De Swollenaer by BrugMedia B.V.

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen.

Extra nieuws, extra oplage, extra dik!

Elke maandag op je deurmat!

maandag 19 november 2018 • jaargang 17 • oplage

deSwollenaer

52.500

61.900

De GRATIS huis-aan-huis familiekrant van BrugMedia

Sinterklaas krijgt groots onthaal

Jouw perfecte baan

POWERPOLISH!

DE POETSBEURT IN ONZE WASSTRAAT Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

85 jaar

Foto: Frank van Hienen

BINNENSTAD - Sinterklaas en zijn pieten hebben zaterdag in Zwolle een warm welkom gekregen. Met een feestelijk en spectaculair programma werd

de goedheiligman met zijn gevolg opgewacht op het Rodetorenplein. Burgemeester Henk Jan Meijer verwelkomde de Sint, waarna hij op zijn schim-

mel een ronde deed door de stad toegezwaaid en toegejuichd door duizenden kinderen en hun ouders. De burgervader verbood op het laatste moment

uw zonnetje in huis!

een anti zwarten pietendemonstratie in het Ter Pelkwijkpark, omdat hij de veiligheid van de demonstranten niet kon garanderen.

FARADAYSTRAAT 5, ZWOLLE TEL. 038-4656555 INFO@ALDURA.NL

OM eist werkstraffen voor Deventer ‘stationhooligans’ ZWOLLE (JPZ) – Acht van de 46 vermeende hooligans die in september vorig jaar op station Zwolle zijn aangehouden, hoorden donderdag werkstraffen tegen zich eisen. Volgens het Openbaar Ministerie pleegden de mannen openlijk geweld tegen de ME en vernielden ze een trein. Tegen alle verdachten is een taakstraf van 140 uur waarvan 40 uur voorwaardelijk geëist. Tientallen voetbalfans van de Deventer club Go Ahead Eagles

reisden op 22 september vorig jaar met de trein via Zwolle naar Emmen. Ze zouden tot de harde kern van de supportersclub behoren en de reis was bij fans

Last van ongewenste haargroei?

ACTIE LASERONTHARING: BIKINILIJN EN OKSELS VAN €245,- VOOR €195,BIKINILIJN, OKSELS EN ONDERBENEN VAN €495,- VOOR €350,-

Printen van A5 tot A0 ★ Refill ★ Compatible ★ Origineel Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166-168 8012 CD Zwolle Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

van het rivaliserende PEC Zwolle bekend. Dus werden de Deventenaren die middag al opgewacht. Tot een treffen kwam het niet. Die avond zou het anders zijn, zo werd bij de politie in de loop van de dag bekend. Na de wedstrijd werden al vernielingen gepleegd in een van de bussen die van het stadion in Emmen naar het station daar reden. De

Uw Dacia-dealer voor de regio

(lees verder op pagina 7)

OOGZORGWEKEN va n bij ROOSDORP 1 nov. t Maak een afspraak via roosdorp.nl of bel 038 428 11 28

Samen naar de tandarts!

WWW.ALDURA.NL

sfeer in de trein naar Zwolle zou alleen maar opgefokter zijn geworden. Er werd drugs en drank genuttigd en leuzen scanderend liepen ze die avond tegen elf uur Oving Hattem Oving Hattem Emmeloord perron 9 in Zwolle op, op |weg Emmeloord naar de trappen het station uit. Een peleton ME’ers hield ze met twee charges tegen.

Uw Dacia-dealer voor www.oving.nl/dacia de regio

Hattem Nieuweweg 101, tel. (038) 444 94 44 Emmeloord Nagelerweg 6, tel. (0527) 62 00 04 www.oving.nl/dacia

/m 1 dec. 2018

Hattem Nieuweweg 101, tel. (038) 444 94 44 Emmeloord Nagelerweg 6, tel. (0527) 62 00 04

ALGEMENE VOORLICHTINGSAVOND

Donderdag 22 november 19.00-21.00 uur Lassuslaan 230 Zwolle

VOOR LEERLINGEN EN OUDERS

Theaterstroom Muziekstroom ICT & Design Science-Lab Sport & Lifestyle

Dental Clinics Zwolle Tandartsengroepspraktijk Stationsweg 5, Zwolle Tel: 038 - 421 38 00 www.dentalclinics.nl

Atheneum - HAVO - MAVO - óók tweetalig

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

waardebon

waardebon Tegen inlevering van deze bon en uitsluitend in onze winkel in Zwolle-Zuid

25% KORTING op het reinigen van

KOSTUUM

€ 17. € 13.00 00

Dames - Heren knippen Kinderen t/m 11 jaar

WENKBRAUWEN VERVEN EN EPILEREN

* 2-delig broek/jasje of rok/jasje

10.50

Van 16,50 Nu met bon............€

Wij verzorgen uw vrije tijd!

Schuttevaerkade 12 8021 DB Zwolle tel. 038-4524694 www.mercihaarmode.nl Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

Met en zonder afspraak. Plan uw afspraak op www.mercihaarmode.nl

Aanbieding geldig t/m 1 december 2018

aanbieding is geldig t/m 30 november 2018

Bezoek WintersZwolle, een warme belevenis! De historische Hanzestad Zwolle is deze winter de thuisstad van de Kerstman. De Kerstman nodigt iedereen uit, een bezoekje te brengen aan zijn prachtige stad in kerstsferen, met volop winterse activiteiten! Het Nederlands IJsbeelden Festival 15 december t/m 3 maart

Het Wereldberoemde Verhalenfestival 21 t/m 23 december

Sprookjesfestival, Zwolse theaters

Lichtbeelden wandelroute

27 t/m 30 december

V.a. 6 december

Kijk voor het volledige programma op www.winterszwolle.nl

ZET VOL IN OP EEN FEESTJE MET ANDRÉ HAZES

FRIDAY NIGHT OUT VRIJDAG 30 NOVEMBER ENSCHEDE Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op ruim dertig jaar ervaring als arbeidsrechtjurist. “We geven rechtsbijstand en juridisch advies aan zzp’ers, werknemers, ambtenaren en MKB-ondernemers. Actuele

zaken zijn: contractbreuk, vaststellingsovereenkomst, ontslagprocedure en reintegratie bij ziekte. Bel ons en we plannen op korte termijn een afspraak voor u in. Onze inzet levert u vrijwel altijd ﬁnancieel voordeel op.”

Brederostraat 91, 8023 AR Zwolle | (038) 453 50 25 | info@berttol.nl | www.berttol.nl

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby1Hamer HC_ENS_ARTIEST_ANDRE-HAZES_OD_ADV-KRANT_TOLOCAL_130x96_v1.indd

Rug- en nekkachten

Vaak zijn rugklachten het gevolg van verkeerde belasting, er kan pijn ontstaan door te zwaar tillen. Ook het eenzijdig belasten van je rug kan pijn veroorzaken wanneer er langdurig een geringe kracht wordt uitgeoefend op je rug. Rugpijn kan tevens ontstaan door ONDERBELASTING. Ook voor je rug geldt namelijk: RUST ROEST! Zittend werk en weinig beweging zorgen

Voor meer inlichtingen kunt u contact opnemen met: AANGESLOTEN BIJ DE BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

NATUURGENEESKUNDIGE PRAKTIJK

Coby Hamer

Lisdodde 46, 8043 NT Zwolle Tel. 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl Nieuwe website: www.cobyhamer.nl

12:36

voor een slechte doorbloeding. De spieren die je wervelkolom in balans moeten houden worden slap, de kolom wordt stijf en er treedt eerder botontkalking op. Dan hebben we nog de chronische rugpijn, deze kan door ziekte of door een trauma zijn ontstaan, dit is meestal een langdurig proces. Tot slotte hebben we een fenomeen dat we psychische overbelasting noemen. Wanneer je spieren constant aangespannen zijn doordat je niet goed in je vel zit, kan ook overbelasting van je rug ontstaan, zelfs in je slaap. Met een aantal reflexzone behandelingen kun je verlichting van de pijn bewerkstelligen waardoor er meer ruimte en ontspanning ontstaat. Wanneer dat is bereikt is het zaak om de rug stabiel en sterk te maken.

Voor meer inlichtingen kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer.

Wie is jouw held van 2018? Heb jij een vriend die altijd voor je klaarstaat? Een zus op wie je kan terugvallen? Of misschien heb jij wel een buurman die jouw boodschappen deed toen jij het even niet kon.

Pantalon

2 HALVE PRIJS e

LADIES & GENTS FASHION Sassenstraat 18 Zwolle www.johnbardale.com

Wij zijn op zoek naar mensen die iets voor een ander hebben betekend in 2018. Mensen die het verdienen om eens in de spotlights te staan. Dit is jouw kans om deze held(in) in de spotlights te zetten. Wie heeft jouw jaar bijzonder gemaakt en verdient hiervoor een bloemetje? Vertel ons wie het is en waarom. En wie weet staan wij straks bij jouw held(in) voor de deur met een prachtig kerstboeket.

Brugmedia kiest de 3 mooiste, meest inspirerende of grappigste reacties uit. Deze komen met een foto en tekst in onze kerstspecial van 2018 te staan.

Deelnamevoorwaarden

Stuur vóór 3 december jouw persoonlijke verhaal naar info@brugmedia.nl o.v.v. Held 2018. Jouw inzending bevat naast jouw eigen gegevens de n.a.w. gegevens en het telefoonnummer van jouw held(in), zodat wij zowel jou als deze persoon kunnen benaderen.

* Door mee te doen aan deze actie geef je automatisch toestemming dat Brugmedia jouw inzending omtrent deze actie plaatst in de kerstspecial en op eventuele andere kanalen van Brugmedia.

Rugklachten, dit is een breed begrip, want waar zit de pijn en hoelang zit deze er al. Bent u gevallen of is het er in een keer ingeschoten? De rug is een zwakke plek in menig mensenlichaam en dat is niet zo gek: hij moet immers circa tweederde van ons lichaamsgewicht dragen.

• 06 - 53 8604-10-18 23 03

ACTUEEL

Kijk voor meer actueel nieuws op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

‘Gezondheid en welzijn van kinderen verbetert’ REGIO - De gezondheid en het welzijn van kinderen in de regio IJsselland is in de afgelopen vier jaar op een aantal punten verbeterd. Zo eten kinderen meer fruit en groente, wordt er minder gepest en wordt er meer (voor)gelezen. Dit blijkt uit de kindermonitor die in het schooljaar 2017/2018 is uitgevoerd door GGD IJsselland. Met deze kindermonitor is de gezondheidssituatie van 7.448 kinderen in de leeftijd van 0 tot 12 jaar in de regio IJsselland in kaart gebracht. De tolerantie van ouders over alcoholgebruik vermindert. Zo vinden minder ouders het goed dat hun kind alcohol drinkt voor het 18e

levensjaar. Uit de resultaten van de monitor komt verder naar voren dat 1 op 10 kinderen een verhoogd risico op psychosociale problemen heeft. Ouders met een lage opleiding en ouders die moeite hebben met rondkomen hebben vaker een kind met een verhoogd risico dan ouders met een hoge opleiding en ouders die geen moeite hebben met rondkomen. Daarnaast worden

kinderen met een verhoogd risico op psychosociale gezondheid meer gepest, zijn vaker niet weerbaar, hebben vaker ingrijpende gebeurtenissen meegemaakt (waarvan ze last ondervinden) en verzuimen vaker wegens ziekte. Een groot deel van de ouders (44 procent) ervaart de opvoeding als (zeer) makkelijk, maar ruim de helft van de ouders maakt zich weleens zorgen over hun kind.

BOUWEN OF VERBOUWEN Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

Alle resultaten van de kindermonitor zijn terug te vinden op de website van GGD IJsselland: www.ggdijsselland.nl/onderzoek.

Expositie Struikelstenen in Stadkamer moet de herinnering levend houden (door Erik-Jan Berends)

ASSENDORP – In Stadkamer is woensdag de expositie ‘Struikelstenen’ geopend. Locoburgemeester René de Heer verrichtte de opening in aanwezigheid van de Duitse ambassadeur Dirk Brengelmann. De struikelstenen zijn gedenktekens voor mensen die in de oorlog zijn verdreven of vermoord. “De aanwezigheid van de ambassadeur van Duitsland zegt veel over de zorgvuldigheid waarmee de Duitse bevolking met haar geschiedenis omgaat”, sprak De Heer. “In het mooie verhaal van Zwolle zit ook een stuk verdriet en dat is die van het wegvoeren van de joden in de Tweede Wereldoorlog. Met de Struikelstenen krijgen ze hun naam weer terug. Het is belangrijk de geschiedenis levend te houden, zeker nu de vrijheid Locoburgemeester Rene de Heer bij de expositie in gesprek met de Duitse ambassadeur Dirk Brengelmann. Foto: Pedro Sluiter weer onder druk staat, het antiStadkamer. De mobiele expositie herdacht, werd de tentoonstelling In Zwolle gaat het om meer dan semitisme de kop weer opsteekt Jodenvervolging in 12 portretofficieel geopend. 450 joden. Er zijn al straten waar en vluchtelingen in bootjes de ten, in het Stadskantoor van de meer dan tien struikelstenen ligzee oversteken. Daarom betrekgemeente Zwolle aan het LübeckDe expositie Struikelstenen is een gen. Het kan niet anders dan dat ken we in Zwolle veel jongeren bij plein, is samengesteld door de samenwerkingsproject van de gealle Zwollenaren herdenkingen en Stichting Judaica Zwolle en was meente Zwolle, Ambassade van te maken hadbijvoorbeeld het in 2016 voor het eerst te zien in de de Bondsrepubliek Duitsland, den met joodse Bevrijdingsfesti`Wie zijn geschiedenis buren, kennissen Stichting Zwolse Stolpersteine, synagoge in Zwolle. Beide expoval Overijssel.” sities zijn tot en met 2 december Muziek uit de Joodse traditie, de en collega`s. Met niet kent, kan het 2018 te bekijken. Joodse Gemeente van Zwolle en deze herinnering “Inmiddels ligheden niet snappen` wordt de gruwegen er meer dan lijkheid tastbaar. Struikelstenen (Stolpersteine) her- Günter Demnig. Hij brengt gezeventigduizend denken mensen die tussen 1933 en denktekens aan vóór de huizen Ook dat achter struikelstenen 1945 door de nationaalsocialisten van mensen die door de nazi’s de lijn van de gein 21 Europese zijn vervolgd. Ze zijn al meer dan werden verdreven, gedeporteerd, schiedenis altijd de mens schuillanden, waarvan 4.500 in Nedertwintig jaar in Europa te vinden en vermoord of tot zelfmoord gedregaat.” land”, vertelde de Duitse ambassinds 2007 in Nederland. De exposi- ven. Kunstenaar Demnig noemt sadeur. “Kan dit kleine plaatje iets tie geeft inzicht in wat er allemaal ze Stolpersteine, omdat je er, in De Amerikaanse marimba- en xyzeggen over de zes miljoen joden komt kijken bij het realiseren en figuurlijke zin, over ‘struikelt’ lofoonspeler Alex Jacobowitz verdie zijn vermoord? Ja, het is ontleggen van deze bijzondere herinne- met je hoofd en je hart en omdat zorgde het muzikale intermezzo. roerend te zien dat familieleden ringsstenen. je je moet bukken om de tekst te Met het uitspreken van het Kadvan heel ver komen naar de plaatkunnen lezen. Met de struikeldisj, een van de belangrijkste Het project Struikelstenen is een stenen wil hij mensen hun naam sen om hun familie te herdenken. initiatief van de Duitse kunstenaar teruggeven. joodse gebeden die wordt uitgeOf als vrienden of bewoners van sproken wanneer doden worden het huis het initiatief nemen tot het plaatsen. Elk slachtoffer is het waard om te worden herdacht.” “Wie zijn geschiedenis niet kent, kan het heden niet snappen. Het is als een boom zonder wortels die omvalt bij een zuchtje wind”, sprak Jaap Hagedoorn van de Stichting Stolpersteine Zwolle. “De verhalen kennen we als we zelf het initiatief nemen een boek te lezen. Met de struikelstenen wordt men onverwachts herinnerd aan de geschiedenis. Dat het gaat om `eigen mensen`, dat we het ook zelf waren die deze slachtoffers uitleverden aan moordenaars en de schaal waarop is gemoord. Feit is dat uitsluiting en racisme onherroepelijk leiden tot moord.

Sinterklaas bezoekt Assendorp ASSENDORP – Sinterklaas doet zijn intocht in Assendorp op zaterdag 24 november. Om 14.00 uur maakt de Sint zijn entree voor het Dominicanenklooster. Na een feestelijke ontvangst bij het klooster door Ilse Horstman, maakt Sint samen met zijn Pieten zijn ronde door de Assendorperstraat. De intocht wordt begeleid door een muzikale verassing. Tijdens de route is er voor alle kinderen tijd om Sinterklaas de hand te schudden en een praatje te maken met de Pieten. Na de uitgebreide rondgang verwelkomt Ilse de Sint rond 15.00 uur aan

het Assendorperplein. Op het plein is vanaf 14.30 uur een Pietendisco onder begeleiding van de dj-Pieten. Nadat Sinterklaas afscheid heeft genomen, wordt het feest afgesloten met de welbekende Pietendisco in de muziektent. De Sinterklaasintocht in Assendorp is ook op social media te vinden. Wie de berichten volgt, blijft op de hoogte van het allerlaatste nieuws.

Foto: Eigen foto

Prins Barry voert De Tonnezotters aan ZWOLLE-ZUID - In een gezellig gevuld wijkcentrum SIO in Zwolle-Zuid is zondagmiddag 11 november de eerste prins van Sassendonk bekend gemaakt. Prins Barry mag carnavalsvereniging De Tonnezotters voorgaan als hoogheid. Hij wordt terzijde gestaan door zijn adjudante Alice. Prins Barry is een nieuw gezicht in het Zwolse carnaval. Hij woont namelijk in Vaassen. Traditiegetrouw schuift De Tonnezotters ieder jaar een jeugdhoogheid naar voren. Dit jaar gaat jeugdprinses Swish en haar adjudant Fortnite de vereniging voor. Na de installatie barste nog een klein feestje los. Op vrijdagavond 11 januari houden de Tonnezotters hun grote feestavond. Tevens vindt die avond, ook in wijkcentrum SIO, de receptie van de nieuwe hoogheden plaats.

Bal bij d’Oelewappers BERKUM - Carnavalsverenging d’Oelewappers houdt op zaterdag 24 november vanaf 20.00 uur haar jaarlijkse Prinsenbal in wijkcentrum de Weijenbelt. Na een jaar lang in het Britse rijk te hebben geleefd, wordt Prins Feike I, samen met zijn adjudanten Big & Ben, die avond geabdiceerd. Wordt het een heuse Brexit? Omstreeks 21.49 uur zien de bezoekers hoe deze royal highness op ludieke wijze wordt bedankt voor zijn inzet als Prins van het afgelopen jaar. De 55e Hoogheid van carnavalsvereniging d’Oelewappers staat al weken klaar om zich aan het Sassendonkse publiek te tonen. Om 23.11 uur verschijnt hij, of zij ten tonele. Deze avond wordt muzikaal begeleid door De Deurbloazers uit Deventer.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november

Bezoek WintersZwolle, een warme belevenis!

Kijk voor het volledige programma op www.winterszwolle.nl

EVENT

De historische Hanzestad Zwolle is deze winter de thuisstad van de Kerstman. De Kerstman nodigt iedereen uit, een bezoekje te brengen aan zijn prachtige stad in kerstsferen, met volop winterse activiteiten! Het Nederlands IJsbeelden Festival 15 december t/m 3 maart

Het Wereldberoemde Verhalenfestival 21 t/m 23 december

Sprookjesfestival, Zwolse theaters

Lichtbeelden wandelroute

27 t/m 30 december

V.a. 6 december

WINTERSPORT De start van het wintersport seizoen

Wild

PROFITEER VAN LEUKE

AANBIEDINGEN, BEKIJK DEMO’S

EN LAAT JE INFORMEREN OVER NOVITEITEN

Herfst is ook de tĳd van wild. Wild van de Veluwe, van dicht bĳ geschoten door jagers met oog voor wild beheer, zodat de wild stand op een verantwoorde wĳze in stand blĳft.

Datum

HERTENRACK

Biologische slagerĳ Haverkort betrekt het wild rechtstreeks via de jager van onze poelier. Vakkundig uit gesneden tot mooie producten. Wĳ geven u graag advies over bereiding, menu samenstelling en herkomst van het wild. We zien een groeiende vraag naar groot wildvlees, hele procureurs van wildzwĳn of hert. Maar ook feestelĳke wildzwĳn of hertenracks, een stoer stuk wild met uitstekend bot, waar u het diner mee siert. Natuurlĳk hebben we ook mooi biefstukken van alle soorten wild o.a. ree, hert, wildzwĳn, haas, konĳn. Durft u het aan om het diner met kluif werk te verwennen, denkt u dan eens aan hele haas, konĳn of gevogelte als fazant, wilde eend of houtduif. Wĳ leveren alles uit voorraad en is uiteraard via onze webshop te bestellen. Vanuit onze keuken bieden wĳ u hazenpeper, wildgoulash en wildsoep.

Vanaf 40% korting op kleding

2n4ove&mb2er.5

uit vorige collecties

Ingrediënten • 1 hertenrack van ca. 1,5 kg (8-10 racks) • 6 rode uien, in grove stukken scheut rode wĳn • 300 ml Ruig wildfond • 60 en 80 g boter • 3 tenen knoflook, geplet • 1 steranĳs • 1/2 vanillepeul, opengesneden 2 takjes tĳm • 600 g spruiten, schoon-gemaakt • 30 g suiker • 3 el granaatappelpitjes • Bereidingswĳze 1. Kruid het hertenrack met zout en peper. Braad rondom bruin. Leg in een braadslede en plaats in de voorverwarmde oven (180°C). 2. Voeg wat extra boter bĳ het achtergebleven braadvet en smoor hierin de rode ui. Blus af met een flinke scheut rode wĳn en neem de ui uit de pan. 3. Voeg wildfond, knoflook, steranĳs, vanillepeul en tĳm bĳ het vocht en laat minimaal 15 minuten trekken tot het vocht is ingekookt. 4. Kook intussen de spruiten beetgaar en giet af. 5. Verhit 60 gram roomboter met de suiker in een pan tot de suiker smelt. 6. Voeg de spruiten toe en karamelliseer ze. 7. De hertenrack is bĳ een kerntemperatuur van 52°C (nog vrĳ rood van binnen) klaar om te serveren. Dek het rack af met aluminiumfolie en laat het 10 minuten rusten. 8. Giet de braadsappen bĳ de jus en voeg naar smaak wat suiker toe. 9. Zeef de jus, monteer met enkele klontjes koude boter en verwarm de uien even mee in de saus. De saus mag niet koken. 10.Serveer het rack in zĳn geheel op een schaal met de gekarameliseerde spruiten, rode ui en de saus. 11.Garneer met granaatappelpitjes en tĳmblaadjes.

Biologische Slagerĳ Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerĳhaverkort.nl @slagerhaverkort

10%* korting op alle artikelen Actie ski-onderhoud tot 50% korting

15%*

korting op alle winterjassen.

25 november koopzondag 13.00 - 17.00 uur hockeysticks, Nieuwe collectie zaal * 15% op alle zaalsticks

Makkelijk thuis bestellen doe je via onze webshop!

biologischeslagerĳhaverkort

Natuurlijk het lekkerst

Stadionplein 13 - Zwolle - leerentveldvrijetijd.nl *m.u.v. andere aanbiedingen, acties geldig t/m 25-11-2018

ACTUEEL

Kijk voor meer actueel nieuws op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Elf deelnemers aan Liftjeleven nemen hun certificaat in ontvangst ZWOLLE - Wethouder Klaas Sloots en Ronald Heusschen van Stichting Lift hebben vorige week maandag aan elf deelnemers en een begeleider, die het programma Liftjeleven volgden, een certificaat uitgereikt. Inwoners van de gemeente Zwolle die meer grip willen krijgen op hun uitgaven, met minder geld willen rondkomen of schulden willen voorkomen, kunnen deelnemen aan Liftjeleven. Deelname aan de werkgroep is gratis, maar voorwaarde is wel dat deelnemers zich actief inzetten. In oktober 2016 is de gemeente Zwolle begonnen met Budgetkringen. Sinds kort is de naam gewijzigd in Liftjeleven. “Iedereen die meer grip wil krijgen op zijn budget heeft baat bij Liftjeleven”, volgens de wethouder. “Het is een werkgroep waarin men wordt gestimuleerd bewust en zorgvuldig met zijn geld en leven om te gaan. Het is een leefstijlprogramma met de unieke aanpak van ‘Gelukkig met Genoeg’. Onder begeleiding van

Biljartclub DOS Hattem houdt kersttoernooi HATTEM – Biljartclub DOSHattem houdt op 27, 28 en 29 december van 10.00 tot 16.00 uur en op de 27e van 17.00 tot 23.00 uur, weer het jaarlijkse Libre Kersttoernooi. Dit toernooi staat open voor dames en heren wiens moyenne lager is dan 4. Er wordt gespeeld in poules van vier in de biljartzaal van De Triangel aan de Veenburgerweg 15 in Hattem (de weg achter ’t Heem). Het maximale aantal inschrijvingen is 84. De beste 32, dat wil zeggen alle nummers 1 in hun poule, aangevuld met de beste nummers 2, gaan door naar de volgende ronde. Er zijn acht geldprijzen en daarnaast is er voor de nummer 1 de grote wisseltrofee. De grote biljartzaal telt negen biljarts. Er is ook een restaurant voor een drankje en een hapje. De organisatie verwacht veel deelnemers. Ze kunnen zich aanmelden tot en met zondag 16 december. Zie ook de site www.doshattembiljart.nl. Aanmelden kan bij De Triangel of per e-mail op hw@onetelnet of janpot@kpnmail.nl.

!!!

getrainde vrijwilligers ervaren deelnemers in ten minste twaalf bijeenkomsten hoe zij op een creatieve manier meer kunnen doen met minder geld. De deelnemer werkt zelf aan een gewenste verandering in zijn of haar situatie. Er is niet alleen aandacht voor het lesprogramma, maar er wordt ook concreet gewerkt aan de plannen. Als je vindt dat je geld alsmaar door je vingers glipt, als je een leuker leven wilt met een smallere beurs, ben je welkom. Er wordt

De Gift City is een plek waar mensen op vrijwillige basis bij één van de onderdelen van de Gift City aan het werk gaan. Naast het City Café bestaat de Gift City uit de Keuken, de Twinkelwinkel, het Talentenbureau en de City Meubelloods. Omdat daar altijd plek is voor nieuwe vrijwilligers houdt de Gift City de informatiedag. Er wordt verteld over

de mogelijkheden binnen de Gift City. Vrijwilligers met een laag inkomen en die aan bepaalde voorwaarden voldoen, kunnen in aanmerking komen voor een vergoeding in de vorm van Twinkels. Deze Twinkels (spaarpunten) zijn te verzilveren in de Twinkelwinkel of in het City Café. De inloop is vanaf 11.00 uur, de presentatie begint om 12.30 uur.

onder andere gewerkt aan onderdelen als handig inkopen, zuinig met energie, slim besparen, lekker eten voor weinig en budgetteren. Het belangrijkste doel van een werkgroep Liftjeleven is dat de deelnemer in een verander modus komt en weer grip krijgt op zijn budget, zodat die sterker en positiever wordt. Liftjeleven begeleiders krijgen daarom een intensieve training in het eerste jaar en nemen zelf ook actief deel aan het programma.”

