Swollenaer week 38 by BrugMedia B.V.

MODE BIJLAGE Najaar 2011

maandag 19 september 2011 • jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Expo over Napoleon

oplage 57.500 exemplaren

Volkslied van Vuurvogel 3

Een editie van

Zaag in spoorbrug

Brand bij Zevensprong

Kijk op pagina 31 t/m 44

Stiletto’s

Actie

C1000 Schouderkarbonade Varkensvlees

KILO

5.38

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Onder grote publieke belangstelling is zaterdag in de Diezerstraat de tweede Stilettorun gehouden. Zowel mannen als vrouwen deden hun uiterste best om op hun minimaal 7 centimeter hoge en maximaal 1,5 centimeter brede hakken zo snel mogelijk een parcours van 250 meter af te leggen naar de finish op de Grote Markt. Hoewel het aantal deelnemers met dertien beperkt was, is er met 5.125 euro toch een aanzienlijk bedrag bijeen gebracht voor het goede doel: het Autismehuis in Zwolle. Jelmer Dam bleek de snelste man op hakken, op de voet gevolgd door Frankwin Mussche. Bij de vrouwen bereikte Petra Rolink-de Wilde als eerste de finish, gevolgd door Marianne ten Brinke en Henriëtte van

Assen. De prijzen voor de leukste outfit en het grootste sponsorbedrag (2.600 euro) ging naar Martijn Bloemink, gevolgd door Jan Nabers met een sponsorbedrag van ruim 1.800 euro. Volgens de jury had Jeanette van Leusen de leukste outfit en de aanmoedigingsprijs ging dit jaar naar Jolanda Wieten. Di-

Orthodontie voor alle leeftijden

Met professionele begeleiding!

Onbeperkt sporten van € 34,- voor € 24,-* per mnd. geldig tot 1 oktober

neke Hartman van het Autisemhuis Zwolle was uiteraard erg blij met de opbrengst. Ze wil het bedrag investeren in het kenniscentrum, dat functioneert als ontmoetingsplek voor ouders met autistische kinderen. Ouders kunnen hier terecht voor informatie over autisme en kunnen praktische ‘hulpmiddelen’ lenen om thuis de rust en structuur te kunnen creëren die voor deze kinderen zo ontzettend belangrijk is. De organisatie van de ludieke wedstrijd wil ook volgend jaar weer een Stilettorun organiseren in Zwolle. Suggesties voor goede doelen zijn welkom op info@stilettorun.nl.

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

* vraag naar de voorwaarden

Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl

Ride4Kids brengt 58.000 euro op

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

ZWOLLE - De 25 deelnemers

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Ceintuurbaan 3

aan de Pyreneeënchallenge ten bate van de stichting Ride4Kids heeft 58.000 euro opgebracht. Aan de monsterfietstocht van een week hebben onder meer Zwollenaren Aschwin Zuidberg en Dave Sinke deelgenomen. Zij deden dagelijks verslag op de website van weekblad de Swollenaer. De stichting Ride4Kids stelt zich ten doel zoveel mogelijk geld op te halen voor het wetenschappelijk onderzoek naar energiestofwisselingsziekten met als uiteindelijk doel het ontwikkelen van een medicijn.

Tel. 038 454 88 07

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Acnelittekens of verouderde huid? Aktie: normaal € 390,-

nu € 295,-

Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552 www.LaserSkinClinics.nl

GRATIS deelnemen UW aan BOOTCAMP DENSPECIALIST! op zaterdag om 09.00 uur. MELD JE NU AAN!

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

MANNEN BLIJVEN JAGEN EN DAMES BLIJVEN BEHAGEN OF MET EEN MASSAGE PLAGEN!! WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

Bio-Oil PurCellin huidolie Gespecialiseerde huidverzorging voor littekens, huidstriemen, pigmentvlekken en de uitgedroogde huid.

11,95 1+1 Flacon 125 ml. 23,95 nu 2 flacons 23,95 GRATIS Flacon 60 ml. 11,95 nu 2 flacons

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

PROBLEMEN MET UW AFVOER? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

Snaar en Toets

particuliere school voor pianoen gitaarles Jacob Vlijm / Henriëtte Meijer

BROODAANBIEDING:

3 2

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

BRODEN HALEN BETALEN

• professionele docenten (lid KNTV)

• individueel les voor beginners en gevorderden

• samenspeelmogelijkheden • voorspeelavonden • gratis proefles

C a r t o g r a fi e Prenten GELDIG T/M 31-12-2011 Mackayware 78 ● tel. 038-4657134 H a n d w e r kwww.snaarentoets.nl lijsten BROOD & BANKET ASSENDORP HORTENSIASTRAAT 31A Inlijstwerk

Antique Map Fair Netherlands

C a r t o g r a fi e Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

C a r t o g r a fi e Prenten Handwerklijsten IKasteel n l i j De stw erk Vanenburg te Putten.

Antieke Landkaarten & Decoratieve Grafiek, Zeldzame Atlassen & Geografische Boeken Vrijdag 23 september van 14.00 uur tot 20.00 uur Zaterdag 24 september van 10.00 uur tot 18.00 uur i.v.m deze beurs is onze winkel is vrijdag 23 sept. en zaterdag 24 sept. gesloten. Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038)Assendorperstraat 422 35 11, M 06-53396722 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl MaandagMaandag en dinsdag gesloten en dinsdag gesloten

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

WWW.DESWOLLENAER.NL

Op zaterdag 1 oktober houdt de Vrijmetselaarsloge Le Profond Silence te Kampen een:

MIDDAG VOOR BELANGSTELLENDEN Naast een inleiding over de Vrijmetselarij zal in de Tempel getoond worden hoe wij binnen onze werkwijze invulling geven aan het begrip STILTE

Adres: Boven-Nieuwstraat 36 Aanvang: 13.30 uur Opgave: info.loge015@vrijmetselarij.nl

    



          

   

         



 



 

 HKC HONY HERENMODE ZWOLLE    



NAJAARSCOLLECTIE 



 

 LOOP WARM VOOR ONZE

NIEUWE HERENMODE COLLECTIE  

Met gepaste trots presenteren wij u de nieuwe herenmode najaars collectie. Ook het komende seizoen heten wij u graag van harte welkom! Niet alleen om u de nieuwste mode te presenteren, maar zeker ook om u van passend kledingadvies te voorzien. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

 WINTERJASSEN KOSTUUMS EN JACKS EN JACKS  OUTDOOR, TRENDY EN GEKLEED. MAAT 46 T/M 68 VANAF

NONCHALANT OF STIJLVOL IN ALLE MATEN ALTIJD VANAF

189 199 



 

  VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN!

 

maandag 19 september 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Keizerlijk bliksembezoek herdacht

Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor

OKTOBER-STAATSLOTEN

met extra prijzen : 100 x € 100.000,-

tevens: Lotto, Toto, Krasloten! Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

DEBoulevardspel? KANSSPELSPECIALIST! Zie www.geluksmakelaar.nl

Zwolse muziekdocent verdacht van ontucht KAMPEN – Muziekschool Quintus uit Kampen heeft twee leraren van de school ontslagen omdat zij verdacht worden van ontucht. Eén van de verdachten is een 49-jarige Zwollenaar. De ontucht heeft voor zover bekend niet plaatsgevonden tijdens werkzaamheden voor Quintus.

Twee jaar geleden was Zwolle al eens in Napoleontische sferen. Als militair verklede mannen trokken de stad in. Tijdens het bezoek dat Napoleon op 28 oktober 1811 bracht aan Zwolle ging het overigens vredelievend toe. Archieffoto: Pedro Sluiter (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Het is 28 oktober 1811. De burgerij van Zwolle haast zich naar de Kamperpoort waar Napoleon Bonaparte later dan verwacht alsnog zijn opwachting maakt. Met een geduld dat de Franse keizer ongewoon is, schudt hij de handen van de Zwollenaren die hem opwachten. Luid toegejuicht door de bevolking. Dat wil zeggen als je de krant van die tijd mag geloven. Voor een objectievere geschiedschrijving kunnen we tweehonderd jaar later terecht in het Historisch Centrum Overijssel (HCO). Daar wordt in de maand oktober een kleine expositie gehouden over het bezoek dat nog geen etmaal duurde. Het tijdschrift Napoleon in Nederland komt met een verhaal over het keizerlijke bezoek aan de Overijsselse hoofdstad van de hand van Jan Taco te Gussinklo en Anja Krabben. Ook verschijnt er een artikel in MijnStadMijnDorp Historisch Tijdschrift Overijssel, waarvan Wim Coster, verbonden aan het HCO, de hoofdredacteur is. Beide heren zijn gefascineerd door de persoon Napoleon. Coster vanwege de politiek-bestuurlijke invloed die Napoleon en met hem de Franse tijd heeft gehad op Europa en Nederland in het bijzonder. Te Gussinklo omdat 'wat je verder ook van Napoleon mag vinden, hij een briljant legeraanvoerder en strateeg was.' “Ik heb mij er vaak over verbaasd hoe hij er in is geslaagd om zo ver in Rusland door te dringen. Daar kwam vooral ook logistiek gezien veel bij kijken. In die tijd had men geen mobiele telefoon om

elkaar op de hoogte te houden”, zegt Te Gussinklo lachend.” Bestuurlijk Coster: “Ik ben vooral ook geïnteresseerd in wat de Bataafs-Franse tijd, die begon in 1795, voor Nederland heeft betekend tot op de dag van vandaag. Zaken als ons rechtssysteem, het kadaster en de burgerlijke stand vinden evenzeer hun oorsprong in de Franse tijd. Voor Zwolle was ook heel belangrijk dat het in 1798 hoofdstad werd van het Departement van den Ouden IJssel, als onderdeel van de Bataafsche Republiek, die bestond uit Overijssel, Drenthe, het zuidoosten van Friesland en de noordelijke Veluwe. Zwolle was groter dan Deventer en Kampen en lag bovendien mooi centraal. Ook toen de oude grenzen na 1813 werden hersteld, bleef Zwolle de hoofdstad, tot grote spijt van Deventer en Kampen. Een gevolg hiervan was dat Zwolle een stad werd met veel bestuurders en

Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

in 1841 een Paleis van Justitie kreeg, met onder andere een arrondissementsrechtbank. Dat heeft ook voor de werkgelegenheid in die sector veel betekend.” Dictator Omgekeerd zal het bezoek dat Napoleon bracht aan de stad voor hem weinig hebben betekend blijkt uit het verhaal van Te Gussinklo. “De krant bracht een propaganda-achtig verhaal. Napoleon was een dictator en onder een groot deel van de bevolking verre van populair. Als de mensen hem al hebben toegejuicht zal dat meer zijn geweest omdat dit van hen werd verwacht. We weten niet heel veel van het bezoek, maar wel dus dat Napoleon goed geluimd was en geduldig handen schudde. En dat was niet vanzelfsprekend, weten we van andere bezoeken. Overigens bracht hij aan veel steden helemaal geen bezoek en ook dat geeft zijn verblijf in Zwolle een bijzonder tintje. Napoleon overnachtte in het pand aan de Kamperstraat op het tegenwoordige nummer 22. Het verhaal wil dat soldaten met bajonetten door het behang heen staken om te kijken of zich daar achter, in een 'geheime nis', niet iemand schuilhield die de keizer iets wilde aandoen. Napoleon was bang voor een aanslag op zijn leven. In dat opzicht is er voor de leiders in deze wereld in tweehonderd jaar tijd niets veranderd.”

De zaken lijken vooralsnog geen verband te hebben. De directie van de school maakte dit vrijdagochtend bekend tijdens een persconferentie. Ouders van leerlingen die les hadden van de docenten zijn donderdagavond ingelicht. De directie zegt stomverbaasd te zijn toen zij hoorden van de verdenkingen. De mannen waren al jaren in dienst en stonden goed bekend. "Het waren geliefde leraren. Ook de ouders en leerlingen hadden dit niet verwacht." Een van de verdachten is de 49-jarige Zwollenaar M.R. Tegen hem diende woensdag al een pro forma zaak. De man wordt er van verdacht in 2007 een zestien- en een vijftienjarig meisje te hebben misbruikt. Ook wordt de man, die in de regio bedrijfsmatig dansen djembélessen aanbood, er van verdacht kinderporno te hebben vervaardigd en verspreid. De verdachte zit in hechtenis. Worsteling De andere docent wordt verdacht van een zedenmisdrijf in Friesland. Maar er werden ook reprimandes uitgedeeld aan het adres van zij die zich in de ogen van de keizer minder verdienstelijk hadden gemaakt, weten Coster en Te Gussinklo te vertellen. Bij het passeren van de Sassenpoort zou Napoleon nog een ruiter die te dicht bij hem kwam hebben afgesnauwd. Goed geluimd of niet,

Hij is op 24 mei geschorst en op 9 september ontslagen. Op dit moment is er uit onderzoek van politie en justitie niet gebleken dat er aanleiding is om te veronderstellen dat leerlingen van Quintus slachtoffer geworden zijn van het misbruik. "We hebben ons in en na de vakantie beraden op hoe de ouders te informeren en wanneer. Uiteraard wilden en moesten we hier zorgvuldig mee omgaan in het belang van alle partijen. We hebben de tijd genomen om informatie in te winnen en ons te laten bijstaan door deskundigen. Het nieuwe cursusseizoen is weer begonnen en wij hebben gemeend om nu de ouders te informeren. Het is een worsteling geweest om het juiste moment hiervoor te kiezen." Quintus gaat docenten in de toekomst weer vragen om verklaringen van goed gedrag om te voorkomen dat personen met een dergelijke achtergrond in dienst kunnen komen. Verder worden strengere functioneringsgesprekken gevoerd.

Napoleon bleef altijd een heerschap, al was dat op zichzelf genomen geen uitzonderlijke eigenschap voor heersers uit die tijd, verzekert Te Gussinklo. En hoe kort het bezoek van Napoleon aan Zwolle ook mag hebben geduurd, Te Gussinklo moet er altijd even aan denken als hij in de Kamperstraat nummer 22 passeert.

De volgende ochtend was Napoleon, van wie bekend is dat hij met weinig slaap toe kon, al vroeg op. Wat volgde was onder andere een inspectieronde langs de verdedigingswallen en de uitreiking van onderscheidingen aan soldaten.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

ZWOLSE OOGARTSEN GROEP

Voorlichtingsbijeenkomst refractiechirurgie op maandag 3 oktober a.s. Voor iedereen, die scherp wil zien, zonder bril of contactlenzen, bespreken we de beste mogelijkheden op het gebied van lasercorrectie en implantlenzen: Restor, Artisan, en natuurlijk de nieuwste implantlens: de Cachet lens. Ervaren, niet commerciële oogartsen (door het Nederlands Oogheelkundig Gezelschap gecertificeerd), brengen u op de hoogte van eigen resultaten en recente ontwikkelingen. Deze voorlichtingsavond is geheel vrijblijvend en informatief. Plaats: Isala klinieken, loc. Weezenlanden, in de CB-zaal (hoofdingang, trap op naast de portiersloge) Tijd: maandagavond 3 oktober om 20.00 uur (tot 21.15 u.)

U bent van harte welkom, voor meer informatie: bel 038-4243040

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

Rabo’s Starter van de Maand september Tanja Spoelman van Realwork Rabobank IJsseldelta reikt maandelijks de titel “Starter van de Maand” uit aan een beginnend ondernemer met potentie, zoals Tanja Spoelman van Realwork in Zwolle. Via tijdelijke stages verbindt haar bedrijf werkzoekenden met het bedrijfsleven en opdrachtgevers. Hierdoor biedt Realwork mensen een nieuwe toekomst en daarom is Tanja verkozen tot Rabo’s Starter van de Maand september. ‘Opeens was het idee er. Ik verzorgde een interim-klus bij een reïntegratiebedrijf en kwam erachter hoe zo’n bedrijf eigelijk werkt. Ik zag dat gemeentes heel veel geld voor reintegratiewerk betalen, maar dat er niets voor terugkomt. Daarnaast merkte ik dat bedrijven er niets voor voelen om iemand in dienst te nemen die net uit de uitkering komt. En het viel me op dat werkzoekenden vaak bang zijn om weer aan een baan te beginnen, bijvoorbeeld omdat ze faalangst hebben. Er moest een oplossing voor deze problemen komen en die oplossing heet Realwork.’

hebben gespaard en wat ze er voor kunnen bestellen. Bijvoorbeeld een nieuwe iMac, een wasmachine, een jaar lang gratis sporten, noem maar op. Het grote voordeel hiervan voor het bedrijfsleven is dat ze omgerekend maar twee euro per uur betaalt voor een werkkracht. Gemeenten besparen geld op de uitkeringen, omdat wij de garantie bieden dat één op de drie mensen na een stage bij ons uit de uitkering komt. En het belangrijkste is dat de mensen door deze stages zelfvertrouwen krijgen en het gevoel hebben dat ze weer deelnemen aan de maatschappij.’

Weer deelnemen aan de maatschappij ‘Bij Realwork koppelen we werkzoekenden in Noord-Oost Nederland aan tijdelijke stages, variërend van 50 tot 250 uur. Het gaat hierbij bijvoorbeeld om mensen die tijdelijk in de uitkering zitten. Om ouderen of gepensioneerden die toch weer wat willen gaan doen. Om mensen die tijdelijk of weinig willen werken omdat ze moeder zijn geworden. Maar ook om personen die beperkter zijn en daardoor niet aan het reguliere proces deel kunnen nemen. Normaliter is het moeilijk om mensen voor dergelijk werk te motiveren, omdat ze dan hun uitkering kwijtraken. Daarom krijgen ze bij ons geen vergoeding in geld, maar in natura. Voor de uren die ze werken, verdienen ze punten. Op onze website kunnen ze zien hoeveel punten ze al

Tweededinsdag.nl en Zakenvloer ‘Ik ben heel blij met de verkiezing tot Rabo’s Starter van de Maand september. Onze maatschappelijk bewuste visie past ook heel goed bij de doelstelling van Rabobank IJsseldelta. Als prijs heb ik een lidmaatschap voor het netwerk Tweededinsdag.nl in theater De Spiegel en een plek op Zakenvloer Zwolle in oktober gekregen. Beide netwerkkansen ga ik zeer zeker goed benutten. Het zijn namelijk mooie mogelijkheden om met het bedrijfsleven in de regio Zwolle in contact te komen. En vanzelfsprekend kan ik dan uitleggen dat deze collega-ondernemers via Realwork mensen een nieuwe kans kunnen bieden. Want wat ons betreft staat de werkzoekende centraal!’ Tekst en fotografie: Theo Smits

Rabo’s Starter van de maand. Dat is het idee

Rabobank. Een bank met ideeën.

Kijk voor meer informatie op: www.realwork.nl, www.tweededinsdag.nl of op www.rabobank.nl/ijsseldelta.

maandag 19 september 2011 • pagina 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Er is geen eenduidige oplossing voor de verkeersknip’

Erica Erica Gracilis Diverse kleuren. Potmaat 11 cm. Per stuk 2,49 Geldig van 22-09 t/m 28-09. OP=OP

3 voor

5,-

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

Het onveilige kruispunt Belvédèrelaan-Twistvlietpad wordt zo aangepast dat de oversteek veiliger wordt voor fietsers en voetgangers. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Stadshagen moet voor alle soorten verkeer verkeersveiliger en beter bereikbaar worden, vindt de gemeente. “Met een breed pakket aan maatregelen de - veel bediscussieerde - bijeffecten van de zogenoemde verkeersknip aanpakken.” Dat hebben burgemeester en wethouders van Zwolle besloten na bestudering van een onafhankelijk onderzoek naar de verkeerssituatie in de wijk en van ruim zevenhonderd reacties van betrokken inwoners en organisaties daarop. Het veilig maken van onveilige fietsoversteken, het aanbrengen van verbeteringen in de verkeersroutes, een betere bewegwijzering en blijvende aandacht voor mogelijkheden om Stadshagen I en II goed te ontsluiten, moeten de komende jaren de bereikbaarheid flink verbeteren. Het college wil zo snel mogelijk een aantal verbetermaatregelen nemen om de negatieve bijeffecten van de knip aan te pakken en tegelijkertijd de voordelen van de fietsen voetgangersvriendelijke uitstraling van de wijk te behouden. Zo kan de bewegwijzering in de wijk volgens het college veel duidelijker en op een aantal belangrijke kruispunten kunnen maatregelen worden genomen om wegen en routes logischer te maken. De kans op het kiezen van een verkeerde route en daarmee omrijden wordt volgens B&W daardoor kleiner. Het veelbesproken onveilige kruispunt BelvédèrelaanTwistvlietpad wordt zo aangepast dat de oversteek veiliger wordt voor fietsers en voetgangers. Ontsluiting De bereikbaarheid van heel Stadshagen wordt bovendien verbeterd door te kiezen voor een ontsluiting van het nieuwe gedeelte van de wijk de Tippe, via een verbinding voor alle verkeer tussen Stadshagen I en II via een gelijkvloerse overweg over

de tramlijn Zwolle-Kampen bij de toekomstige tramhalte StadshagenCentrum. Daardoor komen er meer mogelijkheden om vanuit de rondweg de wijk, het centrum en de verschillende voorzieningen en wijkdelen van Stadshagen te bereiken. De gemeente zoekt ook uit of het mogelijk is om met maatwerk bepaalde doelgroepen zo snel mogelijk in de wijk naar hun bestemming te krijgen. Het gaat dan bijvoorbeeld om professionals met een zorgtaak, zoals huisartsen. Daarnaast laat het college ook uitzoeken of een beperkte openstelling van de parkeergarage in de ochtend bijdraagt aan het verminderen van de omrijdtijd op momenten dat het voor wijkbewoners niet mogelijk is om te kiezen tussen verschillende vervoersmiddelen om hun kinderen naar school te brengen. Toekomstgericht Naast deze concrete voorstellen gaat de gemeente de komende tijd samen met wijkbewoners en andere belanghebbenden op zoek naar nog meer mogelijkheden om de verkeerssituatie in de wijk te verbeteren. Uitgangspunten van dit ‘programma’ zijn, net als in de voorstellen van het college, dat de veiligheid voor alle weggebruikers wordt vergroot en de bereikbaarheid van de voorzieningen in de wijk beter wordt. Op maandagavond

26 september beoordeelt de Zwolse gemeenteraad het onderzoek en de bewonersreacties naar de aanpak van de verkeersknip in Stadshagen. De raad spreekt zich dan ook uit over het voorstel van het college. Verkeerswethouder René de Heer vertelt namens het college dat burgemeester en wethouders goede kansen zien om Stadshagen verkeersveiliger en beter bereikbaar te maken. “Dit komt de leefbaarheid van de wijk ten goede. Ik ben erg tevreden dat we de afgelopen periode door onafhankelijk onderzoek aangevuld met inhoudelijke en onderbouwde reacties uit de wijk een volledig inzicht hebben gekregen in de verkeerssituatie in Stadshagen. Daaruit is duidelijk geworden dat er geen eenduidige oplossing is voor de verkeersknip.” Bijeffecten Desondanks ziet De Heer altijd nog mogelijkheden om de verkeersveiligheid en bereikbaarheid in Stadshagen te verbeteren. “Door gezamenlijk naar de problemen te kijken en de voors en tegens op een rij te hebben, is het duidelijk dat we er voor moeten kiezen om naar héél Stadshagen te kijken voor het oplossen van de minder goede bijeffecten van de knip. Alleen dan kun je werken aan zowel een verkeersveilige als een bereikbare wijk. De vele reacties op het rapport van Goudappel en Coffeng hebben nogmaals duidelijk gemaakt dat de verkeerssituatie de wijk bezighoudt. Het is ook om die reden dat we - naast de maatregelen die het college nu voorstelt - we voortdurend in gesprek willen blijven met de wijk. Er is geen eenduidige oplossing voor de knip en de onderzochte doorsteekvarianten zouden leiden tot miljoenenkosten, tijdverslindende procedures en tot grote onrust onder wijkbewoners.”

Vuurvogel wint met eigen versie volkslied

ZWOLLE - Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel heeft de eerste plaats gehaald in de race om het nieuwe volkslied van Overijssel. De wedstrijd is een initiatief van de provincie Overijssel om het relatief onbekende volkslied nieuw leven in te blazen.

Met het bereiken van de eerste plaats laat het jeugdorkest negen andere inzendingen uit de provincie achter zich. De Vuurvogel maakte de eigen versie van het volkslied deze zomer tijdens een tournee door Zuid-Frankrijk. Zowel het arrangement, de opname als de videoclip zijn tijdens de tournee gemaakt. De audioopname en videoclip zijn op één ochtend op de band gezet. Met het behalen van de eerste plaats heeft de Vuurvogel een geldbedrag gewonnen voor nieuw instrumentarium. Kijk voor meer informatie over de Vuurvogel of het winnende volkslied op www. vuurvogeljeugdorkest.nl.

Campagne om jongeren op elektrische scooter te krijgen ZWOLLE - De gemeente Zwolle en de Nederlandse Stichting Geluidshinder zijn de campagne Electric Heroes gestart. Tijdens deze campagne kunnen jongeren gratis twee dagen een elektrische scooter testen. Volgens de gemeente ervaart één op de vijf inwoners van een stad geluids- en stankoverlast van bromfietsen en scooters. De populariteit van de scooter blijft echter groeien. Het gebruik neemt elk jaar toe en inmiddels rijden er al meer dan een miljoen scooters in Nederland. De scooter is voor velen een goed alternatief voor de auto. Het vervoermiddel is betaalbaar, je hebt geen last van files en je hebt geen parkeerplaats nodig. En voor jongeren is een scooter extra interessant, omdat je er maar zestien jaar voor hoeft te zijn.

Opruiming!

10-50% korting

op alle monturen uit collectie 2010

verrekijkers 50% korting

Keerzijde De scooter heeft echter ook een keerzijde, meldt de gemeente. “Bromfietsen en scooters worden ervaren als hinderlijke geluidsbronnen. Ook de luchtkwaliteit heeft eronder te leiden. Uit metingen van de Fietsersbond blijkt dat brommers per seconde meer ultrafijn stof uitstoten dan vrachtwagens.” De gemeente Zwolle en de Nederlandse Stichting Geluidshinder zijn daarom gestart met de campagne Electric Heroes, waarbij elektrische scooters worden gepromoot onder jongeren van 15 tot en met 25 jaar. Wethouder Erik Dannenberg: “Elektrische scooters zijn stil, zuinig, snel en veel beter voor het milieu. Elektrisch rijden past binnen onze visie op duurzaamheid. We hebben immers een stad over te dragen aan volgende generaties.” Testen Verschillende onderwijsinstellingen zijn begin vorige week bezocht door een promotieteam van Electric Heroes. Om jongeren ook zelf te laten ervaren hoe een

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

elektrische scooter rijdt, kunnen zij zich op www.electric-heroes.nl inschrijven om twee dagen lang een scooter te testen. Vervolgens kunnen ze hun ervaring op de website plaatsen met een video of foto en kunnen ze stemmen op de meest creatieve inzendingen. De twee testrijders met de meeste stemmen en twee van de stemmers winnen een elektrische scooter.

Lees meer op www.

Swollenaer .nl

Arbeidsongeval? deskundig en betrokken Inloopspreekuur:

Burgemeester van Roijensingel 1

20 sept. 2011 van 09.00 - 10.30 uur 29 sept. 2011 van 17.00 - 19.30 uur 4 okt. 2011 van 09.00 - 10.30 uur

Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

VERS EN VOORDELIG RECEPT taco met haring en avocado

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, spaarsysteem culinaire maaltijden uit eigeneenvoudige keuken, vers belegde en wekelijks voordeel! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Ingrediënten

• 4 haringen • 1 rijpe avocado • 3 tom aten • 2 bosuitjes • sap van een halve citr oen • 2 eetlepels koriander (fijngehakt) • 4 kleine soft-taco’s (of tortilla’s) • 3 eetlepels olijfolie • 3 eetlepels zur e room • 75 gram waterkers of veldsla • zout en versgemalen zwarte peper

Maaltijd van de week

Uit eigen keuken:

herfststamppot met een gehaktbal en jus

ouderwets lekkere balkenbrij

per 500 gram

100 gram

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

Bereidingswijze

Schil de avocado en snijd het vruchtvl ees in blokjes. Snijd de tomaten in vieren, verwijder de zaa djes en snijd het vruchtvlees in blokjes. Snijd de bosuitjes in ringetje s en de haringen in brede repen. Prak de helft van de avocado blokjes fijn en voeg de zure room, 1 eetlepel citroensap en de helf t van de tomaat, bosui en koriander toe en roer het geheel goed door elkaar. Strooi er zout en versgemalen zwarte peper naar sma ak overheen. Bestrijk de taco’s dun met 1 eetlepel olijfolie en bak ze knapperig bruin in een koekenpan. Leg de taco’s op vier bord en en strijk het avocadomengsel erover uit. Meng de waterkers of veldsla met de rest van de avocado, tomaat, bosui, koriander, olijf olie en ½ eetlepel citroensap tot een salade. Verdeel de salade en de haring over de taco’s. Sprenkel de rest van het citroensap erover en maal er wat peper boven.

