200715 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 14

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

Eerste vluchtelingen in IJsselhallen

Nieuw meubilair voor de VKK

Zwolse boot in de Gay Pride

Stadswandeling rond het centrum

PAGINA 3

PAGINA 5

PAGINA 7

PAGINA11

Werken aan de komst van de fietsbrug ZWOLLE STAD FOTOPRINT SERVICE

UerRvice 1prU ints

foto

diverse formaten

Scanwerk

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Nu gaat alleen het Kamperlijntje nog over de Blaloweg, maar erg lang zal dat niet meer duren. Er wordt hard gewerkt aan de komst van een fietsbrug over de drukke rinweg. Naast het spoorviaduct komt een boogbrug voor de tweewielers die oogt als

de Westenholterbrug. Met de opening van de fietsbrug, gepland in de loop van dit jaar, wordt de fietssnelweg Zwolle-Kampen een feit.

De fietspaden Kamperpad en bij de Kamperweg worden bovendien net zo breed gemaakt als die van de brug.

TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST PARKEREN VOOR DE DEUR

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Bewoners en winkeliers ageren tegen geluidsoverlast (door Erik-Jan Berends)

DIEZERPOORT – Bewoners en winkeliers in de Diezerpoort hebben genoeg van de geluidsoverlast van jongvolwassenen die begeleid wonen in hun buurt. Tijdens een korte ronde wijst een bewoner een stuk of tien adressen aan waar volgens hem sprake is van ‘begeleid wonen’.

Veel te veel, is de mening van de buurt rond de Thomas a Kempisstraat. “Dit is een rustige buurt en dat willen we zo houden. We willen geen overlast. Omdat er zoveel adressen zijn, dreigt het hier een smeltkroes te worden.

De bewoners daarvan kennen elkaar en zoeken elkaar op met geluidsoverlast van de groepen zelf en hun brommers tot gevolg.�

buurt. “Ik erken, er woonde een cliĂŤnt die veel mensen niet naast zich willen hebben wonen, maar die heb ik ‘ge-herhuisvest’.â€?

Kans Meesterwerk begeleidt jongvolwassenen vanaf achttien jaar met een licht verstandelijke handicap, waaronder een laag iq of autisme.

Ze krijgen woonruimte en de kans werkervaring op te doen.

De bewoners en winkeliers richten hun pijlen onder meer op Meesterwerk. De organisatie, gevestigd aan de Diezerkade, maakt gebruik van twee woonpanden en verzorgt de begeleiding bij twee panden, waarvan de cliĂŤnt de ruimte zelf huurt, zo blijkt uit navraag. Directeur Milan Khubsing betreurt de commotie in de

Thuisblijf voordeel

Kijk op pagina 16

Dat doet ze al tien jaar en nu voor zo’n 160 cliÍnten in Zwolle.

!

UITZOEKEN MAAR

“Onze cliĂŤnten hebben vaak een bewogen verleden en moeten de kans krijgen het goed te doenâ€?, vindt Khubsing. (lees verder op pagina 5)

)6*4 7&3,01&/ 4X 6-PAK 13.96-15.80

Amstel

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Thuis blijf voordeel

diverse soorten, pak 6 flesjes Ă 200 ml of pak 6 blikjes Ă 330 ml

BOERJAN BIOLOGISCHE INSTANT HAVERMOUT Deze voorgekookte havermout staat binnen 2 minuten op tafel!

Pak 500 gr. 1.99 | 2 pakken 3.98 2.99 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

VEILIG OP VAKANTIE? VERTREK MET EEN SCHONE AUTO! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Knip de voordeelbonnen in deze krant uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven!

1.--

â‚Ź10.

NIEUW

De beste oogzorg ĂŠn voordelige lenzen?

Dailies Aqua Comfort 30 pack

â‚Ź 17,

24

HÉT CONTACTLENZENCENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiens Groot Wezenland 9 tel.: 038 428 11 28 www.roosdorp.nl

✁

BIO KNALLER

VARKENS FILETLAPJES NATUREL OF GEMARINEERD

9.

98 €

KLEDING VOOR IEDEREEN

ONA’S

Afro beauty & hairshop

Altijd 15.000 stuks kleding op voorraad

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

In het voormalige Postkantoor (City-Post)

20% KORTING OP HAIREXTENSIONS INZETTEN Normaal € 65,- nu € 52,geldig t/m zaterdag 1 augustus

✁

800 gram van € 17.60 Voor............

Actie geldig t/m zaterdag 25 juli

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

VOOR

NA

Extension in diverse lengtes en kleuren.

Ook voor pruiken, haarstukken en vlechten.

Diezerplein 31 8021 CT ZWOLLE 038-4536874 www.onasafro.nl

Bloeddrukmeter

NIEUW EN VERBETERD M6 AC bloeddrukmeter

Kleding voor iedereen is de goedkoopste kringloop van Nederland. Wij geven daarmee iedereen de mogelijkheid om nette 2e hands (merk)kleding of schoenen aan te schaffen voor de laagste prijs.

Merken zoals: Nike, O’Neill State of art, Diesel, G-Star, Tommy Hilfiger, Gaastra etc. zijn geen uitzondering!

Bij ons is de koffie / thee GRATIS

Preventie is een sleutelwoord als u gezond wilt blijven.

Hierbij hoort ook het meten van uw bloeddruk.

Het werken met een bloeddrukmeter is vrij eenvoudig.

NU

€114,95

Medische hulpmiddelen • corsetten en medische bandages • bloeddrukmeters en polsbloeddrukmeters • mammaprothesen, B.H.’s • bloedsuikermeters • lichaamsvetmeters • infraroodlampen • lichttherapie • massageapparatuur • manicure- en pedicure sets • elastische kousen en panty’s

bij aankoop ontvangt u gratis een digitale koortsthermometer

Bij koninklijke beschikking hofleverancier

Dames-, heren- en kinderkleding, sjaals, riemen, tassen, schoenen, vintage.

NU OOK boeken, bureaustoelen, eethoeken, speelgoed, etc

Met onze klantenkaart zijn kleding, tassen, schoenen, etc. nooit duurder dan € 2,50. Of het nu een merkwinterjas of een overhemd is.

Ook zonder klantenkaart bent u van harte welkom!

Tevens is het mogelijk om uw zomerkleding in te leveren.

U ontvangt vanaf 10 kledingstukken een 1/5 staatslot.

Vraag naar onze voorwaarden.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

Westerlaan 51 ZWOLLE - tel 06-45012620 - www.kledingvooriedereen.eu

Kom surfen bij De Inktpot in Zwolle en wel op woensdag 22 juli van 14.00 tot 17.30 uur.

De succesvolle ‘Surf ’n Write’ campagne van Schneider schrijfwaren is dit jaar verlengd.

NIEUWE NISSAN QASHQAI

YOUR STORY STARTS HERE

NISSAN QASHQAI V.A.

Ook de Inktpot in Zwolle krijgt bezoek van deze Roadshow.Tijdens deze Roadshow kan iedereen laten zien hoe goed hij kan surfen op een echte Surfsimulator. Bovendien zijn er diverse fantastische prijzen te winnen zoals € 2000,- en 8 Samsung Galaxy tabs.

Daarnaast is er natuurlijk de kans om het

soepele schrijven met een Schneider pen zelf te ervaren. Schneider gaat met de tijd mee, dus de achterkant is speciaal ontwikkeld om je tablet of smartphone mee te bedienen. Kom dus naar de Roadshow, laat zien hoe goed je kan surfen en maak kans op één van die fantastische prijzen!

€ 24.150*

NU MET GRATIS AUTOMAAT OF € 500 INRUILKORTING** Nissan is de onbetwiste nummer 1 in crossovers en met de nieuwe Nissan QASHQAI maken wij dat meer dan waar. Want de QASHQAI heeft een uitdagend nieuw design, geavanceerde technologie, state-of-the-art communicatie en een dynamisch rijgedrag. Bovendien rusten wij uw nieuwe QASHQAI nu gratis uit met automatische transmissie ter waarde van € 2.500. In plaats daarvan kunt u ook kiezen voor € 500 inruilkorting. U bent van harte welkom voor een overtuigende proefrit. Your story starts in onze showroom!

Werktuigenweg 38 Nikolaus Ottostraat 7a

8304 AP Emmeloord 8013 NG Zwolle

Tel. (0527) 63 01 70 Tel. (038) 467 45 40 www.abenenvandeschelde.nl

* Consumentenadviesprijs op basis van de meest recente prijslijst, incl. btw en bpm, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Opties en uitrusting zijn afhankelijk van de uitvoering. ** De inruilkorting van maximaal € 500 is van toepassing wanneer u een auto inruilt bij aanschaf van een nieuwe Nissan QASHQAI. De gratis automatische transmissie is uitsluitend geldig bij aanschaf van een nieuwe Nissan QASHQAI. De gratis automatische transmissie kan niet worden gecombineerd met de inruilkorting. Alle aanbiedingen zijn uitsluitend geldig op nieuwe klantorders in de periode van 01/07/2015 t/m 31/07/2015, zijn niet geldig voor fleet- en lease orders, niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

De Inktpot • Gasthuisplein 18-20 • 8011 SC Zwolle • Tel. 038 4581439 Of bezoek onze webshop: www.de-inktpot.com

Overeenkomstig 715/2007.EG. Min/max verbruik QASHQAI gamma gecombineerd: 3,8-5,6 l/100km, resp. 17,2-26,3 km/ltr. CO2 -uitstoot variërend: van 99 tot 129 gr/km.

2

ACTUEEL

maandag 20 juli 2015

Echtpaar Rigter-Bruitzman viert haar briljanten huwelijksfeest ZWOLLE - Frans Rigter en Rita Bruitzman hebben op maandag 13 juli hun 65-jarig huwelijksfeest gevierd. Locoburgemeester René de Heer is bij het paar op bezoek geweest om hen te feliciteren. Rigter is op 1 september 1929 geboren in Avereest, zijn echtgenote op 5 juni 1932 in Zwolle.

Ze hebben elkaar ontmoet in de winter van 1946 achter het oude gerechtsgebouw aan de Blijmarkt.

Er was een groepje meisjes dat daar de wal niet op kon vanwege de gladheid. Rigter en een vriend hebben de meisjes geholpen.

Beide jongens vonden hetzelfde meisje (Rita) leuk, maar zij gaf de voorkeur aan Frans. Een week later zijn ze samen gaan dansen bij de dansschool van Anton Kitz aan de Diezerstraat. Op 13 juli 1950 zijn ze getrouwd bij de ouders Bruitzman in Zwolle. De bruiloft was wegens gebrek aan geld niet al te groot, maar er waren veel vrienden en familie aanwezig.

Het echtpaar Rigter heeft twee dochters: Jolanda en Rosa. Verder hebben ze twee kleinkinderen: COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.

Totale oplage ca. 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.deswollenaer.nl

Foto: Pedro Sluiter

kleinzoon Alexander en kleindochter Wendy en twee achterkleinkinderen: Gwenn en Maudi.

Het echtpaar heeft altijd in Zwolle gewoond, onder meer in de Wipstrik, Holtenbroek, Westenholte en Zwolle-Zuid.

Rigter heeft gewerkt als leerlingdrukker, is drie jaar lang bij de marine in dienst geweest en werkte na zijn examen voltijds

als drukker. Eerst als boekdrukker en later als offset drukker (19531972). Vervolgens werkte hij van 1972 tot 1990 bij de post als drukker. In 1990 ging hij met pensioen.

Rita Rigter heeft altijd de zorg voor het gezin gehad.

Frans Rigter houdt van voetballen, fotografie en fietsen en Rita Rigter van archeologie, lezen, tuinieren en wandelen.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Verkeershinder rond station ASSENDORP - Het verkeer rond station Zwolle wordt in het weekend van 25 en 26 juli omgeleid. Dat weekend wordt de tijdelijke loopbrug bij station Zwolle met twee telekranen verwijderd.

In verband met de werkzaamheden zijn de Oosterlaan en Westerlaan afgesloten voor verkeer. Met de opening van de nieuwe tunnel vorige maand is de loopbrug overbodig geworden.

De brug wordt zondag 26 juli in delen omhoog gehesen en verder afgevoerd. Dat gebeurt vanaf een terrein naast de Deventerstraatweg en aan de zuidzijde via het bestaande bouwterrein langs de Hanzelaan. De brugdelen worden via de Oosterlaan en Hanzelaan afgevoerd voor verdere sloop. Op zaterdagavond wordt begonnen met het opbouwen en opstellen van de beide kranen. Daarom worden de Oosterlaan en het (streek)busstation afgesloten voor alle verkeer van zaterdag 25

juli 22.00 uur tot maandag 27 juli 05.00 uur. De streekbussen stoppen tijdelijk aan het Stationsplein en worden omgeleid via de Westerlaan. Die is daarom tijdens de werkzaamheden voor alle andere verkeer gesloten.

Het stationsplein blijft bereikbaar via de Stationsweg. De Deventerstraatweg is in deze periode voor doorgaand verkeer afgesloten.

Verkeersborden ter plaatse geven de omleidingsroutes aan. In verband met de werkzaamheden op het station is er zondag 26 juli de hele dag geen treinverkeer mogelijk van en naar Zwolle. Er rijden extra bussen in alle richtingen. Alleen de trein naar Kampen blijft rijden. Check ook www.ns.nl/treinverkeerzwolle.

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

Geringe opkomst informatieavond COA: ‘Niet alle vluchtelingen zijn arm’

der benut voor het werven van vrijwilligers en het weerleggen van misverstanden. Zo reageerde Siebers op de opmerking van veel mensen dat de vluchtelingen vaak wel een mobiele telefoon hebben.

“Ze komen hier naartoe met heel weinig, maar ze hebben inderdaad wel een mobiele telefoon bij zich. Het is gewoon de ‘lifeline’ met hun familie. Bovendien is niet iedere vluchteling per definitie arm.”

(door Erik-Jan Berends)

KAMPERPOORT – De informatieavond voor de opvang van vluchtelingen in de IJsselhallen is dinsdagavond door zo’n vijftig mensen bezocht.

Sinds woensdgavond komen stapsgewijs zo’n vierhonderd mannen naar de noodopvang.

De geringe opkomst kan te maken hebben met de zomervakantie, maar ook met de goed verlopen noodopvang in de IJsselhallen, vorig jaar. De schrijnende situatie dat wekelijks twaalfhonderd vluchtelingen in ons land asiel zoeken, heeft het college van b en w bij monde van loco-burgemeester René de Heer doen besluiten weer gehoor te geven aan de oproep van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA).

Noodopvang “Ik had hier liever niet gestaan”, zei Peter Siebers namens deze organisatie. “Na de noodopvang vorig jaar dachten we genoeg perspectief te hebben voor opvang.

Zeventig gemeenten bieden een semi-permanente locatie, maar dat is nog niet voldoende.” In de

De hal is verdeeld in slaapunits voor acht personen. Foto: Erik-Jan Berends

IJsselhalen worden uitsluitend weer mannen opgevangen. “De locatie is niet geschikt voor gezinnen of kinderen”, volgens Siebers. “Anders dan vorig jaar zijn er nu slaapunits geplaatst, waar acht mannen kunnen verblijven.”

