Swollenaer week 25

LEZERS-

onderzoek

maandag 20 juni 2011 • jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Gastvrij parkeren

oplage 57.500 exemplaren

Rotzooi! in Dieze 3

Hondadag in Zwolle 5

HUIS-AAN-HUIS BLADEN

Een editie van

Stockvissen monument

KIJK OP PAGINA

35

17

7

Partij

Ballonspektakel

handel

C1000 perziken of nectarines los

500 gram

1.

98

OP=OP

OP=OP

OP=OP

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - “Helemaal top�, reageert voorzitter Jacco Vonhof op de vraag hoe het Ballonspektakel vorige week vanuit Park de Wezenlanden is verlopen. “Vorig jaar hebben we drie dagen niet kunnen varen, omdat er teveel wind was.

Het weer was nu ook niet ideaal, maar toch konden de ballonnen

OP=OP

0.

99

twee van de drie avonden opstijgen. En de tent zat iedere avond

met 400 man vol.� De ‘Nightglow’ op vrijdagavond, evenals de Goede Doelenvaart werden wel vanwege het weer afgelast.

Ook de Special Shapes konden niet het luchtruim kiezen. “De

Goede Doelenvaart halen we nog in�, belooft de voorzitter. Bijzonder waren dit jaar de doop van de Belgische Garfield en de eerste vaart van een biogas-ballon.

Ronduit spectaculair waren de twee basejumpers die boven het veld uit een mand sprongen. Vonhof is stellig over het Ballonspektakel in 2012. “Dat komt er zeker.

Gelukkig kunnen we nog steeds genoeg bedrijven vinden om het evenement mogelijk te maken.�

voor 139 euro

praxis zwolle George Sephensonstraat 2, Zwolle

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Overbeharing?

ÂŽ

Effectief behandelen, ook voor de donkere huid!

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS VG 130 14 MEGAPIXELS

• 5 x optische zoom • 26-130 mm

• tas met extra accu OP=OP

NU

99,-

Foto Voerman

Summertraining XL

BetterBelly, zonneBank, sauna, fitness, groepslessen, gratis Begeleiding en training/ voedingsschema!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

AIRCO-FOOTIES

Deze naadloze, onzichtbare sokjes beschermen uw voeten tegen de ruwe binnenkant van uw schoenen en gaan transpiratie tegen.

Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘schuttELaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

3 paar 9,95

nu

7,95

Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552 www.LaserSkinClinics.nl

)6*4 7&3,01&/

ÂŽ

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Doomijn is onderdeel van Travers

Orthodontie voor alle leeftijden Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

O

maandag 20 juni 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden

S !

PLU ET N KGK A VA AMM UUR. PGA R O 0 R 3 P 6.

Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

T 1 OACH DA 0 TO 08.3 SONAL C SCHOOL PER RK OP E ISCH WE HUIS ECIALIST ING D SP ELEI BEG

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Deltion Sprint Lyceum Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Voorlichting en aanmelding 27 juni van 15.00 - 21.00 uur 4 juli van 15.00 - 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 te Zwolle Dagelijks inloop intake 10.00 - 15.00 uur. Voor een afspraak bel (038) 850 39 19, www.deltion.nl / ssc@deltion.nl

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

De echte VETVERBRANDER voor Billen, Buik en Benen

www.vwc.nl Wij maken het u graag gemakkelijk

Bureaustoel Modena NEN EN1335

3 halen = 2 betalen

Comfortabel werken Goed meubilair is van ongekend belang om comfortabel en ergonomisch verantwoord te kunnen werken. VWC voert een buitengewoon breed assortiment van kwalitatief hoogwaardig kantoormeubilair. Van eigentijds design tot en met meer conventioneel. En van bureaustoelen tot en met archiefkasten, bureaus, vergadertafels, banken, barkrukken, noem maar op. Voor ieder budget is er een pasklare meubeloplossing voor handen. Want naast gerenommeerde A-merken als Markant, Interstuhl en Senator, levert VWC tevens meubels van onder andere Huislijn, GDB en BETA. En zelfs voor tweedehands kantoormeubelen bent u bij VWC aan het juiste adres!

Incl. HI armleggers, synchroonmechaniek, schuifzitting, klikrug, gewichtsinstelling, 2 jaar garantie. Leverbaar in de stofkleuren zwart, blauw of rood.

Normaal 3 stuks € 885,Nu 3 stuks

€ 590,- excl. BTW

twitter.com/vwcgroup

VWC ook voor relatiegeschenken. 1001 leuke ideeen op onze webshop Of vraag een catalogus aan.

Adres: Telefoon: E-mail:

Puttenstraat 12 A 8281 BP Genemuiden 038-3852400 info@vwc.nl

Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

Adres: Telefoon: E-mail:

Betonstraat 27-1 8263 BL Kampen 038-3852406 kampen@vwc.nl

Vacu Step bij Bodylifeplan De unieke combinatie van bewegen in een vacuümruimte zorgt voor een optimale vetverbranding bij; Billen, Buik en Benen met de juiste voeding en begeleiding.

U kunt het nu zelf

GRATIS

ervaren

U heeft nu de kans om kennis te maken met de Vacu Step en u zult vanaf het eerste moment verbaasd staan van deze unieke trainingsmethode. Uw huid voelt gladder aan en de omvang zal duidelijk afnemen. Dit is dus ook de behandelmethode tegen hardnekkige cellulitis.

100% vergoed door ZK Achmea, Delta Loyd, VGZ, CZ, Ohra, Unive.

10 weken voedingsplan zonder honger zonder pillen.

van Karnebeekstraat 46 038-4233710

WWW.BODYLIFEPLAN.NL

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Flexibel parkeren in een gastvrije stad

een opgave." Bij het bekijken van hoe mensen snel de binnenstad in kunnen, wordt onder meer een proef gehouden hoe bestaande parkeerplaatsen gebruikt kunnen worden als stop & shop -plekken. "Het draagvlak voor het wegnemen van parkeerplaatsen ebt weg", beseft ook de wethouder zich. "Voor de stop & shop -plekken gaan we met alle betrokkenen kijken hoe we hier flexibel mee kunnen omgaan. De opzet is om ons niet meer te richten op piekmomenten."

Wethouder René de Heer verkoos de Peperbus als plek om het parkeerbeleid toe te lichten. Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - "Als je je stad goed wilt etaleren, moet je er ook goed kunnen komen", stelde wethouder René de Heer afgelopen woensdag, toen hij op de Peperbus het parkeerbeleid van de gemeente toelichtte. "Het college heeft een gastvrije stad als ambitie. Dan moeten parkeren en bereikbaarheid ook in dienst van die ambitie staan." Zodoende wil de gemeente bezoekers een 'parkeerplek op maat' gaan aanbieden.

Uit een evaluatie is volgens De Heer gebleken dat er in Zwolle 550 extra parkeerplekken moeten komen. "Die liggen er niet van vandaag op morgen. Er komen er veel bij als de garage bij het Katwolderplein klaar is. Aan de zuidkant van de stad hebben we genoeg plaatsen bij de Emmawijk en de Burgemeester van Roijensingel. Aan de noordkant is weliswaar het Noordereiland, maar daar hebben we nog

Knelpunten Een verkeerscirculatieplan. Dat zou nodig zijn om het project 'In de ban van de ring' - voor een goede doorstroming op de ring rond de binnenstad - handen en voeten te geven.

"Voor zo'n kolossaal plan is het gebied te klein", zegt De Heer nu. "We kijken nu naar de belangrijkste knelpunten, waaronder het busvervoer, de as van de binnenstad naar het station en het knooppunt aan de Bisschop Willebrandlaan." Voor de route van de binnenstad naar het station komt een proef, evenals voor de verkeersproblemen bij de parkeergarage aan het Maagjesbolwerk. De Heer kiest er voor een 'zachte' aanpak. "We willen met mensen de verkeersstromen regelen door bezoekers door te sturen naar andere parkeermogelijkheden in de stad."

Fietsenstallingen Ook de fietsers staan vol in de schijnwerpers. "Ze willen het liefste in de winkel parkeren", volgens de wethouder. "We zijn op zoek naar plekken waar mensen op een logische manier hun fiets kunnen stallen.

Voor het winkelgebied gaan we ook handhaven. Niet bekeuren, maar verkeerd gestalde fietsen worden verwijderd, waarna men ze vervolgens elders tegen een bepaald bedrag weer kan ophalen." De mogelijkheid van flexibele fietsenstallingen, die ook bij de Fundatie komen, wordt verder onderzocht. "Ik weet niet of alle proeven gaan lukken", erkent De Heer. "Maar van mislukte proeven leer je vaak net zoveel als gelukte."

Het nieuwe parkeerbeleid wordt beschreven in de zogenoemde Parkeernota. De nota bestaat uit een ‘koersdocument’ en uitwerkingsplannen. De gemeenteraad beoordeelt na de zomervakantie het koersdocument en geeft dan ook aan of een begin kan worden gemaakt met de uitvoering van de eerste maatregelen. De komende tijd zullen burgemeester en wethouders nog meer besluiten bekend maken over de bereikbaarheid van en de parkeermogelijkheden in Zwolle Daarvoor wordt een 'Actieplan Bereikbaarheid' opgesteld.

Politie alert op toeschouwers TT-verkeer

Cibap opent nieuwe hoofdvestiging

ZWOLLE - De gemeenten Staphorst en Zwolle, de Politie IJsselland en Rijkswaterstaat vragen extra aandacht voor de veiligheid tijdens de TT-terugtocht op 25 juni over de A28 voor zowel de weggebruikers als de toeschouwers.

Door de gewijzigde situatie op de A28 tussen Staphorst en Zwolle kan volgens de instanties de veiligheid van weggebruiker en toeschouwer in gevaar komen.Nu het wegvak uit drie rijstroken bestaat, verwacht Rijkswaterstaat dat de snelheid van het passerende verkeer dit jaar hoger zal liggen. De instantie denkt dat dit, in combinatie met het uitge-

Een kunstgebit is een maatpak

Ralph Keuning (l), directeur museum de Fundatie, en kunstenaar Ronald Westerhuis schudden elkaar de hand na de openingshandeling.

Rechts Cibap-directeur Coby Zandbergen. Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Vakschool Cibap aan de Zwartewaterallee is na een grondige verbouwing donderdagmiddag officieel heropend.

Directeur Ralph Keuning van museum de Fundatie en de Zwolse kunstenaar Ronald Westerhuis onthulden onder de ogen van directeur Coby Zandbergen een banner met daarop het kunstwerk van Westerhuis dat woensdag voor de school

is geplaatst. Alle gasten kregen een emmertje, waarmee zij luid trommelend de openingshandeling bekrachtigden. Het Cibap komt oorspronkelijk voort uit de Christelijke Nationale Schildersschool. Inmiddels telt de onderwijsinstelling

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

laten publiek, tot verkeersonveilige toestanden kan leiden. Het publiek wordt dan ook gevraagd achter de sloot of vangrail te kijken, nooit op de vluchtstrook te gaan staan, geen spandoeken op te hangen en geen vuurtjes te stoken. Op de dag zelf krijgen toeschouwers een flyer met tips om de TT-uittocht zo veilig mogelijk te bekijken.

1.400 leerlingen die keuze hebben uit diverse uiteenlopende creatieve opleidingen. Met de 8 miljoen euro kostende verbouwing is de school aan de Zwartewaterallee de hoofdvestiging geworden waar alle lessen worden gegeven. Het Cibap houdt daarnaast ook nog een pand aan de Esdoornstraat, waar een zogenoemde 'Creatieve Coöperatie' wordt gehuisvest.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

Voor kwaliteit, garantie en nazorg.

Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66 Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 20 juni 2011 • pagina 4

P

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZOMER Een deel van onze voorjaarscollectie is

STERK AFGEPRIJSD

HKC HONY HERENMODE ZWOLLE

DE GROOTSTE IN TROUWPAKKEN VAN NOORD NEDERLAND

Nú tot 50% KORTING Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode!

25% korting op alle Jacks/Jassen en Blazerjasjes!

TROUWKOSTUUM 3-DELIG

maat 38 t/m 52

Alle overige reguliere artikelen en accessoires

10% KORTING

ALTIJD VANAF

Dus altijd voordeel!

€

399

ITALIAANS KOSTUUM VOOR DE GASTEN... ALTIJD VANAF €

199

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 • WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN! Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

DE BETERE MERKEN Collectie 2011

BESTE KEUS Eerste keus is de beste keus. Wees er snel bij voor de schoen die u past!

Dé Opruiming

Twins, Trackstyle, Durea, Footnotes, Gabor, Jochie, Teva, Piedro, Giga, Helioform, Carmens, Solidus, Romagnoli, Rieker, Pocca Pazza, Don’t disturb, Loints

gaat morgen van start!

Mephisto, Via Vai, Verhulst, Hartjes, Camel, Activ, Australian, Van Bommel, Pikolinos, Arriva, Redzz

Van Lier, Pantofola d'Oro, JJ, Bobell, Rohde, Bugatti, Brunotti, Birkenstock, Enz.

Assendorperstraat 120 • Zwolle • T 038-4217950 • Do. koopavond

Geopend: Ma. 13.30-18.00 uur / Din. en Woe. 9.30 t/m 18.00 / Do. 9.30-21.00 / Vrij. 9.30 t/m 18.00 uur / Zat. 9.00 t/m 17.00 uur.

maandag 20 juni 2011 • pagina 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rommelspoken op het witte doek

(Echt)scheidingsadvocaat nodig?

(door Christiaan Schutte)

Het project BLIK.vanger van het SAP-team, een samenwerkingsverband tussen bewoners en kunstenaars uit de wijk onder leiding van beeldend kunstenaar Stephanie Jansen, moet de bewustwording omtrent de overlast die zwerfafval veroorzaakt vergroten. De bewoners van Dieze ervaren rotzooi als een van de drie grootste ergernissen bij hen in de wijk, zo bleek eerder uit onderzoek. Toch weerhoudt niet iedereen dat ervan rotzooi op de grond te gooien. Omdat de jeugd de toekomst heeft, werd er gekozen voor een project waarbij kinderen inzicht krijgen in zwerfafval. Inmiddels weten ze dat je er

deskundig en betrokken

Inloopspreekuur: 24 juni van 17.00 – 19.30 uur 28 juni van 09.00 – 10.30 uur

Zaterdag was Dieze even een soort van Hollywood.

Foto: Pedro Sluiter

ook best een mooi huis van kunt bouwen -zoals bleek tijdens een theatervoorstelling-, hebben ze een krant gemaakt en opnames voor de film. Jansen: “Het mooie is dat de kinderen heel verbaasd bleken over het afval in de wijk toen ze er eenmaal op gingen letten. Zagen ze een appel liggen, dan vonden ze dat zonde. ‘Want een appel kun je toch opeten?’. Dat het 25 jaar duurt voordat kauwgum op straat is afgebroken, vonden ze ook indrukwekkend lang.”

Mysterie De film waaraan de kinderen hebben meegewerkt gaat over twee journalisten die in Dieze stuiten op een mysterie dat heeft te maken met zwerfafval. Meer kan Jansen

er nog niet over zeggen. Behalve dan dat deze afsluiting van het project eigenlijk het hoogtepunt is. Een hoogtepunt dat hopelijk bijdraagt aan de vermindering van zwerfafval. “Het moeilijke is dat bewustwording lastig meetbaar is, maar hopelijk heeft het project een schonere wijk tot gevolg.” De film Rotzooi! wordt dus zaterdag 25 juni vertoond, begint om 19.00 uur en is gratis toegankelijk voor de bewoners van Dieze. Theater The Young Ones aan de B. Willebrandlaan 32 nabij de Aldi is de locatie. De film is gemaakt onder leiding van acteur/ regisseur Robert Baarda en filmmaker Jelle Tigchelaar. Project BLIK. vanger kwam tot stand in samenwerking met Travers Welzijn en kunstencentrum Muzerie.

Fietsbrug naast Hanzeboog geopend

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De wethouders René de Heer van Zwolle en Luuc Teuben van Hattem, gedeputeerden Gerrit-Jan Kok van de provincie Overijssel en Conny Bieze van de provincie Gelderland en Jan Mulder, directeur ProRail regio Noord-Oost hebben vrijdag de fietsbrug over de Hanzeboog in gebruik genomen.

Met de opening van het pad over de nieuwe spoorbrug krijgen fietsers tussen Zwolle en Hat-

PALS BESCHERMT TEGEN DE ZON! Zonnebril op sterkte vanaf............................. 89,Zonneclips vanaf ............................. 21,Zonnebrillen, diverse merken o.a.

Polaroid en Carrera vanaf ............................. 29,-

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

tem/ Wezep een unieke nieuwe fietsroute. Het is onderdeel van een ‘fietssnelweg’ die geleide-

lijk wordt aangelegd. De fietsbrug verkort de afstand tussen Zwolle en Hattem en is vanuit Zwolle te bereiken via de Schellerdijk en vanuit Hattem via de Gelderse Dijk–Gapersweg of via de woonwijk Gaperslanden. De komende tijd wordt op verschillende plaatsen de bestaande bewegwijzering vervangen. Om de route voor de fietser nog verder te verbeteren, worden in Hattem nog twee fietspaden aangelegd.

Het eerste gaat door de in aanleg zijnde woonwijk Assenrade richting centrum. Het andere fietspad loopt eerst parallel aan het spoor richting Hilsdijk. Het pad buigt vervolgens naar het zuiden en sluit aan bij het bestaande fietspad Rozenboomspoor. Het wordt daardoor een goede fietsverbinding naar Wezep, Wapenveld en Heerde. De snelfietsroute eindigt in Zwolle bij de Koggelaan. Van daaruit kunnen fietsers doorrijden via de Koggetunnel naar de binnenstad of rechtdoor/rechtsaf naar de zuidzijde van het station. Waar deze fietsroute precies komt te liggen wordt bekeken binnen het project de Spoorzone.

De agenda van de provincie en de gemeenten zijn sinds 2010 gefocust op vier punten waarvan het thema Sterke Steden, het fysieke domein van de ontwikkeling van stad en land, er één is. Het document dat hier over gaat, kwam mede tot stand met de input van gesprekken die zijn gevoerd met vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties. De drie partijen hebben in het Netwerkverband een aantal plannen voor projecten op het netvlies staan die verder worden uitgewerkt.

Er wordt gekeken naar drie terreinen. Allereerst naar het gebied als corridor tussen de Randstad en de regio. Maar ook naar stedenband als ster (lees spil) in de regio en de IJsseldelta. De perspectieven lopen nogal uiteen, maar toch zijn er ook nu al zaken die kunnen worden opgestart omdat ze binnen alle drie de scenario’s vallen of omdat ze noodzakelijk zijn. Als voorbeeld noemde Boerman de maatregelen die nodig zijn om het waterpeil beheersbaar te houden, waarvan de bypass bij Kampen er eentje is.

Niche-industrie Meer in het algemeen willen de

Netwerkstadpartners de steden nadrukkelijker profileren op economisch terrein, maar zeker ook als een cultureel gebied met een bovenregionale uitstraling. De uitbreiding van Museum De Fundatie (het spraakmakende oog op het museum red) in Zwolle en de nieuwe invulling van de Van Heutszkazerne in Kampen werden als voorbeelden genoemd. Volgens Piek zouden inwoners van Zwolle en Kampen nog wel iets meer mogen beseffen hoe mooi de beide binnensteden zijn. “Ik kom van buiten.

Mij valt het altijd weer op.” Kievit: “Voor ons is het gewoon, maar als ik mensen ontvang in Kampen zijn ze altijd aangenaam verrast en zeggen ze graag terug te komen.” Iets anders waar de partners op willen inzetten is de maak- en niche-industrie en daaraan gekoppelde innovatie. Op de vraag of dat wel een verstandige keuze is omdat de maakindustrie elders al sterk is vertegenwoordigd antwoordt Boerman: “Je staat nog verbaasd hoeveel maakindustrie hier is, alleen gaat het om relatief kleine industrie die kan aansluiten op niche markten.”

Portulaca in terrasschaal

ZWOLLE - Zwolse sporters die een bijzondere sportieve prestatie hebben behaald, kunnen nog tot 1 juli 2011 aangemeld worden voor ondertekening van het Gouden Sportboek van de gemeente Zwolle. densportboek (via de knop ‘Aanmelden Gouden Sportboek). Hier staan ook de voorwaarden voor aanmelding die ten opzichte van de voorgaande jaren zijn aangepast. Aanmelden kan ook via de websites van Topsport Overijssel www.topsportoverijssel.nl (regio Zwolle) en Stichting Sportservice Zwolle (www.sportservicezwolle. nl).

Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

ZWOLLE - De ‘mogelijke richtingen’ qua fysieke ontwikkeling van de Hanzesteden Zwolle en Kampen en het platteland tot aan 2040 zijn onderzocht. Het document van deze strategische verkenning binnen het kader van Netwerkstad Zwolle-Kampen is vrijdag gepresenteerd door gedeputeerde Bert Boerman, de Zwolse wethouder Gerrit Piek en zijn collega Lidi Kievit uit Kampen.

Aanmeldingen Gouden Sportboek welkom Elk jaar worden sporters uitgenodigd om het boek te ondertekenen tijdens een officiële en feestelijke bijeenkomst, georganiseerd in samenwerking met Topsport Overijssel. Ook dit jaar zal de bijeenkomst in de maand september plaatsvinden. Sporters die in aanmerking komen voor ondertekening kunnen tot 1 juli 2011 aangemeld worden op www.zwolle.nl/gou-

Burgemeester van Roijensingel 1

‘Netwerkstad’ schermt met economie, cultuur en innovatie

Portulaca in terrasschaal Diverse kleuren.

Schaal 27 cm.

Geldig van 23-06 t/m 29-06. OP=OP

ZWOLLE - Togen de kinderen die meedoen aan het project BLIK. vanger eerder dit jaar nog verkleed als spoken Dieze in om zwerfafval op te ruimen, zaterdag verruilden ze hun witte lakens voor het witte doek. Ze gingen de wijk in voor opnames van de film Rotzooi! De vertoning van de film op 25 juni is het einde van het project.

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

van 11,99Cvoor

7,99

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

AANBIEDING:

S. Orsola Spumante dolce, Martini Fratelli Piëmonte, Alba, Italië

Fried Chicken Hotwings

35 stuks . . . . . . . . . . . . . . . . .

per fles normaal . . . . . . . . . . . . € 7,95

€ 12.95

nu tijdelijk 50%

Fried Chicken Dij en druk 5 stuks

.....................

10 stuks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 5.00

Lekkere frisse en fruitige mousserende wijn van de familie Fratelli, met iets zoet in de afdronk. Gekoeld gedronken komt deze wijn het beste tot zijn recht. Heerlijk aperitief, bij de borrel en op het terras.

€ 1.00

www.kip2day.nl

Menu van de week Lekkerbekmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

geldig t/m 25 juni 2011

6

€

WILLIAM v.d. VEGT

4 Hollandse nieuwe + 200 gram Tonijnsalade

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 25 juni 2011

9

€

95

BBQ ZALMSPIES

100 GR. VOOR €

2,25

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

DE LEKKERSTE VAN NEDERLAND!

Woe-Vrij-Zaterdag op de

MARKT ZWOLLE Het grootste assortiment, de LEKKERSTE kaas!!!!!

Wij verpakken uw kaas GRATIS vacuum

s n o j i b s n Tot zoiep de markt!!

Kaas van liefhebbers.. ..voor liefhebbers

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

samen voor maar

25

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

DELICATESSEN - WIJNEN

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 25 juni, bij afhalen in de winkel

tegen inlevering van deze bon

€ 3,95

per fles voor maar . . . .

Eieren maat L

KORTING!!!

BIOLOGISCH

NU OOK EEN BREED GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT

BIOLOGISCHE BANANEN 1 KILO...........................................................

1.

29

DE LEKKERSTE

HOLLANDSE KERSEN HEERLIJK! 500 GRAM..................................................

MOOIE DIKKE BOSPEEN PER BOS.......................................................

3.

99

0.

99

MAALTIJD VAN DE WEEK! STAMPPOT IJSBERGSLA MET SPEKJES

400 GRAM................................................

2.

99

RAUWKOST V.D. WEEK BOLERO SALADE MET PREI, APPEL, ANANAS, MANDARIJN EN YOGHURTDRESSING 200 GRAM ...................................................

1.

99

EIGEN BEZORGSERVICE!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 25 JUNI

maandag 20 juni 2011 • pagina 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Honda viertakt-liefhebbers komen naar Zwolle (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Honda viertakt bromfietsen Vereniging Nederland (HVN) viert haar jaarlijkse landelijke Hondadag dit jaar op zondag 26 juni van 10.00 tot 18.00 uur in Zwolle. “We verwachten zo’n 300 tot 500 deelnemers op het terrein aan de Baileystraat”, vertelt voorzitter Lonneke Geerlings. “Toeschouwers zijn natuurlijk van harte welkom. Het mooiste is natuurlijk als ze op hun Honda-brommer komen.”