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL INFO

RIBW talenten gaan bij de Ierse pub het podium op: ‘Muziek is het medicijn’ (door Erika Schuuring)

BINNENSTAD - “Muziek is een mooie ingang naar jezelf. Het kan je erg raken.” Willem Jansen heeft, samen met projectleider Peter ten Have, Talento Forza georganiseerd. Het muzikale podium van RIBW GO wordt gehouden op donderdag 29 november in Irish pub Sally ‘O Briens. pie ging ik luisteren. Je gaat weer Talenten laten er zien wat ze kunontdekken welke gevoelens je ernen en zoeken de verbinding met bij hebt. Het is confronterend.” muziek, poëzie, cabaret en met elPeter hoorde Willem gitaar spelen kaar. In het voorprogramma speelt en heeft hem gestrikt. “Ik ben er een lokale band. De, naar verdonders blij mee. Het heeft mij luidt grappige, presentator Rutger echt geholpen”, alScholte ter Horst, dus Jansen. praat de avond ‘Je gaat weer aan elkaar. Drums, Na het intakegegitaar, saxofoon ontdekken welke sprek bespreekt of accordeon, de talenten van de gevoelens je erbij hebt. Ten Have, samen ongeveer twintig Het is confronterend’ met de geïnteresseerde cliënt en de aangesloten muzipersoonlijk begekanten zijn uiteenleider, de muzikale aspiraties. Al lopend. “Hoewel het project grodan niet met hulp van een bandtendeels RIBW-gericht is, spelen coach, werken de talenten daarna er ook mensen spontaan mee,” aan hun ontwikkeling. De vaste vertelt Ten Have. “Zoals onze band ondersteunt de optredende nieuwe drummer zonder GGZartiesten die eens in de veertien achtergrond. Muziek is het medidagen oefenen in Hedon. “Je hebt cijn. Het hielp mij verder tot waar te maken met een doelgroep die ik nu sta. Ik had nooit iets met fluctureert”, legt Ten Have uit. “Ze muziek maar door muziekthera-

behandeling van de gemeenteraad die sinds eind maart van dit jaar is aangetreden Via moties is extra aandacht gevraagd voor onder andere kinderen, onderwijs,

Donderdag 22 november 2018

Mannenkoor Mankracht met kennismakingsconcert in samenwerking met Zwols Saxofoonorkest FSO Om 19.30 uur in “de Terp”, Radewijnsstraat 1, Zwolle

Dirigent: Gert Oosterwijk.

KAMPERPOORT – In de Gift City aan de Rieteweg 12 is op zaterdag 24 november van 11.00 tot 15.00 uur een informatiedag voor nieuwe vrijwilligers.

Foto: Gemeente Zwolle

ZWOLLE - De Zwolse gemeenteraad heeft vrijdag de gemeentelijke begroting voor 2019 vastgesteld. Alle partijen stemden voor, behalve de SP, die kwam met een tegenbegroting.

Welkom

Gift City houdt informatiedag

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g ii nn tt eeii nnrr ttii eeii nnuurr ttiirreessuurrtt iioorreessffuuttff ooeerr ssrrff ttiiff nnooee g grrff iiff nnee g grr ii nn g g

Gemeenteraad stelt begroting voor 2019 vast Daarmee heeft de gemeenteraad een besluit voor Zwolle genomen over de gemeentelijke inkomsten en uitgaven voor het komende jaar. Het was de eerste begrotings-

Toegang gratis. Meer info: www.gosaxmusic.nl/nieuws

integratie en duurzaamheid. Van de 34 ingediende moties zijn de volgende negen aangenomen: Zwolse raad voor kinderen, op weg naar ontschotting passend onderwijs en jeugdzorg, naar een effectief Zwols integratiebeleid, duurzaam voorbeeldhuis Zwolle, maak duurzame zelfbouw voor starters mogelijk, ambities Port of Zwolle, pop-up expositieruimte, benutten best pratices voor ondersteuning nieuwe Zwollenaren en geen perverse prikkels door verduurzaming. De Begroting 2019, de bijdragen van de fracties, het videoverslag en alle moties en amendementen zijn te raadplegen op www.zwolle.nl/gemeenteraad.

Foto: Eigen foto

moeten wel naar de oefenavonden komen. Dan kunnen ze vrij spelen. Mensen zijn niet verplicht op te treden. Als we vragen of ze willen optreden, vinden de meesten het eng en doen ze dat niet. Tijdens de oefenavond zetten we wat moois neer. Mensen gaan mee in de flow en stappen dan op het podium. Onze saxofonist speelt bijvoorbeeld mee met de band en staat ook samen met zijn broer op het podium.” “Je moet echt wel wat kunnen. Daarom zijn de oefenavonden. Daarmee beschermen we hen ook. De drummer die wij hadden, is nu beroepsmuzikant en heeft een betaalde job. Hij speelde heel goed,” geeft Jansen aan. “We maken de setlist op met inbreng van iedereen. We spelen van blues en rock tot jazz en Nederlandstalig. Vooral covers

zoals Golden Earring, Skunk Anansie en Anouk.” Zo genieten cliënten, begeleiders en vrienden vier keer per jaar van de optredens. Het is een positieve toevoeging om de sociale insluiting van mensen met een psychische kwetsbaarheid te bevorderen. Iedereen is welkom. “Het is een avond uit. Het is ook een uitlaatklep,” zegt Ten Have. “Mensen leren van de samenwerking. Het is één grote familie. Ze hebben plezier en versterken elkaar. Ze trekken elkaar naar een bepaald niveau. Muziek delen geeft verbondenheid.” Talento Forza is altijd op zoek naar nieuw talent en muzikale begeleiding van studenten. Zie voor meer informatie talentoforza@ribwgo.nl. De optredens beginnen om 20.30 uur in Sally ‘O Briens. De avond is vrij toegankelijk.

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR:

DECEMBER-STAATSLOTEN JACKPOT: €19,3 MILJOEN! en voor OUDEJAARSLOTEN!

Hogenkampsweg 41 Zwolle

MET VROEGE-VOGEL-AKTIE, ALLEEN BIJ ONS: KOOP ZE UITERLIJK 10 DEC EN MAAK KANS OP HET WINNEN VAN EEN DINERBON VAN € 100,= VAN ETEN & ZO

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

MENU VAN DE WEEK

Zeebaarsﬁlet menu

compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 9.95 | voor

VISGILDEVOORDEEL

2 gebakken lekkerbek van kabeljauw + 2 Hollandse Haringen

11.-

samen van 12,40 | voor

VISGILDE SPECIALITEIT,

Pitte pasta met gamba en witvis 500 gram van 8,95 | voor

7. 99 3. 95

Crab/surimi salade + 50 gram Gratis

200 gram

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

VERS, GEZOND EN VOORDELIG AANBIEDING GELDIG TOT EN MET AANSTAANDE ZATERDAG

Knip uw voordeelbon uit en verzilver hem bij één van deze ondernemers

SUPER KWALITEIT!

SPAANSE CLEMENTINE MANDARIJNEN Zoet en zonder pit

Kistje ca. 2

IN ASSENDORP

2.99

Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

VITAMINE BOMMETJES

KIWI GOLD Maat XXL

500 gram

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT HUTSPOT Met rundvlees en jus

400 gram

2.99

Vers, gezond en voordelig

RAUWKOST VAN DE WEEK

DAAR TEKENEN WIJ VOOR!

Met selderij, appel en ananas

2e PRIJS

SELDERIJ SALADE

200 gram

1.99

Volg ons ons op Facebook, elke week een nieuw filmpje met produktinformatie.

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER Melkmarkt 32 Zwolle T. (038) 42 34 927 www.visgildehansvisscher.nl

WILLIAM V.D. VEGT Vechtstraat 57 Zwolle T. (038) 453 40 25

in de bibliotheek

www.vandervegt.de-echte-groenteman.nl

Samen bouwen aan een eerlijk en vertrouwd voedselsysteem • Stamppotten • Pasta’s • Vegetarisch • Hollandse pot • Maaltijdsoepen

IJK” L R U U T “NA zonder ers E-numm re of ande ige overbod en ing toevoeg

GEHELE MAAND NOVEMBER 2 ZEGELS PER MAALTIJD

WWW.DEB UURMAN.NU/VERSLOKA A L Campherbeeklaan 52, Zwolle 038 - 45 31 518

Vraag in de winkel naar de voorwaarden

ACTUEEL

Kijk voor meer actueel nieuws op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

´Zwollenaren kunnen profiteren van drijvende zonneparken´ ZWOLLE - Zwollenaren kunnen op verschillende manieren profiteren van de twee drijvende zonneparken die GroenLeven volgend jaar gaat aanleggen in de Bomhofsplas en de Sekdoornplas. Daarover hebben burgemeester en wethouders van Zwolle afspraken gemaakt met de initiatiefnemer van de twee zonneparken. Alle inwoners van Zwolle kunnen vanaf 25 euro mee investeren in de vorm van ZonneDelen. Voor elk van deze zonneparken kunnen Zwollenaren tot een totaalbedrag van 1 miljoen euro meedoen. Daarmee komt een deel van de opbrengst van de parken ten goede aan Zwolle. Begin volgend jaar begint Blauwvinger Energie samen met ZonnepanelenDelen.nl een

campagne om belangstellenden te informeren. Geïnteresseerden kunnen zich nu al vrijblijvend melden op www.zonnepanelendelen.nl/zwolle. Zwollenaren kunnen naar verwachting straks ook stroom afnemen van de parken. Direct omwonenden van de plassen kunnen tegen kostprijs een zonneenergie-installatie aanschaffen via GroenLeven. Daarnaast

draagt de initiatiefnemer vanaf het moment dat de panelen in werking zijn een bedrag per opgewekte MWh af aan een nog te vormen fonds voor de Zwolse energietransitie. Lokale energiecoöperatie Blauwvinger Energie kan uit dit fonds een bijdrage tegemoet zien voor hun inspanningen om de inwoners van Zwolle te betrekken bij deze zonneparken. De afspraken met GroenLeven sluiten volgens de gemeente naadloos aan bij de eisen uit de Energiegids. In de gids heeft de gemeente vastgelegd dat plannen voor grootschalige opwek-

king van schone energie moeten bijdragen aan sociale en economische doelen van Zwolle. GroenLeven wil in de beide zandwinplassen een drijvend zonnepark realiseren. De gemeenteraad besloot onlangs in beginsel in te stemmen met het voornemen van b en w om een tijdelijke vergunning van maximaal 25 jaar voor de drijvende zonnepanelen te verlenen. De vergunningaanvragen worden binnenkort zes weken ter inzage gelegd. Daarna verleent het college - als de gemeenteraad daartegen geen bedenkingen heeft – naar verwachting in februari de vergunningen.

Zwolse vader en zoon te zien tijdens nationale uitzending Jij & Ik voor War Child (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Vier ouderkindkoppels geven volgende week woensdag optredens voor War Child die live worden uitgezonden op NPO 1. Eén van die koppels komt uit Zwolle. Vergezeld van zijn Ed Sheerangitaar zal de 12-jarige Luc Nieuwenhuis samen met zijn vader Jeroen Nieuwenhuis (46) zingend op het podium staan. Van gierende zenuwen hebben de twee nog absoluut geen last. In plaats daarvan genieten ze met volle teugen in de aanloop naar de uitzending die ‘Jij & Ik voor War Child’ is gedoopt. Dat genieten is eigenlijk al begonnen vanaf het moment dat Marco Borsato hen verraste met de mededeling dat zij waren geselecteerd voor het War Child event. De bekende zanger en ras-entertainer is sinds jaar en dag het gezicht van de organisatie die kinderen uit oorlogsgebieden helpt bij het verwerken van hun ervaringen. Het is een doel waar Jeroen en Luc Nieuwenhuis zelf ook veel mee hebben. Jeroen Nieuwenhuis: “Dat het niet vanzelfsprekend is dat kinderen in vrede opgroeien, besef je nog meer zodra je als vader en zoon samen op het podium staat voor dit goede doel.” Tooske Ragas Dit besef is ook wat de andere ouder-kindkoppels en de organisatie van het event verenigt. Ondanks dat de aanleiding een heel ernstige is – oorlogsleed – hebben ouders, kinderen, de artiesten en het productieteam een goede tijd met elkaar. Naast Borsato geldt presentatrice Tooske Ragas als een van de bekende War Child-

Pepperspray Toch stonden er maar acht terecht. Dat was omdat alleen zij herkend zijn op de beelden vanuit de trein. Tegen de anderen is

ZWOLLE–ZUID - Stadkamer Zwolle Zuid is in de eerste week van december gesloten in verband met een opknapbeurt. Vanaf 10 december is de vestiging weer open en worden de openingstijden uitgebreid. Leners kunnen elders in de stad terecht. Van 3 tot en met 9 december gaat Stadkamer Zuid een weekje dicht. De collectie wordt opnieuw ingedeeld en er vinden wat kleine aanpassingen plaats. Tijdens de sluitingsweek kan men terecht in de andere vestigingen van Stadkamer om boeken te lenen of terug te brengen. De bezoekadressen en openingstijden van alle vestigingen zijn te vinden op stadkamer.nl. De nieuwe openingstijden zijn: maandag van 13.30 tot 17.30 uur, dinsdag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 17.30 uur, vrijdag van 13.30 tot 20.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur.

Het Lübeckplein vormt het hoofdonderwerp in het Spoorcafé ZWOLLE – De gemeente Zwolle werkt samen met bewoners, bedrijven, scholen en eigenaren aan een aantrekkelijk, levendig en klimaatbestendig Lübeckplein. Door het plein te vergroenen, verbinden, verzachten en ‘vervetten’ moet het plein bijdragen aan de gebiedsontwikkeling van Spoorzone/ Hanzeland.

Foto: Ruben Timman.

zakcentje bijverdient. “Luc begon ambassadeurs. “Zij is net als ooit met een optreden langs de Marco Borsato heel benaderbaar route naar het Bevrijdingsfestival en relaxed. Zoals ze overkomen Overijssel. Nu treedt hij wel eens op tv zijn ze ook in het echt”, is op in de Diezerstraat. De laatste de ervaring van Jeroen Nieuwenweken doet hij dat huis. Hij voegt er aan toe: “Luc had ‘Dat opgroeien in vrede voor War Child. Daarmee heeft hij al meteen een klik met Tooske die niet vanzelfsprekend is, al een paar honin Zwolle is ge- besef je nog meer zodra derd euro opgehaald.” Van eerboren en op het Meander College je samen op het podium der verdiend geld kocht Luc twee Ed heeft gezeten, de staat.’ Sheeran-gitaren. school waar Luc De Britse singernu naartoe gaat.” songwriter Ed Sheeran, van wie De sfeer is dus ontspannen. Wat Luc een grote fan is, bracht onder daarbij meehelpt, is dat Luc al zijn naam drie types gitaren uit. In de nodige ervaring heeft en van gelimiteerde oplage. Jeroen Nieuplankenkoorts weinig last lijkt te wenhuis weet Ed Sheeran evenhebben. Zijn vader merkt trots op eens te waarderen. Vader en zoon dat zijn zoon met optredens in delen de liefde voor muziek. Jede Diezerstraat in Zwolle al een

roen Nieuwenhuis: “Ik ben altijd al met muziek bezig geweest en Luc heeft diezelfde passie. Onze liefde voor muziek gaat verder dan zelf muziek maken. We luisteren veel naar muziek en hebben samen al aardig wat optredens bezocht.” Tijdens het War Child optreden op tv (live) zullen ook eerder opgenomen beelden van de deelnemers te zien zijn. De zangers en zangeressen treden meerdere keren op. Hoewel het doel voorop staat, zit er tevens een competitieelement in. De kijker bepaalt wie het beste/leukste koppel is. Jij & Ik voor Child wordt op woensdag 21 november vanaf 21.20 uur uitgezonden op NPO 1. De optredens vinden plaats in het Agora Theater in Lelystad.

Ramen sneuvelden en er werd aan de noodrem getrokken (vervolg van de voorpagina) De vele rake klappen waren voldoende om de fans in de gereedstaande trein op het naastgelegen perron te krijgen. Maar die vertrok niet omdat een van hen aan de noodrem trok. Twee ramen sneuvelden, een brandblusser vloog het perron op. Hierop werd de hele trein leeg gekamd en werden 46 personen aangehouden.

Stadkamer Zuid tijdelijk dicht

volgens het Openbaar Ministerie onvoldoende bewijs. De acht uit de leeftijd van 26 tot en met 34 jaar zijn afkomstig uit Deventer, Twello en Den Haag. Enkelen van hen zijn te herkennen op beelden die vanuit de trein gemaakt zijn. Te zien is hoe de ruiten sneuvelen en een dappere conducteur de trein in gaat om de noodrem te herstellen. Een tijd later wordt er kennelijk pepperspray naar binnen gespoten. Een van de fans vergaat van de pijn in zijn ogen. Buitensporig Niet lang daarna dringt de ME

de trein binnen, terwijl via een andere deur agenten en honden naar binnen stormen. Volgens advocaat Mariska Pekkeriet zaten ze als ratten in de val. De acht gebruikten geen geweld, vond collega Jan Vlug. “Ze verweerden zich tegen de klappen van de ME’ers. De politie gebruikte buitensporig geweld.” Stadionverboden Het treffen met de ME verstoorde de treinenloop in en rond Zwolle lange tijd. De maatschappij heeft last van dit gedrag van hooligans, vond de officier van justitie. De

KNVB strafte de fans zelf al. Ze kregen stadionverboden van drie jaar opgelegd, een van hen zelfs tot juni 2023. Alle advocaten vroegen om vrijspraak. De NS wil dat ze bij een veroordeling de schade van 2.600 euro aan de trein vergoeden. Vonnissen op 29 november.

Wat is de visie op dit plein? Wat betekent deze visie voor u en vooral: hoe kunt u helpen? En hoe gaat het nu verder? Daarover gaat het aanstaande Spoorcafé. Daarnaast vertelt NS over de verbouwing van het stationsgebouw en licht Loco Motief haar plannen toe om het wachten te verzachten. Dit Spoorcafé wordt op woensdagavond 21 november gehouden in het stationsgebouw, in de ruimte tegenover de OV Service & Ticket winkel. Het programma begint om 19.30 uur. Voor het Lübeckplein aan bod komt, staan de bezoekers eerst stil bij de geplande verbouwing van het stationsgebouw. De Hema in het stationsgebouw sloot een aantal weken geleden haar deuren. Wat gaat er met deze ruimte en de rest van het gebouw gebeuren? NS praat de bezoekers hierover bij. De ruimte waarin voorheen de Bruna zat (waar het Spoorcafé deze avond plaatsvindt) staat al geruime tijd leeg. Maar daar gaat op korte termijn verandering in komen. De initiatiefnemers van Loco Motief lichten tijdens het Spoorcafé toe hoe zij op deze plek het wachten gaan verzachten. Het Spoorcafé vindt elke derde woensdagavond van de maand plaats op wisselende locaties. Het is een initiatief van gemeente Zwolle, provincie Overijssel, NS en ProRail.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Rondje Extra:

‘GETAL VAN HET JAAR’ VOOR MERCURE ZWOLLE ONGETWIJFELD 40

Door Peter de Jong/foto Pedro Sluiter Welk getal staat symbool voor 2018? Wiskundige Ionica Smeets bedacht, in navolging van ‘woord’ en ‘persoon’ van het jaar, een nieuwe verkiezing. Een leuk idee want achter elk getal schuilt wel een verhaal. Zo heeft 4-sterren hotel Mercure Zwolle dit jaar een jubileum: het bedrijf bestaat 40 jaar. Hun verhaal. Mercure Zwolle, naast hotel tevens een prachtige onthaastplek voor een lunch of uitgebreid diner in het Hanze restaurant, heeft dit jaar iets te vieren. Veertig jaar aanwezig in de hoofdstad van Overijssel. Met oprechte vriendelijkheid want de drie kernwaarden waarmee de gast wordt begroet zijn: warm, persoonlijk en modern. Veertig jaar, stelt u zich dat eens voor. Een periode waarin ontwikkelingen elkaar in hoog tempo hebben opgevolgd. General Manager Gaayo Kuitert, zelf ruim dertig jaar verbonden aan Mercure, peinst en laat zijn gedachte de vrije loop. “Geen computer, geen mobieltje, geen mail, geen wifi. Dat was toen. Ik kan het mij nu nauwelijks voorstellen. Ook het wensenpakket van onze gasten was anders. Logisch, de gast verandert mee. Veertig jaar geleden was het televisieaanbod veel beperkter dan nu. CNN voor de echt nieuwsvolger en nog een pakketje aan zenders. Wij hadden het en dat was best vooruitstrevend te noemen. Nu klaagt men bijkans als er niet meer dan 60 zenders beschikbaar zijn. Ontwikkelingen en trends gaan zo snel, wij gaan mee maar hoeven niet per se een voorloper te zijn. Het wensenpakket van de gast wordt hoger, dus ook hun verwachtingspatroon. Dan is het ons vak om die verwachtingen te overtreffen. Met vriendelijkheid, behulpzaam zijn en de gemeende aandacht. Het lukt ons want in de

Dat Zwolle booming is merkt Mercure Zwolle ook aan de gasten van hun Proeflokaal Bartjens

reviews zie ik dat terug. Zoals: ‘ik heb lekker gegeten en met veel aandacht van het personeel’. Daar doen wij het voor.” Duitse les Berend Oost is chef-kok bij Mercure. Met 35 dienstjaren kijkt ook hij terug op een periode waarin culinaire ontwikkelingen de revue passeren. “Alles handmatig, met pannen op het fornuis. Geen steamer. Toen werden aardappels in de keuken geschrapt, nu komt het kant-en-klaar binnen. Met steeds meer internationale gasten wordt er ook internationaal gekookt. Veertig jaar geleden was het dat de gast ‘uit’ eten ging. Dat woordje ‘uit’ mag je nu laten vallen. Men gaat eten en kiest een restaurant. Ook het eetgedrag is veranderd. En niet te vergeten, het aanbod van producten. Je kunt nu het hele jaar door asperges krijgen. Dat was in onze beginperiode heel anders. In een relatief korte tijd waren de asperges niet aan te slepen.” Duty Manager Alex Seep is relatief gezien een nieuwkomer binnen het personele bestand. Desondanks ziet ook hij veranderingen in de benadering van de gast. Naast het internationale karakter zijn trendy drankjes van nu, zoals alcoholvrij bier, rosé – dan hoor je er echt bij – en prosecco, een veelgevraagde consumptie. De koffie verkeerd van toen heet nu latte macchiato. “Roken is helemaal passé maar de rode en witte wijn,

VERKOOP (038) 337 00 52

PETER DE JONG: 06 505 229 37

foto Pedro Sluiter veel gedronken tijdens bruiloften, blijft een vaste waarde”, zegt Seep. Het internationale karakter van de gast valt deels te verklaren doordat Zwolle booming is. “Klopt helemaal”, aldus Seep. Kuitert vult aan: “wij krijgen de laatste jaren veel Duitse toeristen. Een gevolg van onze

MERCURE MERCURE HOTEL ZWOLLE ZWOLLE HOTEL

pr-activiteiten in dat land. Je moet niet met hagel willen schieten, maar gericht een doelgroep benaderen. Vandaar dat wij onze receptiemedewerkers hebben bijgeschoold met Duitse les. Wordt door de doelgroep zeer op prijs gesteld. Zo werken wij ook nauw samen met Dinoland

in Zwolle. Dat heeft op facebook ondermeer geleid tot extra volgers. Om gasten te trekken moet je heel alert op veel zaken inspelen. Het fietsrondje Zwolle of evenementen in de IJsselhallen. Dat zijn slechts een paar voorbeelden. Dat maakt ons vak zo leuk.”

u n e M n a a t s e b g i r a j 40-

1 + 1 GRATIS Tegen inlevering van deze bon ontvangt u tot 31 maart 2018 eenmalig 20% korting op uw volgende restaurant besteding

Mercure Hotel Zwolle Mercure Hotel Zwolle Hertsenbergweg 1 | 8041 BA Zwolle Hertsenbergweg 1 | 8041 BA Zwolle 038 038 - 42 160 31 42 160 31 www.mercure-hotel-zwolle.nl

RONDJESWOLLE@HOME.NL

*Actie geldig t/m 22 december 2018. Reserveren gewenst o.v.v. Swollenaer actie. Maximaal 10 personen per reservering

appel, e s s i r f lm, kte za o ise, o r e ayona ng a m v n r e a limo Tarta k met o o l s e bi t. rtjes, ele bie kappe g n e rode rode et een

wijn ju

m nhaas e s s o ken eper Gebak rten p o o s en 3

ngel

chte de vru

t ro ke me a c e s hee js akte c a m roomi e g e s i n u g H sto en ba

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Café Top 100:

HETE BRIJ IN TOP 5, PROEFLOKAAL HOOGSTE NIEUWKOMER

STADSPRINS SASSENDONK 2018-2019:

De jaarlijkse ranglijst van beste cafés in Nederland, samengesteld door Misset Horeca, telt twee Zwolse cafés: op 5 (!) café de Hete Brij en op 28 het Proeflokaal van Zwolle. Overigens, onze buren uit Kampen, de Stomme van Campen, stuitert dit jaar lekker door. In 2017 op 41 en nu met stip naar 19. Patrick Hugen is sinds tien jaar bedrijfsleider in de Hete Brij. Een eigen zaak is aan hem niet besteed. “Waar ik nu werk is het gezellig en ik kan mijn ei kwijt. Ben ook meer een man van de achtergrond”. Thomas Veltman nam in 2010 het Proeflokaal over van Arjan Broekman en met de toevoeging ‘van Zwolle’ kreeg de stad er gratis pr bij. Een oergezellige gelegenheid waar volop genuild mag worden. ‘Nuil’n staat voor zeuren met scherpte’, aldus Veltman. Hoogste notering ooit; wat doet dat met jullie? Hugen: “wij zijn trots, een mooie waardering voor alle noeste arbeid die wij verzetten. Onze sterke punten, dat is naast gastvrijheid, warmte, schoon en iedereen is welkom, scoren. Blijf vooral doen waar je goed in bent en vooral niet hoog uit je bol gaan. Allerbelangrijkste, de gast staat op nummer een. Daar draait het om.” Voor het eerst in de top 100; je bent tevreden. Veltman: “ik was stomverbaasd, dacht aan nummer 88 in die lijst. Toen ze de lijst in Hilversum bekend maakten, hoorde ik onze naam niet en dacht echt dat ik in de maling genomen werd. Dus blij? Helemaal blij!” Wat is de rol van een bedrijfsleider in dit café? Hugen: “voor een deel innovatief. Dit jaar is er op mijn initiatief een koelkast met blikbier gekomen. Ook is de rookruimte verbouwd waardoor er extra toiletten en extra zitjes zijn bijgekomen. De rokers staan voor het café. Wij faciliteren dat in de koude maanden niet door het plaatsen van heaters. De gezelligheid is binnen.” Waar moet een goede kastelein aan voldoen? Veltman: “een goede kastelein is de

Prins Balg de 1e met adjudanten Bitter & Bal. Patrick Hugen, De Hete Brij. En provinciewinnaar! moeder van het café. Die kent en leest zijn gasten en weet wat de gast graag drinkt. Het persoonlijke verhaal achter de gast.” Is een nummer 1 notering in de top 100 de volgende uitdaging? Hugen: “dat is niet mijn ambitie, ik streef daar niet naar. Voor Elles ( de eigenaresse van de Hete Brij/PdJ) ligt dat wellicht anders. Maar het zou wel heel leuk zijn als dat er ooit van komt.” Het juryrapport zegt over het Proeflokaal dat het een echte kroeg is. Hoe zie jij dat? Veltman: “het Proeflokaal van Zwolle is authentiek. Stenen vloer, lambrisering en donker licht. Een echt bruin café. De bruine kroeg is typisch

Thomas Veltman, Proeflokaal van Zwolle. Nuil’n! Nederlands en aan het uitsterven. Tegenwoordig moet het steeds hipper, steeds meer en anders.” Reacties van jullie gasten op deze nummer vijf positie? Hugen: “bloemen en veel positieve woorden. Het is hier al 20 jaar gezellig en nu maar hopen dat het niet te druk gaat worden.” Volgend jaar stijgen? Veltman: “ik heb het juryrapport nog niet binnen. Wellicht staan daar verbeterpuntjes in. Anderzijds het hoeft niet voor iedereen perfect te zijn.” (PdJ)

Altijd h�rlijk op smaak en tip als vo�gerecht

Sinds 1977

Eindeloos genieten van wereldgerechten

authentiek

Indonesische keuken ZWOLLE een begrip in Zwolle en omstreken

NIEUW

t/m 31-12

Thomas a Kempisstraat 17-19, 038 - 4533272

KORTING

toko - restaurant - catering - workshops

www.tokobalizwolle.nl

€2.50

uitgezonderd kerst

TOKO WEEK RECLAME t/m 25 november

NASI GORENG Luxe dineren voor een vast bedrag Eindeloos genieten van wereldgerechten met vriendelijke tafelbediening. Als gast ben je bij ons niet gebonden aan een tijdslimiet waardoor ons restaurant ideaal is voor een avondvullend uitje met vrienden, familie of collega’s.