De IJsselhallen blijven tot eind december voor noodopvang beschikbaar. De vluchtelingen komen vanuit Ter Apel en verblijven ‘zo kort mogelijk’ in Zwolle. “Gemiddeld vier tot vijf weken”, zegt

Siebers. “Van de vluchtelingen die hier vorig jaar zaten, Is de langst verblijvende zes weken in Zwolle geweest. Het is nu zaak om gezamenlijk voor dagbesteding voor deze mensen te zorgen. En voor wat de veiligheid betreft is het COA verantwoordelijk voor wat er gebeurt in de IJsselhallen, de politie daarbuiten. Daar gelden de regels die voor iedereen gelden.”

De inloopbijeenkomst werd ver-

Zomervakantie Enkele bezoekers vonden het moment van opvang niet zo gelukkig in verband met de zomervakanties, waarin vrijwilligers die vluchtelingen kunnen helpen met dagbesteding vaak moeilijk voorhanden zijn.

Verder verzocht een voormalig vluchteling een gebedsruimte bij de noodopvang. Siebers verwoordde dat het COA daarin niet voorziet, omdat ze alle vluchtelingen als gelijk wil behandelen en zodoende mogelijke spanningen wil voorkomen. De locatiemanager van de IJsselhallen wilde daarover nog wel met de vragensteller in gesprek.

Historische stadswandeling Cel en TBS voor brandstichtingen BINNENSTAD - Zwolle Marketing heeft voor de zomervakantie van 21 juli tot en met 22 augustus begeleide stadswandelingen op inschrijving georganiseerd.

ZWOLLE (JPZ) – Voor het stichten van meerdere brandjes en het stalken van een oud-klasgenote is dinsdag een 27-jarige vrouw uit Zwolle veroordeeld tot drie jaar cel en TBS met dwangverpleging.

Tijdens de twee uur durende wandeling ontdekken bezoekers, onder leiding van een ervaren stadsgids, de rijke geschiedenis van de Hanzestad. De stadswandeling start dagelijks van dinsdag tot en met zaterdag om 14.00 uur bij het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt 41. De stadsgids vertelt onderweg over de Hanze, talloze gevels en bouwstijlen. De wandeltour voert onder andere langs de Onze-Lieve-Vrouwe

De straf die de rechtbank in Zwolle oplegde was gelijk aan de eis van het Openbaar Ministerie.

-Basiliek met Peperbustoren en de ruim zeshonderd jaar oude Sassenpoort. Tevens kan men een aantal monumenten als de Schepenzaal en de Grote- of St. Michaël kerk van binnen bezichtigen (indien beschikbaar).

De deelnameprijs is vanaf 6 euro. Reserveren is verplicht in verband met het beperkt aantal plaatsen per wandeling. Kijk voor meer informatie en reserveren op www.zomerinzwolle.nl.

Stalking De rechters rekenden de feiten de verdachte zwaar aan. Zo stichtte ze brand in het huis van de vader van de oud-klasgenote die ze stalkte. Het huis aan de Blijmarkt stond in lichterlaaie toen de vader uit zijn slaapkamer door de brandweer bevrijd moest worden.

Na een jaar revalidatie is de man nog altijd niet de oude. Ze stalkte oud-schoolgenoten via social media, via e-mail en ze brak in bij het kantoor van een van hen.

Schadevergoeding Ze moet bovendien ruim 43.000 euro aan schadevergoedingen aan de slachtoffers betalen.

Haar advocaat had vrijspraak bepleit.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

Week 30 - Aanbiedingen geldig van wo. 22 t/m di. 28 juli 2015 Bar Le Duc Mineraalwater koolzuurhoudend of -vrij, fles 1500 ml

3 FLESSEN 1.38-1.59 liter 0.22

Pepsi, Sisi, Rivella of 7-up diverse soorten, fles 1500 ml

Stoney Creek Wijn

PER FLES

uit Australië: chardonnay semillon, shiraz red of shiraz rosé, fles 750 ml

3 FLESSEN

1.29-1.64

1.-

16.47

€ 1.

liter 4.44

liter 0.67

1.-

€

-

€10.

HET IS WEER EUROWEEK! Nectarines

Amstel

!

R A A M N E K E O Z UIT

diverse soorten, pak 6 flesjes à 300 ml of pak 6 blikjes à 330 ml

4X 6-PAK 13.96-15.80

10.-

€

KILOBAK

1.-

€

Persil Wasmiddel alle soorten, pak 960 gram, flacon 1056 ml, pak 14/15 stuks

3 STUKS 16.67-19.65

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.

Boni Zwolle Deventerstraatweg 20

10.-

€

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel: www.bonisupermarkt.nl

4

ACTUEEL

maandag 20 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

5

‘Ik wil niet dat mijn cliënten in een situatie komen waarin ze zich niet op hun plek voelen’ (vervolg van de voorpagina)

“Zelden ervaren we problemen met hun opvang, maar deze buurt wil ons helaas weg hebben.” Een situatie waaraan Khubsing gehoor lijkt te gaan geven. Vindt hij niet dat hij dan zwicht?

“Ja, eigenlijk wel. Maar ik moet wel. Ik wil niet dat mijn cliënten in een situatie komen waarin ze zich niet op hun plek voelen.

Het is wel heel vervelend voor de cliënten overigens. Ze voelen zich weer ongewenst, waardoor er vaak een terugslag optreedt in verbetering van hun situatie en uitstroom naar zelfstandigheid.

Maar als cliënt heb je toch altijd de schijn tegen.”

Overigens heeft niet alleen Meesterwerk in de buurt cliënten wonen. Ook stichting ZeS op maat en nog minimaal één organisatie is er aanwezig. “Wij hebben in totaal vijftien cliënten wonen in de Diezerpoort”, reageert ZeS op maat. “Acht hiervan wonen op onze locatie aan de Vechtstraat in een geclusterd aantal zelfstandige appartementen, de anderen verspreid door de wijk in zelfstandige woningen. Wanneer er sprake is van overlast gaan we

Beiaard Zomerserie BINNENSTAD – Het laatste concert in de Beiaard Zomerserie staat gepland voor 23 juli om 20.00 uur. De buitenlandse gastbeiaardier van dit jaar is Tin-Shi Tam. De beiaardier is, behalve te beluisteren, ook te zien op een plasmascherm in het restaurant van het Stedelijk Museum. Bij de concerten van de Beiaard Zomerserie is het museum daartoe gratis toegankelijk.

Na afloop van het concert wordt de Zomerserie feestelijk afgesloten met een drankje en een hapje.

Samenzang op braderiedag BINNENSTAD – Tijdens de Blauwvingerdagen (iedere woensdag in juli) is er ook dit jaar weer samenzang in de Grote Kerk.

Om 12.30 uur kunnen belangstellenden een halfuur samen zingen met begeleiding van Toon Hagen, de organist van de Grote Kerk.

Volgens het Comité MiddagPauze-Zang Grote Kerk doet een vaste kern in Zwolle elk jaar weer spontaan mee. “Anderen zijn verrast dat ook dit bij de Zwolse braderie hoort.” Dit jaar valt alle nadruk op het samen zingen van bekende liederen. Tegelijk is er ook aandacht voor nieuwe liederen uit het Nieuwe Liedboek van de Kerken.

De kerk is voor bezichtiging open van 10.30 tot 16.30 uur. Bezoekers vinden binnen tevens de boekenmarkt en het Stiltecentrum.

ervan uit dat dit in eerste instantie met de betreffende persoon wordt besproken, zoals normaal is wanneer je last hebt van je buren. Wanneer dit niet lukt of niet helpt, worden wij hiervan graag op de hoogte gebracht zodat we kunnen meedenken over een oplossing. Voor zover ik kan nagaan is dit het afgelopen jaar één keer gebeurd.” De overige organisatie(s) wilden niet reageren.

De gemeente meldt dat ze samen met de politie actief optreedt als er meldingen zijn van individuele overlast door bewoners.

Tevens zegt ze de aanbieders van zorg en ondersteuning aan te spreken met als doel dat de overlast stopt. “Daar waar nodig wordt handhavend opgetreden.”

De aanbieders van beschermde woonvormen moeten de gemeente volgens het bestemmingsplan op de hoogte stellen. Bij begelei-

ding in de thuissituatie zegt de gemeente zicht te hebben op de cliënten die onder haar verantwoordelijkheid vallen in het kader van de Wmo. Voor begeleiding in de thuissituatie bestaat geen aparte procedure. “Uit de huidige signalen uit de Diezerpoort wordt op een plek wel een concentratie zichtbaar”, meldt de gemeente. “Wij hebben de zorgpartijen hierop aangesproken om de huisvesting van cliënten met elkaar af te stemmen. Zorgpartijen hebben hierin een eigen verantwoordelijkheid.”

De gemeente zegt het belangrijk te vinden dat ook mensen met een zorgbehoefte welkom zijn in de Zwolse wijken. Daarvoor is het protocol ‘Welkom in mijn wijk’ opgesteld. De gemeente: “Belangrijk daarbij is dat er een voldoende spreiding is die past bij de draagkracht van wijken.

Daarom wordt bij nieuwe initiatieven ook hierop getoetst. Echter, dit kan alleen goed werken als zorgpartijen hun initiatieven ook melden.”

Campanula

Campanula Ambella®.

Potmaat 15 cm. Per stuk

VAN 3,99DVOOR

FAVORIET VAN

DE WEEK

2,99 GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrijk.nl wk 30. Geldig van 23-07 t/m 29-07. OP=OP

Harry Sacksioni naar Hedon DIEZERPOORT - De beroemde akoestische gitarist Harry Sacksioni wordt dit jaar 65. Dat gaat hij op vrijdag 22 januari vieren met een intiem soloconcert in Zwols poppodium Hedon.

Er worden voor deze clubshow stoelen geplaatst in de zaal en daardoor is er maar een beperkt aantal kaarten beschikbaar. De kaartverkoop is per direct van start gegaan via www.hedonzwolle.nl en Plato Zwolle. Zeker is dat veel hoogtepunten uit zijn langdurige carrière aan bod

komen. De meestergitarist kan hiervoor putten uit een oeuvre dat inmiddels zo’n dertig platen en cd’s omvat. Sacksioni is eerder dit jaar voor de derde keer op rij uitgeroepen tot ‘Beste Akoestische Gitarist van de Benelux’. Het optreden begint om 21.00 uur, kaarten kosten 21,50 euro.

Nieuwe zetels voor de Vrij Katholieke Kerk dankzij gift van De Gasthuizen ZWOLLE – Het interieur van de Vrij Katholieke Kerk (VKK) aan de Enkstraat 44 in Zwolle is onder handen genomen. Ook is er besloten tot de aanschaf van nieuwe stoelen om de kerkgang, vooral voor senioren, comfortabeler te maken.

Voorzitter Vick Nieuwenhuis: “Vorig jaar zijn we begonnen met het opknappen van de koffieruimte.

Na het sausen van de muren en plafonds van de kerkzaal, is een deel van het interieur vernieuwd en inmiddels zijn ook de nieuwe, comfortabele stoelen gearriveerd.

Onze gemeenteleden zaten op van die harde, donkere, somber groene plastic kuipstoeltjes die nooit verslijten. Er komen echter steeds meer ouderen. Vooral ook voor hen legden we er kussentjes in, maar die verschuiven en worden op den duur vuil. Bovendien hadden die stoelen geen leuningen.”

De VKK heeft nieuwe stoelen uitgezocht van licht hout met stalen poten en armleuningen, en een vaste stoffen zitting. De bestaande knielbanken worden voorzien

Vick Nieuwenhuis (l) en priester Wies Kuiper wijden het nieuwe meubilair in. Foto: Eva Posthuma

van nieuw schuim. Ze krijgen dezelfde stof als de stoelen en het houtwerk wordt geschilderd. De aanschaf van de nieuwe stoelen voor de kerk aan de Enkstraat in de wijk Assendorp is mede mo-

gelijk gemaakt door een gift van het Zwolse fonds De Gasthuizen.

Nieuwenhuis is blij met de steun.

“We zijn heel blij en dankbaar.”

De Vrij Katholieke Kerk kreeg de toekenning van De Gasthuizen

na het indienen van een officiële aanvraag. De Gasthuizen geeft financiële steun aan uiteenlopende initiatieven voor Zwolse senioren. Kijk voor meer informatie op www.degasthuizen.nl.

Minister Schultz ondertekent tracébesluit N35 Zwolle-Wijthmen ZWOLLE - Minister Schultz van Haegen heeft het tracébesluit N35 Zwolle-Wijthmen ondertekend. De weg wordt tussen Zwolle en Wijthmen verbreed naar twee keer twee rijstroken.

Daardoor kan de maximumsnelheid omhoog naar honderd kilometer per uur. De werkzaamheden beginnen in 2017. Het verkeer op de N35 Zwolle-Wijthmen is toegenomen en de weg heeft tijdens de spits onvoldoende capaciteit om het verkeer goed te verwerken. Ter hoogte van Wijthmen komt een nieuw tracé dat bij de Koelmansstraat weer aansluit op de bestaande weg richting

Heino. De Kroesenallee wordt via een viaduct met op- en afritten op de N35 aangesloten.

Rijkswaterstaat legt het tracébesluit tot en met 12 augustus 2015 ter inzage. Belanghebbenden die hun zienswijze over het ontwerptracébesluit naar voren hebben gebracht, alsmede belanghebbenden die redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij geen

zienswijzen over het ontwerptracébesluit naar voren hebben gebracht, kunnen binnen zes weken na de bekendmaking van het tracébesluit in de Staatscourant beroep aantekenen bij de

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Kijk voor meer informatie over het project op www.rijkswaterstaat.nl/N35 of bel met de gratis informatielijn van Rijkswaterstaat 0800-8002.

Meerwa ar voor uwde voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

100 GRAM ZEEUWSSPEK & 100 GRAM ROOKVLEES

SAMEN van € 6.50 | voor

RUNDVLEES UIT DE REGIO

BRAADLAPPEN

45 MINUTEN BRADEN

500 GRAM VAN € 11.50 | voor

BEREID MET BIOLOGISCHE INGREDIENTEN

NASI MET SATÉ

PER MAALTIJD VAN € 7.10 | voor

CHAMPIGNON SOEP PER LITER = 4 KOMMEN

VAN € 5.50 | voor

5.75 95 8.

45 6.

10 5.

Geldig t/m zaterdag 25 juli 2015

EXTRA BIO-KNALLER zie:

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

BIJNA OP VAKANTIE? Profiteer nu van onze zomer opruimingen Stoel Crespo AL-215

BBQ/Skottel Combo Cadac carri chef 2

Verkrijgbaar in meerdere kleuren Nu tijdelijk met gratis organizer en 4 jaar garantie.

Voor BBQ, (roer)bakken, koken en braden.

Excl. Fles en aansluitset. van € 259,95

voor € 199,95

van € 82,95

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

voor € 73,50

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

HET HOLLANDS ZACHTFRUIT IS VAN TOPKWALITEIT!!!!!!

VOL SMAAK EN VOLOP IN DE OOGST. TOPFRUIT VOL SMAAK

GROTE WILDE PERZIKEN

per kilo | voor

ONZE TELER VOLOP IN DE OOGST

SPERZIEBONEN

500 gram | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

ZOMERZUURKOOL MET ANANAS EN SPEKJES

400 gram | voor

RAUWKOST VAN DE WEEK

PASTASALADE MET KOMKOMMER, TOMAAT EN PESTO

200 gram | voor

2.99 0.99 2.

