swollenaer week 38 by BrugMedia B.V.

oplage 56.400 exemplaren

maandag 20 september 2010 • jaargang 10

‘Sprekende Iconen’ pagina

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Aandacht voor moedersterfte pagina 5

Docu botsing christendom islam pagina 7

kijk op pagina

Rotonde De Dobbe geopend pagina 24

Kunstmarkt verbindt in Diezerpoort

Actie

Bij elke €10,-* aan boodschappen krijgt u een zakje met een Dungan munt en een sticker. Spaar de stickers en speel met de munten het Dungan spel.

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/dungan

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Bezoekers van de Kunstmarkt in de wijk Diezerpoort die zaterdag werd gehouden, konden zien welke plannen er tot stand zijn gekomen om de samenhang in de wijk te vergroten. Initiatieven van de gemeente in samenwerking met bewoners, maar ook zelfstandige initiatieven werden er gepresenteerd. Sinds de start van het project ‘Diezerpoort ben ik’ hebben de gemeente Zwolle, de corporaties DeltaWonen, SWZ en Openbaar Belang en welzijnsorganisatie Travers zich hard gemaakt voor het stimuleren van sociale samenhang in de wijk.

‘Slapeloze nachten vanwege komst studenten’ ZWOLLE (JPZ) - Bijna 45 jaar heeft ze plezierig gewoond in haar rij-

tjeshuis in een rustig straatje in Holtenbroek. Maar nu heeft een bejaarde bewoonster van de Debussystraat slapeloze nachten. De reden? Het huis naast haar wordt omgebouwd tot studentenwoning. Ze vreest het kabaal dat de komst van de kamerbewoners met zich mee zal brengen. Samen met twaalf andere omwonenden spande ze een rechtszaak aan tegen de gemeente, die de benodigde vergunningen heeft gegeven.

lees verder op pagina 3 ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

UITGEROEPEN TOT DE BESTE SALON VAN NEDERLAND! 7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

OKSELS ALTIJD GLAD… BIKINILIJN NOOIT MEER SCHEREN!!! PRIJSVOORBEELD

29,Bikini-lijn v.a. . . . . . . . . .49,29,Oksels v.a. . . . . . . . . . . . . .49,-

Bel voor de gratis brochure. Gratis en vrijblijvend een proefbehandeling. Behandelingen ook ‘s avonds.

Schoonheidssalon à Façade

WWW.AFACADE.NL

Wij werken met de nieuwste H-IPL techniek tegen de allerlaagste tarieven

Tel. 038 454 88 07

PENTAX H90 12.1 MEGAPIXEL

• 5 x optische zoom • 28-140 mm HD movie • met lader en accu

99,Foto Voerman

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Snel een Strakke buik kijk op pagina 18

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Tandheelkunde voor het hele gezin

Touwstraat 4 7941 LN Meppel

Tel. 0522 - 24 68 96 Tel. 06 - 22 44 68 73

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 20 september 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

wat koop je nog voor...

Last van uw

Hormonen? • De overgang • Menstruatieklachten • Borstkanker • Hormoontherapie • Zwangerschapswens

Voor meer informatie kunt u terecht bij uw Care for Women Specialiste

Nicole Elshof • Grenslaan 26 • Zwolle tel. 038 - 33 76 443 • N.Elshof@careforwomen.nl www.CareforWomen.nl Zorgverzekeraars vergoeden de consulten in de aanvullende verzekering.

Gods Woord bewaren heeft te maken met ‘ eeuwig leven ‘, zoals jezus christus zegt. Als wij Gods Woord bewaren, zal Hij ons bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, ... Oude taal? In níeuwe vertalingen staat dit níet meer zo. Kunnen wij dan Zijn Woord bewaren, zodat Hij óns kan bewaren? Toch zal jezus Zí n Woord vervullen! Hij zegt: Volg Mí . Nog steeds. Goed is God, hé? beWaren! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

altijd

1.-

altijd

22 koffiepads

altijd

1.50

roomboterkoekjes 300 gram

1.-

12 pakjes papieren zakdoekjes

altijd

2-pak kinderleggings

altijd

0.75

30 vaatwastabletten

altijd

5.-

2.-

3.-

3-pak babydoekjes

altijd

grillworst per 100 gram

1.-

ontbijt*

verkrijgbaar in ons restaurant tot 10.00 uur

ALAN RED CHER COVERED DAMO ERICH FEND FALKE GARDEUR LEON NAN

STIJLVOLLE VROUWEN KOMEN NU NAAR SIGNORA!

Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 3

Vervolg van voorpagina: ‘Slapeloze nachten vanwege komst studenten’ De buren zijn vooral ontstemd door de onverhoedse confrontatie. Ze zijn waarschijnlijk te laat met het indienen van hun bezwaarschrift tegen de bouwvergunning. Ze hadden de aankondiging in de krant niet gezien, om de simpele reden ‘dat het huis-aan-huis-blad meer niet dan wel bezorgd wordt’. “En dan nog: ik spel niet alles uit”, gaf de bejaarde bewoonster donderdag bij de bestuursrechter te kennen. Bij toeval kwamen ze erachter, nadat een dochter bij eigenaar DeltaWonen had geklaagd over de verloedering van de buurtuin. Het pand bleek verkocht aan een projectontwikkelaar ten behoeve van kamerbewoning. Niemand in de straat wist ervan. “Onbegrijpelijk dat de woningbouwcorporatie die de woning verkocht niet gedacht heeft aan de belangen van de huurders in de straat”, meent de dochter. En wat betreft de gemeente: “Die had toch ook eventjes kunnen aanbellen om het te vertellen. Of een briefje door de deur doen. Dat gebeurt ook als de weg omgelegd wordt of als er aan het spoor wordt gewerkt.” Inmiddels is begonnen met de

verbouwing voor de huisvesting van vier studenten. “Die leven niet zoals wij. ’s Nachts zal het een komen en gaan zijn. De voortuin zal betegeld worden, er komen veel fietsen te staan. En iedereen heeft radio en tv aan, terwijl de huizen zeer gehorig zijn.” Een medebuurtbewoner vreest voor waardevermindering van zijn koophuis. De gemeente stelt dat het bouwplan zes weken ter inzage heeft gelegen. Het is ieders eigen verantwoordelijkheid of ze dat wel of niet kunnen lezen in de krant. “En het staat ook op de website”, deelde een woordvoerster mee. Behalve de bouwvergunning is ook een vergunning voor kamerbewoning verleend. En dat kon weer omdat er op dat moment geen kamerbewoning in de straat was. De gemeente hanteert de regel dat een aanvraag wordt gehonoreerd als nog geen 10 procent van de woningen in een straat voor studentenhuisvesting bestemd is. “Dus ook als er maar twee huizen in een straatje staan?”, vroeg de rechter. Inderdaad, dan ook. Overigens kan die vergunning weer ingetrokken worden als

de nieuwe eigenaar niet optreedt tegen overlast, verzekerde de gemeente.

www.deswollenaer.nl

25a/cu9laire

Spect opening

Landstede Sportcentrum

29ick/-O9ff

K izoen Topsportse

www.landstedesportcentrum.nl

De rechter doet 21 september uitspraak.

Iconen ‘spreken’ tijdens wijdingsritueel

Iconen schilderen vraagt veel toewijding en precisie, want er zijn veel regels waar je je aan moet houden om iets een icoon te mogen noemen.

Bij de geluksmakelaar:

Boulevardspel staatsloterij! Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Meespelen met 100 hele loten (1500,-) tegen de inleg van 10 (150,-) kan dat? Bij primera Kosterman wel! zie www.geluksmakelaar.nl voor info

(door Christiaan Schutte)

REGIO - De iconen die cursisten maakten in de Zwolse Verrijzeniskerk zijn zondag gewijd in de Onze Lieve Vrouw ten Hemelopneming kerk in Hattemerbroek. Dat gebeurde in een speciale dienst, een symbiose van de eeuwenoude icoonkunst, Byzantijnse muziek en een liturgie die het verhaal van de iconen kracht bijzette.

Pedro Sluiter wint Prijs voor de Nieuwsbladfotografie 2010

VOORTHUIZEN - De Zwolse fotograaf Pedro Sluiter van BrugMedia heeft de prijs voor de Nieuwsbladfotografie 2010 gewonnen. De Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP) kende Sluiter die prijs toe voor de foto die hij maakte van het Zwolse evenement Kunsten op Straat, getiteld ‘Open-luchtkunsten’.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

De prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan vakfotografen en journalisten voor lokale media. Tientallen fotografen leverden een foto in, waarvan er drie werden genomineerd. Sluiter, die voor de weekbladen De Swollenaer, De Brug en De Stadskoerier fotografeert, reageerde aangenaam verrast. “Het is met name mooi dat hiermee mensen uit het vakgebied zelf hun waardering uitspreken voor mijn werk. In tijden waarin de media onder druk staan kun je je toch onderscheiden met een goede foto en dat zie ik als een enorme stimulans. Ook ben ik blij dat BrugMedia mij daarnaast de mogelijkheid biedt om mij het vak van journalist eigen te maken en daarmee erg innoverend bezig is.” Algemeen directeur Bauke Hoekstra van BrugMedia vindt de prijs een stuk erkenning. “Wij wisten al wel dat we met Pedro een goede fotograaf in huis hebben en nu wordt dat onderstreept door een landelijke

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Autokraken in Zwolle ZWOLLE - Meerdere auto’s in de wijk Assendorp en de Zwolse binnenstad zijn doelwit geworden van inbraak. De inbraken vonden plaats tussen donderdag- en vrijdagavond en tussen vrijdagavond en zaterdagochtend, zo laat de politie weten. Met name auto’s in de Groeneweg moesten het ontgelden (drie) en die in de Assendorperstraat (twee) en Assendorperdijk (ook twee). Ook in een auto in de Koestraat en de Ossenstraat werd ingebroken. Het weekend daarvoor werd in Stadshagen in zes auto’s ingebroken. organisatie. Ik vind hem een terechte winnaar.”

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Patrick van Ommen 06 - 1588 1934 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Een van de cursisten die met veel toewijding een icoon maakte was Thea van der Werf uit Hattem. Zij schilderde de icoon Christus Immanuel, die werd gewijd door pastoor Peter van de parochie Thomas a Kempis. Of liever gezegd, Thea van der Werf schilderde de afbeelding van een eeuwenoud icoon na. “Dat is wat zo mooi is aan iconen. Bij een normaal schilderij heeft de maker de vrijheid een verhaal te vertellen met zijn of haar werk, maar een icoon spreek zelf. Een icoon maken verloopt namelijk via een vaststaand proces. Zo werk je alleen met natuurproducten als katoen, eitempera (eigeel red) en hout en wijk je niet af van de eeuwenoude afbeelding. Gaandeweg merkte ik dat het icoon ging spreken.”

Ongrijpbaar Hoewel je dus iets naschildert zit er toch altijd wel iets van de schilder zelf in, beaamt Thea van der Werf. “Daar ontkom je niet aan, al kan ik niet zeggen wat er precies van mij zelf in zit en dat maakt het nog mooier.” Het ongrijpbare, het verhaal dat het icoon vertelt en het ambacht als proces is wat Thea van der Werf zo aanspreekt. Meer nog dan de schoonheid van iconen. “Toen ik het Ikonenmuseum in Kampen bezocht, werd ik vooral gegrepen door de verhalen achter de iconen. Ik heb het icoon Christus Immanuel nageschilderd. Het bijzondere aan deze afbeelding is dat het een voorstelling is van Christus als de komende Messias zoals hij werd voorgesteld door mensen die leefden ten tijde van het Oude Testament. Dat maakt het in mijn ogen filosofisch gezien ook erg boeiend.”

Thea van der Werf denkt er aan om haar icoon op te hangen in haar studeerkamer. “Dat lijkt mij een mooie plek.” Ze denkt dat de iconen, afkomstig uit de Oostersorthodoxe Kerk, ook gelovigen in Nederland veel hebben te vertellen. “Terwijl ik aan het icoon werkte, merkte ik voor het eerst dat er eigenlijk best veel belangstelling voor is. Iconen zijn onbekend, maar zeker niet onbemind. Daarnaast zorgen iconen voor een bepaalde verstilling die ik als heel prettig ervaar.”

Redactie:

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: • Alg. directeur: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 20 september 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Runnersworld Veerman te Zwolle

DAGJE UIT

APK

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

zoekt per half november een

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

enthousiaste medewerk(st)er

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser enit u Maak kans op een jaar lang gratis rijden. Vertrek O

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. GI UW RE Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. zijnrijden wendbaar, jaar lang Ze gratis en de zuinig benzine cadeau! Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Handje Kontantje - Zwolle

€ 29.50

341H

centrum Berendsen & Amsterdam De Graaf 15,Berendsen & De Graaf Affiniteit met de loopsport geniet de voorkeur. Den Haag centrum Berendsen & De Graaf 17,Sollicitaties kunt u binnen veertien dagen richten aan: Berendsen & De Graaf

voor de donderdagavonden wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! en de zaterdagen.t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO 110 - 164 gr/km. 2

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Verblijf van 11.00 tot 18.00 uur. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Woensdag 27 oktober. Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 341H

341H Handje Kontantje - Zwolle

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 J. Veerman, Erve Ruitminck 5, 7773 DK Hardenberg Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Verblijf van 11.00 tot 18.00 uur. Woensdag 27 oktober.

KreaDoe

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

Jaarbeurs Utrecht Inclusief entree. Zaterdag 13 november.

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Parijs centrum

Korting met uw Tuinland munten! In juli heeft u bij Tuinland voor elke € 20 een Tuinlandmunt ontvangen. Elke munt geeft tot donderdag 30 september 2010 recht op € 2 korting aan de kassa. De spelregels vindt u in de winkel.

Inktcartridge hervullen! * Service aan huis * Klaar terwijl u wacht * Voor bedrijf en particulier * Ook compatible inktcartridge en toners op bestelling * In Zwolle geen voorrijkosten of bezorgkosten Zwart per patroon v.a. € 11,00 Kleur per patroon v.a. € 12,50 06 41 75 71 12 of kijk op www.herbies-mpr.nl

Lekker een dag shoppen! Donderdag 28 oktober. (verblijf van 10.00 tot 20.00 uur)

Night of the Proms Gelredome Inclusief Arena zitplaats. Zaterdag 13 november.

2250 40,62,-

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

oad.nl/dagtochten 0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

www.tuinland.nl

Najaar bij Wellness for Hair Salon ‘Wellness for Hair’ aan de Melkmarkt 51 in Zwolle streeft naar aandacht en kwaliteit voor uw haar en biedt tevens een moment van pure rust en ontspanning voor uzelf. Voor het aankomende najaar hebben de medewerkers van Wellness for Hair een geheel eigen haarlijn gemaakt, waarin trends zijn verwerkt die op de internationale catwalks gepresenteerd werden. Kenmerkend is dat bij alle coupe’s de haren gezond en glanzend zijn, waardoor deze er stralend en mooi uitzien. Saloneigenaresse Jantien van der Vegte vindt het bijzonder fijn dat de kapsels een geheel eigen stijl en karakter hebben waardoor de persoonlijkheden worden benadrukt. Voor dit najaar heeft Wellness for Hair een nieuwe versie van de welbekende vlecht ontwikkeld, een fauxhalflange coupe voor dames, een natuurlijke look met langere bovenlagen voor mannen en de ‘rewind-look’ voor dames. De ‘Rewind-look’ (foto in het groot) is een stylingvariatie van de landelijke kappersnajaarslijn ‘Freeze’, in combinatie met de extra natuurlijke, diep,- warme koperchocoladetint van de haarkleuring, welke op plantaardige basis is, van het kappersmerk Fuente en de manier van stylen geeft deze look een superactuele, nonchalante look met veel textuur. Natuurlijk geeft hierbij het goed fixerende en glanzende stylingproduct van Fuente de finishing touch!

Om het geheel een gedurfd accent te geven werd er kleding van Stylz fashion met onder andere de merken: Numph, Diesel & 10 Feet tijdens de fotoshoot gebruikt. Zij zijn gevestigd in de Assendorperstraat 96 in Zwolle. Daarnaast brengt de make-up, gedaan door erkend schoonheidsspecialiste Mariet Perdaan bereikbaar onder het telefoonnummer: 038-4773627 te Hasselt een mooie smaak aan het geheel. Om u dit najaar kennis te laten maken met de technieken, kleuren en mooi, gezond haar heeft Wellness for Hair voor u een zeer speciale introductieactie. De salon Wellness for Hair biedt iedere klant voor slechts € 12,50 extra bij het wassen, knippen en stylen een behandeling met de anti-aging haarverjongingskuur aan. Deze haarverjongingskuur geeft een dubbele hoeveelheid moisture en proteine in combinatie met een extra hoge concentratie verzorging die alle 3 de lagen van uw haar optimaal voedt en daarmee de celvernieuwing activeert. Op die manier kunt u niet alleen kennismaken met de najaarslijn van Wellness for Hair, maar ook met het resultaat van stralend en gezond haar.

Tot ziens in onze salon aan de Melkmarkt 51 te Zwolle.

WAARDECHEQUE € 12,50*

Haarverjongingskuur bij het wassen, knippen en stylen

Wellness for Hair • Melkmarkt 51 • Zwolle • 0384213612

*normaal € 39,90

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Zwolle vraagt aandacht voor moedersterfte Foto: Pedro Sluiter

Met een kraambeddenoptocht werd aandacht gevraagd voor moedersterfte in de wereld

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - ‘’Wereldleiders word wakker.’’ Met deze woorden onderstreepte wethouder Erik Dannenberg tijdens een toespraak voor gezondheidsorganisatie Simavi de roep om aandacht voor moedersterfte in de wereld. Dannenberg deed dat voor aanvang van een heuse ‘kraambeddenoptocht’ door de binnenstad van Zwolle. De gezondheidsorganisatie trok afgelopen week samen met ‘wereldmoeders’, een onderdeel van Simavi, in estafette door vijftien Millenniumgemeenten in Nederland om aandacht te vragen voor de wereldwijde moedersterfte.

VN Millenniumdoelen In 2000 hebben wereldleiders in New York acht VN Millenniumdoelen vastgesteld, gericht op wereldwijde armoedebestrijding. Hierin zijn onder andere afspraken gemaakt voor het uitbannen van extreme armoede en honger, het verkrijgen van gelijke rechten voor mannen en vrouwen, wereldwijd onderwijs voor kinderen en het terugdringen van moedersterfte. De wereldleiders streven ernaar om in 2015 de gemaakte afspraken te bezegelen met een positief resultaat. In dat jaar moet ook de moedersterfte met driekwart zijn teruggebracht ten opzichte van 1990. Met name over de haalbaarheid van het laatstgenoemde punt

Jubilerend Jubal treedt op in Zwolse wijken

ZWOLLE - Showband Jubal viert het komende jaar haar 60-jarige jubileum en treedt binnenkort op in een aantal Zwolse wijken. Op 16 oktober presenteert Jubal zich in het centrum van Zwolle en in de wijk Stadshagen.

maakt Floris Winter van Simavi zich grote zorgen. ‘’Van de acht VN Millenniumdoelen is kindersterfte het gebied waarop de minste winst is geboekt. Waarom is moeilijk aan te geven, maar feit is wel dat er nu tien jaar later statistisch gezien bijna geen verbetering zichtbaar is. Het exacte sterftecijfer is moeilijk en slechts per benadering te bepalen, dit komt vanwege onvolledige of soms onbetrouwbare cijfers. De meting vindt daarom plaats aan de hand van het percentage bevallingen dat onder deskundige begeleiding plaatsvindt. “Volgens een onderzoek van de VN stierven in 1990 in ontwikkelingslanden naar schatting 572.000 vrouwen aan complicaties tijdens zwangerschap en geboorte.” In 2005 is een lichte positieve daling gemeten, maar nog altijd ligt het sterftegetal jaarlijks rond de half miljoen. Als dit tempo zich voortzet, zal de moedersterfte over vijf jaar niet tot driekwart zijn teruggebracht.’’

Azië en Afrika Gynaecoloog en deskundige op het gebied van moedersterfte is Joke Schutte van de Isala Klinieken. ‘’Onder moedersterfte vallen vrouwen die voor- tijdens of vlak na een zwangerschap komen te overlijden.

worden

korter! Moeilijk

lezen?

GRATIS oogmeting bij...

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177 Parkeren voor de deur

hopen we een steentje te kunnen bijdragen aan de oplossing van het probleem.’’ De opbrengst van de verkoop komt ten goede aan de hulpprojecten van Simavi in Ghana. De opbrengst wordt door de gemeente verdubbeld.

Naast Zwolle hebben tal van andere steden aan de actie deelgenomen. De estafette eindigde op vrijdag 17 september in Den Haag waar de petitie met ruim 5000 handtekeningen op het Binnenhof is aangeboden aan demissionair premier Jan Peter Balkenende. Op 20 september komen de wereldleiders twee dagen in New York bijeen om de tussenstand van zaken rond de VN Millenniumdoelen te evalueren.

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

www.deswollenaer.nl

Markt verkennen met game ZWOLLE - Kennispoort Regio Zwolle houdt woensdag een ‘Hello Goodbye’ bijeenkomst. Achttien ondernemers uit de regio en studenten hebben een half jaar geleden de handen ineen geslagen om met ideeën te komen omtrent vergrijzing, een fietsparkeersysteem en gaming. De ontwikkelingen daarvan worden gedeeld tijdens de bijeenkomst. Ook is er een MKB innovatiegame, waarmee ideeën op hun haalbaarheid worden getest. Kort gezegd komt het er op neer dat aan het einde van elke ronde Ondernemend Innoveren wordt gespeeld met deze zogeheten serious game om ideeën te toetsen op technische- en markthaalbaarheid. Thorsten Holtmüller van de T-Xchange van de Universiteit Twente houdt een presentatie over deze game. Ondernemend Innoveren is een

project waarin groepen bedrijven nieuwe producten, processen of diensten bedenken en realiseren. Gedurende een half jaar gaan ondernemers aan de slag met een innovatietraject, waarbij ze worden ondersteund door studenten van Hogeschool Windesheim en Saxion. De bijeenkomst wordt gehouden op Windesheim op de zesde verdieping van gebouw X en begint om 16.00 uur.

Vlinderorchidee

Kinderen lopen voor UNICEF ZWOLLE - Dit jaar kunnen voor het eerst niet alleen individuele kinderen maar ook scholen deelnemen aan de Kidsrun voor UNICEF die op 16 oktober in Stadshagen wordt gehouden. Het minimale aantal leerlingen per school bedraagt vijftien. Een deel van het inschrijfgeld gaat naar UNICEF. De Kidsrun maakt deelt uit van de Stadshagenrun en wordt georganiseerd door Loopsport Zwolle, in samenwerking met UNICEF en SportService Zwolle. De loop is een kilometer lang en bedoeld voor kinderen van zes

tot en met twaalf jaar, die zich in drie leeftijdscategorieën kunnen laten inschrijven. Meer informatie is te vinden op de website www. stadshagenrun.nl. Ook kunnen ouders en scholen een mail sturen naar kidsrun@stadshagenrun.nl.

Phalaenopsis. 2 tak. Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk

van 11,95 voor Geldig van 23-09 t/m 29-09. OP=OP

Het doel van de estafette was om zo veel mogelijk mensen een petitie te laten ondertekenen om er bij minister van Buitenlandse Zaken Maxime Verhagen op aan te dringen het onderwerp moedersterfte hoog op de VN Millenniumdoelen agenda te plaatsen.