D I N S DAG T/ M V R I J DAG P E R P E R S O O N

Alle arrangementen zijn exclusief drinken

KERST

Voor wie niet eindeloos wil genieten kan ook van de kaart worden gedineerd. Wij heten u welkom bij, En-Joi World Cuisine

Eindeloos Genieten

27.5

Sate ajam Tjap tjoy Sambal goreng telor

€ 6,50

25 pp

Z AT E R DAG , ZO N DAG E N F E EST DAG E N

Eindeloos Genieten

29.5

Eindeloos Genieten

27 pp

32.5 pp

K I N D E RTA R I E F P E R P E R S O O N

0 t/m 3 jaar 4 t/m 11 jaar

Gerbrand Adriaenszoon Bredero werd in 1585 geboren. ‘Het kan verkeren’ was zijn lijfspreuk. En dat gezegde van de dichter wordt anno 2018 nog vaak gebruikt. Als het over PEC Zwolle gaat bijvoorbeeld. Na een paar goede seizoenen nadert de club de degradatiezone. Het kan verkeren. De Librije is in de restaurantgids Lekker van de eerste naar de tweede plaats gezakt. Wellicht iets teveel hooi op de vork. Vorige week heeft U in Rondje Swolle al kunnen lezen dat het echtpaar De Boer op de Nieuwe Markt een nieuwe zaak begint. Elsevier publiceerde het afgelopen weekend een overzicht van de ‘beste ziekenhuizen’ in ons land. Het Zwolse Isala drong niet door tot de kopgroep, maar volgens een apart lijstje blijkt wel dat de dienstverlening aan de patiënten een goed rapportcijfer verdient. Als stad hoort Zwolle overigens nog steeds tot de Top-10 van de Nederlandse steden. Het gaat zeer goed met de economie in de regio Zwolle. De werkgelegenheidscijfers leveren het bewijs. Een sector met behoorlijke groei is de hotellerie. Daar zit bijvoorbeeld het nog maar vijf jaar oude Hotel Van der Valk elke dag tjokvol. Alle 180 kamers, de vergaderzalen en vooral ook het restaurant. Men wil nu dan ook fors gaan uitbreiden. Nog niet zo lang geleden waren er te weinig hotelbedden in de stad! Het kan verkeren!

Bezoek WintersZwolle, een warme belevenis!

gratis 2 euro per leeftijdsjaar

Afhaalacties t/m 31 december 2018 Dinsdag:

Maki of Nigiri sushimix naar keuze €2.50 korting

Woensdag:

Pizza naar keuze van €7.50 of 8.50 voor €5

Donderdag:

Babi pangang van €11.20 voor €9

Vrijdag:

Pasta naar keuze €3 korting

Het Wereldberoemde Verhalenfestival 21 t/m 23 december

Sprookjesfestival, Zwolse theaters

Lichtbeelden wandelroute

27 t/m 30 december

V.a. 6 december

Niet geldig tijdens de kerstdagen Kijk voor meer informatie op www.en-joi.nl Apeldoornseweg 1 D • Hattem • 038-4443751 • www.en-joi.nl • info@en-joi.nl

Kijk voor het volledige programma op www.winterszwolle.nl

Al��j� 2 z�nda�� ma�n� �e��n�!*

wonen in al zijn vormen

G KOOPZONDA 25 november

uit voorraad leverbaar

1. Bank Phoenix 3,5-zits in stof vanaf €1299,in vintage leder Cuba €2199,- (afgebeeld) Optioneel: Designpoot (+ €100,-)

uit voorraad leverbaar

Hoekbank Talisman 3-zits met ottomane in stof vanaf €2099,-

Romaro is een compleet woo nprogramma in een mix van geborsteld massief rough teakhout gecombineerd met grof gelaste metalen frames. 2. Uit voorraad le verbaar!

c�l��r�� & �u�� 3 �� i� vo��r�a� ��ba��

Caldes serie: in lederlook verkrijgbaar 3 kleuren (zwart, cognac en bruin). 1. barkruk €99,- | 2. Eetbankje €299,- | 3. Stoel zonder arm €89,- | 4. Stoel met arm €99,-

Grat is

uit voorraad leverbaar uit voorraad leverbaar

CADEAU

uit voorraad leverbaar

tv-audiodressoir Romaro klein H54xB100xD45cm €329,medium H54xB147xD45cm €449,groot H54x200xD45cm €569,-

uit voorraad leverbaar

1. Eettafel Romaro in Rough Teak. B95xL190cm €599,- | 2. Stoel Caloverde in 3 kleuren lederlook, met arm €119,- zonder arm €99,| 3. Stoel fucini in 3 kleuren lederlook, met arm €119,- zonder arm

uit voorraad leverbaar

€99,-

10%

W OO NC HE QU E bi j ee n aa nk oo p * CA DE AU !Niet geldig

n. * Vraag naar de voorwaarde acties. Pronto in combinatie met andere actie. wonen is uitgesloten van deze

uit voorraad leverbaar

Bank Tazzo 3,5-Zits in microleder Yacht. H86xB231xD90cm 699,-, Loveseat in stof Kiss. H86xB126xD90cm 479,- Salontafel Romaro B70xL135cm 299,-

direct aan de

A28

Slechts 15 min. vanaf Zwolle

Kast Romaro H190xB55xD40cm

€499,-

FAUTEUIL bij aankoop vanaf €1750,-*

KOOPZONDAG 2 koopzondagen in de maand, kijk op interieurwereld.nl Kosterweg 9, Rogat-Meppel | www.interieurwereld.nl | Tel. (0522) 441346 Volop gratis parkeren | Openingstijden: maandagmiddag op afspraak, dinsdag, woensdag en donderdag van 9.30 tot 18.00 uur; vrijdag koopavond 9.30 tot 21.00 uur; zaterdag 9.30 tot 17.00 uur.

* Drukfouten, prijsen modelafwijzingen en kleurafwijkingen voorbehouden. Acties en aanbiedingen, niet geldig in combinatie met andere acties. vraag in de winkel naar de voorwaarden of kijk op: interieurwereld.nl 2 koopzondagen in de maand geopend, met uitzondering van juli en augustus

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

VERWACHT DO 29-11 UITVERKOCHT

DE DIJK DO 29-11

TIM KNOL VR 30-11

Voor tips en nieuw s mail naar: Voor tipb. k@ sw enilb br nieer ug uwin s mail naar: media.nl b.wilberi

KULTURE KLUB XL ft. JEROEN VAN INKEL

nk@brugmedia.nl

VR 30-11 UITVERKOCHT

Het SPEELT in Swolle

THE GRAND EAST VR 30-11 IN JACK’S MUSIC BAR

JAGD

ZA 01-12

NIELSON ZA 01-12

SINGLEFEESTJE ZO 02-12

JAIMI FAULKNER / ALASCA ZO 02-12

ZWOLLE GAAT (HEEL) VREEMD DO 06-12

JOHAN DO 06-12

TRAVOLTAS VR 07-12 UITVERKOCHT

KRAANTJE PAPPIE VR 07-12

THE SILVERFACES & CERTAIN ANIMALS meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Jan Smit in Theater de Spiegel

ZWOLLE - Voor het eerst in vier jaar is Jan Smit weer in de theaters te zien met zijn tour ‘Met Andere Woorden’. Op woensdag 19 december komt de Volendamse zanger naar Theater de Spiegel. Hij zingt nummers van het gelijknamige album met twaalf nieuwe liedjes, geschreven door bekende Nederlandse componisten. Voorbeelden zijn ‘Hé Mooie Meid’ (geschreven door Thomas Berge), ‘Zomer In Het Land’ (geschreven door de 3JS) en ‘Mocht Je Weggaan Vandaag’ (geschreven door Racoon). Verder zingt Smit nummers van Barry Hay en JB Meijers, Guus Meeuwis, Paskal Jakobsen en Peter Slager van Bløf en Frank Boeijen.

Hassan el Rahaui heeft als stand-up comedian zijn masker afgezet (door Bas Wilberink)

ZWOLLE/UTRECHT - Stand-up comedian Hassan el Rahaui vertelt ‘echte en oprechte verhalen’ over zichzelf, zijn (Marokkaanse) achtergrond, de maatschappij; eigenlijk over alles wat hem maar interesseert en bezighoudt. “Ik probeer het leven te zien zoals het is en daar de humor van in te zien.” Op donderdag 27 december is hij één van de vier optredende artiesten tijdens de Comedy Night in Hedon. Een kleine zes jaar geleden begon de 35-jarige Utrechter als stand-up comedian bij het Comedyhuis in zijn woonplaats. Gelijktijdig was hij verkoper van medische apparatuur. Het contrast was groot, zo ontdekte hij. “Iedereen heeft op een bepaalde manier een masker op”, vertelt hij. “Ik ging filosoferen over wie ik nu echt ben, zonder masker. Ik vroeg mij af waar het rebelse jongetje van vroeger was gebleven.” Door het schrijven en optreden als komediant leerde El Rahaui veel over zichzelf. Zo kwam hij erachter dat hij een slijmbal kan zijn. “Ik vroeg mezelf af: waar ben ik mee bezig? Waarom probeer ik met mensen mee te praten? Ik kwam er ook achter dat ik veel meer de rebelse jongen van vroeger ben dan ik dacht. De jongen die regels aan z’n laars lapt. Maar op een gegeven moment ben ik gaan overcompenseren de andere kant op. Om erbij te horen. Daar gaan veel van mijn verhalen over, over kleuren en overcompensatie. Ik was een kameleon, op zoek naar zijn echte kleur.” Als stand-up comedian heeft El Rahaui die kleur gevonden, met oprechte verhalen over zichzelf, dingen die hij meemaakt of wat er speelt in de samenleving. Ook zijn Marokkaanse achtergrond - beide ouders werden in dat land geboren komt daarin aan de orde. “Er is een interessant contrast in de maatschappij”, zegt El Rahaui, zelf in Nederland geboren. “Aan de ene kant wordt gezegd: integreer en voel je hier thuis, je bent een Nederlander. Maar aan de andere kant zijn er geluiden van mensen die zeggen dat Ma-

Voorstelling ‘We zijn hier voor Robbie’ in Theater de Spiegel ZWOLLE - In Theater de Spiegel is van 4 tot en met 9 december de voorstelling ‘We zijn hier voor Robbie’ te zien. Een jaar na de dood van Robbie komt een rijke Haagse familie bijeen voor een herdenking in het ouderlijk huis; een monumentale villa. Alle betrokkenen hebben zo hun issues, blijkt tijdens een lange avond waarin de familieleden hard met elkaar botsen. Pijn maar ook humor komen tijdens het diner gaandeweg naar voren. En iedereen voelt zich ergens schuldig aan de dood van Robbie.

rokkanen anders zijn en een andere cultuur hebben. Mijn conclusie is dan: mijn cultuur is ook jouw cultuur. (…) Ik probeer bij mijn optredens de aannames te verbreken en er mee te spelen.” Maar hij benadrukt ook dat dit onderwerp bij zijn shows niet leidend is. “Mijn afkomst is van secundair belang. Ik ben in de eerste plaats comedian. De kunst is leidend.” Momenteel werkt El Rahaui aan zijn eerste volledige cabaretvoorstelling. Op 23 november, tijdens de halve finale van het prestigieuze Cameretten Festival, presenteert hij daarvan het eerste half uur. Daarna geeft hij zichzelf een

Theater Sonnevanck-dag in Schouwburg Odeon ZWOLLE - In Schouwburg Odeon zijn zondag 25 november twee verschillende voorstellingen van Theater Sonnevanck te zien.

Een magistrale voorstelling waarin de bekende scenarioschrijfster Maria Goos en regisseur Eric de Vroedt hun krachten hebben gebundeld. Met een sterrencast van Mark Rietman, Romana Vrede, Stefan de Walle en anderen.

‘Orfeo’ is een coproductie met de Nederlandse Reisopera. Een acteur, een zangeres en een muzikant brengen samen de oudste opera van de wereld tot leven in een frisse, nieuwe versie voor kinderen vanaf acht jaar. Spannend, grappig, ontroerend muziektheater en een uitnodigende kennismaking met opera. ‘Ka-Blamm’ is een fysieke, humoristische en muzikale voorstelling voor kleuters, gespeeld door twee acteurs en twee muzikanten. De teksten van Magne van den Berg vol kleuterlogica zijn voor iedereen herkenbaar.

Meer informatie en kaarten op: www.zwolsetheaters.nl

jaar de tijd om te sleutelen aan een volledig programma. Ziet hij zichzelf meer als stand-up comedian of cabaretier? “Ik wil me niet meer focussen op óf stand-up comedy óf cabaret, maar de twee laten samensmelten. Nederland is ook het enige land in de wereld waarin dat onderscheid wordt gemaakt. Ik wil vooral zo veel mogelijk mezelf zijn, dat is al moeilijk zat. (lachend) Zeker als je achttien jaar verkoper bent geweest.” Tijdens de Comedy Night op 27 december in Hedon treden ook Kristel Zweers, Tim Hartog en Wilko Terwijn op.

Money & The Man met debuutalbum naar Hedon ZWOLLE - Money & The Man geeft donderdag 22 november een optreden in Hedon. De band van deze jonge Zwollenaren is een tweemansformatie met drum, zang en gitaar. Hun muziek heeft sterke invloeden van blues, indie en rock-’n-roll. Money & The Man speelt in Zwolle veel werk van haar gelijknamige debuutalbum. Het optreden is voor de muzikanten een thuiswedstrijd: de band werd door Hedon gesteund met een speciale Hedon Beurs en kreeg van programmeur Erik Delobel een nominatie voor de Overijsselse Pop Prijs 2017. Niet lang geleden stond de band nog op Bierpop; het festival van Miss Montreal in de IJsselhallen in Zwolle. Tijdens het optreden in Hedon neemt Money & The Man de band Grim Tim mee als voorprogramma. Kaarten zijn te koop via www.hedon-zwolle. nl en bij Plato in Zwolle.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

MTH KERSTMARKT 2018 15 december 2018 10.00 - 17.00 uur

VAKANTIE TIP!

Emmeloord Centrum

Uitstekend geschikt voor al uw feesten en partijen

kosten standhuur: €35,- incl. btw

MELD JE AAN ALS STANDHOUDER!

ALL-IN TARIEF: PER PERSOON, INCLUSIEF KOFFIE, THEE, FRISDRANK, BIER EN WIJN.

ST E P N O P. N L / K E R STM A R K T

VOLWASSENEN Dinsdag t/m donderdag Weekend en feestdagen

(Bj 2008)

• De woning beschikt o.a. over een straatgerichte woonkamer met schitterende kasteel (schuif) deuren v.v. glas-in-lood-ramen.

Geldig tot en met 9 december 201

Per volwassene 1 kind

op het kindertarief

OPENINGSTIJDEN Vraagprijs € 250.000,- k.k. Voor meer informatie bel Herman van As makelaardij

• Achtertuin en zonneterras 40m2

50% KORTING

• Luxe woonkeuken met een mooie aangebouwde serre die uitzicht geeft over de binnenstad. • Op de tweede verdieping 2 slaapkamers en een luxe badkamer met ligbad en douchecabine.

3 UUR € 31,50 € 34,00

FAMILIE KORTING

OPEN HUIS zaterdag 7 APRIL 11.00 tot 15.00 uur

DE G WONIN T BESCHIK O! IRC OVER A

2,5 UUR € 29,00 € 31,50

Kinderen vanaf 2 jaar t/m 12 jaar betalen door de weeks € 1,75 in het weekend of op feestdagen € 2,00 per levensjaar. 65+ krijgen € 3,00 korting.

LANGESTRAAT 67 GENEMUIDEN Luxe 3-kamerappartement, type maisonnette, met tuin en carport en royale praktijk-/ beneden kantoorruimte in het centrum van Genemuiden.

2 UUR € 26,50 € 29,00

(038) 38 55 636

Dinsdag t/m donderdag

16.00 tot 22.00 uur

Vrijdag en zaterdag

16.00 tot 23.00 uur

Kinderen t/m 3 jaar zelfs GRATIS

Zondag

16.00 tot 22.00 uur

INGEN

Maandag

gesloten m.u.v. feestdagen

www.wokstadionzwolle.nl

NIET GELDIG MET ANDERE KORT

GRATIS UITRIJKAART!

reserveren 038-4525683 • Stadionplein 2 ZWOLLE

Grenzeloze liefde voor mooie wijnen. e Bekijk onze websit t. flijs voor de actuele proe

NU ELKE ZATERDAG EN ZONDAGMIDDAG OPEN-FLES-DAGEN! “ … DE (OM)RIT MEER DAN WAARD” “ … EEN PARADIJSJE VOOR WIJNLIEFHEBBERS”

PERSWIJN MAGAZINE

GERT CRUM / WIJNSCHRIJVER

“ … WERELDSE WIJNWINKEL”

WINELIFE MAGAZINE

WWW.MONDOVINO.NL

Assendorperstraat 107 / 8012 DH Zwolle / 038 422 33 22 0182864 A4 liggend Mondovino witte achtergrond.indd 1

16-11-18 10:26

Kijk voor meer actueel nieuws op www.deswollenaer.nl

Stichting Pelita houdt kumpulanmiddag HOLTENBROEK - De Stichting Pelita houdt op zaterdag 17 november van 13.30 tot 17.00 uur een kumpulanmiddag. Welkom zijn mensen van Indische en Molukse afkomst en mensen die zich verwant voelen met de doelgroep. De kumpulanmiddag wordt gehouden in wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20. Er is livemuziek van de band Dance On, beeldend kunstenaar Sabine Bolk geeft een beeldende bespreking over de traditionele Aziatische stofdruktechniek Batik, er is een bingo en een uitstekende Indische catering. De entree bedraagt 3,50 euro; kinderen tot en met 12 jaar hebben gratis toegang.

Fotograaf geeft lezing over de IJsseldelta SPOOLDE - Natuurfotograaf Philip Friskron verzorgt op woensdag 21 november in buurthuis Spoolde een lezing over nationaal landschap IJsseldelta. Hij toont zijn foto’s met een full HD beamer. De IJsseldelta is het gebied tussen Zwolle en de monding van de IJssel. De zaal van het buurthuis aan de Nilantsweg 109 gaat open om 19.30 uur. De lezing begint om 20.00 uur. De entree bedraagt voor leden 2 euro; niet-leden betalen 3,50 euro, inclusief koffie/thee.

maandag 19 november 2018

Kunstenaarsvereniging Palet houdt Open Atelierdagen aan Bagijneweide DIEZERPOORT Kunstenaarsvereniging Palet houdt Open Atelierdagen op 24 en 25 november in het gebouw aan de Bagijneweide 15. Bezoekers zijn beide dagen welkom van 11.00 tot 17.00 uur. De toegang is vrij. Op de begane grond is een kunstmarkt en de bar. De bovenverdiepingen met de ateliers, de expositie en workshops zijn ook per lift bereikbaar. Op de eerste en tweede verdieping kan men de ateliers van de kunstenaars bezoeken. Andere leden van Palet exposeren hun werk in het grote atelier beneden en in de gangen boven. Bezoekers kunnen direct van de kunstenaars artikelen kopen en op de kunstmarkt beneden. Workshops Op zaterdag zijn er de hele dag inloopworkshops voor volwassenen en kinderen. Men kan daar tussen 11.00 en 16.30 uur meedoen met boetseren, keramiek en tekenen. Op zondagmiddag wordt er een doorlopende workshop tekenen voor kinderen gegeven tussen 14.00 en 17.00 uur. Alle workshops zijn op de eerste verdieping. Bekend Zwols kunstenaar en Paletlid, Henk Heideveld geeft een doorlopende voorstelling van zijn videokunst in de vergaderkamer op de eerste verdieping. De leden van Palet bestaan uit zowel professionals als gevorderde

Kunst & Vermaak BERKUM – Accordeonvereniging Kunst & Vermaak geeft vrijdagavond 23 november in De Weijenbelt aan de Campherbeeklaan 82 in Berkum haar jaarlijkse uitvoering. Voor de pauze treedt het Aorkest op met aansluitend het zogeheten opstaporkest. Dat bestaat uit leden die in opleiding zijn voor het A-orkest en ook al regelmatig mee repeteren met het A-orkest. Na de pauze is er een gezamenlijk optreden van beide orkesten. De orkesten staan onder leiding van Simone Collichia-Bakker. Het concert begint om 20.00 uur. De entree bedraagt 7,50 euro.

App ‘Waterwerk’ Paletleden tonen hun techniek. Foto: Herman Cleine

amateurs. Vrijetijdkunstenaars die een zeker niveau hebben bereikt en zich zelfstandig verder willen ontwikkelen, zijn welkom bij Palet. Het gaat de leden erom creativiteit te combineren met kwaliteit. Door gezamenlijk een model of stilleven te schilderen, inspireren ze elkaar om werk van artistiek hoog niveau te maken. Hetzelfde geldt voor boetseren en het maken van keramiek. Gevoel Andere leden maken houtsneden, etsen, of sieraden. In wezen is de gebruikte techniek niet het belangrijkste, maar waar het echt om gaat is uitdrukking geven aan een idee of een gevoel. Daarbij kiest de kunstenaar de methode

die het beste bij hem of haar past. En dat kan evengoed met traditionele materialen, bijvoorbeeld verf, klei of pastel, als met modernere middelen zoals camera’s, tablets of computers. Voorbeelden van dit alles zijn te zien tijdens de Open Atelierdagen. Informatie Mail voor meer informatie naar secretariaat@paletzwolle.nl of kijk op www.paletzwolle.nl of www.facebook.com/paletzwolle; In de aanloop naar de Open Atelierdagen exposeren zes Paletkunstenaars hun schilderijen in Stadkamer aan de Zeven Alleetjes 1a, van 6 november tot en met 2 december.

REGIO - Sinds kort zijn de projecten van Waterschap Drents Overijsselse Delta (WDODelta) ook via de applicatie ‘Waterwerk’ te volgen op smartphone of tablet. In deze app is alle relevante informatie over diverse projecten te vinden, compleet met de laatste nieuwsbrieven, filmpjes en foto’s. De app kondigt ook bijeenkomsten en werkzaamheden aan en er kunnen gemakkelijk meldingen worden doorgeven en vragen worden gesteld. De app is gratis beschikbaar onder de naam ‘Waterwerk’. Men kan zich abonneren op projecten uit de eigen omgeving. Zij krijgen dan alleen een melding als er over deze projecten nieuwe informatie is.

Roosdorp. voor iedereen die het beste zicht wil Maatwerk glazen hoeven niet duurder te zijn dan standaard glazen, maar geven wel optimaal zicht. Ervaar zelf het verschil in kijken. Maak nu een afspraak

Varilux deelt uit: 2e set glazen gratis*

via Roosdorp.nl of kom langs in de winkel.

Groot Wezenland 9, Zwolle • tel. 038 428 11 28 • roosdorp.nl

* vraag naar de voorwaarden

ACTUEEL

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018 www.krismanschoenen.nl

MEPHISTO BIEDT U MODERN EN COMFORTABEL

NOVEMBER EN DECEMBER ACTIES

LOOPPLEZIER!

Ter ere van

• vriendenbonnen • beautyverwenmiddagen

Hierdoor vermindert de belasting voor uw voeten, gewrichten en wervelkolom en kunt u genieten van een gezond voetklimaat.

• mensen met beperking zijn van harte welkom

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur ParkeWoensdag: ren 9:30 – 18:00 uur voorDonderdag: de 9:30 – 21:00 uur deur! Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle • tel. 038 - 421 7950

JAAR

In samenwerking met bakkerij Groot Koerkamp iedere vrijdag voor alle klanten een walnoottaart tractatie

De superzachte, flexibele SOFT-AIR tussenzool vangt harde schokken moeiteloos op.

enmode raat 120 e 950

90 Kapsalon Kamphorst

• fotostudio • metamorfoses • kinderparty’s

Donderdag koopavond

• kortingen per leeftijdscatogorie • vlechtcursussen

De betere merken vindt u bij Krisman!

Kapsalon Kamphorst • Assendorperstraat 173 Zwolle Tel: 038 - 421 35 25 • www.kapsalonkamphorst.nl

Het stijlicoon nu met unieke prijs FIAT 500 young v.a.

¢ 13.745 private lease v.a.

¢ 199

p.mnd.*

De Fiat 500 is een icoon van wereldformaat en is er nu in een speciale editie: de Fiat 500 Young. Rijk uitgerust met o.a. centrale deurvergrendeling, airconditioning, cruise control, in hoogte verstelbaar lederen stuurwiel en Uconnect met 5” touchscreen, radio met DAB+ en Bluetooth. De 500 Young is nu bereikbaarder dan ooit. Kies voor de zekerheid van een vast bedrag per maand met private lease of voor de zeer voordelige vanafprijs. Kom langs in onze showroom voor een persoonlijke ontmoeting.

AUTO PALACE EMMEN Nijbracht 90, Emmen Tel. 088 003 55 75.

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE KAMPEN Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 55 25.

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC Harderwijk Tel. 088 0035 615.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) AUTO PALACE ALMERE Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Palmpolstraat 6, 1327 CE Almere Tel. 088 0035 625. Tel. 036 549 10 50.

www.autopalace.nl Prijs is inclusief bonus t.w.v. € 750, btw/bpm en alle kosten die gemaakt moeten worden om de auto rijklaar te maken. De actie is geldig t/m 31 december 2018, bij aankoop van een nieuw, ongeregistreerd voorraadmodel. *Private Lease: Particulier aanbod op basis van Operational Lease via Leasys Nederland B.V. (KvK 70016895). Operational Lease exclusief brandstof. Vermelde vanafprijs is gebaseerd op een leasetermijn van 60 maanden en 7.500 km per jaar. Aanbod op basis van Private Lease Budget. Condities vindt u terug op www.leasys.com/nl/dutch/documenten. Tarieven afgerond op hele euro’s. Onder voorbehoud van wijzigingen in assurantiebelasting, wegenbelasting en btw. Leasys Nederland B.V. behoudt zich het recht voor om de actie zonder opgaaf van reden te wijzigen of te beëindigen. De gecommuniceerde actie is alleen geldig voor particuliere aankopen. De getoonde afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. Kijk voor de voorwaarden op fiat.nl/verkoopvoorwaarden. Wijzigingen en typfouten voorbehouden. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag.

Gem. brandstofverbruik: 3,8 – 4,3 L/100km (1 op 23,3 – 26,3) CO2: 88 – 99 g/km.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

10%

WE ZITTEN NU NOG LEKKERDER IN ZWOLLE

HEROPENINGS

KORTING

*Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

OP DE HELE COLLECTIE

Montèl Milano

Hoekbank. Excl. sierkussens en rolkussen. In stof vanaf 1799.-

1619.-

INCL. 10% HEROPENINGSKORTING* COMPLEET VERNIEUWDE WINKEL!

MONTÈL ZWOLLE

WIJ ZIJN VANAF 9 NOVEMBER HEROPEND OP WOONBOULEVARD ZWOLLE Grote Voort 64, 8041 BG Zwolle, www.montel.nl

Ontdek wat u nog meer kan

Blijven werken aan ontwikkeling Nieuwe dingen leren, verdieping zoeken om nóg beter te worden of een heel andere koers willen varen. Deltion is er voor iedereen die zich wil blijven ontwikkelen.

OPEN DAGEN 30 NOV / 1 DEC

Ga tijdens de Open Dagen in gesprek met één van onze opleidingsadviseurs. Zij brengen op basis van uw werkervaring, interesses en capaciteiten, uw mogelijkheden in kaart. Meer informatie en aanmelden opleidingsadviesgesprek: www.deltion.nl/opleidingsadvies. Kies voor jezelf. Kies Deltion.

www.deltion.nl/volwassenen

MATRASSEN

10-DAAGSE

meer dan 200 stuks op voorraad

399,-

50 10 tot

KORTING op koud- en traagschuim, latex en pocketveer matrassen

299,-

1.029,-

SUPERDEALS OP=OP

629,-

799,-

STAPELS VOORDEEL!

839,-

1.239,-

O.a Tempur Auping Royal Dream Sleep and dream

DÃ© slaapwinkel met de beste service en kwaliteit

Direct aan de

A28 Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

Zondags gesloten

ACTUEEL

Kijk voor meer actueel nieuws op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Scholieren maken droom van vrede tastbaar tijdens tekenwedstrijd Club Lions (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE – Kinderen van de Zwolse basisscholen De Wilgenburg, De Phoenix, De Zuidster en De Wingerd hebben meegedaan aan de Peace Poster Contest van de Lions Club. Denkend aan en dromend over vrede maakten ze tekeningen die de wens voor (wereld)vrede tastbaar maken. De groepen acht deden mee en van elke school werden de beste drie tekeningen gekozen. Zo ook dus op De Wilgenburg, waar president Carol Poelma van de Zwolse Lions-afdeling Zwolle Hanzestad de winnaars bekendmaakte. Dat het geen eenvoudige klus was de beste drie aan te wijzen uit een keur van prachtige tekeningen bleek wel uit het feit dat er een gedeelde derde plek was, waarmee er in werkelijkheid dus vier winnaars waren. Te weten Sytse Broersen (eerste plek), gevolgd door Mirche Bos, Kyra Kappers en Odessa Kops. Cartoonachtig Winnaar Sytse had naar eigen zeggen een ‘cartoonachtige tekening’ gemaakt met wezens die allemaal vrede voelen. Hij en de drie winnende meiden werden voor in de klas in het zonnetje gezet. Lions houdt jaarlijks de Peace Poster Contest. Deze charitatieve organisatie is wereldwijd vertakt in circa 46.000 afdelingen. De leden

Kunstexpositie De Pol ZWOLLE-ZUID – Wijkcentrum De Pol in Zwolle-Zuid is tot 9 januari het decor voor een kunstexpositie met werken van Jan Martin Arkema. De kunstenaar is werkzaam als leerkracht en daarnaast altijd beeldend bezig geweest. De laatste jaren exposeert hij zijn schilderijen en abstracte foto’s. Arkema schildert voornamelijk met acrylverf. Voor zijn abstracte werk laat hij zich vaak inspireren door muziek of door zijn eigen foto’s. Daarnaast maakt hij figuratieve schilderijen van klassieke auto’s en dieren. Dit laatste doet hij desgevraagd ook in opdracht.