99 1.

49 Tot 50% korting op veel van onze zomerkleding Columbia, Fjällräven, Icebreaker, Icepeak, Mammut, Nomad, Peak Performance, The North Face, Tenson en Vaude*

Geldig t/m zaterdag 25 juli 2015

Slaapzak Nomad Brisbane

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

PAELLA VALENCIA 500 gram van 7.50 | voor

5.

6.95 95 6.

95

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

Geldig t/m zat. 1 augustus 2015

VISGILDE VOORDEEL

GEZINSZAK GOUDGELE KIBBELING + GRATIS SAUS

450 gram van 7.95 | voor

205 x 80cm van € 69,99

voor € 49,99 Tent Coleman Darwin 3+ 3 persoonstent

nu voor € 89,99

Geldig t/m zat. 1 augustus 2015

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN KIBBELING MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE,

van 7.95 | voor

Geldig t/m zat. 25 juli 2015

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL We staan in de finale voor VISSPECIALIST VAN HET JAAR! Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

LIKE ONS OP FACEBOOK EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Makkelijk thuis bestellen doe je via onze webshop!

and naast Tentenshow in het p ilietenten! m fa l e ve t e m l e k in onze w Stadionplein 13 - Zwolle - leerentveldvrijetijd.nl Aanbiedingen zijn geldig van 6 juli tot 23 augustus 2015. Voor alles geldt op=op!

* M.u.v. andere aanbiedingen en nieuwe collectie

6

ACTUEEL

maandag 20 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Voor het eerst vaart een Zwolse Love Boat mee in de Gay Pride in Amsterdam ZWOLLE - Voor het eerst in de geschiedenis zal er op 1 augustus een Zwolse boot meevaren in de optocht van de Amsterdamse Gay Pride.

Amsterdam Gay Pride is een festival om te vieren dat je kunt zijn wie je bent en mag houden van wie je wil.

Tevens wordt er aandacht gevraagd voor mensenrechten in het algemeen en de acceptatie en gelijkheid van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders (LHBT’s) in het bijzonder, waar ook ter wereld. In 2015 viert de Amsterdamse Gay Pride haar twintigjarige bestaan. Onder het motto: ‘Share love, love differences’ roept de Amsterdamse Gay Pride iedereen op om zijn visie op het thema te delen. The Love Boat wil Zwolle als provinciehoofdstad van Overijssel op de kaart zetten als een stad waarin je kunt delen.

Delen waar je bent zoals je bent, waar je kan zijn wie je bent. Met deelname aan dit unieke evenement wil de stichting in samenwerking met de gemeente Zwolle en tal van andere organisaties de aandacht op een positieve manier richten op de integratie en acceptatie van homoseksualiteit. Een blauw-witte boot met een gemêleerd gezelschap dat durft te delen en met een gekleurd gezelschap dat openstaat voor anderen maar ook zeker voor zichzelf. Wethouder LGBT-beleid Nelleke Vedelaar: ”Op 1 augustus vaar ik mee op

De regenboogvlag, symbool van de homobeweging, wappert op de Peperbus.

Foto: Eigen foto

The Love Boat. Samen met andere Zwollenaren laat ik hiermee zien dat iedereen gelijk is. Dat gegeven gaan we vieren en er weer aandacht voor vragen.”

“The Love Boat wil met haar activiteiten bijdragen aan de bevordering van de homo-emancipatie in de breedste zin van het woord”, meldt de stichting. “We organi-

seren laagdrempelige, kleurrijke activiteiten met een prettige, ongedwongen sfeer. Iedereen met goede zin is welkom en iedereen kan lekker zichzelf zijn, dat is wat The Love Boat bezoekers aanspreekt. Of je nu homo, lesbo, bi of hetero bent, samen vormen wij The Love Boat, samen maken wij Zwolle.”

Opruimingsfinale

P

Bij on vindt u s de bekend em en krijg erken persoon t u li advies! jk

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

In Zwolle vertrekken aan de zuidzijde van het NS Station met regelmaat bussen naar Zuid-Europa. Meerdere GGDmedewerkers brengen de jongeren daar een bezoekje met een mand vol condooms. “Veilig vrijen is overal en altijd van belang, zowel in Nederland als in het buitenland. In veel populaire vakantielanden komen SOA en HIV-infecties vaker voor dan in eigen land. Het is nu eenmaal een feit dat jongeren op vakantie sneller seks hebben dan onder normale omstandigheden. Het niet bij de hand hebben van condooms op het moment van geslachtsgemeenschap is een belangrijke oorzaak van onveilig vrijen door jongeren”, vertelt Marlise Evers, preventiemedewerker seksuele gezondheid van GGD IJsselland.

“Onveilige seks met iemand uit één van deze landen verhoogt dus de kans op een SOA”, vervolgt Evers. “Veel jongeren maken zich tijdens of na de vakantie zorgen dat ze misschien iets hebben opgelopen of zwanger zijn. Daarbij komt nog dat bijna de helft van de jongeren helemaal geen condooms meeneemt. Dat is de reden dat we hier staan.”

Kijk voor meer informatie op www.sense.info.

Inschrijven voor deelname aan boord van The Love Boat kan via de site www.theloveboatzwolle. nl. Er is nog een aantal plaatsen vrij op de boot. Ook mensen die op een andere manier interesse hebben om een bijdrage te leveren aan het netwerk of het werk van Stichting The Love Boat kan via de website contact opnemen.

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Op onze gestickerde

Maten 38 t/m 52

De stichting heeft zich als doel gesteld de samenwerking te zoeken en verbintenissen te leggen van de diverse open-minded organisaties die de stad heeft.

Het belangrijkste hierbij is: veel kleur, plezier, lekker ritme en leuke mensen. “Wij zijn van mening dat onze missie om voor homoseksuelen integratie en emancipatie te realiseren nog lang niet is voltooid”, aldus voorzitter Jan Douwe Douwstra. De deelname aan de Amsterdam Gay Pride heeft naast een feestend karakter ook het verbindende, delende karakter. De boot is een plek waar mensen, al dan niet bi-/homoseksueel, zichzelf kunnen zijn en streven naar een samenleving waarin homoseksualiteit de gewoonste zaak van de wereld is.

Er vaart een breed publiek mee, van jong tot oud, dat op een ludieke en normale wijze kan kennismaken met het deelgenoot zijn van de Gay Pride. Politieke, maatschappelijke organisaties en bedrijfsleven in Zwolle en haar regio dragen hierbij aan mee en stralen uit deze liefde te delen.

Geert van de Belt

(goedkoopste artikel gratis)

* behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

HANZELAND - Tijdens de zomervakantie delen medewerkers van de GGD gratis condooms uit aan jongeren die op vakantie gaan.

Zorg voor uw uitvaart

1 betalen* Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode

GGD verstrekt condooms

Familieberichten

Pak uw kans!

Nú 2 halen =

zomerartikelen!

7

Advertorial

advertorial ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’.

‘Wondermiddel tegen Sinds 2 jaar tegen ligt “Grahams” in Nederland ‘Effectief enen natuurlijk eczeem psoriasis’ middel in de winkels. Het zijn eczeem’ stuk voor stuk

probleemoplossende producten de Doordat winkeliers enthousiaste reactieszoals van klanten Een Australische niet langer Een bouwvakker Australische kon bouwvakker kon niet eerder genoemde crème zien (Eczeem Crème krijgen en hen steeds tevreden terugkeren, wordt aanzien dat langer zijn zoontje van zoveel aanzienzoveel dat last zijn had zoontje en Calendulis Plus Crème), maar ook lastwaarop had van eczeem en begonzelfaan de Grahams steeds vaker geadviseerd als een effectief middel eczeem en jeuk, hij aan de keukentafel bijvoorbeeld shampoo voor droge keukentafel zelf Zijn een uitgangspunten middel uit te vinden tegen huidklachten eczeem. En de gebruikers een middel ging uitvinden. hoofdhuid (jeuk,als schilfertjes).

Doordat winkels zelf Advertorial voor de klachten van zijn zoon. veertien ellendige jeuk ennatuurlijk hun van huid klanten werd rustig’. enthousiaste reacties krijgen vertellen de ervaring ook heel door; vaak en is het waren: natuurlijk, goed voor huid, vrijNu, van ‘Wondermiddel tegen jaar later, is zijndehuidverzorgingsproduct herhalingsverkopen zien, er weeris als iets veel waarmee erfelijk zijn worden dusNederland de familie parabenen, hormonen en parfum, geschikt voor Sinds 2zij jaar ligt belast “Grahams” in op natuurlijke basis en in Australië het meest eczeem en psoriasis’ meer mensen op het bestaan van Grahams winkels.

Het product zijn stukgoed vooraanslaat. stuk eerste opindedehoogte als een “We jong en oud. gebruikte Nu, 14 jaar later, is zijn natuurlijke natuurlijke middel tegen eczeem gewezen.

En de gebruikers probleemoplossende producten zelf zoalsvertellen de Een Australische kon niet en psoriasis en gebruikt is het product bij bouwvakker veel bij mensen krijgen zeerook emotionele reacties, zoals “Ik was medisch hulpmiddel een veel eerder genoemde crème (Eczeem hetdagelijks natuurlijk door; vaak is Crème het iets langer aanzien dat zijn zoontje zoveel niet meer uit het leven weg te denken. en Calendulis Plus Crème), maar ook maarzijmijn verbazing hetfamilie helpt echt huidklachten als eczeem, last jeukhad en van droge huid.en Bij erfelijk belastwas zijngroot, dus de eczeem begon sceptisch, aan waarmee de bijvoorbeeld shampoo voor een droge keukentafel een uit middel vinden is als eerste&(jeuk, op hoogte alszieeen mijn eczeem!

“Nade enkele dagen ikwinkels al product verbetering, de gebruikersSinds is Grahams vaak nietzelf meer hetuitNu,tebij hoofdhuid schilfertjes).

Doordat kort zijnvoor de producten ookzijn in zoon.

Apeldoorn de klachten van veertien goed aanslaat.

‘We krijgen dagelijks heelaan”, enthousiaste reacties van klanten krijgen en ik ben zo blij met dit product, ik raad het iedereen dagelijks levenverkrijgbaar. weg te denken.

Jeroen haalde de jaar later,Dorresteijn is zijn huidverzorgingsproduct veel herhalingsverkopen zien, worden er weer tot emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn op natuurlijke basis in Australië meest crème naar Europa en introduceerde hethet om vertelt van dekunt Merwe tothet slot.

“Je kunt niethet voorstellen meer mensen op bestaan vanje Grahams slot.

‘Je je niet voorstellen wat met gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem te beginnen Nederland. gewezen.

En de gebruikers zelfaltijd vertellen het met iemand als diegene huidklachten Arjen van de Merwe haaldeinen Grahams Europa envertelt: psoriasisnaar enDorresteijn is het bij veel wat mensen iemand alsdoet diegene het doet natuurlijk ook door; altijd vaak verschrikkelijk is het iets ‘Vrienden van hebben kinderen niet mij meerde uitMerwe het leven weg temet denken. last van zijn/haar huid heeft en nu ineens heeft en nu aan den lijve ondervindt dat er effectieve introduceerde het in Nederland.

Van vertelt: waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie eczeem die zich tot bloedens toe krabben. aan den alsGrahams eerste op Eczeem de hoogte als product lijve ondervindt dat er een ook een leven middelenis als Crème voor bestaan”.

“Vrienden van Op mij zoek hebben kinderen met eczeem en in Sinds kort oplossing zijn de producten ook naar een kwam ik Apeldoorn op aanslaat. ‘We dagelijks heel is.’ krabben en krijgen schilfers mogelijk Jeroenwaardoor Dorresteijn haalde zonder de goed jeuk; zij krabben regelmatig verkrijgbaar. aan de plekken buitenlandse internetforums steeds goede reacties’, vertelt Dorresteijn tot crème naar Europa en introduceerde het om emotionele ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met ervaringen het Grahams is o.a. verkrijgbaar bij:zijn de klachten aanblijven.

Op van zoek naarAustralische een oplossing“Grahams” las te beginnen in Nederland.

Dorresteijn vertelt: De slot. producten van Grahams te koop bij: tegen. Ik besloot aantal producten uit het van mij hebben kinderen met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk ik veel goede ervaringen over‘Vrienden heteen Australische Grahams.

De Tuinenlast van zijn/haar huid heeft en nu ineens eczeem dietezich tot bloedens toe die krabben. assortiment hierheen halen en deelde aan den lijve ondervindt dat er ook een leven Drogisterij Brenda Diezerstraat 13 Ik besloot een bij aantal producten te kopen en bij wijze Op zoek naar een oplossing kwam ik op wijze van test uit aan mensen met eczeem, krabben en schilfers mogelijk is.’ buitenlandse internetforums steedsPeimanstraat goede zonder 13-15 Asselsestraat 132 van test uit tepsoriasis, delen aan met huidklachten eenmensen jeukende hoofdhuid etc.

Toen ik ervaringen van het Australische “Grahams” Apeldoorn Dobbe 55-57 de reacties wasproducten duidelijk als eczeem, dermatitis enteruggekoppeld jeuk.

Toen ik kreeg de aantal reacties tegen. Ik besloot een uit het De producten van Grahams zijn te koop bij: assortiment hierheen te halen en deelde die heel was veel mensen hierin hadden gevonden teruggekoppelddat kreeg duidelijk dat het product Drogisterij Brenda bij wijze van testzij uit waren aan mensen metde eczeem, wat zij aldezojeuk lang zochten; af van Asselsestraat 132 goede verlichting bood; verminderde en de huid psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik werd rustiger.”

de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de

Inmiddels gebruiken zeer veel mensen Grahams naar tevredenheid. Sinds enkele jaren is Grahams verkrijgbaar bij drogisterijen en gezondheidswinkels.

Grahams skincare Apeldoorn

Grahams skincare Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

Zó Heerlijk Is Zwolle: ‘Taartje’Bontolie PASSIEVRUCHTENBAVAROIS: PATTISSERIE VAN GELUK EN LUCHTIGHEID (door Peter de Jong_ Luxe banket, high tea, catering en workshops. Om je vingers bij af te likken. Toch is al die lekkernij meer dan alleen een optelsom van creativiteit in de ambachtelijke keuken van de Boerderijwinkel. Geralda van Tolie vertelt over haar passie met een boodschap.

‘Wanneer koken je passie is, is alles wat met koken en eten te maken heeft één groot feest’. Zo opent Geralda van Tolie (47) tekstueel haar website. De voormalige griffier van de Rechter Commissaris is van jongs af zeer betrokken bij kokkerellen. “Van eten koken word ik blij”, zegt Van Tolie. “Maar nog blijer word ik als anderen daar ook blij van worden”, voegt ze er snel aan toe. Haar passie voor koken was Geralda’s moeder niet ontgaan maar zelf doet ze er best luchtig over. “Een roeping, zelf vond ik het eigenlijk heel normaal.” En passent volgt ze de koksopleiding bij Smink Culinair (volwassen educatie) en met het door het Ministerie van Onderwijs erkend diploma op zak gaat ze freewheelend door kookland Nederland. Geralda loopt stage bij Poppe, Klomp in Vilsteren en het Zwolse Vliegerhuys. “Hele dagen koken, geweldig”, zo herinnert ze die periode.