Wat de Honda-viertakt zo uniek maakt, is volgens haar voor iedereen verschillend. “Feit is dat je tot voor een jaar of vijf geleden nog nauwelijks viertakt-brommers zag. Honda was praktisch het enige merk dat ze bouwde. Van onze leden vindt de één de techniek boeiend, de ander gaat het vooral om het geluid en weer anderen gaan voor de uitstraling van de brommer. Zo heeft iedereen zijn eigen viertakt-gevoel.” In feite is de vereniging een oldtimerclub; de Honda moet namelijk voor 1980 zijn ontworpen. Na veel discussies binnen de vereniging zijn inmiddels echter ook de Chinese imitaties als de Monkey en de Dax toegestaan.

“Wij noemen ze gekscherend bamibrommers”, zeg Geerlings lachend.

“Eigenlijk zijn ze wel de redding voor de vereniging geweest. De oude Honda’s worden immers steeds schaarser. Verder zie je dat Monkeyen Daxrijders regelmatig overstappen op een oude Honda, die is geproduceerd in Japan en uiteindelijk veel mooier en kwalitatief beter.”

Studenten De viertakten van Honda waren in de jaren zestig en zeventig niet bijster populair, vertelt de voorzitter.

“De groei kwam vooral in de jaren tachtig, met name onder studenten

in de omgeving van Utrecht. In die periode had je ook de ‘kakkers’ en de ‘alto’s’ (alternatievelingen, red.).

Tegenwoordig loopt hier alles door elkaar heen. Opvallend is juist dat we, in tegenstelling tot veel andere oldtimerclubs, een jong ledenbestand hebben. Driekwart van onze leden is nota bene jonger dan twintig jaar.” Tijdens de Hondadag in Zwolle gaan de leden diverse ‘wedstrijden met een knipoog’ houden, waaronder wie de langzaamste is en wie de lelijkste brommer heeft.

Tevens maken ze een rit door de omgeving. Belangstellenden kunnen met hun eigen Honda-viertakt meerijden, maar ze moeten dan wel lid worden. Gerlings: “Wij zijn als vereniging tijdens de rit aansprakelijk, vandaar.”

De Honda viertakt doet niet onder voor een scooter, volgens Coos Matser.

Foto: Erik-Jan Berends

cept met de kenmerkende beenschilden bestaat nog steeds, maar is inmiddels technisch al wel ver doorontwikkeld.” Hij heeft inmiddels van zijn hobby zijn beroep gemaakt en runt sinds drie jaar zijn eigen bedrijf in reparatie, revisie en verkoop in viertakten op industrieterrein Marslanden. “De Honda viertakt doet niet onder voor een scooter”, zegt Matser. “Hij is prima voor het dagelijks gebruik, rijdt veel zuiniger en onderdelen zijn nog prima verkrijgbaar. Het zijn een beetje eigenwijze mensen die ze kopen. Het zijn mensen die niet voor de eerste de beste brommer gaan, maar kijken naar welke brommer het beste bij hen past.”

Beenschilden Wie zeker niet zal ontbreken, is geboren Zwollenaar Coos Matser, die op 15-jarige leeftijd werd ‘besmet’ toen hij een meisje op een Honda C50 zag rijden. “Het model houdt het midden tussen een scooter en een brommer, het wordt ook wel een Scooterrette genoemd. Technisch gezien is het echter een brommer. Het is het meest gemaakte voertuig ter wereld. De productie is in 1957 of 1958 begonnen. Het con-

ZOMERSE WEKEN

ZWOLLE - De gemeente Zwolle is vanaf deze week verantwoordelijk voor het bestuur van de Stichting Machinemuseum Zwolle. De bestuurswisseling heeft formeel op maandagochtend 6 juni plaatsgehad.

Als gevolg van het raadsbesluit van de gemeente Zwolle om de subsidie voor de stichting te stoppen, besloot het voormalige bestuur van de Stichting haar opdracht aan de gemeente Zwolle terug te geven en vervolgens terug te treden.

Wethouder Gerrit Piek is de nieuwe

voorzitter van het bestuur, de overige bestuursleden zijn medewerkers van de gemeente Zwolle. Zij hebben als opdracht om allereerst te proberen de collectie in zijn geheel elders onder te brengen en als dat niet realiseerbaar blijkt, de collectie in delen elders onder te brengen.

ELEPHANTASY SOUTH AFRICA Dry White: Long Nose Rosé: Short Tail Dry Red: Big Ears

AM

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher!

Welscher!

Uw

0.75 Liter

3 VOOR

12.50

A

Gemeente gaat Machinemuseum besturen

B

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, spaarsysteem culinaire maaltijden uit eigeneenvoudige keuken, vers belegde en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Speciaal voor u gemaakt

C

Mosterd peper filet

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

BOKMA

geldig t/m 2 juli 2011

Jonge Jenever 1.0 Liter

D

10.99

per 100 gram

Geldig van 21 t/m 25 juni

Salade koopje

FOUR ROSES

E

Bourbon Whiskey

Uw slager slaatje

0.7 Liter

Voordeel aanbieding voor je AM -rijbewijs Scooteropleiding voor slechts € 295,Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

12.99 per bakje

ESBJAERG Vodka

1.

95

1.45

Duo koopje

4 kipschnitzels + 500 gram kipfilet

6.95

samen

Maaltijd van de week

Vleeswarenkoopje

Afrikaanse roerbakschotel

Bij aankoop van 100 gram

500 gram

3.

95

runderrookvlees de 2

e

ons

GRATIS!

Uitgelicht: Barbecue specialiteiten

Te Welscher Uw Slager is dé barbecue specialist! Bij ons vindt u alles voor een complete en vooral lekkere barbecue. Van authentieke vleessoorten en verrassende variaties tot verse salades, stokbrood en kruidenboter.

1.0 Liter

10.99

TE

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

TE

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Uw Slager Te Dobbe Welscher, Slager 40, 8032Uw JW Zwolle Dobbe 40,038-4533145 8032 JW Zwolle Tel. Tel. 038-4533145

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 8

Horecalia: WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon 038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL 7 DAGEN PER WEEK

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

✁

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

038 - 4213000 Is op zoek naar…

ENTHOUSIASTE KEUKENMEDEWERKER

Fulltime Per 1 september 2011 Ervaring gewenst m.b.t. het bereiden van lunchgerechten. Met name in de lunch op hoog tempo kunnen werken.

Enthousiast en motiverend Werkzaamheden: Bereiden van lunch & avond gerechten.

Voorbereiding van de keuken.

Schoonmaakwerkzaamheden/ afwas

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

Werktijden: Maandag t/m vrijdag Vanaf 12.00 uur tot 20.30 uur Alle weekenden & feestdagen vrij! www.lubeck.nl Reacties met cv uitsluitend per mail info@lubeck.nl T.a.v. Dhr. A. Beekman

SOFRA, NU MÉT TERRAS! Naam: Haydar Sahin (45), eigenaar Turkse grillspecialiteiten Sofra Wat betekent Sofra: zoiets als een gedekte eettafel Waarom horeca: zit nu 25 jaar in het horecavak. Ben er ingerold. Het is leuk en afwisselend werk en je doet er enorm veel mensenkennis op. Na de Dolfijn ben ik op het Gasthuisplein met Sofra gestart. Tot volle tevredenheid Ambities: ik ben tevreden zoals het gaat. Dit is goed. Mijn kinderen (Damla, Derya en Ihsan, zie foto) helpen mee in de zaak maar ik hoop dat zij voor een ander vak kiezen.

Hun studie is nu het allerbelangrijkste voor hen en ook voor mij.

Leest: via internet veel Turkse kranten en bladen; in Zwolle lees ik de huis-aan-huis weekbladen Favo muziek: populaire Turkse muziek in de zaak; thuis de echte Turkse volksmuziek Hobby’s: geen tijd voor, de zaak houdt mij dag en nacht bezig Uitgaan: dus ook niet want ik werk zes dagen in de week.

Drankje: soms een biertje, soms een wijntje Vakantie: van 2 tot en met 16 augustus gaan wij naar Turkije.

De zaak is dan gesloten. Eerst familiebezoek en aansluitend het strand van Alanya Zwolle: ik woon hier sinds 1974. Een

Boertienfoto

prettige stad, niet te groot, niet te klein. Zwolle is mijn thuis geworden Zwolse horeca: er is voldoende aanbod. Op elke hoek zit wel een kroeg of restaurant. Met mijn collega horecalieden heb ik goede contacten en op dit plein (Gasthuisplein) is de onderlinge samenwerking prima Typisch Haydar: professioneel en

trekt geen van de drie kinderen voor Trots op: het terras. We hebben nu ruimte voor vier tafels met stoelen. Na het verdwijnen van de parkeerplaatsen heb ik in goed overleg met de gemeente de benodigde vergunningen gekregen.

Onze mening over Haydar: ‘een dolfijn op een gedekte eettafel’

Mijn HorecaRondje:

THE LOVE BOAT OMDAT...

“Het een goed initiatief is. Voor mij de eerste keer dat ik naar de Love Boat ga. Ik verwacht daar mensen te ontmoeten die ik in mijn vrije tijd ook ontmoet. Mijn vriendenkring is gemêleerd. Van hetero tot homo. Voor een feestje ben ik altijd in. Soms een beetje gein, dan wat serieuzer. Gelukkig gebeurt het én kan het in Zwolle.

• Trouwen in de binnenstad • Orgelmuziek • Romantische unieke omgeving • Van Ja-woord tot en met avondfeest • Culinair alles mogelijk

Bethlehemkerkplein 35 8011 PH Zwolle T (038) 333 53 33

Deze stad is voor mij een openbaring. Aangenaam om hier te wonen.

Na vijf jaar kan ik dat, als geboren en getogen Friezin, best zeggen.

Er is ook een keerzijde wat betreft events als de Love Boat; jammer dat het nog steeds moet. Het bewijs dat emancipatie en integratie voor homoseksuelen nog niet is voltooid.

In Zwolle doen ze daar gelukkig iets aan. Met dank aan Bob Hoogstra (die ik ken van het succesvolle twiner) en GertJan van Klompenburg. Zij houden dit event laagdrempelig. En als de weergoden meewerken belooft het een geslaagd event te worden.”

Gooitske Zijlstra, want zij is aan het woord, gaat dus naar de Love Boat. In het dagelijkse leven werkt Gooitske sinds drie maanden als businessdeveloper bij Jouw Reclamemakers in Zwolle. “Ik heb een leuke baan, help bedrijven innoveren en ideeën geef ik handen en voeten. Dat alles onder de vleugels van Grote Plannen BV.”

Zijlstra heeft in relatief korte tijd een goed beeld van de Zwolse horeca gekregen. “Op culinair gebied heeft de stad veel te bieden. Kwalitatief goede restaurants en in voldoende mate. De Japanse keuken is bij mij licht favoriet. Daar ontbreekt het nog aan in de stad. En een goed lunchcafe hoewel er de laatste tijd steeds meer lunchmogelijkheden bij zijn gekomen.” Over stappen in Zwolle is Gooitske wat gereserveerder. “Bruine cafés genoeg maar als ik eens spontaan wil stappen (lees lekker uit mijn bol gaan dansen) dan zijn de moge-

lijkheden beperkt. Dan vraag ik mij af, is Zwolle daar de stad wel voor?”

The Love Boat vindt zaterdag 25 juni vanaf 12.00 uur plaats op en rond het Rode Torenplein; deze dag omgedoopt tot Pink Square. Het is een laagdrempelig kleurrijk evenement waarbij iedereen welkom is om te komen dansen, praten, flirten en losgaan. Vanaf 17.00 uur (dj’s en acts) bedraagt de entree 10 euro in de voorverkoop. Een afterparty, van 24.00 uur tot 04.00 uur op de WillemJan, besluit dit dagje uit.

Vroeger hadden de kerken een grote invloed op het leven van veel gezinnen. Pastoors en dominees bemoeiden zich – dikwijls ongevraagd – met de wijze waarop parochianen en volgelingen hun leven wilden inrichten.

In sommige steden en dorpen is dat nog zo, maar door de ontkerkelijking is de invloed van de kerk sterk teruggedrongen.

Geen nood! De overheid heeft in veel gevallen die rol overgenomen. Steeds meer regels voor alles en nog wat. Het begrip “eigen verantwoordelijkheid” lijkt meer en meer te verdwijnen. In het meest recente nummer van het Uit Magazine (waarin o.m. de culturele agenda voor Zwolle) vertelt Jan Stavenuiter hoe hij vroeger leerde zwemmen in de IJssel. Omkleden in de stallen van boer Dubbeldam en dan naar de rivier. Om zoals Stavenuiter het zegt: “te zwemm’n, klets’n, kaart’n en te duik’n”. Ook bij mij kwamen die herinneringen boven toen ik in de Stentor het verhaal las van Kampenaar Bart – Jan Herweijer.

Hij zwom vorig jaar in de IJssel, maar werd door een patrouilleboot van Rijkswaterstaat uit het water gehaald. Zwemmen in de IJssel is gevaarlijk, want er varen ook schepen! Vroeger klommen wij aan boord van zwaar beladen schepen om vervolgens weer in het water te duiken! Maar nu mag dat niet meer: zwemmen in de IJssel is officieel verboden!

Zelfs de kantonrechter kende de regel niet, zei wel dat Herweijer fout was, maar legde geen straf op! Soms knoopt de overheid zichzelf op in de drang alles te willen regelen. In bestemmingplannen bijvoorbeeld. Vaak wordt niet nagedacht over mogelijke gevolgen van regels. Zo moet visboer Timmerman verdwijnen van zijn standplaats bij het Kerkbrugje, waar zijn familie al decennia lang vis aan de man brengt!

In een proces zou de gemeente “ruimtelijk- juridisch” de mist ingaan door de zelf bepaalde regels! Dan zijn er de mensen die graag met een telescoop de sterrenhemel bekijken. Voor de liefhebber een leuke hobby en zij doen dat meestal met een man of tien in Park Wezenlanden. Da’s dan een evenement oordeelde de gemeente, dus moet er een vergunning worden aangevraagd. En zo’n evenementsvergunning kost 180 euro!

‘t Swolsch Café Vrijdag 24 juni 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

E

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de SASSENPOORT

Rondje Extra:

VAN AFWASSER NAAR EIGENAAR

Bjorn en Ruben willen met het vernieuwde La Terra de gasten een thuisgevoel geven.

(Tekst: Media NUL38-Lizet van de Kamp) Vier jaar geleden stond de tweeling Bjorn en Ruben Parrella nog gezellig in de afwas van La Terra Italiana. Een bijbaantje, zoals zoveel jongeren dat hebben. Nu zijn ze achttien en sinds 1 juni eigenaar van het restaurant in Assendorp. Een Zwolse ‘Italo’ tweeling dat tevens het predicaat ‘jongste lokale horecaondernemers’ mag dragen.

“De vorige eigenaar, een vriend van de familie, was ziek en kon vanwege die ziekte zijn beroep niet meer uitoefenen. Triest maar hij had een wens; dat zijn restaurant, toch ook een beetje zijn kindje, in goede handen terecht zou komen. Dat bood ons de kans om op jonge leeftijd aan een zakelijk avontuur te beginnen.

Mijn vader heeft het restaurant gekocht. Op dit moment staat het nog op naam van de familie. Het is de bedoeling dat wij het later helemaal zelf gaan runnen,” zegt Bjorn Parrella.

Boertienfoto

maar we zijn er achter gekomen dat dit wel iets is wat we leuk vinden.”

JONGE ONDERNEMERS Vader Emilio Parrella ziet geen problemen dat zijn zoons van achttien het restaurant beheren. “Ik vind het niet spannend, ik ken ze en ik vind het leuk voor ze. Ze kunnen op deze manier veel leren. ”De tweeling ziet zelf ook geen problemen. Ruben: “We doen alles samen en zijn de grootste vrienden. We kunnen goed samenwerken. Tussen ons gaat het zeker niet botsen. Wij verdragen elkaar heel goed op de werkvloer. Op dit moment wisselen we elkaar goed af; de ene keer staat Bjorn in de keuken en ik in de bediening, de andere keer sta ik in de keuken en Bjorn in de bediening. We hebben vooral zin in de sfeer van het horecaleven en de verantwoordelijkheid die we krijgen.

We mogen alle keuzes maken en beslissingen nemen. Zo zijn we ook niet afhankelijk.”

VERANDERINGEN De broers hebben allebei Ondernemend Manager gestudeerd, Ruben is net geslaagd en Bjorn heeft bijna zijn diploma. “Ik zou eigenlijk bedrijfsleider van een schoenenwinkel worden, maar toen kwam dit op mijn pad. Dit greep ik natuurlijk met beide handen aan”, vertelt Ruben. “We wisten beide nog niet precies wat we wilden doen,

“De kaart en de prijs blijven hetzelfde, maar er komen wel nieuwe gerechten bij. We willen in het restaurant ook een koud buffet plaatsen en in de toekomst lunches serveren.

Daarmee verwachten wij van toegevoegde waarde te zijn voor de vele bedrijven rond het station. Die kunnen dan hier makkelijk een broodje

In the Picture

komen eten. De bediening blijft zoals het was. Het restaurant is hier al vele jaren gevestigd maar was gewoon aan een goede update toe. Die aanpassing hebben wij uitgevoerd. Het wordt iets nieuws in een bestaand jasje. Daarmee geven wij gehoor aan de vraag van de gasten. Wij richten ons op een doelgroep die kwaliteit wil voor een betaalbare prijs. Dus een toegankelijk restaurant voor jong en oud. Goed voor studenten maar ook leuk voor de familie. Men stond hier eigenlijk te wachten op een verandering als deze. Het restaurant heeft even stil in de tijd gestaan, maar nu gaan we er weer hard tegenaan.”

De aankleding gaan we wel aanpassen. Er komen nieuwe gordijnen, we gaan het terras opleuken en we nemen nieuwe zonneschermen waar de naam van het restaurant groot op komt te staan. Wanneer mensen binnenkomen willen we dat ze meteen een thuisgevoel krijgen.

We hebben er veel zin in en gaan lekker knallen en hard werken. We hopen op drukke avonden en dat onze gasten met een goed en vol gevoel de deur uitgaan. Het kan alleen maar beter worden”, zegt de enthousiaste tweeling. Wie had dat verwacht? Van afwasser naar eigenaar in hetzelfde restaurant!

Deelnemers aan de Rondje Swolle Brommercentrum Scooter Toertocht van zondag 12 juni krijgen van de organisatie een speciale groepsfoto. Deze prent, met dank aan foto Hans Keuzekamp, kan gratis bij de volgende zaken worden opgehaald: het Proeflokaal van Zwolle (Blijmarkt) of het Brommercentrum in de Obrechtstraat.

Liever op de mail? Kan ook, stuur een mail naar rondjeswolle@home. nl en de foto wordt per omgaande gestuurd****De hoofdprijs van de RSBST, dineren bij Librije’s Zusje met aansluitend een overnachting in Librije’s Hotel, is in meer dan goede handen terechtgekomen.

De jeugdige Destiny mocht de prijs uit handen van Peter Vader in ontvangst nemen maar haar trotse vader zal zich met partner binnenkort melden aan de poort van het voormalige Huis van Bewaring in Zwolle. Zijn naam?

Marcel Meulhof van Wijnkoperij Wereldwijnen4All. Bekend met én in de Zwolse horeca maar ook als deelnemer aan Big Brother (2006).

De ‘Casa Silva Ambassadeur’ verheugt zich al op een kennismaking met de Librije-wijnen**** Boertienfoto

We blijven in de wijnsferen want een totaal vernieuwd Chinees restaurant Kota Radja aan de Melkmarkt werd afgelopen week onderscheiden met een mooie prijs: het bedrijf van de familie Chan schenkt namelijk de beste rode huiswijn (L’Arjolle) in de categorie Aziatische restaurants. Nog mooier, de wijn is afkomstig uit het Zwolse wijnhuis van Bert en Ella van Beek, Mondovino. Woensdag 22 juni aanstaande heropent Kota Radja de zaak aan de Melkmarkt na een ingrijpende verbouwing van ruim twee maanden. Vader Chan doet een stapje terug om zijn drie kinderen meer voorgrond te bieden****Per 1 juli wordt de btw op artiesten verhoogd van laag (6%) naar hoog (19%). Het Zwolse evenementenbureau PBN-Music zal die verhoging in de maanden juli en augustus voor zijn rekening nemen voor niet btw plichtige instellingen. Doe uw voordeel hiermee ****

Boertienfoto’s

Boertienfoto

Las Rosas

In de Buurt

Klinkerfestival & Halve Marathon

Gezelligheid

De Abdij

alle foto’s op boertienfoto.nl

Jan Stappenbeld is een beetje ontdaan over het aan de man/ vrouw brengen van theaterkaarten Odeon de Spiegel seizoen 20112012. Jan, en met hem meerderen, voelen zich afgeserveerd. Hij schrijft, met pijn in zijn theaterhart: “het echte theaterpubliek is dit jaar in een fuik gelopen. Geen voorinschrijving meer, gewoon met z’n allen in de zon om na vele uren wachten je keuze kenbaar te maken aan de kassa. Geen ruimte meer voor gehandicapten, bezoekers van buiten Zwolle en natuurlijk de groep theaterbezoekers die niet in de gelegenheid waren om op die

dagen vrij te nemen. Had men als organisatie als eerste reserveerdag voor een zaterdag gekozen dan had ook deze grote groep gedupeerden daar gebruik van kunnen maken. Het zijn de woorden van Gijsje van Honk (directeur ODS), niet voor niets zijn we zo blij met de naam de Spiegel. Het zal dit jaar echter meer een ‘lachspiegel’ zijn zoals het nu was geregeld.

‘Hang op en blijf thuis’, ik had het niet beter kunnen bedenken.”****

Vijfde Topper komt uit Zwolle? Na Gordon, Boom, Joling en Froger gaat de Zwolse zanger Reinier Vegter het quintet Toppers completeren. Tenminste, als het aan Bonnie St.Claire ligt. Want Bonnie was onlangs in Schiedam (oh la la, toch de jeneverstad) danig onder de indruk van de vocale kwaliteiten van de Zwolse ROVA boy. Reinier zelf is nuchter. Hij relativeert: “Bonnie, ze zag er overigens fantastisch uit, had mijn laatste twee nummers (waaronder Angels) gehoord tijdens een optreden in Schiedam. Laat ik het maar zo zeggen, ik was goed bij stem en de geluidsman deed zijn werk uitstekend. Op dit soort avonden denk ik vaak, wat heb ik toch een leuk bijbaantje.”****Geen trek in de Love Boat maar wel zin in een avondje Mokum in Zwolle? Kom dan zaterdag 25 juni naar café Bosch. Ans Tuin, ook wel de parel van de Jordaan genoemd, zingt de meute toe. Zeemansliederen staan ongetwijfeld op haar repertoire. Dus toch een beetje het LoveBoat-gevoel****Toedels

MAAK EEN UNIEKE HORECAFOTO EN WIN!

Terug van weggeweest; de Rondje Swolle Zomerfotowedstrijd. Om die lange en hopelijk mooie zomer te overbruggen gaan wij op zoek naar de leukste, mooiste,spannendste, aparte en dus meest unieke foto. Iedereen kan meedoen, zo vaak je maar wilt. Enige voorwaarde: het moet wel een horecafoto zijn of gemaakt in een horecagelegenheid. Tot 31 augustus is onze mail geopend voor jouw zomerkiekje. De winnaar ontvangt een hoofdprijs; wat die prijs is verklappen wij nog niet. Maar het kan iets ter land, ter zee of zelfs in de lucht zijn. Het is in ieder geval een uitdaging en een goede reden om mee te doen. Vanaf 20 juni kunnen foto’s gemaild worden, onder vermelding van naam en leeftijd, naar: rondjeswolle@home.nl Een deskundige jury beoordeelt de inzendingen. Ingestuurde foto’s mogen door Rondje Swolle rechtenvrij worden gepubliceerd.

maandag 20 juni 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

JacobTV Artist in residence

Donderdag 23 juni 19.30 uur | Concert Great Crossings | Binnenplaats 21.30 uur | Praat mee met JacobTV | Binnenplaats Great Crossings Jacob maakt als componist talloze oversteken van Europa naar de USA. In dit programma wordt de grote oversteek een aantal malen gemaakt, van zijn Europese werk naar zijn Amerikaanse. Dit levert een boeiend beeld van de vele facetten van zijn ouvre.