Film in de Grote Kerk BINNENSTAD - Tegen het decor van de Grote Kerk is op vrijdag 23 en zaterdag 24 november om 20.30 uur de film ‘Demain tout commence’ te zien. Foto BrugMedia

dromen niet alleen van een betere wereld, maar komen ook in actie als het moet. Dat gebeurt volgens Poelma bijvoorbeeld als zich ergens ter wereld een natuurramp heeft voltrokken en hulp noodzakelijk is. Toen Haïti in 2010 werd getroffen door een zware aardbeving behoorde Lions tot de eerste organisaties die een hulpactie op touw zetten. Het internationale en gestructureerde karakter van de organisatie maakt dat mogelijk. Poelma benadrukt daarnaast graag dat Lions zich tevens inzet

om mensen in arme landen die blind (dreigen te) worden door staar te helpen. “Lions heeft het zich van tal van mensen kunnen redden voor bescheiden bedragen van zo’n vijf euro per persoon.” Daarnaast vindt Lions bewustwording onder kinderen dus van belang. De kinderen op hun beurt vinden het heel leuk om te tekenen. Bijzonder was dat de kinderen van De Wilgenburg deze keer een aparte brief hadden bijgevoegd in aanvulling op de teke-

ning. Op basisschool De Phoenix werd Seth Visser eerste. Het beste tekentalent op De Zuidster bleek bij deze wedstrijd Merle Horstra te zijn. Sophie Kremer werd eerste op De Wingerd. De nummers één dingen mee tijdens een regionale wedstrijd en wie weet komt eentje van hen zelfs in de landelijke finale. Voor meer informatie over Lions Zwolle Hanzestad zie zwollehanzestad.lions.nl. De vereniging kan nog nieuwe leden gebruiken aldus Poelma.

De komedie gaat over een man wiens leven op zijn kop gezet wordt wanneer hij de verantwoordelijkheid krijgt voor zijn jonge dochter. De Grote Kerk is geopend vanaf 20.00 uur. De toegang is 8,50 euro voor Vrienden van Filmtheater Fraterhuis en 11 euro regulier, inclusief koffie/thee voorafgaand aan de filmvoorstelling. De kaartverkoop verloopt via het filmtheater (online of aan de kassabalie) en een half uur voor aanvang in de Grote Kerk. In de kerk is uitsluitend contante betaling mogelijk.

“ Heef t u een vraag? Loop dan even binnen. Het is gratis en u weet waar u aan toe bent. ” mr. Joanne Wesselo – Advocaat Arbeidsrecht bij Arslan Ter Wee

Inloopspreekuur arbeidsrecht

ELKE WOENSDAG VAN 09.00 TOT 12.30 UUR. KOM VRIJBLIJVEND L ANGS. Werk en inkomen is van groot belang. Een beëindiging van uw dienstverband roept veel vragen op. Of u nu te maken krijgt met een reorganisatie, ontslag via UWV of ontslag vanwege een persoonlijke reden: de impact is altijd groot. U zult tal van vragen hebben over uw rechtspositie en de toekomst. Aarzel niet met het inschakelen van deskundige bijstand. Naast onze gebruikelijke dienstverlening bieden wij u de gelegenheid om op deze dag gebruik te maken van ons inloopspreekuur. U kunt dan gewoon binnenlopen met vragen over ontslagkwesties. U kunt natuurlijk ook altijd een afspraak maken op een ander moment. Belt u ons gerust: (038) 460 0111 of kom langs aan de Burgemeester van Roijensingel 1 te Zwolle.

BETROKKEN, BEVLOGEN EN STRIJDVAARDIG | ATWADVOC ATEN.NL

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

dbegroting 2019 in één oogopslag

Zwolle

Hoe komt de gemeente aan haar geld? 18%

Totale inko 15%

te n ms

geme

Bij een huis met een WOZ-waarde van € 215.000 zijn de woonlasten:

ente 525 mln

Rijk 345 mln Lokale belastingen (zoals OZB) 80 mln Overige inkomsten (zoals verhuur en grondopbrengsten) 100 mln

67%

2018

2019

in %

OZB

€ 275

€ 281

+ 2,7 %

Rioolheffing

€ 103

€ 106

+ 2,7 %

Afvalstoffenheffing

€ 270

€ 277

+ 2,7 %

€ 648

€ 664

(meerpersoonshuishouden)

Totaal

Zwolle in cijfers 7%

L okale

ngen

80 mln

Onroerende zaakbelasting Afvalstoffenheffing/reinigingsrechten Parkeergeld Rioolheffing Leges (paspoorten, vergunningen etc.) Overige belastingen en heffingen

50%

10%

sti b e la

18%

40 mln 14 mln 9 mln 7 mln 6 mln 4 mln

Bevolking: 0-19: 20-64: >64:

126.100 30.393 76.407 19.300

Studenten: MBO: HBO:

51.559 25.633 25.926

Woningen: Koopwoningen: Huur (corporaties): Huur (particulier):

56.066 53 % 33 % 14 %

Uitkeringen: Bijstand: WW: Banen: Top 5 sectoren Zorg: Dienstverlening: Handel: Onderwijs: Overheid:

6.150 3.537 2.613 97.993 20.124 15.060 13.646 9.863 8.880

Waar geeft de gemeente geld aan uit? sociaal 304 mln 1. Samenleving 44 mln zoals:

2. Inwonersondersteuning 101 mln zoals:

3. Opvang en bescherming 89 mln zoals:

4. Inkomen 70 mln zoals:

• Onderwijs • Sport • Gezondheid

• Maatschappelijke zorg en ondersteuning • Jeugdzorg • Arbeidsmarkt

• Beschermd wonen • Jeugdbescherming • Aanpak huiselijk geweld

• Armoedebeleid • Schuldhulpverlening

fysiek 167 mln 5. Ondernemende en levendige stad 22 mln zoals:

19%

1,0 0,8 0,61,0 0,8 0,40,6 0,20,4 0,2 0,00,0

• Levendige binnenstad • Cultuur • Economische ontwikkeling 6. Toekomstgerichte stad 72 mln zoals: • • • •

Woningmarkt Bereikbaarheid Schonere energie Aanpassen aan klimaat

7. Vitale wijken 73 mln zoals:

1,0

8% 4%

0,8

bestuur & ondersteuning 55 mln

uitgaven

14%

17%

totaal 526 mln

13%

14%

• Onderhoud wegen en groen • Ondersteuning wijkinitiatieven • Afval en riolering

0,6

8. Bestuur en inwonerszaken 10 mln zoals:

0,4

• Dienstverlening aan inwoners • College en Gemeenteraad

0,2

9. Dienstverlening en bedrijfsvoering 42 mln zoals: • Organisatiekosten

0,0

10. Algemene dekkingsmiddelen 3 mln

Bestedingsvoorstellen 2019: 10 mln Energie + 0,9 mln Op termijn energieneutraal; geothermie

Omgevingsvisie + 0,6 mln Vertaling strategische opgaven

Spoorzone/Hanzeland + 0,6 mln Sturen en aanjagen gebiedsontwikkeling

Mobiliteit + 0,75 mln Verkeersveligheid; bereikbaarheid; stimuleren fiets

Gebiedsontwikkelingen + 0,5 mln Versterking Dieze-Centrum; Hanzebadlocatie; Weezenlanden-Noord

Zorg + 0,7 mln Hulpmiddelen WMO; toename verstrekte voorzieningen

Nieuwe Zwollenaren + 0,5 mln Regie en maatwerk t.b.v. inburgeren en arbeidsparticipatie

Informatievoorziening + 1,5 mln Basis op niveau voor verbeterde dienstverlening

zwolle.nl/beleidscyclus

De begroting in anderhalve minuut? Scan deze QR code!

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

WEEK 47

Na een spannende strijd is bekend wie de publieksverkiezing Duurzaamste huis van Overijssel 2018 heeft gewonnen. De winnaars zijn Spencer en Jorien uit Zwolle. Hun huis maakt nu kans op de titel: ‘Duurzaamste huis van Nederland 2018’. De winnaars zijn in het zonnetje gezet door wethouder Monique Schuttenbeld.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Informatieavonden over asbestdaken

Voorkom inbraak! Vooral tijdens de donkere dagen!

Spoorcafé 21 november over Lübeckplein

Vanaf 2024 zijn asbestdaken verboden. Het verbod geldt voor alle gebouwen en objecten met asbesthoudende dakbedekking in de vorm van asbesthoudende golfplaten, dakleien en bitumen. De asbestdaken zitten vooral op schuren of bijgebouwen. We informeren je graag over de gevolgen van het asbestdakenverbod en hoe je de asbest kunt (laten) verwijderen. Daarom organiseren we twee informatieavonden. Voor agrariërs en ondernemers: op donderdag 22 november a.s. Voor particulieren: op donderdag 29 november a.s. Beide avonden vinden plaats in het stadhuis. www.zwolle.nl/asbestdak

Het zal je maar gebeuren: je komt thuis en er is ingebroken. In één klap is je gevoel van veilig zijn in je eigen huis verdwenen. Een onbekende heeft jouw privébezittingen doorzocht, een enorm vervelend en naar gevoel. Helaas komt woninginbraak nog steeds voor. Ook in Zwolle. De gemeente en politie blijven zich inzetten voor een veilige woonomgeving. Want vooral tijdens de donkere dagen zijn inbrekers actief! Op www.zwolle.nl/voorkominbraak vind je anti-inbraaktips en meer informatie.

Met bewoners, bedrijven, scholen en eigenaren werkt gemeente Zwolle aan een aantrekkelijk, levendig en klimaatbestendig Lübeckplein. Wat is de visie op dit plein? Wat betekent deze visie voor jou en vooral: hoe kun je helpen? Dat is het hoofdonderwerp van het Spoorcafé op 21 november. Deze avond vertelt NS ook kort over de verbouwing van het stationsgebouw en licht Loco Motief haar plannen toe om het wachten op het station te verzachten. Aanvang 19.30 uur in de ruimte tegenover de OV Service & Tickets winkel in het stationsgebouw.

Ontmoet de gemeenteraad

Kindermishandeling, dat willen we niet!

Onderzoek naar wensen en behoeften aangepast sporten

Op maandag 26 november staat er een raadsvergadering gepland met diverse hamerstukken. Wist je dat je na afloop van deze vergadering na kunt praten met raadsleden in het Trefpunt op de eerste verdieping? Dit is voor iedereen die bij de raadsvergadering aanwezig was. Wissel gerust nog even van gedachten met elkaar, er staat een drankje voor je klaar! Bekijk de agenda en vergaderstukken op www.zwolle.nl/gemeenteraad. Wil je iets kwijt aan de raad? Mail de raadsleden/fracties, of spreek in tijdens het Raadsplein. Dit kan via de raadsgriffie, tel. (038) 498 21 81/ raadsgriffie@zwolle.nl.

In de week van 19 tot en met 25 november 2018 wordt de jaarlijkse Week tegen kindermishandeling georganiseerd. Door heel Nederland vinden er activiteiten plaats om aandacht te vragen voor kinderen die opgroeien in onveilige gezingsituaties. Het gaat om ruim 118.000 kinderen. Om het aantal mishandelde kinderen terug te dringen, is ieders inzet nodig. Iedereen die met kinderen en hun ouders in contact staat, kan de cirkel van geweld waaraan een slachtoffer van geweld bloot staat, doorbreken. Zie voor meer informatie: www.weektegenkindermishandeling.nl.

Iedereen Actief start in de regio IJsselland (gemeenten Kampen, Raalte, Staphorst, en Zwolle), een onderzoek naar de sport en beweegwensen van mensen met een beperking en/of chronische aandoening. Iedereen Actief verzamelt alle knelpunten, wensen en behoeften. “De doelgroep is leidend in het werk dat wij doen. Bij het toetsen van de wensen en behoeften gaan wij ook écht aan de slag om de deze te vervullen.” vertelt Loes Boetes, coördinator aangepast sporten IJsselland. Doe je mee? De vragenlijst staat op sportservicezwolle.nl/paginas/iedereen-actief.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook, www.zwolle.nl/instagram en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl Colofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle, telefoon: 14038 19 november 2018, 8e jaargang, nr. 47 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle

Monique Schuttenbeld

wethouder energietransitie

We gaan in Nederland en dus ook in Zwolle van het aardgas af. Veel mensen vragen zich af hoe ze dan hun huis moeten verwarmen en hoe ze hun huis energiezuiniger kunnen maken. Er zijn al veel voorbeelden in Zwolle van mensen die zelf aan de slag zijn gegaan, zoals Spencer Rooseboom en Jorien Sissing in Stadshagen. Zij wonen in het duurzaamste huis van Overijssel en wekken zelfs meer energie op dan ze gebruiken. Heel inspirerend!

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

1988

jaar

2018

BMW 1 serie

Hyundai ix35

116i

1.6i GDI SUV

€ 13.845,-

- geen import - navigatie - xenon

€ 16.445,-

- geen import - navigatie - panorama dak

Bwj. 2013

Peugeot 108

Bwj. 2013

Private Lease v.a. € 194,- p/mnd*

AFSLANKEN, SPIERVERSTEVIGING, CELLULITE VERMINDERING ZONDER SPORTEN? HET KAN ECHT! Met behulp van AVI-Slank, AVI-SLIM, Compressietherapie, Cryolipolyse en/of Ultra Body Shape maken wij dit mogelijk. Bij Bodyfine Clinic zijn wij gespecialiseerd in afvallen en afslanken, figuurcorrectie, spierversteviging, lymfedrainage, huidverbetering en pijnverlichting.

- 5-deurs - airco - metallic lak - bluetooth carkit met audiostreaming - centrale vergrendeling met afst.bed.

Alles voor 1 prijs p/mnd * o.b.v. 60 mnd, 10.000 km p/jr

Alleen nog maar tanken!

Slimmer rijden begint bij ... Autobedrijf

Bert Wieten Boeierweg 11 Zwolle | 038-4212128 | info@bertwieten.nl www.bertwieten.nl | www.privateleasezwolle.nl

Hebben wij jouw aandacht? Bel ons gerust voor een gratis en geheel vrijblijvend intake gesprek. Rembrandtlaan 4 - 8021 DH ZWOLLE - Tel. 06 5700 57 06 www.bodyfineclinic.nl - info@bodyfineclinic.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer actueel nieuws op www.deswollenaer.nl

Kerken als Podium biedt concert met hoogtepunten Engelse en Italiaanse barok BINNENSTAD – De volgende uitvoering van Kerken als Podium is op zaterdagmiddag 24 november om 15.30 uur in de Plantagekerk aan de Ter Pelkwijkstraat. Sopraan Sinje Kiel en luitspeler Michiel Niessen spelen, in samenwerking met blokfluitensemble FEW onder leiding van Annelies Schraa, hoogtepunten uit de Engelse en Italiaanse barok. “Deze drie elementen geven samen een historisch onderbouwde, maar verfrissend moderne kijk op Engelse en Italiaanse all-time classics van de 17e en 18e eeuw. Henry Purcell en Claudio Monteverdi, geflankeerd door enkele van hun tijdgenoten, klinken verrassend anders en blijven tegelijkertijd comfortabel bekend”, aldus de organisatie. “Op het programma komt de oer-engels lute-song aan bod in z’n intieme en breekbare bezetting van zang en luit, maar pakt ook het hele gezelschap uit met een opzwepende vertolking van het populaire Zefiro Torna van Monteverdi. Liefhebbers van de blokfluit worden getrakteerd op het ingetogen solo-concerto voor blokfluit van Giuseppe Sammartini, een Italiaans componist, werkzaam in London.” Zie voor meer informatie www.kerkenalspodium.nl.

maandag 19 november 2018

Koor Swingshift houdt open repetitie DIEZERPOORT – Zangliefhebbers kunnen op maandag 26 november bij koor Swingshift vrijblijvend binnenlopen om mee te zingen. Zo kunnen ze horen, kijken en ervaren of het zingen in een groep iets voor ze is. Uiteraard is iedereen welkom tijdens de inloop-repetitie, maar het koor zoekt met name versterking bij de mannen. Swingshift zingt voornamelijk popmuziek. “Het is een gezellig en energiek koor dat sprankelende optredens geeft”, melden de koorleden. Zo is het koor in de kerstperiode te horen op vrijdagavond 21 december in het winkelcentrum van Zwolle-Zuid. Onder het motto ‘Swingshift doet goed’ verzorgen ze ook een kerstoptreden in zorgcentrum Het Zand en

Mantelzorgers krijgen diner aangeboden bij Resto VanHarte ASSENDORP - Sociaal buurtrestaurant Resto VanHarte heeft, in samenwerking met Steunpunt Mantelzorg, voor woensdag 28 november een mantelzorgdiner in wijkcentrum De Enk aan de Enkstraat 67 georganiseerd.

Foto: Ineke Rozendal

zingen ze tijdens het kerstdiner van ’de Vrienden van de Herberg’ in de WRZV-hallen, samen met Lizette van Kuik. Belangstellenden zijn welkom tijdens de open repetitie op maan-

dag 26 november om 20.00 uur in het gebouw van Domusica aan de Radewijnstraat 10. Wie meer wil weten over Swingshift, kijkt op www.swingshift.nl of op de Facebookpagina.

‘Uit de hand’ valt in de prijzen ZWOLLE - Het Zwolse filmcollectief Marmerijn Films heeft op vrijdag 9 november met de korte film ‘Uit de hand’ meerder prijzen gewonnen. Op het Noordelijk Film Festival vielen ze op in het kader van het wereldwijde 48 hour film project. ‘Uit de hand’ won als Best Film (runner - up), Best Actress (Karlijn Koel uit Zwolle) en Best Script (Jelle Tigchelaar). Ook Elout Hol, acteur en artistiek leider van Theater Gnaffel uit Zwolle heeft de nominatie van Best Actor ontvangen. De korte film duurt acht minuten en is opgenomen in de brugwachterscentrale bij de Twistvlietbrug in Holtenbroek.

In totaal heeft deze nieuwste Zwolse film acht nominaties ontvangen, waarvan vier awards. Het collectief gaat de film inzenden naar (inter-)nationale filmfestivals. Dit is de derde succesvolle film van Marmerijn Films in één jaar en hierbij heeft actrice Karlijn Koel in alle drie de edities de award Best Actrice gewonnen. Dit laatste is een uitzonderlijke prestatie. De cast en crew van Marmerijn Films bestaat grotendeels uit Zwollenaren, waaronder ook Rob

Foto: Melanie Marsman

Peters, composer van onder meer Typhoon.

Mantelzorgers van 60 jaar en ouder kunnen gratis aanschuiven aan dit driegangen diner. Overige gasten betalen 7 euro. Eén op de drie Nederlanders gaven in 2016 mantelzorg. in totaal 750.000 mantelzorgers geven zowel langdurig als intensief hulp (bron: Mezzo). Bijna één op de tien van deze mantelzorgers voelt zich zwaar belast. Met dit mantelzorgdiner wil Resto VanHarte mantelzorgers een leuke avond uit bieden en hen in staat stellen om andere mantelzorgers uit de buurt te ontmoeten. Het diner begint om 18.00 uur. Wie wil aanschuiven, moet zich van tevoren aanmelden via www.restovanharte.nl. Resto VanHarte is een buurtrestaurant met betaalbare en gezonde driegangendiners. Buurtbewoners koken en eten er samen, leren elkaar kennen en dragen zelf bij aan een leefbare buurt. Het restaurant wordt gecoached door een klein team van professionals, maar drijft op de inzet van vrijwilligers.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november

KinderWerkPLAATS Wĳ weten het goed gemaakt!

Zaterdag 24 november

vormgeving » strategie » websites huisstijlen » folders » brochures gevelreclame » vlaggen » tassen

C o n s t r u c t i e w e g 41-1 » K a m p e n » i n f o @ b c o r e c l a m e b u r o . n l

(038) 337 00 54

Maak jouw eigen stokpaardje! Dat kan op onze Kinderwerkplaats van 10.00 tot 16.00 uur! En terwijl je kinderen een stokpaardje maken, kun jij rustig winkelen.

Uw ‘One stop communicatie shop’

Sinterklaasfeest! Uitgever

Vormgeving

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • De 3 Watersteden • De Drontenaar.nl • Streeknieuws • IJsselDelta Combinatie

Marketing & Communicatie

Online

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures • Websites • Signing • Winkelinrichting • DM campagnes

• Websites • Webshops • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotograﬁe • Mediaplanning • Media-inkoop

Drukwerk • Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • En al uw andere drukwerk

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelĳkheden!

Maximale dekking en bereik! ‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

Wim Mossel

Hans Koorn

Sinterklaas en zijn Pieten komen van 12.00 tot 14.00 uur op bezoek! Kinderen krijgen een klein cadeautje en kunnen uiteraard op de foto met Sint en Piet!

Hermieke L’Amie

BrugMedia • Constructieweg 41-1 • 8263 BC Kampen • (038) 333 10 27 • info@brugmedia.nl

Zwolle deswollenaer.nl

brugnieuws.nl

dedrontenaar.nl

Onze Onlineshop en meer informatie vind je op destadskoerier.nl

de3watersteden.nl

streeknieuws.nu

hornbach.nl

Katwolderweg 6, 8041 AD Ma. t/m vr. 07.00-21.00 uur, za. 08.00-18.00 uur, zo. 12.00-17.00 uur. Elke zondag open!

Afscheid bijlage

maandag 19 november 2018

Afscheid A F S C H E I D

B I J L A G E

N A J A A R

d i e h c Afs

bijla8ge 201

2 0 1 8

â&#x20AC;˘

B R U G M E D I A

met

je hart

Regel alles op tijd voor nabestaanden Niemand doet het graag, maar eigenlijk zou iedereen alles zo goed mogelijk moeten regelen voor zijn nabestaanden.

Wie kent het verhaal van Stieg Larsson niet? De Zweedse schrijver van de immens succesvolle Millennium-boeken, waarvan wereldwijd vele tientallen miljoenen exemplaren over de toonbank gingen, overleed in 2004 onverwacht aan de gevolgen van een hartaanval, net voor het eerste exemplaar van de trilogie verscheen. Omdat hij en zijn vriendin Eva Gabrielsson, waarmee hij meer dan 30 jaar samenleefde, nooit waren getrouwd en hij niets had geregeld voor na zijn overlijden ging de miljoenenerfenis naar Larssons broer Joakim en vader Erland; mensen met wie de schrijver een moeilijke relatie had. Het voorbeeld van de Zweed is extreem, maar laat wel zien dat je beter tijdig zaken kunt regelen voor het geval je (onverwacht) komt te overlijden. Wie wil dat zijn erfenis niet bij familieleden terechtkomt waarmee hij in de clinch ligt of speciale wensen voor zijn nalatenschap heeft, moet dat regelen in een testament. De notarissen hebben daar de laatste tijd - via speciale acties zoals de Week van het Testament - veel aandacht aan geschonken. Het zal bij de meesten dus bekend zijn. Het laten opstellen van een testament is echter een tweede.

P A G I N A

Algemene begraafplaats BERGKLOOSTER

U bespaart uw nabestaanden een hoop werk en zo rg en in toch al moeilijke tijden Wie de stap wil zetten, kan kijken op www.notaris.nl voor informatie. Als u uw (klein)kinderen sowieso geld wil nalaten, kan het overigens voordelig zijn dat eerder te doen dan na uw overlijden. Zeker als hij of zij het investeert in een studie of huis mag u een groot bedrag belastingvrij schenken. Verzekeringen Er is meer dan een testament. Zo is het goed om na te denken over een overlijdensrisicoverzekering. Daardoor kunnen uw levenspartner en/of kinderen bijvoorbeeld blijven wonen in jullie huis. Daarnaast zijn er tal van uitvaartverzekeringen. U kunt natuurlijk gewoon sparen voor een uitvaart, maar niet iedereen wil of kan dat doen. Wie een uitvaartverzekering afsluit, neemt de nabestaanden veel zorgen uit handen en zorgt ervoor

P A G I N A

Stap voor Stap staat voor dementievriendelijke uitvaart

dat zij niet opdraaien voor de kosten van de begrafenis of crematie. Vertel uw familie waar de polis ligt, zodat ze uw wensen kennen en weten voor welk bedrag u bent verzekerd. Een normale uitvaart kost al snel 5.000 euro. Overlijdensrisico- en uitvaartverzekeringen zijn er in alle soorten en maten. Vergelijken kan bijvoorbeeld op de websites www.independer.nl en www.uitvaartverzekeringen.nl. Lijstjes Als u toch over de drempel bent gestapt, kunt u meteen ook een lijst maken waarop zaken staan als uw bankrekeningnummers, nummers

P A G I N A

Uitnodiging Informatiebijeenkomst Zwolse Natuurbegraafplaats

van spaarrekeningen, polis-nummers van lopende verzekeringen, een pensioenoverzicht, de naam van de notaris waar uw testament ligt en of u wel of geen donorcodicil hebt en zo ja, waar dat ligt. Ook dat is handig voor mensen die achterblijven. Verder is het handig als zij weten welke abonnementen u heeft en hoe ze in kunnen loggen op de websites die u regelmatig bezoekt. Het is even werk en leuk is het misschien niet, maar u bespaart uw nabestaanden een hoop werk en zorgen in toch al moeilijke tijden.

P A G I N A

Yarden biedt mogelijkheid mantelzorg aan leden

Algemene begraafplaats

BERGKLOOSTER

Op een oude rivierduin nabij de Vecht is de sfeervolle begraafplaats Bergklooster gelegen, een eeuwen oude, algemene begraafplaats. Vooraan de Bergkloosterweg ligt Nieuw Bergklooster een nieuwe, moderne begraafplaats met een lichtgevende tuin. De â&#x20AC;&#x2DC;Vereniging Begraafplaats Bergkloosterâ&#x20AC;&#x2122; zorgt voor beide begraafplaatsen en vind het belangrijk dat een graf betaalbaar is voor een ieder. Herdenken De natuur bereid zich voor op de winter. De herfst herinnerd ons aan de vergankelijkheid, tijd die voort schreit, herinneringen en gedachten gaan uit naar voorbije levens. Begraafplaatsen zijn bijzonder plekken. Dierbaren waar we afscheid van moeten nemen worden op een eigen plek, op natuurlijke wijze, opgenomen in de aarde. Grafmonumenten met namen en spreuken in allerlei vormen en kleuren getuigen vaak nog decennia van hun bestaan. Zo ook op Bergklooster. Het oude Bergklooster is omzoomd door nu rijk kleurende bomenrijen en is open van karakter. De met eenvoudige staande grafmonumenten bedekte graven liggen in verschillende grasakkers die doorkruist worden door paden. Eind 1300 werden er de eerste doden begraven in het Agnietenklooster. Na de afbraak van het klooster, eind 16 e eeuw, hebben buurtbewoners tot op de dag van vandaag de begraafplaats behouden. Thomas a Kempis was de beroemdste bewoner van het klooster. De grasakkers zijn rijk aan wilde flora.