Verweggistan Dan is het 2013. De muren van de dagelijkse werkzaamheden bij Justitie komen op haar af. Tijd voor iets anders, tijd voor een test die uitwijst dat koken toch echt haar dingetje is. Geralda neemt resoluut een besluit: ze wordt zelfstandig werkend kok met patisserie als favoriete onderdeel.

Diverse streekmarkten worden haar werkterrein met boerenproducten als eerlijke handel. Toch blijft ze een beetje onzichtbaar in

haar nieuwe branche. Daar komt verandering in als ze vanaf 2014 een shop in een shop begint; anders gezegd, de geboorte van Bontolie in de Boerderijwinkel is een feit. Het is een bakkerij waar de klant de versheid ruikt en Geralda’s pure ambacht ziet. “Tijdens het bereiden en koken vertel ik als het ware mijn eigen verhaal. De herkomst van producten die ik gebruik vind ik belangrijk. Biologisch vind ik prima maar daarin moet je niet doorschieten. Als iets biologisch uit Verweggistan komt, weet ik nog niets over de herkomst. Dat geldt ook voor keurmerken. Ook daarin moet je niet te ver gaan. En alles heeft uiteraard een prijskaartje.”

Workshops Haar kennis deelt Geralda graag met anderen. Dat geldt voor de producten maar ook voor de bereidingswijze. Workshops die ze vanuit de winkel geeft, zeer gevarieerd zoals de workshop voor ouder en kind op de woensdagmiddag, mogen zich verheugen in een toenemende belangstelling. “ Leuk om te doen en mijn passie deel ik graag en ik geef mensen tips en trucs. Bang dat anderen mijn recepten gaan gebruiken?

Absoluut niet. De enkeling die het wel doet, so what? In dit vak hoef je geen geheimen te hebben.

Met een product als ijs ligt het anders. Daar moet je het recept wel bewaken.” Geralda’s taarten

zijn momenteel als delicatesse verkrijgbaar bij meerdere horecazaken in Zwolle; het Konkeltje, het Weeshuys, café de Foyer, de Golftuin en bij Zorgboederij het Hof van Windesheim.

Dè taart!

Ons rest nog één vraag: voor wie zou jij eens een speciale taart willen maken? Geralda denkt diep na en zegt: “eigenlijk ben ik te nuchter om iemand op een voetstuk te plaatsen. Ik heb respect voor hard werkende mensen, doorzetters, mensen die ondanks tegenslagen blijven doorgaan.

Momenteel is er iemand in de familie waarbij kanker geconstateerd is. Deze kanjer blijft positief en slaat zich hier wonderbaarlijk doorheen. Mijn moeder is 20 jaar gleden overleden aan de gevolgen van borstkanker. Voor mij heel confronterend om mee te maken. Als ik een taart zou mogen maken voor iets speciaals gaan mijn gedachten uit naar KWF Kankerbestrijding.

Zij bieden steeds vaker hoop onder moeilijke omstandigheden.

Vertaald naar mijn eigen werk denk ik aan een passievruchtenbavarois. Passievruchten betekenen voor mij geluk dat je haalt uit passievol leven met een positieve blik vooruit. Bavarois staat voor luchtigheid en ook dat is nodig om positief in het leven te staan.

Een taart in deze vorm heb ik nog nooit gemaakt maar komende week ga ik daar gewoon mee aan de slag.”

Meer info over Bontolie luxe banket, high tea en catering: www.bontolie.nl

KRISMAN SCHOENMODE, GROTE KEUS IN ZOMERSE SANDALEN EN MUILEN

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl Parkeren voor de deur Donderdag koopavond

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

8

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto Geralda van Tolie kookt met passie want achter elke taart zit ook een verhaal.

LAATSTE NIEUWS

LAATSTE NIEUWS

LAATSTE NIEUWS

CAFÉ TIMELESS STOPT PER 1 AUGUSTUS 2015 Slecht nieuws voor alle Timelessfans: het café houdt er na twintig jaar mee op en wel op zaterdag 1 augustus 2015. De deuren van Voorstraat 13-15 sluiten definitief maar er is ook goed nieuws want begin september opent op dezelfde locatie een compleet vernieuwde shotbar. De naam? Die houden ze angstvallig geheim en wordt binnenkort bekend gemaakt. De nieuwe shotbar gaat zich richten op ouder shotdrinkend publiek waarbij beleving, smaak en sensatie de trefwoorden zijn.

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

Zó Horeca Is Zwolle:

RRROLLEND IN ZWOLLE

Na Lepeltje Lepeltje weer foodtrucks die de Zwolse binnenstad bemannen waarmee een culinaire invasie een feit is geworden. In 2008 was de stad nog de landelijke hoofdstad van de Smaak, nu rolt het voedsel bijna letterlijk onze magen in. Plaats van handelen: de Grote Markt waar vanaf vrijdag 24 juli een groot openlucht restaurant rond 17.00 uur wordt geopend en sluit op zondag om 21.00 uur.

Aanschuiven maar!

Maar liefst vijftien foodtrucks uit heel Nederland ‘rrrollen’ naar Zwolle om de heerlijkste gerechten te bereiden. Denk hierbij aan bijvoorbeeld Indian specialiteiten, Black Angus beefburgers, crêpes en speciale broodjes. Voor jong en oud, voor elk wat wils. De culinaire gezelligheid wordt muzikaal opgevrolijkt door sing- en songwriters, bandjes en ander talent. Waar komt ‘Rrrollend’ eigenlijk vandaan? Journalist Rolf Laimbock schreef het volgende over het zeer succesvolle festival; een hype die voortkomt uit de crisis.

‘Het begon drie jaar geleden in Amsterdam op het Westergasfabriek terrein. Een festival met heerlijk bereid eten geserveerd vanuit rijdende keukens. Het was een groot succes met als gevolg dat in vele steden dit concept werd uitgerold.

Na Amsterdam volgde Rotterdam en Leiden. Deze zomer vindt vrijwel elk weekend ergens in Nederland een

NK BEACHSOCCER MET STAPP’S INN DAMESTEAM Dit weekend weer Nederlands kampioen?

De dames van beachsoccer HTC/ Stapp’s Inn zijn er wederom in geslaagd om zich te plaatsen voor de halve finale van het NK in Scheveningen. Komende zaterdag (25 juli) wordt in deze badplaats zowel de finale als de halve finale gespeeld. Het Zwolse team wist zich glansrijk voor de semi finale te plaatsen. Twee jaar geleden werden de HTC soccerladies al kampioen van Nederland.

Het Zwolse team staat onder begeleiding van Gert Oosterbroek en Thomas Korenromp met Sandra Westerhof als verzorgster; de speelsters die de Zwolse eer in

rijden culinair festival plaats. Wat destijds begon als een grap, werd in 2014 een reeks van drie foodtruckfestivals.’ Inmiddels schieten de trucks of rijdende eettentjes als paddenstoelen uit de grond. De vraag is daarom gerechtvaardigd hoe lang deze hype blijft bestaan.

Het antwoord op die vraag zal de toekomst uitwijzen. Feit is dat het succes van foodtrucks nog lang niet is uitgewerkt. “Romantisch bakken en koken is leuk maar je moet het wel echt professioneel aanpakken, anders is het niet te doen”, vertelt Max Rodrigues Nunes 1. BAKING & COOKING ON TOUR aan Laimbock. Afijn, 2. CHORIPAN het is de eerste keer dat 3. DAMES VAN HET VERBODEN FRUIT Rrrollend Zwolle aandoet.

4. DE BURGERBUS Als de weergoden het 5. KITSCHMANN CURRYWURST festival gunstig gezind zijn 6. LA CUBANITA FOODTRUCK wordt de transformatie van 7. MISTER MAÏS GUY het Grote Kerkplein in Grote 8. SAVORY & SWEET Foodplein een feit.

Scheveningen hoog houden zijn: Annelies Martijn, Alyssa Wellinga, Stef Saaltink, Marije de Laat, Kelly Dekker, Virginia Speek, Marianne ten Brinke, Chelle Niemeijer, Jennieke van der Pol, Celine van Velsen en Rosanne Roeles. Dat beachsoccer in Zwolle leeft blijkt ook uit het feit dat onlangs Zwollenaar Sillie Dilürü als bondscoach van het herenteam werd aangesteld. De kersverse bondscoach zal ongetwijfeld een van de toeschouwers tijdens het NK in Scheveningen zijn. Rondje Swolle is nu al trots op onze Blue Finger Beachsoccer Ladies. Succes!

DEELNEMENDE TRUCKS

Kom en proef van de nieuwe menukaart

Het grootste en meest gevarieerde Japanse All You Can Eat restaurant in Zwolle en omgeving!

Sinds 1977

Een begrip in Zwolle e.o.

Gezond genieten in de meest unieke locatie in Nederland

9. YOOS WERELDSE KOFFIE 10. TASTY BUNS! 11. BE COSY KITCHEN 12. BARABOER 13. CHAMPAGNE BUS 14. CART BLANCHE KUSTOM KITCHEN 15. INDIAN ROAST

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME wk 30 t/m zondag 26 juli

MAKANAN BALI mihoen goreng ora are ajam Bali (filet) en sg telor

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Lunch

van 12.00 - 16.00 uur

LUNCH

...........................€

LUNCH

Diner

vanaf 16.00 uur

DINER

18,50

(Ma t/m Wo)........€

9,50

(Do t/m Zo)..........€

(Kind 4-10 jaar).......€

Alle dagen open vanaf 12.00 uur

DINER DINER

(Kind 4-10 jaar)...€

22,80 24,80 14,

80

Kan Blue Sakura u ook verwelkomen?

Wij bezorgen nu

ook aan huis

Bethlehemskerkplein 35 8011 PH Zwolle t: 0383335333 i: www.bluesakura.nl e: zwolle@bluesakura.nl

€6

SUMMERSALE

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Thomas a Kempisstraat 17-19 OP ONZE STIJLVOLLE ZOMERCOLLECTIE 8021 BG Zwolle 038 45 33 272 TAILORMADE KOSTUUM NORMAAL 199 E-mail jolienengels@balizwolle

25% 149

* Vraag naar de voorwaarden.

Duizenden mensen reizen naar Zwolle om een tentoonstelling van Jan Cremer in de Fundatie te bezoeken. Heel concreet dus. Je reist niet naar Zwolle vanwege een vage omschrijving. Een bedrijf kiest voor Zwolle als vestigingsplaats vanwege de gunstige ligging of de grondprijs. Niet vanwege een kreet. Dat Zwolle zo bijzonder is bijvoorbeeld. Zarah, Primark, Hornbach komen naar Zwolle omdat ze weten dat hier voldoende klanten zitten. Uit heel Nederland reizen op 5 mei tienduizenden mensen naar Zwolle vanwege het unieke Bevrijdingsfestival. De stad heeft geen slagzin nodig. Van slogans (zoals: ‘Historie gericht, meer toekomstgericht’ van Oldebroek) krijg ik jeuk. Zoals ik zelfs uitslag krijg van citymarketeers, die met kreten “het imago van een stad willen neerzetten”.

De gepensioneerde hoogleraar regionale en stedelijke economie Frans Boekema concludeerde – na jarenlange studie – “in veel gevallen is citymarketing weggegooid geld”. Desondanks meldde de Stentor vorige week dat een groep mensen onder aanvoering van Zwolle Marketing en de gemeente intensief heeft nagedacht over de vraag “wat Zwolle tot Zwolle maakt”. Men wil de kenmerken onder woorden brengen in “het Verhaal van Zwolle”. Een tekst van maximaal één A4tje ´die iedereen kan gebruiken om te vertellen wat Zwolle zo bijzonder maakt´. Maar dat verhaal is dus al lang bekend: Zwolle onderwijsstad, gunstige ligging voor bedrijven, goed woon – en leefklimaat. Laat dat “Verhaal” dus maar achterwege. Mooie bezuinigingspost toch?

9

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

NU VANAF

advertentie opdracht: Tijdsduur contract voor 52 wk Kosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek verhogingen gedurende contractduur) Voorstraat 25 Zwolle plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rond Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl iedere week HKCHony andere aanbieding @HKC_Honydie wij u Geopend van dinsdag t/m zaterdag Info advertentie 60 x 95 full colour Betaling wekelijkse automatische afschrijving

KORTING €

Met vriendelijke groet,

Falabella

10

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 22 JULI T/M DINSDAG 28 JULI 2015 LUXE REISTAS kunstleer zwart of bruin 53x38 cm

TRENDY SCHOOLETUI

MAGISCH ZAND IN EMMER

UITZOEKEN

STUNTPRIJS

diverse varianten

diverse kleuren incl. vormpjes 320 gram

LUXE REISTAS

waterproof 70 liter inhoud 61x38x38 cm

VAKANTIETIP

7

12.95

95

BARBECUE OP WIELEN half rond Ø 45 cm 71 cm hoog

REXONA DEOSPRAY

149

0

79

TAFELKLEED VINYL

COLLEGEBLOK LIJN

diverse varianten

140x180 cm of Ø 160 cm

80 vel A5 A4

140x240 cm

4.99

0.69

placemat geweven kunststof

0.75

250 ML

1

0

79

3

49

49

SPRING KASTEEL

PANASONIC HOOFDTELEFOON

107 CM

opblaasbare wanden en bodem, van stevig PVC voor uren speelplezier binnen en buiten

12

95

19

95

AUTO WASBORSTEL

diverse prints katoen/polyester 140x200 cm

200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

132 CM

met waterregulator 34 cm

6.49 8.49 9.49 9.99

vier gekleurde kunststof snijplanken in houder

Pulse oortelefoon

3.49

DEKBED OVERTREKSET 140x220 cm

Panasonic in-ear hoofdtelefoon topkwaliteit voor een optimale geluidsbeleving

DELUXA SNIJPLANKENSET

3

4

RED BULL ENERGY DRINK

HEREN T-SHIRT

49

2x 250 ml

99

zwart of wit maten S-XXXL

2-PACK

599 249 189 199 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! diverse kleuren kort of lang naadloos maten S-XL

2

99

MEISJES TOP

SNEAKER SPORTSOKKEN

DAMES TUNIEK

HEREN JOGGINGBROEK

3 PAAR

1

3

diverse varianten maten 36-47

met lint diverse prints maten S-XL

diverse kleuren maten S-XXL

diverse kleuren naadloos maten 98-152 2-pack

1.99

1

99

99

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

DAMES BANDEAUTOP

ACTUEEL

maandag 20 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

werken’ Inspectie verlengt verscherpt toezicht op Driezorg ‘Autobiografisch ZWOLLE - STORING AUB begint op 1 september weer met de cursus ZWOLLE – De Inspectie voor de GezondheidsZorg (IGZ) stelde januari dit jaar Driezorg onder verscherpt toezicht. Driezorg heeft in mei verzocht om het verscherpt toezicht te verlengen.

Dat verzoek betrof een een half jaar, tot 1 januari 2016. Hoewel er hard werd gewerkt aan het opstellen en uitvoeren van alle verbeterplannen, constateerde Driezorg dat de tijd om alle verbeteringen goed door te voeren te kort was.