Vaste lage prijs

3.95

1-2-3 weken Smulpistolet voor € 1,00

Grillkoopje

4 gepaneerde karbonades

gegrilde kip spareribs

5.50

per 100 gram

0.75

Wij zijn trots op onze rookworst!

gemarineerde kipfilet 95 voor € 2,00 per 500 gram

4 hamburgers voor €3,00

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs.

Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00 W E L S CH TE WELSCHEERR TE

N I EUW!

0.75

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 40, 8032 8032 JW JW Zwolle, Zwolle, Tel. Tel. 038-4533145 038-4533145 Dobbe

S PA R E RIB2DAY.NL BESTE L O N L I N E

SPARERIB & SPARERIB MENU’S WWW.SPARERIB2DAY.NL

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

NU VAN EIGEN TELER: ALTIJD DE BESTE AARDAPPELEN VOOR DE SCHERPSTE PRIJS PALLET VOORDEEL!

BILDSTAR

10 KILO .........................................................................

UIT EIGEN KEUKEN:

VERS GESNEDEN KOOLRAAP Menu van de week Kibbelingmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 24 september 2011

695

€

Actie-pakket

2 gebakken schelvisfilet + 2 Hollandse Nieuwe + 1 Gestoomde Makreel tegen inlevering van deze bon geldig t/m 24 september 2011

1000

€

SALADE VAN DE WEEK TONIJNSALADE

200 GRAM VOOR

€ 3,50

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

500 GRAM.....................................................................

SUPER KNALLER

OMA’S STOOFPEREN GIESER WILDEMAN 3 KILO ........................................................................

BIOLOGISCHE POMPOEN MET SOEPRECEPT PER STUK .......................................................................

MAALTIJD VAN DE WEEK STAMPPOT HUTSPOT MET RUNDVLEES 400 GRAM ........................................................................

1.99

2.99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 24 SEPTEMBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

maandag 19 september 2011 • pagina 7

Oude spoorbrug ZwolleHattem onder sloophamer

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De oude spoorbrug tussen Zwolle en Hattem is uit het vertrouwde stadsbeeld bij de IJssel verdwenen. De brug wordt gesloopt nu spoorbeheerder ProRail de naastgelegen nieuwe spoorbrug de Hanzeboog in gebruik heeft genomen. De oude stalen delen worden in deze periode op pontons via de IJssel afgevoerd. De brug bestaat onder andere uit een hefdeel, boog, spoordijk, pijlers op land en in de rivier. Van de stalen brugdelen is de karakteristieke boog als eerst afgevoerd via een ponton. Vanaf vandaag (maandag) worden hijskranen (700 ton) ingezet om de andere brugdelen te verwijderen. Met de sloop van de spoorbrug verdwijnt een stuk spoorhistorie. De spoorbrug werd in 1864 aangelegd om de ontwikkeling van Noord- en Noordoost-Nederland vooruit te helpen. Nu het spoorvervoer weer verder ontwikkelt, onder andere

door de komst van de Hanzelijn, is er een nieuwe spoorbrug nodig. Deze ‘Hanzeboog’ is afgelopen zomer in gebruik genomen. De Hanzelijn moet de verbinding tussen de Randstad en Noord- en NoordoostNederland verbeteren. Het staal uit de brug vervalt aan de aannemer. Een aantal onderdelen, zoals twee hefwielen, wordt bewaard en verwerkt in een monument dat in de uiterwaarde bij Hattem een plek krijgt. Het gros van het staal wordt over de rivier afgevoerd en later gerecycled. Met het verdwijnen van de brug, krijgt het scheepvaartverkeer een onbelemmerde doorvaart en is er ook meer ruimte voor de rivier.

Weer volop werk aan de weg ZWOLLE - In Zwolle wordt in de maanden september en oktober weer volop aan de weg gewerkt. De Dokter Spanjaardweg krijgt een nieuwe laag asfalt. Aan de Dokter Hengeveldweg wordt het riool vervangen. Verkeersdeelnemers moeten ook rekening houden met wegwerkzaamheden op de kruising Leo Majorlaan – Wipstrikkerallee en de kruising IJsselallee – Oldeneelallee, waar de verkeersregelinstallatie wordt vervangen. De gemeente Zwolle gaat het riool vervangen onder de Dokter Hengeveldweg, tussen de Dokter Spanjaardweg en Bonepad. De Dokter Spanjaardweg, tussen de Dokter Deenweg en Dokter Hengeveldweg, krijgt een nieuwe asfaltlaag met stroken voor fietsers. Ook wordt de bushalte aangepast aan de nieuwste richtlijnen. De werkzaamheden, mede mogelijk gemaakt door de provincie Overijssel, zijn begonnen op 14 september en zijn naar verwachting eind week

44 gereed. Om de verkeersoverlast zoveel mogelijk te beperken, worden de asfaltwerkzaamheden tijdens de herfstvakantie uitgevoerd. Beide wegen zijn in deze periode afgesloten. Het verkeer wordt omgeleid. Verkeersregelaars Het verkeer kan op donderdag 15 september vanaf 06.00 uur vertraging ondervinden ter hoogte van de kruising Leo Majorlaan - Wipstrikkerallee. Op deze dag wordt de verkeers-

WWW.DESWOLLENAER.NL

regelinstallatie (VRI) vervangen. Omdat de verkeerslichten dan buiten werking zijn, worden verkeersregelaars ingezet. De aannemer streeft ernaar de werkzaamheden rond de avondspits gereed te hebben. Met name in de ochtendspits moeten verkeersdeelnemers rekening houden met vertraging. Ook op de kruising IJsselallee – Oldeneelallee wordt de VRI vervangen. Dit gebeurt op donderdag 6 oktober. Het verkeer kan hierdoor, met name in de ochtend, te maken krijgen met enige vertraging. Ook hier worden verkeersregelaars ingezet. Bij de planning van de werkzaamheden is rekening gehouden met overige wegwerkzaamheden in Zwolle. Op www.bereikbaarheidzwolle.nl is meer actuele informatie te vinden.

‘Meer kleur in Dieze-Oost’ ZWOLLE - Op het Simon van Slingelandtplein is woendagmiddag het sociaal artistieke project (SAP) Bankoverval in Dieze-Oost feestelijk afgesloten. ‘Meer kleur in Dieze-Oost’. Onder dit motto heeft in de Zwolse wijk het project plaatsgevonden. Kunstenares Willeke Trommels beschilderde samen met kinderen uit de wijk, scouting Renatum 57 en kinderen van de Enkschool bankjes, prullenbakken en anti-hondenpoepborden die op verschillende plekken in Dieze-Oost te vinden zijn. SAP van Connecting Arts is tot stand gekomen door samenwer-

Foto: Pedro Sluiter

king van bewoners, Kunstencentrum Muzerie, gemeente Zwolle en Travers Welzijn. Wethouder Nelleke Vedelaar

en kunstenares Trommels plaatsten samen woensdagmiddag het laatste beschilderde object.

Sportfondsen Kampen B.V. organiseert in zwembad De Steur en Sonnenberch van 26 t/m 30 september

de Zwem4daagse Tussen 18.00 uur en 20.30 uur kunt u deelnemen. U kunt zelf kiezen voor een gewenste afstand (250, 500 of voor de geoefende zwemmer 1000 meter)

DE VOORVERKOOP START VANAF 19 T/M 25 SEPTEMBER. TARIEF VOLWASSENEN: € 6,00 TARIEF JEUGD: € 5,00

Tijdens de zwem4daagseweek betaalt u € 0,50 extra.

Voor opgave kunt u zich melden bij de receptie van de beide zwembaden, waarna u een inschrijfkaart ontvangt.

Jij doet toch zeker ook mee? De doelgroepen en zwemlesactiviteiten tussen 18.00 en 20.30 uur komen van 26 t/m 30 september te vervallen.

VOLG ONS

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 8

HORECALIA: Aan de Amstel

SEPTEMBER / OKTOBER

Boertienfoto

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 FILOSOFISCH CAFÉ MET ALS GAST JAAP VAN HEERDEN, 19.45, Biebcafé Bibliotheek Zwolle Centrum LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 20 SEPTEMBER 2011 WATER CHILDREN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 21 SEPTEMBER 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle MIKE BODDÉ - PIL, 20.15, Odeon De Spiegel theaters LE GAMIN AU VÉLO, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 22 SEPTEMBER 2011 LEZING OVER HET BOEK ‘BEGRIJP ME NIET VERKEERD’, 20.00, Bibliotheek Zwolle Centrum BEN HOWARD, 20.30, Hedon Poppodium LA PRIMA COSA BELLA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 23 SEPTEMBER 2011 GIRLS NIGHT OUT: KRYSTL, LUCY IRIS & RACHEL LOUISE, 20.00, Hedon Poppodium SIDO MARTENS, 20.30, Odeon De Spiegel theaters ZATERDAG 24 SEPTEMBER 2011 ZWOLSE VOGELMARKT, 08.30, IJsselhallen Zwolle BASISCURSUS VERHALEN VERTELLEN, 10.00, De Verhalenboot MIJN VADER IS EEN DETECTIVE: DE WET VAN 3, 15.45, Filmtheater Fraterhuis PETER PAN EN DE VERLOREN JONGENS 7+ THEATER GNAFFEL, 19.30, Odeon De Spiegel theaters PIEPSCHUIM - OPGENOMEN, 20.30, Odeon De Spiegel theaters STAMPPASTA, 22.00, Hedon Poppodium ZONDAG 25 SEPTEMBER 2011 SUPERSTREEKMARKT, 11.00, De Agnietenberg PETER PAN EN DE VERLOREN JONGENS 7+ THEATER GNAFFEL, 15.00, Odeon De Spiegel theaters MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 COCO AVANT CHANEL, 19.45, Filmtheater Fraterhuis LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

DINSDAG 27 SEPTEMBER 2011 FLAIRCK EN BASILY – GLOBAL ORCHESTRA, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters LE MOINE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 28 SEPTEMBER 2011 STOFFENSPEKTAKEL, 09.30, IJsselhallen Zwolle GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle A SEPERATION, 19,45, Filmtheater Fraterhuis KARIN BRUERS – WE KOMEN ER WEL, 20.15, Odeon De Spiegel theaters DONDERDAG 29 SEPTEMBER 2011 SABOTAGE MET HNK & PAULUZ, 23.00, Hedon Poppodium VRIJDAG 30 SEPTEMBER 2011 HEDON PRESENTS, 20.30, Hedon Poppodium ZATERDAG 1 OKTOBER 2011 IJSSELSHOW, 08.00, IJsselhallen Zwolle BASISCURSUS VERHALEN VERTELLEN, 10.00, De Verhalenboot SLINGERPADFESTIVAL: MAX VERSTAPPEN SPEELT: DE HIK VAN REMBRANDT, 14.00, Odeon de Spiegel Theaters ZONDAG 2 OKTOBER 2011 IJSSELSHOW, 08.00, IJsselhallen Zwolle DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN SALZBURGER OPERETTE, 19.00, Odeon De Spiegel theaters CAFÉJAZZ, 11 café’s in Zwolle (zie www.hezs.nl) LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 1/10 - Expositie ‘Leven met kanker’. Bibliotheek Zwolle Centrum T/M 8/10 - A love supreme en andere jazzstukken. Bibliotheek Zwolle Centrum T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst. Expeditie Ecodrome 16/9 T/M 28/10 - Ik heb van ´t leven niets verwacht - dichter bij Bloem. Historisch Centrum Overijssel T/M 11/12 - Henk Lassche-Retrospective. Museum de Fundatie- Kasteel het Nijenhuis T/M 28/12 - Geheim van Graaf Sassendonk. Elke woensdag 13.30. Start VVV Zwolle 2/10 T/M 8/1 - Meer licht. Museum de Fundatie 15/10 T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis. Museum de Fundatie 15/10 T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht. Stedelijk Museum Zwolle 16/10 T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven. Stedelijk Museum Zwolle 4/11 T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God. Historisch Centrum Overijssel

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Naam: Stado van der Veen (47) Functie: eigenaar café Aan de Amstel, nieuw in de Nieuwstraat van Zwolle Soort kroeg: bruin met een robuust interieur, massief koloniale bar, fraai gelambriseerd, stoer en degelijk. Twee speelautomaten completeren deze zaak. De entree wordt nog aangepast. Muziek in Aan de Amstel: herkenbare en tijdloze (rock)hits uit de jaren ’60 tot en met ’90. Zoals van the Stranglers, CCR, Moody Blues, Sweet, Who, Led Zeppelin, Animals en Brainbox. En heel veel meer. Aan de Amstel is: vanaf de namiddag/ begin van de avond lekker gemoedelijk. Beetje praten, kaartje leggen en op zondag staat de klok op voetbal (kijken). Binnenkort ook een eigen Rad van Avontuur met hele aardige prijzen Deze naam omdat: het een leuke

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

woordspeling is. Zwolle ligt niet aan de Amstel maar we drinken het wel. Waarom een café: ben geboren op Terschelling en werkte tijdens de zomermaanden in de horeca. Met Hessel als mijn grote voorbeeld Opleiding: op Terschelling school niet afgemaakt. Bezit wel de vereiste (en enige echte) horecapapieren. Over wijn en bier mag je mij alles vragen. Wil als gast graag verwelkomen: Hessel en dat hij bij mij een avondje akoestisch gaat spelen. Ik ken hem goed; vorig jaar met groep uit café de Pierik in speciale t-shirts bij hem geweest. Maar nodigt niet uit: epon-wielrenners (vul zelf maar een naam in) Stappen in Zwolle: café ’t Kroegje, Stapp’s Inn, Café Bosch. Laatst in the Livingroom en bij Hetebrij geweest. Heel andere sfeer, andere mensen, sprak mij ook aan. Zwolse horeca: er is redelijk wat; jammer dat lokale overheid soms moeizaam benaderbaar is. Een mega discotheek ontbreekt nog wel. Zwolle: woon hier ruim twintig jaar; de stad gaat langzaam in ontwikkeling. Terug naar Terschelling: zeg nooit nooit maar ik wil nu eerst mijn werk in Zwolle voltooien Typisch Stado: jezelf blijven Onze mening over Stado: Aan de IJssel aan de Amstel.

De stad Zwolle staat economisch en cultureel hoog genoteerd, maar we vergeten het kennelijk te vertellen. Deze uitspraak is van Gijsje van Honk, de directeur van Odeon/ deSpiegel. Zij zei dit onlangs tijdens een bijeenkomst waarin een aantal creatieve, ondernemende en betrokken Zwollenaren op zoek waren naar het antwoord op de vraag hoe je de stad beter kunt promoten. Zwolle kent voor het grootste deel van de mensen in het zuiden en het westen nog veel geheimen. Mensen die naar Zwolle komen worden telkens weer verrast door de stad, aldus Van Honk. Meer promotie in de rest van het land, maar ook in Zwolle zelf. “We moeten trots zijn op Zwolle, zoals de Assendorpers trots zijn op hun wijk”, zei een andere deelnemer aan de bijeenkomst. Vorige week schreef ik op deze plek over de actie Bijzonder Zwolle. Het heeft er alle schijn van dat de mensen achter die actie de opmerkingen tijdens de eerder aangehaalde bijeenkomst in de praktijk hebben gebracht. Zwolle barst van de ambities. Zo moet de binnenstad een prominente plek in gaan nemen op de lijst centra in oost- en noord Nederland. Maar hoe verkoop je dat? In dit kader ontwikkelde Ivo de Lange van IQ Kunstuitleen een idee. De Lange was goed bevriend met Herman Brood. De zanger/kunstenaar die dit jaar op 5 november 65 geworden zou zijn. Tien jaar na zijn dood genereert de oud- Zwollenaar nog steeds veel publiciteit, ook voor zijn geboortestad. De Lange bezit nog steeds ruim 1200 werken van Brood en hij kwam op het idee die nagenoeg gratis (alleen de verzekeringskosten zouden in rekening worden gebracht) uit te lenen aan winkeliers. Eén grote Brood- tentoonstelling in de etalages in de Zwolse binnenstad. Dat zou veel (landelijke) publiciteit hebben opgeleverd. De Lange opperde zijn idee bij winkeliersverenigingen en andere instellingen. Helaas reageerde niemand. Jammer, als je de stad wilt promoten, moet je wel de kansen grijpen. Zeker als het nauwelijks iets kost!

In the Picture BOERTIENFOTO

cafe De kleine beurs Zaterdag 24 september Classic hits & clips op grootscherm. Met deejay Marc vanVeenendaal. Aanvang 21.00 uur

• Trouwen in de binnenstad • Orgelmuziek • Romantische unieke omgeving • Van Ja-woord tot en met avondfeest • Culinair alles mogelijk

Bethlehemkerkplein 35 8011 PH Zwolle T (038) 333 53 33

www.dekleinebeurszwolle.nl assendorperstraat 6, Zwolle

Erik en Renate GEFELICITEERD Alle foto’s op boertienfoto.nl

Wordt grand-cafe / restaurant

aanbieding : feestmiddag/avond. per uur € 5,- drinken p.p. • • • •

Bruiloften Vergaderingen Feest avonden Warme en koude buffetten • Pers. feesten

• Themafeesten • Recepties • Bijeenkomsten

CMY

fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle - Tel. (038) 466 00 11

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 9

Gehoord onder de SASSENPOORT (foto Rondje Swolle)

Fusion of Dance Indoor

ZONDER PASSIE GEEN BELEVING

(door Peter de Jong) Om alvast in jouw agenda te noteren; zaterdag 17 december 2011 Fusion of Dance Indoor. Familie van de zomerse editie van het snelst groeiende dancefestival van Nederland. Dit jaar zelfs groter van opzet, beter gefaciliteerd en wederom gepassioneerd georganiseerd door John Althoff en Rob Teitsma. Non-stop dance van 22.00 tot 07.00 uur……

De voorbereidingen zijn in volle gang. Vanuit het nieuwe kantoorpand in de Marslanden. Bijna onder de rook van de Wijthmenerplas; de schitterende eventlocatie waar de beide Zwollenaren de komende jaren mooie plannen willen realiseren. Begin dit jaar betrokken Rob met zijn Studio TaS en John met High Energy Events vele vierkante meters bedrijfsgrond. Ruim bemeten maar de creatieve dadendrang van deze denktanks (met in hun kielzog uiteraard de vele medewerkers) werkt dan ook op volle toeren. Dus mogen we in de nabije toekomst nog het nodige verwachten. Fusion of Dance, hun eerste gezamenlijke kindje, staat na drie edities als een huis. Met speciale dank aan de weergoden die hen steevast gunstig gezind waren. Er zit echter meer in de creatieve koker van John en Rob. “Dan hebben wij het over 2012”, klinkt het bijna eensluidend uit beider mond. Een tipje van de sluier? Teitsma en zijn Studio TaS hebben iets bedacht waarbij pop, dance en een camping de pijlers zijn. Althoff denkt met een nieuw hardcorefestival het antwoord te kunnen geven op de vele vragen die hem bereiken. De locatie mag geen geheim zijn; dat wordt, hoe kan het anders, de Wijthmenerplas. Immers, that’s the place to be! 10.000 bezoekers…. Terug naar de actualiteit; Fusion of Dance Indoor. Vorig jaar voor de allereerste keer georganiseerd en direct een schot in de roos. Zeker wat de publieke belangstelling betrof. De IJsselhallen hadden het druk, zoMIZU druk dat ADV SWOLLENAAR WJS DEF.pdf de entree en een sanitaire stop voor

Boertienfoto De tweede editie van Fusion of Dance Indoor heeft zich gemeld; zaterdag 17 december 2011 in de Zwolse IJsselhallen. De kaartverkoop is reeds gestart en vroege vogels konden sinds afgelopen zaterdag goedkope Earlybird Tickets kopen. “Verleden jaar waren die kaarten binnen een dag uitverkocht”, aldus Teitsma en Althoff. hinderlijk oponthoud zorgden. Het gevolg laat zich raden; lange rijen wachtenden. “Daar hebben wij van geleerd. Bepaalde zaken hebben wij verkeerd ingeschat. Dit jaar gaan wij de mensen beter bedienen. Meer toiletten, meer ruimte, ook om te dansen en een betere doorstroom bij de entree”, aldus Teitsma’s eerlijke commentaar. Althoff knikt. “Tja, dit jaar verwachten we rond de tienduizend bezoekers te mogen verwelkomen. We groeien maar willen ook laten zien dat we gegroeid zijn. Alle concepten krijgen bij de indooreditie een nieuwe plek toebedeeld. Kortom, een betere routing en spreiding van de diverse muziekstijlen.”

Intimiteit Over succes hebben Teitsma en Althoff niet te klagen. Desondanks is het absoluut niet de bedoeling dat alle evenementen doorgroeien met de factor ‘hoe meer, hoe beter’. “Ons streven is niet om de grootste te worden. Intimiteit van een festival en de beleving zijn voor ons de belangrijkste ingrediënten. Daar kunnen wij ons naar hartenlust in uitleven. Die creativiteit staat voorop. Natuurlijk is geld daarbij belangrijk. Zonder geld geen festival maar wat wij 15-9-2011 13:16:13 nog belangrijker vinden, zonder passie geen goed evenement. Voor veel eve-

Eve Postuma Wientjes uit de fles! Zwolle Marketing en het Zwols UITburo hebben met hun flessenactie de stad in een 7-tal andere plaatsen flink weten te promoten. Vinders van speciale flessen kregen een arrangement aangeboden met overnachting en ontbijt bij Bilderberg Grand Hotel Wientjes. Een van de gelukkigen wist het mooi te verwoorden. “We hebben genoten van de ontvangst in hotel Wientjes, de Zwolse monumenten, het museum, het Thorbeckegrachtfestival, de oude straatjes, heerlijk gegeten, gedanst bij Giovanca en Zwolle bij nacht. Het was een absolute verrassing, het was af!” Daar hebben wij helemaal niets meer aan toe te voegen****Gehoord in café de Gezelligheid! Naar aanleiding van het vijfde (lustrum) Rondje Swolle Horeca Schaaktoernooi op zondag 25 september: ‘zelf doe ik liever aan dammen want daar mag je slaan.’****

nementen geldt dat het zwaar weer is. De verhoging van de belasting (van 6 naar 19 procent) en de economische crisis zijn boosdoeners. Dan moet je keuzes maken. Die maken wij op basis van kwaliteit.” Boertienfoto Gewoon Zwolle! Het is al vaker gezegd maar Zwolle ‘op de kaart zetten’ blijkt ook voor de beide ondernemers best een uitdaging te zijn. Inmiddels is Fusion of Dance bekend in heel Nederland. Dan zou je toch mogen verwachten dat een onlangs in de markt gezet nieuw initiatief als Gewoon Zwolle (laat de wereld weten dat Zwolle bijzonder is) Teitsma en Althoff hadden benaderd om als boegbeeld naast andere bekende Zwollenaren te fungeren? Nu pronken op een aantal posters en billboards de afbeeldingen van o.a. Typhoon &Sticks, Ralf Keuning, Arend Kisteman en Marit Otto. Respect voor hen maar Teitsma en Althoff hadden in dat rijtje bepaald niet misstaan. ‘Gewoon’ twee Zwolse jongens die iets met dance zijn gaan doen. Meer info: www.fusionofdance.nl

GRATIS KAARTEN VOOR RE-PUBLIC

Je bent zo rond de 35 of zelfs de 40 al gepasseerd? En uitgaan is nu lekker eten met vrienden, filmpje pikken of naar het theater? Maar toch verlang je ook naar een avondje echt stappen, met je vrienden zorgeloos aan de zwier? Kom dan naar Re-Public ‘Public’s Dance Revelation. Op zaterdag 8 oktober 2011 in theater Odeon waar de Dommerholtzaal dit seizoen vier keer ( 10 december 2011 en 18 februari & 7 april 2012) wordt omgebouwd tot feestlocatie. Re-Public (kaarten kosten € 12,50 p.p.) begint om 21.00 uur en wordt een feest van herkenning: met muziek, video’s, en clips. Georganiseerd door Grand Café Public i.s.m. Hans Stroeve & Friends en Ode. Rondje Swolle geeft 2x2 vrijkaarten weg. Om voor die kaarten in aanmerking te komen schrijf je in één zin waarom jij dit een leuk feest vindt. Jouw reactie mail je naar: rondjeswolle@home.nl De leukste zinnen worden beloond met de vrijkaarten. Reageren kan tot uiterlijk donderdag 29 september 2011.

Superstreekmarkt met proeverijen en kookdemonstraties! Zondag 25 september (van 11.00 tot 17.00 uur) staat de Agnietenberg in het teken van streekproducten en andere lekkernij. Ter afsluiting van de Week van de Smaak, Zwolle was in 2009 Smaakstad van Nederland, zullen ongeveer 45 producenten uit de regio hun producten presenteren. Kortom, een smaakvol gratis middagje uit want er wordt geen entree geheven****Er wordt meer geproefd, zoals wijn. Op een waanzinnige locatie, in het centrum van Zwolle. Met kans op een gratis hotelovernachting. Lees komende week deze rubriek****038 Agency bakfiets dankzij social media terug! Facebook en Twitter stonden uiteindelijk aan de basis van het opsporen van de bakfiets van Patrick Marsman. Op social media gesignaleerd, daarna geïdentificeerd, bewaakt en gecontroleerd door de Zwolse Hermandad kreeg Marsman zijn bakfiets terug. Met speciale dank aan Lisette Paalman, Willem Helmink (er ontgaat hem werkelijk niets) en Janderk. Reactie van de bakfietseigenaar: mega, giga, terra blij!****

McHoera voor Justin! Oom Donald van de Mc-dynastie van SjoerdJan Feenstra, trotse werkgever van maar liefst vijf McDonalds in Zwolle en omtrek, laat talentvolle Mc-medewerker een jaar lang gratis studeren. De gelukkige is Justin Adema, werkzaam bij de Kamper vestiging van dit wereldconcern. Hij studeert commerciële economie en schreef een essay over een aan McDonald’s gerelateerd onderwerp. Ruim zeventig werknemers deden mee waarbij Adema’s verhaal het meest tot de verbeel-

ding sprak****Gynaecologenbrak! Het volgende Brak Ontbijtbuffet in café In de Buurt, de laatste was met prosecco en aardbeien, is op zondag 13 november 2011. De financiële barometer (hangt in het café, doel is om 25 euro op te halen waarmee de inrichting van een gynaecologenkamer van het Ghana-project bekostigd kan worden) geeft inzicht in de stand van zaken****

Boertienfoto Wereld Alzheimer Dag met CareClowns! Woensdag treden CareClowns, het zusje van de CliniClowns, op in verschillende verzorgingshuizen in den lande. Het Zonnehuis in Zwolle krijgt bezoek van CareClown Peter Vader en zanger Harm Wolters. “Vaak ontroerende momenten maar lachen is leven”, aldus Vader. Voor Wolters zijn dit soort optredens meer dan genieten alleen. “De reactie en het plezier van de mensen is prachtig. Daar geniet ik meer van dan van een optreden in het Gelredome.”****Dre’s lach! Ook lachen was het tijdens de try-out voorstellingen van Andre van Duin. Onder het toeziend oog van ‘baas’ Joop van den Ende wist de komiek met ‘Ja hoor….daar is ie weer’ de Spiegelzaal vorige week aan het bulderen te krijgen. De entreeprijs van 55 euro voor een try-out, was minder reden om te bulderen****De helft! Deel je Dre’s duurste kaart door twee dan kun je volgende week, van 26 september tot 2 oktober, dineren tijdens de restaurantweek bij de volgende Zwolse gelegenheden: Pestengasthuys, Agnietenberg, de Handschoen, Koperen Hoogte, Os & Peper en Over de Tong****

Twitterscooter cadeau bij Timeless! Je leest het goed, een gratis scooter waarvoor je alleen maar hoeft te twitteren. De opdracht is simpel: volg @ cafetimeless, maak een foto van jezelf en de scooter (staat in Timeless) plus tekst en tweet dit naar het café. Deelname is mogelijk tot en met donderdag 29 september 2011. Vrijdag 30 september wordt de winnaar bekend gemaakt tijdens #TimelessXL (vanaf 12.00 uur voor 16 jaar e.o.). Oh, ja, Def Rhymz komt ook; wordt dus schudden en doekoe****Zwolle AVROstad! Ben je tien jaar bij de AVRO in dienst, dan ga je naar Zwolle. 3FM dj Gerard Ekdom heeft die status bereikt en mag zich verheugen op een etentje bij de Librije en overnachting in het Librije’s hotel****Bok bij café Bosch. Vandaag het eerste bo©kbier bij Bosch (met gratis mosselen vanaf 16.30 uur) en komende zondag wordt er weer geklootschiet. De officiële feestelijke landelijke bokbierprimeur vindt ook in Zwolle plaats en wel op donderdag 6 oktober 2011****

Toedels

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 10

KNOOPPUNT

De Raad van Drie

DEN OEVER

Luciën van de Veerdonk Directeur, MeetingXS Zwolle www.meetingxs.nl

N99

AKKRUM

KOUDUM

A32 Kom GRATIS werken, ontmoeten en overleggen in een van de drie MeetingXS locaties:

IJLST

N359

WORKUM

MeetingXS Zwolle (gevestigd in Nieuwe Buitensociëteit Zwolle) Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60

OLDEBOORN

meetingxs.nl

Ali Arslan Advocaat en eigenaar, A7Wee Arslan en Ter Advocaten www.atwadvocaten.nl

HIPPOLYTUSHOEF

meetingxs.nl

De Raad van Drie bestaat uit lokale specialisten op uiteen lopende vakgebieden. Een afspraak maken hoeft niet. U kunt gewoon bij ze aanschuiven. En u betaalt, naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, niets extra’s. Het is een extra service van MeetingXS aan u.