In Nederland worden de VN Millenniumdoelen ondersteund door meer dan 100 Millenniumgemeenten. Belangenbehartiger van deze gemeenten in Nederland is de Vereniging van Nederlandse Gemeenten. ‘’Ook de stad Zwolle valt onder deze groep in Nederland’’, vertelt Wethouder Dannenberg. ‘’Samen met de Isala Klinieken is een ludieke actie op touw gezet om, rijdend met een stoet van kraambedden door de binnenstad, aandacht voor het probleem moedersterfte te vragen.’’ Dannenberg, zelf vader van twee zonen, onderstreept de kwetsbaarheid van vrouwen die zwanger zijn. ‘’Er kunnen zich veel complicaties tijdens een zwangerschap of bevalling voordoen, daarom is het van essentieel belang dat er altijd goede gezondheidszorg in de buurt is. Het is schrijnend om te constateren dat er elke minuut op de wereld een geval van moedersterfte valt te betreuren. Er is in de resterende vijf jaar nog veel werk te verrichten om het probleem terug te dringen, wereldleiders word wakker.’’ Namens het voltallige Zwolse college heeft Dannenberg woensdagmiddag de petitie ondertekend.

De oorzaken kunnen onder andere bloedverlies, zwangerschapsvergiftiging en hartaandoeningen zijn. Wanneer medische hulp in de buurt is, is de overlevingskans van een vrouw vele malen groter. In Nederland komt moedersterfte daarom bijna niet voor, op jaarbasis sterven 24 vrouwen in ons land aan deze gevolgen. De hoogste getallen van moedersterfte (80 procent) worden gemeten in de werelddelen Azië en Sub-Sahara Afrika. Medische hulp in deze werelddelen is vaak kilometers verwijderd van een zwangere vrouw. Ook komt het voor dat vrouwen eerst toestemming van een echtgenoot of stamhoofd moeten krijgen om in bijzijn van een arts te mogen bevallen. Veel mensen hebben ook geen beeld van het probleem. We kunnen, met alle respect overigens, allemaal uitgehongerde mensen in Afrika visualiseren, maar van moedersterfte is geen dergelijk beeld.’’ Dit is volgens Schutte één van de problemen waarom dit punt achter op de planning loopt. ‘’Door het houden van deze actie en de verkoop van ‘White Ribbon’ speldjes

Dagen

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

6,95

MAANDAG 20 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

RECEPT

Kaassoesjes van Boerenkaas Voor 40 tot 50 stuks

Speciale aanbieding! Bij elke kilo BOerenkaaS een klein potje

wijndragersmosterd

kadO

(geldig t/m zaterdag 2 oktober)

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

Ingrediënten

• 11/2 dl. volle boerenmelk • 70 gram boeren roomboter • 1/2 theelepel zout • 100 gram bloem • 3 - 3 1/2 eieren • 100 - 125 gram geraspte belegen Boe renkaas • vers gemalen peper nootmuskaat

Bereiding

Breng de melk met de boter aan de koo k en roer tot de boter gesmolten is. Voeg zou t en bloe m in één keer toe en roer ﬂink tot het deeg een bal Verwarm het deeg nog even op zacht vuu vormt. regelmatig roert. Roer van het vuur af r, terwijl u de eieren er één voor één door. Kijk of het laatste hal is; het deeg moet een dik, taai mengsel ve ei nodig 75 gram Boerenkaas, peper en nootmuskazijn. Roer er Schep het mengsel in een spuitzak en spu at erdoor. 40-50 kleine hoopjes ter grootte van een it hiervan iets tussenruimte op met bakpapier bek walnoot met platen. Strooi nog 25 - 50 gram geraspte lede bakover het deeg en bak de soesjes in het Boerenkaas een voorverwarmde oven op 200ºC in circmidden van ten gaar en goudgeel. Laat ze even afka 25 minueen rooster, maak dan een kleine openingoelen op zijkant van de soesjes en laat ze verder aan één tot lauwwarm afkoelen.

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

OMA’S STOOFPEREN

GIESER WILDEMAN 3 KILO ..........................................

HOLLANDSE

AARDBEIEN VAN ONZE EIGEN TELER 500 GRAM ....................................

BILDTSTAR AARDAPPELEN 3 KILO ..........................................

Fried chicken hotwings

2. 99 2.

36 stuks van. . . . . . . . . . . .16.95 voor . . .

www.kip2day.nl *geldig t/m zaterdag 25 september alleen geldig bij afhalen in de winkel

Lekkerbekmenu

VERS BEREIDE

400 GRAM ........................................................................

compleet met friet rauwkostsalade en saus

1 Gestoomde makreel + 2 Lekkerbekken + 2 Hollandse haringen NU Samen voor maar

VOOR tegen inlevering van deze bon

MAALTIJDEN STAMPPOT RAUWE ANDIJVIE MET SPEKJES

11.95

bestel online via: www.thuisbezorgd.nl

LEKKER, EERLIJK & GEZOND

DEZE WEEK

WEEKAANBIEDING*

geldig t/m 25 september 2010

595

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 25 september 2010

T AC

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 25 SEPTEMBER

1000

€

Verse Scholfilet

100 GRAM

150

€

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

MAANDAG 20 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

Documentaire over strijd christendom versus islam op zondag buiten opnamen maakten bij de Noorderkerk werd ons dat niet in dank afgenomen. We ervoeren agressie; er werd geduwd, getrokken en ze gooiden een jas over de camera.” Onbruikbare opnamen waren het gevolg. Op een later moment, eveneens op zondag, probeerde Van Rouveroy het nogmaals. “Het was toen veel rustiger, wat mij verbaasde. Wat bleek; in de preek had de dominee daar heel duidelijk een opmerking over gemaakt. Hij zei, met zijn gave des woords; ‘Als je een Judas zoekt, zijn dat niet zozeer de mensen die aan het filmen zijn. Je moet de Judassen hier in de kerk zoeken’.”

(door Bas Wilberink)

GENNE/RIJSSEN - ‘Rijssens Stille Oorlog’. In zijn nieuwe documentaire poogt Emile van Rouveroy van Nieuwaal (71) de Rijssense strijd tussen gereformeerde gezindten en een groep van pakweg acht- a negenhonderd moslims bloot te leggen. “Het schetste mijn verbazing dat in Rijssen een tamelijk onzichtbare groep moslims woont. Met hen heeft de reformatorische hoek niet of nauwelijks contact. De strijd tussen het christendom en de islam wordt hier, zeker in deze tijd, heel duidelijk zichtbaar.” De documentaire is de opvolger van zijn in 2007 verschenen en veelbesproken ‘Staphorst in Tegenlicht’. Daarin behandelde de in Genne wonende filmmaker de gemeentelijke verstrengeling van politiek en geloof. Het volgens Van Rouveroy ‘gebrek aan documentaires met een combinatie christendom/islam’, zette hem aan tot het maken van

BINNENKORT VR 24-09 ZA 25-09 ZO 26-09 VR 01-10 ZA 02-10 MA04-10 VR 08-10 ZA 09-10 VR 15-10 ZA 16-10 WO20-10 VR 22-10 ZA 23-10

FOCUS COOL GENIUS (ALBUM RELEASE) VELDMAN BROTHERS MY FAVORITE SCAR 3FM PRESENTS: THE OPPOSITES HEATHER NOVA TIM KNOL MANTIS HEDON PRESENTS: COLINN / FANCY ROAM / FREEMAN’S PICK-UP UNIVERSITY OF DANCE met o.a. SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO UFO LISA LOIS WIPNEUS & PIM VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

‘Rijssens Stille Oorlog’. Op de achtergrond spelen de gemeenteraadsverkiezingen in maart 2010, waarbij een Turkse moslim tevergeefs probeert een plek te krijgen in de Rijssen-Holtense gemeenteraad. De titel komt regelrecht uit een gesprek met moslima en hoofdpersoon Fatma Öztürk. Van Rouveroy: “Fatma zegt in de documentaire: ‘De stille oorlog in Rijssen eindigt pas op het moment dat ik mijn godsdienst afleg’. Dat noemen Nederlanders integratie. Het betekent voor haar het werkelijk niet meer moslima zijn, dat verrekt ze.” Volgens Öztürk is er namelijk niets mis met haar godsdienst. “Maar daar denkt een Geert Wilders anders over”, gaat Van Rouveroy verder. “Daar denkt ook de reformatorische hoek beslist anders over. Zij vinden de islam niet passen in de Nederlandse cultuur. De islam past volgens hen ook niet binnen de gedachte zoals die is neergelegd in de Bijbel en in de Nederlandse Geloofsbelijdenis uit 1561. Ze verwijzen met name naar artikel 36, waarin de overheid wordt opgeroepen valse godsdiensten te weren. Daar valt de islam ook onder.” Agressie Van Rouveroy bezocht voor zijn film de gereformeerde gemeente in Rijssen. “Het gaat om wekelijks zo’n vijfduizend kerkbezoekers”, vertelt de regisseur. “Toen wij

Moskee Van Rouveroy bezocht ook de Rijssense moskee. “De imam zegt in de film buitengewoon opmerkelijke dingen”, vertelt de filmmaker. “Tijdens een politieke bijeenkomst in de moskee volgden we de Rijssense PvdA-fractievoorzitter en de moslimse raadskandidaat. De imam vroeg waarom de moskee hier in Rijssen geen minaret heeft en waarom moslims hun gebed niet mogen laten horen, zoals kerken hun klokkenluiden. Ook komt er een heel scherpe reactie van een Turk, hij zegt: ‘U moest eens weten hoeveel moeite het heeft gekost om een vergunning te krijgen voor een moskee’. Er waren reformatorische gezindten die dat helemaal niet zagen zitten.” Opmerkelijk volgens Van Rouveroy is ook het predikantenoverleg, onder leiding van de burgemeester. “De imam doet daar niet aan mee. Onder de redenering; hij verstaat geen Nederlands. Zo sluit je wel een groep uit. Dat is het patroon. Wij proberen dat in de documentaire zo eso-

terisch mogelijk te brengen, zonder dat er een enorme clash ontstaat. Maar je voelt als kijker dat er ongelooflijk veel dingen niet passen.” Verdieping Met ‘Rijssens Stille Oorlog’ hoopt Van Rouveroy een verdieping van het onderwerp ‘islam in Nederland’ te bewerkstelligen. “Geert Wilders trekt alle aandacht met populistische uitspraken, maar ik denk dat het veel ingewikkelder en subtieler ligt, met ook nog eens verschillende groepen binnen de islam. Het zijn de kleine groeperingen die te weinig aandacht krijgen. Ik hou mijn hart vast. Er is een enorme beweging op gang aan het komen. Fatma Öztürk vraagt zicht hardop af of zij hier nog wel moet blijven, of zij in deze rechtsorde nog wel goed kan functioneren.” De titel ‘Rijssens Stille Oorlog’ is daarom ook niet te zwaar aangezet, vindt Van Rouveroy. “Een oorlog hoeft niet altijd gevoerd te worden met wapengekletter. Fatma zegt: ‘Ik voel me hier niet geïntegreerd, niet geaccepteerd’. Dat is ook een vorm van oorlog. We hoeven ook niet te zeggen dat moslims altijd heel lieve jongetjes zijn, kijk bijvoorbeeld naar de moord op Theo van Gogh. Maar daar maak ik onmiddellijk de opmerking bij dat ik dit soort mensen niet heb ontmoet. De mensen die ik sprak zijn namelijk op vrede en rust uit. Maar wel volgens hun normen. En daar zit het hem nu juist in; zijn die normen voor ons acceptabel?” ‘Rijssens Stille Oorlog’ draait 13, 14 en 16 november in het Zwolse Fraterhuis in aanwezigheid van de regisseur. Op 9 en 10 oktober is te film te zien op TV Oost en 21 oktober zendt de IKON hem uit.

Veldman Brothers eren Hendrix ZWOLLE - Op 18 september was het precies veertig jaar geleden dat muzikale grootheid Jimi Hendrix overleed. The Veldman Brothers zien hierin aanleiding voor een muzikaal eerbetoon in de vorm van een tour; ‘The Veldman Brothers playin’ in the experience of Jimi Hendrix’. Zondag 26 september sluit de bluesformatie in het Zwolse poppodium Hedon de tour eerbiedig af met als special guest Ruben Hoeke. The Veldman Brothers waren al te zien op grote festivals en hebben bijna alle gerenommeerde bluesclubs in Nederland al eens op z’n kop gezet. Vanuit Blues en rhythm & blues worden er vele uitstappen gemaakt naar onder andere rock, soul en funk. The Veldman Brothers worden deze avond ondersteund door special guest Ruben Hoeke. De zaal gaat om 20:30 uur open en om 21:00 uur begint het optreden. De entree bedraagt 10 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.

hedon-zwolle.nl, Plato en VVV in Zwolle en indien niet uitverkocht op de avond aan de kassa van Hedon.

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 20 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 8

SEPTEMBER

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 20 SEPTEMBER HERFSTSONATE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 21 SEPTEMBER THE AMERICAN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS, 15.00, Filmtheater Fraterhuis NPS KORT!, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

WOENSDAG 29 SEPTEMBER STOFFENSPEKTAKEL, 09.30, IJsselhallen Zwolle GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle DONDERDAG 30 SEPTEMBER DE DIJK, 21.00, Hedon Poppodium

WOENSDAG 22 SEPTEMBER

VRIJDAG 1 OKTOBER

GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle SÉRAPHINE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LITERAIRE ONTMOETING: CHRISTIAAN WEIJTS, 20.00, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel LEON VAN DER ZANDEN – COLA, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel

K3 SHOW, 14.00, 17.00, IJsselhallen Zwolle ROWWEN HEZE, 19.00, IJsselhallen Zwolle

DONDERDAG 23 SEPTEMBER LETTERS TO JULIET, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LE REFUGE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 24 SEPTEMBER ALAMAR, 15.30, Filmtheater Fraterhuis MAO’S LAST DANCER, 20.00, Filmtheater Fraterhuis CARIBBEAN COCKTAIL, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel FOCUS, 21.00, Hedon Poppodium ZATERDAG 25 SEPTEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle WICKIE DE VIKING, 15.45, Filmtheater Fraterhuis COMPAGNIE ZIC ZAZOU – BROCANTE SONORE, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel COOL GENIUS, 21.00, Hedon Poppodium MOTHER, 22.15, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 26 SEPTEMBER WICKIE DE VIKING, 15.00, Filmtheater Fraterhuis VELDMAN BROTHERS MET SPECIAL GUEST RUBEN HOEKEN, 21.00, Hedon Poppodium MAANDAG 27 SEPTEMBER SOUS LE SABLE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis TIRZA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 28 SEPTEMBER EUROPA IN UW DAGELIJKS LEVEN, 19.00, Bibliotheek Zwolle KSENIA BELTIUKOVA, Vital Stahievitch, Wu Qian - Stravinsky, Brahms, Chopin, Schumann, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel

ZATERDAG 2 OKTOBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle K3 SHOW, 11.00, 14.00, 17.00, IJsselhallen Zwolle THEATER GNAFFEL – NACHTVERHAAL (4+), 15.00, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel 3FM PRESENTS: THE OPPOSITES SUPPORT: MACTW!ST ZOIEZO, 20.30, Hedon Poppodium RONALD SNIJDERS – VERKEERDE BENEN, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel ZONDAG 3 OKTOBER SNUFFELMARKT, 09.00, IJsselhallen Zwolle K3 SHOW, 11.00, 14.00, 17.00, IJsselhallen Zwolle HET ZUIDELIJK TONEEL – NANNIES ONLY, 15.00, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel TOSCA INTERNATIONALE OPERA PRODUCTIES, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters – Theater de Spiegel CAFÉ JAZZ, 16.00 – 20.00, HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle) GOSLINK, 20.30, Hedon Poppodium LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 12/06 T/M 10/10 - EastSite 2010, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis 27/06 T/M 10/10 - Anneke Wilbrink – Kosmische landschappen, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis 05/09 T/M 05/12 - George Grosz – Schwarzer champaqner und blutiger ernst, Museum de Fundatie, Paleis a/d Bijmarkt 05/09 T/M 05/12 -Jeroen Krabbe – De ondergang van Abraham Reiss, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 09/09 T/M 10/10 - Diva’s in Zwolle – Het Wilde Oog, Stedelijk Museum Zwolle 02/10 T/M 23/01 - Zwolse canon, Stedelijk Museum Zwolle 03/10 T/M 09/01- Een wereld van verschil, Stedelijk Museum Zwolle 01/04 T/M 31/10 - Kom op Expeditie, Expeditie Ecodrome Zwolle

PUIQ.nu "DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

Afgelopen donderdag was ik met een paar collega’s te gast bij de voorzitter van de Eerste Kamer, René van der Linden. Hij bood ons een lunch aan in de Noenzaal in het gebouw van die Kamer. Waar aan de overkant van het Binnenhof de Tweede Kamerleden van incident naar Nieuw spoeddebat lijken te rennen, heerst in de Eerste Kamer vooral een sfeer van bezinning. De omgeving werkt daaraan mee. Lunchen in de Noenzaal betekent lunchen in een ruime uit de zeventiende eeuw, die nog volledig in de originele dinsdag t/m zaterdag staat verkeert. Naast de hectische v.a. 12.00 uur geopend atmosfeer in de Tweede Kamer, de rust

Lunch bij Moor fish-n-food

FEESTJE? HOLLANDSE AVOND MET FISH-N-STAMPPOT BIJ MOOR ON THE FIRST FLOOR. V.A. 29,50 ALL-IN (MAXIMAAL 40 PERSONEN)

Grote Kerkplein 9 Zwolle Tel. (038) 422 18 44 www.restaurantmoor.nl

‘t Swolsch Café Nie

uw Lunch Vrijdag 24 september 21.00 uur

bij Moor KARAOKE fim.m.v. sh-n-food de Spotjoboys dinsdag t/m zaterdag Melkmarkt 37 • Zwolle v.a. 12.00 geopend 038 -uur 4213355

FEESTJE? ITALIAANSE AVOND MET FISH-N-PASTA BIJ MOOR ON THE FIRST FLOOR. V.A. 29,50 ALL-IN (MAXIMAAL 40 PERSONEN)

Grote Kerkplein 9 Zwolle Tel. (038) 422 18 44 www.restaurantmoor.nl

CHINEES-INDISCH KANTONEES SPECIALITEITEN RESTAURANT

SOZING Speciale aanbieding Herfst verrassingsmenu (4 gangen, minimaal 2 personen) voor € 22,50 p.p. reserveren gewenst Afhaalmenu voor 2 personen voor € 13,50 Lopende buffetten & catering is ook mogelijk vanaf 15 pers.

Uw woning of bedrijfspand compleet ontruimen? Wees slim, bel PUIQ.nu

Tel: 06 - 84 73 63 84 www.puiq.nu

Voor meer informatie check onze site

www.sozing.nl Bij afhalen, GRATIS kroepoek bij besteding vanaf € 25,= geldig t/m 30 september WILLEMSKADE 9, 8011 AC ZWOLLE (038) 421 94 26

in de Eerste Kamer. Hoewel die tijdens mijn bezoek enigszins werd verstoord door in- en uitlopende onderhandelaars over een mogelijk kabinet Rutte. Op 2 maart volgend jaar worden in ons land verkiezingen gehouden voor Provinciale Staten en die nieuwe provinciale bestuurders kiezen een paar maand later de nieuwe Eerste Kamer. Burgemeester Henk Jan Meijer wil daarvan dan wel lid worden. Dan moet zijn partij wel fors winnen want Meijer staat op de 19de plaats van de kandidatenlijst en de VVD telt nu 14 zetels. Toch zou een plek voor Meijer in de Senaat een goede zaak zijn. Parlementsleden moeten uiteraard het hele land dienen, maar het is ook een ideale plek om af en toe de belangen van de regio’s in het algemeen en die van

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle in het bijzonder te benadrukken. Vanuit de contacten die je als Kamerlid hebt kun je goed lobbyen voor je eigen stad of streek. Voorzitter Gaston Sporre van de Kamer van Koophandel pleitte vorige week voor een regionale vertegenwoordiger in de nieuwe regering. Daarbij gaat het niet om vriendjespolitiek, maar om het simpele feit dat zo iemand het gebied kent en weet dat hier nog een wereld te winnen is, aldus Sporre. Te lang is volgens hem de landelijke politiek een te Randstedelijk feestje geweest! Hij heeft helemaal gelijk en wat mij betreft komt Henk Jan Meijer dan ook in de Eerste Kamer. Een goede vervanger overigens voor oud- burgemeester Loek Hermans die volgend jaar de Senaat verlaat.

Nationale Burendag

HOLLAND? EEN PRIMA BUURMAN

Zaterdag 25 september is het nationale burendag. Een dag waarop je gezellig samen komt voor een kopje koffie. Ad van Schaik is buurman van restaurant Holland op de Thorbeckegracht. Zijn ervaringen met dit horecabedrijf zijn prima. “Niks mis mee.” Harde muziek, luide gesprekken op het terras of andere vormen van overlast doordat jij een horecazaak als directe buurman hebt? Ad van Schaik kan er niet over meepraten. Sinds drie jaar woont hij in een uiterst gezellig aandoend pittoresk huisje aan de mooiste gracht van Zwolle, die van Thorbecke. Zo’n huis waar je heel gewoon heel even naar binnen kijkt als je er langs loopt. “Ik heb voor deze plek gekozen vanwege de centrale ligging. Daarnaast was het ook nog eens goed betaalbaar. Ik kom vanuit een boerderij in Wapenveld, dus de overgang was best groot. Zeker wat de ruimte betreft. Maar de levendigheid van het centrum maakt het wonen voor mij en mijn twee kinderen hier aangenaam. En met restaurant Holland als buurman wordt die gezelligheid alleen maar vergroot. Het is een dagzaak dus veel later dan negen uur ’s avonds wordt het niet”, aldus van Schaik die in het dagelijkse leven actief is binnen de branche van marketing en sales. In 2008 ging restaurant Holland (meer dan pannenkoeken alleen) open. Van Schaik weet zich de eerste verbouwingen goed te herinneren. Het was op een zondagochtend. “Ik werd wakker van de bouwvakkers, niet wetende dat er een horecazaak naast mij kwam. Volgens mij waren het twee panden die plotseling met elkaar verbonden waren. Later hoorde ik dat er een pannenkoekenrestaurant gevestigd zou worden. In het begin drong de aroma

Boertienfoto

Ad van Schaik en buurman Holland. Terras tegen terras, privé versus zakelijk maar wel in harmonie met elkaar. van die lekkernij soms mijn huis binnen maar nadat er een betere afzuiginstallatie is geplaatst, heb ik daar totaal geen last meer van. Het terras voor de zaak vind ik zelfs uitnodigend. Het geeft in mijn beleving een gezellige drukte en het gevoel om even aan te schuiven. Dat doe ik maar wel op het stukje grond voor mijn huis. Daar heb ik een tafeltje met twee stoelen en eet gezellig mee. Laatst zei een gast van Holland, die mij heerlijk zag eten, dat hij de volgende keer bij mij langs zou komen. Ook het personeel is vriendelijk en attent. Eigenlijk zijn het ideale buren.” Na drie jaar Zwolle heeft Van Schaik zijn uitgaansrondje wel gevonden. “De Italiaanse keuken is een van mijn favorieten. In Zwolle kom je dan goed aan je trekken. En voor een drankje zijn zaken als de Belgische Keizer en het Proeflokaal gezellige cafe’s om bekenden te ontmoeten. Daarnaast biedt Zwolle als winkelstad voldoende terrassen waar je heerlijk van de mensen kunt genieten. Na vijfentwintig jaar onder de rook van Amsterdam te hebben gewoond is Zwolle nu mijn stad geworden.” (PdJ)

rondje swolle

maandag 20 spetember 2010 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de smaakpoort

VIJFDE RESATURANT VOOR FEENSTRA EEN FEIT DE HAPPY McFAMILY, NU OOK IN KAMPEN

(door Peter de Jong)

Deze week opent Sjoerd-Jan Feenstra (31) een gloednieuwe McDonald’s in Kampen. Na Zwolle (3) en Heerde is het de beurt aan Kampen om happy te gaan mealen. Zijn droom, deze uitdaging, krijgt hiermee gestalte. De opening voor genodigden is komende woensdag. “Ik denk dat pa ook nog wat gaat zeggen”,aldus de jonge Zwolse ondernemer.