Na een bezoek van de inspectie aan locatie Rivierenhof op 15 juni is dit verzoek door de inspectie overgenomen. Hiermee

ligt de organisatie nu op koers om alle verbeteringen ook voor de lange termijn zorgvuldig in te voeren en te borgen, zo valt in een persbericht te lezen. “Uit het bezoek door de inspectie blijkt dat we intussen al aan een heel aantal van de gestelde verbeternormen voldoen. We liggen dus op koers,” aldus Ina Huesken, lid Raad van Bestuur a.i. “Maar, tegelijkertijd zagen zowel de

inspectie als wijzelf ook dat Driezorg er ‘nog niet is’. Er staan nog veel verbeternormen open. Zo zullen we bijvoorbeeld nog beter om moeten gaan met cliënten die zwaardere zorg nodig hebben.

Om ook deze verbeteringen goed in te voeren en te borgen, is meer tijd nodig. De komende periode gaan we maximaal benutten om alle verbeteringen zorgvuldig te implementeren, ook voor de lange termijn. Tegelijkertijd heeft de inspectie uitgesproken vertrouwen te hebben in de plannen die er liggen.”

‘Autobiografisch werken’. Deze verdiepingscursus wordt gegeven door kunstenares en initiator Stephanie Jansen.

De cursus is bedoeld voor ‘creatievelingen die willen werken met persoonlijke thema’s en onderwerpen’. Het traject bestaat uit vijf groepsbijeenkomsten en een individueel coachingsgesprek.

Zowel mensen die de basiscursus hebben gevolgd, als nieuwkomers zijn welkom. Ook de basiscursus ‘De kunst van het creatieve dwalen’ gaat in het najaar weer van start. Trajecten van STORING AUB staan open voor liefheb-

Nieuwe stadswandeling sluit Zwolle in het hart buiten het gebaande pad (door Christiaan Schutte)

BINNENSTAD – ‘Spannend’.

Erik-Jan Berends kijkt uit naar de lancering van zijn nieuwe Zwolse stadswandeling. Hij wil bezoekers en inwoners de schoonheid van de Hanzestad tonen die veroverd wil worden buiten de gebaande paden.

Donaties van Hervormd Weeshuis ZWOLLE - Het Hervormd Weeshuis heeft in haar derde vergadering van 2015 ruim 34.000 euro toegewezen aan zeven projecten in het kader van jeugd- en jongerenwerk.

De bijdragen gaan onder andere naar De Stadshoeve in Stadshagen voor een avontuurlijke speelplek, v.v. Wijthmen voor een kunstgras oefenveld, de aanleg van een multifunctionele sportkooi in de Spoorzone als vervolg op een prijsvraag van Het Oversticht en een startsubsidie voor het eerste jaar van de PeuterClub van Stichting Kids Zwolle. Drie aanvragen zijn afgewezen.

Berends: “Ik heb een stadswandeling uitgestippeld met in het achterhoofd hoe ik zelf graag kennismaak met een historische stad. In het korte tijdbestek van een uur à anderhalf uur wil ik een paar van de mooiste plekjes zien. Waaronder die waar ik anders misschien aan voorbij zou lopen. Vervolgens kan ik besluiten of ik meer wil zien, of lekker ga winkelen dan wel een terrasje pik.”

Citycentrum Eerstgenoemden – zij die meer Zwolse historie willen dus – verwijst Berends door naar de toeristisch informatiepunten in de stad.

Zijn stadswandeling kan men daarentegen aantreffen op de balie van een van de winkels in de binnenstad. “Voor de verspreiding ervan werk ik samen met Citycentrum Zwolle. Voorzitter Peter Pels reageerde enthousiast en ik ben heel blij met de hulp van die organisatie. De aangesloten ondernemers, maar ook andere zaken, kunnen de stadswandeling kopen en aan de man brengen. De advies-verkoopprijs is een euro per stuk. Ik kan mij echter ook goed voorstellen dat je de wandeling met handige stadsplattegrond als leuke geste cadeau doet aan klanten. Ikzelf zou als winkelier in elk geval de stadswandeling op mijn toonbank willen hebben. Je helpt zo positief mee aan de promotie van de stad.”

bers van alle kunstvormen en creatieve disciplines. Onder meer fotograferen, filmen, schilderen, tekenen en ruimtelijk werken zijn mogelijk. De nadruk ligt op het werkproces en de zeggingskracht van een beeld. De cursussen worden gegeven in het atelier van Jansen in atelierpand CW12 aan de Curieweg. Kijk voor meer informatie op www.storingaub. nl, mail naar info@storingaub.nl of bel: 06-246 13 047.

De eerstvolgende sluitingsdatum voor nieuwe aanvragen is 16 september. Zie ook www. hervormdweeshuiszwolle.nl.

Volgens Erik-Jan Berends is de 2,5 kilometer lange wandeling zowel geschikt voor Zwollenaren als bezoekers. Foto: Pedro Sluiter

Hotspots Berends, redactiechef van BrugMedia dat onder andere dit weekblad uitgeeft, denkt in elk geval dat deze gids bijdraagt aan een langer verblijf van bezoekers in de stad of dat ze terugkomen. Iets waar de middenstand en de horeca bij zijn gebaat. Wie de stadswandeling openslaat, of liever gezegd uitvouwt, ziet een aantal Zwolse hotspots zoals de Sassenpoort, Peperbus, Paleis aan de Blijmarkt (Fundatie, red.) en de Broerenkerk. Maar ook veel onbekendere plekjes dus, waaronder het Cele-poortje, de synagoge, het beeld van Potgieter en het geboortehuis van Johan Rudolph Thorbecke. “Ik denk dat veel Zwollenaren niet weten waar het huis van staatsman Thorbecke zich bevindt”, zegt Berends, waarmee het tweeledige doel van de stads-

wandeling is benoemd. Oftewel, het rondje heeft zowel voor de welkome gast van buiten de stad als de Zwollenaar veel leuks in petto.

Compact De stad leeft, alleen is dat nog niet helemaal geland in de rest van Nederland, volgens Berends.

“Mijn stadswandeling is in feite gewoon de route die ik loop als ik vrienden en bekenden rondleid door de stad. Mijn ervaring is dat mensen vaak verbaasd zijn hoe mooi, compact en monumentaal deze stad is. Dat verwachten ze niet. Hoe dat komt? Dat zou je hen eigenlijk zelf moeten vragen, maar ik vermoed dat Zwolle het imago heeft van een ietwat saaie provinciestad. Dat het een levendige Hanzestad is, weet lang niet iedereen.” Er valt kortom vol-

doende zendingswerk te verrichten, al zal Berends dat zelf nooit zo noemen. “Ik houd er niet van om iemand iets op te dringen. Van de andere kant wijs ik een ander er graag op hoe mooi Zwolle is.

Dat geldt al evenzeer voor de omgeving. Als je er woont wen je er aan, maar wat leven we toch in een mooie regio.”

Bestellen De nieuwe stadswandeling is een uitgave van iEdJee stads- en streekpromotie. De opmaak is verzorgd door Sabine Feuerstein van SEEF Design en het drukwerk door de Zwolse drukkerij Upmeyer. De Vries Kartografie in Assen vervaardigde de handige stadsplattegrond. Geïnteresseerde ondernemers kunnen de stadswandeling bestellen via e-mail info@iedjee.nl.

Fietstocht 55+ ZWOLLE - Fiets en Geniet heeft samen met welzijnsorganisatie WijZ voor woensdag 22 juli een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

De start is om 13.15 uur vanaf zwembad De Vrolijkheid aan de Ossekamp 7. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terugkomst. De tocht gaat richting De Meele.

De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur.

Er is voldoende begeleiding aanwezig.

Bel voor meer informatie over de fietstochten (038) 337 50 99.

HET Symfonieorkest bezoekt bijzondere locaties ZWOLLE - Inwoners van Zwolle en Deventer kunnen komend seizoen genieten van HET Symfonieorkest. Er worden vijf concerten in Zwolle en vier concerten in Deventer aangeboden.

“Door afstand te nemen van het traditionele orkestmodel en op zoek te gaan naar alternatieve locaties zijn er verrassende mogelijkheden ontstaan om het trouwe publiek in beide steden concerten aan te bieden”, meldt het orkest.

In april kondigde HET Symfonieorkest aan meer afstand te moeten nemen van het orkestmodel van primair optreden in concertzalen.

Dit vanwege de gevolgen van

de cultuurbezuinigingen en het uitblijven van inkomsten uit de markt door de crisis.

Het orkest is afgelopen maanden druk bezig geweest om bijzondere locaties te zoeken om het publiek in beide steden toch het verhaal van de klassieke muziek te kunnen blijven vertellen. De Plantagekerk in Zwolle en Saxion Hogeschool in Deventer zijn nieuwe locaties waar nu concer-

ten worden gegeven. “We zijn zeer verheugd dat we komend seizoen prachtige concerten kunnen geven in onze vaste speelplaatsen.

De bijzondere locaties zullen extra dimensies geven aan het concert.

De laagdrempeligheid en de relatief lage prijs zorgen ervoor dat iedereen nu de mogelijkheid krijgt om te genieten van onze muziek”, aldus Harm Mannak, directeur van HET Symfonieorkest. “Het opvangen van de bezuinigingen kon alleen door op zoek te gaan naar nieuwe vormen voor onze concerten. Door op deze locaties

concerten te geven is ook nog een laatste kostenbesparing in de organisatie gerealiseerd.”

De concerten hebben een andere vorm dan het publiek gewend is.

Mannak: “Ze duren ongeveer een uur en zijn zonder pauze. Op deze manier proberen we ook mensen te trekken die niet snel naar een klassiek concert zouden gaan.

Nu kunnen ze op laagdrempelige manier kennismaken met onze muziek en tegen een lage prijs.”

De vier concerten, van een uur en zonder pauze, vinden plaats in de Plantagekerk en het Nieuwjaars-

concert vindt plaats in Theater De Spiegel. De kaarten voor de concerten in de kerk kosten 18,80 euro en het Nieuwjaarsconcert kost 29,80 euro. Het programma: Dvorak-Brahms, 1 oktober 2015 van 20.15 tot 21.15 uur; Mozartiana, 10 december 2015 van 20.15 tot 21.15 uur; Nieuwjaarsconcert, 7 januari 2016 om 20.00 uur; Serenade, 3 maart 2016 van 20.15 tot 21.15 uur en Beethoven-Brahms, 28 april 2016 van 20.15 to 21.15 uur.

Kaarten zijn te bestellen via de website: hetsymfonieorkest.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

12

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

www.deswollenaer.nl

Jumbo heeft alles in huis voor grote én kleine boodschappen Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Daarom hebben we het grootste assortiment van Nederland. Keus genoeg! Of u nu kiest voor luxe of voor voordeel. Voor de bekende A-merken of voor ons eigen huismerk. Bij Jumbo slaagt iedereen.

Mist u toch nog een product? Laat het ons weten.

Wij halen het product voor u in huis of helpen met een goed alternatief. Test het zelf!

Ontdek ons enorme assortiment www.jumbosupermarkten.nl

Jumbo is er elke dag voor ál uw boodschappen.

Lees er meer over op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

Goed op weg!

14

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Denkt u ook tijdig aan uw caravan of camper

SUPERSTUNT OnderhoudAIRCO • complete SERVICE nu

€ 49.

95

Reparatie • Banden •

Vraag naar onze scherpe tarieven

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

TyrePoint nu ook hét adres voor schadeherstel

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken

NU AL VANAF

1199,-

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Banden wielen onderhoud carcosmetics schadeherstel

Ceintuurbaan 34B 038 - 2022030 info@tyrepointzwolle.nl openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 uur >> za. 9.00-13.00 uur

65+ KORTING

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN Wie nog denkt dat TyrePoint alleen specialist in banden is, heeft het mis.

Het moderne bedrijf aan de Ceintuurbaan biedt het totale auto-onderhoud en sinds enkele maanden ook schadeherstel.

“We werken daarvoor samen met Berghorst uit Heerde, een zeer gerenommeerd schadeherstelbedrijf”, vertelt Tyrepoint eigenaar Erik Rodink. “We kunnen nu voor onze klanten alle voorkomende schades verzorgen. Hier op locatie doen we de kleine, cosmetische herstelwerkzaamheden als uitdeuken zonder spuiten en spotrepair, kleine krasjes. Uiteraard krijgt de klant eerst een prijsopgave.” Voor grotere schades is TyrePoint het intakeadres voor Berghorst. Rodink: “Wij zorgen voor vervangend vervoer.

Overigens werkt Berghorst ook voor bijna alle verzekeraars. Wel zo handig.”

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

Bas West: Punterweg 9a Bas Zuid: Wilhelm Röntgenstraat 1

o.a. van • Sparta • Quick • Gazelle • Victoria enz.

U rijdt al een electrische fiets vanaf 5,- per week

We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’

Laat uw auto nog checken voordat u op vakantie gaat bij de specialist in:

ELECTRISCHE FIETSEN EXTRA VOORDELIG

TyrePoint is sinds najaar 2013 gevestigd in een modern pand aan de Ceintuurbaan. Vijf monteurs zorgen ervoor dat klanten op hun wenken worden bediend. Naast banden en schadeherstel staan zij hun mannetje voor diagnose en het complete onderhoud aan de auto. Met bovendien een grote keuze aan banden, uitlaten en velgen, kunnen klanten na een bezoek aan TyrePoint altijd weer veilig de weg op.

TyrePoint Ceintuurbaan 34B 8024 AA Zwolle (038) 202 20 30 www.tyrepointzwolle.nl

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen (van 09.00 - 18.00 uur) t/m 26 aug. 2015 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

9.

00

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

15

WEEK 30

In het kader van de zomerserie kun je de Zwolse beiaardier Roy Kroezen en Capella del Arte - onder leiding van Norbert Kunst -, weer de sterren van de hemel horen spelen op het carillon van de Peperbus.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Verkeersmaatregelen station vanwege verwijderen loopbrug

Huishoudelijke ondersteuning, ook voor mantelzorgers

Gemeente Zwolle lanceert app ‘Visie op dienstverlening’

In het weekend van 25 en 26 juli aanstaande wordt het verkeer rond station Zwolle omgeleid. Dat weekend wordt de tijdelijke loopbrug bij het station met een telekraan verwijderd en daarna afgevoerd via de Oosterlaan en de Hanzelaan.

In verband met deze werkzaamheden zijn de Oosterlaan en de Westerlaan afgesloten voor verkeer van zaterdagavond 22.00 uur tot maandag 05.00 uur. De streekbussen stoppen tijdelijk op het Stationsplein. Ook de Deventerstraatweg is afgesloten voor doorgaand verkeer.

Meer informatie op www.zwolle.nl/traverse

Ben je mantelzorger en zorg je intensief voor iemand? Dat kan zwaar zijn en dan kom je weinig toe aan dingen voor je zelf. Dan helpt het als af en toe of regelmatig je huis wordt schoongemaakt.

Dat kan al voor 10 euro per uur. De gemeente vult dit aan met 12 euro.

Je krijgt een medewerker in loondienst bij een thuishulporganisatie waar zaken goed zijn geregeld zoals vervanging bij ziekte. Lees meer over de Huishoudelijke hulp met toelage (HHT) op www.zwolle.nl/huishoudelijkeondersteuning

Sinds 13 juli is de app ‘Visie op dienstverlening’ verkrijgbaar. Daarmee is snel en eenvoudig informatie beschikbaar over de visie op dienstverlening van de gemeente Zwolle.