Dick Timmerman Notaris en eigenaar, Het Notarieel www.hetnotarieel.nl

MAKKUM

JIRNSUM

Landelijke testdag MeetingXS donderdag SNEEK 22 september 2011

BOLSWARD

Kom werken, ontmoeten en overleggen bij MeetingXS A7 Zwolle en raadpleeg de Raad van Drie.

WWW.DESWOLLENAER.NL

GROU WOMMELS

N354

Do 22 8 september, Do september,10 10tot tot 12 12 uur uur Mea Schutte Accountant, Brouwers Accountants www.brouwers.nl

WITMARSUM

ZURICH

• • • • • •

HEEG

onderscheidende flexplekken HEERENV goed bereikbaar JOURE A7 N354 reserveren niet nodig HEERENnormaal uurtarief € 7,50 VEEN JOURE gratis Wi-Fi netwerk en printer incl. koffie, thee, water, sappen, A6 diverse lekkernijen snoep, vers fruit en

KNOOPPU

KNOOPPUNT

MeetingXS Amersfoort (tegenover Amersfoort CS) SLOTEN TJERKGAAST WIJCKEL MeetingXS Amsterdam (in Zilveren Toren naast Amsterdam CS) MeetingXS Zwolle (tegenover station Zwolle) N359 OOSTERZEE

LEMMER

WIERINGERWERF

A7 MIDDENMEER

“ Weekendafsluiting N50 A6

Tussen knooppunt Emmeloord en Ramspolbrug ”

MEDEMBLIK

OPPERDOES

Kom lekker tapas proeven !

ANDIJK

WERVERSHOOF

BOVENKARSPEL

MIDWOUD

WOUD

ABBEKERK

ENKHUIZEN

LUTJEBROEK

MEER

N302

GROOTEBROEK

EMMELOORD

Grill Restaurant ’t Spookhuys Adelaarshoek 18, Hattem Tel. (038) 4445743 - www.spookhuys.nl

KNOOPPUNT

N302

EMMELOORD

WOGNUM

HOOGKARSPEL

ZWAAG

URK

VENHUIZEN

N50

HOORN

NAGELE

ENS

WESTERBLOKKER

Schokkerringweg

OORN

N 35 50 2 Zwa

N302

rtem

eerw

RAMSPOLBRUG

Bij- of omscholen in de avonduren?

OOSTHUIZEN

SWIFTERBANT

N247

KAMPEN

N302

DRONTEN

N 35 0 7

EDAM

N50

= omleidingsroute

= wegwerkzaamheden

N244

URMEREND

Weekendafsluiting tussen knooppunt Emmeloord en LELYSTAD Ramspolbrug

VOLENDAM

N302

Vrijdag 23 september 20.00 uur tot maandag 26 september 06.00 uur MONNICKENDAM BROEK IN WATERLAND

ELBURG

MARKEN

Rijkswaterstaat voert van vrijdagavond 23 september 20:00 uur tot maandagmorgen OLDEBROEK BIDDINGHUIZEN 26 september N30206:00 uur wegwerkzaamheden uit aan de N50 Ramspol – Ens. Hierdoor is de N50 ter hoogte van Ens in beide richtingen gesloten voor al het verkeer vanaf de Zwartemeerweg bij de Ramspolbrug tot aan knooppunt Emmeloord. In’T de nacht van HARDE 23-24 september is ook de Ramspolbrug gesloten voor alle verkeer. Houd rekening met een langere reistijd.

N247 A6

ALMERESTAD

A10

ALMEREBUITEN

Verkeer vanuit Emmeloord richting Kampen, vice versa: • Volg de A6 en de N307. N302 Verkeer vanuit Emmeloord richting Ens, vice versa: • Volg de A6 en de N352 (Schokkerringweg).

KNOOPPUNT

ALMERE

PPUNT

GRAAFSER

A28

N305

DIEMEN

Economisch/administratieve avondcursussen A1

MUIDEN

UIVENDRECHT

NUNSPEET

Omleidingsroutes:

KNOOPPUNT

MUIDERBERG

ALMEREHAVEN

Gele borden ter plaatse geven de omleidingsroute aan. HARDERWIJK

A27

ZEEWOLDE

N305

DIEMEN

WEESP

• Snel starten in september/oktober 2011 KNOOPPUNT ABCOUDE MUIDERBERG • K Contactonderwijs door ervarenNAARDEN NOOPPUNT HOLENDRECHT docenten • Binnen 1 jaar een Associatie-diploma BUSSUM halen • Geen inschrijfgeld A2 NEDERHORSTplaats op • Lessen vinden DEN BERG de Deltion Campus in Zwolle

N305

- Basiskennis Boekhouden (BKB) - Basiskennis HUIZEN Calculatie (BKC) - Praktijkdiploma A27 Boekhouden (PDB) BLARICUM - Basiskennis Loonadministratie (BKL) -A1Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) - Medewerker Administratiekantoor NIEUW LAREN - Computerboekhouden Exact NIEUW SPAKENBURG EEMNES - Examentrainingen NIEUW KNOOPPUNT

EEMNES

Tijdens het weekend van 23 september worden ook reparaties uitgevoerd aan de Ramspolbrug. De werkzaamheden worden ’s nachts uitgevoerd. De brug wordt dan volledig afgesloten. De werkzaamheden gaan plaatsvinden in de nacht van 23-24 september tussen 22:30 uur en 06:30 uur. Bij ongunstige weersomstandigheden kunnen werkzaamheden worden uitgesteld. Er zijn daarom twee reservenachten: ERMELO 24-25 september van 22:00 uur tot 08:00 uur en 25-26 september van 22:00 uur tot 06:00 uur.

N301

VAA

A28 PUTTEN

Kijk op www.vanAnaarBeter.nl of bel 0800-8002.

APELDOOR

BUNSCHOTEN

HILVERSUM Kijk voor aantrekkelijke subsidies tot wel 40% korting op de cursusprijs op N201 www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs. Meer informatieBAARN of direct inschrijven? A1 LOENEN Ga naar www.deltion.nl of bel 038 850 31 50. NIEUWLOOSDRECHT

Nachtafsluiting Ramspolbrug:

NIJKERK

Door goed voorbereid op weg te gaan komen we verder A1

maandag 19 september 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Boerderijclub bij De Eemhoeve ZWOLLE - Kinderen uit groep 3 of 4 van de basisschool kunnen vanaf

27 september elke dinsdagmiddag na school bij wijkboerderij De Eemhoeve in de Aa-landen terecht voor leuke activiteiten zoals dieren verzorgen, knutselen en speurtochten.

Hubble Orkestart live in de Musictoco ZWOLLE - Hubble Orkestar, de nieuwe akoestische formatie uit Zwolle, treedt op dinsdagavond 20 september live op bij Musictoco, het muziekprogramma bij RTVZOo dat zich bezighoudt met blues-, jazz- en soulmuziek. Het programma wordt samengesteld en gepresenteerd door Cor Bartelink en Tonio Aa. Musictoco wordt elke dinsdagavond live uitgezonden op 105.0 FM of via internet www.rtvzoo.nl. Op zaterdag wordt het programma van 17.00 tot 19.00 uur herhaald.

Kinderen uit groep 5 of 6 kunnen er vanaf 29 september elke donderdagmiddag terecht. De organisatie heeft voor de kleuters elke vrijdagmiddag de Kleuterhoeve met een mooi dierenverhaal, leuke activitei-

Eerste burendag Molenoever

ten en spelletjes. Wie vragen heeft of zich wil opgeven, kan kijken op www.stadskids.nl of op www. traverswelzijn.nl. Langskomen op de wijkboerderij is uiteraard ook mogelijk. De boerderij is te vinden aan de Eemlaan 25 en telefonisch bereikbaar op: (038) 454 16 58.

Het initiatief van de gezamenlijke bewoners van de Purcellstraat tijdens Nationale Burendag vindt plaats op de hoek Palestrinalaan-Lassuslaan, het pleintje naast de parkeerplaats. Bij slecht weer gaat de rommelmarkt niet door.

De bewoners vinden deze nationale burendag een goed moment voor een feest voor alle bewoners van het project Molenoever. De festiviteiten beginnen met een ‘Koninklijke’ opening van de speeltuin aan de Seramstraat. Het feest is mogelijk gemaakt door de enthousiaste inzet van de buurt-

bewoners en een bijdrage van een aantal sponsoren. Bewoners van de ‘Molenoever’ kunnen op 24 september onder meer oud-Hollandse spelletjes doen en een ritje maken op de koets met paarden van de heer Mulder van de nabijgelegen supermarkt. De burendag begint om 13.30 uur.

Zevensprong Berkum als theater ontsnapt aan brand

ZWOLLE - Toneelvoorstellingen op diverse mooie en verrassende locaties in Berkum. Dat is Berkum als theater. Het jaarlijkse evenement wordt dit jaar op zaterdag 1 oktober gehouden.

Rommelmarkt ‘Ons Pleintje’ ZWOLLE - In navolging op het succes van de vorige rommelmarkt hebben de bewoners van ‘Ons Pleintje’ in Holtenbroek voor zaterdag 24 september van 10.00 tot 15.00 uur weer een markt georganiseerd.

ZWOLLE - Molenoever houdt op zaterdag 24 september haar eerste ‘Daarbij-die-molen….oever-burendag’. In deze nieuwe wijk, die bij molen De Passiebloem is gebouwd, zijn alle bouwactiviteiten voltooid.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Basisschool de Zevensprong aan het Mannagras in Stadshagen is dinsdagmiddag voor een korte periode ontruimd geweest. Oorzaak was een brandje dat ontstond na kortsluiting boven het systeemplafond in één van de lokalen. Door kordaat optreden van de leerkrachten kon de brand in de kiem worden gemoord. De brand zorgde verder niet voor noemenswaardige schade.

Volgens de organisatie wordt het een dag met spannende, onthullende en meeslepende eenakters voor jong en oud, vanaf ongeveer vijftien jaar. Leden van toneelclub Quasi en enkele Berkumer gastspelers spelen stukken die de bezoekers zullen pakken, een spiegel voorhouden of lang zullen bijblijven. Voor de middagvoorstelling wordt men om 12.30 uur in De Weijenbelt verwacht. Om 12.45 uur vertrekken de bezoekers onder begeleiding van een gids en fietsen ze van voorstelling naar voorstelling. De duur van de stukken is ongeveer een half uur. De laatste voorstelling begint om 15.15 uur en duurt ruim een uur. Voor de avondvoorstelling vertrekken de gidsen om 18.45 uur naar de diverse speellocaties. Rond 22.15 uur is het avondprogramma afgelopen. Het aantal plaatsen is beperkt. Toegangskaarten zijn

verkrijgbaar in de voorverkoop op woensdag 28 september tussen 19.30 en 20.30 uur in De Weijenbel aan de Campherbeeklaan 82 in Berkum. De kosten voor de middag- of avondvoorstelling zijn 10 euro, inclusief een consumptie tijdens de fietstoer.

Postzegelbeursbeurs ZWOLLE - In gebouw Jubal aan de Geert Grootestraat 1 wordt op zaterdag 24 september van 10.00 tot 15.00 uur een postzegelbeurs gehouden. De toegang en parkeren zijn gratis. Wie meer inlichtingen wil, kan bellen met de heer Van Tilburg: (038) 421 64 93.

(advertorial)

VARIFOCALE GLAZEN BETAALBAAR VOOR IEDEREEN Van dichtbij goed kunnen zien, is voor veel brildragers niet altijd vanzelfsprekend. Een varifocale bril is dan de oplossing, deze glazen bieden scherp zicht voor veraf én dichtbij. Over varifocale glazen bestaan echter nog een aantal misverstanden, veel mensen denken dat deze glazen duur zijn. Het tegendeel is waar, bij Specsavers zijn varifocale glazen betaalbaar voor iedereen. Dankzij de vakkundig geslepen glazen, voelt kijken met een varifocale bril veel natuurlijker. Standaard varifocale glazen zijn er vanaf €79 per paar bij aankoop van een montuur. Bij aankoop van een montuur vanaf €99 is dit type glazen zelfs gratis. Zelfs voor een prisma of cilinder en ook sterkte worden er geen

extra kosten gerekend. Bij Specsavers zijn hoge kwaliteit varifocale glazen bereikbaar voor iedereen. Dit komt omdat meer dan 1.500 Specsaverswinkels over de hele wereld gezamenlijk rechtstreeks inkopen bij de fabrikanten,

zonder tussenkomst van groothandel. Een korting die wij doorberekenen aan onze klanten. Op deze manier garandeert Specsavers lage prijzen, maar profiteren klanten toch van de hoogste kwaliteit monturen en glazen.

Veel mensen wachten onnodig lang met het overstappen op een varifocale bril. Bijvoorbeeld omdat zij bang zijn voor mogelijke klachten of ze denken dat ze het nog wel zonder kunnen stellen. De gediplomeerde opticiens van Specsavers vertellen u er alles over.

Marc Simonis (Opticien en contactlensspecialist) Specsavers Zwolle

Vanaf welke leeftijd is een varifocale bril iets voor mij? De ervaring leert dat van dichtbij kunnen zien, steeds lastiger wordt voor mensen tussen 40 en 70 jaar. Een herkenbare klacht is dat een tekst steeds verder weg gehouden moet worden om goed te kunnen lezen. Een varifocale bril kan hierbij uitkomst bieden. Graag ontvangen wij u voor een uitgebreid Specsavers-oogonderzoek door een van onze MBO- of HBO-gediplomeerde

opticiens. Zij kunnen u adviseren over de beste oplossing voor uw ogen. Welke bijwerkingen kan ik krijgen? Wie overstapt op varifocale glazen zal daar even aan moeten wennen. De ogen kunnen daardoor vermoeid aanvoelen. Ook bij traplopen is het soms even wennen. De klachten vallen gelukkig vaak erg mee en duurt het wennen slechts enkele dagen.

UW SPECSAVERS-WINKEL IN DE BUURT! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT

TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Steunpunt Informele Zorg hulp om mantelzorgers te ontlasten

Zorg in de laatste levensfase

MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR

Vrijwilligerscentrale Zwolle Steunpunt Informele Zorg

Doorgroeien in je eigen vak?

Fiets, wandel of speel op de dijk bij de IJssel! Meedoen met leuke activiteiten op en langs de dijk? Kom dan op zaterdag 24 september naar het Engelse Werk in Zwolle! Hoe komt het dat we droge voeten hebben in Nederland? Wat gaan we de komende jaren met de IJssel doen? Ga mee op excursie of pak de fiets voor een waterrijke route langs de rivier.

Management opleidingen • Gedegen managementkennis en -vaardigheden voor (startende) ondernemers en leidinggevenden • Deltion is de opleider voor het regionale MKB • Binnen 1 jaar een (internationaal) erkend diploma • Lessen vinden plaats op de Deltion Campus in Zwolle

- NEMAS Basis Management - NEMAS Middle Management - EBC*L (European Business Competence Level) niveau A en B NIEUW

Kijk voor aantrekkelijke subsidies tot wel 40% korting op de cursusprijs op www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs. Meer informatie of direct inschrijven? Ga naar www.deltion.nl of bel 038 850 31 50.

Met eigen ogen zien wat muskusrattenbestrijders doen? Voor kinderen zijn er leuke activiteiten en is er een interessante excursie: onderzoek als echte dijkwachter of de dijk sterk genoeg is!

Tijd: 11.00 – 16.00 uur Locatie: Bij Het Engelse Werk 4, Zwolle

vanded ij k .dag w w 4 S E P T EM B E R 2 0 .nl 2

maandag 19 september 2011 • pagina 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

Alzheimercafé begint aan nieuw seizoen ZWOLLE - De opening van het nieuwe seizoen van het Alzheimercafé in Zwolle is op dinsdagavond 20 september van 19.30 tot 21.30 uur. Het Alzheimercafé wordt gehouden in de ‘Bakhuuszaal’ van restaurant De Handschoen aan de Nieuwe Deventerweg 103 in Zwolle-Zuid. De zaal gaat open om 19.00 uur. Deze eerste bijeenkomst staat vooral in het teken van kennismaken met het Alzheimercafé en heeft een ontspannen karakter. Daarnaast vertelt Elisabeth

Eckhardt over haar ervaringen met haar moeder die aan dementie leed. Zij heeft hierover het boekje ‘Help me onthouden’ geschreven. Het Alzheimercafé is bedoeld voor mensen met dementie, hun part-

Hoogste punt Geert Grootestraat Foto: Pedro Sluiter

ners, familieleden en vrienden. In een ongedwongen sfeer wordt er gepraat over dementie en over allerlei aspecten die met deze ziekte te maken hebben. Vaak komt er een gastspreker die een aspect van dementie belicht en vragen van de aanwezigen beantwoordt. Ook het kunnen praten met lotgenoten – mensen die aan een half woord genoeg hebben – kan helpen de last die op de schouders rust te verlichten. Het Alzheimercafé is er elke derde dinsdag van de maand. Wie meer wil weten over het Alzheimercafé of vragen heeft over dementie, kan terecht bij Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, telefoon: 06-155 727 59. Het Alzheimercafé is een initiatief van Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, Dimence Zwolle, Stichting Informele Zorg en Stichting Welzijn Ouderen Zwolle.

Twitterfiets op de VrijUitActiefmarkt ZWOLLE - Simone van Ruth, directeur van MEE IJsseloevers, opent op zaterdag 8 oktober om 12.00 uur de zesde editie van de VrijUitActiefmarkt. Het is een actieve informatiemarkt voor mensen met een beperking of chronische ziekte die kennis willen maken met de talrijke mogelijkheden voor sport, spel en (re)creatieve bezigheden.

ZWOLLE - Eind juni was de officiële start van de bouw van het nieuwe appartementencomplex aan de Geert Grootestraat. Amper twee maanden verder is het hoogste punt, de zesde bouwlaag, al bereikt. De Zwolse Woningstichting heeft met de aannemer afgesproken dat het nieuwe pand begin december wordt opgeleverd. In de komende maanden worden de 22 appartementen vooral aan de binnenzijde afgewerkt.

Dit jaar heeft de VrijUitActief extra aandacht voor het fietsen en wordt de Twitterfiets overhandigd aan Jan Huurman, bestuurder van De Vogellanden. De Twitterfiets is een initiatief van stichting ‘Heel Nederland fietst’ om mensen te stimuleren de fiets te pakken. Op de VrijUitActief wordt de twitterfiets voor een week aan Huurman uitgeleend. Vanaf deze fiets twittert hij een week lang over

zijn fietsbelevenissen. Tijdens de VrijUitActiefmarkt kunnen bezoekers verschillende (aangepaste) fietsen uitproberen, zoals de ligfiets. Ook kunnen kinderen en volwassenen met een eigen fiets deelnemen aan een fietstocht in de omgeving van Zwolle. Fiets & Geniet organiseert deze toertocht van 15 kilometer. Van tevoren aanmelden is gewenst. Op VrijUitActiefmarkt zijn ook routebe-

Het CIR geeft mensen weer energie in hun leven Blijvende gezondheidsklachten en niet kunnen functioneren zoals je dat graag zou willen. Veel mensen herkennen dat beeld. CIRAN (Centra voor Integrale Revalidatie en Arbeidsactivering in Nederland) is een door het Ministerie van VWS erkende instelling voor medisch specialistische zorg waarvoor het CIR in Zwolle de multidisciplinaire behandelingen uitvoert. "Wij helpen mensen om hun doelen weer te realiseren", vertelt directeur Bas Smallenbroek. Steeds moe zijn, zonder dat daarvoor een oorzaak wordt gevonden. De dingen die men vroeger fluitend deed, kosten nu moeite of worden niet eens meer gedaan. Maar het kan bijvoorbeeld ook gaan om vervelende rugklachten, waar medisch geen oplossing voor is. "Onze multidisciplinaire behandeling van chronische klachten is gericht op het duurzaam verbeteren van de gezondheid, waarbij het belangrijk is dat men na de behandeling weer zelfredzaam verder kan", legt Smallenbroek uit. Meestal is het de

huisarts of een medisch specialist die patiënten doorstuurt naar het CIR, maar men kan er ook vrijblijvend zélf aankloppen voor informatie. Zo nodig volgt eerst een kennismakingsgesprek, maar als iemand al een verwijzing heeft wordt meestal direct een afspraak gemaakt voor een onderzoeksdag. "Een team van specialisten, bestaande uit een fysiotherapeut, een psycholoog, een rehabilitation assistant en een revalidatie-arts, kijkt naar alle aspecten waarom de situatie zo is, zoals die nu is", volgens Smallenbroek.

"Na het onderzoek volgt meteen een behandelvoorstel op papier. Zo weten patiënten meteen waar ze aan toe zijn." De daaropvolgende behandeling bestrijkt een periode van zestien weken. Iedere week is de patiënt daarvoor twee dagdelen bij

het CIR. Het team dat het onderzoek heeft gedaan, doet ook de behandeling. Smallenbroek: "Het is een hecht team dat de hele week samenwerkt. De patiënt hoeft dus ook maar één keer zijn verhaal te doen. Al tijdens de behandelperiode motiveren

schrijvingen van diverse fietstochten van de Zwolse VVV beschikbaar om zonder begeleiding te gaan fietsen. Naast het fietsen, biedt de VrijUitActiefmarkt veel workshops en demonstraties, waaronder tekenen, houtbewerken, paardrijden, biljarten, er is een dansworkshop en er zijn mogelijkheden om mee te spelen met rolstoelhockey, -korfbal en – tennis. De VrijUitActiefmarkt wordt gehouden bij De Vogellanden, centrum voor revalidatie, Hyacinthstraat 66A in Zwolle. Toegang is gratis en er is voldoende parkeergelegenheid. De organisatie van de VrijUitActiefmarkt is in handen van MEE IJsseloevers en De Vogellanden.

we patiënten om de zaken die ze weer willen hervatten ook echt op te pakken." De patiënten van het CIR hebben over het algemeen een complexere klacht waarbij meerdere factoren meespelen als oorzaak. Tijdens het onderzoek wordt echter ook nadrukkelijk gekeken naar hun persoonlijkheid, omgeving en zingeving op het gebied van gezondheid. "We vragen in feite: waar word jij gelukkig van? Wij kijken met name of zaken die hen wel energie geven nog wel deel uitmaken van hun dagelijkse leven. Een terugkerende vraag is dan ook: als je je doelen hebt bereikt, wat is er dan veranderd?", aldus Smallenbroek. Het CIR in Zwolle is een expertisecentrum binnen stichting CIRAN. CIRAN heeft in Nederland een unieke en innovatieve multidisciplinaire behandeling voor chronische klachten ontwikkeld, uitgevoerd door diverse expertisecentra. Deze behandelingen worden, als er sprake is van een revalidatie-indicatie, vergoed vanuit de basisverzekering. Dit geldt voor elke verzekeraar, met inachtneming van de polisvoorwaarden, waarbij men er rekening mee moet houden dat het eigen risico wordt aangesproken. Kijk voor meer informatie op www. ciran.nl. Wie meer wil lezen over het CIR, bezoekt www.cir.nl of belt met (038) 426 54 02.

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

Buiten wordt het grijs en grauw

Geef uw leven binnen kleur

Bij afsluiting van een huurcontract (min. 1 jaar) een origineel schilderijtje van Theo Broeren cadeau! Kunst? Een kwestie van IQ U vindt IQ in: Amersfoort - Havik 37a - 033 445 05 95 • Hardenberg - De Mulderij 15 - 0523 27 00 23 Kampen - Oudestraat 241 - 038 331 87 46 • Zwolle - Marsweg 42 - 038 460 56 56

www.iq.nl

maandag 19 september 2011 • pagina 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

Open Kunstroute Overijssel heeft nieuwe opzet ZWOLLE  In restaurant Van der Valk is vorige week maandagavond de eerste bijeenkomst geweest voor het oprichten van de nieuwe Open Kunstroute Overijssel. Aangezien op 1 januari 2011 de oude kunstroute is opgeheven, vonden de initiatiefnemers het tijd voor een geheel nieuwe opzet. Harry Penninkhof, de oprichter van deze kunstroute, was zeer tevreden over de opkomst en het resultaat. Met ingang van het nieuwe seizoen, in februari 2012, vindt in Overijssel en met name in de regio Zwolle, de eerste kunstroute plaats. Deze wordt gehouden elke laatste zaterdag

en zondag van het kwartaal. Aangesteld isJohn van Veen als de nieuwe voorzitter en Marjon Butterhoff doet de administratieve en financiële zaken. Harry Penninkhof zorgt voor de algemene zaken en de automatisering. Er komt een speciale folder, waarin alle deelnemers worden vermeld. Ook wordt

Genemuiden, september 2011

er inmiddels gewerkt aan een nieuwe site. Het webadres www. kunstrouteoverijssel.nl gaat eind september de lucht in. Kunstenaars en galeries die willen meedoen, kunnen zich nog opgeven. Zij worden dan meegenomen in de nieuwe folder. Een ballotagecommissie beoordeelt de nieuwe leden. De commissie bestaat uit twee kunstenaars die de Rietveld academie hebben gevolgd. Geïnteresseerden kunnen per mail contact opnemen met Harry Penninkhof: harry.penninkhof@home.nl.

CareClowns op tournee in Het Zonnehuis

Salland in Zwolle wordt op vrijdag 30 september de eerste editie gehouden van het symposium 'Duurzame sanitatie: nog 5 jaar te gaan naar 2015'.

Het symposium gaat onder andere over innovatieve toiletconcepten, gebaseerd op het hergebruik van voedingsstoffen, water en energie. Ook klein- en grootschalige sanitatieplannen voor stad en platteland komen aan bod. In juni 2011 heeft de VN een resolutie aanvaard over sanitaire voorzieningen. Het symposium in Zwolle wordt in het kader van deze VN-resolutie

met hun veertigjarig dienstverband en

Iwan Dankfort, Jan Wijnne, Cor Hofman, Peter van de Belt en Harm Hulst

De receptie wordt de jubilarissen aangeboden in “Gemeenschapscentrum De Driester” Kamperzeedijk 18, 8281 PG te Genemuiden. Uw aanwezigheid stellen wij zeer op prijs Directie L.M. van der Sluis Technische Bedrijven Kamperzeedijk 57, 8281 PB Genemuiden

Peter Vader, regiomanager Stichting CareClowns. Archieffoto: Pedro Sluiter

september symboliseert eveneens de oprichting van Stichting CareClowns, het zusje van Stichting CliniClowns. CareClowns zijn zorgclowns voor ouderen met dementie. Onder

het motto ‘lachen is leven’ brengen zij een moment van geluk in het doorgaans eenzame bestaan van ouderen met dementie in zorginstellingen. Vanwege de feestelijke

Waterschap organiseert symposium ‘Duurzame sanitatie' ZWOLLE  Bij waterschap Groot

Roelof Nagelhout en Bart Mooiweer

met hun vijfentwintigjarig dienstverband bij de L.M. van der Sluis Technische Bedrijven.