Boertienfoto

Een droom

“Ik slaap prima maar de laatste tijden anders. Vanochtend was ik om half vier al klaarwakker. Kennelijk toch last van zenuwen. Het wordt mijn eerste eigen zaak. Er moet van alles geregeld worden. Van EHBO tot de glazenwasser. Die nieuwe zaak is als een film. Het draait maar door. Zo droomde ik laatst dat de hefboompal en bij de nieuwe McDrive niet functioneerden. Er stond een rij van tientallen auto’s. Daar werd ik onrustig van. Kennelijk horen dit soort zaken bij het doen en laten van het moment. Het zet mij aan tot verder nadenken. Die spanning en nerveusiteit blijft tot aan de openingsdag. Dan verwacht ik dat het voorbij zal zijn. Dan komen anderen in beeld.”

Compleet

“McDonald’s in Kampen maakt de stad compleet. Daar ben ik van overtuigd. In deze streek is er nog geen fastfoodservice. Het is een witte vlek. Het hele gebied is volop in ontwikkeling. Er komt van alles bij. Zoals een Gamma. Maar wij zijn wel de eerste op dit bedrijventerrein. Dat biedt voordelen. Wij groeien met de omgeving mee. De eerste maand zal voor mij niet maatgevend zijn. Wel ben ik enorm benieuwd naar de eerste resultaten. Richting de zomer zal een ander beeld geven. Je wilt niet weten hoeveel auto’s, waaronder veel watersportliefhebbers, hier op de snelweg voorbij komen. Datzelfde gevoel heb ik ook bij ons restaurant in Heerde. Daar wordt gedurende de zomermaanden veel Duits gesproken vanwege het grote aantal Duitse toeristen.”

Sjoerd-Jan Feenstra en zijn 5e restaurant. Minder zakelijke uitstraling dan Zwolle-Noord, meer het familiegevoel en absoluut kindvriendelijk. Met een geweldig buitenterras. Een waterloos toilet, warmtepompen, groene stroom en ledverlichting tonen eens te meer dat ook dit McDonald’s restaurant maatschappelijk betrokken in het leven staat.

Mensenbedrijf

“Met Kampen erbij geef ik nu leiding aan vijf, eigenlijk bijna zes zaken. Als ik ons kantoor in de Marslanden daar ook bij reken. Uiteraard wordt het voor mij anders werken. De nadruk zal veel meer op overkoepelend komen te liggen. Ik moet gewoon meer afstand nemen van de verschillende restaurants. Dat vind ik moeilijk. Onze kracht is een mensenbedrijf. Zonder het team ben ik niks. Maar groeien betekent ook anders werken. Vroeger werd ik bij ziekte van een personeelslid nog zelf gebeld. Die tijd is voorbij. Om het bedrijf operationeel te houden heb ik schakels nodig. Dat vergt een andere organisatie. Met andere disciplines. En ik heb een fantastisch team om mij heen, dat geeft rust. Of ik nog verder wil groeien? Op dit moment is het goed. Zo is het voor mij te behappen. De komende drie jaar zie ik geen uitbreidingsplannen. Er is nu behoorlijk geïnvesteerd. Je moet er voor waken dat je geen concurrent van jezelf wordt. Wel liggen er op dit moment verbouwingstekeningen voor ZwolleCentrum bij de architect. Zeer waarschijnlijk gaat die verbouwing na het komende carnaval (2011) plaatsvinden.”

Trends

“Het geheim van het McDonald’s succes is dat het bedrijf zichzelf blijft ontwikkelen. Wij gaan op tijd mee met veranderingen en trends. Het is vernieuwend maar wel passend binnen de verschillende landen. In Nederland kun je stellen dat Mconald’s vernederlandst is. En McDonald’s is er voor elke beurs.”

Trots

“Dit jaar is mijn vader uit de zaak gestapt. Ook achter de schermen is hij niet meer zichtbaar. Op zakelijk gebied zeg ik dat het zonder mijn vader prima gaat. Het is ook een stuk eenvoudiger voor mij geworden. Ik ben niet in het diepe geworpen, maar ben door hem goed voorbereid en begeleid. Nu kan ik sneller besluiten nemen doordat ik bepaalde zaken niet eerst met hem hoef te overleggen. Maar qua gezelligheid is het een stuk saaier geworden. Zijn kantoor, zijn bureau dat tegenover mij stond, is leeg. Wel komt hij regelmatig even langs. Er is zoveel veranderd, zegt hij dan met tranen in zijn ogen. Ik weet dat hij enorm trots op mij is. Die gedachte is voor mij een stimulans om er iets moois van te maken.” Volgende week op Rondje Extra: de eerste gediplomeerde smaakkenner van Zwolle

Boertienfoto

Het is de week van de smaak, dus een smaakvolle Smaakpoort****Smaakvol, dat is zeker van toepassing op de Orsolino’s van banketbakkerij en lunchroom van Orsouw. Smaakmaker Max van Dijk vertelt over hun maand van de smaak. Geen week?“De hele maand september is bij ons smaakmaand. Maar misschien zijn wij te bescheiden om dat van de daken te roepen. Graag willen wij onze gasten op een aantrekkelijke en voordelige manier kennis laten maken met onze producten waarbij het 2e artikel met vijftig procent korting verkocht wordt. Dat geldt tevens voor de 2e lunch waarop ook vijftig procent korting wordt gegeven. Tot nog toe alleen maar enthousiaste reacties van klanten. Ze komen er zelfs voor terug. Ook uit de omgeving. Laatst zat hier een stel uit Apeldoorn die onze lunch eens wilde uitproberen. Zij wisten niet dat wij op de eerste verdieping een mooie lunchroom hebben met een geweldig uitzicht. En neem de kinderen lekker mee. Voor hen hebben wij heerlijke pannenkoeken (bereid naar eigen recept) en natuurlijk onze bammetjes. Dat is een boterham met hagelslag.” Sinds kort levert van Orsouw een deel van hun producten (gebak) ook via de Hanos en diverse zaken in winkelcentra buiten het centrum. Dat is wat je noemt: het gemak van lekker gebak**** Boertienfoto

GRATIS MENU TIJDENS PROEFDAG

Om mogelijke kinderziektes in de kiem te smoren gaat McDonalds Kampen op dinsdag 21 september proefdraaien. Tussen 12.00 en 13.00 uur worden menu’s in de McDrive gratis verstrekt. Iedereen is van harte welkom!

Eetcafe

DE KLEINE BEURS Nie

uw Lunch live! georges lotze, bij Moorin cafe 24 september de kleine beurs vanaf fish-n-food 21.00 uur Assendorperstraat 6 dinsdag t/m zaterdag 8011 uur KA • geopend Zwolle v.a. 12.00 Tel: (038) 2301764

FEESTJE? AZIATISCHE AVOND MET SUSHI-N-NOODELS BIJ MOOR ON THE FIRST FLOOR. V.A. 29,50 ALL-IN (MAXIMAAL 40 PERSONEN)

Grote Kerkplein 9 Zwolle Tel. (038) 422 18 44 www.restaurantmoor.nl

op hoge hakken de prijzen bij het Wijnhuis (rond 17.30 uur) uitreiken. Deelnemers, zowel mannen als vrouwen, kunnen zich aanmelden via www.stilettorunzwolle.nl ****Er komt een nieuw foodconcept uit de culinaire koker van restaurant Poppe. Altijd spannend en ongetwijfeld heel smaakvol. Eigenaar Sander Struick wil er nu nog niets over kwijt. “Het past helemaal bij Poppe, heel speciaal voor de gasten. Tot 16 oktober is er mediastilte. Daarna wordt alles duidelijk.” Mooie woorden maar die geven ons nu nog geen smaak****Wie zeker de smaak te pakken heeft is Henri Geerlings. Zijn volgende editie van Generation Classics Party vindt plaats op zaterdag 30 oktober in de WRZV Hallen. Het swingende discofeest van Zwolle mag zich verheugen in een brede belangstelling. De voorverkoop voor de 9e editie begint vandaag bij de bekende voorverkoopadressen zoals de VVV Zwolle, Videoland Stadshagen en Kip2Day. Swingend smaakvol is de korting die je krijgt in de voorverkoop****

Hoge hakken (minimaal 7 cm)en mooi geklede vrouwen en mannen. Dat is niet alleen stijlvol, ook smaakvol. Een beeld dat vrijdag 25 september vanaf 17.00 uur (start Bethlehemskerkplein) het straatbeeld van de Sassenstraat zal vullen. Initiatiefnemer is Elja Kalisvaart (zie foto, met dank aan Elle) die met een door haar te organiseren vrijgezellenfeest de interesse van de lokale overheid en ondernemers wist te wekken. Het gevolg: de eerste Stilettorun in Zwolle waarbij geld ingezameld wordt voor de stichting Puik voor Elkaar. Doelstelling van deze stichting is om vrouwen die getroffen zijn door kanker en die door chemokuren hun haar verliezen, een pruik te geven. Een jury onder voorzitterschap van Thérèse Boer maakt na afloop de prijzen voor o.a. snelheid en leukste outfit bekend. Sally O’Briens, daags ervoor organiseert dit café een heuse twitterborrel, verstrekt alle deelnemers bij de start een kopje koffie of thee en wethouder Nelleke Vedelaar zal

Tijdens de Week van de Smaak zijn er diverse smaakbijeenkomsten. Bij restaurant de Mandarijn is het de hele week smullen van een meerkeuze streekmenu en vijfgangen herfst streekmenu met louter biologische producten. Wijnkoperij Henri Bloem heeft donderdag, vrijdag en zaterdag een wijn- (CO2 neutraal) en spijsproeverij met voor kinderen een aangepaste proeverij. De week wordt in stijl afgesloten op zondag 26 september (11.0017.00 uur) met de Superstreekmarkt op de Agnietenberg. Een culinair toppertje op de agenda, zo bleek de afgelopen jaren****En als de Week van de Smaak voorbij is duiken 22 Zwolse restaurants van 1 tot en met 10 oktober culinair de herfst in met een 3-gangenmenu voor €29,50. Kookkado Oldenhof doet met hun producten ook mee. Nu de spaargelden door de overheid zijn vrijgegeven weten wij een prima bestemming hiervoor****De Peper & Zout smaakmakende gesprekken komen eraan. Dinsdag 21 september in het restaurant van de Buitensoos (aanvang 20.00 uur, toegang gratis) de eerste in een reeks van vijf****Smoedels

Gehoord onder de smaakpoort

aa N a nb zom ie e di r ng !

maandag 20 september 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Profiteer nu van ons complete ketelpakket.

Dit is inclusief: • Intergas Kombi Kompakt HRE Ketel CW3 • Montage door Feenstra • 2 jaar volledige garantie met storingsdienst • Benodigde montagematerialen • Kamerthermostaat Dus geen onverwachte kosten achteraf!

Nu voor

€ 1.749,-

Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/ketelactie of bel gratis 0800 2021. Deze aanbieding is ook geldig op de Warm Wonen Show Apeldoorn op 24 en 25 september 2010.

Energie Service Apeldoorn

RUIMTE NODIG?

RUIMTEBOXEN TE KOOP MARSLANDEN

ZWOLLE A28

> Veilige opslag door gesloten terrein > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Buitenmaat minimaal 3,5 x 9 meter > Oppervlakte 31,5 m2 t/m 55 m2 Verkoopinformatie:

Ontwikkeling:

T. 038 422 42 25

www.03projectontwikkeling.nl

centrum

Marslanden

v.a. � 27.500,V.O.N. excl. BTW

www.degilden.nl

www.deswollenaer.nl

WWW.RUIMTEBOX.NL

maandag 20 september 2010 • pagina 11

maandag 20 september 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Kom naar de Open Dag Dermatologie en Flebologie

voor informatie over cosmetische zorg en spataderbehandeling

Zaterdag 2 oktober van 10.00 - 15.00 uur Dermatologisch centrum Isala realiseert (kleine) veranderingen aan uw uiterlijk, waaraan u plezier beleeft. Cosmetische zorg is één van onze specialismen. Tijdens de Open Dag kunt u rondkijken en u laten informeren over diverse behandelingen. Bijvoorbeeld over het verminderen van gezichtrimpels en het verwijderen van couperose of pigmentvlekken. Daarnaast kunt u de nieuwe geavanceerde CO2 Laser en IPL (intense pulsed light) bekijken. Deze lasers worden gebruikt voor de behandeling van huidveroudering.

Iedere bezoeker maakt kans op één van de twee waardebonnen ter waarde van 350,-

piet presenteert

Het Flebologisch centrum Isala is gespecialiseerd in de behandeling van spataderen. In het centrum werken vaatchirurgen en dermatologen nauw samen. Zij behandelen u met de methode die het beste bij u past. Alle soorten behandelingen worden hier gedaan, waaronder geavanceerde laserbehandelingen. Laat u hierover informeren tijdens de Open Dag.

Kijk voor meer informatie op www.isala.nl/dermatologie Dermatologisch centrum Isala • Flebologisch centrum Isala

• Dr. Spanjaardweg 29, gebouw A, in Zwolle • t (038) 424 55 06 • Gratis parkeren

Win een gloednieuwe Citroën C1 Donderdag 23 september organiseert Firezone de NoordHollandse voorronde van het NK Autotrek. De NoordHollandse kampioenen worden gehuldigd door Piet Paulusma en komen ’s avonds in Piets weerbericht. Op www.firezone.nl vindt u meer informatie en kunt u zien wanneer Piet in uw provincie een voorronde komt houden. Kom dus met Piet op tv en pak uw voordeel bij Firezone.

Piet voorspelt:

50 Jaar

‘landelijk heel veel korting!’

Heb jij op SBO ‘De Brug’ gezeten? Dan ben je uitgenodigd voor de Reünie

Bij Firezone tankt u benzine en diesel tegen bodemprijzen. U betaalt met uw pinpas, Firezonepas, Travelcard of Multi Tank Card en uw eigen pincode.

Op 1 oktober 2010 vieren we het 50-jarige bestaan van ‘De Brug’ vanaf 17.00 tot 19.00 uur. · Ontmoet elkaar weer! · Bekijk de school weer eens van binnen! · Gezellig bijpraten met oud-leerlingen! · Met een hapje en een drankje gezellig samenzijn! Ben je van plan om te komen? Geef je dan per email of telefonisch op voor 22 september a.s. o.v.v. van je naam en geboortejaar reunie@sbodebrug.nl, Telefoonnummer 038 – 4 21 24 19 Ruiterlaan 14 8019 BR Zwolle

Komend weekend extra korting!

vrijdag 24 sept. t/m zondag 26 sept.

cent korting op benzine

cent korting op diesel

11,4 9,1 (op de landelijke adviesprijs)

(op de landelijke adviesprijs)

rdeel bij Firezone

Ook Piet pakt zijn voo

7 dagen per week - 24 uur per dag*

*De Firezonestations in IJsselmuiden en Zwolle-Nieuwe Deventerweg zijn op zondag gesloten. Kijk voor meer informatie over deze wedstrijd, het wedstrijdreglement en voor een Firezonestation bij u in de buurt op www.firezone.nl

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

‘Kankerpatiënt heeft aan half woord genoeg bij Intermezzo’ mergevoel dat je hier hebt. Andere centra zijn gericht op therapie of op mentale steun en het unieke hier is dat we dat combineren. Het mooiste zouden wij vinden dat het straks vanzelfsprekend is dat mensen die van kanker zijn genezen hier een paar maanden later komen voor nazorg, omdat het een illusie is te denken dat je gewoon de draad weer oppakt na zo’n zware ziekte. En ik durf te voorspellen dat als dit gebeurt andere centra in Nederland dit voorbeeld volgen. “

Foto: BrugMedia

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Iedereen die bij Intermezzo komt had het, heeft het of kent een dierbare die er mee kampt. Toch zal het woord kanker niet zo vaak vallen in het inloopcentrum voor (ex)-kankerpatiënten. Intermezzo is namelijk een plek waar mensen tot zichzelf komen en soms aan het ongesproken woord al genoeg hebben. Maar de stichting is er ook wel degelijk om het over de ziekte te hebben en in oktober gebeurt dat zelfs met een ‘voor Zwolle unieke happening’ met voorlichting over borstprotheses en een modeshow op 5 oktober. En op 20 oktober is er in Urbana een

thema-avond over borstkanker. Coördinator Corine den Hollander van Intermezzo vertelt wat er op stapel staat en blikt terug op een succesvol eerste half jaar van het centrum, waar ook veel (ex)-kanker-

patiënten uit Kampen en Zwartewaterland komen. Voorbeeld Dat eerste half jaar begon met de opening door oud-minister Els Borst van Volksgezondheid. Nadien bezochten zo’n 450 mensen Intermezzo, dat een goede buur is van de Isala Klinieken, maar wel een totaal andere uitstraling heeft dan het ziekenhuis. “Wij zijn blij dat we naast het ziekenhuis zitten, zodat patiënten zo naar ons toe kunnen lopen. Vrijwel iedereen die binnenkomt is verbaasd over het huiska-

Den Hollander vervolgt: “Intermezzo is er voor vrouwen en mannen die kanker hebben, dat hebben gehad en voor hun naasten. Medische dingen doen we hier niet, wel bieden we zaken aan op het zogeheten feel good-gebeuren. Zo kun je je hier laten masseren en dat gebeurt door een professionele masseur.” Rijk wordt die masseur er niet van verzekert de coördinator. “Van de mensen die hier werken verwachten we dat ze een drive hebben. In de basis zijn we een charitatieve stichting die het moet hebben van donaties, giften en de inzet van vrijwilligers. Dit is dus niet de plek om een bloeiende praktijk te beginnen. Wie zich hier laat masseren, betaalt alleen een klein bedrag voor de onkosten.” Moed Den Hollander is blij dat al zo’n 450 mensen Intermezzo hebben gevonden. “Dat is meer dan we hadden

verwacht. We rekenden op zeshonderd bezoekers in het eerste jaar en daar gaan we zeker overheen. Al moet ik zeggen dat die zeshonderd natuurlijk wel giswerk was, want je weet niet wat je moet verwachten. De reacties zijn heel positief. Als je hier na vijf minuten al moe bent van een activiteit hoef je niemand iets uit te leggen. Sommige mensen zullen misschien schromen omdat ze vinden dat ze flink moeten zijn in plaats van dat ze met lotgenoten praten. In de praktijk doet echter niemand hier zielig. Zeg nu zelf, getuigt het niet eerder van moed om hier binnen te stappen om er het beste van te maken?”

Er het beste van maken, is ook waar de aftrap van de ‘maand van de borstkanker’ (oktober) om draait. Den Hollander: “Het is een heel serieus onderwerp, maar niettemin willen we er een feestelijk tintje aan geven. Voorlichting over borstprotheses op deze manier is al bijzonder voor deze regio en helemaal in combinatie met de modeshow. Vroeger dacht je al snel dat er als vrouw met een borstprothese weinig moois viel te kiezen op het gebied van lingerie, maar hiermee willen wij het tegendeel aantonen.” De borstprothese-voorlichting vindt plaats op 5 oktober van 10.00 tot 12.00 uur en wordt verzorgd door Pro Reva. De thema-avond op 20 oktober begint om 18.30 uur en op die avond wordt onder meer ingegaan op de onderwerpen ‘kanker en werk’, ‘borstkanker en menopauze’ en ‘seksualiteit en intimiteit bij borstkanker’. Wie meer informatie wil over Intermezzo en de activiteiten, of de stichting wil steunen kan ook terecht op www.nazorgcentrum.nl om in contact te komen.

www.deswollenaer.nl

Na ruim twee jaar is de

Warenmarkt Zwolle-Zuid

terug in het centrum van

Leuke kadootjes!

Gratis kofﬁe en lekkere hapjes

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 14

...en dat willen we vieren!! Kom 22 september naar de markt op het nieuwe marktplein en proﬁteer van onderstaande aanbiedingen! BIJ ONS VELE SOORTEN OERBROOD ZEEBONKKLOOSTER-MEERGRANEN-WALDMIXWezep

3 stukken gevulde speculaas actieprijs

Wolf

Ook ﬁjn-grof vikorn-bruin sesam-maanzaad-tijger enz. Gratis voor u op de markt gesneden!!

Dubbele kinderﬁetstas van 29,95 voor Wolf Handelsonderneming

POMPOENPIT ENZ.

Het is er weer!

2,95

Elke woensdagmorgen een ruim assortiment rijwielonderdelen

SUPERSTUNT

Pham Loempia’s 12 ongebakken Loempia’s

15,-

voor

Zwolse Kaashandel

Aan het Rot 50 denier Panties p.s. 3,95

3 voor

10,-

Actie nieuwe oogst Pink Lady appelen

Wij hebben een ruim assortiment.

Zelf kerstkaarten maken?

Wij hebben alle ingrediënten hiervoor.

Jan Nijboer Marktslager Zwolle-Zuid

Verse worst 4,50 Rookworst 5,50 Knars ribbetjes 00 3 stuks

ambachtelijk gerookt

-Jong of romig belegen

Bij GM Bergman met smaak

Tot ziens aan de kraam en proﬁteer van onze aanbiedingen

Uw feestje opvrolijken met slingers en ballonnen?

6,95 95 per kilo 6,

per kilo

Super Elstar Betuwe

Groente en fruithandel J. Jansen en Zn

Wenskaarten – Hobbyartikelen – Feestartikelen 1001 soorten wenskaarten.

-Jonge romige kaas

tegenover China Palace:

2 kilo voor 1 euro

Erik Peters

Bij aankoop van 750 gram Oude Daalder Zwartkorst een rasp met opvangbakje cadeau.

3 kilo

2,50

Volop zoete sappige Salustianas Sinaasappelen En nog veel meer lekker fruit!

EDWIN HAGEN uw dropspecialist

ACTIE ACTIE ACTIE

De originele muntdrop

250 gram 500 gram slechts

Wilhelmina pepermunt

250 gram

1,9525 1, 25 1, 95 1,

Gebakken lekkerbek per stuk 2,95

3 voor

Verse schol kilo

7,00 4,95

Alleen geldig op woensdag op de markt

Arends Groente en Fruit 69 cent

Grote bospeen Sappige perssinaasappels

1,75 per zak 2 voor

nu 30 stuks

3,- Tot ziens op de markt!

3, 3,

1 warme grilkip per stuk 95 Heerlijke krokante tv sticks 95 per 500 gram Poeliersbedrijf

H. Breunis

4,99

Supergrote abrikozen 3,25 500 gram

Suikerpinda’s 250 gram

1,00

3 grote zakken

Japanse mix

5,-

Fresh Choice

Er is weer volop balkenbrij, bloedworst, bakleverworst, snert, bruine bonensoep

5,95

500 gram

500 gram slechts De lekkerste kruidnootjes. U weet wel die kleintjes

4 stuks

3 kilo

Verse zalmﬁlet

Jonge Roomkaas Texel

kilo

6,95

De lekkerste kaas van Nederland

Nieuw! Olijf en Tapa’s kraam op Zwolle-Zuid

Verkoop van Tapa’s, vers gemarineerde olijven, kaassalades, tapanades, fetta kazen en nog veel meer!

maandag 20 september 2010 • pagina 15

& Wellness Een sauna bezoek hoeft niet duur te zijn

de Opleidingen

allround nagelstyliste en éénjarige Opleiding

schoonheidsspecialiste starten weer Op 26 en 27 september.