De gemeente wil een goede digitale dienstverlening combineren met een warme, betrokken klantrelatie. Digitaal waar het kan, persoonlijk en betrokken waar het moet. Met zorg voor hen die zich (tijdelijk) in een kwetsbare positie bevinden.

Maatwerk is daarbij het uitgangspunt. Kijk voor de instructie en de links naar de appstore op www.zwolle.nl/app

Voorstraat na herinrichting dag en nacht levendig

Openingstijden Sociale wijkteams

Onderzoek naar mobiliteit onder inwoners Zwolle

Ondernemers en de gemeente Zwolle hebben een herinrichtingsplan voor de Voorstraat opgesteld.

Na de herinrichting komt er ook overdag meer leven in de straat. De straat wordt zo ingericht dat er meer ruimte voor terrassen komt. De ondernemers investeren zelf in hun panden en de uitstraling van de straat. Het college stelt de raad voor een bedrag van € 300.000,- beschikbaar te stellen. De uitvoering is gepland medio 2016.

Heb je een vraag over werk, inkomen, schulden, opvoeding, dagbesteding, hulp in huis of begeleiding? Kom dan naar het Sociaal wijkteam in jouw wijk. Per 6 juli kun je er iedere werkdag van 9.00 tot 12.00 uur zo binnenlopen. Wil je liever ’s middags langskomen? Maak dan een afspraak via telefoonnummer 14 038. De medewerkers van de Sociale wijkteams staan je graag te woord.

Telefonisch zijn zij iedere werkdag van 9.00 tot 17.00 uur bereikbaar. www.swtzwolle.nl

Gemeente Zwolle en provincie Overijssel willen inzichtelijk krijgen hoe inwoners van Zwolle reizen. Daarom is er op 24 juni een gezamenlijk mobiliteitsonderzoek gestart. Ben je in Zwolle woonachtig? Dan kan ook jij meedoen aan het onderzoek, dat duurt tot 29 juli aanstaande. De online vragenlijst is te vinden op www.zwolle.nl/mobiliteit De onderzoekers willen de verschillen in kaart brengen tussen diverse doelgroepen, zoals scholieren, werkenden en gepensioneerden. Het onderzoek moet aantonen welke doelgroep welke vervoersmiddelen gebruikt, met welk motief en op welke trajecten.

Volg de gemeente Zwolle via social media.

Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Zomerserie laat Peperbus zinderen

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

20 juli 2015, 5e jaargang, nummer 30 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Het concert, dat plaatsvindt op donderdagavond 23 juli om 20.00 uur, wordt omlijst met een mooi dansprogramma van Gabriella Halvax. Wil je dit programma van dichtbij meemaken? Kom dan naar de tuin van het Stedelijk Museum (ingang Melkmarkt 41).

De toegang is gratis. www.zwolsebeiaard.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

16

waardebon

waardebon

waardebon

waardebon

tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

Tegen inlevering van deze bon

Heerlijke

BAGUETTE

(stokbrood van 25 cm. gevuld met o.a. tartaar, kip, gezond, beenham of hawai

nu

€1.

00

4

€ 10,-

Van € 15,voor.... ...........

van € 8. voor

50

korting TE

Snackcorner HOLLANDIA Diezerstraat 88, Zwolle Tel. (038) 421 67 39

W E L S C H ER

AMBACHTELIJKE GEPANEERDE SCHNITZELS

4.

50

€

€

1.

00

KORTING

OP EEN BOSJE BLOEMEN UIT ONZE PLUKTUIN. Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 www.dehuppe.nl

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Zwolle-Zuid en Zwolle-West

aanbieding is geldig t/m zo. 26 juli 2015

waardebon

Gezins kaart

Aanbieding is geldig t/m zo. 2 aug.

A anbi edi ng i s gel di g t/m 25 j ul i 2015

Thuisblijfvoordeel

a a nbi edi ng i s gel di g t/m 1 a ug . 2015

waardebon Tegen inlevering van deze bon:

(max 2 volwassen 2 kind)

KOSTUUM REINIGEN

• 6 weken lang VOORDEEL

€10,-

2-DELIG (rok - jas of broek - jas)

25% KORTING

• Iedere week NIEUWE ACTIES Veerweg 2 Hasselt tel: (038) 477 14 66 mail: vanwijngaarden@zwembadenszz.nl

Stom Win Patr 801 038

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

geldig t/m 16 augustus 2015

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559 a a nbi edi ng i s gel di g t/m 31 j ul i 2015

BRADERIE IN DE BINNENSTAD VAN ZWOLLE!

Blauwvingerdagen WOENSDAG 22 EN 29 JULI

Alweer voor het

40e JAAR

Voor de 40 e keer!

worden de Blauwvingerdagen in het centrum van Zwolle georganiseerd.

Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen.

Er staat een heel circuit van kramen met tassen, riemen, cosmetica, kleding, schoenen, lekkernijen en nog veel meer! De braderie start elke woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.

DE GROOTSTE BRADERIE VAN NOORDOOST NEDERLAND Zwolle

ACTIVITEITEN OP HET GOEDE DOELEN PLEIN (nieuwe markt)

GOEDE DOELEN PLEIN Nieuwe Markt

MUZIEK IEDERE DAG LIVEUITZENDING MET EEN DJ EN MUZIEK

22 JULI:

De Nieuwe Markt wordt iedere blauwvingerdag omgetoverd tot een Goede Doelenplein met diverse parcours-races zoals met collectebussen, rolstoelen en nog veel meer.

Ook is RTV Zoo hier iedere dag aanwezig. Kom ook!

KINDERPLEIN Gasthuisplein Dit jaar is het Gasthuisplein een bruisend kinderplein, van clown tot sport en spel: Voor elk wat wils!

• MuZIEum, Spannend: vind de weg door een parcours met een simulatiebril en proef geblinddoekt verschillende smaken. Zo ervaar je een visuele beperking!

29 JULI:

Op alle blauwvingerdagen wordt er op de terrassen van Café Stapp’s Inn en Las Rosas in de middag een muzikaal programma gepresenteerd.

• Intermezzo, massages, karikatuur en nog veel meer!

• Hospice Zwolle, ga op de foto voor het goede doel!

• Alzheimer Zwolle, een collectebussenrace voor het goede doel!

VOOR MEER INFORMATIE: WWW.BLAUWVINGERDAGENZWOLLE.NL

BROCANTE EN NOSTALGIE! Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van brocante, antiquiteiten, boeken, prenten en porselein kunnen hun hart ophalen bij deze kramen van Vitalis op de Melkmarkt: echte nostalgie!

EHBO Deze dagen worden mede mogelijk gemaakt door de ondernemers die zich als lid hebben aangesloten bij het Citycentrum.

medewerkers zijn aanwezig op het parcours.

maandag 20 juli 2015

Nieuw in Kampen ‘west HIFI store’, specialist op gebied van beeld en geluid

Onlangs opende west HIFI store haar eerste winkel in Kampen. West HIFI store speelt in op de behoefte van de klant met het allernieuwste op het gebied van streaming audio, maar ook de nieuwste versterkers, cd-spelers, hoofdtelefoons, platenspelers, speakers en smart tv’s.

Storemanager Marcel van Zuthem vertelt enthousiast: “We bieden een exclusief assortiment beeld en geluid aan met een uitstekende service.”

West HIFI store biedt een ruime keuze aan uit exclusieve merken zoals Bowers

& Wilkins, NAD, Rotel, Dali, Dynaudio, Sennheiser, B&O Play, Yamaha maar ook de nieuwste varianten die zijn te bedienen met de tablet of smartphone zoals Sonos en Bluesound. Ook kunnen klanten bij west HIFI store terecht voor de onlangs geïntroduceerde Samsung SUHD smart-tv’s met sublieme

Voorstraat

Veilinghuis De Voorstraat houdt op woensdagavond 5 augustus een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde) stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en diverse themaboeken en plaatjesalbums.

beeldkwaliteit. Als enige in de regio kunnen klanten in de west HIFI lounge het nieuwe geluidssysteem Dolby Atmos komen beluisteren met voor-, achter- en plafondspeakers.

De veiling begint om 19.00 uur. De kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 4 augustus van 08.30 tot 20.30 uur en woensdag 5 augustus van 08.30 uur tot aanvang van de veiling om 19.00 uur precies. De kijkdag en naveiling zijn op donderdag 6 augustus vanaf 08.30 tot 15.00 uur. Op dinsdagavond 30 juni is er een verzamelbeurs(je) van onder meer postzegels vanaf 18.00 tot 20.30 uur.

west HIFI store Oudestraat 95, Kampen (038) 853 86 96 www.westhifistore.nl

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011MK Zwolle www.devoorstraat.nl

“Onze winkel en de pluktuin blijven de gehele

zomer geopend. In de pluktuin hebben we speciale aardbeienplanten die het hele seizoen doordragen en uit de hele regio komen mensen hier naar toe. Wie wil plukken, krijgt bij de kassa een leeg bakje en een schaar. Vervolgens kan er geplukt worden en het bakje mag maximaal gevuld. In de pluktuin van 750 vierkante meter hebben we diverse aardbeiensoorten. Eén van deze soorten is Favori, die vorig jaar nog werd uitgeroepen tot aardbeisoort met de beste smaak.”

Sinds de verbouwing van de winkel weten steeds meer consumenten de kweker te vinden.

“Klanten zijn enthousiast over ons veelzijdige assortiment. De combinatie kwekerij/ winkel en pluktuin wordt erg gewaardeerd. Een rondleiding door het bedrijf, eventueel met zelf aardbeienplukken, behoort ook tot de mogelijkheden.

Zowel voor bedrijven als voor familie-uitjes of verenigingen.”

Kalter Aardbeien Tuindersweg 2-1 8271 PK IJsselmuiden www.kalteraardbeien.nl Volg ons ook op Facebook

DE MOOISTE BRUIDSJURKEN Naast de nieuwste collecties 2016 bruidsjurken in onze zaak, hebben wij prachtige AANBIEDINGEN in bruidsjurken vanaf € 299,00, bruidsschoenen vanaf € 49,00, bruidslingerie vanaf € 39,00.

Zolang de voorraad strekt.

TRUNK&MODE SHOW 26 & 26 september a.s.

Meld je snel aan!

De Bruidstuin - BY MODA REINA -

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Nieuw in Nederland is de gepatenteerde, sterk werkende formule onder de merknaam PhaseMax. Het ondersteunt een beperkte opname van ‘slechte’ koolhydraten.

Veel mensen herkennen het wel, lekker op vakantie, in Nederland of bijvoorbeeld op de camping in ZuidFrankrijk, de hele middag lekker op het terras en ’s avonds de barbecue aan.

Het gevaar van vele kilo’s aankomen op vakantie is bij velen een constant ‘duiveltje’ in de gedachten.

Maar dat hoeft, volgens G&W, nu niet meer. “Gebruik PhaseMax en blokkeer de opname van koolhydraten in het lichaam.

“Steeds meer mensen komen naar de pluktuin en maken er een gezellig uitje van. Naast het plukken in de kas kunnen de kinderen ook spelen in de moestuin, kijken bij onze huisvarkens en zien hoe de groenten groeien in onze moestuin. Ook kunnen ze een ambachtelijk ijsje kopen in de winkel of koffie met een aardbeiengebakje in de koffiehoek halen”, vertelt Annet Kalter.

17

Lekker eten op vakantie en niet aankomen

Aardbeien pluktuin bij Kalter enorm succes

Bij Kalter Aardbeien is aan het begin van dit seizoen een aardbeienpluktuin geopend. “Het is inmiddels een enorm succes, want jong en oud vindt het leuk om zelf de prachtige Kalter aardbeien te plukken”, aldus de kweker.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Oostendorperstraatweg 1a 8081 RH Elburg (0525) 622699 /debruidstuin.elburg www.debruidstuin.nl

Gebruik naar behoefte, dus naar de hoeveelheid koolhydraten die je nuttigt, ook evenredig capsules PhaseMax. Er ontstaat een waar ‘leger’ in je lichaam die de koolhydraten gelijk weer uitscheiden.”

Koolhydraten met een hoge glycemische index (GI) worden snel door het lichaam opgenomen en veroorzaken een sterke stijging van bloedsuiker en worden daarom wel de ‘snelle’ of ‘slechte’ kool-

hydraten genoemd (suiker, witte bloem, aardappelen). PhaseMax bestaat onder meer uit bruine alg (Acophyllum Nodosum) en Chroom. Met name de bruine alg heeft een ondersteunende werking bij gewichtscontrole.

PhaseMax is nu in de aanbieding van 24,95 euro voor 14,95 euro en exclusief verkrijgbaar bij de G&W GezondheidsWinkel Zwolle aan de Vispoortenplas 2 en G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar aan de Luttekestraat 23.

Specsavers Zwolle geeft 10 zomerse tips voor lensdragers Het lijkt een open deur: slecht schoongemaakte lenzen zorgen voor een bron van bacteriën. Toch meldden oogartsen afgelopen mei dat er per jaar zo’n vijfhonderd mensen in het ziekenhuis belanden met hoornvliesontsteking, doordat zij hun zachte lenzen niet op de juiste manier schoon houden. Omdat de zomer bij uitstek een periode is waarin veel mensen contactlezen dragen, komt Specsavers met 10 hygiëne tips.

1. Schone handen = schone lenzen Voordat je lenzen in- of uitdoet is het erg belangrijk je handen goed met zeep te wassen. Zo krijgen bacteriën geen kans. Gebruik bij het afdrogen altijd een schone handdoek.

2. Gebruik alleen lenzenvloeistof Het lijkt handig, je lens even op je tong leggen. Maar in je mond zitten veel bacteriën, die je liever niet op je lenzen en zéker niet in je ogen wilt hebben. Ook kalk en bacteriën in kraanwater kunnen jouw lenzen en lenzendoosje aantasten.

Gebruik dus altijd de geadviseerde lenzenvloeistof.

In het buitenland is het raadzaam om ook je lenzendoosje met de vloeistof af te spoelen.

in te bewaren. Sluit de fles lenzenvloeistof ook altijd goed af om te voorkomen dat de vloeistof wordt blootgesteld aan de buitenlucht.

Verder staat op iedere fles leen houdbaarheidsdatum vermeld. Meestal kan de vloeistof tot maximaal drie maanden na opening worden gebruikt. Noteer daarom de datum waarop je de fles opende op de fles zelf, of zet een reminder in je telefoon.

Dan weet je wanneer je lenzenvloeistof aan vervanging toe is. Lenzenvloeistof moet op een plek bewaard worden waar het tussen de 4 en 25 graden Celsius is. Denk hier dus aan als je naar een warm land op vakantie gaat.

Of kies voor daglenzen, die je na een dag weggooit. Giet de vloeistof ook niet over in een ander flesje. De steriliteit kan dan verloren gaan.

3. Lenzenvloeistof Wanneer je lenzenvloeistof hebt gebruikt, verliest het zijn ontsmettende kracht.

Gebruik daarom iedere dag schone vloeistof om je lenzen te reinigen en om

4. Lenzendoosje Vervang je lenzendoosje zodra je toe bent aan een nieuwe fles lenzenvloeistof.

Daarmee verminder je het risico op besmetting. Spoel je lenzendoosje daarnaast

elke dag met de geadviseerde vloeistof af en laat deze vervolgens ondersteboven op een schone handdoek aan de lucht drogen.