ZWOLLE - Op Wereld Alzheimer Dag, woensdag 21 september, komt een flink aantal bekende Nederlanders in actie voor CareClowns. Onder meer zanger Harm Wolters vergezelt de CareClowns bij hun bezoek aan ouderen met dementie. In Zorgcentrum Het Zonnehuis, onderdeel van Zorgcombinatie Zwolle, brengen zij hen een geluksmoment. CareClowns bezoeken op hun ‘tournee van de Lach’ nog elf andere zorginstellingen in het land. Met deze actie wil CareClowns donateurs en sponsors werven, zodat zij in de toekomst gratis de zorginstellingen kunnen bezoeken. Woensdag 21

Op zaterdag 24 september van 14.00 tot 16.00 uur stellen wij u in de gelegenheid uw felicitaties over te brengen aan:

gehouden. De organisatie van het symposium, de eerste in een serie, is in handen van Aqua for All, LeAF (Lettinga en Associates Foundation), WUR (Wageningen Universiteit en Research), het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Waterschap Groot Salland, het Netherlands Water Partnership, het Nutriënten Platform en WECF (Women in Europe for a Common Future). Voorbeelden Verschillende voorbeelden van Nederlandse partnerschappen in ontwikkelingslanden passeren de revue, zoals van waterschap Groot Salland de bouw van schoolsanitatie in het Zuid-Afrikaanse Mpumalanga,

van WECF de werking van succesvolle watergebruikersverenigingen in de Kirgizische republiek en van LeAF het onderzoek naar de anaerobe verwerking van afvalslib in vele landen, waaronder Soedan. Nederland is volgens het waterschap medekoploper in innovatieve concepten en technologie op gebied van sanitatie. Grietje Zeeman (Wageningen UR) houdt op het symposium een inleiding over ‘Nieuwe sanitatie’ gebaseerd op terugwinning en hergebruik van nutriënten, energie en water. Aansluitend geven de organiserende partners een overzicht van uitgevoerde en lopende projecten, initiatieven en grensverleggende concepten.

gelegenheid trakteren zij woensdag op rode-neuzen-soesjes. Peter Vader, regiomanager Stichting CareClowns: ''Te genezen is dementie helaas nog niet. Verlichting brengen aan mensen met deze ziekte kan wel. En dat is hard nodig. Onze CareClowns maken op een heel integere manier contact met de ouderen met dementie. Ze toveren een lach op het gezicht. Mijn moeder was ook dement. Zodoende heb ik zelf, als clown, een paar keer gespeeld voor deze doelgroep. Het waren ontroerende momenten.'' Harm Wolters treedt twee maal per jaar op in een verzorgingshuis.

"De reactie en het plezier van de mensen is prachtig. Ik geniet daar meer van dan van een optreden in het Gelredome. Ik vind het belangrijk ommensen die veel alleen zijn een plezierig moment te bezorgen. Daar staan de CareClowns als serieuze organisatie voor. Die steun ik dan graag.'' ''Vaak is het moeilijk om met dementerende bewoners echt contact te komen", vult Corrie Bovenberg, manager Het Zonnehuis aan. "Door z’n voorkomen kan een clown juist goed contact maken. Vooral op het non-verbale vlak. Dat is voor mij de meerwaarde van de bezoeken van de CareClowns.''

Interculturele sportdag voor vrouwen ZWOLLE  In wijkcentrum De Bolder in de Aa-landen wordt op zaterdag 1 oktober een interculturele sporten voorlichtingsdag gehouden voor vrouwen uit Zwolle. Het dagprogramma begint om 9.30 uur met een voorlichting over een gezonde leefstijl. Vervolgens kunnen de vrouwen aan verschillende sporten deelnemen zoals badminton, Tai Chi en zelfverdediging. Ook kan iedereen de gezondheid laten testen met een fittest. Tussendoor wordt er een multiculturele lunch geserveerd. Het programma eindigt om 14.30 uur.

Deelname aan deze dag is kosteloos. Voor informatie of aanmelden kan men tot 23 september mailen naar René Hoveling, rhoveling@ sportserviceoverijssel.nl. De dag wordt georganiseerd door Sportservice Overijssel samen met de Stichting Interculturele Vrouwen Organisatie Zwolle (SIVOZ) en de Turkse Islamitische Culturele Vrouwen Vereniging Zwolle (TICVVZ).

Zwolle krijgt een studentenkoor ZWOLLE  Studentenstad Zwolle heeft vanaf deze maand een studentenkoor. STUKOZ (Studentenkoor Zwolle) biedt Zwolse studenten een plek waar ze hun passie voor zingen en voornamelijk klassieke muziek op een gedreven en enthousiaste manier kunnen ontwikkelen. Op 9 november is er een kennismakingsrepetitie voor geïnteresseerden. Het STUKOZ is toegankelijk voor studenten onder de 30 jaar die in Zwolle wonen of studeren. Er zijn geen audities. Het doel is een gevarieerd gezelschap samen te stellen, waarin jonge mensen van verschillende komaf en met verschillende interesses samen gepassioneerd muziek maken. Herman Weelink is initiator van het studentenkoor en tevens dirigent. “Uit ervaring die ik heb opgedaan bij andere studentenkoren weet ik dat het heel goed mogelijk is met deze doelgroep geweldige resultaten te behalen. Als we een half procent van de studenten aan het zingen krijgen, hebben we een koor van 75 leden. Dat zou toch geweldig zijn.” In overleg met de

Zwolse Zangraad is het eerste project van het STUKOZ een herdenkingsconcert op 4 mei 2012 in de Plantagekerk. Het koor brengt hier dan het requiem van Gabriel Fauré ten gehore. Op woensdagavond 9 november is er een eerste kennismakingsrepetitie. Studenten die geïnteresseerd zijn, worden uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn en mee te zingen. De repetitie is van 20.00 tot 22.00 uur en wordt gehouden in het gebouw van Kunst & Cultuur Overijssel aan de Kamperstraat 11 in Zwolle. Met ingang van het nieuwe jaar wordt daar wekelijks gerepeteerd op woensdagavond. Kijk voor informatie en/of inschrijven op www.stukoz.nl.

Voor sommige keuzes heb je een keurmerk nodig.

Open Klinieken Dag VisionClinics

1 oktober · 10:00 tot 16:00 uur U bent van harte welkom tijdens de Open Klinieken Dag! Burg. Roelenweg 10, Zwolle www.visionclinics.nl

Kies met gezond verstand, kies voor een kliniek met het ZKN-keurmerk.

maandag 19 september 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

& Wellness www.impulselaser.nl

WIL JE OOK ERKEND NAGELSTYLISTE WORDEN?

Praktijk Impulselaser is gespecialiseerd in: • Tatoeage verwijderen • celullitis/vet verwijderen door middel van lipo cavitatie • cellebirty oxigen facial behandeling • Huid verstrakking

IPL

definitief ontharen vanaf

10,-

per behandeling

Profiteer nu van onze lage prijzen!! Voor meer informatie: www.impulselaser.nl of 038-7850974

Geef je dan op bij Nailpoint, het enige erkende opleidingsinstituut voor Zwolle en omgeving en groothandel o.a. voor nagelstylistes

let op! Wij zijn verhuisd naar: Marsweg 35, Zwolle tel. 038 - 879 53 05 www.nailpoint.nl

Behoud je vakantiekleur bij Glow

Na een heerlijke zomervakantie willen veel mensen hun mooie vakantiekleur graag behouden. Glow Sun & Beauty Center biedt daarvoor de uitgelezen mogelijkheid.

NAJAARSACTIE VIPCARD 10 X ZONNEN

HAIR EXTENSIONS!? Kom voor een gratis adviesgesprek naar Studio Elegance in Zwolle

(tot 20 minuten)

t.w.v. € 170,-

Wij werken met de volgende merken extensions; • Great Lengths • Balmain • Indian Gold • Great Hair • Human Hair • Flip-In

Tel. 06 - 504 700 66 - info@studioelegance.nl

Nazomer gezichtsbehandeling Reinigen Aroma peeling Hydraskin Serum Phytodrainage met rose arometic care Internsief hydraterend masker Aanbrengen dag- of nachtverzorging Nu slechts voor 00 *

€ 40,

* geldig t/m 31-10-2011

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

Om tot een perfect resultaat te komen! Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

voor € 99,95 De moderne en fris ogende zaak is gevestigd in een fraai pand dichtbij het stadshart van Zwolle en op een steenworp afstand van het winkelcentrum van Dieze. Binnen bevindt zich een ruime zonnestudio met vijf zonnebanken: twee turbo’s, één staande bank, één normale en één zachte zonnebank voor de gevoelige huid. Voor een optimaal resultaat zijn onlangs alle zonnebanken voorzien van nieuwe lampen. “Om je vakantiekleur te behouden is gemiddeld één keer zonnen per week voldoende”, vertelt eigenaresse Rommy Schagen, die er meteen aan toevoegt dat Glow momenteel een interessante najaars-

(vraag naar de voorwaarden)

actie heeft. “Klanten betalen voor onze Vipcard voor tien keer zonnen (tot 20 minuten) momenteel geen 170, maar slechts 100 euro. Zie daarvoor ook onze advertentie.” Naast zonnestudio vinden klanten bij Glow Sun & Beauty Center alles op het gebied van beauty hair & nails, waaronder hairextensions en het zetten van acrylnagels. De bereikbaarheid is prima; er is ruime parkeergelegenheid voor de deur. Glow Sun & Beauty Center Blekerswegje 3 8021 AH Zwolle (038) 454 50 64 www.glow-zwolle.nl

GLOW - Sun - Beauty - Hair & Nails Blekerswegje 3 8021 AH Zwolle 038 - 454 50 64 06 - 46 43 78 70 www.glow-zwolle.nl

Beautysalon Rozemarijn heeft onlangs haar deuren geopend.

BIJ BEAUTYSALON ROZEMARIJN

L VROUW Beautysalon Rozemarijn heeft onlangs haar deuren geopend. N ZOWE Beautysalon Rozemarijn heeft onlangs haar deuren geopend. KUNNE Beautysalon Rozemarijn heeft onlangs haar deuren geope HT VOOR EEN ONTEN ALS

MANNEN TEREC

LING, SPANNEN GEZICHTSBEHANDE DE MAAR NATUURLIJK OOK VOOR RIJN OZEMA R SALON BEAUTY BBIJVERBE OZEM . HUIDARIJN DE SALON VANR IJ BEAUTY TERING EN ALS KUNNEN ZOWEL VROUW T ALS EN WERK TAAT L VROUW ARIJN RESUL ZOWE OZEM BESTE ON KUNNE HET YSAL VIJOORNEAUT EEN ONTMANNEN TERECHT VOOR - M DAARO VOOR ARIJNONT HT OZEMEEN REL EN TEREC SALON MANN ALS EAUTY , B ING WEN ANDEL VROU TSBEH ZOW GEZICH ENEN SPANN KUNN , LING IS. HANDE MAT HTSBE MERK EN GEZIC RANSE FRLIJK SPANN DE HET METNATUU OOK VOOR MAAR VOOR EEN ON CHT EN TERE MANN OOK VOOR DE RLIJK NATUU MAAR ERING DE HUID. VAN VERBET IN NDEL BEHA CHTS .WERKT GEZI HUID DE TAAT NEN SPAN TERING RESUL BESTEVAN OOR HET VVERBE WERK M TD TAAT VOOR DAARO RESUL OOK KRIJN BESTE OZEMA RURLIJ OOR HET SALON NATU EAUTY BVMAAR S.DAAROM MATI ARIJN MERK OZEM RANSE R HET FSALON MET HUID BEAUTY

B B

• Acné behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure

. VERBETERING VAN DE FRANSE MERK MATIS. VOOR HET BESTE RESULTAAT W BEAUTYSALON ROZEMARIJN D

MET HET

Declaratie voor acné behandeling mogelijk via zorgverzekeraar.

Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

OP DONDERDAG 22 SEPTEMBER A.S. ORGANISEERT BEAUTY SALON ROZEM ARIJN EEN22 OP DONDE OPEN DAGBER RDAG . SEPTEM DEZE DAG AO .SP. DONDE ISRDAG ER IEMAN ORGAN ISEERT D VAN EAUTY SALON 22BSEPTEM BER MAT RAOZEMA AANW RIJN EZIG EEN .SIS . ORGANISEERTOPEN .BZ IJDAG KAN .SALON U EAUTY O PDR DONDE EZE MET DAG RDAG BEHUL IS ER 22 OZEMA PRIJN IEMAND VAN SEPTE EEN MBER VAN EEN SKIN OPEN -SCAN DAG . A .SMATI SDAG ORGAN AANWE APPAR D. EZE ISEERT AAT ZIJ OM IS ERZIG ADVIES B.EAUTY KAN IEMAND U GEVEN SALON VAN UW MET BEHUL MATI P EEN R VAN ZIG OZEM S JUISTE EEN. SKIN HUID ARIJN AANWE OP -SCAN DE OPEN ZDAG KAN MANIE U . VER RIJ TE APPAR AATISADVIES METEN BEHUL GEVEN D EZE PER VAN OM DAG ZORG EEN UW SKIN . DEZE -SCAN IEMAN GRATI VAN SD HUID ANAHUID OP DE APPARA AT JUISTE MANIER ADVIES MAT TE GEVEN VER IS LYSE OM AANW UW GAAT EZIG VOLGE IJ KAN NS. Z AFSPR U, AAK OP DONDZORGE ERDA G N.DE 22 HUID OP DEZE SEPT GRATIS EMBE JUISTE HUIDRANA MANIER MET VERDUS BEHUL P VAN WEES ER EEN SNEL BIJSKIN SCAN . -TE LYSE GAAT ZORGE A.S N. VOLGE

MET HET

DEZE . ORGA NS AFSPR GRATIS NISEE AAK HUID , RT ANA BEAUT APPAR YSAL AAT ADVIES ON GEVEN OM UW DUS WEES LYSE GAATER SNELNS VOLGE BIJAFSPR . AAK, ROZEMHUID ARIJN OP EEN DE JUISTE OPEN MANIE R.TE VERDUS WEES ER SNELDAG BIJ. ZORGIS ENER . DEZE DEZE DAG GRATI S HUID ANAIEMAN D VAN LYSE GAAT Rozemarijn VOLGENS Evertsen AAK l Schellerbergweg 19-1 MATIS AANWEZIG . ZIJAFSPR KAN U , DUS WEES ER

MET B

SNEL BIJ.

FRANSE MERK MAT

l 06-16978380

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Cachet Modes viert jubileum met verhuizing Exact op de dag dat Cachet Modes 32 jaar bestond, heeft eigenaresse Monique Roos haar nieuwe zaak geopend. Na meer dan dertig jaar aan de Melkmarkt zit de exclusieve modezaak nu in een groot monumentaal en modern ingericht pand in de Sassenstraat. Kapper Bernard Kroon, de langst gevestigde ondernemer in de voorname straat, verrichtte vorige week maandag de opening. "Ik heb me met Cachet Modes altijd willen onderscheiden met de exclusievere en mooiere merken, zoals Marccain", vertelt Roos. "Alles gaat tegenwoordig snel en dat

Praktisch boekhouden voor ondernemers In een praktische cursus van drie dagdelen legt Paul Kloek van Adminiles in 'Jip en Janneke taal' uit hoe ondernemers de dagelijkse boekhouding kunnen bijhouden. Welke bonnetjes mogen worden afgetrokken, wat zijn bedrijfskosten en welke belastingvoordelen zijn er voor ondernemers? Ze leren met een simpel boekhoudprogramma te werken en hun eigen btw-aangifte te doen. Bijkomende voordelen zijn: inzicht in de bedrijfsadministratie en (aanzienlijke) verlaging van de boekhoudkosten, doordat ze de boekhouder werk uit handen nemen. De cursus begint op dinsdagavond 27 september in centrum Rembrandtien in Zwolle. Leden van de bonden FNV Zelfstandigen/ZBo en Kiem kunnen de cursus met korting volgen. Kijk voor meer informatie op: www. adminiles.nl of bel: 06-284 78 291.

gaat ten koste van de kwaliteit. Ik ben ervan overtuigd dat kwaliteit altijd zal overleven; daar blijft markt voor." Haar nieuwe winkel is bijna twee keer zo groot als de vorige en straalt ook kwaliteit uit. Roos: "Ik vind het belangrijk dat Zwolle mooie zaken heeft. In de Sassenstraat zitten bijna allemaal zelfstandige ondernemers. Dat moeten we koesteren." Ze hoort steeds vaker de vergelijking van de Sassenstraat met de beroemde Stokstraat in Maastricht. "De Sassenstraat wordt ook nog wel eens de PC Hooftstraat van Zwolle genoemd." Kroon is enthousiast

Cachet Modes • Sassenstraat 25 • 8011 PA Zwolle • (038) 421 86 90 over de komst van de nieuwe zaak. "Er gebeurt weer iets in de straat. Dit pand was vroeger een

beginnen in een pand met twee openslaande deuren. Dat had ik niet verwacht."

wijnhandel annex bottelarij. Het is heel positief dat een ondernemer het aandurft hier een bedrijf te

Zwemvierdaagse in Kampen

Gezond afvallen met 'MaxXlean' Proteïne Programma Het begrip 'eiwitdieet' heeft een aantal jaren geleden in Nederland bij het brede publiek zijn intrede gedaan, met name door de samenwerking tussen de Telegraaf en Dr. Frank. Deze vorm van afslanken heeft als doel om met een hogere eiwitinname (proteïne) de spiermassa beter te behouden ten opzichte van een regulier afslankprogramma. Daarbij heeft het innemen van de MaxXLean eiwitrijke producten nog twee grote voordelen. Ten eerste zorgt het ervoor dat het hongergevoel langer wegblijft door een trage maaglediging en ten tweede worden eiwitten moeilijker omgezet in lichaamsvet dan koolhydraten. Speciaal voor de winkelketen G&W GezondheidsWinkel is er in samenwerking met de diëtisten van het NOC*NSF

een nieuwe wetenschappelijk onderbouwde lijn eiwitrijke afslankproducten ontwikkeld. De MaxXlean maaltijdshakes voldoen aan alle voorschriften voldaan om als maaltijdvervanger te mogen worden aangeboden. En dat is geen vanzelfsprekende zaak gezien andere grote merken en bekende instituten hun 'slankmakers' aanbieden zonder duidelijk aan te geven hoe ze zijn samengesteld en hoeveel calorieën ze bevatten. (De MaxXLean producten bevatten slechts 115 cal. per shake.) De werkelijk

De ultieme proteïne-shake:

EFFECTIEF EN SNEL AFVALLEN

én gezond slank worden! ✓ lekkerste shake ooit ✓ remt honger ✓ elimineert overtollig vet ✓ behoud van spierweefsel ✓ gezond en verantwoord Nog niet eerder is er zo’n effectieve, veteliminerende Shake op de markt gebracht die ook nog bijzonder goed van smaak is! Ervaar nu zelf hoe de overtollige kilo’s eraf vliegen! Daarnaast zult u versteld staan hoe vitaal en energiek u zich voelt!

‘Wat is er dan zo anders aan MaxXLean?’

Het bijzonder hoge eiwitpercentage en de toevoeging van boekweit - de gezondste graansoort die er is - zorgt voor een unieke lange werking van één MaxXLean Shake. Eén heerlijke MaxXLean Proteïne Shake telt slechts 115 Kcal in tegenstelling tot een middag- of een hoofdmaaltijd die al snel meer dan 500 Kcal bevat. De extra ‘langzame Proteïnes zorgen ervoor dat je een langer vol gevoel zult houden, waarbij je lichaam dus een langere periode beschikt over de juiste eiwitten zodat je gezonde spiermassa wordt behouden. Je lichaam wordt hierdoor gedwongen de vetreserves aan te breken.

“Gevolg: de kilo’s vliegen eraf!”

Om de effectiviteit van de Shake te verlengen heeft MaxXLean een heerlijke Proteïnereep ontwikkeld die bestaat uit hoogwaardige eiwitten en goede koolhydraten, aangevuld met de onmisbare mineralen en vitaminen! Een noodzakelijke, gezonde, lekkere snack voor iedereen die snel en effectief maar verantwoord wil afvallen!

fantastisch smakende MaxXLean producten bevatten hoogwaardige (langzame) eiwitten en goede koolhydraten (boekweit), aangevuld met onmisbare mineralen en vitaminen, een noodzakelijke, gezonde toevoeging om snel en effectief maar verantwoord af te vallen.

In zwembaden de Steur en Sonnenberch in Kampen en Ijsselmuiden wordt van 26 tot en met 30 september van 18.00 tot 21.00 uur de zwemvierdaagse gehouden. Dit zijn vijf avonden, waarop een deelnemer naar eigen dagkeuze 4 x 250, 500 of 1.000 meter kan zwemmen. In totaal zwemt iedere deelnemer 1.000, 2.000 of 4.000 meter, waarvoor als herinnering een medaille op de laatste dag klaarligt. Uitgebreide informatie is te vinden op de website van beide zwembaden: www.desteur.nl. De deelnamekosten bedragen 5,50 euro voor een kind en volwassenen betalen 6,50 euro.

G&W Gezondheidsdrogist Schuttelaar Luttekestraat 23 8011 LP Zwolle (038) 421 51 96 G&W Gezondheidswinkel Zwolle Vispoortenplas 2 8011 TH Zwolle (038) 421 09 57

GezondheidsWinkel adviseert u graag!

Vraagt u naar “MaxXLean” de snelste en de lekkerste

veteliminerende Shake van dit moment!

2,-

Tijdelijk 2,- euro korting op een MaxXLean-product naar keuze! MaxXLean Proteïne Shake

korting naar keuze

De proteïne shake van MaxXLean is het ideale tussendoortje om op een verantwoorde manier een heerlijke Shake te consumeren. We maken gebruik van langzame proteïne die ervoor zorgt dat je langer een vol gevoel kan houden en waarbij je lichaam over een langere periode beschikt over de juiste eiwitten voor het herstel en behoud van je gezonde spiermassa. Makkelijk in water of magere melk oplosbaar en verkrijgbaar in 4 heerlijke smaken: Vanille/Chocolade/Aardbei/Banaan. 14 servings per bus!

Bus 420 gr. 19,95 nu 17,95 MaxXLean Maaltijd Shake

De MaxXLean Maaltijdvervanger is een uitgebalanceerde maaltijd met een hoog eiwitpercentage én Boekweit, wat een van de gezondste graansoorten genoemd mag worden. Verder is de maaltijd aangevuld met een vitaminen en mineralenspectrum waardoor je precies de juiste hoeveelheden en voedingsmiddelen makkelijk binnen krijgt. Makkelijk in water of magere melk oplosbaar en verkrijgbaar in 4 heerlijke smaken: Vanille/Chocolade/Aardbei/ Banaan. 14 servings per bus!

Bus 630 gr. 23,95 nu 21,95 MaxXLean Proteïne Repen

Deze overheerlijke eiwitrijke reep past perfect als verantwoorde aanvulling op uw dagelijkse voeding. De proteïne reep bestaat uit hoogwaardige eiwitten en goede koolhydraten aangevuld met mineralen en vitaminen. Een lekkere en gezonde snack voor tussendoor! Verkrijgbaar in 2 smaken: Vanille/Chocolade.

7-pack 11,95 nu 9,95

BESTE

SMAAK!)

• De complete MaxXLean productlijn is verkrijgbaar bij:

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 19 september 2011 • pagina 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. De nieuwe MP-3 nu bij ons in de showroom (geschikt voor autorijbewijs)

NU OOK ONDERHOUD EN REPARATIE VAN ALLE MERKEN SCOOTERS.

deel jongeren V erderop líjkt ‘t Groot altijd G roener... zonder rijbewijs op scooter Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

Gebr. Yildirim (‘De Sporthal’) zijn verhuisd naar Zwolle-Zuid! Al ruim 30 jaar tot uw dienst in Zwolle. • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

AUTOBEDRIJF KOK

Onderzoek van DHV wijst uit dat een derde tot mogelijk de helft van de jonge brom- en snorfietserbestuurders zonder rijbewijs rijdt. BOVAG maakt zich grote zorgen over de gevolgen voor de verkeersveiligheid en dringt er bij de overheid op aan dat de politie zo spoedig mogelijk gericht op rijbewijsbezit gaat controleren. Sinds 1 maart 2010 moet iedereen die op een brom- of snorfiets wil rijden met goed gevolg een theorie- en praktijkexamen afleggen. Dat levert het zogenoemde AM-rijbewijs op. Uitgezonderd zijn degenen die al over een ander rijbewijs (bijvoorbeeld voor personenauto’s) beschikken. Uit een rapport, waarin onderzoeksbureau DHV in opdracht van het ministerie van Infrastructuur en Milieu invoering van het AM-praktijkrijbewijs evalueert, blijkt echter dat een zeer grote groep jonge bestuurders zonder rijbewijs rijdt. DHV spreekt van 33 tot 50 procent. Dat beeld wordt herkend en bevestigd door BOVAG-rijschoolhouders. Wanneer instructeurs naar het waarom vragen, krijgen ze van de jongeren te horen dat zij de pakkans zeer klein achten en dus welbewust het risico nemen. Ook cijfers van het CBR lijken de constatering van DHV te bevestigen. Er blijken veel minder praktijkexamens te worden afgelegd dan vooraf is voorspeld. Dat komt volgens DHV ondermeer doordat het rijbewijs een extra barrière is om op de bromfiets te stappen, maar ook doordat mensen op de brommer of snorfiets stappen zonder eerst een rijbewijs te halen. Daarmee heeft invoering van het AMpraktijkrijbewijs een averechts effect. De meest kwetsbare groep, jongeren die zich niet of nauwelijks bewust zijn van verkeersrisico’s en die zichzelf overschatten en onkwetsbaar wanen, onttrekt zich aan rij-opleiding en rijexamen. Terwijl die nu juist ingevoerd zijn om de verkeersveiligheid bij met name jongeren te vergroten. DHV beveelt aan om nader onderzoek te doen naar het rijden zonder rijbewijs. Wat BOVAG betreft is dat prima,

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

maar moet de overheid dat onderzoek niet afwachten en intussen de politiecontroles flink opvoeren. Frans Bastiaansen, manager BOVAG Rijscholen: “De jongeren zeggen immers zelf dat de pakkans zeer klein is. Bij intensievere controles en een dus veel hogere pakkans is de boodschap helder: een bromfietsrijbewijs is verplicht en noodzakelijk en er is geen ontkomen aan. Het moet net zo gewoon worden als een autorijbewijs. We gaan dit dan ook zo spoedig mogelijk aankaarten bij politiek en overheid. Daarnaast zouden ouders hun verantwoordelijkheid moeten nemen. Ook die spreken we aan. Denk alleen maar aan het feit dat een verzekeraar niet zal willen uitkeren als je zonder rijbewijs een ongeluk veroorzaakt met je scooter.”

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede adres: Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • • Schade afwikkeling 4-gas testen Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

NIEUW! www.autobedrijfkok.nl

TURBO SCOOTERS

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

Bron: Bovag

13-08-2008 16:06:

in 4 kleuren

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep NU

VOOR

1.049,-

slechts...................

Verschillende betalingsmogelijkheden* A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

SENIORENBON Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 18 oktober 2011 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

OP K A M E R S .nl

KANT INSERT

DESSIN

TIENER-DAMES

viscose/elastan maten S-XL

hoog of quarter blijvend elastisch katoen/elastan maten 23-38

lange mouw polyester/elastan maten XS-L

DAMES VEST kanten hals DAMESSHIRT maten S-XL

5.95 grote maten DAMESVEST maten 44-58

7.95

HEGRON

KINDER SOKKEN

7.49

SHOWER GEL alle soorten 300 ml

Elders 1.29 1.49

PICARDI FACET

0.69

DRINK GLAS 20,3 of 26,5 cl

Elders 0.59 0.79

WC-EEND

TOILET BLOK

Elders 2.98 3.98

1.59 3.39 Elders 5.95 6.95

CORAL FLEECE

HOME EDITION

trendy heerlijk warm polyester maten S-XL

zware kwaliteit uni of dessin 150x200 cm

HUIS PAK

Elders 17.95 19.95

SHELL

FLEECE PLAID

9.95 3.49 Elders 5.95 6.95

PARKEER GARAGE de originele 4 etages 52x27x61 cm

0.29

active green vloeibaar

Elders 1.49 1.79

3 PA A R

Elders 17.95 19.95

ELEKTRONISCH

10.49

KINDER KEYBOARD grote uitvoering 37 toetsen

0.85

THERMO SHIRT

Elders 14.95 17.95

7.49

HONDEN OF KATTEN

VOER BLIK tinbox in trendy designs en kleuren

Elders 1.98 2.49

BLOEMVAAS/

WIND LICHT

1.09

supergroot op voet 24x47 cm

Elders 14.95 17.95

7.95

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 18-09 t/m za. 24-09

w.ac tion K ijk op w w

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

maandag 19 september 2011 • pagina 21

IKdoedurfkan! brengt jongeren met overgewicht op gezond gewicht

WWW.DESWOLLENAER.NL

Salon Danine neemt intrek in kapsalon Schoonheidssalon Danine heeft haar intrek genomen bij Monica’s Hair Fashion in winkelcentrum De Sellekamp in Zwolle-Zuid. “We vullen elkaar heel mooi aan”, vertelt eigenaresse Danine Kramer. “Mensen zijn vaak druk en kunnen hun bezoek aan de kapper op deze wijze heel goed combineren met de schoonheidssalon.”