Nail Center Zwolle Vakopleidingen - Groothandel - Beautysalon

Run jij straks ook je eigen nagelstudio? Wordt Nagelstyliste! Onze nagels ontkomen niet meer aan al die aandacht. Vandaar dat steeds meer mensen een nagelstudio bezoeken. Kortom, nagelstyling is in deze tijd een begrip!

maandelijkse termijnbetaling mogelijk!

Opleidingsinstituut en grOOthandel vOOr O.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl www.richbitches.nl

Wij starten met de opleidingen nagelstyling op: maandag 27, woensdag 29 september en vrijdag 1 oktober.

nagelstyliste en schoonheidsspecialiste

Lifestyle Sports & Wellness: professioneel en gezellig

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

Lifestyle Sports & Wellness zit sinds 22 mei op een nieuwe locatie aan de Burg. Drijbersingel 25 (het voormalige UWV-kantoor). De gezellige sportschool, die daarvoor gevestigd was aan de Eekwal, heeft nu drie totaal gemoderniseerde verdiepingen en beschikt over ruime parkeerfaciliteiten.

Vraag vrijblijvend onze gratis informatiefolder aan.

Karveelschipperstraat 143 • 8043 EH Zwolle T 038-423 22 57 I www.nailcenterzwolle.nl

Cyelle! Bij ons kunt u terecht voor: ■ Afvallen met Bodyminceproteïnedieet Een proteïnedieet waarmee u snel en zonder hongergevoel 7 tot 10 kg gewichtsverlies per maand kunt bereiken! Kijk ook op www.bodymince.nl

Gratis parkeerplaats voor de deur, dus kom gerust binnen bij

■ Anti-agingbehandelingen !QMS, micro-needling, hydradermabrasie ■ Huidverbeterende behandelingen diverse peelingen, couperose, acne, zuurstof

de gezelligste kapsalon van Zwolle!!!!

■ Duurzaam ontharen IPL en electrisch (vergoeding door zorgverzekeraars) ■ Lichaamsbehandelingen afslanken en ontgiften, anti-cellulite, universal contour wrap, LPG endermologie, hotstone- en sport-massage

Aliens Kapsalon, S. van Slingelandplein 16 8022 BH Zwolle Tel.:038-4531924

Gratis begeleiding Klanten kunnen gebruikmaken van de grote en nieuwe fitnessruimte met de modernste fitness- en cardioapparatuur van het Amerikaanse merk Precor. Ook is er een aparte zaal voor het verruimde aanbod aan groepslessen. Zo kun je bijvoorbeeld kiezen uit Steps, BBB, Circuittraining, Spinning en het populaire Zumba. Hierbij kan je lekker bewegen op verschillende Latin Dance- varianten en tijdens een workout verbrandt je lichaam flink wat calorieën. “Hierna heb je echt een goodfeeling”, weet bedrijfsleider Soeradj Bissumbhar. “De speciale vloer in de zaal zorgt voor een demping,w waarbij de gewrichten worden ontlast. Dit is echt uniek in Zwolle”.

Welnness en gezelligheid Wie verantwoord wil afvallen en alles weer mooi strak wil krijgen, zit bij Lifestyle Sports & Wellness helemaal op de juiste plek. “Klanten krijgen hier ook voedingsadviezen” Bissumbhar heeft grootse plannen met de nieuwe sportschool, die zich nu ook op wellness gaat richten.”In de kelder zit al een spinningruimte,maar aan het eind van dit jaar zijn er ook saunafaciliteiten te vinden.”

■ Overige behandelingen permanente make-up, huidverzorgende en ontspannende behandelingen.

www.cyelle.nl Openingstijden:

Zuiderzeestraatweg 537 • Wezep Telefoon 038-3764132 • www.cyelle.nl

Maandag Di. t/m do. Vrijdag Zaterdag

10.00-17.30 uur 09.00-21.30 uur 09.00-17.30 uur 09.00-13.00 uur

KORTING LASERONTHAREN BENEN

23-8-2010 16:53:05

en 5 !!!

www.deswollenaer.nl

Lifestyle Sports & Wellness Burg. Drijbersingel 25 Zwolle (038) 422 59 38 www.sporteninzwolle.nl Super aanbieding

€ 400,- voor de gehele benen € 250,- voor de onderbenen

Onbeperkt sporten voor het hele gezin per maand voor.... 65,Tegen inlevering van deze advertentie:

schrijf je in en train

2 MAANDEN GRATIS*

* n gratis! Fitness,

conditietraining, Zumba, circuittraining, BBB, spinning en nog veel meer! Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 038 - 422 5938

www.sporteninzwolle.nl

*Vraag naar de voorwaarden *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding

LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

maandag 20 september 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig KAARS OF GLOBE

LANGE MOUW

BABYTOY

Calex diverse uitvoeringen dikke of dunne fitting

uni katoen maten S-XXL

met licht en geluid 49x26 cm

Elders 3.98 4.98

SPIRAAL

DAMES SHIRT

1.89

SPAAR LAMP Calex 5-7-9-11-15 Watt E27

Elders 2.98 3.98

MULTY

1.49

SCHUUR SPONSEN 10x7x3 cm

Elders 3.95 4.95

0.75

BRILLIANT

fruitdrink vitamine C

fraaie uitvoering voor gas, elektra, keramiek of halogeen ø 24 cm

TROPPIE ORANGE

Elders 2.19 2.49

zware 220 gram kwaliteit uni of dessin 150x200 cm

actuele modekleuren katoen maten 92-134

Elders 4.95 5.95

dermoprotector of antibacterieel liter flacon!!

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

9.49

JONGENS SHIRT

FLEECE PLAID

diverse prenten 2011

0.69

1.49 6.89 idem ø 28 cm

LANGE MOUW

KARNEMELK

Elders 1.98 2.98

BRAAD PAN

HOME EDITION

VERJAARDAGS- OF

JAAR KALENDER

1.98 13.95 Elders 24.95 29.95

PAK 10X0,2 LITER

S E T/12 Elders 1.49 1.98

LOOP WAGEN

HAND ZEEP

Elders 1.98 2.49

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

2.99

1.99

Elders 3.95 4.95

DESSIN

DAMES SOKKEN blijvend elastisch katoen/elasthan maten 35-42

0.99

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

3 PA A R Elders 2.98 3.98

1.69

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 19-09 t/m za. 25-09

SPAAR LAMP

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Jongerencentrum Level Z begint nieuw seizoen

ZWOLLE - Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ) houdt na een herstart in 2005 en een uitstapje in 2009 weer CaféJazz. Het is gelukt om op (koop)zondag 3 oktober voor negen cafés livebands te strikken, die het Jazzfestival opluisteren. Daarbij is rekening gehouden met het winkelend publiek, dat na het shoppen van 16.00 tot 20.00 uur kan genieten van verschillende jazzstijlen. Omdat er maar weinig grote cafés in de binnenstad zijn, is er jammer genoeg voor de grote bands niet altijd plaats, aldus de HESZ. Die bekijkt nog de mogelijkheid om de grotere bands in de komende jaren ook een podium te kunnen bieden in de knusse binnenstad. Door een financiële bijdrage van de horeca zelf is het mogelijk om dit festival gratis aan te bieden

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Jongerencentrum Level Z in Stadshagen begint een nieuw seizoen met activiteiten. Het nieuwe seizoen is begonnen op vrijdag 17 september in het jongerencentrum met een openingsfeest, met als thema ‘Hawaii’. Jongeren van 13 tot en met 21 jaar zijn welkom in het jongerencentrum aan de Klokkengieterlaan.

Milieuraad overhandigt visie aan wethouder

ZWOLLE - De Milieuraad Zwolle heeft donderdag het eerste exemplaar van de Actualisatie Milieuvisie Buitengebied aangeboden aan wethouder Gerrit Piek. De originele Milieuvisie Buitengebied (MVB) van de Milieuraad Zwolle stamt uit 2002 en is door het toenmalige college van b en w en de gemeenteraad geaccepteerd als een onderliggend document dat geraadpleegd moet worden bij de ruimtelijke planvorming van de gemeente.

‘’Tussen 2002 en 2010 hebben er vele ruimtelijke ontwikkelingen

Zwolle jazzt in cafés

plaatsgevonden. Deze hebben gevolgen voor de Milieuvisie

Buitengebied, zodat een actualisatie van de MVB naar de mening van de Milieuraad Zwolle gewenst was”, licht de Milieuraad toe. “Bij de actualisatie is nagegaan welke invloed de recente ontwikkelingen hebben op de geschiktheid van het Zwolse buitengebied voor verdere planvorming. Op drie kaarten is dat ook in beeld gebracht.”

aan de jazzliefhebbers. In alle 48 HESZ-Cafés liggen flyers waarop de deelnemende bedrijven met hun muzikale aanbod vermeld staan. Zo speelt Syndicate in De Twee Heeren, valt Trio - 038 te bewonderen in Koperen Kees en Soulclap in De Vier Jaargetijden. Meer informatie is te vinden op de website www. hesz.nl.

Ruim 15.000 euro voor Zwolse ouderen ZWOLLE - De Zwolse stichting De Gasthuizen heeft afgelopen maand in totaal 15.762 euro toegekend aan vier organisaties die een goed doel voor senioren in Zwolle willen realiseren. De Gasthuizen verstrekt op verschillende momenten in het jaar financiële bijdragen aan initiatieven voor senioren. Na de aanvraagronde, die sloot op 1 juni, werd in augustus bekendgemaakt welke organisaties het door hen aangevraagde bedrag kregen toegekend. Het grootste bedrag, 9.000 euro, is voor speeltuin Het Noorden voor het aanpassen van de toiletgroep. Op 1 oktober 2010 sluit de volgende aanvraagronde.

Verenigingen, clubs en andere groepsverbanden met ideeën om het welzijn van senioren te bevorderen, kunnen bij De Gasthuizen een bijdrage aanvragen. Bijvoorbeeld voor een uitstapje of voor materiaal voor activiteiten. De steun is in het leven geroepen om iets extra’s te doen voor senioren waarvoor men binnen de betreffende organisatie zelf geen geld heeft.

maandag 20 september 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Belly

Belly 1-2 Kledingmaten

Belly

minder in 4 weken ! Belly 1-2 Kledingmaten Bellyminder in 4 weken ! Snel en gegarandeerd resultaat Belly Snel en gegarandeerd resultaat ®

STRAKKE BUIK ! DOOR INFRAROOD DIEPTEWARMTE STRAKKE BUIK ! 50 personen gezocht die

DOOR INFRAROOD DIEPTEWARMTE 4 weken willen meewerken aan dit revolutionaire 50 personenafslanksysteem. gezocht die

4 weken aan dit 100%willen meer meewerken vetverbranding revolutionaire afslanksysteem. in de probleemzones. 100% meer vetverbranding Geef je snel op. in de probleemzones.

vol=vol

Geef je snel op.

Strakke buik door de infrarood slimmingbelt Belly Strakke buik door de infrarood slimmingbelt

Belly

vol=vol

Slim met ‘Better Belly’ ! Slim met ‘Better Belly’ ! ®

kijk nu op: www.betterbelly.nl en op: k i j k n u o p w w w. b e t t e r b e l l y. n l www.vitalpalace.nl Tuinstraat 15 Zwolle • 038 422 73 11

k i j k n u o p w w w. b e t t e r b e l l y. n l

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 19

Snel strakke buik door dieptewarmte Trainen met de Better Belly geeft de gebruiker de kans om op een snelle en effectieve wijze van buikvet af te komen. Binnen vier weken heeft hij of zij twee kledingmaten minder. Bij wie op de gewone manier gaat bewegen, blijft de buik altijd koud. Dat wil zeggen dat er in dit gebied een slechte doorbloeding is. Dit is tevens het probleem waarom het zo moeilijk is om juist op die plek af te vallen. Door met infrarood dieptewarmte te bewegen, neemt de doorbloeding toe omdat het lichaam met alle macht de temperatuur gelijk wil houden met als gevolg dat er in de buikzone een vele malen betere doorbloeding plaatsvindt. Hierdoor

neemt de vetverbranding enorm toen. Daarnaast zorgt infrarood er ook voor dat de ruststofwisseling verhoogd wordt. Om tot deze resultaten te komen is er periode van onderzoek vooraf gegaan. De Better Belly is uitvoerig getest met verbluffende resultaten. Nooit eerder werd er aangenomen dat men daadwerkelijk op een specifieke plaats in centimeters zou kunnen afnemen, maar ook nooit eerder is het voorgekomen dat mensen zijn gaan trainen met deze

speciaal voor dit doeleind ontwikkelde band. Aanmelden kan bij: Vital Palace Tuinstraat 15 Zwolle (038) 422 73 11 www.vitalpalace.nl

BrugMedia besteedt postbezorging uit aan Impact BrugMedia laat de post vanaf nu bezorgen door medewerkers van Impact, een bedrijf waar mensen met een beperking werken. Daarnaast wordt gekeken of de bezorging van weekblad De Brug, op locaties die nu nog gelden als een witte vlek binnen het verspreidingsgebied, eveneens kan worden uitbesteed aan Impact. Commercieel-directeur Johan van der Kolk licht het besluit toe. “Het past prima in onze visie van maatschappelijk verantwoord ondernemen. Dat doen we al door bepaalde initiatieven vanuit de samenleving te ondersteunen.” Voor BrugMedia zelf levert de samenwerking met Impact ook de nodige voordelen op, zeker als eventueel in de toekomst ook de krantenbezorging deels wordt overgenomen. Van der Kolk: “Weekblad De Brug wordt al op heel veel plekken bezorgd, maar het

www.deswollenaer.nl

Pals Brillen maakt online brillen passen mogelijk

Pals Brillen biedt consumenten voortaan de mogelijkheid om online brillen te passen op het eigen gezicht. Daarmee speelt Pals Brillen in op een groeiende groep consumenten die zich steeds vaker via het internet oriënteert. Onderzoek toont aan dat 95 procent van alle internetbezoeker eerst internet raadpleegt alvorens tot aankoop over te gaan. Met de digitale paskamer van Kijk op Ogen geldt dit voortaan ook voor een gezichtsbepalende bril. In de digitale paskamer op www. palsbrillen.nl kan de klant 24 uur per dag brillen passen uit de online collectie van Pals Brillen. De collectie omvat ongeveer 250 verschillende monturen van alle bekende merken in diverse prijsklassen, stijlen, kleuren. Alle brillen uit de digitale paskamer zijn verkrijgbaar bij Pals Brillen. Favoriete brillen kunnen 24 uur per

dag vrijblijvend gereserveerd worden om live te passen bij Pals Brillen. Na een online reservering zorgt Pals Brillen er voor dat de uitgekozen modellen op het afgesproken tijdstip klaar liggen om in ‘het echt’ te passen. Natuurlijk omgeven van alle specialistische kennis. Brillen in de digitale paskamer zijn overigens niet direct online te koop. Daarvoor is een bril een te specialistisch product.

Geluksmakelaar herintroduceert Boulevardspel Staatsloterij

liefst zouden we zien dat ook alle adressen op het industrieterrein een Brug zouden krijgen om maar een voorbeeld te noemen. Wellicht kan

Impact hierin iets voor ons betekenen. Het voordeel van zo’n organisatie is dat je altijd iets hebt om op terug te vallen.”

Uitverkochte modehow Groene Lantaarn in Kaaihof tige lammyjassen en sportieve jacks, in combinatie met grote wollen shawls. De kleuren waren heel divers van de echte herfsttinten; bruin, beige, taupe tot aan knalrood. Wat die avond opviel, was de lerenbroek of legging in combinatie met een lang vest, pullover of boyfriend blazer. Veel tuniekjes en jurkjes sierden de catwalk. “Het was een spetterende show en zeker voor herhaling vatbaar op deze locatie” blikte Josita van In De Groene Lantaarn terug. “Helemaal als we straks aan de voorzijde van de Kaaihof zitten.”

Foto: Breman net

Veel dames stonden woensdagavond al om 19.00 uur te dringen voor de prachtige, verbouwde zaal van De Kaaihof. Mannequins van de Genemuider modezaak In De Groene Lantaarn gaven daar een wervelende modeshow. Om 20.00 uur kwamen 27 kinderen van kindermodewinkel Kitch en Koters op met lampionnen om de nieuwste kleding te showen. Stoere jacks voor de jongens en speelse

tuniekjes en jurken voor de meiden, eventueel in combinatie met een laklegging eronder. De acht mannequins van In De Groene Lantaarn showden prach-

De schoenen werden deze avond verzorgd door JR schoenmode en de Pantý’s en kousen zijn van Jaquelien Beenmode. In De Groene Lantaarn legde de dames in de watten met een kop koffie met een petit four van bakkerij Groot Koerkamp en voor iedereen een goodiebag. En in de pauze kreeg iedereen een glaasje Proseco met een hartig hapje.

Primera Kosterman in Zwolle, bekend om de grote prijzen van de Staatsloterij, organiseert weer het boulevardspel met zijn beroemde staatsloten. Kosterman legt uit hoe het in het kort werkt. De lotnummers van 100 hele staatsloten worden op een lijst gezet. (waarde 1500) Tien personen of groepen kopen een aandeel in deze lijst (150). Je dingt dan mee met 100 loten tegen de inleg van 10 loten. Zou je alleen meespelen met een straat loten ten waarde van 150, dan win je minimaal 50. Met het boulevardspel is dat 59 en daarnaast speel je met 90 loten extra mee waar je niets voor betaalt. “Natuurlijk moet de opbrengst van de lijst met 100 lotnummers

ook met z`n tienen gedeeld worden, maar bedenk: een miljoen gedeeld door 10 is ook een ton. Het Boulevardspel leent zich ook goed om samen met familie, vrienden of collega`s te spelen. De inleg van 150 kan dan gedeeld worden, zodat deelnemen aan het boulevardspel van de geluksmakelaar binnen ieders bereik komt. Voor meer informatie zie www.geluksmakelaar. nl onder ‘akties’ of informeer in de winkel. Primera Kosterman , Hogenkampsweg 41 Zwolle. Tel 038-4533618.”

Klaasje Zevenster geopend Studenten exposeren in Broerenkerk

ZWOLLE - De vernieuwde Speeltuin Klaasje Zevenster wordt zaterdag geopend. Buurtbewoners van Wipstrik-Noord hebben de afgelopen weken gewerkt aan de herinrichting. De bedoeling was om de speeltuin aantrekkelijker te maken voor de al wat oudere kinderen.

De Nationale Burendag op 25 september wordt aangegrepen om de speeltuin te openen. ’s Middags zijn er spelletjes voor de kinderen. Daarnaast is er een smik-en-smakfestival. Tijdens dit

jaarlijks terugkerende eetfestijn genieten buurtgenoten van elkaars favoriete gerechten. Ook worden er aan het einde van het feest liedjes rondom een kampvuur gezonden.

ZWOLLE - Christelijke Hogeschool Windesheim houdt dit jaar voor de twintigste keer de expositie Beeldingen. Voltijd- en deeltijdstudenten van de opleiding Docent Beeldende Kunst en Vormgeving laten hun afstudeerwerk zien in de Broerenkerk van 25 september tot en met 16 oktober. De studenten, die worden opgeleid voor een eerstegraads bevoegdheid in de kunstvakken, leren ook zelf beeldend werk maken van hoog niveau. Beeldingen is de feestelijke finale

van hun studie. De expositie toont schilderijen, foto’s, video, sculpturen en installaties. Er zijn studenten aanwezig die uitleg kunnen geven over hun werk. Voor de expositie is een

catalogus samengesteld met daarin een afbeelding van één werk uit de collectie van iedere student, voorzien van een persoonlijke toelichting. De expositie is voor publiek vanaf 25 september te bezoeken op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. Donderdag van 10.00 tot 21.00 uur. En op zondag van 13.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis.

Actie maandag 20 september 2010 • pagina 20

Roosvicee fruitdrank

C1000 koteletto

2 pakken à 1,5 liter naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

Varkensvlees

3 EURO KORTING

1+1 gratis

KILO

6.98

www.deswollenaer.nl

OP=OP

MET GRATIS Capri-Sun VELDGIDS vruchtenlimonade

Multivitamine, orange of safari fruit Doos 10 pakjes à 200 ml

2.57 - 1.92

25% korting

Spa Citron en Spa Fruit 3 ﬂessen à 1,5 liter naar keuze C1000 sperziebonen 500 gram

0.79

2+1 gratis

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Bavaria of Grolsch bier Krat 12, 16 of 24 ﬂesjes of set 8 blikjes OP = OP

25% korting Robijn wasmiddel

Alle varianten, 2 flacons of pakken naar keuze. m.u.v. pak fleur&fijn 711 gram en flacon klein&krachtig 1,47 liter

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

2 halve

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/dungan

Friesche Vlag milk & fruit

Aardbei kers, mango en sinaasappel 2 pakken à 1 liter naar keuze

prijs

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

halve prijs

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

C1000 Ovenbest landbrood Vers uit eigen oven

Wit bruin en volkoren 2 hele broden naar keuze

2 STUKS

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 38 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maanda maandag g 20 september t/m zaterdag 25 september 2010 • Pri Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze act

Actie maandag 20 september 2010 • pagina 21

Unox knaks

2 blikken naar keuze

Knorr chicken tonight

MET GRATIS VELDGIDS

2 halve

MET GRATIS VELDGIDS

2 potten à 480 - 495 ml. naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

2 POTTEN

prijs

Bij elke €10,-* aan boodschappen krijgt u een zakje met een Dungan munt en een sticker. Spaar de stickers en speel met de munten het Dungan spel.

Duyvis dry roasted borrelmix, borrelnootjes en pinda’s Alle varianten

2 zakken à 125 - 225 gram naar keuze

2 ZAKKEN

2.78 - 3.18

m.u.v. amandelen, cashews en nutmix

Magnum ijs

Alle varianten, 2 pakken à 4 of 6 stuks naar keuze

2 halve e

prijs

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

GRATIS VELDGIDS VOOR ALLE STICKERS

10 soorten groenten en fruit

Diverse soorten

Deze week GRATIS bij 3 geselecteerde aanbiedingen OP=OP C1000 plakken en stukken kaas

www.deswollenaer.nl

PER AANBIEDING

1. - 2. 29

C1000 shoarma

C1000 sperziebonen

Gekruid varkensvlees

500 gram

Alle varianten. 2 bakken, pakken of stukken naar keuze, m.u.v C1000 basis

2 halve e

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

prijs

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

KILO

6.28

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

ijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. voorbehouden. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. tiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

0.79

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

maandag 20 september 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Gefeliciteerd! Vorige keer vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Semiyah v.d. Vegte uitgekozen als winnaar. Semiyah gefeliciteerd. McDonald’s Zwolle / EpeHeerde biedt jou, je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s) een volledig verzorgd diner aan. In overleg met McDonald’s mogen jullie zelf kiezen waar jullie gaan eten, in ZwolleNoord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / EpeHeerde. Stuur je tekening voor 6 oktober naar Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

Naam:........................................................................ Adres:........................................................................ Postcode:...................................................................

Leeftijd:...........

Woonplaats:..............................................................

Telefoon:....................................................................