Grasklokje, duifkruid, steenanjer, wilde tijm en vele andere planten die zomers Bergklooster een fleurig aanzicht geven zijn nu af gemaaid. Op het ruimer opgezette Nieuw Bergklooster met vooral liggende grafmonumenten en ook grafkelders, toont de door Harry Pierik aangelegde zonneborder, haar lichte herfst kleuren. Op Bergklooster worden (urnen) graven voor minimaal tien tot maximaal onbepaalde tijd uitgegeven; zolang er onderhoudskosten verlengd worden of voor altijd afgekocht zijn, blijft een graf. Op deze wijze bepaald een rechthebbende of de erven zelf hoelang een graf in stand blijft. Meer informatie zie www.bergklooster.nl met de documentaire of vraag een brochure aan met de tarieven. Contactadres: Sec./penm. beheerder: Bert Pierik, Bergkloosterweg 92, 8034 PS, Zwolle. Tel. 038-4532281 of info@ bergklooster.nl www.bergklooster.nl

Afscheid bijlage

id Afsche

bijlage 2018

maandag 19 november 2018

Sterven in een huis vol leven Hospice als alternatie f voo r sterven in een zie kenhuis

Het is een wens van velen om thuis te sterven. Om uiteenlopende redenen is dat niet altijd mogelijk. Een hospice of een bijna-thuis-huis biedt dan een uitkomst. Daar kunnen terminaal zieke gasten in een huiselijke omgeving met hun eigen spullen en de juiste zorg om zich heen de laatste dagen doorbrengen. Soor Ria van Meir Het concept van een hospice bestaat in Nederland al een kwart eeuw. In Nieuwkoop werd het eerste bijna-thuishuis geopend vanuit de gedachte om terminaal zieke mensen een alternatief te bieden voor het sterven in een ziekenhuis of verzorgingscentrum. Naast professionele verpleegkundigen draait een hospice ook op tientallen vrijwilligers. Zij bereiden maaltijden voor de gasten, houden de tuin bij of doen bijvoorbeeld de was voor de gasten. Eigenlijk zijn het de gewone, huishoudelijke dingen die thuis ook moeten gebeuren. De wensen van de gast staan centraal bij een hospice. De gasten zijn vrij om te bepalen hoe ze de dag doorbrengen. Er zijn mensen die nog een keer willen winkelen of even buiten wandelen.

Praktische informatie • Een hospice is een voorziening waar mensen de laatste dagen van hun leven kunnen doorbrengen. Door de kleinschaligheid en de huiselijk sfeer vormt een hospice een persoonlijker alternatief dan een ziekenhuis, terwijl de juiste zorg toch binnen handbereik is. • Een terminaal zieke komt in aanmerking voor een verblijf in een hospice als hij of zij niet langer dan drie maanden meer te leven heeft.

• In een hospice wordt geen behandeling gegeven, enkel de pijn wordt nog bestreden. • Palliatief terminale zorg kan worden vergoed via een indicatie voor Wlz-zorg (intensieve zorg op grond van de Wet langdurige zorg), via de zorgverzekering of via de subsidieregeling eerstelijns verblijf (zie www.ciz.nl). • In de meeste gevallen wordt een eigen bijdrage van de gasten gevraagd. • Voor familieleden en naasten zijn er - tegen vergoeding - logeermogelijkheden.

Ze kunnen zelf aangeven bij de kookvrijwilligers wat en hoe laat ze die dag willen eten en ze mogen hun appartementen met spullen en foto’s van thuis inrichten. Ook is er de gelegenheid om een wandeling te maken of een spelletje te spelen, mocht de gast dan wensen. De meeste hospices hebben een centrale huiskamer, maar gasten kunnen er ook voor kiezen om in hun eigen appartement te blijven. Het gebouw staat onherkenbaar in een woonwijk, waardoor de huiselijke sfeer benadrukt wordt. Die huiselijke omgeving doet en de persoonlijke aandacht doen gasten goed. Het zal niet de eerste keer zijn dat de patiënten opleven door de goede verzorging. Na de dood gaat de zorg vaak nog even door. In overleg met de familieleden en nabestaanden helpen de vrijwilligers vaak met het uitleiden van een overledene. Soms wordt er ook een kaars voor ze gebrand. Hoewel de dood een onvermijdelijk thema is voor wie in een hospice verblijft of werkt, drukt het naderende einde niet te zwaar op de stemming in een hospice. In plaats van de dood is het juist het leven dat de boventoon voert. Dankzij de goede zorgen hoeven de gasten zich niet continue te denken aan de laatste dagen, maar kunnen zij juist nog genieten van het leven.

Stap voor Stap staat voor dementievriendelijke uitvaart “Een op de vijf mensen krijgt dementie.” Aan het woord is de geboren en getogen Zwolse uitvaartondernemer Wilma Bouwmeester, directeur van Stap voor Stap Uitvaartbegeleiding, gespecialiseerd in dementievriendelijke uitvaarten en in het thuis opbaren zonder koelplaat. “Mijn ervaring is dat mensen achteraf niet anders hadden

“In de hectische dagen tussen overlijden en uitvaart

gewild. Door het stijgend aantal mensen met dementie

moeten veel praktische handelingen worden verricht

groeit ook de vraag naar een dementievriendelijke uitvaart”,

en emotionele beslissingen worden genomen. Door het

is haar ervaring. “Nabestaanden vragen zich af hoe ze het

luisteren, het geven van aandacht en tijd en het creëren

verdrietige nieuws moeten vertellen aan hun naaste, en hoe

van rust en ruimte, kan ik goede voorwaarden scheppen”,

gaat dat met het afscheid? Hij of zij vergeet het toch weer,

vervolgt ze. “Stap voor Stap bereid ik alles samen met u

wordt vaak gedacht. Er is hier niet eenzelfde antwoord op te

voor. Zo komen wij tot een uniek en persoonlijk afscheid.

geven, iedere dementerende zit in een andere fase van het

De wensen van de overledene en van de nabestaanden

dementieproces en reageert anders op verdrietig nieuws.

staan voor mij centraal. Alleen op deze wijze krijgt

Gelukkig is het in sommige gevallen mogelijk om een

een afscheid betekenis en wordt de laatste indruk

persoon met dementie (al dan niet gedeeltelijk) te betrek-

onuitwisbaar.”

ken bij de uitvaart. Alle uitvaarten zijn voor mij maatwerk

alles wat ik voor u regel en inkoop wordt zonder toeslag aan

maar dit afscheid vraagt om inzicht in het gedrag van de

Stap voor Stap Uitvaartbegeleiding werkt transparant en

u doorberekend. In alle rust bespreek ik met u wat ik voor u

dementerende en nog meer precisie en inlevingsvermogen.

volledig onafhankelijk. Wilma: “U betaalt mij voor mijn be-

zou kunnen betekenen en maak ik voor u een kostenover-

In nauw overleg met naasten en vaak ook met externe hulp-

geleiding en deskundigheid. Ik bereken geen marges, dus

zicht.”

verleners is het mogelijk een dementerende op gepaste wijze afscheid te laten nemen.” Thuis opbaring met Bio Sac 200 Wilma heeft goede ervaringen in het thuis opbaren met

Buitenkant 32 8011 VJ Zwolle

Bio Sac 200. Op deze manier wordt de overledene niet ijskoud waardoor het aanraken natuurlijker en minder confronterend is. In de eigen omgeving is het, zeker voor een dementerende, vertrouwder om contact te maken met een

Alzheimer Nederland bekroonde in januari 2018 het werk van Stap voor Stap Uitvaartbegeleiding Wilma Bouwmeester met de sticker ‘Samen Dementievriendelijk’.

dierbare overledene.

w w w.stapvo orstapuit vaar tb egeleiding.nl

Afscheid bijlage

maandag 19 november 2018

Kiezen voor eigen wensen en rituelen

Afsch eid b

ijlage

Veel nabestaanden nemen zo veel mogelijk zelf de ‘regie’ in handen bij het samenstellen van de uitvaart. Ze hoeven beslist niet te kiezen voor de ‘standaard’ kist, liederen/gezangen in de kerk en het kopje koﬃe met cake na de uitvaart. Een uitvaart in Nederland wordt steeds persoonlijker. De laatste tien jaar werden gekenmerkt door een overgang naar de uitvaart die past bij de overledene en de nabestaanden. Niet voor niets benadrukken uitvaartorganisaties in hun uitingen hoe ‘persoonlijk’ ze zijn. Met de komst van de uitvaart naar ‘eigen invulling’ komt het steeds vaker voor dat de traditionele rituelen plaatsmaken voor andere symbolische handelingen. De ontkerkelijking speelt hierbij een grote rol. Doordat het aantal kerkgangers af is genomen, is ook het aantal kerkelijke uitvaarten verminderd. Maar lang niet alle niet-kerkelijk mensen zijn niet-gelovig. Ritueelbegeleiders kunnen helpen bij het vormgeven van de plechtigheid. Ze kunnen nabestaanden helpen om rituelen en teksten te bedenken die bij hen passen. Maar

ritueelbegeleiders zijn er ook voor mensen die niet gelovig zijn. Zij kunnen helpen bij het samenstellen van de afscheidsdienst met teksten, muziek, beelden, symbolen en rituele handelingen. Een ritueelbegeleider kan een geheel maken van de afscheidsdienst en kan eventueel het woord voeren tijdens de dienst. Sommige mensen schrikken terug voor het woord ritueel, maar dat hoeft niet.

2018

Elke eenvoudige handeling kan tot een ritueel gemaakt worden door het met aandacht uit te voeren. Het sluiten van de kist bijvoorbeeld of het voor de laatste maal uit huis dragen van de overledene. De betrokkenheid en de wijze waarop de uitvaart zelf vorm wordt gegeven zijn van groot belang voor het proces van verwerking van het verlies. Dat geldt ook

voor kinderen die hun eigen manier hebben van omgaan met dood en rouw. Het kan hen helpen om een rol te mogen spelen tijdens de uitvaartdienst of de bijeenkomst daarna. Bijvoorbeeld een kaars aansteken, bloemen strooien tijdens de dienst of snoepjes uitdelen uit het trommeltje van oma als de bezoekers de condoleanceruimte verlaten.

Verlies – en rouwbegeleiding Praktijk de Eik is een praktijk voor psychosociale therapie gespecialiseerd in verlies, trauma en rouw. Er zijn veel situaties waarvoor je bij ons terecht kan, bijvoorbeeld: verlies door de dood, echtscheiding, ziekte in het gezin, samengesteld gezin, pesten, misbruik, verhuizing, migratie, uithuisplaatsing. Soms is een gebeurtenis zo ingrijpend dat het je overweldigt. Je wilt wel verder, het lukt niet. Wanneer je in het dagelijks leven klachten ervaart en vastloopt dan is het goed om professionele hulp in te schakelen.

Brenda van Veldhuizen Praktijk de Eik IJsseldijk 31 8266 AD Kampen info@praktijkdeeik.com 06-51375605 www.praktijkdeeik.com

Praktijk de Eik biedt traumaen rouwtherapie aan kinderen (vanaf 4 jaar), jongeren en volwassenen. De behandeling wordt door de meeste zorgverzekeraars vergoed en voor kinderen

en jongeren tot achttien jaar kan een beschikking van de gemeente van toepassing zijn. Neem gerust contact op wanneer je vragen hebt of je wilt kennismaken.

Een passende uitvaart omdat ieder mens bijzonder is

Dat is waar Kameleon Uitvaartzorg voor staat. Iedereen heeft recht op een eigen, persoonlijk en respectvol afscheid dat bij je past en bij de naasten die achterblijven. Persoonlijk en meelevend Omdat je maar één keer afscheid kunt nemen van een overleden persoon, is het belangrijk dat zoiets op de goede manier gebeurt. Kameleon Uitvaartzorg begeleidt u in deze moeilijke periode met persoonlijke aandacht en betrokkenheid. Het gaat

het erom dat u, ondanks al uw verdriet, toch met een tevreden gevoel terugkijkt op de periode van afscheid nemen. Eén vaste contactpersoon Wat is de kracht van Kameleon Uitvaartzorg? U krijgt de persoonlijke

zorg van één meelevende contactpersoon. Een rots in de branding, die u begeleidt van direct na het overlijden van uw dierbare tot enkele weken na de uitvaart. Deze contactpersoon is dan uw vaste aanspreekpunt, ook ‘s nachts en in het weekend. Marloes Damman is de drijvende kracht achter Kameleon Uitvaartzorg. Marloes en haar ervaren mensen ondersteunen u met oprechte belangstelling en begrip.

Er kan veel meer dan je denkt Er zijn verrassend veel mogelijkheden voor de invulling van het afscheid. Daarom besteed ik veel tijd en aandacht aan wat wenselijk én mogelijk is. Een uitvaart op maat dat past bij uw budget. Deze extra aandacht kenmerkt de kwaliteit van Kameleon Uitvaartzorg. Ik heb een boekje voor u om uw uitvaartwensen in vast te leggen en u mag altijd contact met mij opnemen voor een vrijblijvend gesprek.

www.kameleon-uitvaartzorg.nl info@kameleon-uitvaartzorg.nl 06 209 451 41

Afscheid bijlage

maandag 19 november 2018

Yarden biedt mogelijkheid mantelzorg aan leden Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) voorspelt een tekort aan mantelzorgers, terwijl de behoefte aan zorg aan huis door ontwikkelingen als vergrijzing steeds groter wordt. Om deze zorg voor hun klanten ‘dichterbij’ en laagdrempeliger te maken, tekende Yarden onlangs een samenwerkingsovereenkomst met mantelzorgorganisatie Saar aan Huis. Leden met een Mijn Laatste Wensen uitvaartverzekering kunnen in de laatste fase van hun leven, een gedeelte van het verzekerd bedrag vervroegd laten uitkeren in geld, bijvoorbeeld om mantelzorg in te kopen. Op dit moment staan er nog vijftien mantelzorgers klaar voor iedere 85-plusser. In 2040 zal dat zijn gedaald tot zes (bron:pbl). De zorg in Nederland staat onder druk en er is weinig ruimte voor extra’s naast de noodzakelijke medische zorg. Saar aan Huis is er om te ondersteunen in deze kwetsbare fase met licht huishoudelijk werk, gezamenlijk koken, lichte verzorging en bijvoorbeeld begeleiding bij een doktersbezoek. Sabine Blom van Assendelft, directeur Saar aan Huis: “In samenwerking met partijen als Yarden willen we de kwaliteit van zorg waarborgen. We hebben de vraag naar zorg enorm zien veranderen

Gewoon, of net even anders

in de afgelopen vijf jaar. Er is te weinig personeel dus de werkdruk is enorm hoog, mantelzorgers kunnen het niet meer aan. Wij vinden het belangrijk om te voorkomen dat mensen in de laatste levensfase hiervan de dupe worden.” Met bijna honderd jaar ervaring en een vereniging van bijna één miljoen leden is Yarden dé uitvaartorganisatie van heel Nederland. Als afscheidsspecialist ondersteunt en inspireert Yarden bij het organiseren en verzorgen van een passende begrafenis of crematie. Met zeven begraafplaatsen in Nederland zit Yarden ook altijd in de buurt. Zie voor meer informatie www.yarden. nl. Meer informatie over ‘Saar aan Huis’ is te vinden op www.saaraanhuis.nl en op yarden.nl/saaraanhuis.

Steeds vaker heb ik van te voren al een kennismakingsgesprek. Het is heel prettig om elkaar dan al te zien en te spreken. Zonder dat er al sprake is van een overlijden. In een ontspannen sfeer kunnen dan alle onderwerpen besproken worden. Zo zat ik ook aan de keukentafel van Jan en Hanneke. De moeder van Jan was 97 en ze wilden graag haar afscheid bespreken. Moeder had altijd en tot op hoge leeftijd zelfstandig in Utrecht gewoond. Tot het moment dat het echt niet langer ging en ze een fijne plek voor haar hadden gevonden in een zorghuis vlak bij hun woonhuis in Zwolle. De familie wilde graag in besloten kring afscheid nemen en dat kon

in de huiskamer van het zorghuis. Mevrouw was altijd creatief en kleurrijk geweest, en zo is het afscheid ook vorm gegeven. Een kleinzoon heeft zelf een kist in elkaar gezet en met alle klein- en achterkleinkinderen is de kist beschilderd. Er kwam een foto van een door haarzelf geschilderd schilderij op de kaart. En tijdens het afscheid werden de schilderijen in de huiskamer opgesteld. Daar omheen fleurige boeketten. Muziek en zang werd uitgevoerd door mensen uit hun eigen kring. Er werden mooie woorden gesproken. Een liefdevol afscheid met fijne mensen. Wat heb ik toch een prachtig beroep.

www.fredagaasbeek.nl Wilt u ook al uw wensen bespreken maak dan gerust een afspraak met Freda Gaasbeek. Tel. 06-42513280. Daarvoor is een handige bewaarmap samengesteld. In deze map staan meerdere ondernemers waar Freda graag mee samenwerkt.

Uitnodiging

Informatiebijeenkomst Zwolse Natuurbegraafplaats 27 november 2018 • 20.00 tot 22.00 uur (inloop vanaf 19.30 uur) • Kranenburgweg 3, Zwolle

Koesteren natuur Als het aan de samenwerkende partners op Kranenburg (Begraafplaats Bergklooster, Crematorium Kranenburg en Uitvaartcentrum Kranenburg) ligt, komt er op het voormalige landgoed Kranenburg een natuurbegraafplaats. Hiermee wordt vol ingezet op de natuur én krijgen de inwoners van Zwolle en omgeving op Kranenburg nóg meer keuze. Hierbij nodigen wij u uit voor een speciale informatiebijeenkomst over de natuurbegraafplaats.

Op de agenda staat onder meer: 3 Wat vooraf ging 3 De dienstverlening op Kranenburg 3 Wat is natuurbegraven? 3 Presentatie groenplan voor de natuurbegraafplaats 3 Gelegenheid tot het stellen van vragen

Zowel Bergklooster als het voormalig landgoed en natuurgebied Kranenburg zijn voor Zwolle en wijde omgeving sinds mensenheugenis een vertrouwde plek voor afscheid en gedenken. Door de landschappelijke aanleg, de prachtige ligging en door de bijzondere vogels, bloemen, planten en bomen, is het voor veel mensen ook een prachtig park om te wandelen en in alle rust te genieten van de natuur. De natuur, duurzaamheid en de eigen identiteit zijn uitgangspunten die wij koesteren.

Wij hopen u op dinsdag 27 november te mogen ontvangen. Wilt u zeker zijn van een zitplaats, dan verzoeken wij u om ons via info@zwolsenatuurbegraafplaats.nl te laten weten of u aanwezig bent.

Stichting Zwolse Natuurbegraafplaats Kranenburg Bergklooster

p/a Kranenburgweg 3 • 8024 AC Zwolle • info@zwolsenatuurbegraafplaats.nl • www.zwolsenatuurbegraafplaats.nl De Stichting Zwolse Natuurbegraafplaats Kranenburg Bergklooster is opgericht door de samenwerkende partners op Kranenburg: Begraafplaats Bergklooster, Crematorium Kranenburg en Uitvaartcentrum Kranenburg.

Zwolse Natuurbegraafplaats

Kranen

urg ergklooster

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Inbouwen? Doen nbouwen? Doen we!we! ,,395395 ,599599 ,549,-

549,-

699,-

GRATIS inbouwenGRATIS inbouwen bij vervanging! bij vervanging!

ONDERBOUW VAATWASSER | ONDERBOUW VAATWASSER | SN48M550 SN48M550

INBOUWVAATWASSER | AATWASSER | WIE 2B19

• 5 programma’s ma’s ard couverts • 12 standaard couverts 4 jaar garantie lasse A+ Energieklasse A+

• VarioSpeedPlus voor verkorting van wastijd • VarioSpeedPlus voor verkorting van wastijd • VarioFlex-korven • VarioFlex-korven voor meer flexibiliteit voor meer flexibiliteit • Energieklasse A++ • Energieklasse A++

. .

379,-

GRATIS plaatsingGRATIS plaatsing bij vervanging! bij vervanging!

449,-

379,-

299299 ,,-

449,-

379,-

GRATIS inbouwenGRATIS inbouwen bij vervanging! bij vervanging!

INBOUW KOELER | ZBA15021SV KOELER | ZBA15021SV

INBOUW INDUCTIEKOOKPLAAT | INBOUW INDUCTIEKOOKPLAAT | HK6042 HK6042

h ontdooien• koelruimte Automatisch ontdooien koelruimte aus en 1 lade • 3 legplateaus en 1 lade lasse A+ • Energieklasse A+

• TouchControl bediening• TouchControl bediening • 4 zones met boosterfunctie • 4 zones met boosterfunctie • Restwarmte-indicatie en• Restwarmte-indicatie automatische veiligheidsuitschakeling en automatische veiligheidsuitschakeling

Prijsen en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig t/m zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zondag 9 april 2017. en en eventuele drukzetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt zijn en uiterlijk zondag 9 april 2017.

t Witgoed Expert Witgoed

ellenstraat v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 145, 4654106, Zwolle, (038) zwolle@expert.nl 4654106, zwolle@expert.nl chnische Eigen dienst technische • Gratisdienst parkeren • Gratis parkeren Ook voor reparaties van TV - Audio - Video

Gelukje

Vogelstrooivoer 5 kg, per zak, van 4,99

349

Gelukje

Kattenbakvulling Silica, 5 liter, per zak,

799

Vetbollen 6 stuks, per zak

149

1+1 gratis

Reismand

Roadrunner, van 12.50

699

Hondensnack kipfilet strips, 400 gram, per zakje 8.99

Looptijd maandag 19 t/m zondag 25 november

1+1 gratis

Gelukje

Kattentoilet van 12.50

699

Konijnenvoer 5 kg, gemengd

299

Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Tuinland Zwolle, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Mondovino biedt prijswinnende ‘Winter’ -wijn aan Partners houden bijeenkomst op 27 november

over natuurbegraafplaats op Kranenburg

Als het aan de samenwerkende partners op Kranenburg (Begraafplaats Bergklooster, Crematorium Kranenburg en Uitvaartcentrum Kranenburg) ligt, komt er op het voormalige landgoed Kranenburg een natuurbegraafplaats. Wijntijdschrift Proefschrift organiseert al sinds 1989 het jaarlijkse Proefschrift Wijnconcours. Deze invloedrijke competitie, waar duizenden wijnen voor worden ingestuurd, draait om de vraag welke wijnen in Nederland serieus de moeite waard én betaalbaar zijn. De jury bestaat uit wijnjournalisten, wijndocenten, sommeliers en andere ervaren proevers. Tijdens de finale proeverij worden Wijnen van het Jaar gekozen per soort wijn en in verschillende prijscategorieën. Slechts zo’n 10 procent van de ruim driehonderd finalewijnen krijgt die onderscheiding. Wijnen die de finale bereiken, zijn minimaal vijf keer blind geproefd naast vergelijkbare wijnen.

Mondovino had maar liefst tien wijnen in de finale staan en won uiteindelijk met de Weissburgunder van Stefan Winter uit het Duitse Rheinhessen de prijs in de categorie ‘Beste witte wijn tot 10 euro’. Eigenaar Bert van Beek zegt hierover: “Dit is een geweldige prestatie voor een Duitse wijn van klasse van nog geen tien euro. Deze Weisburgunder, die in Frankrijk bekend is geworden als Pinot Blanc, is delicaat, mild en loepzuiver.

 O ptimaliseren van comfortabele fietspositie.  Betere krachtoverbrenging.  A anpakken van fiets gerelateerde blessures.  ± 2 uur durende fitting  na 2 maand evaluatie  Retül Fit € 200,incl. afstellen fiets

Kom deze week voor een GRATIS Quick Scan en maak een afspraak voor de Retül Fit!

Puur vergist sap. Sinds 2013 is de jonge Stefan Winter lid van het prestigieuze Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP), waartoe alleen de beste Duitse wijnproducenten behoren. De toonaangevende wijngids Gault Millau (2013) schrijft: ‘Die Ortsweine sind bei Riesling, Weissburgunder und Silvaner echte Benchmarks’. En zo’n statement telt in Duitsland.” Deze wijn is exclusief verkrijgbaar bij Mondovino voor 8,95 euro. Wijnkoperij Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH ZWOLLE www.mondovino.nl

Op dinsdag 27 november is er voor geïnteresseerden een informatiebijeenkomst waar de plannen worden toegelicht. De bijeenkomst, die om 20.00 uur begint, vindt plaats aan de Kranenburgweg 3. Zie voor informatie meer www.zwolsenatuurbegraafplaats.nl. Met de natuurbegraafplaats wordt ingezet in op duurzaamheid, behoud van natuur én een nog bredere keuze voor de inwoners van Zwolle. “We krijgen de unieke mogelijkheid om natuur toe te voegen aan Zwolle in plaats van deze te onttrekken”, zegt tuinontwerper Harry Pierik, die op 27 november zijn groen-

plannen in grote lijnen zal ontvouwen. “In het Afscheidspark Kranenburg doen wij er al jaren alles aan om families met zorg en respect bij te staan na het overlijden van hun dierbare. Daarbij staat een brede keuze centraal”, zegt Wilma Voortman namens de Stichting Zwolse Natuurbegraafplaats Kranenburg Bergklooster. “We zijn trots dat uit onderzoek blijkt dat de dienstverlening van de begraafplaats, het crematorium en het uitvaartcentrum hoog wordt gewaardeerd. Er is bovendien voldoende capaciteit om onze dienstverlening ook in de toekomst te kunnen garanderen.”

“Het plan om op Kranenburg met een natuurbegraafplaats nog meer keuze te bieden, maakt onderdeel uit van het Masterplan dat al in 2003 met de gemeente is afgesproken en vastgelegd. De natuurbegraafplaats past daarmee zowel naadloos bij Kranenburg als bij de visie die de gemeente heeft op duurzaamheid”, aldus Voortman. “Het spreekt veel mensen aan om begraven te worden in de vrije natuur. Ons plan richt zich op graven voor onbepaalde tijd waar alleen vergankelijk materiaal, zoals bijvoorbeeld een boomschijf, als grafmarkering dient. Op de natuurbegraafplaats, waar ook vergankelijke urnen begraven kunnen worden, zal afhankelijk van het uiteindelijke ontwerp ruimte zijn voor zo’n duizend graven.”

Meer plezier door een optimale fietspositie Wat als je na een mooie toertocht afstapt met een pijnlijke nek? Of met gevoelige schouders en tintelende armen? Of met die steeds terugkerende lage rugpijn. Er bestaat een gerede kans dat je fiets niet optimaal staat afgesteld op jouw specifieke lichaamsbouw en –houding en dat daarin de oorzaak ligt van die pijntjes. Daar is gelukkig wat aan te doen. Scholten Fietsgoed beschikt nu over een geavanceerd meetsysteem waarmee iedereen het beste uit zijn of haar fiets kan halen. Meer plezier, meer snelheid, meer comfort. Fietsgoed Scholten - Fietsgoed adviseert een speciale fitting te laten doen nu het raceseizoen eindigt, zodat je bij de begin van het nieuwe seizoen optimaal aan de start staat. Of doe de Retül Fit nu juist aan het begin van het mountainbikeseizoen, waarin je met zware omstandigheden te maken krijgt. Nieuwe technologie maakt meetapparatuur steeds nauwkeuriger en met Retül Fit heeft Scholten - Fietsgoed het meest geavanceerde meetsysteem naar Zwollegehaald. Medewerkers zijn inmiddels door professionals opgeleid tot Retül Fit-specialist. Nieuw: Retül Fit Het Retül Fit-programma is een programma van ongeveer twee uur waarbij de fietser een complete lichaamsanalyse krijgt en daarmee advies over fietspositionering. Dit programma zorgt voor een betere krachtoverbrenging, het optimaliseren van een comfortabele fietspositie en het aanpakken van fietsgerelateerde blessures door wijzigingen in de fietsafstelling. Met het Retül systeem wordt de meting en de afstelling van de fiets nu wetenschappelijk ondersteund door een 3D Motion Capture-systeem. Op cruciale punten worden op het lichaam markers geplakt die herkend worden door de 3D Motion Capture camera. Met geavanceerde software wordt zeer gedetailleerd gekeken naar wijzigingen

in de fietspositie. Als er details aan de fiets aangepast worden zoals de stuurbreedte, een kortere stuurpen, een breder zadel, andere inlegzolen of de zadelhoogte dan kan het effect van die aanpassingen exact gevolgd worden op een beeldscherm. Kom deze week voor een gratis Quick Scan en maak een afspraak voor de Retül Fit Specialized en Cube Scholten - Fietsgoed heeft de volledige bovenverdieping ingericht voor de sportieve fietser met merken als Cube, Specialized en Koga. Met die merken heeft Scholten Fietsgoed zich in het wielrennen en mountainbiken gespecialiseerd. Het Duitse Cube biedt een groot assortiment racefietsen en mountainbikes van een goede prijs-kwaliteit verhouding. Specialized richt zich met haar racefietsen en mountainbikes vooral op de fietser die alles uit zichzelf en zijn fiets wil halen. Het merk onderscheid zich door gebruik te maken van hoogwaardige afwerking en technische innovaties. Naast fietsen vind je er ook accessoires en fietskleding zoals van Specialized, Castelli, Nalini en Agu. Wilt u meer informatie? Neem gerust contact op met Scholten – Fietsgoed via 038 421 73 78 of kom langs in de winkel aan de Luttekestraat 13.