Jongeren die met succes overtollige kilo’s hebben verloren met het speciale programma IKdoedurfkan! zijn onlangs in het zonnetje gezet tijdens de eerste IKdoedurfkan! verwendag. De meisjes waanden zich voor de camera een dag een fotomodel en de jongens gingen op avontuur op de stadsgracht. Belangrijker dan dat is echter dat de kinderen, die door artsen waren doorverwezen vanwege zwaarlijvigheid of op eigen initiatief van ouders aan het programma deelnamen, een andere levensstijl hebben en positiever naar zichzelf kijken. Michèle van Reijsen van IKdoedurfkan! legt uit hoe dat is gegaan. “Een dieet werkt niet en is voor kinderen zelfs gevaarlijk. Ikdoedurfkan! leert kinderen zelf kiezen voor gezondere voeding en beweging en deze aanpak heeft bewezen succesvol te zijn. Het gaat om de combinatie van gezond eten, bewegen en werken

Met vier jaar ervaring bij andere salons in haar mars, besloot Danine voor zichzelf te beginnen. “Ik houd wel van gezelligheid en daarom vond ik vanuit huis werken niet zo’n goed plan. Hier heb ik lekker collega’s om me heen.” Ze is nu iedere dinsdagen vrijdagmiddag in de kapsalon aanwezig, waar ze een eigen hoek tot haar beschikking heeft. Binnenkort begint ze ook op maandag met behandelingen als de kapsalon gesloten is. “Ik werk vaak op afspraak, maar klanten kunnen op dinsdagen vrijdagmiddag ook gewoon binnen

aan je zelfbeeld. Veel jongeren met overgewicht worden gepest of hebben een negatief zelfbeeld en daarom is het belangrijk om ze te leren beseffen dat iedereen anders is en dat ze mogen zijn wie ze zijn. Ook na het programma blijven we de kinderen volgen. Omdat een kind het niet zonder de hulp van ouders kan, betrekken de rest van het gezin er ook in. IKdoedurfkan! Voorstraat 33 8011 MK Zwolle 06-420 64 151 www.ikdoedurfkan.nl

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

lopen”, zegt ze. Klanten kunnen bij Danine terecht voor nagelstyambiance-zonwering.nl/runhaar ling - kunstnagels en manicure -, pedicure - ook voor diabetes en reumatische patiënten -, schoonEerste editie Woonbeurs heidsbehandelingen, massages 47x65mm runhaar.indd 1 6-4-2011 16 van wooncollectief Hattem en visagie. De schoonheidsspecialiste heeft momenteel nagels als Het in 2010 opgerichte wooncolkennismakingsaanbieding. “Tot lectief houdt op vrijdagavond 30 eind september heb ik de prijs september en zaterdag 1 oktober van een set acrylnagels verlaagd zijn eerste woonbeurs in Hattem. van 55 naar 45 euro.” Iedereen is Salon Danine van harte Sellekamp 6 welkom op 8014 DR Zwolle-Zuid de beurs 06-304 04 860 / (038) 465 82 88 die wordt gehouden in de showroom van Noordman vloer- en raambekleding op industrieterrein Netelhorst. De deelnemers van het wooncollectief tonen er hun specialiteit en vakmanschap. Bezoekers kunnen er, onder het genot van een hapje en een drankje, ideeën opdoen en zich laten informeren over alles wat met wonen te maken heeft. Deelnemers van het wooncollectief zijn te vinden op: www.wooncollectief.info. Voor iedere bezoeker is er een leuke attentie en de kinderen kunnen een ‘mooi’ schilderij maken. Iedereen is welkom op de Woonbeurs en de toegang is gratis.

te kooP

. 379.000,- k.k Vraagprijs E

Praubstraat 29, Zwolle

Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

Op de kop, aan de Praubstraat, Koestraat en de Goudsteeg, ligt in de gezellige binnenstad dit prachtige half vrijstaande rijksmonument met een loggia en een stadstuin. Van origine betreft het een koetshuis, heeft een woonoppervlakte van 165 m², verkeert in een goede staat van onderhoud en is multifunctioneel. Dit pand is uitermate geschikt om te werken aan huis, een volledige wooninvulling behoort uiteraard ook tot de mogelijkheden. Het gezellige centrum met tal van winkels, culturele instellingen en het stadpark zijn op bijzonder korte afstand van deze woning gelegen.

kamer op de

begane gron

Via de gezamenlijke stadstuin, afsluitbaar met een statig hek, bereikt u de entree. Indeling begane grond: riante hal, (werk)kamer van 25 m², bijkeuken, berging en toiletruimte. Indeling 1e verdieping: ruime overloop, sfeervolle woonkamer, keuken- en werkruimte. Indeling 2e verdieping: slaapverdieping, badkamerruimte afgescheiden door een kastenwand, ligbad en dubbele wastafel, toiletruimte, loggia. Via een vaste trap is de ruime bevloerde bergzolder te bereiken. Dit voormalige koetshuis heeft een woonoppervlakte van 165 m² en een inhoud van maar liefst 500 m³!

loggia Privac yvolle en! id zu t he op oonkamer Sfeervolle w rdieping! ve te rs ee op de

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

• Karakteristiek object • Hoge balkenplafonds

• Rijksmonument • Ramen met roedeverdeling

• Markante locatie • Prachtige binnentuin

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuw

In Genemuiden

AAN DE SLAG. OVER ONS. Telegraaf Media Nederland is uitgever van nationale en regionale dagbladen, huis-aan-huisbladen, tijdschriften en van digitale activiteiten. Met ruim 100 internetsites, minstens zoveel printtitels en evenementen, is Telegraaf Media Nederland dé marktleider in media. Met titels als De Telegraaf, Sp!ts, Noordhollands Dagblad, De Echo, VROUW, Autovisie, Privé, Relatieplanet en Speurders.nl in haar portefeuille bereikt Telegraaf Media Nederland 8,7 miljoen Nederlanders. De Telegraaf staat als multimediaal nieuwsmedium midden in de uitdagende en snel veranderende mediabranche. Met het dagblad De Telegraaf, de sites en online diensten binnen het Telegraaf-netwerk, diverse specials, advertentietabloids en het magazine VROUW.

GROTE KERSTPAKKETTEN SHOW bij L&M WORKWEAR Wij bieden u een ruim assortiment met veel mogelijkheden

Woensdag 21 september van 10.00 tot 21.00 uur

Voor De Telegraaf zijn wij op zoek naar

Donderdag 22 september van 10.00 tot 21.00 uur

ABONNEMENTENVERKOPERS (heel Nederland) In stads- en winkelcentra, bij supermarkten, op braderieën/beurzen óf huisaan-huis bied je geïnteresseerden een abonnement aan. Veel vrijheid en afwisseling dus. En veel leuke ontmoetingen. Soms werk je samen met andere, gezellige collega’s, vaak ga je alleen op pad. Je dient zelf een weekplanning in die je bespreekt met de verkoopleider. Eigen ideeën, wensen en initiatieven worden zeer serieus genomen. Afhankelijk van jouw successen verdien je tussen € 37.000,- en € 60.000,-. Je werkdagen zijn van dinsdag tot en met zaterdag.

Vrijdag

23 september van 10.00 tot 21.00 uur

Zaterdag

24 september van 10.00 tot 16.00 uur

LOCATIE: Leerfashion/modecentrum, Langestraat 95-101, Genemuiden

Wij vragen een representatieve uitstraling, goede contactuele vaardigheden en bewezen resultaten in de verkoop. Een rijbewijs B en een eigen auto zijn noodzakelijk evenals de beschikking over een internetaansluiting.

U bent van harte welkom !

Vacaturenummer 0008

Tot ziens bij L&M WORKWEAR

MEER INFORMATIE/SOLLICITEREN Ga naar www.tmg.nl/werkenbij en zoek op vacaturenummer 0008. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Ron van Dijk, regiomanager Zuid-West Nederland. Ron is bereikbaar van maandag t/m vrijdag tijdens kantooruren op nummer 06 5335 2898.

www.tmg.nl/werkenbij

-de koffie staat klaar-

L&M is de JEMSZ dealer voor deze regio Langestraat 95 8281 AH Genemuiden Tel. 038 - 385 53 54 / 06 54 72 57 23 www.werkkledingnodig.nl

Wil je opgeleid worden tot

asbestsaneerder of heb je al DAV of DTA papieren? Dan kun je direct aan de slag bij GVW! Kijk voor nog meer ‘spannende’ vacatures op: www.bikkel.nl/vacatures GVW Personeelsdiensten is een detacheringsbureau dat goed is voor werknemers. Niet alleen in de zin van goed werk, maar wij staan ook voor een goede beloning en goede arbeidsvoorwaarden. Ga je bij ons aan de slag dan kun je rekenen op een afwisselende baan omdat wij voor veel verschillende opdrachtgevers werken. Wij zijn onder andere actief in de sloopsector, asbestsanering, groenvoorziening, productie en de bouw. Je werkt altijd in teams en op lokatie, met name in Noord/Oost Nederland.

Ben je ambitieus? Dan is er altijd ruimte om door te groeien.

GVW ONDERDEEL VAN GERRIT VAN WERVEN GROEP

GVW Personeelsdiensten - Eckerstraat 9 - 8263 CB Kampen - tel.: 0321 740 000 Solliciteer via: werken@gvwpersoneelsdiensten.nl / Kijk ook op: www.gvwpersoneelsdiensten.nl

maandag 19 september 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Schunselaar meubelstoffering 33 jaar vakkennis en ervaring Dierbare meubelen; laat ze eens bekijken door de vakman. Versleten antieke zitmeubelen, moderne Gelderland of Leolux banken of de voorheen zo prachtige uitziende erfstukken kunnen in veel gevallen weer hersteld worden als vanouds. In de werkplaats van Ron Schunselaar heeft de afgelopen 33 jaar een ontelbare hoeveelheid zitmeubelen, zowel design als antiek, een complete verandering ondergaan. Zeker zo belangrijk als de nieuwe buitenkant, is de binnenkant van de meubels. Dit bepaalt voor

een groot deel de levensduur. Zo werkt Schunselaar met materialen van vroeger, zoals paardenhaar, crin, singels, blauwkopjes en siernagels in verschillende uitvoeringen en voor de designmeubelen koudschuim en latex. Voordat er wordt gestoffeerd, is er altijd overleg met degene die het meubel gaat stofferen. Samen worden de wensen en mogelijkheden doorgesproken.

als Designers Guild, Diamonds, Pierre Frey en Ploeg. De beschikbare materialen zijn onder meer linnen wol, zijde en stoffen met of zonder patroon. Klanten kunnen op de unieke plek, midden in de Veluwse bossen, langskomen voor informatie en om een indruk te krijgen van het bedrijf. Ook is er de mogelijkheid om telefonisch een afspraak te maken voor een vrijblijvende offerte thuis.

Vervolgens kunnen klanten in de uitgebreide stoffenkamer een stof of leer uitzoeken. De keuze hierin is enorm; zo’n 20 meter kastenwand is gevuld met collecties

Schunselaar meubelstoffering Oranjeweg 18 8191 JR Wapenveld (038) 376 94 48 www.schunselaarstoffering.nl

Start diverse clubs bij Jasper Ondersteunt De outdoorclub van Jasper Ondersteunt, een organisatie die ondersteunende en activerende begeleiding biedt aan kinderen met een ontwikkelingsstoornis, houdt op 28 september bij de Trijsberg in Hattem een leuke middag, waarbij kinderen onder professionele begeleiding worden uitgedaagd om te spelen midden in het bos. Let op: de kinderen komen met een zwart gezicht, vieze kleren en vermoeid thuis… “We gaan weer starten met een fris team aan één van de vaste activiteiten: de outdoor club, onder leiding van de broers Joshua en Nathan Hendrix. Zij zijn gediplomeerde begeleiders die met hart en ziel werken aan het welzijn van onze deelnemers”, aldus Jasper Kok, eigenaar en oprichter van Jasper Ondersteunt. "We kregen vragen van met name ouders of wij ze konden helpen om hun kinderen meer buiten te laten spelen. Het leek ons een uitdaging om de kinderen het plezier van buiten weer te laten beleven. Weg van de computer en televisie. Nu twee jaar later blijkt

ons concept een succes." Terwijl de kinderen het programma doorlopen wordt hun spelenderwijs geleerd harmonieus samen te werken, grenzen te verleggen, bewust te worden van zichzelf en de ander en te genieten van het buitenzijn, vieze kleren en zandhanden. Er zijn nog enkele plekken beschikbaar. Jasper Ondersteunt organiseert tevens een theaterclubje vanaf 28 september, de creatieve club van 21 september, de weekendopvang, dagjes uit, professionele opvang en activiteitenmiddagen van allerlei aard. De smeedclub heeft sinds kort ook weer één plek beschik-

baar. Groeps- en individuele begeleiding, aangestuurd volgens de methodiek van Geef me de vijf. Aanmelden kan via info@jasperondersteunt.nl of: (038) 423 41 45. Zie ook www.jasperondersteunt.nl.

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Vrijmetselaarsloge houdt een middag voor belangstellenden Tijdens Open Monumentendag zijn er, evenals vorige jaren, weer veel bezoekers geweest in het monumentale gebouw van de Vrijmetselaarsloge Le Profond Silence in Kampen. Steeds weer worden bij die gelegenheid vragen gesteld naar het doel van deze broederschap en haar manier van werken. De Loge heeft een regionaal werkgebied. De leden komen onder andere uit de Noordoostpolder, ’t Harde, Vollenhove, Kampen en Zwolle. Het bestuur van de Loge heeft gemeend een middag voor belangstellenden te organiseren. Deze keer wordt er niet alleen een inleiding gehouden over de vraag wat vrijmetselarij is of kan betekenen, maar ook wordt er in de tempel iets getoond van de manier waarop er in de Loge wordt gewerkt. Daarbij wordt het begrip 'stilte' als onderwerp genomen.

Tijdens deze bijeenkomst, die op zaterdag 1 oktober om 13.30 uur wordt gehouden, is er ook ruimschoots de gelegenheid om vragen te stellen. Natuurlijk zijn ook vrouwen van harte uitgenodigd om zich te laten informeren. De voorlichtingsmiddag wordt gehouden in het Logegebouw, Boven-Nieuwstraat 36 in Kampen. Aanmelden kan via info.loge015@ vrijmetselarij.nl. De leden van Le Profond Silence hopen velen op deze manier een prettige en leerzame middag te bezorgen.

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

geeft kleur aan autorijden!

September actie! NU 4 GRATIS winterbanden*

Bij aankoop van een occassion* of nieuwe Peugeot, Fiat of Chevrolet

Ruim 400 occasions op voorraad!

uit voorraad van de gehele Auto Palace Groep *Actieperiode: van 05-09-2011 t/m 30-09-2011. Vraag naar de voorwaarden en occassions vanaf € 7.500,-.

Telefoon 088 003 5000 (algemeen) E-mail info@autopalacegroep.nl

Vestigingen in: Zwolle, Dalfsen, Dronten, Emmen, Harderwijk, Heerde, Hoogeveen, Meppel, Ommen, Raalte, IJsselmuiden

www.autopalacegroep.nl

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

       



                             

                               

     



    

  

 

 

   



  

    



  







  

 







 

     



 

      

    

   





 

 





 





  

 

  

 

 



  







maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL









  

   





  









 

   

   

 





  

    

    





  

  

    

  



maandag 19 SEPTEmBER 2011 â&#x20AC;˘ Pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

ns het e d j i t d n e w r rden ve o w s r e g i l l i vrijw Overijsselse

ereen d e i r o o v n e illigers w j i r v r o o d n erk! w s or e r o e v g l i l a l i v i t w j s i r e f Een n over v e t e w l i w r e die me

r e b m e t p e s 4 2

r u u 0 0 . 8 1 1.00 1 n e d n a l n eze W e D k r a P Zwolle

d n a b & l a e r t n o M s s i M . a . o met orkshops, w , t e r a b a c , n, o.a. muziek schaatsbaa , t k r a m o f in klimtoren, ers, circus, ll e t r e v n le verha s, zintuigpad, , interview e in t n a k t r o gezonde sp ingo quiz. b is n n e k , agen boomstamz

else s s j i r e v O g Uitreikin 1 1 0 2 s j i r p s r Vrijwillige

Voor bezoekers is er een interessant en divers programma met op het hoofdpodium doorlopend optredens van artiesten, verhalenvertellers, fanfares en orkesten. Ook zijn er allerlei sporten spelactiviteiten aanwezig waar u aan kunt deelnemen. Er zijn 6 themapaviljoens (Zorg & Welzijn, Jeugd, Sport, Natuur & Milieu, Kunst & Cultuur en Media), die elk een zeer interessant programma bieden met workshops, discussie en fun.

ht c u l v r e t p o c li Win eenong vehel emeer mooie prijzen en

g n a g e o t s i t a gr

Om 11 uur wordt het festival officieel geopend door Bert Boerman (Gedeputeerde van de Provincie Overijssel), om 14.00 uur is de uitreiking van de Overijsselse Vrijwilligersprijs 2011 en om 17.00 uur sluit Miss Montreal met band het festival af!

Kijk voor het actuele programma op

www.allesbegintvrijwillig.nl

r o o v r e plezi & oud! jong

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Vanuit je huiskamer kun je de bouw van het nieuwe zwembad op de Vrolijkheid op de voet volgen. Op www.zwolle.nl/zwemwater kun je via de webcam een beeld krijgen van het nieuwe zwembad waar je straks je baantjes kunt trekken. De verwachting is dat het zwembad eind 2012 wordt opgeleverd.

ZorgSaam: één gezin, één aanpak, één hulpverlener Twintig partijen op het gebied van wonen, zorg en welzijn die betrokken zijn bij ZorgSaam in de Palestrinalaan ondertekenden een samenwerkingsconvenant. Ze bevestigen hiermee de doelen, uitgangspunten en de werkafspraken van het project. De insteek van het project ZorgSaam in de Palestrinalaan is: één gezin, één aanpak, één hulpverlener. De bewoners krijgen ondersteuning door één professional die de gezinnen vanuit de verschillende disciplines wonen, werk, welzijn en zorg ondersteunt. De pilot ZorgSaam loopt tot eind 2013. Bij de eindevaluatie wordt de juiste koers bepaald.

Onderzoek naar veiligheid in Zwolle Hoe veilig vind jij Zwolle? Misschien behoor je tot één van de 320 Zwollenaren die een uitnodiging ontvangt om mee te doen aan de Veiligheidsmonitor. Dit tweejaarlijkse onderzoek richt zich op onderwerpen als criminaliteit, onveiligheid, buurtproblemen en het optreden van de gemeente en politie. De resultaten van het onderzoek gebruikt de gemeente om haar veiligheidsbeleid te evalueren en vorm te geven. www.veiligheidsmonitor.nl zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 19 september 2011 1e jaargang, nummer 24 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

atzwolle@zwolle.nl

Erfgoedprijs voor Dominicanenkerk

Ideeën indienen tot 26 september Heb je een goed idee voor het Stadsbudget 2011? Dien dit dan in via www.zwolle.nl/stadsbudget. Maar wacht niet te lang! Indienen kan nog tot en met 26 september. Dus wil jij jouw initiatief, dat ten goede komt aan de stad Zwolle, gerealiseerd zien, kom dan nu in actie! Het stadsbudget 2011 is een vervolg op de Wijkbudgetten. Elke Zwollenaar en elke nietcommerciële instelling, die een goed idee heeft dat bijdraagt aan de leefbaarheid, veiligheid en sociale samenhang in de buurt, wijk of stad kan meedoen.

WEEK 38

Activiteitenkalender 19 - 26 september Maandag 19 september

19.45 - 23.00 uur Filosofisch Café Zwolle: Jaap van Heerde Locatie: Biercafé Bibliotheek Zwolle centrum www.bibliotheekzwolle.nl

Dinsdag 20 september

16.00 - 18.00 uur Informatiebijeenkomst innovatie subsidie wmo Locatie: Stadskantoor, Lübeckplein 2 www.zwolle.nl/wmo

Donderdag 22 september

12.00 - 18.00 uur ConferenZie Locatie: Stadhuis, Grote Kerkplein 15 www.zwolle.nl/conferenZie

Zaterdag 24 september 08.30 - 18.00 uur Zwolse Vogelmarkt Locatie: IJsselhallen Zwolle www.volierevriend.nl

Zaterdag 24 september 11.00 - 18.00 uur Festival Alles begint vrijwillig Locatie: Park de Wezenlanden www.allesbegintvrijwillig.nl

Tijdens de 25e Open Monumentendag op 10 september jl. ontving de Stichting Dominicanenklooster uit handen van de wethouders van monumentenzorg Janita Tabak van de gemeente Kampen en Gerrit Piek van de gemeente Zwolle de Erfgoedprijs Zwolle – Kampen 2011. De prijs ging naar de restauratie van de kerk als blijk van waardering voor de langdurige inzet en als goed voorbeeld van het beheren, restaureren en in stand houden van de kerk. De Dominicanenkerk is een rijksmonument uit 1900/1901. Tijdens de restauratie zijn onder meer de leien op het dak vervangen en is het voegen schilderwerk hersteld.

Zwollenaren positief over hun buurt Dat blijkt uit het gemiddelde cijfer van 7,7 dat de inwoners geven in het buurt voor buurtonderzoek 2011 van de gemeente Zwolle. De woonomgeving en veiligheidsbeleving scoren hoger dan in 2009. Ruim 90% van de Zwollenaren vindt hun buurt prettig om te wonen. Kijk voor het hele onderzoek op www.zwolle.nl/buurtvoorbuurtonderzoek Mis niks en volg de gemeente Zwolle ook op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter.

Nelleke Vedelaar, wethouder welzijn ”De week van het applaus ligt achter ons; een hele week hebben we vrijwilligers in het zonnetje gezet en een daverend applaus gegeven. Dat is een goede zaak, want vrijwilligerswerk is erg belangrijk voor de samenleving. Maar ik realiseer mij tegelijkertijd dat dat geen eenmalige actie mag zijn. Meerdere momenten per jaar moeten we onze vrijwilligers waarderen. Doe je daar ook aan mee?”

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: 4 org. wielplaten velg en reserveband voor VW Touran, Maxi-cosi en opvouwbaar kinderbedje 25,-, tel. 06-47776053 TE KOOP: 64 nieuwe grijze trottoirtegels, 30x30cm, t.e.a.b., tel. 038-4543562

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

Nieuw: Prisma Psychologie biedt een laagdrempelige cursus in Zorg Punt Zuid: “Leef je leven, over de kunst van het loslaten”. Deze cursus is bedoeld voor mensen met controledrang, piekergedrag, verwerkingsproblematiek en soortgelijke milde psychologische klachten. Veel mensen worstelen met facetten van het leven waarop ze geen of te weinig grip ervaren en dit kan een belemmering zijn bij het vormgeven van hun leven zoals ze dit eigenlijk zouden willen. In de cursus krijgen deelnemers handvatten om hier op een andere, meer flexibele manier mee om te gaan, zodat er ruimte ontstaat om aandacht te besteden aan die dingen die echt belangrijk zijn om voluit te leven. De cursus bestaat uit 8 sessies op donderdagavonden, van 19.30 tot 21.30 uur in de periode van 27 oktober 2011 tot 23 februari 2012. Voorafgaande aan de cursus vindt een individueel kennismakingsgesprek plaats. De totale kosten zijn 300 euro. De cursus wordt gegeven door Francien van Til en Evelien van der Velde, beiden werkzaam als GZ- en eerstelijnspsycholoog bij Prisma Psychologie, dat gevestigd zit in het gezondheidscentrum Zorg Punt Zuid aan de Van der Heydenstraat 6 in Zwolle Zuid. Voor verdere informatie en aanmelding (voor 6 oktober): zie de website www.prismapsychologie.nl

OPROEP: wij als B1 meiden leeftijd van 14, 15, 16 jaar van de Zwolscheboys zoeken meiden die met ons willen voetballen, we zoeken een keeper en nog wat speelsters, wij trainen 2 x in de week op dinsdag van 18.00-19.30 uur en donderdags van 19.0020.30 uur, heb je intresse voor een proeftraining mail mijn dan of sms of bel 0640953436 of jantjen457@hotmail.com

GEVRAAGD: Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

TE KOOP: rommelmarkt spullen, spullen zijn nog heel mooi, tel. 06-49635008 TE KOOP: spinner/hometrainer z.g.a.n., 75,-, tel. 0383312616

TE KOOP: rommelmarktspulletjes o.a. puzzels boeken sierdingen enz. vr.pr. 25,-, ballonlamp met kristallen balletjes klassiek model z.g.a.n. vr.pr. 100,-, tel. 038-3317569

TE KOOP: mooie zwarte piano met goede klank merk Weiss, tel. 06-51151212 VERLOREN: gouden ring met granaat voor flat Visseringstraat 19 of Ooievaar-Kievitstraat, nholtrust@home.nl, tel. 038-3323772

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Autorijschool Autorijschool AA-Landen AA-Landen www. www.

autorijschool-aalanden.nl autorijschool-aalanden.nl

tel: 06––16470400 16470400 tel: 06

GRATIS: zwarte tuinaarde, wel zelf uit de voortuin scheppen, er zit geen puin in de tuinaarde, in de wijk De Maten, tel. 038-3314511 TE KOOP: Bobike fietszitje voor met windscherm en stuur bevestiging, 32,50, tel. 038-3333919

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Te Koop: Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11 TE KOOP: prachtige consoleboot 2 jr oud 10 pk motor elektr. start trailer, Mammoetskelter met kar onderhoud nodig 85,-, tel. 0383330511

Geldzorgen? • Schulden? • Geen idee waar je geld blijft? • Geen overzicht meer? • Deurwaarders op de stoep?

Maak een afspraak voor de Gratis Budget APK info@jegeldoporde.nl of bel 06-49361189 We verstrekken geen financieringen of kredieten

jegeldoporde.nl Budgetcoaching en -beheer

TE KOOP: zwarte Daihatsu Cuore Osaka, bwjr 2005, 83000km, belasting vrij, tel. 038-3323189 TE KOOP GEVRAAGD: Engelstalige romans, tel. 0611883629 GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, tel. 0383335110 of verzamelaarwo@ solcon.nl. TE KOOP: Kettler hometrainer 50,-, fietsenrek voor 2 fietsen 50,-, vouwfietsje wit 50,-, tel. 038-4537296

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

TE KOOP: z.g.a.n. Nespresso apparaat magimix m100 auto, apparaat is heel weinig gebruikt, incl. koffie kuipjes, t.e.a.b., tel. 06-15527699. TE KOOP: rommelmarkt spullen, spullen zijn nog heel mooi, tel. 06-49635008 TE KOOP: z.g.a.n. Nespresso apparaat magimix m100 auto, apparaat is heel weinig gebruikt, incl. koffie kuipjes, t.e.a.b., tel. 06-15527699.