Vrijdag 24 juni 16.00 uur | Openbare Masterclass JacobTV | Binnenplaats 19.30 uur | Concert The Young Jacob | Binnenplaats 21.30 uur | Praat mee met JacobTV | Binnenplaats The Young Jacob Vanaf het begin van zijn cari�re is JacobTV met jeugdorkesten en speelgroepen bezig geweest. In dit stuk speelt het Jeugdstrijkorkest Britten, Versailles,het strijkkwartet in de versie voor strijkorkest. Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel speelt het inmiddels zeer bekende en intrigerende Postnuclear Winterscenario en een recent stuk voor orkest en boombox.

Zaterdag 25 juni 10.00 uur | Muziekroutes | Gehele gebouw 10.30 uur | Simeon Ten Holt: Canto Ostinato | Reulandzaal 12.30 uur | Lunchconcert | Binnenplaats 14.00 uur | Muziekroutes | Gehele gebouw 14.30 uur | Simeon Ten Holt: Canto Ostinato | Reulandzaal 19.30 uur | Slotconcert ArtEZ ALL STARS | Binnenplaats 21.30 uur | Praat mee met JacobTV | Binnenplaats 22.00 uur | Afterparty | Binnenplaats Muziekroutes | Angel & Barnegat Bay Een instrumentalist neemt een kleine groep bezoekers mee door een muzikale rondgang door het prachtige conservatoriumgebouw.

Simeon Ten Holt: Canto Ostinato 1979: Het eerste stuk dat Simeon Ten Holt schreef na het afwerpen van de 'verplichte figuren'. De titel wordt wel eens vertaald als 'Koppig Lied'. Net als bij JacobTV wordt op een eigen wijze en met gebruik van veel herhalingen voortgegaan op de tonele, romantische muziek.

Slotconcert ArtEZ ALL STARS In dit concert trekt een stoet van grote werken voorbij waarin alle periodes van het werk van JacobTV aan de orde komen: o.a. Jungle Heart, Grab It, Goldrush, Body of your Dreams.

Vrij toegankelijk

www.artez.nl/conservatorium

4 juli t/m 9 juli

Week 27

Week 31

1 aug t/m 6 aug

Week 30 25 juli t/m 30 juli

Week 29 18 juli t/m 23 juli

Week 28 11 juli t/m 16 juli

27 juni t/m 2 juli

Week 26

25% 25% 40% 50% 50% 60% 70%

Week 25 20 juni t/m 25 juni

! e l sa

r e m Sum

maandag 20 juni 2011 • pagina 11 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 20 juni 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

€ 5 BON



KNIP DEZE BON UIT EN LEVER DEZE IN BIJ HOLLAND

geldig t/m 31 augustus

Rucola pannenkoek van € 10,95 voor

€ 5,00

ONZ TOPPEER

Pannenkoek met ham, champignons, gesmolten mozzarella, rucola, tomaat en honing-mosterd-tijm saus.

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nl Deze bon is geldig t/m 31 augustus en niet in combinatie met andere acties, 1 bon per persoon.

volg Hollandpannenkoeken op Facebook

Schoenen van Wieten

dwaarmaken

Zwolle

Bouw slim, bouw samen in Stinspoort!

Zelf een kavel kopen en samen met andere toekomstige buurtbewoners je eigen woning bouwen? Dat kan binnenkort in Stinspoort Westenholte.

Hier start het project Collectief Particulier Opdrachtgeverschap (CPO). Dit biedt je de kans om in eigen beheer samen de woning van je dromen te realiseren. En dat heeft veel voordelen!

Samen bouwen betekent: • gezamenlijk een rij starterswoningen ontwikkelen; • je woning geheel naar eigen wens bouwen; • samen bepalen wie jouw architect en aannemer wordt; • inkoopvoordeel en een optimale prijs-kwaliteitsverhouding.

passen goed zitten lekker lopen beter! én nu in prijs verlaag d

Onze zomercollectie mooie dames- en herenschoenen nu voor nóg minder geld!

Veel bekende merken o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Greve, Vabeene, Dubarry, Floris / van Bommel, Meindl, Harris, Waldlaufer, Sioux, Giorgio, Montemario, Fluchos, Solidus etc.

Zo bouw je slim in een wijk vlakbij de binnenstad en Stadshagen, waar je de rust en de ruimte van de natuur ervaart en volop voorzieningen binnen handbereik hebt. Stinspoort is een wijk met de sfeer van een dorp en het gemak van de stad!

Interesse? Kom naar de start verkoop op dinsdag 28 juni in het Informatiecentrum Stadshagen (Werkerlaan 1a). Je bent van harte welkom om tussen 17.00 en 19.30 uur even binnen te lopen.

Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 www.zwolle.nl/stinspoort

Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

maandag 20 juni 2011 • pagina 13

WWW.DESWOLLENAER.NL (advertorial)

SCHERPE BLIK OP HELDERE PRIJZEN Misschien is het u wel eens overkomen. Dat u onaangenaam bent verrast door de prijs die u voor een bril moest betalen. Veel mensen weten namelijk niet welk prijskaartje er aan een bril hangt, blijkt uit onderzoek. Bij Specsavers komt u nooit voor verrassingen te staan!

Specsavers biedt topkwaliteit gecombineerd met een professionele service tegen een eerlijke prijs. Zo hebt u al een complete bril vanaf €29 met gratis standaard enkelvoudige glazen. Bovendien krijgt u bij aankoop van een montuur vanaf €99 met standaard enkelvoudige of varifocale glazen de tweede bril gratis.

Gratis professioneel oogonderzoek Met ogen en oren moet je uiterst zorgvuldig omgaan. Daarom mogen bij Specsavers alleen MBO- of HBO-gediplomeerde opti-

ciens uw ogen meten. Natuurlijk gratis. Ook voor nazorg, zoals afpassen kunt u altijd een beroep op ons doen. Wij hebben op elk gebied specialisten in huis. Van optiekadviseur en opticien tot labtechnicus.

20% korting met uw zorgpas Brillen en contactlenzen worden vaak gedeeltelijk of volledig vergoed binnen uw

Wat is de kwaliteit van een bril van €29?

Die is uitstekend! In deze prijscategorie is bovendien veel keuze. Met gratis standaard enkelvoudige glazen bent u dus voor nog geen €30 in één keer klaar bij Specsavers!

SWOLLENA ER BEZORGEN = GELD VERDIENEN !

Marc Simonis (Opticien en contactlensspecialist) Specsavers Zwolle

Hoe slaagt Specsavers erin hoge kwaliteit monturen en glazen te leveren tegen zulke voordelige prijzen?

In ruim 1.500 Specsavers-winkels wereldwijd kopen we gezamenlijk rechtstreeks in bij fabrikanten. Zonder tussenkomst van de groothandel, want dat drukt de prijzen enorm. Deze besparing komt rechtstreeks ten goede aan klanten. Bij Specsavers kunt u daarom vaak de helft besparen.

Je kunt per d irect beginne n!

Goede belonin g!

aanvullende zorgverzekering. Specsavers regelt dit in veel gevallen rechtstreeks met uw zorgverzekeraar. Wel of geen aanvullende verzekering, u ontvangt altijd minimaal 20% korting op een montuur vanaf €99 mét gratis standaard enkelvoudige glazen als u uw zorgpas meeneemt.

Deze korting geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen.

UW VESTIGING! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Zijn de opticiens bij Specsavers gediplomeerd?

Professionaliteit staat bij Specsavers hoog in het vaandel. Daarom zijn onze opticiens minimaal MBO-gediplomeerd. Uw gezichtsvermogen is immers te belangrijk om aan ongeschoold personeel over te laten.

Waarin verschilt Specsavers van andere optiekketens?

Specsavers streeft naar een breed assor timent stijlvolle, modieuze brillen.

Kwaliteit en service leveren tegen een betaalbare prijs. Wat is er mooier dan dat aan je klanten te bieden? Loop gerust bij ons binnen als u nog vragen heeft.

HANDIGE ONLINE PRIJSCALCULATOR Op www.specsavers.nl staat een handige prijscalculator waarmee u eenvoudig kunt berekenen wat de totale kosten van uw bril zijn voordat u onze winkel bezoekt.

VAKANTIEGELD

Bel nuVERDIENEN? : 038-3331027 of mail: inBEZORG fo@brugmDE edia.nl

22 t/m 25 juni 2011

2DE FLES HALVE PRIJS*

OF GEEF JE NAAM, ADRES EN TELEFOON-NUMMER DOOR OP INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL 038 - 333 10 27.

* Bij 2 verschillende merken geldt de korting op de goedkoopste fles. Niet geldig in combinatie met de whisky van de dag. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt.

g

Wh

dag

ky

da

g

da

e

s

Whi

Wh

Zaterdag 25 juni

ag

Tel. 038-4657563

Islay Single Malt 70cl

sk y an d v

ed

op 25 juli en 1 augustus.

Bowmore 12 years

y van d isk

is

omg. Talmaplein, 290 kranten,

ANDERHALVE LITER

g Vrijdani u 24 j

Wh

• Oud-Ittersum:

van de

van de d

ag

Tel. 038-4222348

ky

ky

hi

W

400 kranten, 25 juli, 1, 8, 15, 22 en 29 augustus.

ag

omg. Gombertstraat,

ed

• HOltenbrOek:

sk y van

Donderdag 23 juni

is

augustus. Tel. 038-4650883

hi

y van d isk

Wh

270 kranten, op 1, 8 en 15

an de d

sdag Woenjuni 22

W

omg. Sandbergmate,

yv

ag

• GerenbrOek:

De whisky van de dag dag

augustus. Tel. 038-4652558

WILLIAM LAWSONS BALVENIE MALT DOUBLE WOOD GLEN GRANT 10 YRS GLENFIDDICH 12 YRS J. WALKER BLACK LABEL JACK DANIELS AUCHENTOSHAN CLASSIC OLD BALLANTRUAN TOMINTOUL 16 YRS TOMINTOUL OLOROSO GLEN BRETON 10 YRS CONNEMARA THE GLENLIVET 12 YRS BALLANTINE’S JAMESON FOUR ROSES ABERLOUR 10 YRS MANSION HOUSE GLEN TALLOCH DALWHINNIE 15 YRS TALISKER 10 YRS OBAN 14 YRS GLENKINCHIE 12 YRS CAOL ILA 12 YRS CRAGGANMORE 12 YRS GLEN GARIOCH FOUNDERS RESERVE

de

275 kranten, op 25 juli, 1 en 8

k

omg. Dr. Schaepmanlaan,

Nóg meer merken die meedoen met de Whisky 4-daagse:

Whis

• Oud Ittersum:

van de

HELE LITER

HELE LITER

EXCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER

Famous Grouse

Chivas Regal

Catto’s

Scotch Blended Whisky 150cl

Premium Scotch Blended Whisky 100cl

Rare old Scotch Whisky met gratis hipflask 100cl

24. 24. 30. 12.

99

99

99

99

Portheine Bachplein 18 Zwolle Tel. 038-4538387 W W W.UW TOPSLIJTER.NL Geniet, maar drink met mate

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Aanbiedingen geldig van 22-06-11 t/m 25-06-11

maandag 20 juni 2011 • pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

WEGENS SUCCES VERLENGD!

GROTE HYPOTHEEKACTIE Korting op afsluitprovisie, taxatie- én notariskosten!

RENTE 5 JAAR VAST 4,15% - 10 JAAR VAST VANAF 4,65% Per 1 augustus worden hypotheeknormen aangescherpt door de overheid. Alle reden uw hypotheek nu even onder de loep te laten nemen. Wij adviseren u gratis en vrijblijvend!

Wie voor 30 juni contact opneemt, ontvangt bij het oversluiten van de hypotheek korting op afsluitprovisie, taxatie- én notariskosten, met een minimum van 500 euro!

GEEN BOETE! Momenteel kunnen de meeste mensen hun ‘dure’ rente omzetten naar een veel lagere rente zonder dat dit een boete tot gevolg heeft. Dit geldt voor 90% van de hypotheken, óók als uw rente nog 10 of 20 jaar te gaan heeft. Alleen weten de meeste mensen dit niet.

Bel ons en u weet nog dezelfde dag wat uw mogelijkheden zijn!

TEN S O K E D P O ING T R O K O R U E 500 N É E T E O B N GEE

5 JAA R VAST V.A. 4,15%

* Rentewijzigingen voorbehouden.

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bewoonster wil verkoop woonboot tegenhouden

De gemeente heeft het gezonken ‘recreatieschip’ vorig jaar geborgen.

Archieffoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE (JPZ) - Een bewoonster van een woonboot, die in een van de Zwolse grachten ligt, wil met een kort geding bij de voorzieningenrechter de verkoop van die boot voorkomen. De gemeente Zwolle heeft ruim 10.000 euro van de vrouw tegoed voor het bergen van een in 2010 gezonken recreatieschip, dat opzij van de woonboot lag.

De kosten van het ruimen zijn niet betaald, zodat de gemeente voor dinsdag een openbare verkoop had aangekondigd. Om de uitkomst van het kort geding af te kunnen wachten is de verkoop opgeschort. De gemeente had de vrouw en haar in-

Schiesser Shortama In 4 dessins 100% katoen, maten 48 t/m 56

middels overleden man in juni vorig jaar aangeschreven het gezonken vaartuig te lichten, te bergen en af te voeren, maar toen dat niet gebeurde heeft de gemeente het zelf gedaan. De man overleed een maand later, waarna de kosten bij de arm-

(door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - Kadera is een van de eerste organisaties in Nederland die binnen al haar vrouwenopvangvoorzieningen Krachtwerk heeft ingevoerd. De nieuwe methode helpt vrouwen met hun herstel na huiselijk geweld, waarna de aandacht vooral wordt gericht op hun krachten en sociale omgeving. Daarnaast heeft wethouder Nelleke Vedelaar woensdag de nieuwe website over de Meldcode huiselijk geweld en kindermishandeling van Kadera gelanceerd.

“In 2006 zijn de tekortkomingen in de vrouwenopvang onderzocht en is vervolgens een verbeterplan opgesteld”, vertelt adjunct directeur Jos Elshof.

“Daaruit is de basismethodiek Krachtwerk ontstaan die in januari is beschreven. Die methodiek hebben we nu in onze hele organisatie ingevoerd.” Voormalig bewoonster Anita heeft ervaring opgedaan met de nieuwe werkwijze. “Hier zit een gelukkige vrouw”, begint ze haar verhaal.

Toen ze vorig jaar juli wegvluchtte bij haar gewelddadige partner, dacht ze van de problemen af te zijn. “Maar de crisis zit in je hoofd en eigenlijk wil je terug naar de ellende. Uiteindelijk heb ik zelf weer contact opgenomen met Kadera.” Ze vertelde er haar verhaal en maakte kennis met Krachtwerk. Acht maanden zat ze in de vrouwenopvang waar ze vooral uit haar kracht leerde denken. “Dat maakt je trots”, zegt ze. “Je bent ineens niet meer die slechte vrouw die het niet begrepen heeft. Ik ben erg trots dat

het gelukt is, heb nu mijn eigen huis, ben niet bang meer en kan weer opnieuw beginnen.”

Website Een aantal beroepsgroepen is vanaf 1 januari 2012 verplicht een protocol te hebben voor het melden van huiselijk geweld en kindermishandeling. “Een belangrijke wet”, volgens Elshof, “want dankzij die duidelijke richtlijn worden er drie keer meer meldingen gedaan.” Volgens de speciaal daarvoor in het leven geroepen meldcode kunnen professionals precies vastleggen wat er is gebeurd. De regio IJsselland is voorloper met de invoering van de meldcode, onder meer met het lanceren van de speciale website. “Daar staat onder meer hoe je de werkwijze opneemt in je organisatie”, aldus Vedelaar.

“Vroegtijdig ingrijpen is natuurlijk ontzettend belangrijk. Ik kan me best voorstellen dat het heel lastig is tegen wie je wat vertelt en wat je vertelt. De meldcode helpt daarbij. Ik hoop dat daar ongelooflijk veel gebruik van wordt gemaakt.”

Uitspraak op 21 juni.

Schiesser American T-shirt

VAN

VOOR

39, > 27, -

-

Wit met ronde of V-hals 100% katoen, 3 pack maten M t/m XXL

VAN

VOOR

29, > 22,95

Schiesser Two-pack Sportslip of Singlet VAN

VOOR

16, > 12, 95

50

Schiesser Damesslips

Wit 100% katoen, maten 5 t/m 8

VAN

VOOR

19, > 13,50 95

Schiesser Dameshemden VAN

VOOR

13, > 11, 95

2-verpakking

lastige vrouw in rekening werden gebracht. Tot twee keer toe nam de gemeente een besluit waarin werd aangekondigd dat als de kosten niet werden betaald er gerechtelijke maatregelen zouden worden getroffen. Uiteindelijk ging er een dwangbevel uit en werd er beslag op de woonboot gelegd. De vrouw wil dat de gemeente een afbetalingsregeling met haar treft om te voorkomen dat zij haar woonboot moet verlaten.

De gemeente ziet daar geen heil in; de schulden die de vrouw nog heeft lopen zijn zo groot dat de kosten van de gemeente in geen jaren kunnen worden afbetaald, zo betoogde advocaat mr. Kloosterman namens de gemeente. Aangevoerd werd dat de Zwolse beter af zal zijn als zij volledig gebruik gaat maken van de zorg van het Leger des Heils, waar zij nu ook al overdag verblijft. De boot is volgens de gemeente in een zeer slechte staat en zou de naam woonruimte niet verdienen. De advocaat van de Zwolse, mr. Nijk, voerde aan dat de gemeente al langer de wens heeft om een einde aan de bewoning van het schip te maken. In het verleden zou al geprobeerd zijn het echtpaar onder curatele te stellen en werd de ligplaatsvergunning ingetrokken.

Tegen beide maatregelen werd met succes bezwaar gemaakt. Met de nu voorgenomen verkoop zou de gemeente eindelijk haar zin krijgen. Nijk is van mening dat de verkoop in strijd is met de eisen van redelijkheid en billijkheid.

Zomer actie weken

Schiesser Shorts

In 4 kleuren 95% katoen, 5% elastan

Kadera boekt succes met nieuwe aanpak huiselijk geweld

50

Wit met kant, brede schouder van 14,95 per stuk

nu

VOOR

2 > 22,50

Heren: Basic en Active Dames: Basic-Chic, Double Comfort, Control, Sensation Zolang de voorraad strekt

maandag 20 juni 2011 • pagina 16

Wil je er goed uitzien in je bikini?

BreastGro verstevigt en vergroot je borsten Bij veel vrouwen hebben de borsten, vooral na zwangerschap of dieet, aan grootte en stevigheid verloren. De meeste vrouwen willen echter niet onder het mes. BreastGro® biedt uitkomst en werd al door meer dan 100.000 vrouwen wereldwijd gebruikt.

Met het gebruik van de inwendige BreastGro capsulekuur worden de borsten binnen enkele maanden verstevigd én na 6 maanden vergroot.

U slikt slechts 4 capsules per dag. Wetenschappelijk ontwikkeld, volledig natuurlijk én klinisch getest. De honderden reacties van BreastGro gebruiksters op internet tonen dat 75% zeer positief is (www.breastgro.nl).

Hoe werkt BreastGro?

Sunsationeel! Bruin zonder verbranden met P20 Lekker de zon… Een terrasje pakken, een stukje fietsen of eropuit naar het strand, de bossen of een festival. De zon geeft je een lekker kleurtje, laat je ontspannen en zorgt voor een energieboost!

• Bevat zeer stabiele UVA en UVB-filters in een unieke formule.

• Zeer waterbestendig, zelfs na herhaald zwemmen en transpireren.

• Doorzichtige gel, sneldrogend, niet vet en laat geen witte vlekken achter.

• 1x smeren beschermt de huid direct 10 uur lang tegen schadelijke UV straling.

• Gegarandeerd vrij van parfums en conserveermiddelen zoals parabenen.

• Verkrijgbaar in factor 10 en 20

voldoende voor een dag verantwoord genieten van de zon! En… na het aanbrengen is het direct actief en zeer watervast, zelfs na herhaaldelijk zwemmen en transpireren. Wie verantwoord van de zon wil genieten, kiest daarom gepatenteerde P20. 1x smeren beschermt 10 uur lang. Dus lekker in de zon en verantwoord bruin worden zonder te verbranden. De doorzichtige gel is sneldrogend, geurloos en niet vet en bevat geen parfums en parabenen.

• 100 ml € 19.75 • 200 ml € 32.95

Steeds meer mannen krijgen te maken met plasklachten, prostaatkanker en erectiestoornissen. Wacht niet af, maar ga nu naar dé gespecialiseerde kliniek voor mannenklachten: Andros Mannenkliniek. Alles wordt vergoed door uw zorgverzekeraar.

Plasklachten Deze zijn meestal het gevolg van goedaardige prostaatvergroting.

Soms echter gaat het om kwaadaardige groei en ontstaat er prostaatkanker.

Bij vroegtijdige ontdekking door Andros is de aandoening goed te behandelen.

Erectiestoornissen Er is meestal een duidelijk aanwijsbare lichamelijke oorzaak, zoals slechte bloedvaten, suikerziekte of overgewicht. Soms is de oorzaak psychisch. Andros biedt verschillende methoden om deze aandoening goed te behandelen. Een erectiestoornis kan daarnaast een voorbode zijn van hart- of vaatproblemen. Een tijdige diagnose door Andros kan in dat geval uw leven redden.

Minder zin in seks Als u ouder wordt, neemt uw testosterongehalte af met als

gevolg minder zin in seks, vermoeidheidsklachten en verminderde spierontwikkeling.

Meer informatie: www.hairgro.nl Verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en De Tuinen.

WOMEGA: VOOR HART en BLOEDVATEN

Schrijf u in op de Womega nieuwsbrief: www.womega.nl en elke 10e inschrijver ontvangt een gratis Womega verpakking, met kans op een chocolade massage.

Verkrijgbaar bij de betere drogist, gezondheidswinkels en apotheek – o.a. Etos, DA en De Tuinen – 30 capsules € 9,95.

Melatonine om natuurlijk lekker te slapen Lekker en ontspannen slapen, wie wil dat niet? Als u weinig slaapt, merkt u dit direct de volgende dag: u bent niet fit.

Wilt u hier op een natuurlijke manier iets aan doen?

Melatonine van Sleepzz® is het meest gebruikte slaapproduct van Nederland.

Melatonine is een lichaamseigen stof die in onze hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor ons slaap- en waakritme. U kunt de natuur een handje helpen door extra melatonine in te nemen en zo uw natuurlijke slaap stimuleren.

Sleepzz heeft drie soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen.

Melatonine Original om lekker in slaap te vallen.

Melatonine Time Release (voorheen Continu) om de hele nacht lekker door te slapen.

Nieuw: Melatonine Forte 1,5mg.

Een extra hoge dosering melatonine.

Andros test of u kampt met een testosterontekort, en kan u hier, indien nodig, voor behandelen.

Andros is de grootste kliniek voor mannengezondheid met 4 vestigingen in Nederland. Met deskundige urologen en verpleegkundigen. In één dagdeel wordt u onderzocht, krijgt u direct de uitslagen te horen en vindt indien nodig behandeling plaats. Deskundig en discreet.

U kunt er snel terecht en alle zorgverzekeraars vergoeden de kosten ervan.

Bel nu voor een afspraak!

Amsterdam: 020-64 22 227 Arnhem: 026-38 91 753

Je slikt slechts twee capsules per dag.

Werkzaam bij zowel vrouwen als mannen.

Wetenschappelijk getest en 100% natuurlijk.

Sleepzz Melatonine

Verkrijgbaar bij drogisterij, gezondheidswinkel en apotheek.

Meer weten? www.p20.nl

Mannen, ga met klachten naar een speciale mannenkliniek!

De Andros Mannenklinieken beschikken over een team van gerenommeerde urologen en verpleegkundigen en zijn gespecialiseerd in de diagnostiek en behandeling van urogenitale klachten bij de man.

De bijzondere haarcapsules van HairGro® stoppen haaruitval en zorgen voor nieuwe haargroei.

Deze kleine capsule met de geur & kleur van chocolade, bevat 5 krachtige actieve bestanddelen die zich samen inzetten voor het behoud van een gezond hart.

Vooral tijdens en na de overgang kan het hart deze (extra) steun gebruiken. Meer informatie op www.womega.nl

Meer informatie: www.breastgro.nl. Liever persoonlijk advies? Bel 035 548 05 48.

BreastGro is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA, DIO) en gezondheidswinkel (G&W, De Tuinen).