Black Friday

maandag 19 november 2018 BLACK FRIDAY BIJLAGE BRUGMEDIA 2018

AG D J I VR r be m ve o n

BLACK FRIDAY Alleen geldig op donderdag 22 november, vrijdag 23 november en AKTIE zaterdag 24 november

Nog even en dan is het zover! Op en rondom 23 november kan winkelend Nederland weer genieten van de beste kortingen en aanbiedingen. aar OP=OP! mber, m Benieuwd waar jij in jouw regio opijdjacht kan gaan ag 23 nove Geldig t/m vr naar koopjes? De volgende pagina’s staan geheel in het teken van Black Friday, blader snel door! I N

D E Z E

Bij het verzolen van uw schoenen, laarsjes enz. ontvangt u

Y A D I R F de HAKKEN BLACK

B I J L A G E

GRATIS

IAT 500 F G IN D IE B N AA

YOUNG

inder 1.2 69pk 4 cil

41X *

OP VOORRAAD

NU VOOR

€ 9.995,-

len velgen

trol • Lichtmeta

con Airco • Cruise

SCHOENMAKER Leverbaar in 2 kleuren: Wit

Opheﬃngs – leegverkoop KIJK OP PAGINA

Grijs

ALMERE Palmpolstraat 6 | Tel.: 088 – 003 50 30

HOOGEVEEN Buitenvaart 2102 | Tel.: 088 – 003 50 80

EMMEN Nijbracht 90 | Tel.: 088 – 003 50 70 HARDERWIJK Zuiderbreedte 6 | Tel.: 088 – 003 51 10

KAMPEN/IJSSELMUIDEN Kleiland 2 | Tel.: 088 – 003 50 20 ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11 | Tel.: 088 – 003 51 20

Aanbieding Fiat 500 Young

EDDIE

* Kentekenklaar (maart 2018), 41x op voorraad en binnen een week rijden. Let op, actie geldt alleen op de 41 voorraadauto’s t/m vrijdag 23 november 2018 of zolang de voorraad strekt.

Volg ons op

KIJK OP PAGINA

www.autopalace.nl

Broerenstraat 7 | 8011 VB | Zwolle | schoenmakerijzwolle.nl

serta black friday deal NU 15% KORTING OP DE HELE COLLECTIE B O X S P R I N G S , M AT R A S S E N , TO P M AT R A S S E N E N ACCESSOIRES

S E R TA I S A L D E C E N N I A H O F L E V E R A N C I E R B I J M E E R D A N 4 0 0 0 P R E M I U M H O T E L S W E R E L D W I J D

ACTIE LOOPT VAN 21 T/M 27 NOVEMBER 2018 EN GELDT NIET IN COMBINATIE MET ANDERE SERTA-ACTIES

RIKELS Slaapexperts

T 038 - 453 45 14

Grote Voort 72-74

I www.rikels-slaapexperts.nl

8041 BG Zwolle

E info@rikels-slaapexperts.nl

/rikelszwolle /rikelsslaapexperts

Black Friday

maandag 19 november 2018

BLACK FRIDAY

50% korting op alle monturen

19–25 november

Ga naar specsavers.nl en maak nu een afspraak.

Zwolle Centrum Diezerstraat 3 Tel. 038 423 5477 Zwolle Zuid Winkelcentrum Zwolle Zuid Tel. 038 423 5477

Nu tot 70% korting

Deze actie is geldig van 19 t/m 25 november 2018. De korting geldt op alle monturen. Standaard enkelvoudige glazen op sterkte zijn gratis bij elk montuur. Bij randloze monturen adviseren wij extra dunne glazen. Niet geldig in combinatie met andere acties of eerder gedane aankopen. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. © Specsavers 2018. Specsavers en het Specsavers-logo zijn merken van Specsavers.

BLACK & BEAUTIFUL

SALE!

Nu tot 70% korting op diverse Topform show

SALE! SALE! STRESSLESS

PARIS Nu tot 70% korting op diverse Topform showroommodell Nu tot 70% korting op diverse Topform showroommodellen Met hoge rugleuning en Star-onderstel ITIE E ED L A DAY I I C R E F P S ACK L B R * VOO TS SLECHUR E

– , 5 9 4 .

incl. voetenbank in leer 'Batick' Black alleen op 23 en 24-11-2018 voor EUR 1.495,– * in plaats van EUR 2.495,– ** U bespaart EUR 1.000,–!

Binnenkort komt de nieuwe collectie van T onze showroom voor hoge kortingen. Een

Direct leverbaar – zolang de voorraad strekt!

* Actie adviesprijs van de fabrikant ** Originele adviesprijs van de fabrikant

Binnenkort komt de nieuwe collectie van Topform. Daarom houden we nu de grote Topform Sale. onze showroom voor hoge kortingen. Een unieke kans om een schitterend design meubel in hui Binnenkort komt de nieuwe collectie van Topform. Daarom houden we nu de grote Topform Sale. Kom naar showroom voor hogewe kortingen. Een Topform unieke kans eennaar schitterend design meubel in huis te halen. Binnenkort komt de nieuwe collectie vanonze Topform. Daarom houden nu de grote Sale.om Kom meubelen onze showroom voor hoge kortingen. Een unieke kans om een schitterend design meubel in huis te halen.

Bat

Batjes Meubelen • Grote Voort 80-82 • 8041 BH Zwolle

stressless.nl meubelen

meubelenBatjes Meubelen • Grote Voort 80-82 • 8041 BH Zwolle • 038-4218260 • www.batjes Batjes Meubelen • Grote Voort 80-82 • 8041 BH Zwolle • 038-4218260 • www.batjes.nl meubelen

Black Friday

maandag 19 november 2018

OPHEFFINGS– LEEGVERKOOP HORLOGES STAAL/TITAAN ZILVER GOUD

25% KORTING 50% KORTING 30% KORTING 30% KORTING

Verder nog: TATHATA, ZILVER MET EDELSTENEN

50% KORTING

CHARIZZMA, DESIGN SIERADEN

TOVERSCHAAR Nu ook het adres voor het stomen en reinigen van al uw kleding

Geldig van do. 22 t/m zat 24 november

ij r e ! m o ie St act

14.

Kostuum reinigen Nu voor maar.................

50% KORTING KINDERBESTEK

25 EURO INCLUSIEF GRAVEREN

ALLES MOET WEG Openingstijden: Dinsdag t/m donderdag: 9.30 - 12.30 en 13.30 - 18.00 uur Vrijdag: 9.30 - 12.30 en 13.30 - 20.30 uur Zaterdag: 9.30 - 16.30 uur Hoogstraat 25 • 8061 HA Hasselt • (038) 477 15 89 info@juwelierjeroenluth.nl • www.juwelierjeroenluth.nl

Broerenstraat 2 8011 VB Zwolle

Tel. 038 423 36 20 Mobiel 06 411 85 387

www.toverschaarzwolle.nl info@toverschaarzwolle.nl

Actie MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJ/ZAT

25% 30% 35% 40% 50%

N VA M N / EE 22 T AG ER L D AL O. TER EMB D A V Z NO 24

ACCU VERVANGEN ALLE TYPES IPHONES

NU SLECHTS...............

24,

GESPECIALISEERD IN: • REPARATIES VAN SMARTPHONES EN TABLETS VAN ALLE MERKEN • PRIMA KWALITEIT DOOR MEER DAN 15 JAAR ERVARING • SNELLE SERVICE, MEESTAL KLAAR TERWIJL U WACHT • SMARTPHONE ACCESSOIRES

winkelcentrum Zwolle Zuid SUD Mode & Living | winkelcentrum Zwolle Zuid | T. 038 466 92 77 | sudmode.nl

• LAPTOP/COMPUTER REPARATIES Broerenstraat 3, 8011 VB Zwolle | Tel 038-7370019 & 06-33226677 | www.quickfixrepair.nl

Black Friday

maandag 19 november 2018

GROTE COLLECTIE SCOOTERS VESPA, SYM, PEUGEOT, KYMCO ENZ

NIEUWE SCOOTERS al vanaf

NU MET

€999,-

30,00 40,00

50,00

INRUILKORTING!

of vanaf

GELDIG T/M 31 DECEMBER

€15,-

per maand RUIM 100 GEBRUIKTE SCOOTERS VAN ALLE BEKENDE MERKEN OP VOORRAAD!

Ook vanaf € 15,- per maand

JAAP BOS

Verkoop/winkel:

TWEEWIELERS

Vechtstraat 22 • Zwolle Tel. (038) 455 04 81 www.elektrocentrumzwolle.nl

VECHTSTRAAT 15 • ZWOLLE 038 - 454 42 87 • WWW.JAAPBOS.NL

Y A D I R F K C BLA Geldig

3 n ove m b t/m vrijdag 2

AAN

er, maar OP=

OP!

G N U O Y 0 0 5 BIEDING FIAT linder

1.2 69pk 4 ci

41X *

OP VOORRAA

NU VOOR

€ 9.995,Airco • Cruise

en tmetalen velg

control • Lich

Leverbaar in 2 kleuren: Wit

ALMERE Palmpolstraat 6 | Tel.: 088 – 003 50 30 EMMEN Nijbracht 90 | Tel.: 088 – 003 50 70 HARDERWIJK Zuiderbreedte 6 | Tel.: 088 – 003 51 10

Grijs

HOOGEVEEN Buitenvaart 2102 | Tel.: 088 – 003 50 80 KAMPEN/IJSSELMUIDEN Kleiland 2 | Tel.: 088 – 003 50 20 ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11 | Tel.: 088 – 003 51 20

* Kentekenklaar (maart 2018), 41x op voorraad en binnen een week rijden. Let op, actie geldt alleen op de 41 voorraadauto’s t/m vrijdag 23 november 2018 of zolang de voorraad strekt.

Volg ons op

www.autopalace.nl

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Kijk op onze website voor ons kerstarrangement

PERSONEEL GEZOCHT!

Wereldrestaurant de Lindenberg bestaat 5 jaar Dit vieren wij groots vanaf september 2018 tot en met februari 2019 met feestelijke prijzen

s zorgeloo

de wereld, de L indenberg Geniet van t eldrestauran er W n va geniet

n e t e i n e g nen en

Bij iedere 25 euro die u bij ons besteedt, ontvangt u één lot, hoe meer loten, hoe groter de kans. September verloten wij Liebherr Koelkast t.w.v. € 399,-

bin buiten

Oktober verloten wij Siemens espresso machine t.w.v. € 479,November verloten wij Bosch wasdroger t.w.v. € 549,December verloten wij Bosch wasmachine t.w.v. € 579,-

OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m vrijdag van 13:30–18:00 en zaterdag van 13:30–17:00.

bonenburgerlaan 13 | Heerde | 0578 -690338

alle huishoudelijke apparaten in samenwerking met EP Ommen

Actie

In de maanden september t/m november 2018 ontvangt u 10% extra korting op uw rekening

a tr ex

...en nog veel meer!

Februari verloten wij Sony Flat LED televisie t.w.v. € 620,-

ex tr a

garagedeuren

Januari verloten wij Lenovo Laptop t.w.v. € 599,-

Actie

als dank voor uw komst in de afgelopen 5 jaar.

www.zonweringput.nl

Balkerweg 17a 7731 RX Ommen • T (0529) 463898/06 12400356 www.wereldrestaurantdelindenberg.nl

;;

Wereldrestaurant de Linde bestaat 5 jaar

Revalidatiecentrum voor Dit vieren wij groots vanaf septemb rug- en nekpijn. tot en met februari 2019 met feestelijk • Geen wachtlijsten; • Begeleiding door team van specialisten; • Revalidatiecentrum en pijncentrum onder één dak; • Vergoeding uit de basisverzekering.* (*door alle zorgverzekeraars op verwijzing van de huisarts)

Dinsdag 27 novem ber INFORMA TIEAVOND

Revalidatiecentrum Nordic Health is aangesloten bij:

de wereld, berg Geniet van restaurant de L inden reld iet van We genNordic Health Zwolle | Dokter van Deenweg 40

Nordic Health Alkmaar | Keesomstraat 12 D 8025 BB Zwolle | (038) 303 18 80 | www.nordichealth.nl

Bij iedere 25 euro die u bij ons besteedt, ontvangt

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

GROTE WINTERBANDENACTIE Natuurlijk ga je voor banden GROTE WINTERBANDENACTIE naar de bandenspecialist! Tot

Tot

Of BRANDSTOFPASSEN

Of BRANDSTOFPASSEN Bij aankoop van MICHELIN zomer-, Bij aankoop van MICHELINGRATIS GRATIS veiligheidstraining t.w.v. veiligheidstraining t.w.v. 4 seizoenenof zomer-, vierseizoenenof bij aankoop van 4van VREDESTEIN 4 seizoenenof of bij aankoop 4 VREDESTEIN 4 seizoenenwinterbanden winterbanden winterbanden winterbanden

 Kwaliteit  Service 139,€€139, Grote voorraad  Laagste prijs  Klaar terwijl je wacht

MICHELIN MICHELIN

AlpinA5/ A5/A6 A6 Alpin

€ €60,60,-

Onderdeel Essen Groepof Tot van VanCADEAU’S Tot CADEAU’S of

VREDESTEIN VREDESTEIN

Snowtrac/Wintrac Snowtrac/Wintrac

185/65-15 90,00 p/s VIERSEIZOENENBANDEN tot € 50,- CASHBACK of 175/65-14 75,00 p/s tot € 50,- CASHBACK of 185/65-15 90,00p/s p/s 175/65-14 195/65-15 90,00 185/65-15 80,00 p/s75,00 p/s 175/65-14 vanaf € 55,00 GRATIS 195/65-15 90,00p/s p/s 185/65-15 80,00 p/s 215/55-16 145,00 GRATIS 195/65-15 80,00 p/s VERKEERSVEILIGHEIDSTRAINING 195/65-15 vanaf € 59,00 205/55-16 115,00 p/s 195/65-15 80,00 p/s 225/50-17 160,00 p/s 205/55-16 100,00 p/s VERKEERSVEILIGHEIDSTRAINING 225/50-17 160,00 p/s 205/55-16 100,00 p/s 205/55-16 vanaf € 69,00 y 225/45-17 vanaf € 72,50 en … MAAK KANS OP EEN 245/40-18 vanaf 89,00 en … MAAK € KANS OP EEN

AUDI Q2! AUDI Q2!

GOODYEAR

Ultragrip 9 GOODYEAR WINTERBANDEN 175/65-14 77,509 p/s Ultragrip 175/65-14 vanaf € 56,00 195/65-15 85,00 p/s 195/65-15 vanaf € 215/55-16 61,00 135,00 p/s77,50 p/s 175/65-14 Bij aankoop van GOODYEAR of 225/45-17 150,00 p/s85,00 p/s 205/55-16 vanaf € 67,50 DUNLOP winterbanden 195/65-15 vanaf € 72,50 All-in prijzen Wij houden ook 225/45-17 niet van verrassingen, dus alle prijzen zijn incl. 215/55-16 montage, 135,00 p/s Bij aankoop van GOODYEAR of 225/45-17 150,00 p/s balanceren, ventiel, BEM en btw! Acties geldig t/m€ 30 november 2018 DUNLOP winterbanden 225/40-18 vanaf 78,00 All-in prijzen Wij houden ook niet van verrassingen, dus alle prijzen zijn incl. montage, balanceren, ventiel, BEMmontage, en btw! balanceren, nieuw ventiel,Acties geldig t/m 30 november 2018 Alle prijzen zijn inclusief verwijderingsbijdrage en btw. Dus all-in.

Premio Van Essen Ceintuurbaan 8, 8024 AA Zwolle 038-453 17 17 • info@premio-vanessen.nl www.premio-vanessen.nl

Onderdeel van de Van Essen Groep

Banden • Wielen • Uitlijnen • Onderhoud • Airco Service • Apk • Olie • Accu

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven! LAAT ONS UW MEUBELS HERSTOFFEREN, GOED VOOR HET MILIEU EN UW PORTEMONNEE!

DE NIEUW E NAJAARS COLLECT IE IS BINNE N! GESPECIALISEERD IN HET STOFFEREN VAN:

MEUBELS • AUTO-INTERIEUR • CARAVANS • SCHEEPSINTERIEURS Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle • Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl • www.heyman.nl

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Beauty & Mind

LAAT JE VERRASSEN DOOR DE NIEUWSTE KLEUREN VOOR DE FEESTDAGEN • Knippen voor dames, heren en kinderen • Maandagmiddag en woensdag KIDSDAY • Haal- en brengservice

Als enige in Stadshagen:

PASFOTO’S Goedgekeurd voor paspoort, rijbewijs enz.

Belvéderelaan 105, tel. 038-4202442, www.mixxhair.nl

Totale ontspanning met essentiële oliën Ontdek de ontspannende werking van AromaTouch. Bij deze massage wordt gebruik gemaakt van pure essentiële oliën die diep doorwerken. Deze mild geurende oliën van doTerra worden via een zachte ritmische manier op reflexzones, rug en voeten aangebracht. Hierdoor kalmeert het zenuwstelsel en worden lichaam en geest in balans gebracht met totale ontspanning als gevolg.

De Schoonheidsspecialist in Holtenbroek

Aroma Touch massage

Van ontspannende massage tot verzorgde nagels, gemodelleerde wenkbrauwen, gezichtsbehandeling tot make- up

70 minuten behandeling

€

Voor ...........

65.00

DECEMBER ACTIE

STANDAARD TARIEVEN Gezichtsbehandelingen

PRAKTIJK KARISH Sparrenlaan 1a, 8024 XR Zwolle Tel. 038 - 260 00 29 • 06 - 46 82 78 29 info@praktijkkarish.nl WWW.PRAKTIJKKARISH.NL

• Epileren • Bovenlip/kin harsen • Wimpers/ wenkbrauwen verven

Vanaf € 22,50 tot € 50,00

Gellak Incl. voor- en nabehandeling

Van € 20,-

VOOR Per onderdeel

€ 5,00

€ 15,-

Maar nu een afspraak! Bel 06-37443906 Rossinistraat 2 8031 TM Zwolle

Dé specialist in maatwerk Uw keuken op maat gemaakt! Alle voordelen op een rijtje: • Nieuwe kleuren en modellen 2018 • We werken met de nieuwste materialen • Modern, klassiek, massief hout of plaatmateriaal in iedere gewenste kleur • Eigen ontwerp en bouw, maar ook standaard keukens • Ook voor losse inbouwapparatuur, alle merken leverbaar en scherpe prijzen

Voor bedrijven en particulieren:

mplete Balies, kasten, co n en woninginrichtinge kastenwanden

• Keukenrenovatie, uw keuken weer bij de tijd met bijvoorbeeld nieuwe grepen, een ander blad, nieuwe fronten en vervanging apparatuur. • Een goed advies in de vele mogelijkheden • Alles uit eigen werkplaats en eigen montagedienst • Geen aanbetaling, u betaalt pas bij aflevering • Showroom geopend op zaterdag, anders op afspraak óók ‘s avonds.

Eiffelstraat 40 • 8013 RP Zwolle tel: 06 - 51 28 70 60

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Hardlopend 2019 in met Run2Day

“Voordat we het weten, stappen we 2019 in. En waarom zouden we dat niet hardlopend doen?”, vraagt Run2Day Zwolle zich af.

“Het begin van het jaar staat voor veel mensen vaak in het teken van goede voornemens, alleen blijven die lang niet altijd hangen. Dus waarom zou je jezelf niet een mooi doel stellen? Bijvoorbeeld de Halve Marathon of 4-mijl van Zwolle lopen in juni?” Al jaren verzorgt Run2Day een clinic voor beide afstanden. Onder begeleiding van gediplomeerde trainers

Kennismakingsconcert mannenkoor Mankracht met saxofoonorkest FSO

Mannenkoor Mankracht geeft, in samenwerking met Zwols Saxofoonorkest For Saxes Only, op donderdag 22 november een kennismakingsconcert in WijZ locatie de Terp aan de Radewijnsstraat 1. kunnen hardlopers zich opwerken naar dit evenement. In de aanloop naar de start van deze clinics is er op 15 januari een infoavond over wat de deelnemers allemaal kunnen verwachten. De clinics beginnen op 24 februari (halve marathon) en 16 maart (4-mijl). Inschrijving

voor de evenementen zit bij de clinic in. Aanmelden kan via www.halvevanzwolle. nl. Voor wie niet zolang kan wachten, is er de beginnersclinic. Die begint op 8 januari. Aanmelden kan via www. run2dayevents.nl. Run2Day Zwolle: Door Runners en Voor Runners!

Het concert begint om 20.00 uur; inloop is vanaf 19.30 uur. De toegang is gratis. Mankracht, een enthousiast mannenkoor, heeft in de korte tijd dat het bestaat (vanaf 1 maart dit jaar) een mooi en gevarieerd repertoire opgebouwd. Op 22 november laat het koor voor het eerst van zich horen. Dankzij

dirigent Gert Oosterwijk, die ook leiding geeft aan het saxofoonorkest, krijgt dit kennismakingsconcert extra ‘dynamiek’. Tijdens het concert wordt een tweetal werken gezamenlijk uitgevoerd. De koorleden zijn enthousiast en willen graag laten horen

wat zij met elkaar tot stand kunnen brengen. Het koor repeteert op de donderdagmiddagen van 15.00 tot 17.00 uur in De Terp. Versterking is altijd welkom. Meer informatie is te verkrijgen via info@ wijz.nu of telefonisch: (038) 845 69 700.

WintersZwolle: Winterse activiteiten Urk in Wintersferen in een sfeervol verlichte stad ‘Urk in Wintersferen’ brengt bezoekers komende vrijdag en zaterdag terug naar het Urk van 1918.

Voor 3 euro kunnen ze ook deze editie genieten van straattoneel, ambachten en een groot aantal figuranten. Het thema van dit jaar is: 100 jaar Zuiderzeewet en vertelt het verhaal rondom de inpoldering van de Zuiderzee en het maken van de verbinding tussen Urk en land. Men kan getuige zijn van het afsluiten van de dijk door de dijkwerkers, een bezoek brengen aan het Zuiderzeesteun kantoor of genieten van de vele toneelspelers en muzikanten

gedurende de route. Het oude dorp van Urk komt echt tot leven tijdens dit sfeervolle evenement. Om de sfeer te verhogen, is het evenement voor bezoekers in klederdracht gratis toegankelijk. De

ingang van het evenement is naast restaurant De Boet aan de Wijk 1-61. Bezoekers kunnen er eenvoudig parkeren op het haventerrein en lopen binnen enkele minuten het evenement binnen.

MONDZORG CENTRUM OVERTOOM De historische Hanzestad Zwolle is deze winter de thuisstad van de kerstman. In de oude leeszaal van de voormalige bibliotheek in de binnenstad, is voor hem een gerieflijke woning ingericht. De kerstman nodigt iedereen uit een bezoekje te brengen aan zijn prachtige stad in kerstsferen. Een bezoek aan Zwolle is tijdens de koude wintermaanden een warme belevenis. Ga langs bij het huis van de kerstman en verras een dierbare met een wens in de wensboom. Wandel de prachtige lichtjesroute, langs sfeervol verlichte

straten en pleinen. Bezoek in het weekeinde voor kerst het Wereldberoemde Verhalenfestival, met korte voorstellingen op bijzondere plekken in de binnenstad. Of bewonder huizenhoge ijssculpturen op het Nederlands IJsbeelden Festival, een adembenemende wereld van kraakhelder ijs en glinsterende sneeuw. IJskunstenaars uit de hele

wereld tonen beelden op het thema wereldberoemde verhalen: Romeo en Julia, Robin Hood en Harry Potter. De hallen zelf worden omgetoverd tot verwarmd Winter Wonder Land met eten, drinken en een Kinderplaza met kermisattracties, games en springkussens. WintersZwolle is vanaf 15 december in de stad met onder meer het Nederlands IJsbeelden Festival. Kijk voor het complete programma op www. winterszwolle.nl.

ALLES ONDER 1 DAK

SPECIALIST IN MONDZORG VOOR HET HELE GEZIN ALGEHELE TANDHEELKUNDE MONDHYGIËNISTE ORTHODONTIE ZONDER WACHTLIJST Winkelcentrum Stadshagen Overtoom 51 8043 LZ ZWOLLE Telefoon (038) 200 99 99

✓ Eén adres voor al uw mondzorg ✓ Gericht op kinderen ✓ Moderne praktijk ✓ Gratis parkeren ceerd voor behandeling ✓ Uitgebreide intake ✓ Gecertiﬁ van kinderen met angst Orthondontie Wilt u alleen gebruik maken van onze orthodontie service, laat dan uw eigen tandarts naar Mondzorg Centrum Overtoom verwijzen.

www.mondzorgcentrumovertoom.nl

Knigge Mediation: Samen uw echtscheiding regelen Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding. Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden.

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden!

Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Knigge Mediation, Maaslaan 65, 8033 DS te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47

Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Nieuw gevestig d stadshag in en

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www. kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

Monique Knigge is MfN Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Accountancy

Audit

BrouwersHRM

Fiscaal

Juridisch

Brouwers365

Wettelijke en bovenwettelijke vakantie, wat te doen tegen eind van het jaar Aan het einde van ieder kalenderjaar krijgen wij steevast adviesvragen

100 jaar Zuiderzeewet www.urkinwintersferen.nl

over de vakantierechten van werknemers. Het verschil tussen wettelijk en bovenwettelijk wordt als complex ervaren en werkgevers vinden het prettig om de pot met vakantieaanspraken van werknemers binnen de perken te houden. Maar wat zijn nu eigenlijk de relevante regels? Alle werknemers hebben recht op passende rusttijden. Dat is een van de kernoverwegingen bij de Richtlijn uit 2003, die ten grondslag ligt aan de regels omtrent vakantierechten. Passende rust wordt nodig geacht om te voorkomen dat werknemers hun gezondheid, en die van hun collega’s, op termijn kunnen schaden wegens vermoeidheid. Deze Richtlijn is door Nederland omgezet in nationale wetgeving en is onderdeel van het arbeidsovereenkomstenrecht. De hoofdregel bij vakantierechten is dat werknemers recht hebben op ten minste viermaal de wekelijkse arbeidsduur aan vakantierechten per kalenderjaar. Deze uren worden aangeduid als de wettelijke vakantie-uren. De werkgever dient zijn werknemers in staat te stellen deze vakantie-uren in een kalenderjaar te kunnen opnemen en de werknemer mag tijdens de duur van de arbeidsovereenkomst van dit minimumrecht geen afstand doen, ook niet tegen betaling. De aanspraak op deze vakantie-uren vervalt zes maanden na het kalenderjaar waarin deze zijn opgebouwd. In veel cao’s en bedrijfsreglementen krijgen werknemers meer aanspraken toegekend dan viermaal de arbeidsomvang per week. Al deze extra aanspraken, worden aangeduid als bovenwettelijke aanspraken. Deze vakantie-uren kennen een eigen vervalstermijn van vijf

BER VRIJDAG 23 NOVEM MBER ZATERDAG 24 NOVE

jaar. Hebt u vragen over de opbouw, uitbetaling of het vervallen van vakantierechten? Neem dan contact op met de deskundigen van Brouwers.

Vestigingen in Zwolle, Apeldoorn, Arnhem, Genemuiden & Deventer

VRIJDAG 16.00 - 21.00 UUR • ZATERDAG 11.00 - 15.00 UUR

038 851 52 00, info@brouwers.nl, www.brouwers.nl

21 & 22 NOVEMBER 2018

DE ONDERNEMERSBEURS WAAR REGIO ZWOLLE ELKAAR ONTMOET! 5.000+

BEZOEKERS

6 CULINAIRE PAVILJOENS

150+

EXPOSANTEN

6.000M2 BEURSVLOER

DIVERSE NETWERK EVENTS

36+

SPREKERS

REGISTREER NU JE TICKET OP WWW.TRENDS-EXPO.NL Regio Zwolle

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

TEGELCENTRUM

Profiteer in onze november strooimaand!

Wij strooien met kortingen...

Werp de 2 dobbelstenen en verdien tot

* Geldig tot en met 30 november 2018. Vraag naar de voorwaarden.