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, medailles, oorkondes, onderscheidingen en Wo-2 items, geen wandel medailles, tel. 06-53783474

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

GEVRAAGD: broodmachine type Panansonic SD2501(WXE), als beginneling wil ik deze graag van u overnemen voor een redelijk bedrag, omg. Zwolle en wordt opgehaald, tel 0624181046

OP DEincl. AKTIETAFEL: afmelden

en TE KOOP: 3 koppels Zebra-roetmeting of vier-gasmeting vinken en hun voliere met veel kinderkleding alles met korting OPRUIMING: Alle zomerkleding:

50% korting TE KOOP GEVRAAGD: leuke roeivis/boot RietewegOok 43voor • Zwolle • metalen tel. 038 - 426evt.5 cadeautjes en met trailer of motor, tel. 06-

toebehoren, ik vraag vergoeding voor de voliere en toebehoren, dus n.o.t.k., tel. 06-25351116

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035 TE KOOP: Dorema wintertent 200x250 mtr kleur rood, aluminium 2-pers. stapelbed voor in de caravan, Honda Hawk motor semi automaat kleur blauw bouwj 1978, tel. 0642418177

Boekhouden voor ZZP’ers Praktische cursus in drie dagdelen in “Jip en Janneke” taal. Start di 27 september in Zwolle. Informatie: www.adminiles.nl of bel 06 - 284 78 291

DE KONING WATERSPORT

inkoop/verkoop van nieuwe en gebruikte buitenboordmotoren

van alle merken. De Koning Watersport Industrieweg 3W 8263 AA Kampen Tel.: (038) 333 16 72 mob.: 06 122 133 72

sierraden. Kom snel kijken! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

48459971

TE KOOP: massief grenenbed 160x200 ziet er goed uit 75,-, stepper voor op en neer als zijwaards 15,-, tel. 0613446313

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen bezoek daarvoor eens

meubelhal de meele Elke zaterdag 9.00 - 13.00 u. Meeleweg 37e Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl TE KOOP: 4 originele wielplaten velg en reserveband voor Vw Touran, Maxi-cosi, opvouwbaar kinderbedje, tel. 06-47776053 GRATIS AF TE HALEN: nog 2 kittens beide rood met wit, een katertje en een poesje die het samen prima kunnen vinden, het liefst elkaar blijven, maar alleen zullen we het ook prima redden, mannetje is een beetje bang maar met geduld is het een ontzettend lief katertje, tel. 038-7370130

Bloemschikcursus Geniet u ook zo van een mooi bloemstuk, kom naar de cursus van Groei & Bloei, in september starten de cursussen. Zelf meegebrachte materialen worden verwerkt tot een mooi bloemstuk. 8 lessen die één keer per maand gegeven worden op de maandag- of donderdagavond. Plaats: Multifunctioneel centrum de Bolder, Dobbe 29 in Zwolle. Kosten: Voor leden Groei & Bloei € 42,50 voor niet-leden € 57,50. Opgave bij mevr. A. Hage-Schipper, tel: (038) 453 42 29.

maandag 19 september 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Financiering voor initiatieven voor Zwolse senioren Organisaties die iets extra’s willen doen voor Zwolse senioren, kunnen tot 1 oktober een financiële bijdrage aanvragen bij De Gasthuizen. Na die datum bepaalt het bestuur van de stichting welke initiatieven in aanmerking komen. Geïnteresseerden downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen.nl. Stichting De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen. In de vorige toekenningsronde, in mei dit jaar, heeft De Gasthuizen in totaal 60.000 euro toegekend aan organisaties die

iets extra’s wilden doen voor senioren, maar daar zelf niet het budget voor hadden. Hierbij valt te denken aan het organiseren van activiteiten of uitstapjes en het bekostigen van materialen. Zo was er onder meer geld voor WijZ voor het realiseren van een

buurtrestaurant in Ittersummerbroek, Zorgspectrum Het Zand voor een bootreis voor bewoners en mantelzorgers, het Stadshagen Festival voor de seniorenochtend met een optreden van Imca Marina, voor de samenwerkende kerkgemeente Jemaat Musafir om Molukse 60-plussers de Pelitadag bij te laten wonen en voor Club 31 (samenwerkingsverband van bewoners van woonzorgcentrum Fermate) voor de aanschaf van 4 AED’s. Organisaties die gebruik willen maken van de financieringsmogelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagformulier op www. degasthuizen.nl of bestellen het per post: De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.

Nagelhout Wonen maakt frisse start in Hattem

Nagelhout Interieurstoffering is na maar liefst 88 jaar in andere handen. Met ingang van 1 september heeft Albert Jan Bargeman de zaak overgenomen. Donderdag was de feestelijke heropening van de totaal vernieuwde winkel die voortaan de naam Nagelhout Wonen draagt. “Ik heb de zaak ingericht naar de vraag van de klanten”, vertelt de energieke ondernemer. “De mooie collectiemerken zijn gebleven. Verder heb ik me aangesloten bij de winkelcombinatie ‘Binnen’. Die collectie is aan het assortiment toegevoegd.” Bij Nagelhout Wonen kunnen klanten

terecht voor de volledige woningstoffering: van gordijnen tot laminaat en van tapijt tot buitenzonwering. “Mensen willen wat moois”, weet Bargeman. “Ik heb dan vooral ook de mooiere merken, waarmee ik me wil onderscheiden.” De openingstijden van de winkel zijn verruimd: van dinsdag

tot en met donderdag van 10.00 tot 17.30 uur, vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Als openingsactie krijgen alle klanten tot eind oktober een waardecheque van 10 procent over het aankoopbedrag. Nagelhout Wonen Kerkstraat 17 8051 GJ Hattem (038) 444 20 12 www.nagelhoutwonen.nl

Werkt het Nieuwe Werken? De huidige trend in arbeidsverhoudingen is flexibiliteit: het Nieuwe Werken. Vooral kenniswerkers en leidinggevenden kunnen uitstekend thuis en buiten kantooruren werken. Zij loggen in via internet op een tijd en plaats die hen past. Files worden korter, en het spaart kantoorruimte uit. Dat klinkt mooi, maar of het Nieuwe Werken ook werkt, hangt af van verschillende factoren. Mr. Bert Tol merkt dat ook hier misverstanden en onduidelijkheid tot problemen kunnen leiden. Niet iedereen is geschikt voor deze wijze van werken en niet elke leidinggevende kan ermee overweg. Thuiswerken vraagt veel zelfsturing en -discipline. Goede bereikbaarheid is bovendien een vereiste. Schei-

ding van werk en privé kan in het gedrang komen. Bert Tol adviseert daarom vóóraf goede afspraken te maken. Spreek eerst een proefperiode af, waarna evaluatie volgt. Leg overlegmomenten en prestatie-indicatoren vast. Ook over arbeidsomstandigheden en de beveiliging en vertrouwelijkheid van bedrijfsinformatie moet overleg zijn. Het ontbreken van goede afspraken leidt snel tot

miscommunicatie, waarna de klacht van ‘werkweigering’ de opstap kan zijn naar een juridisch conflict. Kortom, bij het Nieuwe Werken is duidelijkheid en overleg over de voorwaarden van belang. Ondernemers én werknemers die arbeidsrechtelijk advies of rechtsbijstand wensen, kunnen bij Bert Tol Bureau Arbeidsrecht terecht. Bert Tol Bureau Arbeidsrecht Brederostraat 91 8023 AR ZWOLLE (038) 453 50 25 info@berttol.nl www.berttol.nl

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 30

keukens

tegels

sanitair

WWW.DESWOLLENAER.NL

10.000 M2 INDOOR & OUTDOOR

Al 40 jaar uw specialist!

keukens

tegels

sanitair

Meer informatie: www.deltabv.nl GENEMUIDEN

DRONTEN

HEERENVEEN

Kamperzeedijk 127 038 344 64 12

De Dieze 46 0321 337 209

Beurtschip 9 0513 653 475

De eerste stap naar een leuke baan!

Avontuur voor iedereen! Op zoek naar een leuke familiedag, gezellig bedrijfsuitje, heftig vrijgezellenfeest of interessante personeelstraining?

ETEN & DRINKEN VERGADEREN ACTIVITEITEN

Avontuurlijke activiteiten, in- maar ook ontspanning en natuurlijk heerlijk eten en drinken... Dan bent u bij De Strandhoeve aan het juiste adres!

LSSO® opleidingen in de avonduren • Geschikt voor starters op de arbeidsmarkt, herintreders en werkenden • Contactonderwijs door ervaren docenten • Geen speciﬁeke vooropleiding vereist • Binnen 1 jaar een functiegericht diploma • Lessen vinden plaats op de Deltion Campus in Zwolle

Telefoniste/Receptioniste Secretaresse Administratief Medewerker Financieel Administratief Medewerker - Modules zoals typen, notuleren, zakelijk Nederlands, zakelijk Engels

Kijk voor aantrekkelijke subsidies tot wel 40% korting op de cursusprijs op www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs. Meer informatie of direct inschrijven? Ga naar www.deltion.nl of bel 038 850 31 50.

UITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791

WWW.DESTRANDHOEVE.NL

MODE BIJLAGE Najaar 2011

Bij aankoop van een bruidsjapon

GRATIS MAATWERK

DAMES- & groene lantaarn 5173

dynasty 5600

HERENMODE Westerkaai 48

8281 BG Genemuiden

Telefoon 038 - 385 59 30

WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 32

MODEBIJLAGE Najaar 2011

Net casual voert boventoon bij Mes Men’s Wear Het accent van de nieuwe collectie van Mes Men’s Wear heeft een luxere uitstraling dan voorheen. De colberts moeten een casual uitstraling hebben en sowieso te combineren zijn met met jeans. Stoffen als corduroy, velours, tweed, streep en visgraad voeren de boventoon. Dat luxere geldt helemaal voor de kostuums, die worden gekocht als men er stijlvol gekleed uit wil zien, gecombineerd met een modisch shirt met contrast details of een dress shirt met bijpassende stropdas. De casual shirts zijn veelal uitgevoerd in ruit of streep designs. Het kost Jan Mes van de modezaak aan de Assendorperstraat 112 weinig moeite om de belangrijkste veranderingen en trends op te noemen. “Stoere vesten en kabeltruien” zijn een musthave voor deze winter. Bij de jacks en jassen ziet men aparte stoffen zoals moleskin, passetta en wol met verrassende details en een stoere uitstraling. Ook bij de broeken zie je diversiteit in stoffen, zoals mini-ruitjes,

WWW.DESWOLLENAER.NL

Trends voor fashionvictims

Voor wie er in dit najaar en herfst als een echte fashionista bij wil lopen, staat hieronder een lijst met trends waar je niet omheen kan. • Bell bottoms (wijd uitlopende pijpen zoals in de jaren ‘70) • Blouses in glansstofjes (zoals in de jaren ‘70) • Bolero’s • Boho chic • Bont (imitatie) zoals: bontgilets, bontdetails, schouders in bont, jurkjes versierd met bont, bontjassen • Capes • Doublebreasted blazers, oversize en met een mannelijke snit • Geel wordt een van de hotste winterkleuren.

ingeweven strepen of aparte wassingen. De jeans hebben een wassing of een cleane uitstraling.” “De hoofdkleuren van deze winter zijn donkerblauw, kobalt, rood, cerise en antracietgrijs. Zwart maakt dit winterseizoen z’n comeback. En hoewel de meeste herenkleding nog steeds een slankere belijning heeft, is een iets comfortabele pasvorm van kleding bezig aan een opmars, aldus Jan Mes van Mes Men’s Wear die iedereen welkom heet in de winkel.

• Goud voor accessoires en kleding • Hoge taille voor rokken en broeken • Kokerrokken • Karamelkleuren • Lange rokken en jurken (tot op de grond) • Leer voor jacks, jassen, broeken maar ook rokken, jurken en blousons • Jaren ’40 look met uitlopende rokken met split van voren en kleine truitjes • Polkadots (stippen) • Plissé en plooien • Pythonprints voor rokken, broeken, blouses, schoenen, laarzen, tassen, ceintuurs. • Sterren • Strikken en stola’s • Sixties-stijl zoals: korte manteltjes, korte gekleurde bontjassen, minidresses en schoenen met bandjes en brede hakken • Tweed • Schoolmeisjeslook • Winterwit • Zachte pastels als botergeel, lichtroze, pistachegroen en poederkleuren • Zeegroen is een van de kleuren die we dit najaar en winter veel gaan zien. Kleur blijft deze winter in, zo doen ook oranje, aubergine, wijnrood, paars en indigoblauw het goed. Daarnaast zien we ook de geijkte winterkleuren waaronder veel grijs. • Zwart is weer helemaal terug

Mes Men’s Wear Assendorperstraat 112, 8012 CC, Zwolle (038) 421 37 38

2011

NAJAAR

Met de collecties van: Vanguard

Zilton

Ledûb

Baileys

Stones

Giordano

Gardeur

Haupt

PARKEREN VOOR DE DEUR __________________ OOK VERHUUR EN VERKOOP VAN SMOKINGS

Bernard Meyer Fellows Marco Manzini

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 33

Gestyled en nonchalant Zowel perfect gestylde kapsels als de meer nonchalante versies die heel bohémien aandoen, zul je dit najaar en winter veel gaan zien.

‘Klant kiest voor betere kwaliteit schoenen’ Sixties-look Voor een echte ‘zestiger jaren look’, zijn er kapsels waarin het haar achter op het hoofd hoog wordt opgetoupeerd en daarom meer volume krijgt. Het haar wordt achter op het hoofd vastgezet in een paardenstaart of knot.

BoXer

MaNiA Pieces dames boxers 3 stuks voor

MODEBIJLAGE Najaar 2011

Steil haar of strakke gelkapsels Glanzend en steil haar is weer terug van weggeweest. Het moet dan wel in een goede conditie zijn en goed geknipt. En de mode vertoont dit najaar ook veel mannelijke elementen. In de kapsels komt dit terug door een zo laag mogelijke zijscheiding te maken. Vervolgens laat je je haarlok met wat glansgel over je voorhoofd naar de andere kant lopen. Boho-chique De boho-chique look als modetrend komt tot uiting in de nonchalante kapsels. Zo draag je je haar in een dikke, warrige vlecht of in een paardenstaart met een losse krul.

WWW.DESWOLLENAER.NL

14,95

S p i e g e l s t r a a t 1 4 • 8 0 1 1 V E Z w o l l e • Te l : 0 3 8 4 2 1 0 3 7 5

BoXer

MaNiA orts Diesel herenboxersh ,00 p.s. van 22,95 nu voor 15

S p i e g e l s t r a a t 1 4 • 8 0 1 1 V E Z w o l l e • Te l : 0 3 8 4 2 1 0 3 7 5

Bij Krisman schoenen aan de Assendoperstraat kunnen ze het goed merken: klanten kiezen bewuster hun schoenen. “Kwaliteit gaat weer meer een rol spelen”, volgens Roel Walgien. “Klanten gaan weer voor een goede pasvorm.” In de winkel van Krisman vinden ze een rijk assortiment wijdtematen, breedtematen en kuitwijdtes. Walgien: “Bij de dames wint de halfhoge laars met bont aan populariteit. De hakken worden wat hoger en de laarzen worden tevens vrouwelijker. Daar spelen nu ook de betere fabrikanten op in. Ook de vraag naar extra brede en extra smalle schoenen neemt toe.” In de huidige mode voeren grijstinten de boventoon, cognac is populair en zwart blijft volgens Walgien vanzelfsprekend. “Taupe is als kleur in opkomst.” Ook bij de kinderschoenen wint de lagere laars zonder veters terrein. Hier zijn het eveneens de kleuren grijs en cognac die opvallen in het assortiment. Maar ook de sneaker-achtige schoenen blijven bij Krisman populair. Bij de heren doen stoere,

bontgevoerde laarzen het goed. Walgien: “Ze zijn sportief, afgekleed en al verkrijgbaar vanaf 99,95 euro. Cognac doet het ook hier goed, naast zwart en grijs. Bij de herenschoenen is er bovendien meer aandacht voor het uiterlijk. Met ingebrande motieven wordt de collectie steeds sierlijker.” Krisman schoenen Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle (038) 421 79 50

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 34

MODEBIJLAGE Najaar 2011

Douma Mannenmode blijft vernieuwen Richard Kroes van Douma is voortdurend op zoek naar iets nieuws en dat merkt de klant. Een goed voorbeeld hiervan is de naam Strellson. Dit Zwitserse kwaliteitsmerk heeft een breed aanbod en is exclusief in Zwolle te verkrijgen bij Douma. In de nieuwe najaarscollectie van Douma Mannenmode zien we onder andere landelijke tweeds. De kleuren zwart en grijs blijven belangrijk en blauw is aan het terugkomen. Volgens Kroes zijn de mensen voortdurend op zoek naar nieuwe aparte modedetails. “Daarom zie je nu opnieuw elleboogstukjes, contrastboorden en contrastmanchetten.” Kroes is tevreden over het modebeeld in het nieuwe seizoen. “De materialen bestaan uit mooie wolkwaliteiten, rijke katoenstoffen en gevarieerde melange-garens. De collectie heeft smoel. Onze collectie wordt steeds modieuzer en daardoor wordt ons publiek ook jonger.” Voor het nieuwe seizoen heeft Kroes de collectie zoals vermeld uitgebreid met het merk

Strellson. Deze naam biedt een totaalcollectie met kostuums, colberts, truien en shirts. Het Duitse merk CG is modieus en slank van pasvorm en biedt mooie kleding met veel details. Het merk Zilton is inmiddels niet meer weg te denken. Zilton biedt goed draagbare broeken met een mooie pasvorm en zijn erg in trek bij de klanten van Douma. Gardeur is wat gematigder en is sterk in broeken met een klassiekere pasvorm. Douma Mannenmode Thomas à Kempisstraat 41 8021 BH Zwolle, (038) 453 37 58 www.doumamannenmode.nl

Weer vernieuwende collectie bij Signora

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ook voor het komende seizoen is damesmodezaak Signora erin geslaagd om een exclusieve collectie samen te stellen. De merken Corel en Dolce Vita zijn exclusief verkrijgbaar in Zwolle bij Signora en dat geeft de totale collectie wederom een speciaal karakter. In de nieuwe najaarscollectie zijn de bruintinten weer helemaal terug. Ook de rood accenten zijn volop aanwezig. In vergelijking met vorig jaar is er meer ruimte voor kleur en wordt veel gebruikgemaakt van mooie natuurlijke materialen. Nieuw bij Signora is het Nederlandse merk Corel. Deze nieuwkomer staat bekend om de leuke modieuze broeken. Dolce Vita biedt een aansprekende collectie jurken, rokken en vesten een heeft een sterk vrouwelijk karakter. Eigenaresse Annet Kroes is blij met deze exclusieve merken in haar collectie. “We zijn altijd op zoek naar nieuwe merken die in Zwolle niet te vinden zijn. Daar wordt door onze klanten goed op gereageerd en ook doorvertelt aan andere vrouwen. De mond-tot-mond-reclame is heel sterk bij ons.” Ook de bereikbaarheid van Signora wordt sterk gewaardeerd. “Onze klanten

kunnen hun auto voor de deur parkeren. Dat wordt als erg gemakkelijk ervaren.” Signora Thomas à Kempisstraat 43 8021 BH Zwolle (038) 455 05 66 www.signoradamesmode.nl

ALAN RED COREL DOLCE VITA DAMO ERICH FEND FALKE GARDEUR

BLUE INDUSTRY CG FALKE GARDEUR JACKETT & SONS LEDÛB NAVIGARE MILESTONE POINT STONE CAST STRELLSON ZILTON

Thomas à Kempisstraat 41 - Zwolle - T 038 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

TUZZI VENT DU NORD

STIJLVOLLE VROUWEN KOMEN NU NAAR SIGNORA!

Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 35

MODEBIJLAGE Najaar 2011

Wieten biedt comfort met uitstraling Ook komend najaar legt Wieten Schoencomfort zijn klanten in de watten met een zorgvuldig samengestelde collectie. Ook dit keer speelt de koppeling tussen comfort en mode een cruciale rol. De laatste jaren is uitstraling steeds belangrijker geworden. Een schoen moet modieus zijn en dit mag geen afbreuk doen aan het comfort. Een goed voorbeeld hiervan bij de heren is Van Bommel. Met de naam Floris van Bommel heeft dit erkende merk nadrukkelijk ingespeeld op deze trend. Ook Harris koppelt mode aan comfort. Dit Italiaanse merk biedt een serie modieuze handgemaakte schoenen. Bij de mannen zijn de half hoge schoenen populair. Beeldbepalende kleuren zijn zwart, grijs, blauw, taupe en cognac. Bij de dames wordt de collectie bepaald door de kleuren zwart, grijs en taupe. Suède is een belangrijk thema en ook rood is nadrukkelijk aanwezig. De kortere laarzen zijn in opkomst, maar de langere laarzen blijven populair. Belangrijke merken bij de dames zijn onder meer Durea, Footnotes, Lilian, Volare, Ar-

riva en het nieuwe merk Pocco Pazza. Bij Wieten Schoencomfort blijven service, zorg en persoonlijke aandacht voorop staan. “We willen mensen graag op weg helpen naar een goede schoen. Iedereen krijgt bij ons een kopje koffie of thee en we nemen de tijd om een passende schoen te vinden voor de klant, zodat hij of zij met plezier de deur uitloopt”, aldus eigenaar Pieter Wieten. Wieten Schoencomfort Diezerkade 4, 8021 CW Zwolle (038) 453 51 72 www.wietenschoencomfort.nl

Picobello italiano!

Kleurrijk najaarsentree bij Beersma Mode

WWW.DESWOLLENAER.NL

De entree van dit najaar zit vol kleurrijke verrassingen met talrijke stijlen en combinatiemogelijkheden. In de winkel van Beersma Mode vinden sportieve, elegante of stijlvolle vrouwen die zich een jaartje jonger willen kleden mooie betaalbare kleding in verfijnde materialen met een pure pasvorm. Het kleurenbeeld is dit najaar gevarieerd en bestaat uit de trendkleur rood met zwart en grijs of met iets taupe en ecru. Daarnaast is er ook inktblauw met grijs en bleu of inktblauw gecombineerd met taupe. Andere populaire combinaties zijn taupe met framboos en ecru als accent, maar ook zwart met cerise is een veel voorkomende kleurstelling. Verder is er grijs gecombineerd met kleuren zoals old rose, framboos, cerise tot diep donkerrood of bruin met camel en ecru of een vleugje turquoise. De inktblauwen met framboos/cerise en de roden voeren dit najaar de boventoon en worden ondersteund met de basiskleuren donkerblauw, taupe, bruin, grijs of zwart. De collectie van Beersma kenmerkt zich door een keur aan gerenommeerde merken met een goede prijs-kwaliteitsverhouding, zoals Frankwalder, Sommermann, Seda, Setterlady, Erfo, Zerres, Freya, Gelco en Raphaëla. Voor de jongere look is er onder andere Bianca, Zaffiri, Brax, Lebek, Tence, Monari, Elton en Blu’el. De maatvoering bij Beersma Mode gaat van 38 tot en met 52. Ook biedt Beersma Mode een groot assortiment jassen en jacks en heeft de zaak het grootste bon-

neterie-aanbod van Zwolle. Er is volop keuze uit blazers, pantalons, rokken, sets, pullovers, vesten, blouses, shirts, tops, gilets, tunieken en veel accessoires, zoals sieraden en shawls, mutsen, hoeden en handschoenen. Verder heeft Beersma Mode bijouterie, tassen en riemen die naadloos aansluiten bij de nieuwe outfit. De ervaren verkoopsters geven klanten graag persoonlijk advies bij hun nieuwe garderobekeuze. Klanten kunnen gratis rondom de zaak Beersma Mode parkeren en profiteren van het aantrekkelijke doorlopende spaarsysteem. De airco zorgt ervoor dat het klimaat in de winkel heerlijk is. Iedere bezoeker krijgt een leuke attentie en de koffie staat altijd klaar. Mensen die moeite hebben om vervoer te regelen, kunnen bellen. Zij worden opgehaald en weer thuisgebracht door Beersma Mode, dat al bijna vijftig jaar een begrip is in Zwolle en omstreken. Beersma Mode Hogenkampspassage 2 8022 EL Zwolle (038) 453 24 26

Najaar! Dat is nú... ...volop genieten van onze geweldige mooie najaarskleuren!

bij Wieten

nieuw collectie e

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)

blazers pantalons

rokken en sets pullovers

vesten

blouses en gilets shirts tops, jacks

Je bent speciaal met schoenen van LILIAN en VOLARE. Topkwaliteit italiaans design, verfijnde afwerking en prima loopcomfort! Kom langs voor nog veel meer kwaliteitschoenen voor dames en heren: o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Greve, Vabeene, Dubarry, Floris/van Bommel, Sioux, Waldlaufer, Meindl, Harris, Giorgio, Fluchos, Montemario, Solidus.

jassen

en accessoires

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 36

Feestelijk najaar voor De Groene Lantaarn Naast de feestelijke opening van de nieuwe winkel in het voorjaar, wordt dit najaar ook gevierd dat Henri en Josita van de Wetering 10 jaar geleden De Groene Lantaarn hebben overgenomen. Toen nog een damesboetiek en nu een complete modezaak voor dames en heren met een breed assortiment, waarbij alle stijlen vertegenwoordigd zijn van chique en stoer tot tijdloos en hip. De nieuwe opzet met een volwaardige herencollectie is bijzonder succesvol hetgeen blijkt uit de overweldigende belangstelling in de afgelopen maanden. Bovendien is het natuurlijk veel leuker dat man en vrouw nu samen kunnen winkelen! De winkel is al helemaal in herfstsfeer en dat zie je aan de zachte, praktische kleding met een prachtige mix van warme aardetinten gecombineerd met felle kleuren die typerend zijn voor de collectie van dit seizoen. Het belooft een feestelijk seizoen te worden met leuke acties die van toepassing zijn op de nieuwe collectie! Zo kan men op de herenafdeling bijvoorbeeld de oude jas inleveren voor het goede doel en 15 procent korting krijgen op een nieuwe winterjas! Overige acties staan op de website.

WWW.DESWOLLENAER.NL

MODEBIJLAGE Najaar 2011

Even lekker ontspannen in de kappersstoel bij Mixx Hair

Een leuke en vlotte kapperszaak voor jong en oud met een goede prijs-kwaliteit-verhouding en als enige in Zwolle een haal- en brengservice. Dat is kapperssalon Mixx Hair in een notendop. Maar zonder te melden dat het team van Mixx Hair regelmatig cursussen volgt om de nieuwste kniptechnieken onder de knie te krijgen doe je de zaak uit Stadshagen tekort.

De Groene Lantaarn Westerkaai 48 Genemuiden (038) 38 55 930 www.degroenelantaarnmode.nl

Karin en Carlos Mollink van Mixx Hair: “Het meest kenmerkende is misschien wel de huiselijke sfeer. Wij zijn niet een kapperszaak waar je binnen tien minuten weer buiten staat. Onze klanten moeten lekker ontspannen in de kappersstoel zitten en het gevoel hebben dat het een verwenmiddag is met een kopje koffie of thee erbij.” En passant vertelt Mollink graag wat de nieuwste trends zijn. Donker, koper en rood zijn in de mode als haarkleuren. Dat geldt ook voor de nonchalante vlecht. Waar wij ook

bekend om staan zijn de haarverlengingen. Ideaal voor iemand die het haar wat korter heeft en de periode wil overbruggen die het haar normaal gesproken nodig heeft om te groeien naar lang. Het mooie is dat we dat voor elke portemonnee kunnen aanbieden. Mixx Hair, Belvéderelaan 105 Zwolle, 8043 LW (038) 420 24 42 www.mixxhair.nl

Dynamic Nails & Beauty Vakopleidingen – Nagelsalon – Distributeur Florence Nails

Ready for the VIP treatment??

Nu geopend! !

Openings aanbieding!! Set nagels voor € 59,95 Geldig in de maanden september en oktober 2011.

Ook kunt u bij ons terecht voor: KINDERFEESTJES / TIENERFEESTJES EN SIERADENPARTY’S.

TEL: 06 – 22 17 17 71 OOK GRAAG NAGELSTYLISTE WORDEN? GEEF JE GEEF DAN SNEL ENOP KRIJGEN 20% KORTING OP JE PRODUKTENPAKKET JEOP NU ONTVANG Geldig in de maanden september en oktober 2011.

NU 20% KORTING OP JE PRODUCTENPAKKET!! FORELKOLK 33 8017 PM ZWOLLE

www.dynamicnailsandbeauty.nl – info@dynamicnailsandbeauty.nl

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

MODE BIJLAGE Najaar 2011

Huidverbeterende behandeling bij Rianda. Na Voor

Na een uitgebreide huidanalyse waarbij het vocht en vet en conditie van de huid zijn gecontroleerd, krijgt Els een intensieve reiniging met een zachte olie met botanische extracten en vitamine E. Daaroverheen komt een claytech masker die helemaal in de huid wordt gemasseerd totdat het gaat rullen en overtollig vet en vuil met warme kompressen worden verwijderd. Daarna krijgt Els een aangepaste peeling en ziet de huid

Van dezelfde kleur krijgt ze een eyeliner, dan lijken haar

er zichtbaar frisser uit. Om het vochtgehalte in de huid

ogen groter. Als laatste worden de rouge en lipstick

te herstellen wordt er een alginaat masker aangebracht

aangebracht, allebei in een zomerse oranje/bruine tint.

die tevens liftend werkt. Daarna een dagcrème

Tenslotte brengen we de haren in model en gaat een

met vitamine A (environ) en er gaat een gekleurde

stralende Els met een mooie, frisse huid op vakantie.

dagcrème met verzorgende ingrediënten en spf15 (jane-iredale) op haar huid. Dan zijn de wenkbrauwen aan de beurt die al zijn geëpileerd. We gebruiken een natuurlijke kleur bruin en ze worden vastgezet met een fix. De eyeshadow wordt een combinatie van champagne en aquamarine.