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 23

Promofilm Museum de Fundatie Zwolle

www.deswollenaer.nl

Verkeershinder aan het Groot Wezenland ZWOLLE - De gemeente Zwolle laat van woensdag tot en met vrijdag onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan het Groot Wezenland. Het gaat om het gedeelte gelegen vanaf de Isala Klinieken tot en met de kruising met de Schuurmanstraat. De activiteiten veroorzaken verkeer- en geluidsoverlast. De onderhoudswerkzaamheden aan het Groot Wezenland bestaan uit het frezen van het huidige asfalt, opnieuw asfalteren en aanbrengen van de nieuwe markering. Tijdens de werkzaamheden moet het verkeer rekening houden met afsluitingen en vertragingen. Op woensdag vinden er van 21.00 tot 06.00 uur freeswerkzaamheden plaats. De asfalteringswerkzaamheden worden op donderdag van 21.00 tot 6.00 uur uitgevoerd. Het Groot Wezenland -vanaf de Isala Klinieken tot en met de Schuurmanstraat- wordt tijdens de genoemde nachtelijke werkzaamheden afgesloten voor al het verkeer. Verkeersborden ter plaatse geven de omleidingen aan. Wegens de voorbereidende activiteiten van maandag tot en met donderdag wordt er een halve rijbaan overdag afgezet. Op vrijdag wordt er tevens overdag de nieuwe wegmarkering aangebracht. Het verkeer moet tussen

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - In Museum de Fundatie is afgelopen week een promofilm opgenomen. Het museum in Zwolle is samen met Museum Boijmans Van Beuningen en het Stedelijk Museum Schiedam genomineerd voor de Museumprijs 2010. Het promofilmpje is af en wordt gepresenteerd door de ambassadeur van de Museumprijs 2010, Ron Brandsteder. Stemmen kan via: www.museumprijs.nl

De portierswoning is in het jaar 1915 gebouwd naar een ontwerp

van Imko Reinders. Na sluiting van de fabriek van Golden Wonder in

Dichtstbijzijnde haltes zijn aan de Schuurmanstraat en het Groot Wezenland, zowel aan de zijde van de wijk Assendorp als Isala klinieken. Bij de Isala Klinieken zijn in avond en nachtelijke uren van woensdag tot en met vrijdag september de betaalde parkeervakken tijdelijk buiten gebruik in verband met het halteren van de bus.

Oud-schooldirecteur komt met boek

Portierswoning hersteld in oude glorie

ZWOLLE - De voormalige portierswoning van de vroegere Golden Wonderfabriek wordt in vrijwel originele staat teruggebracht. Het pandje achter molen de Passiebloem aan de Boerendanserdijk heeft de afgelopen jaren veel geleden. De Zwolse vastgoedontwikkelaar Jansen Vastgoed heeft het pand, dat wordt beschouwd als industrieel erfgoed, gekocht en knapt het op.

7.00 en 15.30 uur rekening houden met een vertraging. De stads- en streekbussen rijden om via de Luttenbergstraat. De dienstregeling is ongewijzigd met uitzondering van de halte aan het Groot Wezenland. Deze vervalt.

198,7 werd het grootste deel van de oude bedrijfsgebouwen op het terrein gesloopt. Nu rest alleen nog de portierswoning. Ondanks dat de woning wordt gezien als industrieel erfgoed, heeft het niet de status van monument en stond het zelfs op de lijst om te worden gesloopt.

ZWOLLE - Het alledaagse, het ongeziene, het kwetsbare. Het zijn de kernwoorden van ‘Kostbaar & Kwetsbaar’, een boek geschreven door Harry Kloppenburg. Het is een bloemlezing van de stukjes die hij als directeur van De Boog, een school voor Praktijkonderwijs in Zwolle, onder de naam ‘preek van de week’ jarenlang schreef op de site van de school (www.de-boog.nl). De lezers reageerden dusdanig enthousiast dat besloten werd het in boekvorm uit te geven. Kloppenburg geeft woorden aan het alledaagse en het ongeziene. “Het zijn woorden voor een stil moment. Verwacht geen theologische ver-

handelingen maar voorbeelden uit het leven gegrepen.” Het boekje is verkrijgbaar bij de plaatselijke boekhandel of te bestellen bij de schrijver; jannieharry@gmail.com.

TEGELTOKO GAAT DOOR!

Weer volop voorraad en fantastische aanbiedingen! TEGELTOKO

Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

- Voorraad & Luxe tegels - Nieuwe collecties - Lage Prijzen - Topkwaliteit tegels

60x60 Hoge kwaliteit vloertegels

TEGELTOKO

Tegels Vloerverwarming Adviesprijs: €39,99 Tegelzetten Natuursteen Normale TT-prijs €29,99

Nu tijdelijk 20% korting:

€23,99 / m2 Bluestone 60x60

PROJECTS

Bluest. Borch 60x60

Tegelprojecten 20x50 en 30x60 witte wandtegels Exclusieve producten Adviesprijs: €29,99 Normale TT-prijs €19,99 Nu tijdelijk 20% korting:

€15,99 / m2 Kom voor deze en meer aanbiedingen naar Tegeltoko! Nieuwleusen - Rollecate 45 - 0529 484661 - www.tegeltoko.nl Assen - Dronten - Muntendam - Nieuwleusen

Lampenland - De mooiste lampen voor lage prijzen J.C. van Andelweg 7 Staphorst - www.lampenland.nl

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 24

Rotonde De Dobbe geopend

www.deswollenaer.nl

Stilettorun in Sassenstraat ZWOLLE - Hoge hakken en mooi geklede vrouwen (of mannen); dat is het beeld in de Sassenstraat op 25 september. De eerste Zwolse stilettorun start om 17.00 vanaf het Bethlehemkerkplein en eindigt op het Grote Kerkplein waar ook de feestelijke prijsuitreiking plaatsvindt. Wat begon als idee voor een vrijgezellenfeest is uitgegroeid tot de eerste stiletto sponsorrun van Zwolle. Een feestelijk evenement, waarbij dit jaar geld ingezameld wordt voor ‘de Stichting Puik voor Elkaar!’. De doelstelling van deze stichting is om vrouwen die getroffen zijn door kanker en die door chemokuren hun haar verliezen, een gratis pruik te geven. De deelnemers kunnen zich laten sponsoren om zo de stichting te ondersteunen en om mee te dingen naar een mooie prijs. Veel ondernemers in Zwolle hebben hun medewerking toegezegd door het aanbieden van faciliteiten en het beschikbaar stellen van

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Rotonde De Dobbe is gerealiseerd. Zonder problemen is de rotonde in de schoolvakantie van deze zomer aangelegd. De Zwolse wethouder van verkeer en vervoer Cees Berkhout verrichtte vrijdag samen met de gedeputeerde van de provincie Overijssel Job Klaasen de openingshandeling. Winkeliersvereniging Dobbe initieerde die middag samen met de gemeente Zwolle een minikermis.

Informatievond over relaties mensen met beperking

ZWOLLE - MEE IJsselovers verzorgt samen met Overijssel Platform VG een bijeenkomst met als thema ‘Seksualiteit en relaties voor mensen met een beperking’. Dit gebeurt op 28 september op het kantoor van MEE IJsseloevers in Zwolle. De bijeenkomst duurt van 19.30 tot 21.30 uur.

Tijdens deze bijeenkomst krijgen ouders informatie en kunnen zij vragen stellen. Ook komen er actuele zaken aan bod zoals loverboyproblematiek. “We sluiten aan bij de behoefte en de vragen van ouders en betrokkenen van kinderen/jongeren met een beperking en geven informatie over mogelijkheden en materialen waar

zij gebruik van kunnen maken”, aldus de organisatie. De bijeenkomst is gratis. In verband met de voorbereiding wil de organisatie wel graag weten hoeveel mensen aanwezig zullen zijn. Aanmelden voor deze bijeenkomst kan vóór maandag 27 september via (038) 455 46 46 of via info@meeijsseloevers.nl.

mooie prijzen. Zo zijn er prijzen te winnen voor de snelste runner, het hoogste sponsorbedrag, de leukste outfit en de pechprijs. De winnaars van deze laatste twee prijzen worden bepaald door een bijzondere jury onder leiding van Thérèse Boer. De prijzen worden uitgereikt door wethouder Nelleke Vedelaar, natuurlijk op hoge hakken. De prijsuitreiking is rond 17.30 uur. Wie mee wil lopen, kan naar de website www.stilettorunzwolle. nl voor het inschrijfformulier en een overzicht van alle prijzen. De inschrijving en registratie vinden plaats op 25 september om 16.00 uur op het Bethlehemkerkplein ter hoogte van Sally O’Briens.

Gratis met bus en trein ZWOLLE - Reizigers kunnen zaterdag in heel Overijssel gratis reizen met de bus en met de trein. Deze dag wordt door de provincie Overijssel en Regio Twente in samenwerking met de vervoerders georganiseerd. Alle bussen in Overijssel zijn op deze dag vrij toegankelijk. Voor de treinlijnen gaat het om de verbindingen: Zwolle-Kampen, Zwolle-Emmen, Almelo-Marienberg en Zutphen-Hengelo-Oldenzaal. Met deze gratis OV-dag willen de provincie Overijssel en de Regio Twente de Overijsselaars zelf het gemak van het openbaar vervoer laten ervaren. In Zwolle, Enschede, Hengelo, Almelo en Deventer kan men bovendien bij de informatie-

stands alle vragen stellen over de OV-chipkaart en kan deze meteen gratis worden aangevraagd. De informatiestand in Zwolle staat op de Grote Markt. In Deventer kunnen geïnteresseerden de hele dag terecht op De Waag.

Wegens sloop huidige locatie slopen we ook de prijzen! OPHEFFINGSUITVERKOOP

WINTER COLLECTIE Dames Heren Kinderen

40% ZOMERCOLLECTIE

Korting

Dames • Heren • Kinderen

Op onze koopjesafdeling: Schoenen voor € 9,=

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag - vrijdag van 10.00 tot 17.30 Zaterdag van 9.30 tot 17.00

50% - 70% KORTING Hertenstraat 8 • Zwolle tel. 038-4217063 Het pand van de voormalige kringloopwinkel

Grote keus in kinderschoenen

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 25

Zwolle tophal rijker met Landstede Sportcentrum

ZWOLLE - Het Landstede Sportcentrum opent zaterdag haar deuren. Daarmee is Zwolle een hal rijker waar topsport kan worden beoefend. Het complex is namelijk bestemd voor de eredivisieteams van Landstede Volleybal en Landstede Basketbal. Tevens zal het de thuishaven zijn van recreatieve sporters en sporters in opleiding. Ook beschikt het centrum over kantoorruimte voor sportorganisaties en een multifunctionele ruimte voor de BusinessClub. Het Landstede Sportcentrum wordt officieel geopend met een feestweek valt te lezen op de website. Die begint dus zaterdag en wel om

16.00 uur. “Iedereen kan vanaf dan het sportcentrum bekijken en kennismaken met de verenigingen die er gaan spelen. De feestelijke ope-

www.deswollenaer.nl

ningsshow vindt dezelfde avond plaats om 18.30 uur. Om 20.30 uur kan men gratis naar de eerste eredevisiewedstrijd van Landstede Basketbal. Op de overige dagen van de openingsweek maken onder meer topsporters van het Centre for Sports & Education (CSE Landstede), studenten van de opleiding Sport & Bewegen, topsporters uit de regio, docenten en medewerkers van Landstede en bedrijven kennis met het centrum. Op woensdag 29 september vindt de officiële Kickoff van het topsportseizoen van Landstede Volleybal en Landstede Basketbal plaats. Ook voor deze topsportavond is de toegang gratis”, aldus Landstede. Deze Kick-off begint om 18.30 uur. Een compleet overzicht is te vinden op de website www.landstedesportcentrum.nl. Landstede laat op die site weten erg blij te zijn met de nieuwe accommodatie en omschrijft het state-of-the-art sportcomplex als ‘’een aanwinst voor Zwolle’’. Met als kloppend hart het ‘Theater van de sport’; het twee meter in de grond verzonken centrecourt van het sportcentrum. “De zaal is geschikt voor meerdere sporten en en theateractiviteiten. Het veld wordt omzoomd door ruim 1100 gestoffeerde stoeltjes. De balustrades daarboven bieden plaats aan nog meer toeschouwers.”

Landstede Basketbal ZAC zoekt nieuwe leden ZWOLLE - Landstede Basketbal (LB) ZAC heeft na veertig jaar de Stilohal verlaten. De nieuwe thuishaven van LB ZAC is het nieuwe Landstede Sportcentrum complex. De vereniging meldt dat

zich in alle leeftijdscategorieën nog mensen kunnen aanmelden om te trainen of te spelen. Dat geldt dus voor de meisjes van 16 tot en met 20 jaar, de jongens van 16 tot en met 18 jaar en de dames recrean-

ten. De trainingen zijn op maandag en / of woensdagavond, de thuiswedstrijden op vrijdagavond. Voor meer informatie kan men bellen met secretaris Nico Broek op 06-53184349.

‘Doe me een deugd’ wint GH-prijs

‘Doe me een deugd’, een methode voor het bezig zijn met deugdethiek op basisscholen, heeft de GH-prijs 2010 gewonnen. De prijs werd vrijdag uitgereikt bij de officiële start van het studiejaar aan de Gereformeerde Hogeschool (GH). Negen leerkrachten van basisscholen uit Zwolle, IJsselmuiden en Dalfsen gingen in hun eigen klas aan de slag met deugden. Aan de hand van deze ervaringen schreven lector Morele Vorming aan de GH, dr. Pieter Vos, en pabodocent drs. Wilma van der Jagt een praktisch werkboek voor basisscholen, Doe me een deugd. De auteurs van het boek kregen de prijs, een cheque van 2000 euro, uitgereikt uit handen van juryvoorzitter Klaas Jager (docent aan de Academie Theologie). Het geldbedrag is bedoeld

als stimulans om het project verder uit te diepen. Vos liet weten bezig te zijn met een vergelijkbaar werkboek voor 12- tot 18-jarigen.

De GH-prijs werd dit jaar voor het eerst uitgereikt en is de opvolger van de Identiteitsprijs, waarmee initiatieven beloond werden die bijdragen aan het versterken van het christelijke geluid in de werkvelden onderwijs, zorg, welzijn en theologie.

TE KOOP BIJ INSCHRIJVING:

vant -

VON PIEKARTZMARKE 6 TE ZWOLLE

arde Wilt u uw zomerse kleurtje behouden ? Avant-Garde helpt u graag een mooi verantwoord gebruinde huid te krijgen en te behouden op basis van een persoonlijke huidanalyse!

1 uur zonnen van

e 54,e 108,-

nu voor

e 45,-

nu voor

e 90,-

nu voor

e 135,-

3 uur zonnen van

e 162,-

Avant-Garde biedt u verzorgende en snelbruinende producten speciaal voor de zonnebank.

Kamperstraat 24 8011 LM Zwolle

www.zuidzijde.c

Een staaltje Zwolse architectuur... Deze VILLA met GARAGE maakt onderdeel uit van het Zwolse architectuurvoorbeeldproject “Alles uit de Kast”. Een gezamenlijk en individueel ontwerp van vijf architecten uit Zwolle. Elke architect heeft twee woningen individueel uitgewerkt. De onderbouw vormt een slingerende continuïteit die de verschillende torens van circa 10 meter hoog als kralen aan elkaar rijgt. Golvend gesitueerd als nabootsing van de IJssel. De woningen staan aan de rand van de stad door een natuurpark gescheiden van de IJsseldijk en de uiterwaarden van de IJssel. De villa is ontworpen door Eldert Prijt en gerealiseerd in 1997. Uiteraard mag u er vanuit gaan dat de woning optimaal is geïsoleerd en voorzien van dubbele beglazing.

Dit is uw kans om één van deze fraaie objecten te bemachtigen...

2 uur zonnen van

“ Alles uit de Kast” Uw Makelaar Jessica Speek-Roo

T 038 429 00 55 I www.kapsalonavantgarde.nl

Serieuze gegadigden zijn van harte welkom om dit unieke object te bezichtigen op zaterdag 02 oktober a.s. tussen 13:00 uur en 16:00 uur en dinsdag 05 oktober a.s. tussen 13:00 uur en 16:00 uur.

De inschrijving sluit op 03 november a.s. om 12.00 uur.

Verkoop geschiedt onder de voor dit object opgestelde algemene en bijzondereinschrijf- en verkoopvoorwaarden. Deze voorwaarden kunt u vanaf heden afhalen of opvragen bij:

ZuidZijde Makelaars • Van der Capellenstraat 8014 VZ Zwolle Tel. 038 - 420 10 46 • info@zuidzijde.com

www.zuidzijde.com

maandag 20 september 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Tafellamp per stuk

49,95

met zwart of witte kap, incl. touchdimmer, H39cm

599,-

Eetkamertafel Magna

Etagère

in zilverkleur, H12cm

AK M AS SI EF TE

6,95 UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

149,-

Eetkamerfauteuil Rovero

IN VELE STOFFEN, KLEUREN & LEDER SNEL LEVERBAAR

Kaarsenbak

in zwart metaal, excl. kaarsen, B80cm. kaarsen per stuk vanaf 1,99

9,95

STOFFEN & KLEUREN, SNEL

IN VELE

LEVERBAAR

Windlicht in glas, H27cm

12,95

per element vanaf

239,799,-

Lantaarn

Relaxfauteuil Cary

in 2 dessins H17cm per stuk

Elementenbank Kenzano

RELAXED ZITTEN...

4,95

UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

299,-

Relaxfauteuil Zaro

Sfeerlichtje in 3 glaskleuren, H7cm per stuk

1,95

IN BRUIN OF ZWART LEDER UIT VOORRAAD LEVERBAAR

...RELAXED VOORDEEL

PRONTO WONEN VINDT U IN: WEBER WOONWERELD Westerlengte 1, Elburg infolijn: 0525 68 88 88 www.weberwoonwereld.nl OPENINGSTIJDEN: ma. van 13.00 - 18.00 di. t/m do. van 09.30 - 18.00 vr. van 09.30 - 21.00 za. van 09.30 - 17.00 10.000 m2 woonideeën

openingstijden

prontowonen.nl

ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

maandag 20 september 2010 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. TOT 20% KORTING OP HEIN GERICKE MOTORHELMEN

DONDERDAG KOOPAVOND TOT 20.30 UUR

(GELDIG T/M 30 SEPT.)

Gratis BOVAG-app scooters weet alles over auto’s € 999,-

EGrote L EsorterinG K T nieuwe R I Sen Gebruikte C H E

• REPARATIES • ONDERHOUD • APK Voor bedrijfsauto’s, campers en personenauto’s

Het juiste adres voor

apk onderhotoud aan uw au en inkoopp oo envavn eocrcak sions.

± 300 stuks BATAVUS, op voorraad Van o.a. SPARTA, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,-

Via de iTunes-store is vanaf heden een gratis BOVAG-programma of ‘app’ te downloaden voor de iPhone. De app is gekoppeld aan de BOVAG/ANWB Koerslijst en biedt onder andere een betrouwbare waardebepaling van een auto op basis van het kenteken. Ook verschijnen direct de belangrijkste gegevens van de auto in beeld na invoeren van het kenteken.

nieuw al vanaf zig Demofiets aanwe GRATIS TESTRIT

of vanaf

€ 20,per maand

verzekerinG al vanaf € 19,-

Adres: Telfordstraat 29 - Marslanden G-6, Zwolle Tel. (038) 460 98 78 - E-mail: info@medkar.nl www.medkar.nl

Ook adverteren op deze pagina? Bel met (038) 333 1027 65+ korting

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

Daarnaast kan met behulp van de app op basis van GPS-gegevens – de iPhone weet immers waar zijn gebruiker is - het dichtstbijzijnde BOVAG-bedrijf gevonden worden. In de toekomst zal de applicatie worden uitgebreid met nog meer handige features. Versies voor Android en andere mobiele platformen zijn in voorbereiding. Dylan Weggeman, hoofd communicatie van BOVAG: “Met name de koppeling tussen voertuiggegevens en koerslijst maakt de BOVAG-app onmisbaar voor de iPhone-bezitter die een auto gaat kopen, of gewoon meer wil weten over een bepaalde auto. Je hoeft slechts het kenteken in te voeren en de belangrijkste data, zoals technische gegevens en APK-datum, en de waarde op basis van

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

de koerslijst verschijnen in beeld. En dat is helemaal gratis.” Mobiel Naast de nieuwe iPhone-app heeft BOVAG sinds kort ook een mobiele versie van haar website: m.bovag.nl. Op deze site is het eveneens mogelijk met behulp van GPS het dichtstbijzijnde BOVAG-bedrijf te vinden. Daarnaast staat het meest recente BOVAGnieuws online en kunnen gebruikers er terecht voor antwoorden op de meest gestelde vragen aan BOVAG. De nieuwe iPhone-app is, net als de mobiele website m.bovag.nl en de vorig jaar geheel vernieuwde website www. bovag.nl, ontwikkeld door Mangrove uit Rotterdam.

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 20 oktober 2010 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 20 september 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

NAJAARSVOORDEEL BIJ Venture Group B.V. is een holdingmaatschappij die bestaat uit de Vadain Groep, VConsyst Groep, en VD&P juristen. Venture Group B.V. is

Hans Roelofs complete woningstoffering!

INBETWEENS

PVC-VLOER M-FLOOR

KAMERHOOG GEMAAKT

diverse kleuren, gelegd, gelijmd en geëgaliseerd per m2 VANAF

Nu per strekkende meter

VANAF

ZWARE KWALITEIT VINYL

laminaatdesign 4 kleuren, incl.leggen 400 cm breed per strekkende meter van 89,-

VOOR

29.

ﬁnanciële en administratieve activiteiten en langetermijnplanning voor haar dochterondernemingen In de totale holding zijn in binnen- en buitenland meer dan 800 personen werkzaam. Venture Group B.V. is niet CAO-gebonden en heeft een eigen pakket met een aantal aantrekkelijke (secundaire) arbeidsvoorwaarden en dito salariëring.

Persoonlijkheid:

Je bent iemand die veel voorkomende programmatuur en hardware kan beheren en ook de achterliggende techniek begrijpt. Je kunt complexe taken zonder begeleiding uitvoeren. Je bezit uitstekende communicatieve vaardigheden zowel in het Nederlands als het Engels, in woord en geschrift. Je bent in staat om de juiste focus te houden in drukke situaties en je bent pragmatisch ingesteld. Hiernaast ben je analytisch en leergierig ingesteld en bereid om eventuele opleidingen en cursussen te volgen.

Functie-eisen:

Kijk ook op onze website: www.venture-group.nl

27.

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

De afdeling ICT van Venture Group bestaat uit een jong en enthousiast team, met diverse taken en dito verantwoordelijkheden. Je bent medeverantwoordelijk voor het technisch functioneren van de ICTinfrastructuur en het waarborgen van het gewenste serviceniveau. Je kerntaken zijn het dagelijks beheer en onderhoud van het serverpark, het netwerk alsmede het bieden van oplossingen voor incidenten en problemen. Het assisteren van eindgebruikers is ook onderdeel van je functie. De uitdaging ligt bij de mogelijkheid om zelfstandig projecten te initiëren en uit te voeren. De functie valt onder de directe supervisie van het Hoofd Automatisering.