P20 IS UNIEK!

Unieke aanpak haaruitval

Nieuw voedingssupplement speciaal voor vrouwen 40+

BreastGro imiteert de ontwikkeling van de borsten tijdens de puberteit. Onder invloed van natuurlijke hormonen vooral uit hop, maar ook soja en granen, wordt het klierweefsel gestimuleerd. Bij vrouwen die (ooit) kinderen hebben gekregen, werkt BreastGro extra goed. Je borsten kunnen binnen enkele maanden worden verstevigd en na 6 maanden zichtbaar vergroot (tot 2 cupmaten). Voor versteviging is er ook BreastGro Firming Cream.

Jammer genoeg heeft zon ook een schaduwzijde. Zonder een goede huidbescherming bestaat de kans op zonnebrand of huidbeschadigingen.

Een zomer zonder zorgen begint daarom bij de aanschaf van een goed zonnefilter! P20, verkrijgbaar in de beschermingsfactoren 10 en 20, bevat UVA en UVB filters en biedt een effectieve bescherming tegen de schadelijke invloed van UV straling. Bovendien is 1 x smeren

Red. ver.: www.paginagezond.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Leiden: 071-52 49 080 Maastricht: 043-35 07 444

Voor meer informatie: www.andros.nl

Meer slaapoplossingen: Tandenknarsen…Sleepzz heeft nu een Anti-Tandenknars gebitsbeschermer die u zelf op maat kunt maken. Past elk gebit. Ontwikkeld door tandartsen. Beschermt uw gebit tegen nachtelijk ongemak door tandenknarsen.

Als niets helpt… Power Sleep is extra sterk en toch natuurlijk.

Met Melatonine en Trypotofaan. Per nacht slechts 1 tablet.

Speciaal voor kinderen. Junior Rust-en Slaapsiroop dé oplossing voor kinderen. Zonder alcohol en kunstmatige zoet- en kleurstoffen.

Voor meer informatie of advies: 0900-2333666 (0,15 eurocent p/min.) of www.sleepzz.nl Sleepzz slaapproducten zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel.

maandag 20 juni 2011 • pagina 17

De Drie Stockvissen wordt monument De twee panden staan momenteel in de steigers.

De Drie Stockvissen bestaat uit een voorhuis dat waarschijnlijk uit de veertiende eeuw stamt. Het voorhuis is het enige voorbeeld op de Melkmarkt van een dwarshuis dat in de rest van de Zwolse binnenstad ook zeldzaam is. Het achterhuis, liggend aan de Nieuwstraat 14, is gebouwd in 1625 en is nog in nagenoeg originele staat. Het huis is later opgesplitst in een linker en een rechter deel.

De Drie Stockvissen is representatief vanwege zijn situering, verbonden met de ontwikkeling van de stad. In de middeleeuwen was Zwolle een belangrijk knooppunt voor het transport over land en water. De naam de Drie Stockvissen verwijst naar het stadswapen van Enkhuizen en de handel met steden aan de voormalige Zuiderzee.

Foto: BrugMedia

ZWOLLE - Het pand De Drie Stockvissen aan de Melkmarkt 38-40 in Zwolle krijgt een gemeentelijke monumenten status. Het college van b en w besloot tot deze benoeming omdat het pand van belang is vanwege zijn bouwhistorische, cultuurhistorische, stedenbouwkundige en geschiedkundige waarde.

Zwolle krijgt oplaadpunten voor elektrische auto’s ZWOLLE - Om het gebruik van milieuvriendelijke auto’s in de stad te stimuleren gaat de gemeente zes palen met in totaal twaalf oplaadpunten voor elektrische auto’s bouwen. Op de e-laadplaatsen mag alleen met elektrische en hybride auto’s geparkeerd worden.

Vooralsnog hoeft men op deze plekken nog geen parkeergeld te betalen. Als eerste mogelijke locaties voor de e-laad plaatsen, denkt de gemeente aan de Potgietersingel, waar één oplaadpunt komt en twee auto’s gelijktijdig kunnen worden opgeladen, en de Buitenkant. “De andere locaties moeten we nog vaststellen. We denken hierbij aan oplaadplaatsen langs doorgaande routes als bij-

voorbeeld Voorsterpoort of bij de Woonboulevard”, geeft wethouder duurzaamheid Erik Dannenberg aan. Voor de aanleg van e-laadplaatsen moeten gewone parkeerplaatsen opgeofferd worden.

“Het is dan ook zaak dat we hierin zorgvuldige overwegingen maken”, volgens Dannenberg. “Maar als we een vervolgstap in duurzaamheid willen maken, kunnen we niet om dit soort voorzieningen heen. We

hebben immers een stad over te dragen aan volgende generaties, een stad waar we zuinig op moeten zijn”. De Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) is met de Stichting e-laad in overleg om een modelovereenkomst te maken.

Stichting e-laad plaatst publieke oplaadpunten voor elektrische auto’s door heel Nederland om elektrisch rijden mogelijk te maken. In eerste instantie onderzocht de gemeente of het mogelijk was het gebruik van milieuvriendelijke auto’s via de parkeertarieven te stimuleren. Volgens de gemeentewet blijkt dit echter niet mogelijk.

WWW.DESWOLLENAER.NL

IJsselzone blij over steun variant ontsluitingsweg

ZWOLLE - De Vereniging Buurtschap IJsselzone is verheugd dat er bij de gemeente steun is voor het nieuwste alternatief voor het bestemmingsplan Scheller en Oldeneler buitenwaarden. “Maar deze steun kan naar de mening van de vereniging steviger””, schrijft voorzitter Adri Wever in een persbericht. “Het voorstel van het college aan de raad wijzigt immers niet.”

De nieuwe variant behelst een nieuwe ontsluitingsweg voor de bewoners in het gebied, waarmee de beoogde brug parallel aan de IJssel komt te vervallen. “De Vereniging adviseert om tenminste voor variant 5 een intentie-overeenkomst op te stellen en te tekenen door alle betrokkenen. We gaan voor een goede landschappelijke inpassing opdat wordt voldaan aan de door de gemeenteraad vastgestelde ontwikkelingsvisie voor het IJsselzonegebied, waarin landschaps- en natuurwaarden maximaal worden geborgd”, vervolgt Wever. De gemeenteraad zou zich volgens hem daarvoor sterk kunnen maken en het bestemmingsplan - met uitzondering van de brug - al

kunnen vaststellen. “Mocht voor het opstellen en tekenen van een schriftelijke intentie-overeenkomst toch nog enkele weken nodig zijn , dan bestaat ook de mogelijkheid om de besluitvorming over het bestemmingsplan tot de laatste raadsvergadering voor de vakantie aan te houden.” De vervaardigde fotomontages vanuit de lucht zijn volgens de vereniging eenzijdig.

Wever: “Het verschil in landschappelijke kwaliteit tussen variant 5 en variant 1 komt helaas niet goed tot uitdrukking. Het hoogteverschil tussen de bruggen is niet goed te zien. Ook zou het, voor een goede beeldvorming, goed zijn fotomontages te tonen vanaf (een wandelaar op) de dijk.”

Palet Zomerexpositie ZWOLLE - De jaarlijkse zomerexpositie van het Palet wordt dit jaar, in plaats van in de Broerenkerk, gehouden in het Paletgebouw aan de Rhijnvis Feithlaan 54.

De kunstwerken van leden zijn te bezichtigen van 3 tot en met 31 juli op maandag tot en met zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Op zondagmiddag is de expositie van 13.00 tot 17.00 uur geopend. Naast kunst bekijken, kan men ook kunst maken in

diverse workshops. Meer informatie is te vinden op de website van het Palet: www.paletzwolle.nl.

Fietsvoordeel (ook op loopafstand)

1

99 prijs per 500 gram 1,99

Spar varkenshaas lang

met kruidenboter, per 500 gram

2e

HALVE

9,49

6

PRIJS

99 prijs per kilo 13,98

2

bak 500 gram

158* prijs per kilo 12,74

DOZEN

Witte pitloze druiven

2,10

Mora frikandellen of hamburgers doos 4/5 stuks

Spar huiswijn

alle varianten fles 750 ml

10

00

2,26

1

49 prijs per kilo vanaf 2,14

Honig mixen

alle varianten pak 40/129 gram Bijvoorbeeld Honig mix voor spaghetti bolognesesaus pakje 62 gram

prijs per liter 4,44

3

FLESSEN

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t /m zondag (23 t /m 26 juni 2011), zolang de voorraad strekt. Wijzigingen en prijs-, afbeelding- en druk- en zetfouten voorbehouden. Sommige kortingen worden aan de kassa verrekend. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl

Alle zondAgen open vAnAf 16.00 uur tot 20.00 uur

*(Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 25% korting op de totaalprijs.)

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend, geldig van donderdag t/m zondag:

maandag 20 juni 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

ction.nl Kijk op w w w.a e folder voor de nieuw

S UM M E R HOLIDAY

CAPETOWN

LA LUNE

PERCALE

perfecte kwaliteit actuele kleuren 50x100 cm

4 branduren 100 stk.

diverse kleuren katoen/polyester 1-persoons 90x200/220 cm

bijpassend WASHANDJE 16x21 cm 3 VOOR

0.99

TOI-TOYS

THEE LICHTEN

1.59

GROTE DIABOLO diverse kleuren

mini uitvoering DIABOLO

0.49

MAKE-UP

1.49

REINIGINGS DOEKJES Onyx pak 25 stk.

2 PA K Elders 1.98 2.98

COMFY NOODLE

ZWEM STOK

0.88

diverse kleuren 160 cm

Elders 1.98 2.98

1.15

Elders 3.95 4.95

CAPRI

2.59

MEISJES LEGGING katoen/elasthan maten 128-176

idem maten 92-116

1.49

HOES LAKEN

LITSJUMEAUX 180x 200/220 cm

6.49

3.99

DOUWE EGBERTS

KOFFIE BONEN Aromettes original, mocca of décafé 224 gram

1.98 0.89 Elders 2.95 3.95

NÈH NÈH PREMIUM

BAMBOE/GLAS

perfecte kwaliteit midi: 32 stk. maxi: 28 stk. junior: 24 stk.

citronella 76 cm

BABY LUIERS

Elders 4.95 5.95

3.49

TUIN FAKKEL

1.29

Elders 1.98 2.98

RETRO SCHAALTJES OF

KEUKEN

diverse kleuren kunststof

met kartelrand kunststof 33 cm

DRINK GLAZEN S E T/4 Elders 1.49 1.98

0.85

FOLIE AFROLLER

Elders 1.49 1.79

0.79

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL BEST • Kon. Julianaweg 9-11 BUDEL • Nieuwstraat 108 DEURNE • Kerkstraat 6 EERSEL • Dijk 2b

EINDHOVEN I • Insulindelaan 118 EINDHOVEN II • Hendrik Staetslaan 89-93 GELDROP • Nuenenseweg 75-77 HEEZE • Kapelstraat 118

HELMOND • Sobrietasplein 1 OIRSCHOT • Standaardplein 2 REUSEL • Wilhelminalaan 68 bg SOMEREN • Postelstraat 35b

VALKENSWAARD • Willibrorduslaan 41 WAALRE • Burgemeester Mollaan 52 WEERT • Maaspoort 67

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 19-06 t/m za. 25-06

BAD DOEK

maandag 20 juni 2011 • pagina 19

WWW.DESWOLLENAER.NL



  















  

  

  

  

 

 

  

  

   









maandag 20 JUnI 2011 • pagIna 20

        



maandag 20 JUnI 2011 • pagIna 21

WWW.DESWOLLENAER.NL



                                        

          

 



 



      



  

  





 



    

 



 

 

   





  

 





 









 





 

   

 

   

 



 

 

  









  







 

    













 





     





 



 



 

  

   















   

 









 







 

 

  





 

  







handel 





 

Partij





 





 





 

  

 



 

 

   





 





WWW.DESWOLLENAER.NL





maandag 20 juni 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Festival

05 t/m 10 juli

Kaartverkoop Festival ZwArt via www.festivalzwart.nl Gratis Programma Grote Kerkplein De Eeuwige Terugkerel Firma Weijland en Consorten speelt tijdens Festival ZwArt, De Eeuwige Terugkerel. Vijf dagen lang is het Grote Kerkplein het kloppend hart van de stad en het festival, in de ban van deze wervelende locatievoorstelling.Het verhaal draait om de bizarre terugkeer van de Zwollenaar karel. Zeven jaar verbleef hij elders! Wie is deze man?! Er is een quiz waar Zwolle 50 miljoen euro kan winnen. En natuurlijk is daar de liefde, de humor en de immer ronkende motorvan de muziek! De Eeuwige Terugkerel wordt gespeeld door een innige verstrengeling van professionals amateurs en bekende Zwollenaren met Zwolse zaken. Jong en oud is van harte welkom om deze voorstelling mee te maken! wo t/m za 20.30 uur, zo 14.30 uur | reserveren gewenst

Fotograaf: Theo Smits

Talk of the Town Sluit je werkweek op vrijdagmiddag af bij ZwArt met Talk of the Town: Een informele bijeenkomst over de betekenis van kunst voor een stad of regio. Kunstenaars, beleidsmakers en instellingen spreken over de betekenis van kunst voor de mens, de stad Zwolle en de Provincie Overijssel. Over verbeeldingskracht, economische processen en de kracht van samenwerken. vrij 8 juli | 16.30 uur

Afsluiting Festivaldagen Hubble Orkestar wo 6 juli | 22.30 uur

Laura Vane & the Vipertones do 7 juli | 22.30 uur

B-Movie Orchestra vrij 8 juli | 22.30 uur

Saxofoonkwartet

Amarins & Le Gatte Negre

Muziekprogramma Traditiegetrouw kunt u iedere dag genieten van een gratis muziekprogramma op het Grote Kerkplein met onder andere het Jazztrio van Femke Ernens, Amarins & Le Gatte Negre, Channah, Dina Drinks Tea, Poezie-express en John Hill.

Iedere avond sluiten we de festivaldag af met een spetterend concert! wo t/m zo doorlopend

Online kaartverkoop en info?

Kijk voor meer informatie over Festival ZwArt op

Alejandro Toledo & The Magic Tombolinos za 9 juli | 22.30 uur

Irey Selecta zo 10 juli | 16.30 uur

www.festivalzwart.nl

maandag 20 juni 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Schaapje, schaapje, heb je witte wol?

Een lange hete zomer. Als het ligt aan de schapen van de kudde die graast in de wijken Holtenbroek en Aa-landen mag het gebeuren. Tijdens het schaapscheerderfeest op Tweede Pinksterdag bij wijkboerderij De Klooienberg werden de dieren van hun warme vacht bevrijd.

Schuif aan bij de wijkwethouder Inwoners van Zwolle-Zuid kunnen op 21, 22 en 28 juni aanschuiven bij wijkwethouder René de Heer. Hij is benieuwd naar de beleving en ervaring van bewoners over het wonen en leven in Zwolle-Zuid. Laat je het hem liever zien? Dat kan natuurlijk ook. In de buurten Gerenlanden en Gerenbroek was op 31 mei de primeur.

De pleingesprekken zijn op: 21 juni: 17.00-18.15: OBS De IJsselhof 18.30-20.00: wijkcentrum SIO 22 juni: 16.30-17.45: De Bongerd 18.00-19.30: Koningskerk 28 juni: 17.00-18.15: Schellerhoeve 18.30-20.00: Montessorischool

Activiteitenkalender 21 juni – 18 juni Dinsdag 21 juni

Woensdag 22 juni 13.00–16.00 uur Opening CJG West locatie Gezondheidshuis Stadshagen 16.30–17.45 uur Pleingesprek met wethouder René de Heer locatie tuin van De Bongerd, Backermarke 65 18.00–19.30 uur locatie plein bij Koningskerk, Landsheerlaan 5

Zaterdag 25 juni

Zwemliefhebbers die bij mooi weer een duik willen nemen in de Wijthmenerplas, de Agnietenplas of de Milligerplas in Zwolle, kunnen op de website van Waterschap Groot Salland zien of het water veilig is. Hier geeft het waterschap de zwemwaterkwaliteit weer via drie symbolen (‘veilig’, ‘aanvaardbaar’ en ‘negatief zwemadvies’). Door op het symbool bij een recreatieplas te klikken, wordt informatie getoond over het doorzicht, de zuurgraad en de temperatuur van het water. Het zwemwater wordt eens per twee weken onderzocht. Kijk op www.wgs.nl/ zwemwater

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

20 juni 2011 1e jaargang, nummer 11 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle zwolle.nl atzwolle@zwolle.nl

@@

atzwolle@zwolle.nl

Laat uw stem horen

16.30–18.15 uur Pleingesprek met wethouder René de Heer locatie schoolplein OBS De IJsselhof Staatssecretarislaan 10 18.30–20.00 uur locatie terras wijkcentrum SIO Thorbeckelaan 2 20.00–22.00 uur Wijkplatform Dieze-Oost locatie Wijkcentrum Dieze-Oost

Een frisse duik

WEEK 25

Vanaf 11.00 uur Open tuinenweekend voor locaties en tijden zie www.zwolle.groei.nl 12.00–15.00 uur Zwolse Grachtenrace locatie Kerkbrugje www.hattemroeit.nl

Dinsdag 28 juni 17.00-18.15 uur Pleingesprek met wethouder René de Heer locatie terras Schellerhoeve Schellerpark 101 18.30-20.00 uur locatie Montessorischool, Energieweg 9

U kunt raadsleden informeren over wat u bezighoudt. Heeft u iets te melden of wilt u aandacht voor een onderwerp dat niet op de agenda van de gemeenteraad staat? Meldt u dan aan om in te spreken tijdens het Raadsplein. Kijk voor meer informatie op www.gemeenteraadzwolle.nl.

Wat is een QR-code?

Een QR-code is een soort streepjescode. De code is te lezen met een smartphone. Met je smartphone maak je een foto van de QR-code.

Een QR-lezer (bijvoorbeeld I-Nigma, Optiscan of QuickMark) zet de code om in een internetadres. Zo word je snel doorgelinkd naar de website waar je meer informatie kunt vinden over het betreffende onderwerp.

Alles over reisdocumenten U heeft een reisdocument nodig om van het ene naar het andere land te reizen: een paspoort, id-kaart of visum. Op zwolle.nl staat meer informatie over de aanvraagprocedure, de kosten, wat te doen bij een spoedaanvraag of vermissing van uw reisdocument en over reisdocumenten voor minderjarigen. www.zwolle.nl/atzwolle

René de Heer, wethouder Economie en Bereikbaarheid: “Zwolle behaalde de derde plaats bij de verkiezing van de MKB-vriendelijkste gemeente van Nederland 2011. Dit zie ik als een aanmoediging. Zwolle heeft serviceverlening hoog in het vaandel staan, omdat we alleen met gezamenlijke inzet Zwolle kunnen blijven ontwikkelen. Dat onze MKB-ondernemers tevreden zijn over hoe we als gemeente de samenwerking zoeken is een mooi compliment.”

maandag 20 juni 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

KLEUR HET LEVEN

met het werk van Theo Broeren.

Proef de passie en blijdschap in zijn werk tijdens een bezoek aan de Theo Broeren-winkel, Broerenstraat 9 in Zwolle.

Geopend: donderdag van 12.00 tot 21.00 uur vrijdag en zaterdag van 12.00 tot 17.00 uur

www.iq.nl

te koop

.

439.000,- k.k Vraagprijs E

Hertenstraat 29 & Venestraat 27-A, Zwolle

In de Stationsbuurt in de wijk Assendorp ligt dit prachtige, volledig in stijl gerenoveerde halfvrijstaande hoekpand met een bedrijfs-/magazijnruimte van ca. 90 m² op de begane grond en een royale bovenwoning met een riant dakterras van ca. 50 m²!

Indeling bovenwoning met eigen opgang: ruime hal, garderobe, kelderkast, trapopgang naar 1e verdieping, overloop, toilet, garderobe, royale kamer-en-suite, dakterras op het zuiden van ca. 50 m2, modern ingerichte keukenruimte.

kamer-en- su

ite!

2e verdieping: grote overloop, drie slaapkamers waarvan twee zeer royaal, tijdloze badkamer met retro wand- en vloertegels. Op deze etage zijn vaste kasten en is airconditioning aanwezig.

De bedrijfsruimte aan hertenstraat 29: entree, bedrijfsruimte, wachtkamer, toiletruimte, moderne badkamer, werkplaats-/magazijnruimte met loopdeur en dubbele deuren. Het totale oppervlakte van de bedrijfsruimte is ca. 90 m2! Fiscaal gezien is deze ruimte zelfstandig.

Hertenstraat 29 & Venestraat 27-A worden als geheel te koop aangeboden!

s van riant dakterra ²! m ca. 50 lichte bedrijf

sruimte!

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

• Bijzonder complete woning • Zo te betrekken

• Unieke staat van onderhoud • Paneeldeuren en glas -in-loodramen

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 20 juni 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kunstenfestival ZwArt zoekt vrijwilligers

Muziekwijkfestival in teken van Herman Brood

Bertolf hoofdact GRASconcert

ZWOLLE - De organisatie van kunstenfestival ZwArt is nog op zoek naar vrijwlligers. De vierde editie van het festival wordt van dinsdag 5 tot en met zondag 10 juli in de Zwolse binnenstad gehouden.

ZWOLLE - Het borstbeeld van Herman Brood is op zaterdag 25 juni van 14.00 tot 16.00 uur te zien tijdens het gratis Muziekwijkfestival dat Woningstichting SWZ heeft georganiseerd aan de Klooienberglaan (tegenover de wijkboerderij).

ZWOLLE - Bertolf verzorgt de hoofdact op het jaarlijkse GRASconcert van de algemene introductieweek in Zwolle.

Het duurt dit jaar zes dagen, met componist JacobTV als hoofdgast. Het Grote Kerkplein vormt het festivalhart; hier heeft de kaartverkoop plaats, is informatie te verkrijgen en vanuit hier kunnen bezoekers iedere dag genieten van meerdere kleine en grote voorstellingen op bijzondere en spannende locaties in het hart van de stad. Om dit festival succesvol te laten worden, is de organisatie nog hard op zoek naar vrijwilligers ‘in alle soorten en maten’, bijvoorbeeld als logistieke medewerker of publieksbegeleider. Voor diegenen die wel willen helpen, maar

liever niet met alleen maar onbekenden: geen nood, opgeven kan samen met vrienden, familie en/of kennissen zodat de indeling hierop aangepast kan worden. De data voor vrijwilligersdiensten liggen voor publieksbegeleiders tussen 6 tot en met 10 juli en voor logistieke medewerkers tussen 4 tot en met 11 juli. Wie het leuk lijkt om één of een paar van deze dagen mee te helpen, kan zich opgeven door een mail te sturen naar: aniek@niekvandersprong. nl. Voor meer informatie over Festival ZwArt, vacatures of kaartverkoop, zie www.festivalzwart.nl.

Tijdens het gratis Muziekwijkfestival zijn er optredens van de Meander BigBand en BrooT, de beste Herman Brood Tribute Band.

Zij brengen speciaal voor het Muziekwijkfestival ook een paar gezamenlijke nummers ten gehore.

Voor kinderen is er een springkussen en wordt een schilderworkshop ‘Maak je eigen Herman Brood’ gegeven. De mooiste creaties worden uitvergroot en komen als een kunstwerk langs het bouwterrein te hangen. Van 14.00 tot 17.00

uur is er ook informatie over de nieuwbouw in de Muziekwijk. Wethouder Erik Dannenberg en Eddy Veenstra, directeurbestuurder van Woningstichting SWZ, leveren een bijdrage tijdens het officiële gedeelte. Iedereen die van muziek en/ of de Muziekwijk houdt is welkom op dit festival.

Hedon feliciteert geslaagden met gratis ticket ZWOLLE - Zwols poppodium Hedon sluit op vrijdag 1 juli het schooljaar feestelijk af met een zomerse editie van Check This Dance, Neon Summer style. Dat betekent een sterke frisse line-up met sets van Phalerieau (Valerio Zeno), Vato Gonzalez, Bassjackers, dj’s M-art en DB en MC Bizzey. Voor geslaagden is het extra feest, want Hedon feliciteert alle geslaagden met een fijne actie.