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar) Schermerhornstraat 126, Zwolle Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl

Nieuwste najaarstrend bij Mixx Hair Onze klant kwam binnen met een warme blonde haarkleur. We hebben er voor gekozen om het haar donkerbruin te kleuren met een paar kopernuances erin. Deze kopertinten zijn net als de roodtinten de kleuren van de najaarslook 2011. Tevens hebben we het haar weggestoken in een rommelige vlecht aan de zijkant. Terwijl de andere kant los zit, en vol met krullen. De vlecht is er ook weer helemaal. Volgens de laatste najaarstrends. Kom gerust langs voor een vrijblijvend advies over de laatste en nieuwste trends in onze salon. Belvederelaan 105 Tel. 038 - 4202442 Winkelcentrum Stadshagen

Breiwerk Van superfijn tot grof gebreid: met onze wol kom je de strengste winter door.

Handwerken Fantastische nieuwe handwerkpakketten.

mode

breiwol naaifournituren handwerken feestartikelen

Rits-in Assendorperstraat 105 Zwolle

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 38

MODEBIJLAGE Najaar 2011

WWW.DESWOLLENAER.NL

Warm de winter door met Wolky

De nieuwe najaarscollectie van Wolky kan iedere voet gelukkig maken. De comfortabele modellen van geolied leer of suède in warme kleuren zijn ideaal om lekker buiten te wandelen of een middagje te shoppen.

Behandeling op maat bij Rianda Bij Praktijk voor huidverbetering Rianda kunnen klanten een schoonheidsbehandeling op maat krijgen. Dat wil zeggen: de klant geeft zelf aan wat zij/hij belangrijk vindt voor haar of zijn huid. Omdat de praktijk met een cosmeceutical - cosmetica met hoge doses vitamine A - gebruikt, werkt een kleine behandeling net zo goed, misschien wel beter dan een basisbehandeling, omdat Rianda deze vitamine de huid in sluist met een apparaat met lontoforese en sonoforese ontwikkeld door de Zuid-Afrikaanse arts Dr. Desmond Fernandes. Rianda is één van de weinigen in Zwolle en omgeving met dit apparaat, dat onder andere rimpels aanpakt in combinatie met een retinol serum. Dit geeft verbluffende resultaten na afloop van deze behandeling. Natuurlijk heeft de praktijk ook uitgebreide behandelingen met bijvoorbeeld shiatsu, lymfedrainage of bindweefselmassage in het gezicht, decolleté, nek en rug. Praktijk voor huidverbetering Rianda Schermerhornstraat 126 8015 AB Zwolle (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Dynasty Bruidsmode, de grootste bruidszaak van Noordoost-Nederland

Wie een elegant hakje zoekt, kiest de stoere look van het enkellaarsje Decade of het iets hogere model Ratio met de frivole strik. Het enkellaarsje is er in zwart en taupe leer en heeft ‘warm lining’ tegen koude voeten. De sober ontworpen kniehoge winterlaars Claro heeft een omklapbare ‘kniekap’ en is door het subtiele hakje zeer hip en sexy bij elke winterse outfit. Nieuw bij Wolky is ‘Personal Pair’. Vanaf deze winter kunnen klanten laarzen bestellen met een schacht die precies op maat is gemaakt. Bij vier modellen, namelijk een hooggehakt model, countrylook, westernlook en een casual laars, kan tegen een meerprijs de schachtbreedte zo worden aangepast aan de kuiten dat de laarzen perfect

sluiten. Pascomfort gegarandeerd. Voor heren verdienen de lage boot Hammerhead en de halfhoge veterschoen Bull uit de serie Cloud9 aandacht. Trendy design, stoer, vol pit, styling gecombineerd met eindeloos comfort. En uiteraard met een anatomisch gevormd uitneembaar voetbed. De boot met rits is gemaakt van polo pull-up leer in zwart, bruin of cognac en leverbaar in de maten 41 tot en met 47. De veterschoen met ‘warm lining’ zit heerlijk door het weloverwogen mannelijke design, gebruik van het fijnste leer en de leuke afwerking. Bewonder en pas snel zelf de comfortabele, elegante voetmode bij de Wolky Shop. Zie ook www.wolkyshop.com.

Na de verbouwing van Bruidsmode Dynasty eind vorig jaar kan Dynasty Bruidsmode met trots zeggen dat zij de grootste bruidsmode zaak van Noord en Oost Nederland is. Met honderden creaties bruidsjaponnen in voorraad, van modern tot klassiek, van trendy tot romantisch. Met de nieuwe collectie van 2012 in huis is Bruidsmode Dynasty klaar voor het nieuwe seizoen. Iedere bruid kan dus slagen bij Dynasty Bruidsmode.

Bruidsmode Dynasty heeft op het gebied van bruidsmode alles in huis, van sluier tot schoen, van sierraad tot lingerie. In de nieuwe collectie presenteert de bruidsmodespecialist straks meer dan driehonderd verschillende modellen, allemaal in voorraad. Alle grote merken van bekende modehuizen zijn bij Bruidsmode Dynasty aanwezig in de prachtige geheel verbouwde bruidswinkel. Merken zoals Linea Raffaelli ,2 impress U, Sincerity, Brinkman, St Patrick, Modeca,La Sposa, Ladybird, Kleemeier en Atelier Diagonalen zullen met de nieuwe collectie 2012 volop aanwezig zijn bij Bruidsmode Dynasty. Ook heeft Bruidsmode Dynasty door een

bekend modehuis een eigen collectie laten maken, welke dus alleen te koop is bij Bruidmode Dynasty en waar de vrouw als bruid dus een unieke japon heeft. Maak kennis met de aantrekkelijke collectie van Bruidsmode Dynasty. Dat kan ook op 12 en 13 november tijdens de Love & Marriage Beurs in de IJsselhallen. Wederom is de Zwolse bruidsmodezaak vertegenwoordigd op de grootste trouwbeurs van Nederland. Bruidsmode Dynasty Diezerplein 3-7 Zwolle, 8012 CS (038) 453 02 55 www.bruidsmodedynasty.nl

De Wolky Shop Zwolle Koningsplein 5

Gratis verzending - gratis retour. Voor een goed advies adviseren wij een bezoekje aan een van onze Wolky Shops.

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 39

MODEBIJLAGE Najaar 2011

WWW.DESWOLLENAER.NL

HET NAJAAR BEGINT BIJ QINN!

Beermann Man & Mode steeds veelzijdiger Ook in het najaar valt er weer van alles te beleven bij Beermann Man & Mode. Dit seizoen pakken de eigenaren Reinder en Mary-Ann Drenth onder andere uit met de grootste collectie in de regio van het kwaliteitsmerk Paul & Shark.

Het Italiaanse merk Paul & Shark biedt een totale collectie kwaliteitskleding. Kenmerken zijn hoogwaardige materiaalkeuze, aansprekende dessins en perfecte afwerking. Paul & Shark past uitstekend in de collectie van Beerman, waarin kwaliteit de boventoon voert. Andere bekende namen bij Beermann zijn bijvoorbeeld Gardeur en Hiltl (broeken). Bij de overhemden zien we John Miller en Eton. Met maatconfectie onderscheidt Beerman zich al jaren. Via het merk Eduard Dessler kunnen klanten een colbert of kostuum op maat laten maken. In de nieuwe collectie van Beermann zien we veel modetrends. Reinder Drenth: “Er is veel gaande in de mode en dat zie je terug. Veel nieuwe belijningen, stoere uncontructed

jasjes en broeken met een slankere voetwijdte die aan de onderkant omgeslagen zijn.” Reinder en Mary-Ann Drenth zijn trots op hun collectie en hebben straks nog veel meer mogelijkheden. Eind volgend jaar verhuist Beermann naar een pand even verderop aan de Diezerpoortenplas, waar nu nog Dynabite is gevestigd. “Dan gaan we van 120 naar 270 vierkante meter. Dus meer ruimte om onze collectie nog beter te kunnen tonen.” Beermann Man & Mode Diezerpoortenplas 6 8011 VW Zwolle (038) 421 56 06 www.beermannzwolle.nl

VOOR WAT VOOR WAT HOORT WAT! HOORT WAT!

Bij inlevering van uw adres en e-mail gegevens ontvangt u een tegoedbon van 20.DIEZERPOORTENPLAS 6, 8011 VW ZWOLLE TEL. 038 - 421 56 06

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 40

MODEBIJLAGE Najaar 2011

Happy Fashion kleedt zwangere vrouw in stijl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bij Happy Fashion aan de Vispoortenplas vinden moderne en modebewuste zwangere vrouwen de kleding die hen op het lijf is geschreven. Met diverse stijlen in de collectie, vinden ze altijd de stijl die bij hun positie past.

Lijfstijl Mode koppelt stijl aan persoonlijkheid Bij Lijfstijl Mode in Emmeloord wordt de stijl van een vrouw gekoppeld aan haar persoonlijkheid, niet aan haar maat. Dit vertaalt zich in de uitgebreide collectie bij Lijfstijl Mode waar men terecht kan vanaf maat 44 tot en met maat 60. De najaarscollectie varieert van jong sportief, apart en eigentijds maar ook meer gekleed en ook de bruidsmoeder wordt niet vergeten. Lijfstijl Mode staat bekend om de grote keuze en ook dat er altijd veel rokken in de collectie zitten. De modieuze merken die Lijfstijl Mode voert zoals Kristina, Rimini, Exelle, X-Two en Chalou staan voor goede kwaliteit en een goed gevarieerd kleurrijk modebeeld met elke maand nieuwe collecties. Zeker de moeite waard om vaker even binnen te lopen om te zien wat voor nieuws er is. Lijfstijl Mode heeft een ruime sortering aan sieraden en shawls aangepast aan de laatste trends. Ook het bekende verwisselbare horloge van STAMP is hier verkrijgbaar. Op woensdagavond 21 september geeft Lijfstijl Mode een modeshow in theater ‘t Voorhuys in Emmeloord, een happening die zeker de moeite van een bezoek waard is. Bedrijven die medewerking hieraan verlenen zijn Anthony’s hairfashion, schoonheidssalon Coby Koets, bloemsierkunst De Vierjaargetijden, Galerie de Paardestal uit Espel en Nico Brillen uit

Steenwijk. Kaarten zijn te reserveren via (0527) 61 12 12. Lijfstijl Mode Langer Nering 97 Emmeloord, (0527) 61 12 12 www.lijfstijlmode.nl t.o Jumbo, parkeerplaats voor de deur

De medewerkers adviseren graag en geven deskundig advies over het kleurrijke assortiment. Het najaar brengt veel mooie blauwtinten, grijs, paars, rood en stoere jeans. Klanten vinden bij Happy Fashion merken als Love2Wait, Noppies, Esprit en Mama Licious. Maar ook voor gelegenheidskleding van Queen Mum en Pretty Soon zijn de zwangere vrouwen er aan het juiste adres. Happy Fashion heeft ook een ruime keuze in jacks en jassen. Dat geldt natuurlijk ook voor de col-

Bij Lijfstijl Mode is de stijl van een vrouw gekoppeld aan haar persoonlijkheid, niet aan haar maat.

Najaarsmodeshow

lectie lingerie, waarvan de winkel eveneens een mooi assortiment heeft. Happy Fashion Vispoortenplas 5 8011 TH Zwolle (038) 423 09 87 www.happy-fashion.nl

Happy Fashion,

Vlotte mode voor vrouwen met een grotere pasvorm

• Jong sportief • Zakelijk gekleed20.00 • Vanaf 60 DE JUISTE ZWANGERSCHAPSKLEDING. woensdag 21 september uurmaat 44 tot maat ALTIJD • Ruime keuze sieraden • S.T.A.M.P.S. horloges

Ook dit najaar heeftaparte Lijfstijl Mode weer Ruime keuze en eigentijdse kleding een kleurrijke en verrassende Modeshow

op woensdag 21 september in ’t Voorhuys te Emmeloord.

X-Two Chalou Exelle Twister Rimini Barbara Speer Kristina A-Part Mellimel

24 september Modeshow

Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.30 uur. Kaarten kosten € 7.50, Kaarten reserveren via telnr. 0527-61 12 12 Voor actuele informatie kunt u terecht op onze website www.lijfstijlmode.nl

vanwege ons 12,5 jarig jubileum in theater ‘t Voorhuys

Lijfstijl Mode

Lijfstijl Mode is gevestigd aan de Lange Nering 97 Emmeloord

Love2Wait Noppies, Esprit, Mama Licious.

X-Two • Chalou • Exelle • Samm Vispoortenplas 5 Mellimel • Barbara Speer

Lange Nering 97 Emmeloord (t.o Jumbo supermarkt) parkeerplaats voor de deur. Telefoon/fax: (0527) 61 12 12

8011 TH Zwolle

Tel. 038-4230987

BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 â&#x20AC;˘ PAGINA 41

WWW.DESWOLLENAER.NL

MODEBIJLAGE _Dalfsen heeft het! _ Gratis parkeren Persoonlijke benadering Winkelen in een sfeervolle omgeving

Prinsenstraat 25 Dalfsen | Tel. 0529-431329 | www.wijnbergermode.nl

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 42

MODEBIJLAGE Najaar 2011

_Dalfsen_ Wijnberger, Pakkend Casual voor alle mannen Middenin de Prinsenstraat in Dalfsen achter een mooie moderne gevel bevindt zich de regionaal bekende mannenmodewinkel Wijnberger. Van de jonge vlotte sportieve man tot de oudere gedistingeerde heer kunnen hier terecht voor hun complete outfit. Wijnberger is een echt familiebedrijf en een begrip in Dalfsen en omstreken. Van onder tot boven wordt de man tiptop aangekleed. Met een zeer ruime keus in letterlijk alles wat met kleding te maken heeft, vakkundig advies over wat wel en niet bij de klant past en service waarbij veranderingen aan de aankopen gratis worden uitgevoerd. De nieuwe najaarscollectie bijvoorbeeld wordt breed gepresenteerd in de ruim opgezette winkel. Opvallend zijn de warme kleuren, comfortabele stoffen en verrassende detailverwerkingen die in de hele collectie terug te vinden zijn. Wijnberger Pakkend Casual slaat op het enorme aanbod pakken, casual kleding en jeans. Een ideale collectie voor de sportieve man die er ook in zijn vrije tijd goed wil blijven uitzien met merken als Barutti, State of Art, Gaastra, McGregor, Pierrre Cardin, Meyer, Camel Active, Vanguard en EDC by

Esprit. Kortom, voor elk wat wils. Ook in de zakelijke wereld wordt een goedgeklede man als succesvol bestempeld, vandaar dat Wijnberger nu ook kostuums op maat kan laten maken. De maatpakken zijn betaalbaar en worden helemaal op individuele wensen afgestemd. De klant heeft keuze uit mooie Italiaanse stoffen in allerlei kleuren en dessins en bepaalt zelf het model, waarna details als voering, knopen, stiksels en monogram uitgezocht kunnen worden. Wijnberger zorgt voor de juiste maat en eventuele wijzigingen, zodat ook maatproblemen piekfijn worden opgelost. Wijnberger Pakkend Casual Prinsenstraat 25 7721 AH Dalfsen www.wijnbergermode.nl

Modieuze schoenmode bij Mariani schoen & tas Bij Mariani schoen & tas in Dalfsen is de nieuwste mode inmiddels binnen. “Korte laarsjes zijn populair, maar lange laarzen zijn nog niet weg te denken”, vertelt Marjan Tempelman. “Verder zien we pumps met verschillende hakhoogten en plateaus.” De kleuren die het goed doen dit najaar zijn zwart, grijs, taupe, cognac, accentkleur rood en een mooie panterprint. “Als het om materialen gaat, voeren suede, gevet leder, glad leer, nubuck en geprint leder de boventoon”, volgens Tempelman. “Er wordt veel gewerkt met lammy en cavelino. Cavelino is de harige kant van de huid. Dit geeft extra accenten aan de laarzen, die soms zijn gevoerd met schapenwol. Heerlijk warm.” Mariani verkoopt de waterdichte met schapenwol gevoerde laarzen van Allique. Een mooi Nederlands product. De tassen in de collectie zijn verschillend van maten, maar nog steeds niet klein. Tempelman: “De kleuren van de tassen zijn geheel afgestemd op de kleuren van de schoenen en laarzen. Een mooie combinatie is een panterprint ballerina met een bijpassende ceintuur en tas.” De shawls bij Mariani zijn grof gebreid en in prachtige herfstkleuren. Verder

WWW.DESWOLLENAER.NL

SHE Fashion nu ook in Olst Na een succesvolle facelift zie je van buiten nog nostalgie, maar van binnen een combinatie van mode en trends. De tweede vestiging van de damesmodezaak SHE Fashion is net geopend. “In Dalfsen heeft SHE Fashion inmiddels een regiofunctie gecreëerd. Hopelijk wordt dat in Olst ook zo.” De deuren van SHE Fashion in Dalfsen zijn twee jaar geleden geopend door eigenaresse Miranda Brandsema. De collectie wordt wekelijks geactualiseerd en bestaat niet alleen uit kleding, maar ook uit sieraden, sjaals, laarzen en schoenen. Miranda ziet SHE Fashion als een echte dorpswinkel, maar dan wel eentje met stadse allure. “Als ik kijk naar de aankleding en de samenstelling van onze collectie, zijn hip en trendy de sleutelwoorden voor SHE Fashion.” De collectie omvat onder meer gerenommeerde merken zoals Cambio, Gaastra, YaYa, Scarva, l’Argentina, NTS, B.Young, Vila, Object, Gerrie Weber, Frank Walder, Taifun, Dolce Vita, en Sao Paulo. Het nieuwe filiaal van SHE Fashion in Olst begint met vijf medewerksters. Het team staat onder leiding van Ans Nijhof, die al ruime ervaring in de mode heeft. Miranda ziet veel mogelijkheden voor de vestiging in

Olst. Als reden daarvoor vertelt ze dat Olst als dorp in de lift zit, maar al beschikt over een ‘prachtig centrum’. “Net als in Dalfsen zijn in Olst voldoende parkeerplaatsen, die nog gratis zijn ook. Daarnaast zijn de ondernemers enthousiast bezig om Olst te profileren. SHE Fashion doet daar graag aan mee.” Het hebben van twee vestigingen heeft volgens haar ook andere voordelen. “Je kunt de klant nog beter van dienst zijn. Als een artikel in de ene winkel niet op voorraad is, laat je het vanuit de andere winkel komen. Ik besteed heel veel aandacht aan de inkoop. Aangezien de collecties van de twee vestigingen grotendeels hetzelfde zullen zijn, maakt het verder niet uit of je nou inkoopt voor één of twee zaken.” SHE Fashion Aaldert Geertsstraat 17 8121 BK Olst, (0570) 20 03 00 www.shefashion.nl.

Sleetjes Actie bij Dwars Schoen- en Sportmode Klanten van Dwars Schoen- en Sportmode doen bij aankoop van een paar kinderschoenen of -laarzen mee aan de verloting van één van de vijf sleetjes die de speciaalzaak beschikbaar stelt. Dwars heeft een uitgebreide kindercollectie met mooi passende Giga laazen in leer of in verschillende kleuren met vacht. De Red Rag collectie is stoer met korte laarsjes in mooie naturel tinten en metallics. Stoere meiden en jongens kunnen hun hart ophalen met de collectie van Timberland, Develab en Quick. Wat Dwars betreft kan de herfst dan ook komen. De damescollectie ziet er goed uit met de aardetinten van grijs, fumo en taupe naar zwart. Hakken zijn er van Via Vai, Gabor en Manas. De Footnotes, Wolky en Durea hebben keuze in verschillende hak- en schachthoogtes. Met bont van Manas, Björn Borg, Le Coq en Helly Hansen kan de winter heel stoer worden. Ook

de heren dragen laarzen met of zonder vacht van Timberland, Helly Hansen of Pantofola dóro, evenals halfhoge boots van Quick en Le Coq. En de nieuwe lijn van Floris van Bommel mag er met mooie materialen en kleuren ook zijn. Schoen- en Sportmode Dwars biedt dus een zeer uitgebreide wintercollectie. Parkeren kan gratis naast de deur. Dwars Schoen- en Sportmode Juianastraat 19, 7721 AS Dalfsen (0529) 43 16 15 www.dwarsschoenen.nl

De Grutte Moole: van heel vrouwelijk tot stoer

heeft ze losse kragen die men op een jas of eenvoudige trui kan dragen. Nieuwe merken tassen bij Mariani schoen & tas zijn Liebeskind - mooie leren tassen in poederkleuren - en Picard, kunststoftassen, maar met klasse vanaf 24,95 euro. Clic! is een nieuw merk kinderlaarsjes in verschillende materialen met een perfecte pasvorm. Bij de herenschoenen zijn Timberland - voor de sportieve man - en Greve - voor de meer geklede schoenen - nieuw in de collectie. Dames die klasse en stijl zoeken, kunnen voortaan ook kiezen voor het schoenenmerk Peter Kaiser. Mariani schoen & tas Prinsenstraat 22 7721 AJ Dalfsen 0529 431306 www.marianischoenentas.nl

In de collectie bij De Grutte Moole in Dalfsen vinden klanten dit najaar veel gebreide jurken en vesten. “Ook colorblocking, kleding met tegengestelde kleuren, heeft een belangrijke plaats in ons assortiment”, vertelt eigenaresse Gerna Dwars.

De Grutte Moole bedient een brede klantengroep die modische, maar ook sportieve kleding zoekt. “Onze klanten vinden hier een vrouwelijke, charmante mode tot heel stoer”, aldus Gerna. “De roklengtes zijn momenteel kort tot halflang en broeken hebben we van trekkings tot wijde pijpen. Verder blijven de dieren- en paisleyprints populair.” Ook in de kleuren zijn enkele tendensen te ontdekken. De zwart- en grijstinten blijven onverminderd gewild, evenals bruin, beige en camel.

Gerna: “Maar ook rood en felblauw komen in onze collectie voor.” De monumentale winkel in het centrum van Dalfsen is goed bereikbaar. Parkeren in het dorp is gratis. De Grutte Moole Prinsenstraat 35, 7721 AH Dalfsen (0529) 43 26 46 www.gruttemoole.nl

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

Prinsenstraat 35 | 7721 AH Dalfsen

Julianastraat 19 7721 AS Dalfsen

(0529) 432646 | www.gruttemoole.n l

Nu ook in Olst… Mode voor iedere vrouw, van maat 36 t/m 48

WILHELMINASTRAAT 14, DALFSEN WILHELMINASTRAAT 14, DALFSEN A.GEERTSSTRAAT A.GEERTSSTRAAT 17A, OLST 17A, OLST

WWW.SHEFASHION.NL WWW.SHEFASHION.NL

Kom kijken naar onze Wollige Wintercollectie!

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 44

MODEBIJLAGE Najaar 2011

Ruime keuze en hoge kwaliteit bij Pals Brillen

WWW.DESWOLLENAER.NL

Black is beautiful – Shape is style bij Zusjes Lingerie

Bij Zusjes Lingerie in Hattem hangt de winkel inmiddels vol met nieuwe winterse tinten. ‘Romantisch met een moderne twist’ is het motto van dit najaar. Zwart blijft de belangrijkste basiskleur van het nieuwe seizoen.

Mode en trends spelen ook bij brillen een belangrijk rol. Desondanks blijft het kiezen van het juiste montuur een heel persoonlijk verhaal, weet Hielke Pals uit ervaring. “Populair zijn de retro-monturen, maar de randloze monturen van titanium, licht in gewicht, zijn ook nog heel populair.”

Het modebeeld bij brillen verandert volgens Pals niet zo snel als bij kleding. Toch is er wel een aantal trends te benoemen. Zo is de vlindervorm ‘in’ en worden poedertinten, waaronder de cognac-kleur, steeds populairder. Ook de grootte van de monturen speelt een rol. Zo zijn de ovale- en de panto-vorm terug van weggeweest. Pals heeft een grote keuze uit diverse merken. Nieuw is Etnik, van Engelse makelij en op ouderwetse wijze gefabriceerd. Niet alleen voor brillen, maar ook voor contactlenzen kunnen klanten bij Pals Brillen terecht. Vanaf 1 november zijn er tevens multivocale lenzen van siliconen/

hydrogel verkrijgbaar. “Ze zijn beter voor de ogen”, volgens Pals. “Ze laten meer zuurstof door, waardoor men de lenzen langer kan dragen.” In de winkel vinden klanten tevens een ruim assortiment zonnebrillen en voorhangers. Bovendien zijn er zonnebrillen die men over de eigen bril kan dragen. Ook hiervoor kunnen klanten het hele jaar door bij de opticien terecht. Pals Brillen Thomas á Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle (038) 455 11 77

“Over het geheel is het kleurenpalet donker en warm, waaronder diverse grijze en blauwe tinten. Ook rood blijft een heel belangrijke kleur. Naast mooi, vrouwelijk en verleidelijk is het ook op weg de vervanger voor de huidkleur te worden”, aldus Jorien Trip, sinds enkele maanden eigenaar van Zusjes Lingerie. “De warmte die we deze zomer een beetje gemist hebben, kan men in onze collectie komen opzoeken.” Naast de bekende merken, zoals Chantelle, Passionata, Marie Jo, L’aventure, Prima Donna, Empreinte, Felina, Mey, Anita, Contourelle en Sapph, heeft Zusjes Lingerie sinds kort een nieuw merk: [un: usual]. De 125 jaar expertise in de lingerie van Felina is in deze jonge modecollectie verwerkt. De laatste tijd vinden klanten ‘Shapewear’ steeds belangrijker. Deze

gladde, onzichtbaar vormgeven lingerie, die op subtiele wijze het lichaam corrigeert, is tegenwoordig niet meer weg te denken uit de collectie. Behalve lingerie heeft Zusjes Lingerie ook weer volop nachtkleding van onder meer Cyell en Ringella binnen. Daarnaast heeft de winkel de ‘mannenhoek’ uitgebreid met trendy boxers van Sapph. Trip nodigt iedereen van harte uit om de nieuwe collectie te komen bekijken. Uiteraard staan de medewerksters van Zusjes Lingerie altijd klaar voor een goed advies. Zusjes Lingerie Kruisstraat 13 8051 GD Hattem (038) 444 05 71

NAJAAR bij Pals Brillen

Kruisstraat 13, 8051 GD Hattem

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u

Topmodellen merkmonturen voor het nieuwe seizoen 2012

10% KORTING

op een artikel naar keuze Thomas à Kempisstraat 46 • Zwolle • Tel. 038 - 455 11 77 Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

Geldig t/m 15 oktober 2011

max 1 bon per klant en niet geldig in combinatie met andere acties

maandag 19 september 2011 • pagina 45

WWW.DESWOLLENAER.NL

Schlemielige nederlaag HTC tegen IJVV

Dreamteam ZKV tegen FC Zwolle A1

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Een gelijkspel was binnen handbereik. Toch verliezen we nog in de slotfase. Maar met deze nederlaag kan ik veel beter leven dan de 6-1 zeperd vorige week tegen Hatto Heim.” HTC-trainer Eduard Lindeboom zag zijn ploeg met 1-2 verliezen van IJVV. HFC Storica noteerde de eerste winst na de 4-1 op VSW. In 3B zondag won Dieze West van Heerde met 6-3. In 3C zaterdag staat strijd en vechtlust voorop, daar is Eduard Lindeboom intussen wel achter. “Als je, zoals wij, vorige week tegen Hatto Heim zo slap en slecht begint, ben je gezien. Tegen IJVV kan ik niemand iets verwijten op dat gebied. Maar door persoonlijke foutjes verliezen we wel. Dat moet er nog uit.” Chiel Buikema is bij IJVV de personificatie van een speler die maar heel weinig kansen nodig heeft. “Een lepe jongen. Je ziet hem soms een hele tijd niet en dan slaat hij toe.” Buikema was succesvol in de eerste helft en scoorde tien minuten voor tijd de winnende goal. Daarvoor had Marco Tatje nog een kans op de verdiende gelijkmaker. “Een dekkingsfout achterin kostte ons het punt. Maar nogmaals, ik

ZWOLLE - In juni werd het Zwols Kampioenschap Voetbal voor A-junioren gehouden. Als vervolg hierop worden op 26 september en 3 oktober twee duels tegen jeugdteams van FC Zwolle gespeeld in het FC Zwolle stadion. Op 26 september speelt winnaar Be Quick ’28 tegen FC Zwolle B1. Een week later op 3 oktober speelt FC Zwolle A1 tegen een uit het toernooi geselecteerd ‘dreamteam’, waarvan de volgende spelers deel uitmaken: Stefan Vellinga, Rik Heimerikx (ZAC), Michel Koning, Mehran Ali Pour Asli, Marc

Peppelenbos, (WVF) Joshua Rahajaan, Rachid El Bouhni (CSV ’28), Youp Kok (Berkum), Niels Timmerman,Thomas van de Berg, Bas Buimer, Wim Nijburg, Taco Reijnen, Frank Oosterhof en Marnix Teensma (Be Quick ’28). Beide duels beginnen om 19.30 uur.