Het is een pré wanneer je kennis hebt van: Microsoft SQL Server, Linux ,VB scripting

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Functie-inhoud:

Active Directory/DNS/DHCP, Exchange 2007+ Backup software; bij voorkeur Backup Exec, Servervirtualisatie; bij voorkeur XenServer SAN; bij voorkeur Equallogic, Routing en switching

gelegd met platte plinten en ondervloer PER M2

(32 - 40 uur per week)

Je bent iemand met minimaal HBO-werken denkniveau. Voor deze functie zijn wij op zoek naar iemand die beschikt over diepgaande kennis van:

V-GROEF LAMINAAT

69.

Senior Systeembeheerder (m/v)

verantwoordelijk voor alle

LAMINAATAANBIEDING

Voor onze afdeling ICT zijn wij op zoek naar een:

Arbeidsvoorwaarden:

Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden binnen een dynamisch bedrijf met een prettige en informele werksfeer.

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijsgesteld.

Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae vóór 4 oktober a.s. naar Venture Group B.V., Afdeling P&O, t.a.v. Alida Doedens , Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of e-mail: HYPERLINK “mailto:adoedens@venture-group.nl” adoedens@venture-group. nl Voor informatie kun je contact opnemen met Ivar van Sonsbeek, onder telefoonnummer (038) 385 50 00.

MODERN WONEN MET EEN CLASSICAL TOUCH 20 bijzondere koopwoningen- Zwolle / Stadshagen / Breecamp Oost

KLEUR JE TOEKOMST IN BREECAMP OOST - Duurzame, karakteristieke woningen - Alle woningen voorzien van vloerverwarming - Veel ruimte en groen - Prima bereikbaarheid en goede voorzieningen - Vanaf € 185.000,- na subsidie

DE B

OUW IS gES TAR T!

START vERKOOP zaterdag 25 september van 11.00 - 13.00 uur locatie: Breecamp-Oost, bij voetbalvereninging CSV, Sportlaan 4 Zwolle (Stadshagen)

Boertjes Makelaardij Zwolle Telefoon: 038 421 61 64 www.boertjes.nl

Hypodomus Zwolle Telefoon: 038 820 00 55 www.hypodomus.nl

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Erhan Telecom blinkt uit in iPhone reparaties

Thuiszorg ondersteunt kortere ligduur ziekenhuizen

Uit recent onderzoek van Coppa Consultancy is duidelijk geworden dat de gemiddelde tijd die een patiënt in een ziekenhuis verblijft, het vorige jaar met 5 procent is bekort, tot gemiddeld 3,3 dagen.

De reparaties van iPhones, waar het Zwolse bedrijf Erhan Telecom (Gasthuisplein 29) een paar maanden geleden mee begon, is een groot succes. Zelfs klanten uit het noorden en zuiden des lands laten hun iPhone bij Erhan Telecom repareren, omdat het bedrijf tegen de voordeligste tarieven a-onderdelen gebruikt. Binnen een uur is een kapotte iPhone weer als nieuw.

Erhan Telecom doet alle reparaties, met uitzondering van het herstellen van software. “Dat mogen wij niet, omdat hiervoor patent is aangevraagd op het product. Maar bijvoorbeeld glaswerk repareren we wel. Wil je originele onderdelen, dan ben je al snel veel geld kwijt en wij zijn voordelig met a-onderdelen die net zo goed zijn. Bovendien moet je bij een grote zaak vaak een poos wachten. Wij zijn dus sneller en goedkoper”, legt eigenaar Erhan Yalçin uit.

De telecom-zaak bestaat volgend jaar al weer tien jaar. Veel Zwollenaren weten de weg te vinden naar de zaak, onder wie buren aan het Gasthuisplein. Yalçin: “Eén van onze andere sterke kanten is dat we al vanaf dertig euro mobiele telefoons aanbieden die simlockvrij zijn. Verder verkopen we naast i-phone, dat één van de meest populaire merken is, veel andere merken en allerlei accessoires, zoals telefoonhoesjes. Je kunt hier

Door interne processen beter op elkaar af te stemmen, is de wachttijd tussen verschillende behandelingen voor de patiënten korter en is de totale behandeling eerder afgerond.

hoe dan ook altijd slagen. En niet onbelangrijk, onze producten zijn ce-gecertificeerd.” Voor meer informatie, zie ook de

website www.erhantelecom.nl. Erhan Telecom Gasthuisplein 29 Zwolle tel. 038-4290388

Na een behandeling in een ziekenhuis, heeft een patiënt een aantal mogelijkheden om te herstellen. Zo kan hij of zij tijdelijk worden opgevangen in een verpleeghuis of revalidatiecentrum, maar via de thuiszorgorganisaties, zoals Icare of Kruiswerk West Veluwe, bestaat de mogelijkheid om thuis aan het herstel te werken. Icare en KWV bieden namelijk 24 uur per dag, 7 dagen per week (specialistische) verpleging en verzorging en is daardoor uitstekend in staat de ondersteuning te bieden die in dit soort situaties benodigd is.

Na een ziekenhuisopname zijn eenvoudige dagelijkse zaken, zoals opstaan, douchen, aankleden en naar het toilet gaan soms een opgave. Een gekwalificeerde verzorgende kan een patiënt daarbij helpen. Deze verzorging kan tijdelijk zijn maar ook langdurig, bijvoorbeeld bij chronisch zieke patiënten. Als een patiënt verpleging nodig heeft, zijn er verpleegkundigen beschikbaar om bijvoorbeeld wonden te verzorgen, medicijnen en injecties toe te kunnen dienen, infuus te wisselen of alle andere mogelijke verpleegkundige handelingen bij de patiënt thuis te verrichten.

Studenten exposeren in Broerenkerk ZWOLLE - Christelijke Hogeschool Windesheim houdt dit jaar voor de twintigste keer de expositie Beeldingen. Voltijd- en deeltijdstudenten van de opleiding Docent Beeldende Kunst en Vormgeving laten hun afstudeerwerk zien in de Broerenkerk van 25 september tot en met 16 oktober. De studenten, die worden opgeleid voor een eerstegraads bevoegdheid in de kunstvakken, leren ook zelf beeldend werk maken van hoog niveau. Beeldingen is de feestelijke finale van hun studie. De

expositie toont schilderijen, foto’s, video, sculpturen en installaties. Er zijn studenten aanwezig die uitleg kunnen geven over hun werk. Voor de expositie is een catalogus samengesteld, met daarin een

afbeelding van één werk uit de collectie van iedere student, voorzien van een persoonlijke toelichting. De expositie is voor publiek vanaf 25 september te bezoeken op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. Donderdag van 10.00 tot 21.00 uur. En op zondag van 13.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN

NU EEN NIEUWE HYUNDAI i10 TOT WEL 5 1.100,- KORTING* -VOOR DE OPENING VAN ONZE NIEUWE DAMESWINKEL-

TASSEN-SCHOENEN-LAARZENSNEAKERS-ACCESSOIRES Vestigingen in Zwolle, Enschede, Groningen, Rotterdam, Leiden, Eindhoven, Breda en Den Bosch

ELKE WEEK NIEUWE MODELLEN Bezoek onze nieuwe winkel aan de WEESHUISSTRAAT 8 (voorheen Dixons) in Zwolle

Normaal Bert Wieten korting*

Nu voor

3 5

• Optimale ruimte • Krachtige en zuinige motoren • Groene labels en 20% bijtelling

op al uw aankopen vanaf € 20,00 Deze bon kunt u inleveren aan de Weeshuisstraat 8 in Zwolle (Geldig t/m 1 november 2010)

7.595,1.100,-

5 6.495,-

Kortingsbon

€ 5,00 KORTING

Hyundai i10 1.1i Active Cool

Hyundai i10 1.1i Pure

Normaal Bert Wieten korting*

Nu voor

INCL. AIRCO

• 3 jaar garantie zonder km beperking • Maximale veiligheid • Verrassend compleet

3 5

9.095,800,-

5 8.295,Zoveel meer. Hyundai.

Gecombineerd brandstofverbruik: 5,0 - 5,9 (l/100 km) / 20,0 - 16,9 (l/km); CO2 - emissie: 114 - 139 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 80/1268/EG. GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW EN BPM, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN HET STANDAARDMODEL. *VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. ACTIES NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. ALLEEN GELDIG OP AUTO’S UIT VOORRAAD. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

maandag 20 september 2010 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

DE LEUKSTE BIJBAAN EN FLEXIBELE WERKTIJDEN �

Bezorgen bij u in de buurt

�

Flexibele werktijden

�

Zelfstandig werken

�

Aantrekkelijke bijverdienste

orger! Word postbez lpost.nl ww w. dh M el d u aa n: 78 ) lp os t (3 45 76 of 08 00 - dh

VERWARMINGSSLUIS BV Ter versterking van de afdeling Onderhoud & Renovatie zoeken wij een:

WERKVOORBEREIDER De werkzaamheden bestaan uit het uitrekken van Verwarmingsluis is

materialen, verzorgen van tekenwerk van kleine installaties,

onderdeel van de

inplannen van afspraken etc. ten behoeve van onderhouds-

L.M. Van der Sluis Technische Bedrijven

DHL Global Mail zoekt bezorgers in:

Zwolle-Zuid, Aalanden, Holterbroek, Berkum

De onderstaande

Functie-eisen:

maatschappijen maken

• Bij voorkeur ervaring als werkvoorbereider in

deel uit van onze organisatie: • Verwarmingssluis • Loodsluis • Electrasluis

jij zoekt een baan

wij zoeken jou

Lysanne Velthuis (038) 420 90 30 A. Fokkerstraat 2 Zwolle

Wil jij TNT komen versterken in de ochtend en/of middag en kun je werken van 7.00 tot 12.00 uur en/of van 15.15 uur tot 18.45 uur. Ben je 18 jaar of ouder, heb je geen lichamelijke klachten, spreek je goed Nederlands, en werk je heel nauwkeurig? Zoek je parttime werk, ben je niet in aanraking geweest met politie of justitie en woon je binnen een straal van 20 km van het industrieterrein De Marslanden in Zwolle? Dan zijn wij op zoek naar jou! lysanne.velthuis@nl.randstad.com

kijk voor meer banen op www.randstad.nl

Kom jij ons team versterKen?

Wij zoeken per direct - 2 super enthousiaste baliemedewerk(st)ers! - Weekendhulp 8 uur per week - Parttimer 15 uur per week

Ben jij zeer flexibel, representatief en heb je interesse in sport? Stuur je cv + foto naar info@vitalpalace.nl

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

KDV DE SCHATKIST ZOEKT: een hele lieve en betrouwbare

inval pw-er

mogelijk komen in de nabije toekomst ook uren vrij binnen het vast dienstverband. Wij vragen een pw-er met: - een liefdevolle houding naar kinderen - een aan kinderopvang gerelateerd diploma - een zelfstandige houding, iemand die niet bang is om verantwoordelijkheid te dragen

- creativiteit - openheid - gezelligheid en warmte

Wij bieden: - een leuke volwaardige werkplek binnen een vast team - verloning uiteraard via de cao kinderopvang - een warme en gezellige werkplek - inspraak en verantwoordelijkheid Reacties kunnen naar: S. Stichlbout, Alm 18, 8032 BL, Zwolle of per e-mail deschatkist@hetnet.nl

• Kennis van de huidige voorschriften en normen • Opleiding op MBO-niveau • Goede contactuele eigenschappen Het aanbod:

• Metaalsluis

• Een boeiende, uitdagende functie

• Landbouwsluis

• Volop mogelijkheden voor het volgen van opleidingen en cursussen

actief op het gebied van

postsorteerder m/v Vroege vogels gezocht!

de installatietechniek

• Versan

Deze bedrijven zijn

industrie

en renovatieprojecten.

centrale verwarming,

• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden

loodgieterswerk,

Uw sollicitatie:

mechanische ventilatie,

Bent u geïnteresseerd in bovenstaande functie?

elektrotechnische

Richt dan uw brief met curriculum vitae aan:

installaties,

Verwarmingssluis BV

metaalconstructie en

Ter attentie van Matthijs van Weerd,

landbouwmechanisatie. Wij zijn een sterke en

Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDEN solliciteren per e-mail: vacature@vd-sluis.nl

betrouwbare partner

Kijk ook eens op: www.vd-sluis.nl

voor elk integraal en

Voor vragen kunt u contact opnemen met

duurzaam bouwproces.

Matthijs van Weerd: 038-3446441

Bij Olthuis Schoenen vind je uitgebreide collecties modeen comfortabele schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf Bij Schoenen vind van je uitgebreide collectieszijn modeen Olthuis vanwege uitbreiding onze activiteiten wij en op comfortabele zoek naar een:schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf en vanwege uitbreiding van onze activiteiten zijn wij Bij Schoenen op Olthuis zoek naar een: vind je uitgebreide collecties modeen comfortabele schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf en vanwege uitbreiding van onze activiteiten zijn wij op zoek naar een:

trendy trendy (M/V) verkoopsters trendy (M/V) verkoopsters �� Met een neus voor het schoenenvak! Met een neus voor het fulltimers schoenenvak! 32-37 uur p/w. Met een neus voor het fulltimers schoenenvak! 32-37 uur p/w.

Ben�� jij goed in omgang met mensen �� en vind je het vanzelfsprekend om �� klanten van een goed advies te voorzien? �� Ben jij goed in omgang met mensen Voorkeur MBO-HBO niveau, leeftijd �� en vind je het vanzelfsprekend 18-35 jaar, voor alle�� vestigingen.om �� klanten van goed advies te voorzien? Interesse ineen deze afwisselende baan? �� Voorkeur MBO-HBO niveau, leeftijd Stuur je brief met CV bij voorkeur per �� Ben jijjaar, goed in omgang met mensen 18-35 voor alle vestigingen. e-mail naar: Greetje Don-Olthuis, �� en vind je vanzelfsprekend om Interesse inhet deze afwisselende baan? Ridderstraat 12, 8051 EH Hattem, �� klanten van een goed advies te voorzien? Stuur je �� brief met CV bij voorkeur per info@olthuisschoenen.nl �� Voorkeur MBO-HBO niveau, leeftijd e-mail naar: Greetje Don-Olthuis, Voor inlichting kunt u�� bellen van ma. t/m �� 18-35 jaar, voor alle vestigingen. Ridderstraat 8051 EH Hattem, vr. van�� 9.00 - 12, 9.30 tel. 06 204 49 497. �� Interesse in deze�� afwisselende baan? info@olthuisschoenen.nl �� Stuur je brief met CV bij voorkeur Voor inlichting kunt u bellen van ma.per t/m �� e-mail naar:�� Greetje Don-Olthuis, �� vr. van 9.00 - 9.30 tel.�� 06 204 49 497. Ridderstraat 12,�� 8051 EH Hattem, info@olthuisschoenen.nl �� Voor inlichting kunt u bellen van ma. t/m �� vr. van 9.00 - 9.30 tel.�� 06 204 49 497.

verkoopsters(M/V) fulltimers 32-37 uur p/w

EPE

Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58

H M E PAET T4bE (038) Kerkstraat 333 43 40

Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58

H E DM E H AE TR T 6E Dorpsstraat (0578) 69 60 01 Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 EPE Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58 HEERDE Dorpsstraat H A T T 6E (0578) M 69 60 01

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 www.olthuisschoenen.nl

HEERDE

Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 www.olthuisschoenen.nl

www.olthuisschoenen.nl

MAANDAG 20 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 31

Vrouw gewond door aanrijding ZWOLLE - Een 53-jarige voetgang-

ster uit Zwolle heeft donderdagochtend knieletsel opgelopen door een ongeluk.

Dat gebeurde toen een 23-jarige vrouw uit Wijhe, rijdend op de

Inbraak bij instellingen

KAMPEN - In een pand aan de Bregittenstraat, waar meerdere instellingen gevestigd zijn, is dinsdag ingebroken.

Men kwam binnen door een raam te verbreken. Binnen werden deuren geforceerd en meerdere kamers doorzocht. Het is nog niet exact duidelijk wat er is weggenomen. De forensische recherche heeft een sporenonderzoek uitgevoerd en er is tevens een buurtonderzoek gehouden.

Man aangehouden wegens bedreiging ZWOLLE - De politie heeft dins-

dagmiddag een 28-jarige man aangehouden voor bedreiging.

Anthony Fokkerstraat richting de Ittersumallee, haar over het hoofd zag met een aanrijding tot gevolg. De Zwolse kwam ongelukkig ten val en is met een ambulance naar het ziekenhuis gebracht.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Man negeert stopteken verkeersregelaar ’S HEERENBROEK - Een nog onbekende automobilist is donderdagmorgen op de Zwolseweg ingereden op een verkeersregelaar.

De 63-jarige verkeersregelaar uit Weststellingwerf gaf de automobilist, die uit de richting van Kampen kwam, een stopteken. De automobilist leek af te remmen, maar reed

Hasselter winkeldief in Zwolle aangehouden

Mishandeling in supermarkt ZWOLLE - De politie heeft vorige week een 22-jarige vrouw uit Soest aangehouden voor de mishandeling van een 30-jarige vrouw uit Zwolle. De vrouwen stonden beiden in de rij voor de kassa in een supermarkt op het Bachplein toen de Zwolse zonder aanleiding werd uitgescholden en aan haar haren werd getrokken door de vrouw uit Soest, aldus de politie. Een familielid van het slachtoffer, een meisje van 17 jaar uit Zwolle, is later naar het huis van de verdachte gegaan om verhaal te halen. Daar trof ze een familielid van de verdachte, een vrouw van 49 jaar, aan en er ontstond een handgemeen waarbij over en weer werd geslagen.

In een woning in Zwolle-Oost had hij een familielid bedreigd. Tegen de man is proces-verbaal opgemaakt.

vervolgens door. De verkeersregelaar moest aan de kant springen om niet door de auto geraakt te worden. De verkeersregelaar heeft aangifte gedaan.

Personeel houdt winkeldief aan ZWOLLE - Personeel van een winkel in het Maagjesbolwerk heeft dinsdag een 39-jarige man zonder vaste woon- of verblijfplaats aangehouden wegens diefstal.

ZWOLLE - Een 23-jarige man uit Hasselt is woensdagmiddag bij een winkel aan de Nieuwstraat aangehouden voor winkeldiefstal. Het personeel hield de man aan en droeg hem over aan de politie.

De man wilde de winkel verlaten met twee fotocamera’s.

Man aangehouden voor huiselijk geweld ZWOLLE - Een 24-jarige inwoner uit Zwolle is op vrijdag aangehouden voor huiselijk geweld. De man had even daarvoor ruzie gehad met zijn vriendin en daarbij haar keel dichtgedrukt.

De verdachte is aangehouden. Aan beide betrokkenen wordt een hulpverleningstraject aangeboden.

RUIT STUK? bel direkt

Fiets of scooter weg?

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA

± 100 gebruikte fietsen

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

N A

Vanaf

IKB

C H T

Motorrijder gewond door aanrijding ZWOLLE - Een 53-jarige motorrijder uit Hattem is woensdagavond gewond geraakt doordat hij werd aangereden door een 68-jarige automobilist uit Zwolle. De Hattemer reed over de Hogenkampsweg, komende vanaf de Zwartewaterallee. De Zwollenaar kwam vanaf de rotonde en reed richting de Zwartewaterallee. Ter hoogte van de Hogenkampspassage ging de man zijn auto keren. Daarbij zag hij vermoedelijk de motorrijder over het hoofd, aldus de politie. Het slachtoffer is met botbreuken aan zijn been en pols naar het ziekenhuis gebracht.

SP wil oplossing voor bestrating Kempenaerware

350,-

ZWOLLE - De fractie van de SP in de Zwolse gemeenteraad heeft vragen gesteld over ‘de slechte bestrating op het pleintje in de Kempenaerware in Ittersum’. “Doordat de straatschenen schots en scheef liggen ontstaan gevaarlijke situaties”, vertelt SP-raadslid Frank Futselaar. “Omwonenden melden dat zij al meerdere malen gestruikelde ouderen of kinderen overeind geholpen hebben.”

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Jubileum VrijUitActiefmarkt met concert en sportinstuif

ZWOLLE - De vijfde editie van de VrijUitActiefmarkt staat op de agenda voor zaterdag 9 oktober in De Vogellanden, het centrum voor revalidatie. MEE en De Vogellanden organiseren deze informatiemarkt om mensen met een beperking of chronische ziekte kennis te laten maken met alle mogelijkheden die er zijn om te sporten of (re-)creatief bezig te zijn. Tijdens deze jubileumeditie is er ook een sportinstuif, georganiseerd door de gemeente Zwolle en een concert van de Classic Express.

optreden om 12.30 uur, 13.45 uur en om 15.30 uur. Bij de concerten kunnen de bezoekers niet alleen luisteren, maar ook zelf meedoen.

In samenwerking met de vereniging van motorisch gehandicapten en hun ouders (BOSK) is een concert van de Classic Express geregeld. Plaats van handeling is een uitschuifbare vrachtwagen waarin jonge talentvolle muzikanten

Verder is er voor jong en oud tijdens de VrijUitActiefmarkt volop gelegenheid om verschillende en heel uiteenlopende sporten, spellen en creatieve activiteiten uit te proberen. Denk aan paardrijden, rolstoelsporten, dansvormen,

De bewoners geven volgens de SP aan dat de slechte bestrating voor ongevallen zorgt. “Het pleintje vormt namelijk een doorgaande weg van de nabijgelegen zorgwoningen naar Winkelcentrum Zwolle-Zuid. Met name ouderen -vaak moeilijk ter been- hebben last van de tegels die schots en scheef liggen. De oorzaak van de slechte bestrating ligt in de wortels van de gymnastiek, theater en ook een circusoptreden met workshop. Ook Café Oké is aanwezig, een soos voor licht verstandelijk gehandicapten. De VrijUitActiefmarkt in De Vogellanden aan de Hyacinthstraat 66A Zwolle begint om 12.00 uur. Wie meer wil weten, kan bellen met Tineke Haan 038-4554646 of Anniek Van Vilsteren 038-4981111.

bomen aan het plein, die steeds weer de stenen omhoog duwen. Dit wordt periodiek hersteld, maar dat is steeds een oplossing van tijdelijke aard. Buurtbewoners hebben aangegeven dit probleem al meerdere keren bij de gemeente te hebben aangekaart, zonder succes”, aldus Futselaar. De SP vindt dat de gemeente

snel werk moet maken van dit probleem ‘voordat er echt een zwaar ongeluk plaatsvindt’. “Het kan niet zo zijn dat ouderen eerst een hindernisbaan over moeten voordat zij boodschappen kunnen doen”, legt Futselaar uit. “Ook voor de (rennende) kinderen is dit pleintje geen paradijs om in te spelen.” De SP wil van de wethouder weten wat hij aan dit probleem gaat doen en vooral op welke termijn. Ook vraagt Futselaar zich af waarom de buurtbewoners keer op keer met een kluitje in het riet worden gestuurd.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.deswollenaer.nl

maandag 20 september 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl Broodjes Express is fabrikant van belegde broodjes en snacks, welke uitermate geschikt zijn voor: catering tankstations, scholen en evenementen.

PERSONEEL GEVRAAGD!

FULLTIME VERKOOPSTER (DINSDAG T/M ZATERDAG) LEEFTIJD T/M 23 JAAR.

BEN JIJ SPONTAAN, GEZELLIG EN HEB JE WINKELERVARING?

Parttime

in bezit van groot rijbewijs 12 uur per week

STUUR DAN JOUW SOLLICITATIEBRIEF MÉT FOTO AAN: INFO@FEESTARTIKELEN.NL

productiekrachten

Parttime werktijden 03.00 tot 11.00 zowel in het weekend als doordeweeks

VAN ZON FEESTARTIKELEN ASSENDORPERSTRAAT 67, 8012 DG ZWOLLE WWW.FEESTARTIKELEN.NL

Heb je belangstelling voor een uitdagende baan, schrijf een brief naar:

Broodjes Express B.V. afd personeelszaken, Simon Stevinweg 22 8013 N.B. Zwolle ad_kampen_zw_125_95.pdf (of meld1 9-7-2010 je aan16:04:57 per telefoon: 038-4656424)

WINKELEN VOOR JE PLEZIER!