Valerio is bekend als tv-presentator, maar ondertussen weet hij als geen ander de vetste House en Elektro sets te mixen. De eerste en laatste letter van zijn naam werden aangepast en zijn dj alterego Phalerieau was klaar om de clubs over te nemen. Geen ‘Celeb-dj’ die enkel plaatjes opzet, maar ware mixing-skills achter de toys of noise. Vato Gonzalez is de man achter de meesterlijke Dirty House mixtapes. Een project dat uiteindelijk resulteerde in het

platenlabel Dirty House dat in 2008 het succesvolle compilatiealbum uitbracht. Een mijlpaal voor Vato Gonzalez en het startschot voor het Dirty House tijdperk. De Bassjackers gaan momenteel heel hard met diverse festivals op de agenda en ook buitenlandse optredens worden niet geschuwd. De ware houseliefhebber kent de Bassjackers al lang, want met de producties met onder meer Sidney Samson, The Flexican en PartySquad maken de heren

nationaal en internationaal naam in diverse dance charts. Eind vorig jaar brachten de mannen samen met The Flexican de festivalhit Kefaya.

Dj M-Art is het alterego van de 14-jarige Mart Reinders. De jonge dj wist flink indruk te maken tijdens de Overijsselse voorrondes van de talentenwedstrijd Kunstbende en zal deze avond zijn opwachting maken op het podium van Hedon.

Op vrijdag 1 juli zijn de diploma-uitreikingen voor vrijwel alle geslaagden geweest. Hedon feliciteert de geslaagden met een gratis ticket.

Maak een kopie van het vers uitgereikte diploma, lever die in bij het Zwols Uitburo (zit in de VVV winkel op de Grote Markt) op vrijdag 1 juli en ontvang direct een gratis

kaartje. Inleveren aan de kassa van Hedon op de avond zelf kan ook, zolang de voorraad strekt.

De zaal gaat open om 20.00 uur. De entree bedraagt 6,00 euro, exclusief 1 euro servicekosten. Minimum leeftijd is 14 jaar.

Kaarten zijn direct te bestellen via www.hedonzwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV Zwolle.

Deze zogeheten GRASweek wordt dit jaar van 22 augustus tot en met 26 augustus gehouden in samenwerking met Studentertainment. Op het GRAS-podium treden gevestigde artiesten op. Podium de Doorbraak is gereserveerd voor aanstormende talenten.

BINNENKORT WO 22-06 SAGA (CAN) feat. MICHAEL SADLER DO 23-06 SEPULTURA VR 24-06 MIDNIGHT MENACE / TENEMENT KIDS / TIGER LOVEMACHINE ZA 25-06 De Doorbraak: NAXT LEVEL FINALE DO 30-06 DE DIJK UITVERKOCHT VR 01-07 CHECK THIS DANCE ‘NEON SUMMER’ o.a. PHALERIEAU VR 08-07 HBO EINDFEEST DO 01-09 THE BLACK ATLANTIC VR 16-09 JULIAN SAS VR 23-09 LUCY IRIS DO 06-10 STEF CAMIL CARLENS & ZITA SWOON i.s.m. ODEON DO 06-10 DE DIJK ZO 09-10 EEFJE DE VISSER DO 13-10 NICO DIJKSHOORN & LEON VERDONSCHOT DO 20-10 CCC INC. VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

maandag 20 juni 2011 • pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN:

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus

HOOFDGERECHTEN VLEES: Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€14,50

€ 5,25

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€15,50

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Noorse garnalencocktail met cocktailsaus

BIJGERECHTEN:

Champignons, spek en ui

€ 2,75

Spinazie met ei en soldaatjes

€ 2,75

Gemengde groene salade met dressing

€ 2,75

€15,50

Puntzak met friet en mayonaise

€ 2,75

Vegetarisch hoofdgerecht

€15,50

Aardappelkroketjes

€ 2,75

€ 6,75

Witte koolsalade met rozijnen

€ 2,75

Salade met gerookte makreelfilet en basilicummayonaise

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€15,50

Asperges (5 stuks)

€ 2,75

€ 6,75

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

Herberg maaltijdsalade met diverse soorten vlees en vis, geserveerd met toast

€15.50

NAGERECHTEN:

€ 6,75

Gebraden parelhoenfilet met zoet/zure saus €15,50

Salade met gebraden rosbief, Provençaalse groenten en knoflookmayonaise

€ 6,75

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 7,75

Herberg proeverij

€11,50

SOEPEN:

Tomatenroomsoep

€ 4,25

Zwolse mosterdsoep

€ 4,75

Boerengroentesoep

€ 4,75

HOOFDGERECHTEN VIS:

Gegrilde botervis met saus van Boursin

€15,50

In knoflook gebakken grote gamba`s in het jasje geserveerd

€15,50

Gekookte mosselen uit het pannetje met 3 sausjes en stokbrood of frites

€17,50

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€16,50

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze €16,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€19,50

VOOR DE KIDS:

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 6,50

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Aspergesaus -Kruidenboter

Kinderijsje

€ 3,25

Dame Blanche

€ 4,75

Huisgemaakte Tiramisu

€ 4,75

Citroenbavarois met chocoladekletskop

€ 4,75

Vanille-ijs met aardbeien en slagroom

€ 5.75

Coupe vers fruit met siroop, vanille-ijs en slagroom

€ 5,75

Omelet Siberienne

€ 5,75

Trio sorbet-ijs

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€11,50

Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 5.25

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE:

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ € € € €

6,25 6,25 6,25 6,25 6,25

Woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 27

Man aangehouden aan Obrechtstraat

Politie zoekt bestuurder bestelbus

ZWOLLE – Aan de Obrechtstraat is donderdagmiddag een man gezien die opvallend veel aandacht had voor geparkeerde voertuigen.

ZWOLLE – De politie is op zoek naar de bestuurder van een witte bestelbus. Een 17-jarig meisje reed woensdagavond rond 18.00 uur op haar scooter door de Hortensiastraat.

De politie vond de man, een 24-jarige Zwollenaar, op de Mozartlaan. Bij controle bleek hij een navigatiesysteem in zijn jaszak te hebben maar kon niet aangeven hoe hij daaraan was gekomen. De man gaf aan dat zijn auto bij een garage in Zwolle zou staan en later gaf hij weer aan dat de auto ergens in Zwolle stond.

Hij is aangehouden op verdenking van heling cq diefstal en het navigatiesysteem is in beslag genomen. De politie heeft een onderzoek ingesteld naar de herkomst van het apparaat.

Dronken man zorgt voor overlast ZWOLLE – Een 31-jarige man uit Deventer is donderdagavond aan de Radewijnsstraat aangehouden voor openbare dronkenschap.

Hij had voor overlast gezorgd in een winkel en was daar weggestuurd. Vervolgens zou hij bij diverse auto’s aan het rommelen zijn geweest en werd hij door de politie aangetroffen op de Radewijnsstraat. De man bleek dronken en is daarop aangehouden.

Elburger rijdt onder invloed ZWOLLE – De politie heeft in de nacht van donderdag op vrijdag aan de Thorbeckegracht een 26-jarige automobilist uit de gemeente Elburg aangehouden voor rijden onder invloed.

De man viel op omdat hij geen voorrang verleende aan een naderende politieauto. Bij de blaasproef op straat blies de man een A. Bij de ademanalyse op het bureau blies de man 410 ug/l.

Man beledigt agent

Ter hoogte van het kruispunt Korenbloemstraat/Hortensiastraat stond een voertuig stil om linksaf te gaan. Het meisje reed rechtdoor.

Een witte bestelbus passeerde de stilstaande auto aan de rechterkant en kwam daardoor op het fietspad terecht waar het meisje reed.

De bestelbus raakte het meisje. Zij moest daardoor remmen en kwam ten val. Daarna reed de bestelbus volgens het meisje weg.

Door de val liep het meisje verschillende schaafwonden op. Getuigen en de bestuurder van de bestelbus worden verzocht contact op te nemen met de politie via 0900-8844.

Tien boetes op de De Doornweg ZWOLLE – Het team verkeer van Politie IJsselland heeft woensdagmiddag een snelheidscontrole gehouden aan de De Doornweg na klachten van de buurtbewoners.

Tijdens deze controle werden tien boetes uitgeschreven voor overschrijding van de maximum snelheid van 60 km/u. De hoogst gemeten snelheid was 93 km/u. Eén automobilist kreeg een boete omdat die geen gordel droeg.

Hersenschudding na aanrijding ZWOLLE – Een 16-jarig meisje uit Zwolle is woensdagavond gewond geraakt nadat ze op de Klokkengieterlaan tegen een portier van een geparkeerde auto was gefietst.

Vermoedelijk had het meisje niet gezien dat het portier openstond, omdat ze aan het bellen was. Ze is per ambulance naar het ziekenhuis vervoerd en bleek een hersenschudding te hebben opgelopen.

ZWOLLE – Politiemedewerkers hebben woensdagmorgen op de Ossenmarkt een 34-jarige man uit Nunspeet aangehouden voor belediging.

Politie zoekt getuigen mishandeling

De man riep zonder aanleiding beledigende teksten naar een agent die voorbij fietste. Ook tijdens de aanhouding bleef de man hiermee doorgaan.

ZWOLLE – De politie is op zoek naar getuigen van een mishandeling die woensdagmiddag rond 16.00 uur plaatshad op de Rijnlaan. Een 42-jarige vrouw uit Zwolle fietste in het voetgangersgebied en werd daarop aangesproken door een (nog) onbekende man.

Vrouw rijdt onveilig over Hasselterweg ZWOLLE – Een 23-jarige vrouw uit Steenwijk is woensdagmorgen aangehouden wegens onveilig rijgedrag.

Agenten zagen de vrouw slingerend over de Hasselterweg rijden. Toen de agenten haar passeerden, bleek dat ze niet handsfree aan het bellen was en daarnaast ook nog een vel papier aan het lezen was. De vrouw kwam tijdens het rijden met haar auto bijna in de berm en op de andere weghelft terecht.

Toen haar werd verteld dat ze een boete zou krijgen voor onveilig rijgedrag, bleek dat de vrouw al een rijontzegging had in verband met andere verkeersovertredingen.

Hij gooide daarna zijn fiets neer en liep naar de vrouw toe. De vrouw was ondertussen afgestapt. Nadat de man de vrouw probeerde te verwonden met haar fiets, gooide hij de fiets in de bosjes en sloeg hij de vrouw in haar gezicht. Uiteindelijk wist de vrouw te ontkomen. Het signalement van de man luidt als volgt: een licht getinte man met donker haar, licht grijzend, ongeveer 1.85 m en vermoedelijk midden 50 of begin 60. Hij droeg een okergele jas met een opstaande kraag met grijs/bruine voering aan de binnenkant, een lichte of witte blouse, een donkere broek en donkere mogelijk zwarte schoenen.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Roparun succes voor Windesheimteam

ZWOLLE - In het Pinksterweekend deed Windesheim voor de derde keer mee aan de Roparun, één van de grootste estafettes ter wereld.

Het team van in totaal 23 medewerkers en studenten heeft een fantastische prestatie neergezet. Acht lopers, vier fietsers en een aantal begeleiders (chauffeurs, masseurs, koks) hebben in 43 uur en 42 minuten 520 kilometer afgelegd, van Parijs naar Rotterdam. Met deze deelname is een aanzienlijk bedrag opgehaald voor Stichting Roparun Palliatieve Zorg. Naast

de sportieve inspanning in het afgelopen weekend heeft het team op diverse manieren geld ingezameld. Zo heeft één van de lopers uit het team met het bakken en verkopen van taarten ruim 800 euro opgehaald. Tot nu toe is er een kleine 10.000 euro aan donaties en sponsorgelden binnengehaald. Eind juni wordt het definitieve bedrag bekendgemaakt.

MKB-verkiezing pakt goed uit voor Zwolle ZWOLLE - Van de grootste gemeenten in Nederland heeft Zwolle de laagste lasten voor ondernemers uit het midden- en kleinbedrijf (MKB). Het Zwolse MKB is sowieso tevreden met de gemeente: de lokale overheid scoort wat dat betreft een 7,1. De stad heeft onder meer door deze scores een derde plaats behaald bij de verkiezing van de MKB-vriendelijkste gemeente van Nederland 2011.

Wethouder René de Heer, in Zwolle onder meer verantwoordelijk voor Economie en Bereikbaarheid, ziet de podiumplaats als een aanmoediging. “Goede service verlenen doen we, omdat we alleen met gezamenlijke inzet Zwolle kunnen blijven ontwikkelen. Dat doen we goed: met name waar het gaat om de economische ontwikkeling draaien we al jaren in de top mee. Dat is een gezamenlijke prestatie.

Dat onze MKB-ondernemers tevreden zijn over hoe we als gemeente de samenwerking zoeken, is een mooi compliment.” De wethouder ziet in de podiumplaats tijdens de breed opgezette landelijke verkiezing een kans om Zwolle economisch verder te blijven ontwikkelen. “We zetten ook de komende tijd volop in op het bieden van kansen voor onze bestaande en nieuwe ondernemers. We denken als gemeente graag mee. Maar geven

ondernemers en organisaties vooral de ruimte - door minder regeldruk en een flexibele opstelling - om zich verder te ontwikkelen. Daar profiteert de stad en de regio van. Deze derde plek laat zien dat we het goed doen, maar dat het zeker nog beter kan. Een mooie uitdaging, lijkt me.”

Henk Boogaard bij Theeschenkerij ZWOLLE - Henk Boogaard uit Apeldoorn treedt op zondag 26 juni op bij Theeschenkerij Oldeniel. Boogaard is een liedjesmaker en -zanger, die veelal over eten en drinken zingt, maar ook alledaagse zaken komen aan de orde. Hij begeleidt zichzelf op zijn gitaar. Het optreden begint om14.30 uur en iedereen kan gratis komen luisteren bij de theeschenkerij bij het fietsveer naar Hattem.

Vreugderijkerwaard krijgt nieuwe bruggen

Foto: Waterschap Groot Salland

ZWOLLE - In het kader van het landelijke programma Ruimte voor de Rivier wordt de dijk bij Westenholte landinwaarts verplaatst. Om het buitendijkse gebied ook na uitvoering van deze werkzaamheden bereikbaar te houden, komen er twee bruggen.

Voor deze bruggen zijn door drie architecten schetsontwerpen gemaakt. De beoordelingscommissie heeft uiteindelijk het ontwerp van bureau IPV Delft voor een overstroombare (vaste) brug uitgekozen. Dit was ook één van de twee favorieten van de bewoners van Westenholte. Zij konden in een bewonerspeiling hun stem uitbrengen op de twee ontwerpen die hen het meest aanspraken. Als de dijk bij Westenholte is verplaatst, komt er een nieuwe geul in de uiterwaard, die aansluit op de geul

die al in de Vreugderijkerwaard ligt. Om dit gebied, waar drie woningen blijven staan, ook na uitvoering van de werkzaamheden bereikbaar te houden, zijn twee bruggen noodzakelijk. Vanuit het landelijke programma Ruimte voor de Rivier is aangegeven dat de bruggen moeten passen in het landschap en dat ze mooi, maar sober van vormgeving moeten zijn. Vanwege de ligging in de uiterwaard zal de tweehonderd meter lange brug zo nu en dan overstromen.

maandag 20 juni 2011 • pagina 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

Meubel naar Wens maakt meubelen op maat ‘‘Uw wens is ons doel’’

• Nieuwbouw • Verbouw • Uitbreiding • Renovatie

Nieuwbouw Bij nieuwbouw projecten kan Bouwbedrijf Bruinhorst & vd End bv de complete bouw verzorgen.

We bouwen geen standaard woningen, dus kan de woning geheel naar eigen wens gebouwd worden. We werken met degelijk materiaal en omdat traditioneel gebouwd wordt, kunnen we flexibiliteit en kwaliteit garanderen.

• Vergunning aanvraag • Kozijnen plaatsen Interieur • Schuifdeuren plaatsen • Kastenwanden

Verbouw Verbouw is een specialisme van Bouwbedrijf Bruinhorst & vd End bv. We staan goed bekend om onze particuliere verbouwingen. We weten dan ook wat het is om bij klanten over de vloer te komen. We proberen er altijd alles aan te doen om zoveel mogelijk overlast te voorkomen.

op maat maken • Etc.

Dirkje Kerkemaat 10, 8277 AT GRAFHORST Tel: 038-331 05 58 E-mail: info@bruinhorstenvdend.nl www.bruinhorstenvdend.nl

De bedrijfsnaam zegt het al: Meubel naar Wens maakt meubelen op maat. “Ik krijg veel klanten die bij showrooms niets van hun gading kunnen vinden”, vertelt eigenaar Marcel Heerink. “Maar ook vaak mensen die bijvoorbeeld een nis in huis hebben waar ze een bureau willen plaatsen, maar waarvoor ze de juiste maat niet kunnen krijgen.”

Hoewel keukens de hoofdmoot vormen bij Meubel naar Wens, draait Heerink zijn hand ook niet om voor kasten, tafels, buitenmeubelen of restauratiewerk.

“Wat ik ook nog wel eens tegenkom, zijn mensen die van een bepaald meubelstuk nog een van dezelfde stijl willen laten bijmaken. Dat is ook mogelijk. Ik lever uitsluitend maatwerk.” Kwaliteit staat daarbij voor de meubelmaker voorop.

Zo gebruikt hij zo weinig mogelijk spaanplaat. “Ik werk veel met multiplex en kwalitatief goed hout. Wat ik maak, moet goed zijn. De keuze is in ieder geval heel breed: van ruwe steigerplanken tot in hoogglans afgelakte meubelen.” Het zelf laten maken van meubelen hoeft niet duurder te zijn. Meubel naar Wens is een eenmanszaak en kan zodoende

tegen scherpe tarieven werken. Heerink: “Ik heb geen showroom en ook geen mensen langs de weg. Bovendien hebben mijn klanten altijd met één contactpersoon te maken en ik merk dat veel mensen dat erg prettig vinden.” Vaak gaat de meubelmaker bij klanten op bezoek om ze te adviseren. Hij begeleidt desgewenst het hele proces van ontwerp tot en met het plaatsen en aansluiten, maar het komt ook steeds vaker voor dat mensen zelf al een gedetailleerd ontwerp mailen.

Meubel naar Wens Uiterdijkerweg 41 8315 PN Luttelgeest (0527) 20 28 15 www.meubelnaarwens.nl

GRENEN, TEAK & EIKEN Q ANTIEK Q NIEUW Q MAATWERK

Al ruim 25 jaar

* BINNEN- EN BUITENS

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BEHANG- EN S

* BEHANG- EN SAUSWERK * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTRE Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Tevens restauratie, logen en spuiten is uw sfeermaker in hu

J.W. van Dijk

Open: ma. t/m za. van 9.00 t/m 12.00 uur, 13.00 t/m 16.00 uur, vrijdagmorgens gesloten

www.jwvandijk-grenen.nl Schellerweg 21, ZWOLLE, tel. (038) 4655447

Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

M eubel n aar We n s Uw expert in vloer- en raamdecoratie Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Voor op maat gemaakte: • Keukens • Binnenmeubelen • Buitenmeubelen • Interieurbetimmering

Juni:

GRATIS TOP DOWN OPTIE Bij aankoop van een Plissé of Duette

Uw wens is onze uitdaging!

Marcel Heerink Uiterdijkenweg 41, 8315 PN Luttelgeest Tel. (0527) 20 28 15 www.meubelnaarwens.nl

maandag 20 juni 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zomercarrousel in Holtenbroek

Henk Jansen exposeert in inloophuis de Bres

ZWOLLE - Met de Zomercarrousel Holtenbroek heeft Maxi Axie/Travers Welzijn allerlei gratis buitenactiviteiten georganiseerd, bedoeld voor basisschoolkinderen uit de wijk Holtenbroek.

ZWOLLE - Werk van kunstenaar Henk Jansen is momenteel te bezichtigen in inloophuis de Bres aan de Heiligeweg 1 in Zwolle.

Elke werkdag en eerste zondag van de maand is de expositie geopend van 13.30 tot 16.30 uur.

De Zomercarrousel is dit jaar op woensdag 29 juni van 13.00 tot 16.30 uur bij wijkboerderij de Klooienberg aan de Klooienberglaan 1.

Er zijn diverse (water)activiteiten, zoals een zeephelling, bloemschikken, broodjes bakken, schatgraven, een Waterval, Tobbedansen en nog veel meer. De kinderen moeten wel zwemkleding en een handdoek meenemen.

afsluitend Rad van Fortuin. Het gekozen goede doel van dit jaar is ‘Dierenhulp Mirbessa’, een stichting die Portugese zwerfhonden opvangt en plaatst bij gezinnen in Nederland. Van te voren opgeven is niet nodig, op de dag zelf kunnen de kinderen een gratis deelnemerskaart ophalen.

De organisatie is nog op zoek naar gemotiveerde vrijwilligers.

Belangstellenden kunnen contact opnemen met Annelies de Kloe, wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20, (038) 422 49 33 of mailen naar a.dkloe@travers.nl. De Zomercarrousel wordt onder meer gesponsord door C1000 Holtenbroek, Woningstichting Openbaar Belang en de gemeente Zwolle.

Op 2 juli is de Zomercarrousel Holtenbroek aanwezig van 13.00 tot 17.00 uur in combinatie met het Zomerfeest Holtenbroek op het grasveld achter het wijkcentrum Holtenbroek. Daar zijn onder meer een klimpiramide, een beautysalon, schminken, een anti-bibberspel, een spannende speurtocht en een

Open tuinendag in Berkum

ZWOLLE - In Berkum wordt op zaterdag 25 juni van 10.00 tot 15.00 uur Open Tuinendag gehouden.

Zestien enthousiaste tuinliefhebbers stellen hun tuin open om met de bezoekers de passie voor hun tuin, vijver, bos of beelden te delen.

Als extra’s tijdens deze open dag kunnen de belangstellenden genieten van tuinhaarden, een proeverij van biologische hapjes en wijnen en een expositie van bloemstukken.

Men kan de opengestelde tuinen vrij en in willekeurige volgorde bezoeken. De toegang is gratis.

De tuinen liggen aan de volgende adressen: Campherbeeklaan 10, Meidoornlaan 13, Van ’t Hofflaan

2, Campherbeeklaan 32, Eikenlaan 22e, Bergkloosterweg 76, Van ’s Gravensandelaan 6, Boerhaavelaan 23, Hugo de Vrieslaan 14, Berkenlaan 26, Van Leeuwenhoeklaan 37, Boerendanserdijk 95, Nemelerbergweg 4, Kuijerhuislaan 17, Kuijerhuislaan 50 en Gooseveldweg 1. Kijk voor meer informatie op: www.wijkverenigingberkum.nl.

Tijdens een opname in een psychiatrisch ziekenhuis kwam Henk op de afdeling creatieve therapie in aanraking met schilderen en tekenen. Hij was, zo werd gezegd, een natuurtalent. Thuis ontwikkelde hij zich verder. Hij noemt zichzelf een autodidactische schilder. Zijn werk kent verschillende stijlen, zoals met olieverf geschilderde landschappen, magisch realistisch werk, religieuze werken waaronder Maria met Kind en op Escher geïnspireerde tekeningen ontstaan vanuit eigen fantasie. Henk is nu zestig en ontwikkelt zich nog steeds. De laatste jaren schildert hij elke dag in het atelier bij St. Focus -op kunst waar hij onlangs nog exposeerde.

Reünie van de Marnix Ulo ZWOLLE - De organisatie van de reünie van de Marnix Ulo, komend najaar, is op zoek naar leerlingen die in de periode 1958-1961 op deze school hebben gezeten.

Een eerdere oproep voor leerlingen van de eerste klas 1961/1962 leverde al een mooi aantal reacties op. Naar aan leiding daarvan is besloten meer

mensen de gelegenheid te geven zich hiervoor op te geven. Dit kan tot 31 augustus bij Rudy Spanhak (rudyspanhak@hetnet.nl) of Aad Rigter (aad.rigter@planet.nl).

‘Met meer plezier naar school’ ZWOLLE - In Zwolle en Steenwijk begint op dinsdag 30 augustus de zomercursus ‘Plezier op school’. Het is een tweedaagse sociale vaardigheidstraining voor kinderen uit groep 8 van de basisschool die moeite hebben in de omgang met leeftijdsgenoten, gepest worden, weinig weerbaar zijn of niet sociaal vaardig zijn in contact met andere kinderen.

Deze cursus zorgt ervoor dat de overstap naar het voortgezet onderwijs een prettige ervaring kan worden. Aanmelden voor de cursus kan tot donderdag 30 juni. Dimence, afdeling Preventie, heeft deze cursus

in samenwerking met De Kern, Maatschappelijke Dienstverlening, en Zorggroep Oude en Nieuwe Land georganiseerd. De training wordt gehouden tijdens de laatste week van de zomervakantie, dinsdag 30

augustus en donderdag 1 september. Op maandag 29 augustus, voorafgaand aan de cursus, is er een ouderavond. In principe is de cursus niet geschikt voor kinderen met diagnoses zoals ADHD, PDD-nos en Autisme. Belangstellenden kunnen voor informatie en aanmelding contact opnemen met Dimence, afdeling Preventie, locatie Burg.