12% korting*

Broekhuizen Keukens & Sanitair Kleiland 1, 8271 RV IJsselmuiden T (038) 331 28 31 W www.bhzn.nl Tegelcentrum Dorgelo Kleiland 5, 8271 RV IJsselmuiden T (038) 460 13 13 W www.tegelcentrumdorgelo.nl Openingstijden showroom Maandag | gesloten Dinsdag t/m donderdag | 9:00 - 17:30 uur Vrijdag | 9:00 - 21:00 uur Zaterdag | 10:00 - 16:00 uur

KEUKENS | SANITAIR | TEGELS | PVC-VLOEREN

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

GEZOCHT! (Junior) Projectmanager Allround Timmerlieden Bouwbedrijf Van Laar is een ontwikkelend allround bouwbedrijf dat al meer dan 85 jaar actief is in de bouwwereld. Van Laar is gevestigd in Wapenveld op bedrijventerrein “De Vlijt”. We zijn actief op het gebied van nieuwbouw, renovatie, restauratie en onderhoud in woningbouw en utiliteit, in zowel grote als kleine projecten. Onze opdrachtgevers zijn divers waaronder overheid, semioverheid, bedrijfsleven en particulieren. Meegaan in de moderne ontwikkelingen, innovatief en professioneel, vinden wij belangrijk. Wij onderscheiden ons graag in het bieden van kwaliteit zonder concessies en oefenen ons vak uit met passie! (Junior) Projectmanager Als projectmanager bij Van Laar heb je een brede functie die bestaat uit een combinatie van calculatie, werkvoorbereiding, inkoop en aansturing van de uitvoering. Je bent verantwoordelijk voor je eigen projecten en bent voor de opdrachtgever het aanspreekpunt gedurende het gehele proces. Je wordt hierbij ondersteund door hedendaagse digitale hulpmiddelen. Allround Timmerlieden Als allround timmerman wordt je bij Van Laar ingezet in diverse projecten. De werkzaamheden strekken zich uit van restauratiewerk tot nieuwbouw, in grote en kleine projecten. Je bent als vakman in staat om in een team, maar ook zelfstandig te werken, met oog voor kwaliteit.

Enthousiast?

Bekijk de uitgebreide vacaturetekst op https://www.vanlaar.nl/vacatures Of neem zo spoedig mogelijk contact op met Jan-Pieter van Laar Tel. : 038-4470956 (overdag) 06-14213304 ('s avonds) Bouwbedrijf Van Laar b.v., Vlijtweg 12, 8191 JP Wapenveld. Website: www.vanlaar.nl E-mail: info@vanlaar.nl

GEVRAAGD: PRODUCTIEMEDEWERKERS WIJ VRAGEN Productiemedewerkers voor de afdelingen: backing, tuft, nonwovens en select yarns Needle punch

Artificial grass

• Je beschikt over ervaring in de productie (bij voorkeur in de tapijtindustrie) • Je beschikt over VMBO/MBO niveau, het liefst aangevuld met een technische achtergrond • Je bent bereid om te werken in ploegendiensten. WIJ BIEDEN • Een fulltime baan in een uitdagende en zeer dynamische omgeving • Uitzicht op een vast dienstverband • Een goed basissalaris met ploegentoeslag • Verder is er naast de vakantietoeslag structureel een eindejaarsuitkering.

Tufting

Ben jij een aanpakker, flexibel en collegiaal? Dan zoeken wij jou! Automotive BETAP De Blokmat 29, 8281 JH Genemuiden T (+31) 038 - 386 10 60 www.betap.com

Voor meer informatie kun je bellen met ons kantoor (038 - 386 10 60) en vragen naar dhr. Dick Beens. Indien je interesse hebt voor een functie, stuur dan je schriftelijke sollicitatie met CV naar Betap Tufting B.V. t.a.v. de afdeling HRM, De Blokmat 29, 8281 JH Genemuiden of stuur een mail naar: hrm@betap.com. Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Koops Bedden houdt matrassen 10-daagse ‘Beter in je vel dankzij Bodyfine Clinic’

Hannah (rechts) en Jo-Ann helpen de klanten zich weer lekker in hun vel te voelen.

Het koninklijk onderscheiden Koops Bedden in Wezep houdt de komende dagen een matrassen 10-daagse met kortingen die kunnen oplopen tot wel 50 procent. “Je hoort en ziet de laatste tijd dat er veel aandacht is voor het fenomeen slapen, wat je doet als je slaapt, hoe komt het dat je droomt, en welke processen er in je lichaam allemaal plaatsvinden”, zegt Ente Bosma jr. “De conclusie is altijd: slapen is essentieel voor een gezond lichaam en heldere geest; we kunnen bijvoorbeeld langer zonder eten dan zonder slaap. Daarom blijven wij ook zeggen: gezond slapen begint bij een goede matras, een matras die zich vormt naar de contouren van uw lichaam, want niet

een mens is het zelfde. We moeten bijvoorbeeld rekening houden met fysieke ongemakken zoals reuma, spieraandoeningen, hernia, vergroeiingen of een nieuwe heup. Wij van Koops Bedden, gaan altijd samen met de klant op zoek naar de juiste matras. Dit doen wij in onze uitgebreide ligstudio.” Volgens Koops Bedden is slapen emotie. “En dat kun je niet programmeren. Wij geven een gedegen, professioneel en onafhankelijk advies en samen met de klant zoeken

we naar de ideale matras. Dit kan een matras zijn met pocketveer, natuurlatex of traagschuim en altijd met de garantie dat als het niet bevalt dat de klant kan terugkomen zijn klacht. Samen kijken we dan naar een passende oplossing”, aldus Ente Bosma jr. De matrassen 10-daagse loopt tot en met 1 december. Zie voor openingstijden www. koopsbedden.nl of maak een afspraak via e-mail info@koopsbedden.nl of bel (038) 376 12 12(Koops Bedden komt ook aan huis en kan een klant komen halen en brengen). De zaak is zondags gesloten.

Bodyfine Clinic heeft op 1 november haar eerste vestiging aan de Rembrandtlaan 4 in Zwolle geopend. Het instituut, gespecialiseerd in figuurcorrectie en voeding, wordt gerund door Hannah Wieringa en Jo-Ann Cheuk-A-Lam.

sneller en minder pijnlijk herstel na bijvoorbeeld een buikwandcorrectie of liposuctie.”

“Je gewicht onder controle krijgen, is en blijft voor velen een struggle. Met de juiste behandelingen en voedingsadviezen geven wij net even die extra ondersteuning die ervoor zorgt dat jij weer lekker in je vel zit. Letterlijk en figuurlijk”, lacht Hannah.

Tijdens een gratis en vrijblijvend intakegesprek bespreken Hannah en Jo-Ann de wensen en doelen van de klant. Jo-Ann: “Vervolgens maken we een figuur- en weeganalyse en kijken we naar het huid- en weefseltype. Op basis van deze gegevens en conditie, leeftijd en gezondheid stellen we een persoonlijk behandelplan op. Daarnaast adviseren we dit plan aan te vullen met onze maaltijd vervangende shakes van Avi Slank.”

Dat je gewicht een puntje van onzekerheid kan zijn, begrijpen beide dames maar al te goed. “Ook wij zijn bekend met dat eeuwige jojo-effect en de niet altijd even strakke buikjes”, vertelt Jo-Ann. “Juist omdat we weten wat dat ‘minder in vorm zijn’ zowel geestelijk

als lichamelijk met je kan doen, willen wij anderen helpen (terug) in shape te komen.” Compressietherapie, Cryo behandelingen, Arosha Bodywraps, Ultra Bodyshape en Avi Slim. “Stuk voor stuk behandelingen die wij geven en die helpen bij afvallen en afslanken, figuurcorrectie, spierversteviging, lymfedrainage, huidverbetering en pijnverlichting”, legt Hannah uit. “Daarnaast bieden wij pre en post chirurgische behandelingen die onder andere meewerken aan een

Ga voor meer informatie over de behandelingen en een intake naar www. bodyfineclinic.nl.

Deltion: blijven werken aan ontwikkeling

www.wielink.nl

LOGISTIEK MEDEWERKER (32-40 uur per week, mogelijkheid i.c.m. BBL opleiding)

Bedrijfsproﬁel: Wielink Dierenbenodigdheden is een groothandel die zich bezighoud met de verkoop van dierenvoeders en dierenbenodigdheden in de hobbysector. Onze doelgroep zijn de dierenspeciaalzaken door heel Nederland. De samenwerking met collega’s is in een goede sfeer met een gezonde dosis humor. De functie: In deze job werk jij in teamverband. Met elkaar verzorg je de goederenstroom in het magazijn. Je bent bezig met het lossen en laden van vrachtwagens, opslag van inkomende goederen, orderpicken en het uitvoeren van voorraadcontroles. Kortom, van inslag tot uitslag ben jij bij het hele proces betrokken. Wij zoeken jou omdat jij houdt van geordend werken, in een prettige werksfeer. Samenwerken, kennisdelen en eigen initiatief worden gestimuleerd en erg gewaardeerd. Je taken en verantwoordelijkheden bestaan uit: • Order picken • Werken met interne transportmiddelen • Laden/Lossen van vrachtwagens • Het magazijn op orde houden • Controle inkomende goederen Voor deze functie vragen wij: • (Afgeronde) vooropleiding Logistiek MBO Niveau • Zelfstandig en in teamverband kunnen werken • Positieve werkhouding (spontaan, ﬂexibel, collegiaal) • Flexibiliteit in het oppakken van werkzaamheden • Beschikbaarheid (32-40 uur per week) Wij bieden: • Volop ruimte en faciliteiten om succesvol te zijn binnen een leuk, gezellig en sociaal bedrijf waar de klant én medewerker centraal staan • Een prettige werkplek in een goede sfeer • Een goed salaris met goede arbeidsvoorwaarden • Een aantrekkelijke pensioenregeling

Wordt jij onze toekomstige collega? Dan ontvangt jij een GRATIS TABLET! Heeft deze vacature jouw interesse gewekt? Dan kun je jouw sollicitatie voorzien van C.V. (vóór 5-12-2018) sturen per email naar vacature@wielink.nl of per post naar: Wielink Dierenbenodigdheden, Kraton 5, 8271 RR IJsselmuiden, t.a.v. Mevr. M. Heidema. (Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld)

Als grote onderwijsaanbieder in de regio Zwolle merkt Deltion dat de bedrijvigheid en de werkgelegenheid binnen verschillende sectoren in deze regio sterk toeneemt. Dit leidt tot groei en innovatie, maar ook tot een mismatch op de arbeidsmarkt en moeilijk vervulbare vacatures. De vraag naar bij-, heren omscholing van werknemers groeit. Veel mensen kennen Deltion als mbo-opleider voor jongeren, maar Deltion is er ook voor volwassenen en werkgevers. Dankzij Deltions brede aanbod van beroepsopleidingen, maatwerktrajecten, vakgerichte en branche overstijgende trainingen worden jaarlijks veel me-

dewerkers en organisaties geschoold. De opleidingstrajecten lopen uiteen van verdieping binnen het eigen vakgebied tot omscholing naar een ander specialisme. Zowel in de vorm van bestaande trajecten als maatwerktrajecten. Momenteel verzorgt Deltion voor diverse organisaties maatwerkopleidingen, waarbij medewerkers functiegericht worden geschoold. “Sneller, breder en beter inzetbaar; heel belangrijk in deze tijden.”

Op vrijdag 30 november tussen 14.00 en 20.30 uur en op zaterdag 1 december tussen 10.00 en 14.00 uur vinden speciale Open Dagen plaats. Iedereen is van harte welkom om een kijkje bij Deltion te komen nemen en om onder het genot van een kopje koffie eens vrijblijvend kennis te maken. Kijk voor het actuele opleidingsoverzicht op www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs. Wie meer informatie óf in gesprek wil, neemt telefonisch contact op met Deltion Business: (038) 850 31 50.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

MEDIAPAGINA Informatiepagina i.s.m. RTV Oost, de omroep voor Overijssel

week 47

Carnaval!

Duster al gezien?

#VB18 start in Kampen

Het Groene Oosten

Het is de 11de van de 11de geweest dus… Heb je tips? Mail naar carnaval@rtvoost.nl, volg carnaval in Overijssel op Facebook.com/ CarnavalOverijssel, Twitter.com/rtvoostcarnaval en Instagram.com/rtvoostcarnaval.

‘Expeditie Oost, dwars door Overijssel’ heeft een eigen stoere auto. Zie je deze Dacia Duster dan weet je dat programmamakers Esther Rikken Bert Eeftink in de buurt zijn. Hou ze aan en tip ze als je iets leuks weet!

Op vrijdag 7 december starten we de vijfde editie van ‘Samen voor de Voedselbank’ bij de Jumbo-supermarkt van Chris Lenstra aan het Hanzeplein in Kampen onder meer met een rtv-uitzending en u kunt daar natuurlijk bij zijn.

Elke zaterdag is Het Groene Oosten met presentator Andre van der Zee (foto) vanaf 17.25 uur elk uur te zien op TV Oost. Ook online is Het Groene Oosten terug te kijken via www.hetgroeneoosten. nl en www.rtvoost.nl.

Voorlichtingsdag bij RTV Oost

Bekend Overijssel doet mee!

Het Belteam met prominente Overijsselaars dat in 2017 nog virtuele Voedselpakketten verkocht via onze website bestaat niet meer. Maar gelukkig is er een uitstekend alternatief Bekende Overijsselaars (BO-ers) werden gevraagd ‘lid’ te worden van de club ‘Vrienden van #VB18’. Deze BO-ers zijn bekend en hebben stuk voor stuk veel volgers op sociale media zoals Facebook, Instagram en Twitter. De ‘clubleden’ hebben toegezegd met een zelfgemaakt filmpje hun volgers te gaan oproepen een virtueel Voedselpakket te gaan kopen via www.rtvoost.nl/voedselbank. Uiteraard gaat RTV Oost ook leuke dingen met die filmpjes doen.

Doe jij een mediastudie of zou je gewoon graag in de mediawereld aan de slag willen? Kom dan kennis maken en schrijf je in voor onze Voorlichtingsdag op dinsdag 27 november bij RTV Oost in Hengelo.

RTV Oost Nieuwjaarsduik 2019 RTV Oost nodigt en daagt heel Overijssel uit om op maandag 1 januari aanstaande deel te nemen aan de zevende RTV Oost Nieuwjaarsduik in recreatieplas De Oldemeijer in de boswachterij ten zuidwesten van Hardenberg. Solisten, vrienden-, vriendinnengroepen, clubteams of bedrijventeams, iedereen is welkom op de gezelligste Nieuwjaarsduik in Hardenberg. De inschrijving start om 11.30 uur, de live-uitzending om 12.30 uur de duik is exact om 13,00 uur. Deelname is gratis en er is voor iedere deelnemer een Unox-muts, een RTV Oost-wallet (voor op je mobiele telefoon) en natuurlijk is er snert! Wij zorgen voor een live-feestzanger die de duik helemaal compleet maakt en ook deze editie is er weer een mooi bedrag van € 250 te winnen voor de groep van minimaal vijf personen die het meest kolderiek, carnavalesk of komisch is uitgedost en die uiteraard de Nieuwjaarsduik daadwerkelijk gaat maken. RTV Oost organiseert dit evenement in nauwe samenwerking met Total Outdoor Events, Staatsbosbeheer, ZPV De Grunte, Gemeente Hardenberg, Stad Hardenberg Promotie, weekblad De Toren, lokale omroep NOOS, Showtime,

Uit het archief Momenteel bestaat de ‘ledenlijst’ van ‘Vrienden van #VB18’ uit: Ruurd Hallema – kunstenaar, Eric ten Bos - bandleider Enorm, Bertolf Lentink - singer/songwriter, Marga Bult – zangeres, Jan Riesewijk – entertainer, Ewald Aaltink – ondernemer, Esther Meijnen – Rabobank, Maaike Heethaar - organisator, Andre Spit - ondernemer/organisator, Andre van der Zee - presentator/programmamaker, Erika Karst – zangeres, Johanneke (ook namens Gerrit Jan) Hagedoorn - directie Beerze Bulten, Gert Ekkelboom – trompettist, Henny Everts - oud RTV Oost, Jan Noltes – kunstkenner, Loes van der Laan - oud RTV Oost, Ronnie Degen - Zwarte Cross, Stefan Schipper - fotograaf/organisator, Thijs Kemperink – cabaretier, Willem Alkema – presentator, Martin Landkroon – Rabobank, Rob Harmeling – wielrenner, Cynthia Schultz, Miss Lipgloss – vlogger, Bardo Ellens - videomaker op YouTube, Bart Kieft - verslaggever RTV Oost, Klaas van der Kamp - Classispredikant voor Overijssel, Hendrik Jan Bökkers – bandleider, Erwin Nyhoff – singer songwriter, Rob Harmeling – wielrenner.

Onlangs werd de wapenstilstand, die een einde maakte aan de Eerste Wereldoorlog, herdacht. Nederland was neutraal maar ook hier heeft deze wereldbrand haar sporen achtergelaten. In Ootmarsum werd een kunstmestmaalderij gebouwd omdat de import van kunstmest uit de Verenigde Staten stokte. In Hengelo kwam de zoutindustrie (foto) van de grond en werd op grote schaal naar zout geboord omdat de toevoer uit Duitsland stil kwam te liggen. De verhalen rond deze ontwikkelingen zijn te zien op www.rtvoost.nl/nieuws/302205/Uit-het-archief-De-Eerste-Wereldoorlog-in-Overijssel.

(verwarmde) tentenbouwer Brink De Krim, drukkerij Olbo en vele vrijwilligers.

De RTV Oost Nieuwjaarsduik zie je live bij TV Oost op maandag 1 januari 2019 om 12.30 uur, maar erbij zijn is nóg leuker.

De dag begint om 10.00 uur. Verslaggevers/ redacteuren komen aan het woord en je krijgt inzicht in een aantal mediaberoepen. Onze P&O manager geeft een presentatie en er is een lunch, aangeboden door RTV Oost. Daarna staat er wat meer interactie op het programma. Rond 15.00 uur eindigt het programma.

De dag is vooral bedoeld voor studenten van de volgende opleidingen: Journalistiek, Communicatie, Media & Entertainment, MIC en Cross Media. Aanmelden kan via voorlichtingsdag@rtvoost.nl o.v.v. naam, leeftijd, studierichting, school en adresgegevens. Meer informatie is te vinden op www.rtvoost.nl/educatie

Hengelo, Hazenweg 25 Zwolle, Dokterspad 2A Postbus 1000, 7550 BA Hengelo Tel. 074 - 2 456 456 Email: info@rtvoost.nl @rtvoost

youtube.com/RTVOost

facebook.com/rtvoost

www.rtvoost.nl/apps

Uit-tips voor het weekend Doe het met ezels, ga GPS-speuren in Salland of ga Back to the 60’s in Diepenheim. Er is veel leuks te doen dit weekend in Overijssel. # Hou je van paarden? Kom dan zondag naar de Kijk- en Doedag bij ‘t Olde Manegepeerd in Dalmsholte. Kom rondsnuffelen op de rommelmarkt of verwen de paarden met een borstelbeurt. Ook mag je de paarden trakteren op meegebrachte appels, brood of wortels. # Wil je wel eens anders wandelen? Meld je dan aan voor de groepswandeling met ezels (foto) aanstaande zondag. Vanuit De Schellerhoeve in Zwolle loop je een mooie route langs de IJssel. Warme chocolademelk gaat mee in de ezeltassen. Er is plek voor 12 personen, dus meld je snel aan. # Zin in een avondje thea-

Foto: Pixabay

ter? De cast van ‘Expeditie Eiland’ trakteert je zaterdag op een komische musical met een vette knipoog naar reality programma’s als ‘Expeditie Robinson’ en ‘Helemaal het einde’. Op de bühne van Theater De Spiegel in Zwolle strijden drie gezinnen om de hoofdprijs: het eiland én 1 miljoen euro! # Dwaal zaterdag en zondag met een GPS over de Sallandse Heuvelrug langs cultuurhistorische elementen in het gebied. Onderweg moet je vragen beantwoorden waarmee je cij-

fers verzamelt die een code vormen. Kom jij met de juiste code in de bunker? # Wil je iets bijzonders? Kom dan zondag naar De Pol om onder het genot van muziek uit de jaren 60 en 70 de leukste en hipste vintagekleding te scoren. Welkom in de mooiste vintagewinkels van Oost Nederland brengen een divers en exclusief aanbod mee naar Diepenheim.

Kijk voor alle uit-tips op www.OverUIT.nl of download de gratis app.

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Uitvaartverzorging Bottenberg Dag en nacht bereikbaar Herman 038 - 33 33 323

Dankbetuiging

eenbereikbaar persoonlijk waardig Dag Voor en nacht 038en- 33 33 323 afscheid

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen. Ook als u een uitvaartverzekering heeft. Dag en nacht bereikbaar

Luisteren

en meedenken

Ariënne Kenter

06 - 41 25 66 62 038 33 33 323

Bezoek onze zeer uitgebreide website voor informatie over o.a.: • Begraven, cremeren • Erfenissen • Grafrechten • Kosten uitvaart • Verzekeringen • Wilsbeschikking

www.uitvaartbottenberg.nl info@uitvaartbottenberg.nl

met aandacht

Uitvaartzorg Rietje van Voorst

Doorgaan terwijl u stilstaat, het lijkt onmogelijk. Voor u, uw verdriet en voor uw dierbaren zijn wij uw bron voor zorg en aandacht. Niets is onmogelijk. Afscheid op uw manier.

Overlijden melden: 038-4536320 24 uur per dag bereikbaar www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Reviuslaan 25, 8024 CC Zwolle t. (038) 454 74 74 | m. 06 20 88 46 51 info@uitvaartzorgrietjevanvoorst.nl www.uitvaartzorgrietjevanvoorst.nl

Papier-maché Tijdens een bouwhistorische verkenningen in 2001 werd in het pand Diezerstraat 50 een bijzondere vondst gedaan. Om preciezer te zijn in het linker gedeelte van het pand Diezerstraat 50 dat vroeger als 52 genummerd was. Recentelijk is het pand op de gemeentelijke monumentenlijst geplaatst. Zeer bijzondere plafondafwerking Het interieur van de verdieping van vm Diezerstraat 52 is een staalkaart van onderdelen uit de 18de en 19de eeuw. De woning boven de winkel van een grote drogisterijketen was al tientallen jaren niet meer bewoond. De woonkamer aan de voorzijde is rijk gedecoreerd en heeft een bijzondere plafondafwerking in de vorm van gedecoreerde platen van papier-maché. De toepassing van dit materiaal is

(afbeelding Lantschap)

bijzonder voor Zwolle en zelfs in Nederland. Mede door de leegstand is dit plafond gespaard gebleven. detail (afbeelding Lantschap)

Papier-maché Papier-maché bestaat uit papier, water en lijm en wordt al meer dan 2200 jaar gebruikt. In het Frans betekend papier-maché ‘gekauwd papier’. De oorsprong van papier-maché komt uit China waar men rond de 2de eeuw voor Christus (Papyrus) had uitgevonden. Dit werd gemaakt van water, zijde, afval, de vezels van bamboeriet en de bast van de papiermoerbeiboom. Dit is een boom die van nature voorkomt in Oost-Azië. Papier was in die tijd erg duur en schaars. Opmars In de 18de en 19de eeuw heeft papier-

maché zijn opmars in Europa gemaakt. Zo werden in de Victoriaanse tijd ook meubels en met name tafels van dit materiaal gemaakt. Het voordeel van papier-maché is dat er gemakkelijk werkstukken met een grillige vorm van gemaakt kunnen worden. In het gebruik zoals wij dit tegenwoordig kennen wordt papier-maché gebruikt voor onder andere decorstukken, maskers, ornamenten of in de modelbouw. Het gedecoreerde papier-maché plafond in het gemeentelijk monument in de Diezerstraat werd gemaakt door in lijm gedrenkt papier in een mal te persen en te laten drogen. Op deze wijze konden platen met verschillende reliëfs worden gemaakt die men dan samenvoegde tot één plafond. Ook het maken van lijstwerk was mogelijk. Het materiaal papier-maché was goedkoop, makkelijk te bewerken en licht in gewicht, maar niet erg toekomst-

bestendig. Door dat laatste is het niet veel toegepast en wordt het maar zelden aangetroffen. Toplocaties Elders in Nederland zijn dergelijke plafonds sporadisch te vinden. In Paleis Soestdijk is bijvoorbeeld een plafond van papier-maché toegepast. Het bekendste plafond van papiermaché in ons land is dat van de hal van het station in de stad Groningen. Het dateert uit 1896. Het plafond van vm Diezerstraat 52 zal omstreeks dezelfde tijd gemaakt zijn. Tekst: Peter Boer en afdeling Erfgoed gemeente Zwolle

Servicepagina

maandag 19 november 2018

Agenda

GEVRAAGD \ GEZOCHT Familie zoekt gebruikte, nette toercaravan te koop voor vakantie. tel: 06-31664693

MEDISCHE MEDEDELINGEN TANDARTSEN - TEL. 0900 - 1515 • nabloedingen, ongeval, acute ontsteking en acute heftige pijn. • ‘s avonds, ‘s nachts en tijdens weekeinden, en wanneer uw eigen tandarts afwezig is. • indien u ingeschreven staat in een praktijk van een Zwolse tandarts • overdag als uw eigen tandarts afwezig is. Alleen in bovenstaande gevallen kunt u contact opnemen met de tandartsdienst HUISARTSEN Voor spoedgevallen buiten de normale praktijktijden kunt u bellen met de Huisartsenpost Zwolle, Dr. van Heesweg 2 (ingang Isala Spoed), tel. 0900 - 333 6 333. Dit geldt van 17.00 uur tot de volgende ochtend 08.00 uur, weekeinden van vrijdag 17.00 uur tot maandag 08.00 uur en zo ook bij feestdagen.

DIERENZORG Dierenambulance Zwolle : 06 - 251 20 505 24 uur per dag bereikbaar. Wij halen GEEN dieren op die buiten Zwolle zijn gevonden.

Te koop in Dronten: droog HAARDHOUT Mix es/eik/beuk/berk vanaf €68,50 per kuub www.levendhout.nl (06) 164 64 954

EVENEMENTEN EN AGENDA Brocantiek t Schuurtje is nog volop in bedrijf met veel extra voordelige aanbiedingen op onze gehele voorraad antieke meubels ,kroonluchters ,klokken ,en brocante kleingoed. Kom dus snel een kijkje nemen bij ons aan de Zuiderzeestraatweg 532 8091cv in Wezep. Postzegelbeurs Zwolle Zat. 24 nov. weer beurs in gebouw Jubal. Geert Grootestr.1 van 10 tot 15 uur. Inl. Dhr.Schmidt, tfn:038-4539140. Gratis toegang en parkeren. Uw evenement ook hier in de agenda? Ga naar www.brugmedia.nl/servicepagina

ZATERDAG 24 NOVEMBER

WIPSTRIK – 19.30 uur, Ontspanningsavond KBO-PCOB, Parkzicht, Jacob van Neckstraat 136. WIPSTRIK – 19.30 uur, Alzheimer Café, Urbana, Wipstrikkerallee 213.

BINNENSTAD – 20.30 uur, Film ‘Demain tout commence’, Grote Kerk, Grote Markt 18, www.filmtheaterfraterhuis.nl.

WOENSDAG 21 NOVEMBER WIPSTRIK – 11.00 tot 15.30 uur, Najaarsverkoop vrouwenvereniging Tesselschade-Arbeid Adelt, Urbana, Wipstrikkerallee 213. ASSENDORP – 19.30 uur, Spoorcafé, stationsgebouw, Stationsplein 16.

Politie Regio IJsselland: 0 9 0 0 - 8 8 4 4 In noodgevallen bel 1 - 1 - 2

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN

MAANDAG 26 NOVEMBER DIEZERPOORT – 20.00 uur, Open repetitie koor Swingshift, Domusica, Radewijnstraat 10, www.swingshift.nl.

WOENSDAG 28 NOVEMBER ASSENDORP – 18.00 uur, Mantelzorgdiner Resto VanHarte, wijkcentrum de Enk, Enkstraat 67, www.restovanharte.nl.

VRIJDAG 23 NOVEMBER

DONDERDAG 29 NOVEMBER

BINNENSTAD – 20.30 uur, Film ‘Demain tout commence’, Grote Kerk, Grote Markt 18, www.filmtheaterfraterhuis.nl.

BINNENSTAD – 20.30 uur, RIBW Go Talento Forza, Sally O’ Briens, Bethlehemkerkplein 46, www.ribwgo.nl.

ZATERDAG 24 NOVEMBER

VRIJDAG 14 DECEMBER

KAMPERPOORT – 11.00 tot 15.00 uur, Informatiedag Gift City, Rieteweg 12, www.degiftcity.nl. ASSENDORP – 14.00 uur, Intocht Sinterklaas Assendorp, Dominicanenklooster, Assendorperstraat 29. BINNENSTAD – 15.30 uur, Concert Kerken als Podium, Plantagekerk, Ter Pelkwijkstraat 17, www.kerkenalspodium.nl. BERKUM – 20.00 uur, Prinsenbal d’Oelewappers, De Weijenbelt, Campherbeeklaan 82.