Laat je zien

Landelijke Banenmarkt Donderdag 7 oktober 14.00 - 20.00 uur

Kom direct in contact met werkgevers. Naast vacatures zijn er allerlei activiteiten die de kans op werk vergroten. Het grootste banenevenement van Nederland wordt georganiseerd door alle Werkpleinen. Kijk op werk.nl voor de lokatie bij u in de buurt.

chauffeur

Kampen Vloeddijk 70 Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Voornaam resideren in een historisch rijksmonument

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken.

Bij binnenkomst is het al duidelijk: historie en klasse gaan hand in hand in dit statige herenhuis met vrijstaande garage en omsloten stadstuin. Praktisch is de vrijstaande garage van circa 25 m² en de achterentree middels een tuinpoort. Vraagprijs… € 665.000,- k.k.

OOsterbeek (026) 339 75 00 www.drieklOmp.nl

Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk. Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

Swollenaertjes

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Bloemist worden?: 16 sept. start de professionele do.avondopl.bloembinden 10 x. Nog 3 pltsn vrij! Info www.bloemencatering.nl TELEFOONNUMMER: (06) 33793182 LELYSTAD FL37.0031.002

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 bus huren: van 8 tot 92 persoons dagtochten pretparken schoolreizen bedrijfsfeestje kerstmarkten wintersport zie www.eltravel.nl TELEFOONNUMMER: (0522) 251121 MEPPEL MC37.0313.004

Camper: en caravan verkoopweekend op camping Craneburcht. 25 en 26 sept. Wij brengen kopers en verkopers bij elkaar. Infon. roelofsen@planet.nl TELEFOONNUMMER: (0527) 231480 LUTTELGEEST FN37.0075.002

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase”

In September start de cursus kalligrafie voor beginners, De lessen zijn 1 ½ uur per les en 1 keer per 14 dagen op Verschillende dagdelen, de basiscursus kent twee lettertypes. De cursus bestaat uit 7 lessen. Voor info. G ten Klooster Tel. 038-4658241

Zat. 18 sept: 11.00 – 17.30 u. PARANORMAALBEURS OMMEN Entree € 7.- Consulten € 5.- De Carrousel v. Reeuwijkstr. 1, Ommen TELEFOONNUMMER: (0529) 455012 OMMEN HA37.0031.001

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Al 30 jaar gezond afslanken met EGA Nederland. In september 50% korting op uw inschrijfgeld. Cursus in Zwolle, IJsselmuiden, Dalfsen. tel. 038-4546887/ 06-28749145 www.eganederland.nl.

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe S C HOORSTEEN V E G EN : door erkend schoorsteenveger vanaf 35 euro , ook voor onderhoud en het plaatsen van nieuwe kanalen BEKKER ONDERHOUDSBEDRIJF TELEFOONNUMMER: (06) 53338592 35.00 STAPHORST MC37.0319.001

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

esel

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

Zaterdag Burendag Ideeën om vaker iets voor uw buurt te doen?

www.meubelhaldemeele.nl

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Speelgoed. Ook veel blokken en puzzels. De najaarskleding hangt in de winkel met bijpassende sieraden en sjaals Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Ervaren stratenmaker

Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381

garant voor perfect straat- en herbestratingswerk.

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen?

Bel voor een gratis offerte. Dick Wonnink sierbestrating. tel. 038-3314991, mob. 06-20191619

Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

Oproep: Sam’s kleding actie voor Mensen in Nood, op 2 oktober 2010 van 10.00 tot 12.00, meer informatie op www.samskledingactie. nl of tel. 073-687 1060.

LOHUIS juridische diensten ZWOLLE Ossenmarkt 25, 8011 ms Zwolle. Tel. 038-4217655 / 06-21901651

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, TELEFOONNUMMER: 038-3324280 We zijn op zoek naar: 5 mensen, die vanuit willen werken. Info + aanmelding www.succesvol. com code hh - MEPPEL CH37.0092.003

te koop: duitse.st.dr. pupsgeb.27-06-10 geènt.ontwormt en in bezit van EU paspoort 06514999790 (06) 51499790 200.00 URK FN37.0030.003

Op de Actietafel:

Kijk dan op www.vrom.nl/ bewonersbudget

Heeft U PROBLEMEN met instanties, op het werk of anderzins: Bijvoorbeeld op het gebied van: - Strafrecht - Conflicten met werknemer/werkgever - Geschillen met uitkeringsinstanties - Echtscheiding, boedelscheiding, alimentatie - Zakelijke geschillen - Persoonlijke zaken Laat uw probleem mijn zorg zijn!

maandag20 SEPTEMBER 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Dag van de Dijk gevierd met activiteiten

Meisje doet aangite van mishandeling ZWOLLE - Een 17-jarig meisje uit Hoogeveen heeft vrijdagmiddag aangifte gedaan van mishandeling door een man in de Nieuwstraat. die afkwam op het hulpgeroep van de meisjes hield de man aan. Het 17-jarige meisje was toen verdwenen, maar haar vriendin was er nog wel. Die had echter niet gezien dat haar vriendin zou zijn geslagen. Later deed het meisje zelf alsnog aangifte van mishandeling, zo meldde de politie.

De 36-jarige Zwollenaar zou het meisje hebben geslagen, nadat hij er haar schreeuwend van had beschuldigd dat zij hem had uitgescholden. Vermoedelijk gaat het om dezelfde man die de Hoogeveense en een vriendin van haar even daarvoor vanaf een balkon aansprak. Een politieagent

Vier jaar cel voor schietpartij Zeeheldenbuurt ZWOLLE (JPZ)- De hoofdverdachte van een schietpartij in de Zeeheldenbuurt in Zwolle is veroordeeld tot vier jaar cel. De 23-jarige A.L.L. zonder vaste woonplaats was van plan samen met twee kornuiten een drugsdealer in diens huis aan de Willem Barentzstraat te beroven, maar het liep mis.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De Dag van de Dijk in Zwolle heeft zaterdag enkele tientallen bezoekers getrokken. Het Waterschap Groot Salland organiseerde allerlei activiteiten voor jong en oud, waaronder een uitleg over de Ruimte voor de Rivierprojecten en een vliegerdemonstratie op de dijk. Ook in Kampen en Deventer werden ‘dijkactiviteiten’ georganiseerd. Annieta de Jong uit Ammerstol kreeg uit handen van dagelijks be-

stuurslid Bartus Jonkman van Groot Salland een cadeaupakket met ‘Nederland leeft met Water’- en Na-

tional Geographic-items ter waarde van 150 euro. De Jong is één van de vijf publiekswinnaars van de landelijke fotowedstrijd die Nederland leeft met Water samen met National Geographic uitschreef.

voor het actuele nieuws

is voor justitie vast komen te staan dat het L. was. De rechtbank gaat in die visie mee. De andere verdachten kregen voor de gewelddadige inbraak lagere celstraffen. De 21-jarige Zwollenaar E.V.I. kreeg twee jaar, waarvan een half jaar voorwaardelijk. R.W.C. ( 30 jaar) uit Almelo een jaar, waarvan drie maanden voorwaardelijk. Omdat laatstgenoemde als enige in de aanloop tot de rechtszaak op vrije voeten was gesteld, beval de rechtbank dat hij direct weer gevangen moet worden genomen. De drie moeten de slachtoffers ook schadevergoeding betalen: vijfduizend euro voor de man die is geraakt en 350 euro voor zijn vriendin.

Het trio drukte midden in de nacht van 23 oktober vorig jaar een ruit van de woning in. Eenmaal binnen stuitte het op de bewoner en zijn zwangere vriendin. L. vuurde twee schoten af, waardoor de mannelijke bewoner werd geraakt in zijn bil en zijn been. De overvallers sloegen daarna op de vlucht. Ze liepen tegen de lamp toen ze zich meldden in het ziekenhuis, omdat een van hen bij het binnengaan door de gebroken ruit een slagaderlijke bloeding had opgelopen. De politie was daar inmiddels ook gearriveerd in verband met de schietpartij. Aanvankelijk was onduidelijk wie de schutter is geweest, maar in de loop van het onderzoek

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur

Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen

Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

20t% ing

Beekman

kor

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 www.chemdrybeekman.nl Nunspeet 0341 - 26 02 92

korti

Maak je eigen fotoboek, wenska

of kalender het voordeligst op Maak je eigen fotoboek, wenskaart of kalender het voordeligst op

LITER

Wijn van Oorsprong Weskaap

Rooiwyn Chenin Blanc Pinotage Rosé

75cl

1,5 LITER

1,5 LItEr

Fotoop opcanvas canvas Foto

70cl

75 cl per fles 3.99

EXCLUSIEF

Wenskaarten Wenskaarten

BIJ TOPSLIJTER

2de fleS

Hartevelt Jonge Jenever

9. LITER

swollenaer.fotelli.nl

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen ruiterbosch fotoboek Maak jeje eigen fotoboek hetvoordeligst voordeligst op het swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl 20.99 7.99 15.00 23.99

topVoordeel 10.99 15.99 16.99 12.99 15.99 70cl 70cl 70cl 70cl LITER

20t% ing

haLvE prIjS ORiginal en guaRana lime

w w w.Uw topSLIjtEr.nL

Tequila Sauza BlanCO en exTRa gOld

SCOTCh WhiSky

PuRe POOlSe WOdka

BOuRBOn WhiSkey

RuBy, TaWny en WhiTe

SOnnema BeRenBuRg

17,95

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe 038-4538387 v.a. vantel. 19,95

Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk vanniet 19,95

v.a.

JuleS gauTReT VSOP COgnaC

17,95

van 10,95

v.a.

van 10,95

v.a.

8,95

Aanbiedingen geldig van 20-09-10 t/m 25-09-10

maandag 20 september 2010 • pagina 34

Open dag Aardbeien Kwekerij Kalter! op zaterdag 25 september

is er weer een opendag in onze kas met o.a. de imker verteld, proef streek produkten uit onze boerderijwinkel en voor de kinderen een speurtocht door onze kas, een springkussen en je kunt zelf een koe melken.

www.deswollenaer.nl

TE KOOP

Koekoeksweg 21 • 8271 PC IJsselmuiden • www.kalteraardbeien.nl Hé Kidz! De nieuwe schoenen voor het najaar zijn weer binnen! Er is weer super veel keus! En, of je nou brede of juist hele smalle voeten hebt, ze passen nog perfect ook!

www.vanamerom.com te koop in Zwolle

Royale eindwoning met stenen berging en achterom! • Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 300 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar 1986 • Perceeloppervlakte 132 m²

Kom snel even kijken!

Koopprijs  180.000,- k.k.

Ministerlaan 100, Zwolle

Kijk voor de hele col ectie op onze website!

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

www.elferinkschoenen.nl

te koop in pen m a K

Knusse en volledig gerenoveerde middenwoning met drie slaapkamers! • Vloeroppervlakte ca. 100 m² • Inhoud ca. 280 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1900 • Perceeloppervlakte 83 m²

De eerste inspectie t.w.v. 50,-

Vraagprijs  157.500,- k.k.

Spaarbankstraat 15, Kampen

GRATIS te hu u r in Zwolle

Herenhuis met garage, zes slaapkamers en een diepe achtertuin! • Vloeroppervlakte ca. 195 m² • Inhoud ca. 575 m³ • Aantal kamers 7 • Bouwjaar ca. 1996 • Perceeloppervlakte 264 m² Huurprijs  1.750,- per maand, excl. G | W | E

Schellerpad 46, Zwolle te hu u r in Hasselt

• Vloeroppervlakte bvo: ca. 110 m² • Kelder ca. 20 m² • Tegenover parkeerplaatsen! • Bovenwoning is tevens te huur!

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

Huurprijs  1.100,- p.m. excl. btw Huurprijs woning  850,- p.m.

HOUDT U HET OOK GRAAG WARM?

KAGAS CV-ONDERHOUD EEN ZEKERHEID!

Storing? Kagas lost het nog dezelfde dag voor u op! Kagas biedt onder het credo voorkomen is beter dan genezen onderhoudsabonnementen voor uw cv-ketel aan. Een garantie voor een optimaal renderende ketel, met minimale kans op storing. Kijk op www.kagas.nl voor de mogelijkheden. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

Bedrijfsruimte met een mooi front in het centrum van Hasselt!

Ridderstraat 48 en 48a, Hasselt Sassenstraat 1, Zwolle

T (038) 421 46 04

MAANDAG 20 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

Expositie portretten in ‘Werkeren’

ZWOLLE - Wethouder Nelleke Vedelaar opent zaterdag 25 september de expositie ‘Dierbaar’, in woon- zorg en dienstencentrum Werkeren in Stadshagen. De expositie omvat een serie portretten van mensen, bewoners en bezoekers van Werkeren met iets wat hun dierbaar is. Fotografe Satinah Jellema SjeWorks maakte hiervoor de foto’s. De verhalen bij de foto’s zijn van Josée Pellen Kameleon teksten. Schrijfster Marjan Berk leest tijdens de opening voor uit haar nieuwste roman. Van de expositie verschijnt ook een boek getiteld: ‘Gezichten van Werkeren’.

Het betreft hier geen kunstproject. Satinah en Josée hebben mensen op een mooie en respectvolle manier geportretteerd. Met de expositie willen zij laten zien dat ook ouderen kleurrijke

mensen kunnen zijn met een interessant verhaal. De expositie omvat portretten van bewoners en bezoekers die in Werkeren een cursus volgen, lid zijn van de biljartclub en vrijwilligers die

gastheer of gastvrouw zijn in De Werkerwaard. Mensen in de leeftijd van zestig tot ruim honderd jaar. Uitzondering hierop zijn de deelnemers van Frion, die in Werkeren onder begeleiding in de keuken en bediening werken. Alle deelnemers zijn geportretteerd met iets dierbaars, een persoon, een foto, een huisdier of een voorwerp dat iets dierbaars vertegenwoordigt. De foto’s en verhalen erachter zijn divers, maar vooral heel persoonlijk en verrassend. De expositie ‘Dierbaar’ is tot en met

30 november te bezichtigen in het Grand Café De Werkerwaard in Werkeren. Zaterdag 25 september is er vanaf 14.00 uur voor genodigden een feestelijke middag in Grand Café De Werkerwaard. Er is dan ook een demonstratie Salsadansen door Marcel Stomp van Salon de Salsa en deelnemers van de cursus Salsadansen in Werkeren. Na 25 september kan iedereen een bezoek brengen aan de expositie in Grand Café de Werkerwaard.

MEER VACATURES? Kijk eens op: l/werk

edia.n www.brugm

Dit mag u niet missen! een complete woning met drie slaapkamers voor € 148.000,- v.o.n.* - Ruime en lichte woonkamer - Keuken met uitzicht op een groenstrook - Drie slaapkamers - Vaste trap naar vrij indeelbare 2e verdieping - Parkeerplaats op eigen terrein

Woningstichting SWZ start op zaterdag 25 september a.s. van 11.00 - 13.00 uur met de verkoop van 16 sociale koopwoningen in Breecamp-Oost (Stadshagen), in de prijsklasse van € 158.000,- v.o.n. Na aftrek van € 10.000 koopsubsidie kost de woning u nog maar € 148.000,-.

Let op! Om in aanmerking te komen voor deze sociale koopwoningen mag uw (gezamenlijk) bruto jaarinkomen niet meer dan € 40.000 zijn (inclusief vaste toeslagen en vakantiegeld). Bij toewijzing van de woningen dient u een inkomensverklaring (zogenoemd IB-60 formulier) van de Belastingdienst te overhandigen.

De start verkoop vindt plaats op locatie in Breecamp-Oost, bij voetbalvereniging CSV aan de Sportlaan 4 in Zwolle (Stadshagen).

Inlichtingen en Verkoop Bel ons (038) 468 0123, en vraag naar één van onze

*Na aftrek van € 10.000 koopsubsidie.

Mailen kan ook, verkoop@swz.nl

www.swz.nl

verkopende makelaars, Marco Smit of Giselle ter Wal.

Lübeckplein 62 | 8017 JS Zwolle | T 038 46 80 123

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN:

HOOFDGERECHTEN VLEES:

Gemengde groene salade met dressing € 2,75

€ 3,25

Varkenshaassaté met atjar en kroepoek € 14,50

Rodekool met appeltjes en kaneel

€ 2,75

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus

Puntzak met friet en mayonaise

€ 2,75

€ 4,75

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 14,50

Aardappelkroketjes

€ 2,75

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 14,50

Appelcompôte

€ 2,75

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 5,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 14,50

NAGERECHTEN:

Hachèe op klassieke wijze bereid

€ 14.50

Kinderijsje

€ 3,25

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

€ 15,50

Dame blanche

€ 4,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Huisgemaakte tiramisu

€ 4,75

Chipolata bavarois

€ 4,75

Pèche Melba

€ 4.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en wit chocolade-ijs

€ 4,75

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

In kruidenboter gegratineerde escargots € 6,75 Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

€ 6,75

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes gebakken parelhoen en frambozendressing

€ 6,75

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 6,75 Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 6,75

Spies van gamba met een oosters tintje

€ 6,75

SOEPEN: Champignonsoep

€ 4,25

Tomatenroomsoep

€ 4,25

Franse uiensoep gegratineerd met kaas

€ 4,75

HOOFDGERECHTEN VIS: Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus € 14,50 Drieluik van vis met kreeftensaus en cognac

€ 15,50

In knoﬂookboter gebakken grote garnalen in het jasje geserveerd € 15,50

Gebraden lamsrack met honing-tijmsaus € 16,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 19,50

VOOR DE KIDS:

Chocoladetaartje met warme kersen en vanille ijs

€ 5,75

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€ 9.75

Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 5.25

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de venise

€ 4,25

€ 6,50

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoﬂooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kruidenboter

BIJGERECHTEN:

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky)

€ 6,25

French Coffee (Grand Marnier)

€ 6,25

Spanish Coffee (Tia Maria)

€ 6,25

Champignons, spek en ui

€ 2,75

Italian Coffee (Amaretto)

€ 6,25

Witlof met ham en kaas

€ 2,75

Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25

Woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038 444 34 83, www.herberg-molecaten.nl

maandag 20 september 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Technische problemen spelen Deltion Rallyteam parten

De heren van Rugby Club Zwolle hebben zondagmiddag hun derde competitiewedstrijd van het seizoen met grote overmacht gewonnen. Op sportpark De Marslanden werd RC Phoenix uit Delfzijl met maar liefst 90-3 verpletterd. Met goed samenspel en heel veel snelheid wist Zwolle veertien keer tot scoren te komen. Voor de rugbyers uit Delfzijl daarentegen was er slechts één keer reden tot juichen. Een raak geschoten penalty-kick leverde de bezoekers drie punten op.

‘Optimaal presteren en de aansluiting met de top behouden.’ Met die insteek deden coureur Eric Bolhaar en diens navigator Gert Kamphuis afgelopen weekend mee aan de Schutte Informatisering Hellendoorn Rally. Maar al voor de start ging het mis met de Skoda Fabia World Rally Car van het Deltion Rallyteam. “Ik kwam nog maar net op tijd aan bij de start”, vertelt Eric Bolhaar na afloop van de eerste proeven op vrijdagavond. “We hadden vrijdagmiddag alle checks gedaan en bij de shake down ging het ook prima, maar ja het blijft een mechanische sport. Vlak voor de start hadden we toch technische problemen. Als ik mijn tijden met normaal vergelijk zit er zo’n 50 seconden tussen.” Bolhaar kreeg daarnaast vrijdagavond ook nog eens een tijdstraf aan zijn broek, waardoor een topklassering er al bijna niet meer in zat. Op dag twee probeerde Bolhaar er nog het beste van te maken, maar hij kwam uiteindelijk niet verder dan plek tien. Met een achterstand van ruim zeven en een halve

minuut op winnaar Bernard ten Brinke. De regerend Nederlands kampioen won voor de eerste maal in zijn carrière het meest aansprekende vaderlandse rallyevenement. Dat ging echter niet zonder slag of stoot. Proef na proef verkleinde Mark van Eldik zijn achterstand op Ten Brinke, tot het verschil nog maar 6,1 seconden was. Maar met nog twee klassementsproeven voor de boeg zette de regerend Neder-

SVI vindt in Salverda nieuwe hoofdsponsor

Survivalrun THOR van start met een jeugdtak

Salverda BV is de komende drie jaar de hoofdsponsor van voetbalvereniging SVI, dat met ruim 1.250 leden één van de grootste sportverenigingen in Zwolle en omgeving is.

Survivalrun THOR Zwolle gaat op vrijdag 1 oktober van start met een jeugdafdeling. Iedere vrijdag tussen 16.00 en 17.00 uur kunnen kinderen vanaf 10 jaar, in het bos achter op het terrein van voetbalvereniging Edon, de sport survivalrun beoefenen. Iedere training staat onder begeleiding van een professionele trainer, die de kinderen tevens verschillende technieken leert en eventueel klaar stoomt voor wedstrijden.

lands kampioen even een tandje bij en won uiteindelijk op tactisch uitgekookte wijze. Het Deltion Rallyteam nam overigens niet alleen met de Skoda Fabia WRC deel aan de Hellendoorn Rally. Ook de Nissan 350Z met bestuurder Dick Bloemendaal en navigator Arjan Wissink verscheen aan de start. Maar de heren reden voor het eerst na vijf maanden weer samen en konden helaas geen potten breken.

SVI wil de komende jaren werken met een hoofdsponsorgroep waarin meerdere partijen participeren. Salverda is de eerste sponsor die zich aan dat plan heeft verbonden. De komende tijd wordt met andere partijen gesproken over toetreding. De afgelopen acht jaar was Eric Selles Cars hoofdsponsor van de vereniging uit Ittersum.

Mensink moest in zijn thuiswedstrijd genoegen nemen met een tweede plek. Hanzerenners Bas Tietema en Henk Klein Tijssink werden respectievelijk negende en veertiende. Bij de A-amateurs (40 rondes) wist er geen Zwolse renner op het podium te komen. In de straten van Holtenbroek en langs de Deltion-campus was de 42-jarige Eddy Hermsen uit Ochten de snelste in die categorie. Emiel de Groot liet het beste resultaat namens de Hanzerenners noteren, hij werd negende. Kort achter hem finishten Zwollenaren Thijs Visscher (tiende) en Ard Kuiper (twaalfde), Bop Douma werd zeventiende. SimFiz-renner Matijs Jansen kwam als 24ste over de streep. Bij de junioren verscheen geen enkele Zwollenaar aan de start.