5. Slaap niet met je lenzen in De meeste contactlenzen zijn niet geschikt om mee te slapen. Wil je dit toch, overleg dan met jouw opticien over de mogelijkheden.

6. Vervang je lenzen op tijd Als je lenzen te lang gebruikt kunnen ze gaan irriteren en wordt het dragen minder comfortabel. Let goed op, want het kan zijn dat je ogen al geïrriteerd raken van de lenzen voordat je er echt last van krijgt.

Houd je lenzen ook niet langer dan de aanbevolen tijd per dag in.

7. Lekker zwemmen?

Beter zonder lenzen Hoe heerlijk het water ook is, het is nooit zo schoon als het eruit ziet.

8. Ga regelmatig naar een opticien Laat minimaal eens per jaar je ogen checken.

9. Lenzen houden niet van lange nagels 10. Geïrriteerde ogen?

Doe dan geen lenzen in.

Kleintjespagina

Plaats nu uw rubrieksadvertentie in onze kranten!

GA NAAR:

kleintjes.brugmedia.nl

WWW.SENIORENVERHUISHULP.NL De verhuisservice speciaal voor senioren.

Door MiniMoves Zwolle. Tel. 06 1929 1929

TE KOOP GEVRAAGD

DAK24.NL Voor dakgoten en dakleer! 0617177628

Huurwoningen gezocht voor defensie.

Zwolle en omliggende plaatsen.

Gestoffeerd of gemeubileerd. € 400 tot €1400.

Zwolle@123wonen. nl of bel 0387600096

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

Ophalen spullen voor Roemenië. Tel. 0616106916

AUTO’S GEZOCHT

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

038-4660582

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

bel 038-4210110

BOEKEN voor iedereen.

Inkoop dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 12 uur.

tie

ma.

13.30 - 17 uur di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

kleintjes.brugmedia.nl

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

IN ASSENDORP

in de bibliotheek

Plato | Klokkensteeg 14 | Zwolle 0384225354 | zwolle@platomania.nl

Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

Zien . . . gezien ...en

worden!

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

UITGEVER

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites: • www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl

VORMGEVING

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/ folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

ONLINE

MARKETING & COMMUNICATIE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

Ontwerp

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

Webdesign

Redactie

Kranten

Wij weten het goed gemaakt!

Vraag ons naar de mogelijkheden!

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden! www.deswollenaer.nl

DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

Wim Mossel Hans Koorn

Meer dan alleen uitgeven!

Hermieke L’Amie

Leo Sebel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

5

De laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres.

NIEUW

Kom naar de winkel voor informatie of neem contact met ons op.

Wij bieden een goede prijs en een snelle afhandeling.

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

Werkis.nl

BETALING

GA NAAR:

Wij zoeken:vinyl en cd’s

4

Wanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de advertentie vast voor meerdere weken op te geven.

Tijdelijk de eerste drie regels GRATIS!*

06-12627672 www.gerpitt.nl

Op de aktietafel

TEL. 038 - 422 89 33

INLOGGEN

Voor meer informatie:

Plato Zwolle

2

VOER UW ADVERTENTIETEKST 3 IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Lekker lezen in de vakantie!!

Open :

KIES DE TEMPLATE U heeft nu ook de mogelijkheid om een foto bij uw advertentie te plaatsen.

allround schilderen klusbedrijf

Monteurs gezocht!!

1

Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren.

Ger Pitt

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

TERRE DES HOMMES,

KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN & SELECTEER EEN RUBRIEK

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de definitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie.

BOEKEN GEVRAAGD

BOEKEN Voordelig en veilig verhuizen/bezorgen van uw inboedel?

MiniMoves Zwolle Ook in de bouwvak.

Bel 06-1929 1929 of www.minimoves.nl

18

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

vormgeving » strategie » websites huisstijlen » folders » brochures gevelreclame » vlaggen » tassen Constructieweg 41-1 » Kampen » info@bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

e l te v Helpt u ons de tit

eroveren?

Inschrijfmarathon bij Adecco Zwolle Voor Van Dijk Educatie in Kampen zijn wij op zoek naar:

KLANTENSERVICEMEDEWERKERS • Per direct beschikbaar voor minimaal 24 uur per week • Geen vakantie gepland de aankomende periode • Ervaring in een callcenteromgeving en/of • Afgeronde MBO4/HBO opleiding

MAGAZIJN- EN INPAKMEDEWERKERS • Per direct fulltime beschikbaar tot en met half september (eventueel 2 ploegen) • Minimaal 15 jaar Er is gratis vervoer vanaf meerdere locaties in en rondom Zwolle Wil je werkervaring opdoen bij een groot zorgkantoor? In Zwolle zoeken wij:

Gezinszak goudgele kibbeling

Paella Valencia

zak van 450 gram

500 gram

! + GRATIS saus

van 7,95 voor

6,95

van 7,50 voor

5,95

Aanbiedingen geldig van 20 juli t/m 1 augustus 2015.

KLANTENSERVICEMEDEWERKERS – EINDEJAARS WERK

Wij strijden mee in de finale van ‘VISSPECIALIST VAN HET JAAR 2015’. Tijdens de voorronde hebben wij uitmuntend gescoord en maken we kans op de titel ‘Visspecialist van het Jaar 2015’! Komt u ons steunen? Wij hebben enkele GOUDEN aanbiedingen voor u klaar liggen!

• Beschikbaar vanaf september • Afgeronde HBO • Uitstekende communicatieve Nederlandse vaardigheden Woensdag 22 juli ben je tussen 09:00 – 17:00 uur welkom op onze vestiging aan de Oude Vismarkt, hartje centrum. Neem je CV en ID-bewijs mee!

Wij zijn continu op zoek naar goede mensen en willen een ieder die werkzoekend is uitnodigen om de mogelijkheden te bespreken.

We denken graag met je mee!

Visgilde Hans Visscher Melkmarkt 32, Zwolle T 038 - 42 34 927 E visgildevisscher@hotmail.com W hansvisscher.visgilde.nl

Adecco Zwolle Oude Vismarkt 21 b-d 8011 TA ZWOLLE 038-4225655 Zwolle048@adecco.nl

Alleen deze week! €25 korting op alle brillen v.a. €79 tot €229!

Profiteer van dit aanbod bij: Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 Tel. 038 423 5477 Geldig t/m 31 juli bij bovengenoemde Specsavers-winkel. Op vertoon van deze advertentie. Vraag in de winkel naar de details. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

19

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

www.deswollenaer.nl

20

WEBER WOONWERELD HEEFT

OPRUIMING!

Complete boxspring

FELLAND

Bestaande uit; Hoofdbord 2x pocketvering boxspring 2x luxe potenset 2x pocketvering matras 1x topdekmatras in 160 x 200 cm. of in 180 x 200 cm. voor 1 spectaculaire prijs

699,Complete boxspring

FINNMARK

Bestaande uit;

Hoofdbord 2x Bonellvering boxspring 2x luxe potenset 2x pocketvering matras 1x topdekmatras 10cm. HR -schuim in 140 x 200 cm.

899,160 x 200 cm. 949,180 x 200 cm. 999,-

HEERLIJK SOEPEL EN ZACHT ZOMERDEKBED

IN TAUPE OF GRIJS LEVERBAAR

Gevuld met 90% hoogwaardige witte eendendons die voor isolatie zorgt tijdens warme zomernachten en daarnaast ook goed vocht reguleert.

Geschikt voor mensen die allergisch zijn voor huisstofmijt.

Verkrijgbaar in diverse maten. v.a.

99,-

WEBER WOONWERELD Westerlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88 • www.weberwoonwereld.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015 Stuur de oplossing puzzel(s) per vanpost één naar: of beide puzzel(s) naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week 30 XX Constructieweg Constructieweg 41-1 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl o.v.v.

Puzzel week 30.

XX. Oplossingen Oplossingen moeten moeten uiterlijk uiterlijk volgende volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.

Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken.

De prijswinnaar van week 28 46 is R. Dhr. van H.J. Wijhe Rigterink uit IJsselmuiden, uit IJsselmuiden, van harte van harte gefeliciteerd gefeliciteerd hiermee. hiermee.

WIN WINEEN EENWASBON VVV BON 3 4 wasprogramma 1 2Carwash

KAMPEN

t.w.v.

13,50

4 1 2 3

Carlsonstraat 25

milieuvriendelijk

Doe m ee en Carwash win!

KAMPEN

schoon en snel Programma 1: polish met lakverzegeling • inweek en voorreiniging • hogedruk voorwas • extra velgen- en bodemreiniging

• shampoo wassen • super polish met lakverzegeling • drogen en oppoetsen • stofzuigen

www.carwashkampen.nl

ZOEK DE 5 VERSCHILLEN

SUDOKU 8 4 9 6

5

T.W.V. € 13.50

Gratis

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

6

21

1 9 5

3 1

8 9

6 3 8 9 5

2 8 7

1 6 2

2

1

Naam en adres: ............................................................................................................................................

1: ......................................................................................................................................................................

2: ......................................................................................................................................................................

3: ......................................................................................................................................................................

Postcode en woonplaats: .........................................................................................................................

4: ......................................................................................................................................................................

Oplossing (cijfers in het rode blok): .......................................................................................................

5: ......................................................................................................................................................................

B E L VO O R DE SCHERPE PRIJZEN OUDE EN NIEUWE BESTRATING Werkerlaan 4 te Hasselt (OV) Sisalstraat 3 te Genemuiden Tel. (038) 477 28 28 - Mob. 06 - 51 960 718 Openingstijden: wo. 13.00 tot 17.30 uur - za. van 9.00 - 17.00 uur

DE SPECIALIST IN

TERRAS OVERKAPPINGEN

GOUDKOPERS

Zonwering Verandadaken Rolluiken Garagedeuren Ampèrestraat 8 8013 PV Zwolle Tel: (038) 337 57 23

Raamdecoratie

www.a5decozwolle.nl

SINDS 1979

VEILING FAKKERT THORBECKEGRACHT 72, ZWOLLE

GEVRAAGD: INVAL/VAKANTIE BEZORGERS ZW NOORD, OMG. BOTLEK, 275 kranten wk 30, 31, 32

AA-LANDEN, OMG. ROELINGSBEEK, 190 kranten, wk 30, 31, 32

AA-LANDEN, OMG. EERBEEK,

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

RIOLERING VERSTOPT?

Interesse?

400 cm breed x 300 cm diep

Montage op Krinner schroeffundamenten.

400 cm breed x 350 cm diep

Prijzen zijn incl. montage en btw.

220 kranten, wk 31 en 32

Mail naar bezorging@hoekstrakrantendruk.nl of bel met 0527 – 630 200

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met ronde goot, 6 x LED-spot.

Exclusief straatwerk

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

€ 2.680,€ 2.915,-

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 0 j u l i 2 015

MENUKAART VOORGERECHTEN:

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 4,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Salade met: rucola, balsamicodressing, Spaanse Serranoham, bosbessencompôte, pijnboompitjes en roombrie € 7,75 Vitello Tonato: dun gesneden kalfslende met tonijnsaus € 7,75 Salade met gebakken tongfilets, Noorse garnalen en bieslookmayonaise € 8,25 Salade met in knoflook gebakken gamba`s € 8,25 Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 8,25 Noorse garnalencocktail met cocktailsaus € 8,25 Salade met pittig geroosterde kipfilet, gegrilde groenten en BBQ saus € 8,25 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 8,25 Salade met in knoflook gebakken gamba`s en gegrilde ossenhaas € 9,75 Salade Riche (min 2 pers): Luxe visschotel met garnalen kroketje, kreeftensoepje, gerookte paling, gerookte zalm en gebakken gamba`s € 12,50 p.p.

Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN:

Tomatenroomsoep Runderbouillon met voorjaarsgroenten Zwolse mosterdsoep

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: - Koude knoflooksaus - Koude honing-mosterdsaus - Champignonroomsaus - Romige pepersaus - Stroganoffsaus - Kruidenboter - BBQ saus

BIJGERECHTEN naar keuze: Champignons, spek en ui Gemengde rauwkostsalade Puntzak met friet en mayonaise In olijfolie gegrilde Provençaalse groenten Spicy aardappelwedges met knoflooksaus

€ 3,25 € 3,25 € 2,75

HOOFDGERECHTEN VLEES:

€ 22,50

Bij al onze hoofdgerechten serveren wij koolsalade en gekruide country potatoes

€ 3,25 € 3,25

HOOFDGERECHTEN VIS:

Roerbakgamba`s met een oosters tintje In de boter gebakken sliptongetjes Klassiek gekookte mosselen met frites en 2 sausjes

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 17,50 € 18,50 € 18,50

Varkenshaassaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 18,50 Gebakken varkenshaas met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Pittig geroosterde kipfilet met roerbakgroenten en BBQ saus € 17,50 Herberg special: Gebakken runderbiefstuk met duivensla, parmezaanse kaas en braadjus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze € 19,50 Gebraden lamsracks met jus van honing en tijm € 21,50

NAGERECHTEN:

Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25 Dame Blanche € 5,75 Frisse mangotiramisu € 6,75 Smoothie met aardbeien, ijs, yoghurt en koekkruimels € 6,75 Huisgemaakt taartje met gele room, gemarineerde aardbeien en aardbeienijs € 6,75 Sorbet met vers fruit met sorbet-ijs en siroop € 6,75 Chocoladetaartje met vloeibare vulling en sorbet ijs van peer € 6,75 Coupe aardbeien met vanille-ijs en slagroom € 7,75 Trio sorbet-ijs € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25 Tip: Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

SPECIALE KOFFIE:

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 4,25

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

22

SPORT

maandag 20 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

23

Van der Breggen geniet en kijkt niet ver vooruit jaar met zeges in de Omloop het Nieuwsblad, de Waalse Pijl en het NK tijdrijden. De vraag hoe ze de Giro-zege inschaalt doemt onvermijdelijk op.

“Sowieso de grootste. De Giro is de zwaarste etappekoers van het jaar. Ik heb vroeger wel opgekeken tegen winnaressen. Zo van: als je die kan winnen, dan ben je wel heel sterk. Maar ja bijvoorbeeld Waalse Pijl is ééndaags en ook heel zwaar. Dat heeft een andere waarde. En de Nederlandse tijdrijdtitel was heel mooi omdat het onverwacht was. Elke overwinning heeft iets van zichzelf en zal je onthouden. Qua etappekoers-overwinningen is het zeker de mooiste.”

Anna van der Breggen in haar roze (overwinnings)trui van de Giro. Foto: Pedro Sluiter (door Mark de Rooij)

HASSELT - In het schone Streukel, gemeente Hasselt, geniet Anna van der Breggen in haar ouderlijk huis van een welverdiend weekje rust na de grootste triomf in haar al zo succesvolle loopbaan.

week vrijgehouden, om echt vrij te hebben. Verder wel elke dag interviews.”

Het komt interviewtechnisch gezien niet zo slecht uit dat ze tijdelijk weer bij pa en ma en zusje Van der Breggen woont. De entree van haar nieuwe koophuis in Stadshagen, dat momenteel verbouwd wordt, kan niet tippen aan de ontvangst in de weelderige tuin aan de Verkavelingsweg, waar het een komen en gaan is van verslaggevers.