ASSENDORP – 20.00 uur, optreden Johnny Cash band, Dominicanenkerk, Assendorperstraat 29, www.eventbrite.nl.

oud ijzer, alle computeronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,fietsen, cv ketels, boilers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, drogers, kabel etc.

Metaalhandel Brummer tel:06-81037906

TE KOOP NIEUWE

AARDAPPELEN OOK O.A. UIEN EN SCHARRELEIEREN

VOOR MEER INFO EN BESTELLEN: BESTELJEAARDAPPEL.NL OF 038 33 88 262 / 06 82 15 31 13 GRATIS BEZORGING DINSDAGMIDDAG Mts. Kasper, Brinkweg 2 Kampereiland

Gezocht:

Fietstechnicus (M/V) Voor informatie bel: (038) 42 10 110

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf

ZATERDAG 22 DECEMBER KAMPERPOORT – Kerstdiner voor minima, WRZV-Hallen, Buitengasthuisstraat 8.

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

BEZORGING:

Vragen of opmerkingen over de bezorging via de website: www.deswollenaer.nl, knop ‘Bezorgklachten’. REDACTIE:

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 – 1588 1952 06 – 1588 1946 06 – 1588 1948 06 – 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail voor voor donderdag 16.00 uur • redactie.swollenaer@brugmedia.nl • sport@brugmedia.nl Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. ADVERTENTIEVERKOOP

Reserveren en aanleveren advertenties voor vrijdag 9.30 uur. 038 - 337 00 52 / verkoop@brugmedia.nl Hans Koorn 06 – 1588 1935 Wim Mossel 06 – 1588 1936 Hermieke L’Amie 06 – 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

Reserveren en aanleveren advertenties voor vrijdag 9.30 uur en daarna uitsluitend na (telefonisch) overleg. 038 - 337 00 58 / familieberichten@brugmedia.nl Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, te downloaden via de website: www.brugmedia.nl, onder het tabblad ‘Contact’.

Op zoek naar de juiste man of vrouw? 038 - 202 20 06 Marjon Baert

WWW.MENS-EN-RELATIE.NL Erkend BVSK en Geschillencommissie

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen, in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. UITGEVER:

Eén van de belangrijkste zaken in het leven is het vinden van een fijne relatie. Ik help u daarbij middels persoonlijke bemiddeling. 3 van de 4 slaagt!

TE KOOP GEVRAAGD

APK-KEURINGEN

Weekblad De Swollenaer heeft een oplage van 52.500 exemplaren en verschijnt elke maandag huis-aan-huis en bij diverse afgiftepunten in de hele gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, Ens, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster en gemeente Dronten. Kijk voor het hele verspreidingsgebied en de oplages op www.brugmedia.nl.

ALGEMENE VOORWAARDEN

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

POLITIE

VERSPREIDING:

DINSDAG 20 NOVEMBER

GRATIS BIJ U THUIS OPGEHAALD: TE KOOP/ TE HUUR

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen. 038 – 3331027 info@brugmedia.nl www.brugmedia.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30 – 17.00 uur.

OP DE AKTIETAFEL:

Volop kerstartikelen! Ook feestelijke kleding en mooie wenskaarten TERRE DES HOMMES THOMAS A KEMPISSTRAAT 47. TEL. 038 - 422 89 33

Anderen helpen bij hun thuisadministratie, formulieren, post, financiën? Word vrijwilliger bij Humanitas. Telefoon 06-35130470 e-mail ta.zwolle@humanitas.nl website www.humanitas.nl/ afdelingen/zwolle

24 november “Proef onze kerststerren” vanaf 13.00 uur tot 18.00 uur in onze wijnloods aan de Industrieweg 18 te Wijhe.

Info.: (038) 465 50 35 (038) 465 53 35 of 06-12240022

Plaats nu uw mededeling of rubrieksadvertentie op de servicepagina in onze kranten!

KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN & SELECTEER EEN RUBRIEK

Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren.

KIES DE TEMPLATE

U heeft nu ook de mogelijkheid om een foto bij uw advertentie te plaatsen.

VOER UW ADVERTENTIETEKST IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de deﬁnitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie.

INLOGGEN

Wanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de advertentie vast voor meerdere weken op te geven.

GA NAAR:

Interesse? Neem contact op via bezorgers@verspreiden.nl of bel met 038 - 376 40 50

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

https://brugmedia.nl/ servicepagina

BETALING

De laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres.

SPORT

Kijk voor meer sportnieuws op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Jubileumwedstrijd Be Quick: Arnie Pot kansloos tegen zoon Niek

ZAC wint overtuigend en pakt tweede periodetitel op rij ZWOLLE - ZAC heeft in de derde klasse C een tweede periodetitel op rij gepakt. Door de 2-1 nederlaag van concurrrent Zwolsche Boys bij DSV ‘61 was de buit al binnen en zelf won de ploeg van trainer John Beijen met 4-1 van Oene. Onne van der Lei en Robbin Bastiaan scoorden allebei twee keer. Beijen begon vorig jaar bij ZAC en kneedde een elftal dat steeds beter ging draaien en uiteindelijk de derde periodetitel pakte. Dit seizoen trek het die lijn door en is het dé titelkandidaat. Na de achtste speelronde heeft ZAC al een voorsprong van zes punten

op nummer twee Zwolsche Boys en acht punten op nummer drie Oene. Eerste winst CSV ‘28 CSV ‘28 staat weliswaar nog onderaan, maar had zaterdag wel wat te vieren. De ploeg van trainer Martin Reijnders pakte de eerste zege en deed dat overtuigend. Rouveen werd met 5-1 opzij gezet. VSW verspeelde tegen Hattem een 2-0 voorsprong (twee goals van Joey Platenkamp) en bleef met slechts een puntje achter in Windesheim (2-2).

Waterpolosters Swol op eigen kracht naar promotiepoule Oude glorie, met onder meer Arnie Pot (staand tweede van links) en Edwin van Nijen (zittend tweede van links). Foto: Hans Smit (door Mark de Rooij)

ZWOLLE – Ter ere van het negentigjarig bestaan speelde het eerste elftal van Be Quick ‘28 zaterdagmiddag twee keer 25 minuten tegen de oude helden van het kampioensteam van 2000. “Hey Edje, korter zitten man! Je staat steeds op tien meter te dekken.” Hilariteit alom als Jan Locht ineens opstaat uit de dug-out en rechtsback Edwin van Nijen de les leest. Het is de assistent-trainer die de hoofdtrainer terecht wijst tijdens het potje waarbij Locht de honneurs waarneemt als trainer van heren 1 omdat Van Nijen bij de oudgedienden speelt. “Natuur-

lijk doet Edwin met ons mee”, zegt Arnie Pot voor het weekeinde desgevraagd. De aanvoerder van het kampioensteam (hoofdklasse) van 2000 werd door Be Quick gevraagd een selectie samen te stellen en Pot koos daarbij logischerwijs spelers van zijn periode. Na een 3-1 ruststand werd het 8-1.

Zoon Niek Pot maakte de 2-0. “Het was wel leuk, maar wij hebben natuurlijk helemaal niets te zoeken op een veld met dat team. Als het 2-2 zou worden, zou het ook niet goed zijn (voor hen). Het was een mooie dag. Erg leuk om oude bekenden weer eens te zien”, vond Pot. Voorafgaand aan dit duel speelden ook de vrouwen van Be Quick ‘28 een benefietwedstrijd tegen een elftal van oud-speelsters. De huidige hoofdmacht won met 3-0.

ZWOLLE - De waterpolovrouwen van Swol 1894 spelen de rest van dit seizoen in de poule voor promotie naar de eredivisie. Hierdoor is de ploeg van trainer/speler Mieke van der Sloot verzekerd van een langer verblijf in de eerste klasse. Na drie kampioenschappen op rij was het de vraag of de Swolse vrouwen dit seizoen ook mee zouden kunnen in de eerste klasse en het antwoord is overtuigend. Door de 7-12 winst in Zoetermeer bij laagvlieger WZC eindigt Swol 1894 bij de eerste vier en plaatst het zich voor de promotiepoule. Daarin spelen acht ploegen waarvan er vijf promoveren naar de eredivisie. Swol wist voor het weekeinde

niet of winnen genoeg was, maar na de nederlaag van concurrent BZ&PC tegen koploper PSV was die zekerheid er wel. Van spanning was tijdens de wedstrijd tegen WZC nauwelijks sprake. Swol nam een 2-7 voorsprong en liep vanaf 4-9 uit naar 4-11. Daarmee was de strijd gestreden. “We lieten wel veel kansen onbenut, maar als je ook mindere wedstrijden wint, dan sta ja waar je nu staat”, zegt Van der Sloot trots.

Welk juridisch jasje past het best bij jouw bedrijf? De Global Entrepreneurship Week in Zwolle is net achter de rug en het Regio Zwolle Congres, met daarbij de verkiezing voor Ondernemer en Starter van het Jaar, staat alweer voor de deur. Heb je zelf plannen om een bedrijf te starten, zit je in de fase van startup naar scale-up of heb je samenwerkingsplannen? Dan is het zinvol om na te denken over de juridische vorm van jouw bedrijf. De meest voorkomende vormen zijn de eenmanszaak, de vof en de bv. Bij een eenmanszaak is er juridisch gezien eigenlijk geen scheiding tussen jou als ondernemer en je bedrijf. Wil je een eenmanszaak starten, dan hoef je alleen je bedrijf in te schrijven bij de Kamer van Koophandel. Een vof bestaat uit twee of meer

ondernemers. Samen draag je het ondernemingsrisico. Je kunt afspraken vastleggen in een vennootschapsakte bij de notaris. De bv kan zowel door één als door meer ondernemers gebruikt worden en kan alleen ontstaan door een akte bij de notaris. De juridische vorm van je bedrijf bepaalt hoeveel en welke belasting jij en je bedrijf

moeten betalen. Voor sommige bedrijven is het voor de belastingen gunstig om als eenmanszaak te starten en later door te gaan als bv. Van deze drie vormen biedt alleen de bv de deelnemende partners bescherming tegen ondernemingsrisico’s. Zoals je ziet zijn er juridisch veel mogelijkheden voor ondernemers. Belangrijk is dat je je goed informeert, zodat je de beste keuze maakt. Wij helpen je daar graag bij. Jelger de Kroon DuretTrip Notarissen Zwolle info@durettrip.nl

Verschillende columns zijn gebundeld in een boekje, ‘Bijzondere verhalen over afscheid’, hiervan is een derde uitgave verschenen. Deze derde bundel kunt u gratis bestellen door een email met uw adresgegevens en de code SW te zenden aan bedrijfsbureau.zwolle@yarden.nl.

‘De Veerman van Kampen’ Drie jaar geleden is mijn schoonmoeder, Bep, overleden. Na een korte periode van ziek zijn overleed ze in het ziekenhuis in Zwolle. Groot was ons verdriet. We hadden als kinderen en kleinkinderen een zeer goede band met haar. Nadat ze was overleden en we thuiskwamen uit het ziekenhuis, moest er natuurlijk van alles worden geregeld. Wij hadden overleg met elkaar over hoe we invulling zouden geven aan het afscheid van onze lieve moeder en oma. We besloten het afscheid te laten plaatsvinden op salonboot ‘De Veerman van Kampen’. Oma Bep zei altijd “als ik 90 mag worden wil ik graag een feestje op De Veerman”. Helaas werd ze geen 90 jaar

en mochten we dit feest niet meemaken. Wat ons betrof was er niets passender dan haar afscheid te houden op ‘De Veerman van Kampen’. Iedereen vond het direct een bijzonder idee. Ik belde met de eigenaar en legde de datum vast. In de dagen erna bereidden we met elkaar het afscheid voor. De één hield zich bezig

met de muziek en de ander was bezig met de toespraak, de kleinkinderen zochten foto’s uit voor de PowerPointpresentatie. Zo droeg iedereen zijn steentje bij aan een mooi, liefdevol afscheid van onze moeder en oma Bep. Na de afscheidsplechtigheid op de boot zou ze in besloten kring, met alleen de kinderen en kleinkinderen, in Kampen worden begraven. Elke zondag had Bep koffie met gebak van een echte bakker en daarna moest er nog een borreltje gedronken worden. Deze traditie zetten we ook voort tijdens haar afscheid. Op de dag van haar uitvaart haalde

ik haar samen met mijn zwager op bij het uitvaartcentrum en reden we nog een rondje met haar door haar geliefde Kampen. Toen we met haar aankwamen bij de boot, stonden veel familieleden en vrienden ons op te wachten. Op de boot hielden we een warm en persoonlijk afscheid. Tijdens de vaartocht over de IJssel werden er mooie toespraken gehouden, prachtige foto’s gedeeld en was er voor iedereen koffie en gebak van een echte bakker. En de borrel… die werd uiteraard niet vergeten. André van den Burg Yarden uitvaartzorg

www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2018

Opening. Ontdek nu extra veel voordeel tijdens onze openingsweken!

wste u e i N oom r w o sh an v le! Zwol

Voor de eerste 25 klanten:

Quooker of BORA kookplaat cadeau!

€ 13.750,-

Vanaf vandaag geldig tot en met 30 november!

“Welkom in de nieuwste showroom van Zwolle.” Bas Velzing, Ondernemer Grando Zwolle

€ 12.250,-

Grando. Koken. Baden. Genieten.

Grando Zwolle Marsweg 33, tel.: 038-7200868, grando.nl. Donderdag koopavond!

*Vraag naar de voorwaarden

SPORT

Kijk voor meer sportnieuws op www.deswollenaer.nl

PEC ZWOLLE 1974-1979

ZWOLLE – Marco Hellendoorn is de kleinzoon van één van de oprichters van PEC Zwolle en speelde begin jaren zeventig in de A1 van de club die toen nog in de eerste divisie uitkwam. PEC staat dan aan de vooravond van de eerste grote successen met de bekerfinale, in 1977, en de promotie, in 1978, als historische hoogtepunten. In deze serie, die eerder voor een klein deel op supporterssite PEC.nu te lezen was, kijkt Hellendoorn terug op die tijd en laat hij enkele kleurrijke, belangrijke clubmannen de revue passeren, te beginnen in het seizoen 1974/1975. PEC was tot het begin van de jaren zeventig een club die leuk mee deed in de eerste divisie, zo nu en dan de nacompetitie haalde, maar nooit echt potten brak. Met de komst van Jan-Willem van der Wal als voorzitter veranderde dit. De ambitieuze bankdirecteur had grote plannen en wilde zo snel mogelijk met PEC landelijke bekendheid en schuwde geen enkel middel om dat te bereiken. Achteraf kun je wel zeggen dat Dirk Scheringa een goed voorbeeld heeft gehad... Langzamerhand werd de basis gelegd voor het kampioenschap in 1978, waarbij de hele stad op zijn kop stond. Een dag na de promotie verscheen er zelfs een extra krant, uitgegeven door de Zwolsche Courant (voorloper van de Stentor), geheel gewijd aan de promotie. Terug naar het seizoen 1974-1975. De eerste divisie werd naast PEC Zwolle gevormd door sc Amersfoort, sc Cambuur, FC Den Bosch, FC

maandag 19 november 2018

Op weg naar de eerste successen

tegenstemmen in de gemeenteraad. Moeten we eens vergelijken met de huidige garantstellingen... Na vier wedstrijden -PEC Zwolle stond op een derde plek- werd Jan van Renswouw aangetrokken van Eindhoven. Omdat hij in Jupthaas woonde, kreeg hij toestemming om twee keer in de week bij FC Utrecht te blijven trainen. Nu ondenkbaar.

Wat hij wel achterliet was een door hem ontworpen logo.

Dordrecht, Eindhoven, Fortuna SC, Helmond Sport, SVV, Veendam, FC Vlaardingen, Volendam, FC VVV, Willem II en NEC. Tevens speelden in die competitie FC Groningen, Heerenveen, Heracles en Vitesse, inmiddels allemaal stabiele eredivieclubs. De grote favoriet voor het kampioenschap was het net gedegradeerde NEC, ook omdat het onder andere Jan Hoogendoorn uit Zwolle had weggehaald. Jan was in Zwolse dienst een speler die regelmatig zijn doelpuntjes meepikte.

Niet de juiste papieren Na het vertrek van Kessler moest PEC dus weer op zoek naar een nieuwe coach en dat werd de uit Almelo afkomstige Jan Verhaert. Hij was al assistent onder Kessler. Verhaert had echter niet de juiste papieren en er werd dus een technisch directeur aangesteld met de juiste papieren: Friedrich Donenfeld, ook een oudbondscoach.

In de jaren hiervoor had van der Wal al een stunt uitgehaald door de voormalig bondscoach van het Nederlands elftal, George Kessler, aan te trekken. Niemand begreep dat een eerste divisie-club in staat was zo’n toptrainer aan te trekken. De kranten stonden er vol van en het was groot nieuws bij Studio Sport. Helaas kon Kessler ook de promotie niet voor elkaar krijgen en die vertrok dan ook snel naar Hertha BSC in Berlijn, toen hij in de gaten kreeg dat hij zijn naam op het spel aan het zetten was.

Inmiddels had PEC een selectie met diverse regionale spelers. Klaas Drost, Ben Spanhaak, Puck van der Horst, Ben Hendriks (nu scout), Ype Hamming, Rene IJzerman, Jan Hendriksen ('De Witte'), Jan Rorije en Jan Verheijen zijn maar een paar namen. Aangevuld met bijvoorbeeld Peter Gerards (uit de jeugd van PSV), Bob Nieuwenhout (van de Volewijckers uit Amsterdam), Jan Veenstra (van de Eagles afkomstig) en Herman Heskamp (uit het tweede van FC Twente).

Vlnr: Jan Hoogendoorn, Ben Hendriks, Ben Schubert, George Kessler, Jan Rorije, Wim Mensink, Jan Lieftink en Laszlo Zalai. Kessler volgde Zalai in 1973 op als hoofdtrainer, maar vertrok na een seizoen alweer. Foto: Jan Drost.

Het seizoen werd geopend met een uitwedstrijd bij FC Vlaardingen. PEC had jarenlang de gewoonte om de eerste wedstrijd van het seizoen te verliezen, maar tot ieders verbazing keerden ze uit Vlaardingen terug met een 1-0 overwinning door een doelpunt van Joop Leidekker. Financiële problemen Zoals wel vaker ontstond begin augustus 1974 een probleem met de financiën. De stichting betaald voetbal PEC had een tekort van 26.000 gulden (!), omdat de opbrengst uit de toto tegen viel. In die tijd leverde je het toto-formulier nog in bij de verenigingen, die daar een percentage van kregen. PEC Zwolle klopte bij de gemeente aan voor een subsidie van 13.000 gulden. Nou, dat was dus paniek in de tent bij de politiek. Hele krantenartikelen en uiteindelijk kreeg PEC het extraatje ondanks acht

Supportersclub Op 24 september 1974 werd de allereerste supportersclub van PEC Zwolle opgericht en die begon meteen met georganiseerde busreizen naar uitwedstrijden. Gemiddeld gingen in die tijd ongeveer zestig supporters mee naar uitwedstrijden. In de eerste ronde van het bekertoernooi werd gespeeld tegen de amateurs van Spakenburg, waarbij maar met 1-0 werd gewonnen door een benutte strafschop van Herman Heskamp. Afscheiding AV PEC De vereniging PEC telde diverse takken. De atletiekafdeling van PEC scheidde zich van de voetbalvereniging PEC af op 23 september 1974 en ging zelfstandig verder onder de naam Atletiekvereniging PEC 1910. Tevens had PEC nog een bridge-vereniging die iedere week wedstrijden speelde in de Stilo-sporthal en later in de Vrolijkheid. In de jaren twintig had PEC zelfs een touwtrekkers-team. Lees volgende maand, in twee delen, een interview met Bob Nieuwenhout (keeper vanaf 1974)

Ga jij de Halve van Zwolle lopen in 2019!

DOOR RUNNERS VOOR RUNNERS

SPORT

maandag 19 november 2018

Kijk voor meer sportnieuws op www.deswollenaer.nl

Wijthmen maakt Dieze West het voetballen onmogelijk en zit in de lift na tweede zege (door Mark de Rooij)

ZWOLLE – Dat Wijthmen de kwaliteiten heeft om mee te doen bij de bovenste zes in de vierde klasse, verkondigde Elvin Matuankotta vorig jaar al, maar op een korte opleving na is de ploeg daar nog lang stabiel genoeg voor gebleken. De laatste twee wedstrijden bieden echter hoop, met de 2-4 zege bij Dieze West als klap op de vuurpijl. Dat Wijthmen pas in de zevende wedstrijd de tweede zege boekt, zegt genoeg over de teleurstellende seizoenstart van de ploeg van trainer Matuankotta. Aan de teamgeest ligt het niet, maar een gebrek aan slimmigheid, durf en nauwkeurigheid op bepaalde momenten kostte de jonge dorpsploeg tot dusverre veel punten. “Vandaag valt het wel goed. Dan zie je wel dat de passes tussendoor aankomen en dat er kansen uitkomen. Dat maakt het verschil”, zegt Matuankotta, die met een vooropgezet plan Dieze West het voetballen onmogelijk wilde maken. “Ze hebben natuurlijk fantastische spelers, dus we wilden ze niet laten voetballen. Meteen druk zetten, kort erop zitten. En als we de bal zelf hebben: durven voetballen.” Met treffers van Nick van Gurp, Mike Noordman en Jari Krul pakte het plan perfect uit. Nejim El Ati-

Geldig t/m 9-dec-2018

rij. Wijthmen klimt over de ploeg van trainer Tom IJzerman in de stand, naar de zevende plaats.

aoui deed vanaf de strafschopstip iets terug, maar dankzij Kai Smits ging Wijthmen met een 1-4 voorsprong de rust in. Dichterbij dan 2-4 (opnieuw El Atiaoui vanaf elf meter) kwam een volop kansen creëerend Dieze West in de tweede helft niet. “Wij houden stand, doordat wij er als ploeg in geloofden. Ik heb genoten. In de eerste helft van het voetbal, in de tweede helft van de werklust”, aldus Matuankotta. Voor Dieze West, dat bovenin hoopte mee te draaien, is het alweer de vierde nederlaag op

Uitslagen Zwolse clubs HK B: Berkum-Flevo Boys 4-2. 2H: DZSV-WVF 0-1, SVI-FC Zutphen 1-2. 3C: ZAC-Oene 4-1, DSV ‘61-Zwolsche Boys 2-1, CSV ‘28SC Rouveen 5-1, VSW-Hattem 2-2. 4D: HTC-’s-Heerenbroek 2-1, Dieze West-Wijthmen 2-4. Zondag, 3B: Albatross-SV Zwolle afgelast. 4A (noord): FC Ulu Spor-Steenwijkerwold 2-4.

ZWOLLE - ‘Just another day at the office’. Het is niet negatief bedoeld maar wel de juiste kwalificatie voor de voorspelbare 76-49 winst die Landstede Basketbal zondag boekt op debutant Dutch Windmills. De negende zege op rij.

Hoofdklasser Berkum moet op bezoek bij Oene, een concurrent van ZAC in 3C. ZAC krijgt hoofdklasser WHC op bezoek. SV Zwolle, dat Be Quick ‘28 uitschakelde, gaat op bezoek bij Epe. De wedstrijden in de tweede knockout-fase zijn van 27 tot en met 29 november.

duel. Iedereen kan na afloop leven met de uiteindelijke 76-49 eindstand. Ook Ralf de Pagter. ”We waren niet scherp in het begin. Dan zie je ook dat zij geen verkeerde ploeg hebben. Na de stroeve start zat het gelukkig snel daarna vooral defensief weer goed in elkaar. Aanvallend bleef het allemaal wel slordig. Al met al was het een solide overwinning.” De forward houdt zich op de vlakte als het op voorspellingen aankomt. “We moeten niet te veel vooruitblikken. Het seizoen is nog lang. Met Kaza KajamiKeane erbij zijn we veelzijdiger geworden. Het ziet er op dit moment goed uit. De intensiteit is

Mike Schilder dribbelt tussen tegenstander en scheidsrechter door. Foto: Hans Smit

hoog en we vechten voor elkaar. We zien wel waar dit eindigt.” Noah Dahlman ziet vooral duidelijke verschillen met het vorige seizoen. “Met Kevin Bleeker en ‘Kaza’ hebben we de puzzelstukjes die we eerder misten. Een compliment aan de clubleiding.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

goals

punten

= = = = = = = = = = = = = =

13,5 12,0 10,5 9,0 8,0 7,5 7,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

MINSTE TEGENGOALS

1. WVF 6 2. ZAC 6 3. HTC 8 4. Zwolsche B. 9 5. SV Zwolle 11 6. SVI 12 7. Wijthmen 12 8. Ulu Spor 13 9. VSW 19 10.Berkum 20 11. Be Quick ‘28 20 12. CSV ‘28 20 13. Dieze West 22

RDA BO VE

SAL

MANNENCOMPETITIE Topscorers

We zijn daardoor vooral in de rotatie onvoorspelbaar. Daar hebben tegenstanders moeite mee. En we zijn vooral een team. Ik heb jaren in de Balkan gespeeld. Het was daar nog wel eens een probleem. Teveel individualisten. Dat is hier beter voor elkaar.”

ZWOLLE - De loting voor de oostelijke districtsbeker heeft Nunspeet aan WVF gekoppeld. Nunspeet-WVF is een bijzonder duel voor Nunspeet-trainer Freddy Smit, die drie jaar lang trainer was in Westenholte.

ZWOLLE – Zo verrassend goed als het vorig seizoen ging met de Zwolse vrouwen van Exstudiantes in de eredivisie zaalvoetbal, zo teleurstellend zijn de resultaten dit seizoen. Vrijdag verloor Exstudiantes Zwolle/Cycloon voor de negende keer in negen duels, en voor de vijfde keer met maar één doelpunt verschil.

Dieze West-spits Rachid Lahzal wordt de voet dwars gezet. Foto: Hans Smit

(door Harry Bouwhuis)

Districtsbeker

(door Mark de Rooij)

In ‘it Gryn’ in Stiens won Avanti/ Ontdekhetwad.nl met 5-4. De wedstrijd illustreerde duidelijk dat Exstudiantes in de hoek zit waar de klappen vallen. Met een 0-3 ruststand op zak leek de eerste winst aanstaande, maar zelfs een 0-4 voorsprong was niet genoeg om de eerste driepunter te noteren. Lees verder onder de advertentie

Landstede: ‘another day at the office’ De Dordtenaren van coach Geert Hamming laten in Zwolle zien een meerwaarde te zijn op het hoogste plan. De formatie hanteert een goede spelopvatting, ondanks blessures van bepalende spelers. In het eerste kwart laten ze dat ook vijf minuten zien. Daarna komt de lijstaanvoerder, aangemoedigd door bijna achthonderd toeschouwers, op stoom. Kevin Bleeker dunkt de 10-10 op het bord en tekent even later met een driepunter voor de 15-12. De bezoekers lopen daarna achter Landstede aan. Bij rust is het 40-23. Daarna verkleinen The Windmills in het derde kwart de achterstand nog even maar zijn ze figurant in de rest van het

Negende verlies op rij Zwolse zaalvoetbalsters

TROFEE

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen.

Twee doelpunten in een minuut tijd brachten de thuisploeg terug in de wedstrijd en Exstudiantes had veel overtredingen nodig om de tegenstander in toom te houden. De 2-4 en 3-4 vielen dan ook uit tienmeter-trappen die het resultaat waren van Zwolse overtredingen (elke zesde overtreding levert een tienmeter-trap op). Na de 4-4 kreeg Zwolle zelf nog een kans op de winnende, maar een minuut voor tijd maakte Avanti de 5-4. “Het kwartje had in veel wedstrijden de andere kant op kunnen vallen, maar je kunt ook niet spreken van toeval. We doen iets niet goed”, constateert trainer Marcus-Jan Schiere, die meerdere oorzaken aanhaalt. Een hoger verwachtingspatroon, tegenstanders die zich meer op Exstudiantes instellen, blessures, randzaken zoals de financiering van reizen en de zaalhuur. “Wat wel mooi is om te zien is dat de vrouwen toch allemaal de kop omhoog houden”, zegt Schiere.

VROUWENCOMPETITIE Topscorers

1. 2. 3. 4. 5.

goals

punten

=26,0 = 16,5 = 12,0 = 12,0 = 10,5 = 10,5 = 10,0 = 7,5 = 6,0 = 6,0 = 6,0 = 5,0 = 5,0 = 5,0

MINSTE TEGENGOALS

1. 2. 3. 4. 5.

SV Zwolle 5 Be Quick ‘28 9 SVO VVZ 11 SVI 12 EDON 13 WVF 13 7. Berkum 25 8. SJO JCHW 34

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!