Foto: Daniëlle van Eerden

De Zwolse formatie had zichzelf voorafgaand aan het duel enkele opdrachten opgelegd. Zo mocht de tegenstander geen try maken en iedereen moest zich houden aan de onderlinge afspraken. Dit resulteerde af en toe in uitstekend rugby, maar door de desorganisatie bij RC Phoenix was het moeilijk om de concentratie vast te houden. De Zwollenaren verzaakten daardoor soms ballen goed te verwerken. “Op dat soort momenten speel je tegen jezelf en moet je de knop leren omzetten”, aldus captain Arjan Scheve, die zijn ploegmakkers in de rust eens flink wakker schudde. Met succes, want in de tweede helft gingen de Zwolse rugbyers weer gretig te werk. Er werden minder fouten gemaakt en iedereen hield zich aan zijn taak. Mede hierdoor kreeg RC

Zwolle geen try’s tegen en kon de scheidsrechter een eindstand noteren van 90-3. Dankzij de derde zege op rij staat Rugby Club Zwolle nu riant aan kop. De Zwollenaren maakten in de eerste competitiewedstrijd op eigen veld gehakt van de Wrotters uit Gorredijk (92-15). En vorige week waren de heren te sterk voor Drachten. In Drachten moesten de Zwollenaren echter wel flink aan de bak, want de taaie Friezen gaven de punten niet zomaar uit handen. RC Zwolle werd in de eerste helft veel uitgedaagd en een streng fluitende scheidsrechter zette de heren van Zwolle op scherp. Binnen het team werd dit uitstekend opgelost door elkaar te steunen en gewoon goed rugby te spelen. Zwolle zegevierde uiteindelijk met 14-38.

Blue Hawks verovert kampioenschap Het heren honkbalteam van Blue Hawks is zondagmiddag kampioen geworden van de vierde klasse A. In de derde en laatste play-off-wedstrijd zegevierden de Zwollenaren met 10-5 over WHSC 2, waarmee promotie een feit werd. Beide teams hadden hun eerste twee wedstrijden in de play-offs winnend afgesloten, waardoor het laatste duel in de vierde klasse van Noord Nederland een heuse finale werd.

Geen overwinning voor Hanzerenners in thuiswedstrijd Het is Rick Mensink zaterdag niet gelukt om de Deltion Ronde van Holtenbroek op zijn naam te schrijven. De Zwollenaar kwam na 27 rondes van 1.500 meter net te kort om Stan Wijkel van de zege af te houden bij de nieuwelingen.

Rugbyheren verpletteren RC Phoenix uit Delfzijl

Eric van den Ham, voorzitter van THOR Zwolle: “Survivalrun kan een ongekende bijdrage leveren aan de motorische ontwikkeling van kinderen. Het is een veelzijdige hardloopsport, waarbij je onderweg diverse hindernissen moet zien te overwinnen. In deze tak

van sport word je uitgedaagd op kracht, uithoudingsvermogen, lenigheid en doorzettingsvermogen.” Om een indruk te krijgen van de sport survivalrun zijn de eerste twee trainingen bij THOR Zwolle gratis. Voor meer info zie www. survivalrunzwolle.nl

BB-lopers van PEC boeken prima resultaten in Hattem Berthold Berger en Silvie Moossdorff hebben zaterdag een overwinning geboekt tijdens de achtste editie van de Newline Halve Marathon. De BB-lopers van AV PEC 1910 liepen mee in een wedstrijd voor recreanten over 7,1 kilometer. Silvie was met een tijd van 32.12 minuten de snelste in een deelnemersveld van 44 dames. Berthold voltooide de afstand in 23.45 minuten en was daarmee sneller dan 84 anderen. Ter voorbereiding op de marathon van Amsterdam kwamen Hanno Treep en Rietje Klappe in

Hattem in actie op de hoofdafstand (21,1 kilometer). Ondanks wat lichamelijke ongemakken finishte Hanno in 1 uur, 28 minuten en 39 seconden, slechts zestig tellen langzamer dan zijn beste tijd ooit op deze afstand. Rietje kwam na 1 uur en 45 minuten over de streep.

In het allesbeslissende duel om promotie naar de derde klasse was Blue Hawks met name in de beginfase van de wedstrijd een klasse beter dan WHSC. Door middel van sterk pitch-werk van Jason Kollen - die zondag de hele wedstrijd wierp - en enkele goede veldacties van onder meer korte stop Yan-Kei Lo, hield Blue Hawks haar tegenstander lange tijd op slechts één punt. De thuisploeg kwam zelf wel regelmatig tot scoren. Mede door goed aanvallend spel en wat verdedigende fouten bij WHSC kon de Zwolse formatie relatief eenvoudig uitlopen naar een 10-1 voorsprong, waarmee al een klein voorschot op het kampioenschap werd genomen. De bezoekers uit Winschoten wilden echter nog van geen wijken weten en maakten er in de slotfase alsnog een spannend duel van. Via vier runs werd het verschil verkleind tot 10-5, maar verder dan dat liet Blue Hawks

het niet komen. Het betekende alweer de vijftiende zege voor Blue Hawks in dit seizoen, en de derde achtereenvolgende winstpartij in de play-offs. In het hele seizoen werden er slechts twee wedstrijden verloren, waardoor Blue Hawks met recht de kampioen mag worden genoemd. Na afloop van de laatste gewonnen wedstrijd ontvingen de spelers bloemen en champagne uit handen van het bestuur.

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 38

Wijthmen nog zonder punten

www.deswollenaer.nl ten benutten. Maar iedereen doet zijn best. Ik pak ook dit seizoen mijn goaltjes echt wel weer mee. Het gaat goedkomen." Eerste punt In 2H veroverde SVI het eerste punt. Diep in blessuretijd bracht Bas Broekema zijn ploeg langs promovendus De Esch (3-3). "Vooraf ga je voor drie punten, maar ik ben desondanks blij met dit zwaarbevochten gelijke spel", vond trainer Henk Nieuwenhuis. Zwolsche Boys bleef thuis steken op 0-0 tegen Sparta Enschede. Met dank aan de sluitpost, ‘good old’ Johan Hukema. ”Hij hield ons een aantal keren op de been”, reageerde John Beijen. “De uitslag was een goede afspiegeling. In de tweede klasse gaat het toch allemaal wat sneller. Tegen titelkandidaten als Sparta en ook AZSV hebben we echter laten zien langzaam naar dat hogere niveau toe te groeien."

Verbetenheid bij Stefan Poppe (Wijthmen) Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Wijthmen kent een valse start in 4C van het zaterdagvoetbal. Na drie duels staat de teller nog steeds op nul. Zaterdag was Swift ’64 met 0-3 te sterk. In 2H pakte SVI in Oldenzaal tegen De Esch wel het eerste punt. In het zondagvoetbal won SV Zwolle met 6-0 van ZVV ‘56. Wijthmen-aanvoerder Renzo van de Vegte legt na de drie verloren duels de vinger op de zere plek.”We kregen ook vorig seizoen de nodige goals tegen, maar scoorden toen wel veel doelpunten. Dat loopt nu even wat minder.” De rijzige routinier, die door trainer Geert Bos vanuit de achterhoede weer in de spits was geposteerd,

zag met lede ogen toe hoe diverse mogelijkheden om zeep werden geholpen. "We kwamen snel op een 0-3 achterstand, maar hadden daarna toch kansen genoeg. Jammer dat Sander van Gurp een penalty miste. Maar ik zie het verder best wel positief in. Ik schat HTC trouwens wat hoger in dan Swift ’64, toch ook een titelkandidaat.”

Ook topschutter Sander van Gurp, die volledig tegen zijn gewoonte in al drie wedstrijden ‘droog’ staat, blijft optimistisch. "Het draait nog niet. We hebben er wat nieuwe jongens bij. Aan de trainer ligt het zeker niet, ik vind hem super. We hadden vandaag kansen zat. Als je ze er niet inschiet, houdt het op. Ik had die strafschop gewoon moe-

Zondagvoetbal In 3B was er de eerste winst van SV Zwolle tegen ZVV ’56. De ploeg van Patrick Wijsman pakte uit met 6-0. "We wisten dat er bij hun een paar ‘bomen’ in stonden. We hebben ze voetballend over de grond de wil opgelegd." De trainer kreeg een bijzonder gevoel bij de zesde treffer. "Jacob Laan heeft zoveel ellende gehad met blessures, dat wil je niet weten. Maar altijd positief gebleven hé. En dan het halve veld oversteken met een perfect ‘stiffie’ over de doelman. Als ik er één zo’n ‘werelddoelpunt’ gun is hij het wel." In 5G leek FC Ulu Spor hoogvlieger Alexandria een nederlaag te bezorgen. Na een 0-2 achterstand kwamen de Zwollenaren ijzersterk terug via Murat Arslan en Steve Johnson (2). Twee minuten

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Nieuwe center Landstede Basketbal ZWOLLE- Ruim een week voor aanvang van de competitie heeft Landstede Basketbal een nieuwe center gecontracteerd. Ben Strong is de vierde Amerikaan die is vastgelegd voor het komend seizoen. Strong, is, zoals de achternaam ook doet vermoeden, met zijn 2.11 meter een imposante verschijning onder de borden. Hij kwam het afgelopen seizoen uit in de als zeer sterk bekend staande Israëlische competitie. Bij topclub Maccabi Haifa kwam de center echter niet genoeg aan spelen toe, gemiddeld tien minuten per duel. Met de komst van Ben Strong heeft coach Herman van den Belt zijn selectie rond voor het seizoen 2010-2011, dat zaterdag begint met de thuiswedstrijd tegen BS Weert. voor tijd volgde de domper toen de bezoekers vanaf de penaltystip de stand gelijktrokken. Overige uitslagen Zwolse clubs Zaterdag: 3C Bergentheim-CSV ’28 1-0, 4C Storica-Wilsum 0-9, ZalkZAC 2-5, s-Heerenbroek-HTC1-6. Zondag:3B Heerde-Dieze West 3-2.

Nu 1 jaar ��atis Interactieve TV met het Glasvezel Alles-in-één Pakket Internet+Bellen+Interactieve TV Internet • Supersnel up- en downloaden Tv-kijken • Haarscherp tv-kijken (digitaal of HD) • Live tv-pauzeren en Pro��amma Gemist • Gratis gebruik harddiskrecorder Bellen • Voordelig bellen

��.��

32.⁵⁰

AD-8975-09-10 Zwolle

/mnd*

kpn glasvezel infocenter | kpn winkel | kpnglasvezel.nl/zwolle *Kijk voor de actievoorwaarden op kpnglasvezel.nl

MAANDAG 20 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 39

WWW.DESWOLLENAER.NL

WVF in slotfase pijnlijk onderuit

Timon Beimers kan net niet bij de bal om te scoren. Anne Nijland kijkt toe. Foto: Bert Zoetebier

de ingevallen Robert van der Meulen de eindstand op het scorebord.

(door Piet Bakker)

KAMPEN - WVF leed zaterdag in de eerste klasse de eerste nederlaag van het seizoen. In Kampen was DOS met 4-1 te sterk. Lange tijd zag het er naar uit dat 1-1 de eindstand zou worden, maar door een dramatische slotfase ging de Zwolse club alsnog met ruime cijfers onderuit. bracht de stand weer in evenwicht. Hierna ontstond een gelijk opgaande strijd, die niet bol stond van het goede voetbal, maar toch bij vlagen wel boeiend was omdat beide ploegen, waar mogelijk, voor de aanval kozen. De beide trainers hadden gekozen voor de tactiek lange ballen, snel thuis en dat leverde maar weinig rendement op voor de spitsen. De beste kansen waren nog voor de thuisclub, maar

Die 1-1 tussenstand stond overigens na vijf minuten al op het scorebord. In de 2e minuut was het DOS dat de score opende. Jord van der Weerd gaf van links een voorzet, die door Rob Kabboord, al was het moeizaam, werd binnen geschoten. Veel tijd om van deze voorsprong te genieten had de thuisclub niet. Een paar minuten later mocht Timon Beimers, op het randje van buitenspel, doorgaan en

Kabboord toonde zich allerminst een koele kikker. Tijdens de tweede helft had de thuisploeg een licht veldoverwicht. Er werden echter geen doelrijpe kansen geschapen en beide partijen leken naarmate de wedstrijd vorderde te kunnen leven met een puntje voor de moeite. Totdat de geelzwarte formatie in de 85e minuut een vrije trap mocht nemen. Van der Weerd belastte zich met deze opgave, maar produceerde slechts een slap schot, dat tot verbijstering van de vijfhonderd toeschouwers tussen de benen van doelman Michel van der Aa tegen het net aanrolde. Arnoud Post maakte er 120 tellen later nog 1-3 van en in de laatste minuut kopte

WVF-aanvoerder Hans Kamping had niet meer verwacht dat zijn ploeg het duel zou verliezen. “We dachten het puntje in de zak te hebben en meer hadden we ook niet verdiend. Ik denk dat we een groot deel van de wedstrijd in een te laag tempo hebben gespeeld. We raken door dit verlies echter niet in paniek. Als we ons weten te handhaven zijn wij tevreden.” Be Quick ‘28 In dezelfde eerste klasse D won Be Quick ’28 in eigen huis van FC Horst. Aan het Stadionplein werd het 2-0 en deze zege was zonder meer verdiend. De Zwolse club kwam reeds in de 8e minuut aan de leiding. Een teruggelegde vrije trap

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

werd door Nejim el Aitouai verzilverd. Beide ploegen kregen hierna de nodige kansen, maar de keepers toonden hun klasse. Tien minuten voor tijd werd de wedstrijd beslist door een schitterende treffer van opnieuw El Atiouai. Berkum In de hoofdklasse C won Berkum het uitduel in Groningen tegen PKC ’83 met 0-1. Een flauwe afspiegeling van de krachtsverhoudingen. Vooral in de eerste helft kreeg het uitstekend combinerende Berkum kans op kans. Chris van der Meulen had zijn vizier nog niet op scherp, een inzet van Bas Bouwhuis werd van de doellijn gehaald en Georgie Huisman schoot in kansrijke positie over. In de 58e minuut van de tweede helft kwam eindelijk de verlossende treffer. Het was er een om in te lijsten. Met een sublieme omhaal bracht Chris van der Meulen Berkum op voorsprong. PKC ’83 probeerde het daarna nog wel, maar het opnieuw sterk verdedigende Berkum kwam in het restant niet in de problemen.

Wil je graag de basistechnieken

mountainbiken

onder de knie krijgen, maar weet je niet hoe je moet beginnen? Ga samen met andere beginners de uitdaging aan, meld je aan op

ZOMERAANBIEDINGEN

locatie Zwolle De Fiets-Fit trainingen in Zwolle worden georganiseerd door Scholten Tweewielers Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle

l e n s e j e Zi

: Start 25 ag d r e t Za ber m e t sep

SCHADUWRIJKE

maandag 20 SEPTEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Hockeyfusie in de steigers

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Terwijl de Zwolse hockeyclubs ZMHC en Tempo ’41 vorige week welgemoed aan de competitie begonnen, wordt er achter de schermen flink doorgewerkt aan de realisering van de beoogde fusie. “We proberen samen binnenkort tot definitieve besluitvorming te komen”, vertelt voorzitter Eduard de Bruyn, die namens Tempo ’41 betrokken is bij de samensmelting. “We zijn echter volledig afhankelijk van de gemeente. Haar inbreng en medewerking is van eminent belang.” Deze week wordt een begin gemaakt met de feitelijke onderhandelingen met de gemeente. “We zijn erg benieuwd. Intussen zijn uit beide verenigingen een vijftal projectteams samengesteld, die de thema’s financieel, juridisch, sponsoring, hockey en accommodatie verder zullen uitwerken”, aldus De Bruyn. Wat betreft het financieringsplan is er in principe voor gekozen dat ZMHC en Tempo ’41 hun financiële zaken zelf eerst afwikkelen. “De nieuwe club kan dan met een schone lei beginnen.” Wat betreft de nieuwe locatie ligt bij de clubs de voorkeur voor een groeimodel met als basis de oude CSV-accommodatie op Het Hoge Laar. “Op korte termijn zal er een bouwkundig onderzoek worden uitgevoerd naar de verbouwingsmogelijkheden en zal er een kostenraming worden gemaakt.” De Bruyn benadrukt verder dat er nog geen nieuwe clubnaam is gekozen, er evenmin nieuwe sponsoring is geregeld en er tevens vooralsnog geen uitwerking is van

de clubkleuren en tenue. “Ik hoor dit soort zaken in het ‘geruchtencircuit’. Maar dat komt echt allemaal pas om de hoek kijken als de fusie eenmaal een feit is.” Collectief En zo treden de dames en heren van ZMHC en Tempo ’41 voor hun tweede competitieduel gewoon aan in de vertrouwde kleuren blauw-wit en rood-wit. De dames van ZMHC hielden aan het eerste treffen in en tegen Breda een punt over (0-0). In het thuisduel tegen kampioen MOP haalt de ploeg van Tim de Vries zondag de maximale score uit twee strafcorners. Mirte Franken is beide keren succesvol. Bij de Zwolse 2-1 voorsprong weet de formatie uit Vught van de zes strafcorners na rust er in de slotminuten toch nog één te benutten. De 2-2 remise wordt door Zwolle gekoesterd als een zege. Tim de Vries is tevreden. “Hier hebben we één punt gewonnen op basis van een hecht collectief. En als ik dan toch uitblinkers moet noemen wa-

ren dat doelvrouwe Caren van der Harst en Suzanne Meijering. We gaan dit seizoen voor de top vier.” Nieuw bij ZMHC zijn, naast de aanvulling vanuit de jeugd, Pauline Veldhuizen (Ares), Floor Timmer (Hattem) en Anne Smits( GCHC). De gedegradeerde mannen van Tempo ’41 begonnen vorige week de competitie in de eerste klasse goed met een 5-2 zege op HCM. “We hadden er veel meer moeten maken, ‘zag coach Peter Kooke, wiens team nogal wat mutaties kent. De tweeling Sven en Bjarne Pechler vertrok naar HBS Bloemendaal, terwijl Mees Verhaaf naar Schaerweijde verkaste. “Het zegt genoeg over de kwaliteit van deze jongens dat ze bij die clubs terecht kunnen.” Verder hield sluitpost Coen Jansonius het prestatiehockey voor gezien. Nieuw zijn de twee keepers Tijmen Maakal en Maarten Kasius. Jasper Foppen kwam over van Harderwijk. “Ik heb niet zo’n grote selectie, maar als alles bij elkaar blijft wel een goede groep. Het is dus waken voor blessures en vooral schorsingen. Daar hebben we het vorige seizoen er meer dan genoeg van gehad.” In het tweede duel tegen QZ in Nijmegen wordt het 1-4. Kooke is tevreden over met name de uitvoering in de eerste helft. “Na de thee gingen we een beetje met hun spel mee. Maar met twee zeges klaag ik niet.” Voor Tempo ‘41 scoorden Otto Berkhof, Rick Dellen, Jasper Foppen en Bart de Vries.

ZMHC-dames verrassen MOP Foto: Pedro Sluiter

Overtuigende zege FC Zwolle Doelman Diederik Boer maakte ook tegen Telstar weer een solide indruk Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Zonder enige moeite won FC Zwolle vrijdagavond met 3-0 van Telstar. In een regenachtig Oosterenkstadion had de ploeg, vooral tijdens de tweede helft, een enorm veldoverwicht en de zege was dan ook allerminst geflatteerd. Door de winst blijft de FC lijstaanvoerder in de Jupilerleague en dat biedt een prima uitzicht op het kampioenschap van de eerste periode.

Winst voor Kirsten Wild in tijdrit TOSCANE - Kirsten Wild boekte vrijdag haar vijftiende internationale

seizoenszege. De Zwolse zegevierde in de vierde etappe van de Giro della Toscane, een zesdaagse etappekoers. In de korte individuele tijdrit was Wild over de 2,2 kilometer te sterk voor Marianne Vos en de Duitse Judith Arndt. Voor Kirsten Wild was de etappekoers in het Italiaanse Toscane een trainingswedstrijd in de aanloop naar het WK in Australië. Tijdens de eerste etappe op de dinsdag stonden drie Zwolse deelneemsters op het erepodium. Tijdens de ploegentijdrit werd Kirsten Wild met het Cervélo Testteam

tweede. Nationaal kampioene Loes Gunnewijk en Janneke Kanis haalden met de formatie Nederland Bloeit de derde plek. De zege ging naar HTC. Op 24 september vertrekt de Nederlandse ploeg met Loes Gunnewijk en Kirsten Wild naar Melbourne (Australië), waar begin oktober het WK plaatsvindt.

Een voorzichtige conclusie na zes gespeelde wedstrijden kan luiden dat de Zwolse defensie staat als een huis, hetgeen ook blijkt uit het feit dat het aantal tegentreffers voorlopig beperkt blijft tot één. In het centrum van de verdediging zijn Eric Botteghin en Etienne Reijnen een prima koppel. Op rechts is Said Bakkatti beter dan vorig seizoen en aan de linkerkant speelt de jeugdige Gieljan Tissingh alsof hij al jaren ervaring heeft. Daarachter staat dan nog Diederik Boer, al jaren de beste sluitpost van de eerste divisie. In de eerste helft was er nog sprake van een gelijk opgaande strijd. De gasten speelden niet zo defensief als op voorhand werd verwacht. De eerste kans was zelfs voor Telstar via oud FC Zwolle-speler Raymond Faviani. Daarna was het de beurt aan de thuisclub, die goede mogelijkheden kreeg via Botteghin en Sjoerd Ars. Na ruim een half uur was het raak. Een afgemeten voorzet van Bram van Polen werd

door Ars doeltreffend met het hoofd afgerond. De enige echte kans van de wedstrijd voor de gasten voor Furdjel Narsingh werd door Boer geneutraliseerd. Snelle treffer Na rust kwam FC Zwolle prima uit de startblokken. Al in de 47e minuut werd de voorsprong verdubbeld. De uitblinkende en jarige Arne Slot verzond een pass op maat richting Danny Schreurs. Deze speelde z’n man uit en met een schuiver in de lange hoek liet hij doelman Cor Varkevisser kansloos. Daarna was het gebeurd met de ploeg van trainer Jan Poortvliet. De FC bouwde met soms goed en verfrissend voetbal aan een enorm veldoverwicht en meerdere doelpunten konden bijna niet uitblijven. Toch moesten de Zwolse tifosie nog wachten tot de 72e minuut voordat er weer kon worden gejuicht. Met een slimme steekpass zette Slot de onvermoeibare Ars alleen

voor de keeper en zo’n kans is aan de nieuwkomer wel besteed. Slot had in de voorlaatste minuut nog de mogelijkheid de feestvreugde verder op te voeren, maar zijn uithaal werd door de sluitpost uit Velsen prima gepareerd.

Volwassen Op de persconferentie was trainer Art Langeler tevreden over het resultaat en het vertoonde spel van zijn pupillen.“Vooral na de rust hebben we laten zien wel degelijk te kunnen voetballen. We hebben puur op individuele kwaliteit de winst gepakt. We hebben zeer volwassen gespeeld en het was goed om dat te kunnen constateren. Compliment voor onze tegenstander, die niet in de verdedigende stellingen kroop en probeerde er een echte wedstrijd van te maken.” Morgen (dinsdag) staat in het Oosterenkstadion het bekertreffen tegen eredivisionist Willem II op het programma. Dat lijkt een niet onmogelijke opgave.

Topscorers Trofee 2010-2011 Topscorers

goals

1. Nejim El Atiaoui | Be Quick’28 5 goals 2. Niels Goedegebuur | Zw. Boys 3 goals 3. Özhan Kardag | WVF 2 goals Wesley Bruins | Zw. Boys 2 goals

factor punten x2= x 1,5 = x2= x 1,5 =

10 pnt. 4,5 pnt. 4 pnt. 3 pnt.

Minste tegengoals 1. Berkum 2. ZAC HTC 4. Be Quick ‘28

0 2 2 3

Dit seizoen wordt er voor het eerst rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen. Er wordt een puntensysteem ingevoerd, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling:

• Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd • Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd • Vierde en vijfde klasse: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats We menen op deze manier een eerlijke verdeelsleutel in te voeren, waardoor iedereen gelijke kans maakt op de ‘Salverda Topscorers Trofee’. Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!