Het is de week na de overwinning in de Giro Rosa en Van der Breggen (25) is gewild. Wieler Revue

Het is de tol die ze, zonder morren overigens, betaalt voor haar zege in de Giro Rosa (Ronde van Italië), de grootste en zwaarste rittenkoers voor vrouwen. Dat ze in grote rondes een potje kon breken bewees ze vorig jaar al met een derde plaats. Naast de drie zeges van Vos was dat pas de eerste podiumplaats van een Nederlandse in de Giro. Haar zege komt dan ook niet uit de lucht vallen, zeker niet na het al zo succesvolle voor-

is net langs geweest voor een uitgebreid interview, het Nederlands Dagblad en De Stentor heeft ze eerder al gesproken, de wethouder van Hasselt is langs geweest en zo’n beetje alle regionale en lokale media willen wat van haar (vrije) tijd.

Ze heeft één week uitgetrokken voor alle interviews. “Een gekkenhuis wil ik het niet noemen…

Het is wel extremer dan na andere wedstrijden. Ik heb één dag deze

Niet alleen door alle media-aandacht is het een apart weekje voor Van der Breggen, het is sowieso even bijkomen na een hectische periode met de NK gevolgd door de Giro. “Zo’n Giro, daar kijk je het hele jaar naar uit. Tien dagen is het afzien en doe je alles om te winnen. Daarna is wel even een apart weekje in die zin van: die focus is nu weg. Want het evenement is geweest. De wedstrijd is klaar. Ik heb nu een soort van break, een korte rustperiode. Volgende week pak ik het gewoon weer op. Richting La Course.”

‘De Tour voor vrouwen’ keerde vorig jaar terug op de kalender in de vorm van een ééndagskoers nadat Marianne Vos een petitie was gestart voor een terugkeer van Le Tour Feminin. Of dat laatste er van komt is de vraag, maar de Touretappe op de Champs Ely-

sées is voor veel rensters al wel direct een speerpunt van het seizoen geworden.

“Het is een belangrijke wedstrijd, omdat er veel aandacht voor is”, weet Van der Breggen, die voor haarzelf niet een hoofdrol ziet weggelegd. “Sprinten is niet mijn specialiteit zeg maar”, lacht de kleine krachtpatser, die haar eigen pijlen richt op het WK in september. In de verte, zomer 2016, lonkt dan ook nog de Olympische Spelen in Rio de Janeiro. In oktober gaat ze dat parcours met de Nederlandse ploeg verkennen. “Dat zal ook spannend zijn. Kijk ik erg naar uit. Op het moment dat je daar voor het eerst rijdt weet je pas echt hoe zwaar het is.”

Hoewel het zware parcours haar waarschijnlijk wel ligt, vindt ze het veel te vroeg om iets over medaillekansen te zeggen. “Er kan veel veranderen in een jaar. Ik weet wel: als ik in vorm ben, kan ik daarvoor gaan meedoen.” Van der Breggen zegt het desgevraagd.

De kroonprinses van het Nederlandse wielrennen is te nuchter om weg te dromen bij dit soort toekomstbeelden. Liever geniet ze nu, van het bestaan als (succesvol) wielrenster. “Ik ben dit jaar weer sterker geworden. Vorig jaar was ook het eerste jaar bij Rabo.

Je leert veel dingen bij. In zo’n tweede jaar weet je hoe alles gaat en ik heb nu nog meer het niveau om deze wedstrijden te winnen.

Ik heb een grote stap gezet op het gebied van tijdrit en de grote koersen. Ik geniet er echt van, wat ik dat jaar kan winnen. Het kan in de toekomst heel anders zijn.”

Ook in de bouwvak zijn we gewoon voor u geopend!

Deze zomer wordt onze nieuwe woning opgeleverd en komt er van een vakantie naar Italië niet veel terecht. Maar met mooi weer is het op de fiets in deze prachtige omgeving ook zeker genieten.

Maar waar ik écht naar uit kijk, is mijn nieuwe fornuis. Bij Broekhuizen hebben ze een fantastische zomeractie. Een mooie Etna set, nu wel héél scherp geprijst! En ze zijn gewoon geopend in de bouwvak, dus dat gaat helemaal goed komen.

Wat mij betreft mag de zomer dus wel komen!

ETNA setprijs

extra voordelig van € 1.799,- nu

€ 1.299,Set bestaat uit: afzuigkap T4478LRVS + achterwand 4006T + fornuis 1983RVSA

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Niet geldig in combinatie met andere acties en kortingen. Vraag naar de voorwaarden.

Kleiland 1, 8271 RV IJsselmuiden • Tel. (038) 331 28 31 • E-mail: info@bhzn.nl

UPGRADE NAAR 1994BRVSA + € 200,+ Extra wokbrander totaal 2 stuks + Gietijzeren pandragers + Turbo hetelucht functie + Opbergvak + Display met timer

UPGRADE NAAR A4464LRVS + € 100,+ 300 m3 (totaal 639 m3) + Halogeenspots

SPORT

maandag 20 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Versterkingen zijn aanstaande voor kleine selectie van PEC Zwolle ZWOLLE - De selectie van PEC Zwolle die zich afgelopen week presenteerde aan de media in het IJsseldelta Stadion telde slechts zeventien namen. Technisch directeur Gerard Nijkamp is druk bezig om de spelersgroep op oorlogssterkte te krijgen voor de competitiestart (8 augustus).

Het is goed mogelijk dat PEC Zwolle zich deze week al versterkt met een verdediger en een middenvelder. De transfervrije verdediger Dirk Marcellis gaat met de club om de tafel. De oudspeler van onder meer PSV en AZ maakte een goede indruk op het trainingskamp afgelopen week in Wissel en speelde in de oefenwedstrijd tegen Sparta een degelijke pot, zoals het een verdediger betaamt.

PEC Zwolle hoopt Gustavo Hepling ook snel aan zich te binden.

De negentienjarige middenvelder is transfervrij sinds zijn vertrek bij het Braziliaanse Sao Paulo en trainde een paar keer mee met de selectie van PEC. Hepling zou dichtbij het tekenen van een contract bij Paris Saint Germain zijn.

Vervolgens zou die club hem verhuren aan PEC Zwolle. Hepling

De selectie van PEC Zwolle wordt hoogstwaarschijnlijk deze week al aangevuld. Foto: Pedro Sluiter

komt uit de stal van zaakwaarnemer Mino Raiola, die ook de belangen behartigt van Zwolle-spelers Ben Rienstra, Thomas Lam en Sheraldo Becker.

Een doelman en een buitenspeler staan ook nog op het verlanglijstje van trainer Ron Jans. De kleine, rappe buitenspeler Boban Lazic,

een voormalig talent van Ajax, is nog altijd op proef in Zwolle en maakt een goede kans op een contractaanbod mits hij fit blijft. Verdediger Bart Schenkeveld traint nog mee maar heeft te horen gekregen dat hij geen contract krijgt bij PEC. De meest opvallende naam die

momenteel rondzingt is die van Royston Drenthe. De oud-speler van Feyenoord en Real Madrid staat nog onder contract bij het Turkse Kayseri Erciyesspor, maar zou wel oren hebben naar een terugkeer in de eredivisie. Drenthe heeft een gesprek gehad met Jans en Nijkamp.

(door Mark de Rooij)

HATTEM - Er moest een schitterende vrije trap van Huseyin Dugan aan te pas komen om Boy de Jong voor het eerst in deze voorbereiding te laten vissen. De Zuid-Hollander die vorig jaar gehaald werd als derde doelman, stond negentig minuten onder de lat tegen Sparta. In het vierde oefenduel van deze voorbereiding werd Jupiler League-club Sparta met 3-1 verslagen.

ZWOLLE - Landstede Basketbal en Brose Baskets hebben de tegenstanders vastgelegd die deelnemen aan het toernooi dat beide ploegen op 19 en 20 september houden in Zwolle.

stekend gedaan. Die kans is wel klein”, weet De Jong, die zelf een verleden heeft bij Feyenoord. Na een mislukt seizoen waarin hij niet aan spelen toekwam ondanks een verhuur aan Excelsior, werd hij vorig jaar door de club afgedankt. PEC Zwolle pikte de talentvolle, branievolle lijnkeeper op, voor de rol van derde doelman.

“Twee ervaren jongens voor me.

Ik heb me daarin geschikt. Ik moest me gewoon doorontwikkelen en dat moet ik nu nog steeds doen. In de voorbereiding gaan we denk ik uitmaken wie één twee en drie wordt. Ik ga gewoon keihard knokken en dan zien we wel waar het eindigt.”

Het geeft De Jong vertrouwen dat hij tegen Sparta een hele wedstrijd onder de lat stond. Na een wat wijfelachtig begin, gelijk aan de trage start van het hele elftal, liet

door Mark de Rooij

ZWOLLE - Kirsten Wild vertrekt zaterdag met een goed gevoel naar Parijs, waar zondag de tweede editie van La Course wordt verreden. moeten de vrouwen het doen met een ééndagskoers op de slotdag van de Tour de France. Omdat La Course rechtstreeks wordt uitgezonden op de televisie, onder meer in Nederland, is de wedstrijd een speerpunt voor vrijwel alle ploegen. “Het is één van de weinige wedstrijden die vol in beeld is. Voor elke ploeg is dit een belangrijke wedstrijd”, weet Wild, die als één van de favorie-

Banvit BK werd in het afgelopen seizoen vijfde in de Turkse competitie en werd in de halve finale van de Europacup uitgeschakeld door de latere winnaar BC Khimki uit Moskou. De ploeg speelt al jaren in de top van de sterke Turkse competitie. Fraport Skyliners heeft als thuisbasis Frankfurt am Main. In de Duitse competitie werden ze in de kwartfinale van de play-offs uitgeschakeld door Bayern München, dat in de finale van het landskampioenschap het moest afleggen tegen Brose Baskets.

Tijdens het internationale toptoernooi speelt elke club twee wedstrijden, verdeeld over twee dagen. Zodra het wedstrijdprogramma definitief is, begint de kaartverkoop.

Jonker maakt het Japanse topper lastig ZWOLLE - Wisse Jonker is op een internationaal juniorentoernooi in Hillegom uitgeschakeld in de tweede ronde van zowel het enkel- als het dubbelspel.

Doelman Boy de Jong in actie tegen Sparta Foto: Pedro Sluiter

hij zich gaandeweg de avond op een steeds betere manier gelden.

Met als hoogtepunt het stoppen van een strafschop na ruim een uur spelen. Met een katachtige reflex tikte De Jong de penalty van Roland Bergkamp uit de hoek. Op de fraaie vrije trap van Dugan, die hij kent van de jeugdelftallen bij Oranje, had de sluitpost geen antwoord (3-1).

De Jong is blij met zijn voorbereiding tot nu toe, maar waar het in uitmondt? “Ik wil het liefst ge-

woon spelen en wanneer ze mij weer derde keeper maken dan moet ik gewoon veel wedstrijden in het tweede spelen. Ik ben nog maar 21. Je ziet veel jongens die al op hun 20ste, 21ste aan bod komen, door de mand vallen. Dat willen ze met mij gewoon voorkomen. Ik hoop dadelijk als ik 23, 24 ben, echt vaste waarde te zijn om er nooit meer uit te gaan.

Maar wie weet komt dat kansje eerder wel en dan ga ik hem grijpen ook.”

‘Voor elke ploeg is dit een belangrijke wedstrijd’ Vorig jaar reed Wild op tien kilometer van de meet lek en moest ze uiteindelijk in de sprint haar meerdere erkennen in Marianne Vos. De kopvrouw van RaboLiv was de gedroomde winnares van de ééndagskoers op de Champs Elysées, een wedstrijd die ook dankzij de inspanningen van Vos op de kalender kwam. Vos startte een petitie voor terugkeer van de Tour de Feminin. Voorlopig

Topploegen naar Zwolle

Dit zijn Banvit Basketbol Kulübü uit Turkije, halve finalist Europacup, en Fraport Skyliners, de nummer zes van Duitsland in het afgelopen seizoen. Hiermee is het deelnemersveld voor het internationale toptoernooi in het Landstede Sportcentrum compleet.

De Jong gaat voor kans, als die komt

Zolang PEC Zwolle nog aast op een nieuwe eerste doelman en daarvoor in de wachtkamer zit bij Feyenoord (Warner Hahn), verdelen De Jong en Kevin Begois de tijd onder de lat in deze voorbereiding. Een voorbereiding die qua resultaten prima verloopt voor PEC, maar waarin nog een aantal puzzelstukjes moet worden gelegd om het elftal klaar te maken voor de start van het eredivisieseizoen op zaterdag 8 augustus (thuis tegen Cambuur). De kans dat De Jong, of Begois, die wedstrijd begint, is klein. Dat weet de 21-jarige jeugdinternational maar al te goed.

“De hoop heb je altijd, tuurlijk. Ik zal er ook altijd voor gaan, maar je moet ook realistisch zijn. De club wil graag nog een keeper erbij. En het liefst natuurlijk Warner gewoon want die heeft het uit-

24

ten op de zege te boek staat. De Zwolse won afgelopen weekeinde de laatste etappe van de Tour de Bretagne en gaat met vertrouwen naar Parijs. “Als het een sprint wordt, ben ik één van de kanshebsters, maar er zijn meer meiden die dan kunnen winnen.” Van de winnares van vorig jaar heeft ze in ieder geval geen last. Vos is door een blessure niet van de partij. “Dat betekent niet dat je automatisch een plekje opschuift”, zegt de nummer twee van vorig jaar. “We hebben wel een speciaal plan voor La Course,

maar dat ga ik natuurlijk niet vertellen, want dan weten de andere ploegen het ook.”

De baan/wegrenster van Team Hitec Products was dit jaar al heel succesvol in Parijs, of in de Parijse voorstad Saint-QuentinEn-Yvelines eigenlijk. Daar veroverde ze op het WK baanwielrennen de regenboogtrui op het onderdeel scratch. Eerder schreef ze ook al het klassement van de Wereldbeker op haar naam. “Ik ben heel blij met hoe het tot nu toe gaat. We hebben als ploeg ook al veel gewonnen.”

Het zestienjarige tennistalent uit Zwolle moest in het enkelspel zijn meerdere erkennen in Yunosuke Tanaka, de uiteindelijke toernooiwinnaar. Jonker maakte het de als eerste geplaatste Japanner knap lastig in de tweede set: 6-0, 7-6 (4). Tanaka won al zijn duels in twee sets. In het dubbelspel verloor Jonker aan de zijde van Ilco van Buuren met 6-7 (3), 6-1, 10-8 van Kyle Frankel en Naoki Tajima.

Oefenschema PEC Zwolle ZWOLLE - PEC Zwolle vervolgt de oefencampagne deze week met een wedstrijd op dinsdag tegen Mersin Idman Yurdu uit de Turkse Superliga.

De wedstrijd wordt gespeeld in Hattem en begint om 19.30 uur.

De kaartverkoop begint om 18.00 uur. Mersin werd afgelopen seizoen zevende en greep daardoor evenals Zwolle net naast Europees voetbal. Oud-Twente-doelman Nikolay Michailov staat bij Mersin onder contract. De Turkse club is de vervanger van Derby County voor dit oefenduel.

Zaterdag speelt PEC Zwolle in Hasselt tegen het Spaanse Levante en een week later is het laatste oefenduel tegen VVV Venlo.