HTC-IJVV. Iljas Baltes (HTC) in duel Foto: Pedro Sluiter

verwijt mijn ploeg niets. Als we iedere wedstrijd organisatorisch zo goed staan als vandaag, komen de punten vanzelf”, aldus Lindeboom die verder Marco Tatje en Thomas Korenromp roemde om hun goede spel. In 2G ging Zwolsche Boys in Kampen tegen KHC met de driepunter aan de haal. De Kampenaren waren het meest kansrijk, maar Zwolsche Boys stapte via matchwinner Niels Goedegebuur met de zege van het veld. Trainer John Beijen was eerlijk na afloop. “Zij kregen te weinig, maar het gaat in het voetbal altijd nog om de doelpunten.” Historisch In 4C regent het derby’s. Zater-

Oolbekkink

dag was HFC Storica gastheer voor VSW dat nog wacht op het eerste punt, de nogal optimistische prognoses van Age Braad vooraf ten spijt. Het werd een historische zege voor de Storicanen, want sinds de terugkeer in de standaardklasse werd er nog niet gewonnen. “In de eerste helft leek het of er druk op de ploeg zat. Daarna hebben we prima gevoetbald”, reageerde voorzitter Erwin Nijenhuis. “We zijn erg blij met de winst. En verder doen ook het tweede en derde het prima.” De neuzen staan dus dezelfde kant op en in de kantine is de stamtafel uit oude Storica-tijden weer terug van weggeweest. Op het veld ontpopte Hafid Lahzal zich andermaal als goudhaantje met twee treffers. De andere

doelpunten kwamen van Michiel Wolters en Edward Herrera. Fabian Veldman trof doel voor VSW. Voorzitter Nijenhuis wil nog wel iets kwijt over zijn ambities om HFC Storica op een hoger plan te brengen. “Je kunt je misschien beter iets te ambitieus opstellen dan helemaal niets uit te stralen.” Wijthmen kon opnieuw geen potten breken. Het door het gemis van Sander van Gurp gekortwiekte elftal verloor van Wilsum en blijft in 4C steken op slechts één punt. “We hebben als een echt team gespeeld, maar hadden vooral pech in de afronding”, vond trainer Geert Bos. Na de 2-0 voor Wilsum verkleinde Mark Wigbers de achterstand met een zondagsschot. Wouter van Gurp

25 JAAR

had daarna de gelijkmaker op de schoen, maar kon de trekker niet overhalen.

In 3B zondag won Dieze West met 6-3 van Heerde en daarmee kwam de Veluwse ploeg nog goed weg. De van vakantie weer teruggekeerde Lodewijk de Vries was direct goed voor vier treffers. “Vooral die laatste zat er lekker in”, blikte goaltjesdief ‘Loki’ tevreden terug. Wahid Shimerie tekende voor de overige twee goals.

Overige uitslagen Zaterdag: 3C: CSV ’28-Hardenberg ’85 4-1, SVI-Marienberg 4-4. 4C: SCD ’83-EDON 1-1, ZAC-Lemele 1-1. Zondag 3B: SV ZwolleSchalkhaar 2-7, 5G:Holten-Uluspor 4-1

BEZORGERS GEVRAAGD OUD ITTERSUM

OMGEVING TROELSTRALAAN

SCHELLE

OMGEVING DIASPORALAAN

De hele maand

September

Feestmaand!

Bij aankoop van een nieuwe auto uit voorraad, keuze uit een GRATIS

Ipad 2 of Eduard Dessler Maatpak

AA-LANDEN

OMGEVING ANLOSEDIEP

AA-LANDEN

OMGEVING FLUESSEN

CENTRUM

OMGEVING ROGGENSTRAAT

CENTRUM

OMGEVING NIEUWSTRAAT OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

C D E

Voordeel aanbieding voor je AM -rijbewijs Scooteropleiding voor slechts € 295,Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN Zoekt schoonmaakmedewerkers voor scholen in Zwolle. Werktijden vanaf 15.30 uur voor de ma t/m vrij, 2/3 uur per dag. Bent u geïnteresseerd? Bel dan tijdens kantooruren met mevrouw J. Nienhuis tel. 06-22047728 of stuur een mail naar servicedesk@dolmans.com

maandag 19 SEPTEmBER 2011 • Pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

RS TRANSPORT The quality shows in every move we make

BAS AUTOWAS Bedrijvenvolleybaltoernooi

10 e editie Bas Autowas Bedrijvenvolleybaltoernooi Bas Autowas Bedrijveneen sportief feest

volleybaltoernooi een mooi feest

Westenholte zorgde ook dit jaar weer Afgelopen vrijdag werd voor de 10e keer het Bas Autowas Bedrijvenvolleyvoor een soepel verloop van het baltoernooi Marslanden gehouden. In de sportieve ambiance van de WRZVde achtste keer hetRobbert ‘Bas Autowas toernooi. Voor eigenaar van hallen streden dertien teams om de grote wisselbeker.Afgelopen vrijdag werd voor Bedrijvenvolleybaltoernooi’ gehouden. de sportieve Boven van Bas In Autowas was ookambiance de finale werd duide-streden van de WRZV-hallen achttien teams omgeslaagd de grote tiende editie weer een feest. Tijdens de poulewedstrijden werd dui- In de spannende lijk dat ook dit jaar RS Transport met vraag vooraf gaand aan het toernooi wisselbeker. De grote delijk dat het niveau van de teams dit de beker naar huis zou gaan. was of het team van HenkDe van Raalte Auto’s er voor deenderde muzikale omlijsting tijdens na jaar1. weer hoog was. In de poulewedAmbulancezorg Nederland Daar staat ie dan! een Maar wat óók leuk is voor papa is een De ploeg van Robert Siekmankeer met de het toernooi in de gezellige kantinevan opeenvolgende winst vandoor kon gaan. strijden ging het er soms hard aan toe, 2. Henk van Raalte auto’s glimmende dikke vettede titel kortingsbon van ‘Bas Autowas’. Als je papa’s prolongeerde hiermee die ze de WRZV-hallen werd verzorgd door werden er links en rechts monsterze3. H@nsys IT Tijdens de poulewedstrijden Henk je vandeze Raaltebon aan erbij er voor Porche papa, kadootje inpakt dan in!de vorigvoor jaar voor het eerst wonnen. Jan van derdoe Kamp en zijn team van ges behaald en waren er spannende werd duidelijk dat het niveau van komende editie in trainingskamp 4. Boter van Binsbergen omdat ie altijd zo liefBas Autowas Kan papa voor weinig naar Bas!Productions. Krijgt ie het Volleybalvereniging DJ’s van Allgegaan Supersound nek aan nek rally’s. zal worden, zodat de titel de teams ook dit jaar weer hoog 5. Adboard is! Papa valt op zijn allerduurste programma met Briliantwax en was. Dit ondanks het verzoek volgend jaar weer in hun bezit zal 6. Ecogroen knieën en kustvan jede organisatie Supervelgen voor een piepklein prijsje! komen. om de teams 7. MCDonalds handen en belooft dat uitChill! niet louter ‘professionele’ 8. Eric Selles Cars volleyballers te laten bestaan. Volleybalvereniging Bas isAutowas hij voor altijd jouw Oké het is dan geen Porche maar t-shirt De In prijs voor het orgineelste Deelnemers: delopen. poulewedstrijden ging het Westenholte zorgde gewonnen door Zwemschool W.J.ook vandit jaar 9. Magement Ondersteuning krantenwijk zal ik denk dat papa het geweldig vindt. Poule A Poule B weer voor een soepel verlopen soms hard aan toe en werden Goor Gemeente Zwolle( je vanaf scholengem. nu Tot slot nog een kadotip: Bas Autowas 1 Zwemschool W.J. vanBrandweer) Goor Hij gaat 1. Thorbecke er links en rechts2 monsterzeges toernooi. Voor eigenaar Robbert 10. BDGArchitecten Ingenieurs Zwolle BV helpen jebehaald. huis- In deverkoopt ook kadobonnen vooreinduitslag vaderdag! 2 Thorbecke scholengemeenschap 1 2. met Schuro Interdesign Boven Bas Autowas spannende Helaas is ervan geen totalevan te was 11. Recruitment Group Nederland BV werk Veel Suc6 3 Landstede 3.en.... Sportservice finaleZwolle werd duidelijk dat er geven, omdat ookerde weer een in achtste poule Aeditie minder 12. Brandweer feest.dan De muzikale nieuwe met de beker 4 RS Transport Zwolle Repressiehij brengt 4. Ecogroen Advies BV je elke dagwinnaar wedstrijdengeslaagd zijn gespeeld in poule Graag tot ziens! omlijsting in A deminder gezellige kantine naar huis zou gaan. De ploeg 5 Hansys IT 1 IT 2naar B, waardoor er in poule 13. De Swollenaer -met5.deHansys PorcheAmbulancezorg Nederland van de werd wedstijdpunten enWRZV-hallen setpunten punten 6 Karel Installatietechniek 6. Hemmink 14. Intermediair Uitzendbureau school! Wauw!vanBv verzorgd door Jan van der Kamp weerhield Henk van Raalte Auto’s te verdienen waren. We moeten ons 7. BasMaar... Autowas 15. Karel Installatietechniek Supervet! van prolongatie van de titel.dus beperken en zijn team van DJ’s van All tot de eerste 4. Uitslagen: 16. Bas Autowas waar haal je de cen-de prijsuitreiking gaf Tijdens Supersound Productions. Finale: RS Transport - Thorbecke 1 : 17-12 17. Schreuder Installatietechniek. ten vandaan om zo’n 3e/4e pl: Sportservice Zwolle - Hansys IT 2 : 17-16

- VADERDAG KADO Uitslag

papa’s grote wens

‘kar’ te kopen. Je krijgt natuurlijk wel Stel je nou eens voor. Zondagmorgen op De prijs voor het Shirtjeisvertelt korting bijorigineelste de dealer als je tenen naar de slaapkamer, om papa Eindstand: gewonnen door de RecruitmentGroup wat je van plan bent, maar toch. 1. RS Transport wakker te maken, om hem vervolgens met Nederland BV. blinddoek mee te nemen naar beneden. 2. Thorbecke 1 Oei! Nee, het is een mooi idee maar 3. Sportservice Op het garagepad trek je met een ruk zijn 4. Hansys IT 2 voorlopig ff niet lukken. dat gaat blinddoek af en je roept Tátá!

Bas Autowas aan de Marsweg in Zwolle-Zuid Openingstijden ma. t/m vrij.: 8.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 18.00 uur zondags van 10.00 - 18.00 uur

. s a B

VOLLEYBALBON

VOLLEYBALBON VADERDAGBON Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het

Tegen ‘Briljant inlevering van ontvangt u het Polish’ (hetdeze meestbon complete) ‘Briljant Polish’ programma programma samen met Supervelgen samen.........................................................voor met Supervelgen van 13.50 voor De veiligste

8,10,8.

BonBon is geldig tot en14met 2 oktober 3 oktober september Bonisisgeldig geldigvan vanaf zondag 21t/m t/m 28 juni

wasstraat van De veiligste wasstraat Zwolle en omstreken van Zwolle en omstreken!

Bon alleen geldig voor luxe wagens Bon is niet inwisselbaar voor contanten. Bon alleen geldig luxe wagens Geldig bij Basvoor Autowas Bon is niet inwisselbaar Zwolle-West en Zuidvoor contanten.

maandag 19 september 2011 • pagina 47

WWW.DESWOLLENAER.NL

Berkum verliest streekderby (door Piet Bakker)

BERKUM - In het programmaboekje van de wedstrijd Berkum-WHC stond vermeld dat het een duel zou worden tussen twee ploegen die allebei over veel voetballend vermogen beschikken. Voor de rust bleek dat inderdaad het geval. De Zwolse club ging echter wel met 0-2 onderuit, omdat de gasten wat meer en betere kansen creëerden. Wezeper aanval maakte middenvelder Jesper Beunk letterlijk een uitglijder op het kunstgras en dit maal wist Kardag de Zwolse keeper wel te passeren. Coach Ten Berge nam z’n maatregelen en ging één op één spelen. In de slotfase kreeg invaller Piet de Jong nog een paar kansen om de gelijkmaker te produceren, maar het nodige fortuin ontbrak. Diep in blessuretijd bracht de ingevallen Denis Mahmudov de eindstand op het scorebord.

Jesper Beunk (Berkum) wordt omringd door William Potkamp en Remon de Vries van WHC. Foto: Pedro Sluiter

Hierdoor wacht Berkum nog steeds op de eerste seizoenszege. Berkumtrainer Roeland ten Berge raakt echter niet in paniek. “Het was van beide kanten een onrustige wedstrijd. We verzuimden te vaak in de linies goed te coachen. Over de gehele wedstrijd gezien hadden we wel een puntje verdiend.”

nen alleen voor doelman Rick Oosterwechel, maar de van FC Zwolle overgekomen sluitpost gaf vooralsnog geen krimp. Aan de andere kant was doelman Dominic van Hoof op z’n hoede bij uithalen van Chris van der Meulen en belandde een voorzet van Edmund Mijnheer tegen de lat.

Na een weinig opwindende openingsfase waren de beste kansen voor de Gelderse ploeg. Öhzan Kardag en Remon de Vries versche-

De tweede helft was als kijkspel een stuk minder, maar de ploeg van trainer Jan Everse kwam in de 64e minuut wel op voorsprong. Bij een

Linker verdediger Jeffrey Pohowainjaan, die terecht werd uitgeroepen tot man van de wedstrijd, probeerde een verklaring te vinden voor het verlies. “De omschakeling bij balverovering en balverlies duurde nog wel eens te lang. Daarnaast hanteerden we te vaak de lange bal en dat is niet ons spelletje. We moeten het geduld opbrengen om te gaan voetballen. Het kostte te veel moeite om de spitsen te bereiken, waardoor we te weinig dreigend waren. Onze ploeg moet in staat worden geacht mee te spelen in het linker rijtje, maar dan zullen er eerst een paar wedstrijden moeten worden gewonnen.” Komende woensdag (21 september) speelt Berkum in de KNVB-beker tegen profclub SC Veendam. Het duel op de Vegtlust begint om 20.00 uur.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Winst en verlies Zwolse clubs bij IJsselderby’s (door Piet Bakker)

ZWOLLE/KAMPEN – In de eerste klasse D moesten de beide Zwolse voetbalclubs het opnemen tegen ploegen uit Kampen. Aan de overkant van de IJssel verloor Be Quick ’28 met 2-1 van Go-Ahead Kampen. In Westenholte deed WVF het een stuk beter met een 6-0 zege op DOS Kampen. Go Ahead Kampen en Be Quick ’28 waren aan elkaar gewaagd en daarom was het verlies voor de ploeg van trainer Bert Hendriks enigszins sneu. De Zwolse club kwam nog wel aan de leiding door een benutte vrije trap van Sander Bolt en kreeg ook nog een kans op 0-2. Na rust kwam de Kamper ploeg langszij door een onnodige, maar wel terechte strafschop. Mede door een noodzakelijke wissel op het middenveld bij de gasten werd het initiatief uit handen gegeven. Het gevolg daarvan was dat de thuis-

ploeg een kwartier voor tijd de winnende treffer kon aantekenen. Op de Weide Steen maakte WVF gehakt van DOS Kampen. Halverwege stond het 2-0 door treffers van Bjorn Rellum. Vanwege een rode kaart voor Karim Gabara moesten de gasten met z’n tienen verder. Van deze overtalsituatie profiteerde het team van trainer Jan Jaap Kooistra goed. Rellum zorgde ook voor 3-0 en Richard Bouwmeester verhoogde de feestvreugde met een treffer. Timo Beimers en opnieuw Rellum maakten het halve dozijn vol.

Loes Gunnewijk tweede in Breendonk BREENDONK - Wielrenster Loes Gunnewijk is zaterdag in de laatste wedstrijd om de Lotto Cycling Cup in het Belgische Breendonk tweede geworden achter de 26-jarige Grace Verbeke van Topsport Vlaanderen-Ridley 2012. De Zwolse wielrenster maakte samen met haar ploeggenote Annemiek van Vleuten (Nederland Bloeit) deel uit van de kopgroep van vijftien rensters. In de laatste ronde sprong Grace

Verbeke weg uit die kopgroep. Ze won de wedstrijd ook uiteindelijk. Loes Gunnewijk en Annemiek van Veluten koersten naar een tweede en derde plek. Janneke Kanis finishte als 28e.

Geluk komt vanzelf, je moet het alleen wel pakken WEGENBELASTING

VRIJ

Rij de nieuwe Hyundai i10 1.1i i-Drive Cool voor

2 jaar 0% rente.

€ 4.747,50

of € 2,75 per dag incl. airco *

Alleen bij Bert Wieten rijdt u nu al in een Hyundai i10 voor maar € 2,75 per dag. Bovendien betaalt u uw nieuwe Hyundai i10 pas over 2 jaar, rentevrij! Zo voordelig in een nieuwe en belastingvrije auto stappen met maar liefst 5 jaar garantie, dat lukt nooit meer.

en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.

Rij de nieuwe Hyundai i20 voor

€ 5.497,

Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i30 Hyundai i30 CW

Rij de nieuwe Hyundai i30 voor

€ 7.247,50 en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.

en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.

Contante waarde van het goed

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Debetrentevoet/jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Kredietvergoeding

Totaal te betalen bedrag

€ 7.995,00 € 10.995,00 € 14.495,00 € 15.245,00

€ 3.997,50 € 5.497,50 € 7.247,50 € 7.622,50

€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00

0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

24 24 24 24

€ 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00

€ 3.997,50 € 5.497,50 € 7.247,50 € 7.622,50

www.hyundai.nl/bertwieten

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Afgebeelde Hyundai i30 CW heeft een meerprijs. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 2 jaar na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 15 april 2011 met een uiterste registratiedatum van 30 september 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

Na 2 jaar kunt u gebruikmaken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand). Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar de brochure. Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaarduitvoering. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financiering van Alpha Credit Nederland (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden. Prospectus verkrijgbaar via www.hyundai.nl. *Vraag naar de voorwaarden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 6,9 (l/100 km) / 27 - 14,5 (km/l); CO2 - emissie: 98 - 162 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128

maandag 19 september 2011 • pagina 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Salverda Berkumloop blijft een uniek loopfestijn’

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Seizoensopening Landstede & Sport

(door Harry Bouwhuis)

BERKUM- Het werd het verwachte onderonsje tussen slechts twee Kenianen en één Ethiopiër. En bij de vrouwen voor het eerst sinds tijden geen deelname aan Afrikaanse zijde. De Salverda Berkumloop heeft, prestatief gezien, de laatste jaren bewust een jasje uitgedaan maar blijft, na de halve marathon, het grootste loopfestijn van Zwolle. Het is dinsdagavond al vroeg erg druk met toeschouwers en lopers rond de start en finish aan de Erasmuslaan in Berkum. Het zijn de bekende taferelen. Als een kwartier voor het startschot het overbekende stemgeluid van speaker Henk Borgmeijer uit de luidsprekers zwelt, is het plaatje compleet. Onwillekeurig gaan de gedachten van uw sportjournalist terug naar 1995 toen hij een voor zijn doen fabuleuze tijd van 44.34 minuten op de klokken bracht. Het is daarna vooral veel drukker geworden maar de sfeer is nooit veranderd, ondanks het de laatste jaren verminderde aantal topatleten. “Voorheen was het budget wat ruimer en stond er een leuk deelnemersveld met goede namen. Het is nu inderdaad wat minder, men heeft gekozen voor het goede doel. Maar de uitstraling is er beslist niet minder om”, zegt atletenbegeleider Gerard van de Veen. “Ik ben jaarlijks betrokken bij zo’n zestig loopevenementen, door het hele land heen. ‘Berkum’ blijft een uniek loopfestijn met zoveel publiek. Ook de toppers komen hier graag, hoewel het geen ideaal parcours voor ze is door het dubbelen van de recreanten in de tweede ronde.” Stimulans Voor het bekende atletenechtpaar Eric en Cora Kloosterziel is de Salverda Berkumloop altijd een feest van herkenning. “Het is hetzelfde als je naar een concert gaat van je favoriete popgroep. Daar zie je ook meestal dezelfde gezichten”, vergelijkt Eric. “Ik denk dat we dit jaar voor de twaalfde of dertiende keer meedoen. Je komt steeds weer zoveel bekenden tegen. En het is exact de goede tijd van het jaar met meestal

goed weer. Het is een ‘must’ voor de Zwolse loopwereld en een stimulans voor degenen die ook willen gaan lopen. Het parcours is op dit moment met zoveel lopers alleen wel overvol”, meent Kloosterziel. “Verder vind ik het wel jammer dat het aantal toplopers minder wordt. Maar de sfeer blijft onveranderd. Er zijn weinig loopevenementen waar de deelnemers na afloop zo lang blijven hangen als in Wijkcentrum De Weijenbelt.” Als de top drie allang onder de douche staat, kletst speaker Henk Borgmeijer de recreanten aan één stuk met veel enthousiasme over de finishlijn. De Dalfsenaar met zijn volumineuze stem wekt de indruk elke deelnemer persoonlijk te kennen. Na ruim een uur is iedereen zo’n beetje binnen, fanatiek aangemoedigd en begroet door familie en bekenden. Het zijn de helden voor één dag. De Salverda Berkumloop zit er weer op en de rust keert terug. Organisator en man van het eerste uur Teun Bouwhuis is tevreden. “Het is altijd een combinatie van knusheid, lekker lopen en vooral ook de traditie na 21 afleveringen. We gaan nu voor de goede doelen in plaats van het betalen van startgelden. Maar mooi dat Gerard van de Veen dan nog altijd wat klasse-atleten naar Berkum weet te halen. Ik vind het echt knap dat er op dit overvolle parcours dan toch zulke mooie tijden worden gelopen. De formule staat nog steeds als een huis. Dat blijkt wel uit de voorinschrijving. We zaten in ‘no-time’ helemaal vol.”

ZWOLLE - Landstede & Sport opent op donderdag 22 september het nieuwe sportseizoen in het Landstede Sportcentrum. Daar worden volop sportieve activiteiten georganiseerd met zoveel mogelijk studenten, deelnemers en medewerkers. De dag wordt donderdagavond afgesloten met een spectaculaire spelerspresentatie van Landstede Volleybal en Landstede Basketbal. De presentatie staat gepland om 19.15 uur. Daarvoor oefent Landstede Volleybal om 17.30 uur tegen het Duitse TV Buhl. Na de presentatie komen om 20.00 uur de basketballers in actie tegen USC Heidelberg.

De Afrikaanse top-drie in Berkum: Mekaswah Eshete,(1), de latere winnaar Richard Sigei (3) en Jackson Kirwa Foto: Pedro Sluiter

FC Zwolle zet Volendam aan de dijk (door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de Jupiler League behaalde FC Zwolle de vierde zege van het seizoen. In eigen huis werd FC Volendam met 3-1 verslagen. Daarmee nam de ploeg revanche voor de eerder in de week geleden 3-1 nederlaag tegen Helmond Sport. Het was aan de Ceintuurbaan een bij vlagen aantrekkelijke vertoning, waarbij de beste ploeg aan het langste eind trok. De wijdbroeken waren in het verleden een ploeg die technisch en verzorgd voetbal speelde. En hoewel op het wedstrijdformulier nog steeds namen prijken als Tol, Mühren, Schilder en Tuyp is het kwalitatief nu een stuk minder. Ook de FC was niet op z’n allerbest, maar omdat de gasten zich niet beperkten tot verdedigen was het voor de rust het aanzien zeker waard. Halverwege de eerste helft kwam de ploeg van trainer Art Langeler aan de leiding. Nassir Maachi, die vanwege blessures als centrumspits

ovatie van de 8.029 toeschouwers. Tijdens de tweede helft kwam er meer leven in de brouwerij. Na acht minuten kwam de formatie van trainer Gert Kruys langszij via een kopbal van Jack Tuijp. FC Volendam kreeg wat meer vertrouwen door deze treffer en ging wat beter voetballen. Kansen leverde dat echter niet op. Aan de andere kant kregen Joey van den Berk en Maachi goede mogelijkheden.

stond geposteerd, zette met een slim hakje Alexander Bannink alleen voor de keeper en de huurling van FC Twente maakte het koel af. Daarvoor had scheidsrechter Van der Graaf de thuisclub al een strafschop kunnen toekennen toen Mustafa Saymak door de Volendamse keeper onderuit werd gehaald. Verdediger Darryl Lachman had de voorsprong nog kunnen verdubbelen, maar hij faalde oog in oog met de doelman.

De gasten gaven achterin steeds meer ruimte weg. Het gevolg daarvan was dat de FC nog twee keer wist te scoren. Eerst was het van den Berg die een fraaie pass van Bram van Polen wist te verzilveren. Daarna was de beurt aan de ingevallen Christiaan Cicek. Hij was koud drie minuten in het veld en smaakte het genoegen de wedstrijd definitief te beslissen.

Tijdens de rust werd er met vuurwerk officieel afscheid genomen van mister FC Zwolle, Albert van der Haar. De sympathieke linkspoot kreeg een welverdiende staande

Een gouden wissel van coach Langeler, die op de persconferentie een compliment uitdeelde aan zijn collega Kruys. “De meeste ploegen komen naar Zwolle met een defensieve speelstijl. Volendam was daarop een prettige uitzondering. Er is vooral tijdens de eerste helft goed gespeeld en we hadden toen meer moeten scoren.” Het was een beetje vreemd dat Albert van der Haar werd uitgeroepen tot man van de wedstrijd. Komisch bedoeld waarschijnlijk, maar er waren aan Zwolse zijde best enkele spelers die voor deze uitverkiezing in aanmerking kwamen. Komende zondag gaat FC Zwolle op bezoek bij koploper Eindhoven en dat mag je best een topper noemen.

Kennismakingsclinic Methode Verheul

ZWOLLE - Atletiekvereniging PEC 1910 uit Zwolle houdt zaterdag 1 oktober van 14.00 tot circa 17.00 uur een kennismakingsclinic over de trainingsmethode Verheul op de atletiekbaan aan de Urksteeg. Deze methode, ook wel bekend door Klaas Lok als de souplessemethode, is een manier van trainen waarmee al veel wedstrijden recreatieve hardlopers aanzienlijke prestatieverbetering hebben bereikt en nog steeds bereiken. Op een aantal wezenlijke punten verschilt deze methode van de wijze waarop veelal wordt getraind. Kenmerkend voor de methode is dat er hoofdzakelijk in intervalvorm wordt getraind. Deze intervallen worden rustig en ontspannen gelopen en lange duurlopen blijven achterwege. Op deze manier wordt niet hard, maar wel intensief getraind. Al sinds vier jaar wordt bij AV PEC 1910 volgens deze methode getraind in een van de wedstrijds-

trainingsgroepen, en inmiddels ook in een aantal recreatieve trainingsgroepen. Doel van de clinic is hardlopers uit Zwolle en omstreken kennis te laten maken met de ideeën achter de Methode Verheul en te laten ervaren wat Herman Verheul bedoelde met rustige intervallen. De clinic bestaat uit een theoretische uitleg van de trainingsmethode met aansluitend een voorbeeldtraining en gelegenheid tot douchen. Deelnemers dienen dus loop- en douchespullen mee te nemen. Deelname is kosteloos en aanmelden kan tot donderdag 29 september via ekidenzwolle@gmail.com.

Christiaan Cicek (m) wordt gefeliciteerd met zijn eerste treffer voor FC Zwolle Foto: Henri Dijkman

Topscorers Trofee 2011-2012 Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

goals

5 goals 4 goals 5 goals 3 goals 2 goals 2 goals 2 goals

factor

punten

2 x 1,5 x1 x 1,5 x2 x 1,5 x 1,5

10 pnt. 6 pnt. 5 pnt. 4,5 pnt. 4 pnt. 3 pnt. 3 pnt.

= = = = = = =

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.

ZAC Berkum Zwolsche Boys Dieze West Be Quick ‘28 CSV’28 HFC Storica

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

2 4 4 4 6 7 7