Roelenweg, telefoonnummer (038) 426 95 22 of via preventie.westoverijssel@dimence.nl.

BEZORGERS

VACATURES

GEVRAAGD VOOR:

WIJK: BERKUM

omgeving Boerendanserdijk,

WIJK: ASSENDORP

omgeving Groeneweg,

WIJK: ASSENDORP

omgeving Sallandstraat,

WIJK: WESTENHOLTE

omgeving Papaverweg,

WIJK: ZWOLLE-ZUID

omgeving Wayerkamp,

WIJK: WEZENLAND

omgeving Schuurmanstraat.

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM. BEL 038-3331027 OF MAIL: INFO@BRUGMEDIA.NL

zoekt een dynamische

parttime medewerkster Met verkoopervaring, en passie voor het modevak Schriftelijke sollicitaties (met pasfoto) zenden aan: M. Roos, Tijlspassage 2, 8011 MG Zwolle

OPHEFFINGSUITVERKOOP Landstede Kinderopvang Zwolle is op zoek naar:

PER 1 AUGUSTUS SLUITEN WIJ ONZE DEUREN. ALLES FLINK AFGEPRIJSD! KOM SNEL

OP=OP

Street One • Diezerstraat 22 • 8011 RG Zwolle • 038-4236969

• Assistent leidinggevende (20 uur)

Kijk voor onze vacatures op www.landstede.nl/vacatures Werken bij Landstede?

Landstede is een organisatie die jongeren, volwassenen, bedrijven en instellingen helpt met het ontwikkelen van hun talenten. We bieden voortgezet onderwijs, beroepsopleidingen, training, opleiding & advies en diensten op het gebied van welzijn, kinderopvang en kringloop.

maandag 20 juni 2011 • pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

WIJ VIEREN FEEST! maandag 2016 t/m zaterdag 25 juni donderdag t/m zaterdag 18 25 juni OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES VRIJDAGAV OND KOOPAVON DROGERS - KOELERS - VRIEZERS D!

Onze beeld- en geluidafdeling is volledig vernieuwd! Daarnaast is Expert Witgoed ook de trotse eigenaar van een compleet nieuwe Panasonic wand. Dit alles vieren we met spectaculaire aanbiedingen!

Kom dus snel naar onze winkel en profiteer mee!

VAN 1099.-

VAN 599.-

749.-*

449.-

VAN 549.-

395.-

OP=OP

AEG 1400 toeren wasautomaat

PHILIPS 82 cm Full HD LED-TV

32PFL9705. Met 1920 x 1080 pixels, Perfect Pixel HD, LED Pro, 200Hz Clear LCD, Perfect Natural Motion en Ambilight Spectra 3. • NET TV * Prijs na 100.- retour via Philips

Lavamat 64640. Met 6 kg vulgewicht, startuitstel, programmaverloopindicatie, indicatie voor overdosering, digitale display en handwas programma. • Energieklasse A+

VAN 449.-

OP=OP

VAN 449.-

299.MEENEEMPRIJS

SIEMENS vaatwasser 32AV703. Met 1366 x 768 pixels, HiFi stereo, component, scart, 2x HDMI en ingebouwde luidsprekers. • Sfeervol design

VAN 599.-

SIEMENS espresso volautomaat

TK56001. Met bonenreservoir, heetwaterfunctie, groot waterreservoir, instelbare maalgraad en melkopschuimfunctie. • Auto ontkalkingssysteem

SE24E236. Met 4 programma’s, elektronische voorprogrammering, in hoogte verstelbare bovenkorf, programmaverloopindicatie en ruimte voor 12 maatcouverts. • Energie- en droogklasse A

VAN 549.-

VPCEE4E1E. Met o.a. AMD Athlon II Dual-Core P360, 4 GB geheugen, 320 GB HD, ATI Mobility Radeon HD4250, USB, HDMI en Wireless LAN. • Windows 7 HP

KGN311. Met een netto inhoud van 323 liter, waarvan 226 liter koelgedeelte en 97 liter vriesgedeelte. No Frost, display en verwisselbare draairichting deur. • Energieklasse A+

VAN 149.-

499.-

SONY Vaio 15,6” notebook

BAUKNECHT koel-/vriescombinatie

99.-

PHILIPS shaver

HQ8241. Met Speed-XL-scheerhoofden, Super Lift & Cut technologie, Reflex Action systeem, FastRinse en precisiescheersysteem. • 1 uur opladen

VAN 39.-

19.95

ORAL-B tandenborstel

OP=OP

OP=OP

399.-

NO FROST

OP=OP

TOSHIBA 82 cm LCD-TV

OP=OP

OP=OP

299.-

D12.513. Met geavanceerd bostelhaarsysteem, interdentale tips, indicator borstelharen, tweeminutenteller en langdurige, oplaadbare reinigingskracht.

• Ergonomisch handvat met rubberen bekleding

AKTIE: INBOUW VAATWASSERS GRATIS MONTAGE v.a. L 399,zwolle@expert.nl

zwolle@expert.nl vrijdag koopavond WITGOED,

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 18 juni 2011. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

OP=OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

VAN EXPERTS 145, KUN JEZWOLLE, MEER VERWACHTEN!!

V.D. CAPELLENSTRAAT TELEFOON (038) 4654106

maandag 20 juni 2011 • pagina 31

De Raad van Drie bijeen in MeetingXS

ONDERNEMEND

Starterscafé blijkt schot in de roos Stichting Starter opende donderdag 9 juni weer haar deuren voor het zogenaamde Starterscafé, het beginpunt voor de startende woningzoeker, in Zwolle. Bewust is er gekozen voor een laagdrempelige locatie waar een aspirant woningzoeker op informele wijze zijn of haar vragen kon stellen aan specialisten op het gebied van woningaanbod, financiering, notariaat en de starterslening.

“In navolging van de vorige Starterscafés is het deze avond enorm goed bezocht met ruim dertig bezoekers”, zegt de organisatrice van het Starterscafé, Marcelle le Feber. “Het is toch iets nieuws om in een relatief aparte omgeving, een café, mensen te voorzien van

De Raad van Drie komt op donderdag 23 juni van 10.00 tot 12.00 uur bijeen in MeetingXS Zwolle. De Raad bestaat uit lokale specialisten op uiteenlopende vakgebieden. Ze zijn er elke tweede en vierde donderdag van de maand.

Bij de aankomende Raad van Drie zijn aanwezig: Dick Timmerman, notaris van Het Notarieel, Mea Schutte, accountant bij Brouwers Accountants en Ali Arslan, eigenaar van Arslan en Ter Wee Advocaten. Zij zijn bekwaam op vakgebieden waar men zakelijk of privé vroeg of laat mee te maken krijgt. De Raad van Drie helpt met een kort en vrijblijvend advies. Hiermee kan men ofwel direct aan de slag ofwel is er een vervolgafspraak nodig bij een van de specialisten op kantoor om dieper op het vraagstuk in te gaan. Een afspraak maken hoeft niet.

Belangstellenden kunnen gewoon bij ze aanschuiven. Naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, betaalt men er niets extra's voor.

MeetingXS is het nieuwe laagdrempelige meetingconcept waarmee Re-

WWW.DESWOLLENAER.NL

dit een heel bijzondere ervaring.

De experts hadden de tijd om één op één mensen te woord te staan.

Stichting Starter houdt ongeveer zestig keer per jaar avonden waarin starters op de woningmarkt geïnformeerd worden over alle fases die komen kijken bij het kopen van een woning. Le Feber: “Wij gaan door met het organiseren van Starterscafés door het hele land. Maar ook als er geen voorlichtingsavonden zijn, kan men voor eerlijke informatie terecht bij www.stichtingstarter.nl.”

informatie over de mogelijkheden voor de starters, maar blijkbaar spreekt deze laagdrempelige locatie deze doelgroep enorm aan.

Voor De Hypotheekshop Zwolle, Schieven Keizer Garantiemakelaars, De Graaf Van Vilsteren Garantiemakelaars en Het Notarieel was

Batavus Kika-actie groot succes bij Schakelaar Tweewielers Schakelaar Tweewielers heeft in de maanden april en mei meer dan 1.000 euro opgehaald voor twee goede doelen. De maand april stond in het teken van Duchenneheroes, waarbij Schakelaar Tweewielers fietssponsor was met Batavus Racefietsen.

De maand mei stond geheel in het teken van Kika. Klanten die in deze maand een aankoop hadden gedaan bij Schakelaar Tweewielers konden met een donatie aan Kika kans maken op een Batavus BubFiets, ter waarde van 499 euro. Mevrouw Tensen kwam als gelukkige winnaar van deze ludieke actie uit de bus.

gardz inspeelt op belangrijke trends als het nieuwe werken, de mobiele werknemer en het nieuwe rijden. Op een MeetingXS-locatie kan men op werkdagen en zonder te reserveren voor een vast bedrag per uur werken, ontmoeten, overleggen en zo meer in een verrassende en inspirerende werkomgeving. Begin mei is de eerste MeetingXS-locatie geopend in de tegenover het station gelegen Nieuwe Buitensociëteit Zwolle. Eind december zijn er, naar verwachting, minimaal tien MeetingXS-locaties operationeel.

MeetingXS richt zich op ZZP-ers en zakenmensen/-reizigers die tijd moeten overbruggen. Maar natuurlijk kan MeetingXS ook gebruikt worden voor sollicitatiegesprekken, korte bijeenkomsten én door niet-zakelijke gebruikers.

OPEN HUIS

ZONDAG 26 JUNI 2011, 12.00 tot 17.00 UUR

EEN GASTVRIJ WELKOM

U BENT VAN HARTE WELKOM AAN HET STADIONPLEIN OP ZONDAG 26 JUNI 2011!

U VINDT ONS IN HET STADIONCOMPLEX.

Foto: Frans Davids

Het volledige programma vindt u op www.hotellumen.nl

KOM KENNISMAKEN MET HET NIEUWE HOTEL LUMEN EN DE VERNIEUWDE BRASSERIE EQUIPE! BEKIJK ONZE HOTELKAMERS, GENIET VAN EEN LEKKERE KOP KOFFIE OF THEE IN ONZE BLUEFINGER LOUNGE EN NEEM EEN KIJKJE IN DE KEUKEN VAN BRASSSERIE EQUIPE.

Hotel Lumen is het nieuwe

Lounge is dagelijks open vanaf

Brasserie Equipe is dagelijks open

viersterrenhotel van Zwolle.

08.00 uur voor een kopje koffie

voor ontbijt, lunch en diner of

125 State-of-the-art hotelkamers,

of thee, een lekker glaasje wijn of

een kopje koffie op ons terras.

voorzien van alle comfort, zoals

een biertje.

De kaart van Brasserie Equipe

een Nespresso-apparaat, draad-

heeft Frans-Italiaanse invloeden.

loos Internet, een minibar en een

Wij serveren een driegangen diner

raindance douche. De Bluefinger

vanaf € 24,50.

Maak je eigen cupcakes!!

Lekkerrrrrr ... mmmm

UW KINDEREN MAKEN ONDER BEGELEIDING VAN PINK PEPPER CUPCAKES, ONZE CHEF-KOK LAAT U PROEVEN VAN EEN AANTAL HEERLIJKE HAPJES EN IEDER UUR VERZORGEN WIJ RONDLEIDINGEN DOOR HET HOTEL. ONDER ALLE BEZOEKERS VERLOTEN WIJ BOVENDIEN EEN DINER VOOR TWEE BIJ BRASSERIE EQUIPE EN EEN GRATIS OVERNACHTING IN HOTEL LUMEN!

Hotel Lumen - Stadionplein 20 - 8025 CP Zwolle - www.hotellumen.nl - info@hotellumen.nl Brasserie Equipe - Stadionplein 18 - 8025 CP Zwolle - www.equipezwolle.nl - info@equipezwolle.nl

maandag 20 juni 2011 • pagina 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

meetingxs.nl

De Raad van Drie Do 23 juni, 10 tot 12 uur Mea Schutte Accountant, Brouwers Accountants www.brouwers.nl Dick Timmerman Notaris en eigenaar, Het Notarieel www.hetnotarieel.nl Ali Arslan Advocaat en eigenaar, Arslan en Ter Wee Advocaten www.atwadvocaten.nl Luciën van de Veerdonk Directeur, MeetingXS Zwolle www.meetingxs.nl

Kom werken, ontmoeten en overleggen bij MeetingXS Zwolle en raadpleeg de Raad van Drie.

De Raad van Drie bestaat uit lokale specialisten op uiteenlopende vakgebieden. Een afspraak maken hoeft niet.

U kunt gewoon bij ze aanschuiven. En u betaalt, naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, niets extra’s.

Het is een extra service van MeetingXS aan u.

MeetingXS Zwolle (gevestigd in Nieuwe Buitensociëteit Zwolle) Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60

ADVERTORIAL

Etalagewedstrijd in Dieze-Centrum Stichting winkelgebied DiezeCentrum heeft, in samenwerking met het Historisch Centrum Overijssel, vanaf dinsdag 21 juni een etalagewedstrijd georganiseerd.

Mevrouw Steegman en mevrouw Smit van het Historisch Centrum Overijssel hebben 33 foto’s van historisch DiezeCentrum beschikbaar gesteld, waardoor deze activiteit georganiseerd kan worden. In totaal 25 van deze foto’s komen, genummerd van 1 tot en met 25, in diverse etalages in DiezeCentrum (Diezerkade- Thomas a Kempisstraat - Brink - Vechtstraat) te hangen. De overige 8 foto’s worden zonder nummer opgehangen.

Ieder cijfer vertegenwoordigt één woord. Het gevonden woord moet vervolgens op de juiste plaats op het wedstrijdformulier worden ingevuld.

Als alle woorden zijn gevonden en ze zijn ingevuld op de juiste plaats, ontstaat er een prachtige slagzin die betrekking heeft op Dieze-Centrum.

Het wedstrijdformulier kan worden ingeleverd bij een van de in de advertentie genoemde ondernemers.

Hierdoor maakt men vervolgens kans op een waardebon ter waarde van 250 euro, 150 euro of 50 euro te besteden bij een in het Dieze-Centrum gevestigde ondernemer naar keuze. Ook kan men bij de plaatselijke ondernemers nog wedstrijdformulieren afhalen. De wedstrijdformulieren kunnen tot en met zaterdag 2 juli 16.00 uur worden ingeleverd.

Braderie Voor zaterdag 2 juli hebben de winkeliers een grote braderie in Dieze-Centrum georganiseerd als afsluiting van de etalageactie. Naast de ongeveer 80 kramen staan er ook 10 kramen met oude ambachten. Tevens wordt 2 juli een feest voor de kinderen aangezien ze deze dag gratis popcorn of suikerspinnen kunnen eten en er een springkussen en schminkclown aanwezig zijn. De braderie begint om 10.00 uur (opbouw vanaf 8.00 uur), om 16.00 uur is de prijsuitreiking van de etalagewedstrijd en om 17.00 uur wordt de braderie afgesloten. Uiteraard wordt er met muziek, waaronder een Molukse band), voor de juiste sfeer gezorgd.

Stichting winkelgebied Dieze-Centrum presenteert

HISTORISCH DIEZE-CENTRUM 21 juni - 2 juli

Wedstrijdformulier Historisch Dieze-Centrum Wedstrijdformulier Historisch Dieze-Centrum Wedstrijdformulier Historisch 1 prijs waardebon €250,- 2 prijs waardebon €150,- 3 prijsDieze-Centrum waardebon €50,e

e

e

€ 250,-

€ 150,-

€ 50,-

1e e prijs waardebon €250,- 2e prijse waardebon €150,- 3e prijs waardebon €50,e

1 prijs waardebon 2 leveren prijs waardebon prijs waardebon Waardebonnen zijn in te bij een ondernemer in3 Dieze-Centrum

Waardebonnen zijn in te leveren bij een ondernemer in Dieze-Centrum Waardebonnen zijn in te leveren bij een ondernemer in Dieze-Centrum.

11

OO

OO

1

O

O

88

UU

NN

8

U

N

15 15 15

NN N

SSS

24

I

E

24 24

II

EE

RR

22

R

2

TT

T

U

UU

9

99

16 16 16

I II

W

E

W W

LL

33

L

EE

3

10 10

NN N

W W

NN

N

K KK

E EE

L

25

E

C

EE

4

11 11

10

25 25

44

W

LL

CC

11

E

G GG

E

H

T

HH

AA A

EE

T

GG G

TT

EE B BB I II

EE E

12

E

LL L

12 12

EE

I

D

II I

II

N

JJ J

NN

DD

K

17

KK K

KK

E

SS S

EE

L

EE

55

E

LL

G

5

GG

E

EE

17 17 O OO O OO P PP T TT

B

NN

66

N

BB

I

18

6

II

E

18 18 A

EE

D

AA N

PP P

DD

NN

E

13

19

EE

CC C

I

13 13

II

19 19E

EE

I

E

II

AA

A

EE

Z

20

L

ZZ

E

20 20I

LL

II

SS

TT

II

SS

CC

HH

I

S

T

I

S

C

H

E

EE

--

CC

EE

NN T

R

U

M

UU

M M

IIE

EEZ

ZZE

EKE

KKA

D AA

EDD

EE

21

-

C

E

N

TT

RR

EE

77 7

14

O 21 21

O

14 14 E

OTO

OO O

EE

R

TT

OO D

RR

DD S

EE

SS C

CC H

CC

E

C

H

22

A22 22

NAA

T

HH A

HH

NN

AA P

PP P

PP E

EE N

TT

23

E23 23

EE

TT

Voor Voor22juli juliin inte te leveren leveren bij: bij :

Ingeleverd door:

Voor 2 juli in teDe leveren bijThomas : Banketbakkerij Kruyter, a Kempisstraat 23a Banketbakkerij De Kruyter, Thomas a Kempisstraat 23a Naam: .....................................................................................................

Banketbakkerij De Kruyter, Thomas a Kempisstraat 23a Douma Mannenmode, Thomas a Kempisstraat 41 Douma Mannenmode, Thomas a Kempisstraat 41 Adres: .....................................................................................................

Heyman Stoffeerspecialisten, Thomas a Kempisstraat 115-119 Douma Mannenmode, Thomas a Kempisstraat 41 Heyman Stoffeerspecialisten, Thomas a Kempisstraat 115-119 Postcode: ...............................................................................................

KroonJuweeltjes, Vechtstraat 110 KroonJuweeltjes, Vechtstraat 110 Plaats: ......................................................................................................

Heyman Stoffeerspecialisten, Thomas a Kempisstraat 115-119 Salon Mengerink, Diezerkade 9 Salon Mengerink, Diezerkade 9 Telefoon: ................................................................................................

KroonJuweeltjes, Vechtstraat 110 Salon Mengerink, Ingeleverd door: Diezerkade 9 Ingeleverd door:

www.DIEZ ECEN TRU M.nl

winkelgebied

Dieze centrum

In aansluiting op deze actie volgt zaterdag 2 juli een grote braderie in Dieze-Centrum!

NN

maandag 20 juni 2011 • pagina 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

Expert Witgoed presenteert nieuwe tv-wand

Een nieuwe televisiewand met een groter aanbod aan lcd- en plasmatv’s én nieuwe 3d-modellen. Bij Expert Witgoed in winkelcentrum Zwolle-Zuid hebben ze de zaak een flink opgefrist. “We kunnen ons aanbod nu veel beter presenteren”, aldus eigenaar Henk Worst.

Anders verlicht en met een nieuwe kleurstelling er omheen, hangen de televisies overzichtelijk aan de muur. “We zijn dealer van Panasonic, Philips, Sharp en Sony”, vertelt

Worst. “Waarin we ons duidelijk onderscheiden is service. We bezorgen al onze producten gratis.

Als mensen een televisie kopen kunnen we ook de totale instal-

InTo Hair viert eerste lustrum

latie verzorgen. De inbouw van witgoedapparatuur doen we gratis.” De eigen bezorgdienst zorgt ervoor dat mensen hun aankoop snel in huis hebben. Ook eventuele reparaties verzorgt de servicedienst van Expert Witgoed zelf.

Worst: “Dat geldt zowel voor witals voor bruingoed. Bij witgoed is het vandaag gebeld, morgen gerepareerd.” Expert Witgoed maakt deel uit van het landelijke netwerk van 160 Expert-winkels. Het voordeel is dat het assortiment daardoor gunstig is geprijsd. Ter gelegenheid van de verbouwing heeft Expert Witgoed een flink aantal aanbiedingen die elders in deze krant staan. “Telefonische bestellen kan ook”, vervolgt Worst.

“En vergeet niet dat het in ZwolleZuid op vrijdagavond koopavond is en altijd gratis parkeren.”

Het was feest vorige week bij kapsalon InTo Hair aan het Lübeckplein.

Vijf jaar bestond de zaak en dat werd uitbundig gevierd. Heel bewust heeft InTo Hair gekozen voor de locatie bij het station en dat bleek een goede zet.

Expert Witgoed Van der Capellenstraat 145 8014 VW Zwolle (038) 465 41 06

Zowel veel treinreizigers als kantoorpersoneel passeren de kapsalon, die daardoor al snel een klantenkring opbouwde. Ook de eenvoudige, maar goed opgebouwde site en de toenemende populariteit van het Lübeckplein maken dat InTo Hair een goede plaats heeft verworven.

Klanten weten de persoonlijke sfeer en goede kwaliteit te waarderen.

De standaardbehandeling is zeer compleet om klanten het goede voorbeeld te geven hoe ze ook thuis hun haren moeten verzorgen. Het serviceniveau wordt nog verbeterd, zonder dat de prijs wordt verhoogd. Zo wordt de dertig minuten

Goederenmarkt VEZ-fair in WRZV-hallen De Vrije Evangelisatie Zwolle (VEZ) houdt op zaterdag 25 juni een grote goederenmarkt en een gezellige fair bij de WRZV-hallen aan de Buitengasthuisstraat in Zwolle.

Het evenement begint om 9.30 uur en kent nu al een groot aanbod van meubelen, boeken, fietsen, muziek, kleding, speelgoed, tv’s, audio, computers en nog veel meer. Kijk op www.vezfair. nl voor eerste keus koopjes en aanbiedingen, zoals ‘diner aan huis’, een skeelerclinic door Rene

(ex)-Burning Candles, drumband en vele anderen. Het terras met uitgebreide catering, muziek en Rad van Fortuin geeft bezoekers de mogelijkheid om te genieten.

De organisatie van de VEZ-fair is in handen van vrijwilligers van de Vrije Evangelisatie Zwolle. De opbrengst van deze dag is voor het bouwfonds, in verband met nieuwbouwplannen. Kijk voor meer informatie op: www.vezfair. nl.

Ruitenberg, workshops, schilder aan huis, zangles en massage.

De extra festiviteiten geven de markt een feestelijk tintje. Er zijn attracties voor kinderen, ieder uur een veiling onder leiding van veilingmeester Rene Ruitenberg, Sport en spel, optredens van de Meander Bigband, Harm Wolters,

behandeling verlengd naar veertig minuten. In die extra tijd kunnen de kapsters hun klanten meer aandacht geven en beter adviseren. Verder heeft InTo Hair ook een nieuwe lijn natuurlijke producten voor haarproblemen en hoofdhuidbehandelingen. Bovendien werkt de kapsalon als enige in Nederland met parabene vrij verf, waarmee de belangrijkste allergieën worden voorkomen.

InTo Hair Lübeckplein 7 8017 JZ Zwolle (038) 460 00 83 www.intohair.nl

www.deSwollenaer .nl

HUBERTS SIERBESTRATING Het sierbestratings verkooppunt van Zwolle

Grootformaat tegel 50x50x5 zwart zv

per m2

15,95

Bluestone 60x60x2,5 gezoet met facet

Gebakken Waalformaat getrommeld rood genuanceerd

Trommeltegel 20x30 antraciet

per m2

per m2

Trommeltegel 20x30 paars genuanceerd

Ardenner split grijs 7-14mm

per m2

per zak

Basalt split 8-11mm

HUBERTS SIERBESTRATING 21,50 31,95 15,75 15,75 3,50

per m2

Het sierbestratings verkooppunt van Zwolle

Grootformaat tegel 50x50x5 zwart zv

per m2

15,95

Bluestone 60x60x2,5 gezoet met facet

per m2

21,50

Gebakken Waalformaat getrommeld rood genuanceerd

Trommeltegel 20x30 antraciet

per m2

per m2

31,95

15,75

Trommeltegel 20x30 paars genuanceerd

Ardenner split grijs 7-14mm

per m2

per zak

15,75

3,50

10 jaar garantie op vergroening!

Betonbiels 120x20x12 antraciet

per m

43, 43,

10 jaar garantie op vergroening!

Bij bestellingen vanaf € 500,-

95per m

2

95 11, 11,

Betonbiels 120x20x12 antraciet

95 per stuk

per stuk

95

per zak

4,00

Wij zijn erkend dealer van Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hilhout • Inlite

Nieuw in onze

Nieuw in onze tuinshowroom! tuinshowroom!

t/m eind juli GRATIS bezorgd!

Marlux Xtiro collectie 2011 is binnen!

Marlux Xtiro collectie 2011 is binnen!

Openingstijden: ma. t/m vr. 10.00-17.30 uur zaterdag 9.00-12.00 uur

4,00

Basalt split 8-11mm

Moderno 60x60x5 gecoate tegel Moderno 60x60x5 gecoate2tegel

per zak

ONTWERP, AANLEG EN21,ONDERHOUD VAN TUINEN Edisonstraat 8013 PS Zwolle (industrieterrein Marslanden E)

Wij zijn erkend dealer van Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hillhout Hilhout • Inlite

Nu ook p zandverkoo kan ook en afgehaald word

Tel. 038 - 4655256 - Fax 038 - 4654022 - www.hubertsbv.nl

Openingstijden: ma. t/m vr. 10.00-17.30 uur zaterdag 9.00-12.00 uur

Edisonstraat 21, 8013 PS Zwolle (industrieterrein Marslanden E) Tel. 038 - 4655256 - Fax 038 - 4654022 - www.hubertsbv.nl

maandag 20 juni 2011 • pagina 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

BROOD DUIKT OP!

Muziekwijkfestival

GRATIS ENTREE !

ZATERDAG 25 JUNI 14 -16 UUR LOCATIE: KLOOIENBERGLAAN

www.muziekwijkzwolle.nl OPTRE

DENS

VAN

R ANDE DE ME AND BIGB ESTE B EN DE OOD AN BR HERM TE BAND TRIBU

Woningstichting SWZ bouwt al geruime tijd in de Muziekwijk. Tijd voor een feestje! Wij nodigen u daarom van harte uit voor het Muziekwijkfestival.

KI ACT NDERSPR IVITEIT ING EN:

K EN SCH USSEN I WO RKS LDERHOP

DE MEANDER BIGBAND staat garant voor spektakel!

Het repertoire van de 55-koppige band omvat covers uit alle stromingen van de pop- en rockmuziek.

Daarnaast ontbreken jazz- en funknummers niet.

gen te koop. in n o w le e k n e g No t Muziekwijk stand op he Kom naar de info enberglaan. festival aan de Klooin 14.00 - 16.00 uur! i va Zaterdag 25 jun

SPRINGKUSSEN SCHILDERWORKSHOP ‘Maak je eigen Herman Brood’ Tijdens het festival kunnen kinderen zelf schilderen.

Een optreden van BrooT, de beste Herman Brood

De mooiste creaties worden

Tribute Band, is een belevenis die u niet mag missen.

uitvergroot en komen als

Frontman Jos van der Horst laat door zijn sound en ge-

een kunstwerk langs het

lijkenis de grootste Rock ‘n Roll legende van Nederland,

bouwterrein te hangen.

Herman Brood, herleven. Veel nummers uit het roem-

Schilder met ons mee en word

rijke repertoire van Herman Brood komen voorbij.

een beroemde kunstenaar!

De Meander Bigband en BrooT brengen speciaal

INFORMATIEKRAAM over de

voor het Muziekwijkfestival ook een paar gezamenlijke

nieuwbouw in de Muziekwijk

nummers ten gehore.

(van 14.00 - 17.00 uur).

Woningstichting SWZ is gestart met de online verkoop van: 17 verandawoningen ■

Woonkamer met schuifpui naar veranda op zuiden Extra hoog plafond in de woonkamer van ca. 3 m

■

Op elke verdieping een terras

■

Drie tot zes slaapkamers

■

Verkoopprijs vanaf € 159.900 v.o.n.

■

38 tuinwoningen ■ ■ ■ ■

Tuingerichte woonkamer op het zuiden of westen Standaard dakterras bij 2½-laagse woning Drie tot zes slaapkamers Verkoopprijs vanaf € 181.000 v.o.n.

De Muziekwijk is een duurzame wijk met veel groen.

Door de eigenzinnige architectuur en een gevarieerd aanbod is het hier comfortabel wonen.

Informatie en verkoop:

www.muziekwijkzwolle.nl

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 35

ONDERNEMEND

Prijs voor deelnemers enquête

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe cursus Positieve Psychologie & Lifestyle voor vrouwen

Drs. Maja Jeffkins begint op maandagavond 12 september in Zwolle de geheel nieuwe cursus speciaal voor vrouwen: ‘Positieve Psychologie & ‘Life-Style’. Motto van deze cursus is: ‘het leven is een feest – en wij gaan samen de slingers ophangen’.

Mevrouw Dikken uit Zw

komsten. Het cursusgeld bedraagt 220 euro inclusief certificaat, stencils over de besproken onderwerpen en Maja’s nieuwste cadeauboek.

Iedereen die zich aanmeldt vóór 1 juli ontvangt een kortingsbon ter waarde van 50 euro. Elke vrouw die belangstelling heeft voor deze nieuwe cursus kan geheel vrijblijvend een folder aanvragen door te bellen naar: (010) 234 45 54. Meer informatie is te vinden op: www.

PraktischePsychologie.nl.

Maja: “Het wordt een gezellige cursus, waarin vrouwen nog méér begrip krijgen voor het gedrag van mensen. Ook geef ik diverse tips om vanuit innerlijke rust, positiviteit en begrip te kunnen reageren in allerlei situaties. Ik noem het ook wel een ‘vriendinnen-cursus’, omdat er tijdens de cursusavonden een gezellige en ontspannen sfeer heerst.” De cursus wordt gegeven op maandagavonden in Het Campanile Hotel in Zwolle en bestaat uit acht bijeen-

olle

Winnaars Paaskleurplaat naar dierenpark De prijswinnaars van de Paaskleurplaat uit weekblad de Swollenaer hebben hun prijs ontvangen, waaronder de vijfjarige Ellen Prins. Zij heeft vier entreekaarten gewonnen voor Dierenpark Wissel.

Studente Commerciële Economie Lieneke Jacobs

Studente Commerciële Economie Lieneke Jacobs heeft namens BrugMedia een lezersonderzoek gehouden. Dat deed ze voor de weekbladen De Brug, De Swollenaer en de Stadskoerier.

De resultaten van dit onderzoek in de vorm van een telefonische enquête staan elders op deze pagina. Onder onze lezers in de gemeenten Kampen, Zwolle en Zwartewaterland zijn drie hoofdprijzen verloot. De winnaars zijn mevrouw Van de Berg uit Kampen,

mevrouw Dikken uit Zwolle en mevrouw Visscher uit Zwartewaterland. Zij hebben de prijs - een dinerbon voor twee personen - inmiddels in ontvangst mogen nemen. BrugMedia bedankt alle lezers die hebben meegedaan aan het onderzoek.

Lees meer op www.

de

Swollenaer .nl

LEZERS-onderzoek St re ek ni eu K ra w nt s

BEREIKGEGEVENS

Weekblad De Brug is het populairste huis-aan-huisblad in de gemeente Kampen.

Weekblad De Stadskoerier is nog altijd zeer populair in gemeente Zwartewaterland.

De Swollenaer heeft een bereik van 72,1 procent, de concurrenten De Peperbus enBEREIKGEGEVENS Rondom Zwolle blijven steken op respectievelijk 70,6 en 38,2 procent.

De Brug heeft een bereik van 94,1 procent en daarmee laten zij de concurrenten Streeknieuws en De Krant ver achter zich, met een bereik van achtereenvolgens 61,8 en 60,3 procent.

De lezers van De Brug geven het blad gemiddeld een 7.7. Het grootste deel van de lezers leest De Brug elke week en ook de advertenties worden door de grote meerderheid gelezen.

De Stadskoerier heeft een bereik van 91,2 procent, de concurrenten De Drie BEREIKGEGEVENS BRUG: Watersteden enDE Streeknieuws scoren percentage lezers dat de advertenties in deze gemeente minder hoog met leest Rondom een bereik Zwol l e van achtereenvolgens 100,0% 86,8 en 23,5 procent. De lezers uit 80,0% gemeente De Peperbus Zwartewaterland geven De60,0% Stadskoerier gemiddeld een 7.6.

40,0% Het grootste deel van de lezers leest De Swollenaer De20,0% Stadskoerier elke week en ook de advertenties worden door de 60,0% grote 80,0% 0,0% 20,0% 40,0% 0,0% meerderheid gelezen.

St re ek ni eu w nt s

De

B

ru g

D e

Weekblad De Swollenaer is het best gelezen huis-aan-huisblad in Zwolle.

K ra

ru g

D e

B

0,0%

20,0%

40,0%

60,0%

80,0% 100,0%

DE BRUG: BEREIKGEGEVENS percentage lezers dat de advertenties leest Rondom Zwol l e 100,0%

20,0%

40,0%

60,0%

80,0% 100,0%

DE SWOLLENAER: BEREIKGEGEVENS percentage lezers dat de advertenties leest

BEREIKGEGEVENS

Streeknieuws

St re ek ni eu K ra w nt s

100,0% 80,0% De Drie Watersteden 60,0%

D e

80,0% De Peperbus 60,0%

40,0% De Stadskoerier 20,0%

B

ru g

40,0% De Swollenaer 20,0% 0,0%

0,0%

20,0%

40,0%

60,0%

80,0%

DE SWOLLENAER: BEREIKGEGEVENS percentage lezers dat de advertenties leest

0,0%

20,0%

40,0%

60,0%

80,0% 100,0%

80,0%

De Drie Watersteden

60,0% 40,0%

De Stadskoerier

20,0%

0,0%

20,0% 40,0% 60,0% 80,0% 100,0%

DE STADSKOERIER:

0,0%

100,0%

80,0% De Peperbus 60,0%

80,0%

40,0% De Swollenaer 20,0%

40,0%

0,0%

60,0%

20,0%

0,0%

20,0%

40,0%

DE SWOLLENAER: BEREIKGEGEVENS

60,0%

0,0%

20,0% 40,0% 60,0% 80,0% 100,0%

DE STADSKOERIER: percentage lezers dat de advertenties leest

DE BRUG: BEREIKGEGEVENS percentage lezers dat de advertenties leest Rondom Zwol l e 100,0%

Streeknieuws

100,0%

0,0%

De

Hieruit is gebleken dat deze kranten in hun verspreidingsgebied dé bron zijn voor het lokale en regionale nieuws. Een hoog bereik, een hoge waardering en ook in vergelijking met de concurrentie komen deze uitgaven van BrugMedia als beste naar voren.

In dit onderzoek wordt met het begrip ‘bereik’ bedoeld het percentage personen uit het verspreidingsgebied van een bepaald blad, dat lezer is van dit blad.

De

BrugMedia heeft een lezersonderzoek laten uitvoeren voor de huis-aan-huisbladen De Brug, De Swollenaer en De Stadskoerier.

De Zwollenaren geven het blad gemiddeld een 7.5. Het grootste deel van de lezers leest De Swollenaer elke week en ook de advertenties worden door de grote meerderheid gelezen.

0,0%

80,0%

0,0%

MAANDAG 20 JUNI 2011 • PAGINA 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl TE KOOP: pyramidetent 4-pers 175,-, grote hondebench 77x52x52cm 10,-, witte room-devider met 9 kl. mandjes 85x89x26cm 5,-, tel. 0388500824 TE KOOP: zwarte college schoenen mt 42, 1 x gedragen, 15,-, tel. 038-4656633, tussen 18.00 en 19.00 uur GEVONDEN: tijdens de Braderie in Zwolle Zuid, gsm Nokia 1600, tel. 038-4660234

TE KOOP: nieuwe reistrolley, grijs met beautycase, 46 x 31 cm., 15,-, tel. 0384656633, tussen 18.00 en 19.00 uur TE KOOP: Maxi Cosi i.pr.st zwart/beige 20,-, poezenreiskoffer 7,50, mini stofzuiger (zonder zakken) z.g.a.n., 25,-, tel. 038-4601066 TE KOOP: aubergine kleur laarzen mt 42, 1 x gedragen, 25,-, tel. 038-4656633, tussen 18.00 en 19.00 uur

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Diesel LPG-Benzine

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

Voor een snelle service: Baltes bellen

GRATIS

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

www. deoase-zalk.nl

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

APK-KEURINGEN bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Sfeervol à la carte restaurant!

Lemelerveld: Zwolle:

}

Mobiel: Fax:

Internet: E-mail:

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

de 10 mooiste bijbelverhalen van Zwolle

Wat is jouw mooiste Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50 Bijbelverhaal?

Uw zoon of dochter geslaagd?

En op zoek naar een goede rijschool Neem een lespakket op maat

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

Waardoor u niet te veel betaalt

MEUBELEN

Autorijschool AA-Landen

Bezoek daarvoor ook eens

autorijschool-aalanden.nl

www.

tel: 06 – 16470400

MEUBELHAL DE MEELE Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280 GEVRAAGD: klokken, tel. 0615021783

BUITENSCHILDER NODIG? Profiteer nog van het lage BTW tarief tot 1 juli! info: 06-83371608

www.stadshagen schilderwerk.nl

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, geen interesse voor boeken over de oorlog, telefoonnummer 0383335110

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

OPROEP: voor woningruil, aangeboden 55+ Etagewoning Zw-zuid, 2 sl.k huur 452,-, gevraagd flat, 1 sl.k huur tot 400,- Zwolle of 15km rondom, tel. 0617025528 TE KOOP: roomgeel tafellaken 140 x 180 cm. en 2 naparons 3 6x 170 cm., nw. in verpakking samen 15,-, tel.

038-4656633, tussen 18.00 en 19.00 uur TE KOOP: Mercedes 190, 1.8 E benzine, automaat, Apk april 2012, trekhaak, getint glas, Abs airbags, electr. ramen voor. enz., compl. auto, rijdt perfect, tel. 0612223660 TE KOOP: beuken kleurig bureau met stoel, prijs n.o.t.k., tel. 06-13446313

FIETSTOCHT 55+: woensdag 22 juni, start om 10.00 uur vanaf de BDG-Sporthal, Van der Heydenstraat 2 in Zwolle-Zuid. De tocht gaat richting Het Haasje. Kosten deelname, eenvoudige lunch en koffie/thee bij vertrek en terugkomst 14,-. Totale afstand +/- 47 km, fietssnelheid max. 15 km p.u.

Voldoende begeleiding aanwezig.

Meer informatie tel. (038) 3375099 GEVRAAGD: voor een verzamelaar, winkelwagenmuntjes, ruilen is ook een mogelijkheid, tel. 0612430966

TE KOOP: trouwjurk mt.50 met kant en pareltjes hoepe en diadeem, 4 houten eethoek stoelen met groot zitoppervlak van beige stof vr.pr. 25,-, tel. 038-4534819 TE KOOP GEVRAAGD: metalen of polyester roeivisboot, opknapper geen bezwaar, tel.

06-48459971 TE KOOP: buggydrager, Bobike voor en achterop, autostoel 9-18 kg, stoelverhoger 9-36 kg, tel.

038-376350

Op de aktietafel:

Prachtige kijk-boeken en verzamelboeken.

Ook veel mooie boeken voor de vakantie.

Alle kinderkleding met korting.

Welkom in de winkel!

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17.00 uur Open: ma. di. t/m vr. 10. 00 - 17.00 uur za.

10. 00 - 16.30 uur

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Er is dus géén plaatsingsgarantie.

Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

w w w. s a l a r i s m a x i m a a l . n l

Breng je stem uit op www.de10mooistebijbelverhalenvanzwolle.nl

• Maximaal advies , maximale service voor uw salaris& personeelsadministratie • Maandelijks compleet verzorgt en geheel afgestemd op uw bedrijf.

Duidelijke tarieven geen verrassingen achteraf.

Grevelingen 27 Zwolle 038-8885418 info@salarismaximaal.nl

Te Koop: Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11

Biedt zich aan: ervaren gas-water INSTALLATEUR

voor keukens - badkamers - CV Vrijblijvende offerte: Salland Installatieburo - Tel. 06 - 48 93 92 16

maandag 20 juni 2011 • pagina 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

Volle bak bij uitreiking Salverda Topscorerstrofee

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE  Tijdens een drukbezochte bijeenkomst in Café De Tagrijn zijn dinsdagavond de prijzen uitgereikt van de Salverda Topscorers Trofee 2010-2011. De vierde editie werd dit jaar gewonnen door Özhan Kardag van WVF, die concurrent Lodewijk de Vries (Dieze West) net een half punt voor bleef. Kassim Bizimana van Berkum legde beslag op de derde plek. De prijs voor de minst gepasseerde verdediging ging naar ZAC. De Zwolse voetbalwereld is er één van ‘ons kent ons’. Bijna iedereen kent elkaar. Dat blijkt weer uit de ontspannen sfeer in een uitpuilend Café De Tagrijn. De laatste overschrijvingsnieuwtjes worden nog even uitgewisseld en van enige animositeit of rivaliteit is geen enkele sprake. “Ik merk aan alles hier vanavond dat we er destijds goed aan hebben gedaan dit initiatief weer op te pakken”, zegt Klaas Weiland namens Salverda Bouwbedrijf. Ook directeur Teun Bouwhuis kijkt tevreden rond. “Het wordt ieder jaar drukker bij de prijsuitreiking. Je kunt niet zeggen dat het binnen het Zwolse amateurvoetbal niet leeft.”

De Tagrijn puilde uit.. Fot

Voorafgaand aan de prijsuitreiking wordt onder luid applaus bekend gemaakt dat De Salverda Topscorerstrofee ook komend seizoen een vervolg krijgt. De prijswinnaars hebben de nodige ploegmaten meegenomen en onder de gasten, naast een aantal Zwolse voetbalingewijden, ook een flinke delegatie van HTC. De Tuinders vielen weliswaar buiten de Salverda-prijzen, maar zagen als enige Zwolse club kans te promoveren. Ook aanwezig de winnaars van de voorgaande edities, Hinneman Slof (Dieze west) en tweevoudig winnaar Sander van Gurp. Laatstgenoemd paradepaardje uit Wijthmen scoorde opnieuw de meeste treffers (27), maar door de in het leven geroepen vermenigvuldigingsfactor bleef de schutter met lege handen.

Prachtig De prijsuitreiking is verder in goede handen van FC Zwolle-speaker en stadsomroeper Peter Vader, geassisteerd door Teun Bouwhuis, directeur van Salverda’s Bouwbedrijf, en

o Pedro Sluiter

De prijswinnaars. Boven v.l.n.r. Özhan Kardag, Lodewijk de Vries, Marc van der Meulen (namens Kassim Bizimana), Luuk van de Belt.

Onder: Teun Bouwhuis (Salverda), Peter Vader, Patrick van Ommen (De Swollenaer) . Foto Pedro Sluiter

Patrick van Ommen namens BrugMedia/De Swollenaer. Winnaar Özhan Kardag vindt het mooi dat hij op deze manier afscheid kan nemen van zijn club. “Ik ga naar WHC en het is een mooie bekroning dat ik een prachtig seizoen bij WVF zo kan afsluiten.” WVF-doelman Michel van der Aa neemt de teamprijs in ontvangst. De verdiende tweede prijs is voor Lodewijk de Vries, die het in de derde klasse debuterende Dieze West aan 21 treffers hielp.

Berkum-aanvoerder Marc van der Meulen neemt namens de afwezige Kassim Bizimana de honneurs

TEGELTOKO

waar. De Burundese goaltjesdief zag kans na de winterstop in twaalf duels veertien goals te produceren. Doelman Luuk van de Belt mocht namens ZAC de prijs voor de minst gepasseerde verdediging in ontvangst nemen. De sluitpost kreeg slechts achttien treffers om zijn oren.

per m2

per m2

Vloertegel: Sonomo 50N van het merk Omega ceramics.

Een mooie stijlvolle kwalitatief hoogwaardige 50,2x50,2 tegel. Elders 34,99. Vorstvrij en slijtvast.

Inloopdouche Prachtige strakke walk-in douchewand met profiel. 10mm veiligheidsglas. In 95-97 of 112-115 x200 cm.

Vloertegel: Maraya Nero van het merk Marrazi.

Een gemailleerde op natuursteenlijkende vloertegel in 33x33 cm.

Elders minimaal € 29,95/ m2. Vorstvrij en slijtvast

Kom voor deze en nog veel meer aanbiedingen naar Tegeltoko!

NIEUWLEUSEN - Rollecate 45 - 0529 484661 DRONTEN - De Noord 45 - 0321 338118

Assen

Foto Pedro Sluiter

€ 9,99

€ 14,99

per stuk

t-afvaardiging present.

AANBIEDINGEN:

Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

€ 399,-

Ook een grote Dieze Wes

Dronten

Muntendam

Nieuwleusen

www.tegeltoko.nl

maandag 20 juni 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Sportief Zwolle lanceert uniek gezelschapsspel

Eerste Activiteitenprijs gaat naar VG Sport

ZWOLLE - Met trots heeft Stichting Sportief Zwolle een uniek bordspel voor Zwolle gelanceerd. Het ‘Sportief Zwolle Bordspel’ is een gezelschapsspel voor de hele familie en volledig gericht op Zwolle. Het allereerste exemplaar is afgelopen donderdag overhandigd aan Toon Kannekens, directeur van SportService Zwolle. Als uitvoerder van het gemeentelijk sportbeleid is SportService uiteraard terug te vinden op het speelbord.

ZWOLLE - VG Sport Zwolle heeft vorige week een cheque ter waarde van 900 euro overhandigd gekregen van Sportief Zwolle. VG Sport kan het bedrag besteden bij de Groene Wens Boot, die vaart in het Nationaal Park Weerribben-Wieden. De boot is speciaal geschikt gemaakt voor gezinnen of groepen waarvan één of meerdere personen een fysieke beperking hebben. Martijn Verbeek overhandigde de cheque namens het bestuur van Sportief Zwolle aan VG Sport-voorzitter Teun Bouwhuis.

Het Sportief Zwolle Bordspel bestaat uit een speelbord met daarop afgebeeld alle Zwolse sporten, aandelen met op de achterkant de Zwolse sportverenigingen, kanskaarten, gele/rode kaarten, bankbiljetten, pionnen en dobbelstenen. Het spel dat hiermee wordt gespeeld is een sportbeleggingsspel, waarbij aandelen gekocht en verkocht worden; dividend bij bezoek aan verenigingen moet worden betaald; aandelen op de koers variëren; en kanskaarten een rol spelen. Dit spannende spel is geschikt voor jong en oud.

Tafeltennis ter nagedachtenis aan Diederik ZWOLLE - Rond de honderd jeugdige tafeltennistalentjes hebben zich afgelopen zaterdag verzameld in de BDG-hal in Zwolle-Zuid voor de tweede editie van het Diederik Steunenberg Toernooi van Tafeltennis Zwolle.

“Het toernooi is vernoemd naar Diederik Steunenberg. Hij was een jeugdspeler bij ons, totdat hij op zijn twaalfde plotseling overleed”, vertelt organisator Han Oldenburg.

“Hij was kerngezond, dus het was voor iedereen een grote schok.

Door middel van dit toernooi willen we hem eren.” De hele dag staat in het teken van hem, maar het is niet zo dat er constant aan hem herinnerd wordt. “Deelnemers komen uit het hele land, dus die zullen het misschien wel gelezen hebben.

Maar meer ook niet. Toch merk je in de kleine dingen dat we echt wel aan Diederik denken”, vertelt Oldenburg. Hij laat de trofeeën voor de winnende spelers zien. Het zijn bijzondere prijzen, want ze zijn in de vorm van een muis. “Dat waren zijn lievelingsdieren, Diederik was helemaal gek van muizen.”

Ondertussen wordt er in de zaal van de BDG-hal fanatiek gestreden door de tafeltennissers. Vanuit het hele land zijn ze naar Zwolle-Zuid gekomen: van Amsterdam tot Limburg. En het gaat er fanatiek aan toe in de vier poules, die tot stand zijn gekomen op basis van rating. “Die rating is gebaseerd op de competitieresultaten. Zo krijgt iedere speler een eerlijke tegenstander”, legt de organisator uit. Uiteindelijk zijn er slechts enkelen die mogen strijden om de prijs, de felbegeerde muis.

De prijs die de mensen bij Tafeltennis Zwolle zo doet denken aan ‘hun’ Diederik.

Combinatiefunctionaris Roger Knoops en directeur Toon Kannekens van SportService Zwolle.

Het bordspel is een initiatief van de Stichting Sportief Zwolle. Verschillende Zwolse bedrijven en instellingen dragen het project door middel van sponsoring een warm hart toe. Het gaat hierbij om Rabobank IJsseldelta, Zwolle Marketing, Landstede, Centre for Sports & Education, Zwolle Gezonde Stad, Zilveren Kruis Achmea, FC Zwolle United, Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan, Samen maken we de Stad en SportService Zwolle. De combinatiefunctionarissen van SportService overhandigen de komende periode aan de direc-

tie van elke Zwolse basisschool een fraai exemplaar van het Sportief Zwolle Bordspel.

Via www.sportiefzwolle.nl/bordspel is het gezelschapsspel te koop. Het spel ligt verder in de fanshop van FC Zwolle, VVV Zwolle en bij SportService Zwolle. De introductieprijs van het Sportief Zwolle Bordspel is 19,95 euro. Daarvan gaat een deel naar het Jeugdsportfonds Zwolle en daarnaast steun je met de aanschaf van het spel natuurlijk Stichting Sportief Zwolle. Het team van Sportief Zwolle wenst je alvast veel speelplezier!

Hanzerenner Bas Tietema sprint naar plek zes op NK DALEN - Na een zesde plek op het NK tijdrijden (anderhalve week geleden) is wielrenner Bas Tietema van Hanzerenners Zwolle zaterdag ook zesde geworden op het Nederlands kampioenschap wielrennen op de weg bij de jongens nieuwelingen.

Door een fysieke beperking is het vrijwel onmogelijk om op een gewone fluisterboot rond te varen en daarom is er sinds 2011 de Groene Wens Boot. Deze is geschikt gemaakt voor mensen met een lichamelijke beperking. Zelfs mensen die aan een bed gebonden zijn kunnen zonder problemen aan en van boord. Ook het interieur is aangepast. Zo is er een personenlift om rolstoel of bed aan boord te kunnen krijgen, een keukenblok en sanitaire ruimte met toilet, was- en verzorgingstafel. De boot is toegankelijk voor acht tot tien personen per vaart.

“Met deze bijdrage hopen we dat een aantal groepen of gezinnen een fantastische dag kunnen beleven op een manier zoals dat voor hen niet vanzelfsprekend is”, aldus Verbeek.

“Stichting Sportief Zwolle heeft statutair vastgelegd jaarlijks een activiteitenprijs uit te reken en dit jaar hebben we gekozen voor VG

Sport. Het geeft aan dat de stichting ook ruimte wil bieden aan sporters met een beperking op het platform.

Sportief Zwolle probeert op te schalen in grootte van de activiteit, echter laat op dit moment de begroting nog niet toe om hier drastisch in uit te pakken. We doen wat we kunnen”, besluit Verbeek namens Stichting Sportief Zwolle.

Sportief Zwolle is er van overtuigd dat de aangeboden boottochten via VG Sport Zwolle op de juiste plek terechtkomen. Dat is aan Teun Bouwhuis wel toevertrouwd. “Het is altijd moeilijk om een goede activiteit te vinden voor de mensen met een zwaardere beperking. Een vorm van watersport is een uitstekend alternatief”, aldus Bouwhuis. “Hier zijn we heel blij mee.” VG Sport is een vereniging die diverse sport- en bewegingsactiviteiten aanbiedt aan mensen met een verstandelijke of meervoudige beperking. Dat doet zij inmiddels al ruim dertig jaar.

Regen deert tennissers TVZ-toernooi niet Foto: Hans Tietema

Op een spekglad parcours in Dalen, een ronde met veel smalle wegen en een stevige wind die een belangrijke rol speelde, kwam de 16-jarige Hanzerenner zaterdag net te kort in de sprint.

Na 81 kilometer koers passeerde

Nino Honigh van WV De Jonge Renner als eerste de meet voor Ivo De Ruijter (Restore Cycling) en Andre Looij (Uithoornse WTC).

Jordi Boerman en Remy Reints van Hanzerenners Zwolle werden niet geklasseerd.

Gerard Nijkamp keert weer terug uit Qatar ZWOLLE - Gerard Nijkamp heeft besloten weer terug te keren naar Nederland. Nijkamp, die van 1998 tot 2007 werkzaam was bij FC Zwolle, zet daarmee een punt achter zijn avontuur in Qatar.

“Werken in het Midden-Oosten heeft een houdbaarheidsdatum en mijn gevoel zegt dat ik toe ben aan een nieuwe uitdaging”, aldus de Zwollenaar, die in 2003 tijdelijk hoofdtrainer was van FC Zwolle.

“Vanaf 30 juni 2011 ben ik weer gevestigd in Zwolle! Ik sta open voor een nieuwe uitdaging in mijn

leven.” In september 2007 vertok Nijkamp naar Qatar, om daar de functie te vervullen van hoofd opleidingen bij Al-Ahli, een club die gevestigd is in de stad Doha. De Zwollenaar had daar de afgelopen jaren onder andere de verantwoordelijkheid over de gehele jeugdopleiding.

ZWOLLE - Het is zondagochtend een uur of tien als de regen met bakken uit de lucht komt. Geen ideaal weer voor een potje tennis, maar het maakt de tennissers van het Van Elderen Accountants Zwartewatertoernooi niet uit. “Dat is toch uniek? Ik heb dit nog niet vaak gezien dat de mensen ondanks de regen gewoon blijven tennissen”, vertelt KNLTB-bondsgedelegeerde Peter Buter.

Opvallende deelnemer dit jaar was Benny Jansen. Samen met zijn tennismaatje had hij zich opgegeven voor het toernooi. “Maar ik had er geen rekening mee gehouden dat de halve finale en de finale in hetzelfde weekend werden gehouden als de Zwolse Halve Marathon.” Desondanks liep Benny de ruim 21 kilometer binnen de twee uur en haalde hij op het toernooi de finale. “Met dank aan de organisatie, want er werd bij de planning rekening gehouden met mijn deelname aan de halve marathon.”

Het zijn de elementen die een toernooi als deze uniek en goed maken, aldus bondsgedelegeerde Buter. “Als gedelegeerde, en ook als toernooileiding, ben je er voor de spelers. Zij moeten het naar hun zin hebben.”

Buter legt de sfeer treffend bloot met een mooi voorbeeld. “Normaal gesproken komt een categorie 3 tennisser naar een toernooi om de punten.

En dan wordt er geklaagd over ballen

die net wel of niet over de lijn zijn.

Hier wordt er rustig gezegd dat het punt wel over gespeeld mag worden.

Het gaat er sportiever aan toe.”

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 20 juni 2011 • pagina 39

WWW.DESWOLLENAER.NL

Finale EK Badminton Nederlands onderonsje

FC Zwolle gaat verder met Maachi

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

ZWOLLE - Nassir Maachi heeft een eenjarig contract ondertekend bij FC Zwolle. De 25-jarige aanvaller werd in de winterstop gehuurd van SC Cambuur.

Maachi kwam het afgelopen seizoen negen keer in actie voor FC Zwolle.

In het nacompetitieduel bij VVV Venlo scoorde hij de 1-2. FC Zwolle begint de competitie op vrijdag 5 augustus met een uitwedstrijd bij FC Den Bosch. Een week later ontvangt FC Zwolle in eigen huis FC Oss. Op

zondag 27 november staat de eerste confrontatie tegen Go Ahead Eagles op het programma.

In de Jupiler League worden het komende seizoen zoveel mogelijk wedstrijden op vrijdag en maandag gespeeld. Vast tijdstip voor al deze wedstrijden is 20.00 uur.

Dubbele winst Beachsoccer De Pelikaan (door Harry Bouwhuis) TIEL - In de eredivisie van het beachsoccer werkte het beachsoccerteam van De Pelikaan zondag in Tiel twee duels af. Het werd een mooie middag voor de formatie van coach Sillie Dilüru. De ploeg keerde in Zwolle terug met twee overwinningen.

Concentratie bij Erik Meijs in zijn finalepartij tegen Dennis van Daalen de Jel.

ZWOLLE - Nooit eerder stonden twee Nederlandse teams in een finale tijdens het EK voor clubteams tegenover elkaar. In de Zwolse ZBC-hal schreven de badmintonners van BC Duinwijck en Van Zundert VELO zondag historie. De zege ging naar BC Duinwijck.

De verrassingen waren groot bij de strijd om de Europacup Badminton in Zwolle. Vooral de zege van Van Zundert VELO in de halve finale tegen het als nummer één geplaatste CB Roderinsa Rinconada uit Spanje viel in de categorie sensationeel (4-1). Ook regerend landskampioen BC Duinwijck won de halve finale met 4-1 van het als tweede geplaatste Franse Bordeaux Union St. Bruno. Onder

het toeziend oog van onder meer de Zwolse wethouder van sport Gerrit Piek maakten de beide Nederlandse topteams er een spannende wedstrijd van. Het gemengd dubbel werd direct gewonnen door BC Duiinwijck. Het mooiste en meest aansprekende duel was misschien wel de partij tussen Dennis van Daalen de Jel en Erik Meijs. Lange rally’s en scherp geplaatste shuttles maak-

Foto: Pedro Sluiter ten de partij buitengewoon boeiend. Uiteindelijk won VELO speler Van Daalen de Jel. Het damesenkel ging naar Duinwijck, waarna in het herendubbel de stand weer gelijkgetrokken werd door het VELO koppel Van Daalen de Jel en Suikerland. Na de zege van het dameskoppel voor Duinwijck kon Bart Gerrits namens de landskampioen de felbegeerde Europacup binnenhalen.

Gerrits deed wat van hem werd verwacht waarna na 33 edities eindelijk een Nederlands team de cup in ontvangst mocht nemen.

Na afloop was er bij het organiserende ZBC tevredenheid over het verloop van het zo succesvol verlopen EK.

Goudhaantje bij de Zwolse strandformatie was Melvin Veldhuis, die op het gras uitkomt voor ROHDA Raalte.

De spits zag kans in beide duels in totaal acht keer te scoren. Het eerste duel tegen Den Haag werd met 5-3 gewonnen. “We waren beter, kortom een regelmatige zege”, zag coach Dilüru. Lastiger werd de tweede wedstrijd tegen BS Nijnsel. “Zij hebben een goede ploeg en een selectie van tien gelijkwaardige spelers. Wij moesten het in die wedstrijd door blessures met slechts zes mensen doen. Dat is voor een beachsoccerwedstrijd echt aan de magere kant hoor. Vooral de wijze waarop we de klus hebben geklaard spreekt mij erg aan.” Doelman Mathijs Bouwhuis kreeg weliswaar zeven goals om de oren, maar vooral dankzij een zeer trefzekere Melvin Veldhuis werd alsnog met 9-7 gewonnen. “We heb-

ben het heel rustig en professioneel uitgespeeld via 3-3, 7-6 en uiteindelijk 9-7. Er staat een echt team. Daar kan ik echt van genieten. Iedereen is bereid om alles te geven. En er zit speltechnisch nog voldoende rek in. Ik verwacht nog veel van de komende weken. We doen in ieder geval lekker mee met drie overwinningen en slechts één, ook nog onnodige, nederlaag.” Op 2 juli wordt er gevoetbald in Amstelveen. Een week later, op 9 juli, strijkt de beachsoccerkaravaan in Zwolle neer.

Uitslagen BS De Pelikaan - Den Haag 5-3 Scores: Melvin Veldhuis 3, Jordi Lemmens 1, Coen Dunnink 1 BS Nijnsel - BS De Pelikaan 7-9 Scores: Melvin Veldhuis 5, Koen Hultink 1, Coen Dunnink 1, Jordi Lemmens 1

Advertorial

Medisport wordt FysioPlus Zwolle Medisport, in 1993 door Gerard de Jong opgericht als sportmedisch trainingscentrum, is per 1 juni overgenomen door Christan Beltman, Arthur Vennik en Frank Gort. De vertrouwde gezichten, evenals de hoge kwaliteit, blijven gewoon, verzekert het drietal. Alleen de naam verandert in FysioPlus Zwolle.

De praktijk voor fysio- en manuele therapie maakt een goede start.

Enkele weken geleden kreeg het de Plus-status van de zorgverzekeraars.

Ze voldoet daarmee aan strenge voorwaarden. Naast een aantoonbaar hoge kwaliteit, kijkt het onafhankelijke toetsingsbureau nauw naar de verslaglegging van onder meer patiëntendossiers.

FysioPlus Zwolle is nu de eerste reguliere particuliere praktijk in Zwolle die deze waardering

heeft. Om de patiënten optimaal van dienst te zijn, is de praktijk opgedeeld in zogenaamde ‘klinieken’. Zo zijn er speciale ‘klinieken’ voor mensen die last van hun schouder, rug of knieën hebben.

De therapeuten die er werken zijn specialisten, die op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen op hun vakgebied.

Verder zoekt Fysioplus Zwolle zoveel mogelijk de samenwerking met

andere partijen, zoals sportartsen, huisartsen, orthopeden en podotherapeuten, om hun cliënten optimaal te kunnen begeleiden. De praktijk telt tien fysiotherapeuten en is momenteel op drie locaties actief: bij sportcentrum FitPlaza, bij de oorspronkelijke locatie aan de Geert Grootestraat en bij het Landstede Topsportcentrum. Binnenkort wordt in samenwerking met huisartsenpraktijk Ter Pelkwijkpark en Gezondheidscentrum de Fenix de

Lijnbaan aan dat rijtje toegevoegd.

Hoewel er een duidelijke verbondenheid is met sport - zo behandelt FysioPlus bijvoorbeeld ook de eredivisiespelers van Landstede Basketbal en Volleybal - benadrukken de eigenaren dat iedereen bij de praktijk terecht kan, ook zonder verwijzing van de huisarts. Op de nieuwe website is alle informatie over de brede dienstverlening van FysioPlus Zwolle te vinden.

Locaties: Fitplaza, Palestrinalaan 913 (ingang Middelweg) Profit Gym, Geert Grootestraat 3 / 5 Landstede Sportcentrum / Go Center, Hogeland 10

FysioPlus Zwolle (038) 453 55 03 www.fysiopluszwolle.nl info@fysiopluszwolle.nl

maandag 20 juni 2011 • pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Holle in Zwolle’ steeds populairder

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Terwijl ruim een uur daarvoor Wilson Kipsang de held van de dag werd in Zwolle, worstelen in de invallende duisternis op de Wethouder Alferinkweg zich, na een wolkbreuk, nog veel lopers richting finish. Het contrast is groot maar de prestatie niet minder. “Als je over het Kerkbrugje komt en de drukte en de warmte van de stad voelt, weet je waarvoor je het doet“, zegt ‘ervaringsdeskundige’ Wim Volkers.

In de VIP-tent pal aan de finishlijn is het een drukte van belang. Ook de nodige vertegenwoordigers uit de plaatselijke politiek zijn present.

John van Boven van de ChristenUnie staat aan het hek en probeert zijn fractiegenoten Dikkie van Gijssel en Roelof Honing onder de lopers te ontwaren. ”Nee, ik doe zelf niet mee. Je moet ook supporters langs de kant hebben. Die rol neem ik dan maar op me.” Fractievoorzitter Freddy Eikelboom van Swollwacht sluit deelname in de toekomst niet helemaal uit. “Zeg nooit nooit”, meent de robuuste volksvertegenwoordiger. “Maar, ik zal me daar wel heel goed op moeten prepareren, daar ben ik eerlijk in. Wat een fantastische sfeer trouwens. Hier wil Zwolle wel voor uit lopen.” Terwijl

Frankwin Mussche van de PvdA passeert, staan Bert Smit (CDA) en Cemal Yildirim (Swollwacht) samen te genieten van het loopfestijn. ”Dit is een geweldige reclame voor de stad Zwolle.” Ook als de hemelsluizen opengaan, blijft de stemming opperbest. ’Holle in Zwolle’, zoals op één van de vele prachtige spandoeken staat geschreven, wordt steeds populairder. De regen maakt het er voor de recreanten echter niet makkelijker op. Wim Volkers, coördinator en trainer van de clinic Halve Marathon AV PEC 1910, merkt dat zelf ook. ”Je koelt enorm af. Ik kreeg erg koude vingers. En als het zo hard regent, krijg je maar weinig meer van de omgeving mee. Het is dan de blik naar voren en goed uitkijken voor die diepe plassen.”

Een record aantal deelnemers tijdens Halve Marathon.

Foto: Pedro Sluiter

Volkers is blij dat iedereen van zijn groep het heeft gehaald. “Ik had dit jaar groep 7. Als ze allemaal binnen zijn, geeft dat uiteraard voldoening. De publieke belangstelling is overweldigend. De binnenstad is natuurlijk helemaal top, maar ook

Wilson Kipsang maakt het waar (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Op de Grote Markt zijn alle ogen gericht op het grote beeldscherm. Als Wilson Kipsang in het lichtgroen de Oude Vismarkt oploopt, weten de toeschouwers al dat het parcoursrecord aan gort gaat. De Keniaanse topatleet knabbelt onder ovationeel applaus ruim een minuut af van de uit 2008 daterende toptijd van Ben Kimwole.

“Het is perfect loopweer”, zegt Gerard Nijboer als hij Wilson Kipsang zijn laatste ronde in ziet gaan in de oude Zwolse binnenstad.

De enorme publieke belangstelling om hem heen verbaast de oud-Europees kampioen op de Marathon in 1982 allang niet meer.

“Dit is een prachtig festival. Echte wereldtijden zijn op dit parcours daarom niet te lopen. Als ik zo naar de tijd kijk, zal Kipsang ook niet onder het uur uitkomen. De laatste ronde is met zoveel mensen op het parcours ook de moeilijkste. Maar dat record gaat er, denk ik, aan.

Winnaar Wilson Kipsang superieur in een prachtig decor. Foto: Pedro Sluiter

Kipsang is er één in de buitencategorie”, weet Nijboer die tot nu toe als enige Nederlander een zilveren medaille won op de Olympische Spelen (1980). Wereldtopper Kipsang maakt het inderdaad meer dan waar. Zijn tegenstanders, toch een aantal gerenommeerde internationale toppers, figureren onder het Keniaanse geweld.

Fantastisch Een minuut na binnenkomst van de winnaar persen de achtervolgers er nog een adembenemende sprint uit met als inzet de titel ‘best of the rest’. De Marokkaan El Hassan El Abassi gaat met de

2-delig (rok-jasje of broek-jasje)

www.stomerijcristalcleaning.nl

Be Quick ’28 heerst op Zwols Kampioenschap Voetbal ZWOLLE - De finale was eigenlijk een formaliteit. Be Quick ’28 had in de poulefase al laten zien met afstand de beste ploeg van het Zwols kampioenschap Voetbal te zijn. Het elftal van trainer Wiliam Bakker maakte de favorietenrol meer dan waar. WVF verloor de eindstrijd met 8-0. Cas Duiker van het winnende team werd topscorer met zeven goals.

KOSTUUM reinigen

11.95

(geldig t/m 2 juli)

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65

Burgemeester Meijer stond ook weer te applaudisseren op zijn vaste plekje voor zijn woning. Ook toen het zo hard regende, bleef hij de deelnemers tot het laatst gewoon aanmoedigen. Het is Illustratief voor dit evenement.”

(door Harry Bouwhuis)

Tegen inlevering van deze advertentie

Nu voor...

op andere plekken staan zoveel toeschouwers. Bijvoorbeeld op de hoek Hanekamp, Wipstrikkerallee.”

Volkers houdt de deelnemers van de clinic altijd voor vooral te genieten. “Inderdaad. Die unieke sfeer moet je ooit meegemaakt hebben.

ce Overhemdenservi 5 OVE RH EM DEN G EWASSEN EN G ESTREKEN voor €9.

95

(1 overhemd € 2.25) WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

eer strijken en wordt tweede voor Stephen Tum (Kenia). Dat het deelnemersveld sterker dan ooit is, blijkt wel uit de klassering van de eerste Nederlander. Michel Schrier eindigt op plek 17 in 1.08.03. Ook bij de vrouwen is het feest. Flomena Chechirchir kruipt ruim anderhalve minuut onder het uit vorig jaar daterende record van Caroline Cheptonui Kilel. Het levert vertederende tafereeltjes op tussen de winnares en haar echtgenoot en viervoudig winnaar Jason Mbote die zelf op een negende plaats eindigt. Het past allemaal mooi in de sfeer van het Halve Marathon Festival. “Zwolle heeft het al jaren fantastisch voor elkaar”, reageert Nijboer. “Dit is wat anders dan een parcours op een industrieterrein achteraf waar misschien wel veel betere tijden mogelijk zijn. Op deze manier breng je de lopers naar de mensen toe. Kijk maar eens om je heen.”

Uitslagen Halve Marathon Zwolle 2011 Mannen: 1. Wilson Kipsang, 1.00.49; 2. El Hassan El Abassi, 1.01.53; 3.

Stephen Tum z.t.; 4. Ezekiel Jafari, 1.01.54; Philip Langat 1.01.56 Vrouwen: 1. Flomena Chepchirchir, 1.08.22; 2. Valentine Kipketer, 1.10.54; 3. Joan Rotich, 1.13.09; 4.

Edinah Kwambai, 1.13.24; 5. Pamela Cherotich, 1.15.07.

Waar Be Quick ’28 de laatste tijd nagenoeg uitsluitend in het nieuws was door financiële problemen en bestuurlijke sores is er eindelijk weer eens aansprekend en mooi sportief succes te melden. Daar is men na de nodige kommer en kwel terecht erg blij mee. Zo ook trainer William Bakker. “Be Quick ’28 heeft altijd aandacht gehad voor de ontwikkeling van de jeugd, door onder meer goede trainers aan te stellen.

Ik durf te stellen dat het goede jeugdbeleid door de jaren heen misschien wel de reddingsboei voor de club is geweest. Dit is een gouden lichting. Dat moet de club koesteren. Dat is de richting die de club moet kiezen.” De beleidsbepalers lijken daar ook kennelijk van doordrongen, want William Bakker is volgend seizoen trainer van Be Quick ’28 2. “Van deze selectie gaan er twaalf over naar de senioren.

Een aantal van deze lichting schuift moeiteloos door naar het eerste, maar er zijn ook spelers die absoluut de potentie hebben maar daar wel wat meer tijd voor nodig hebben. Op deze manier houden we het spul bij elkaar. Het tweede elftal is gedegradeerd. Ik heb er veel zin in het helemaal weer opnieuw te gaan opzetten.”

Na drie jaar als topfavoriet van start te zijn gegaan, is het dan eindelijk scheepsrecht. ”Twee jaar geleden hadden we zoiets van ‘dat doen we wel even’. Maar Zwolsche Boys was gewoon beter en de terechte winnaar. Vorig jaar lag het anders.

We zaten nog in de nacompetitie en kwam het allemaal wat minder goed uit.“ Be Quick ’28 A1 werd op 7 mei kampioen maar er ontbrak nog één prijs. ”Dat was dit toernooi.

We waren er echt op gefocust om te winnen. We zijn toch het hoogst spelende Zwolse team. Dus niks afbouwen maar gewoon twee keer in de week volop en scherp blijven trainen. Dat heeft zich uitbetaald.”

Net als andere betrokkenen is ook Bakker erg enthousiast over het Zwols Kampioenschap Voetbal.

“Het heeft uitstraling, zit goed in elkaar en is slim gepland, helemaal aan het eind van de competitie.

En als je ziet dat er bij de finale misschien wel 450 toeschouwers waren, zegt dat toch wel wat over hoe het leeft.” William Bakker vindt het Zwols Kampioenschap ook uitermate geschikt voor de contacten met andere clubs. ”Noem het voor mijn part netwerken. Je leert mensen van andere clubs kennen en je kunt soms best wel wat voor elkaar betekenen. Ik ervaar dat als zeer prettig. Ik denk niet dat het Zwols Kampioenschap Voetbal snel van de Zwolse sportkalender zal verdwijnen.” Vrijdagavond werd bekend dat het evenement in 2012 bij WVF zal plaatsvinden.

Einduitslag Zwols kampioenschap Voetbal 2011.

1. Be Quick ’28, 2. WVF, 3.ZAC, 4.Berkum, 5. CSV ’28, 6. HTC, 7.

SVI,8.Zwolsche Boys Dreamteam: Niels Timmerman, Thomas v.d.

Berg, Bas Buimer, Wim Nijburg, Taco Reijnen, Frank Oosterhof, Jelle van Iersel, Marnix Teensma (allen Be Quick ’28), Youp Kok (Berkum), Joshua Rahajaan, Rachid El Bouhni (CSV ’28) Michel Koning, Marc Peppelenbos (WVF), Stefan Vellinga, Rik Heimerikx (ZAC).