swollenaer week 25

WK Special oplage 57.800 exemplaren

maandag 21 juni 2010 • jaargang 10

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Engel maakt tongen los pagina

Zwollenaar dropt zwerfkei

5

Bouwhuis ereburger

11

pagina

pagina

De Wingerd viert feest

13

pagina

17

Kijk op

pagina’s

22 t/m

26

Actie

Veteranen vertellen

Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000. nl/gogos

Foto: Pedro Sluiter.

ZWOLLE - “Want als we niet bereid zijn naar veteranen en hun verhalen te luisteren zijn we hun inzet ook niet waard. Deze dag staat dan ook in het teken van ontmoeting tussen jong en oud, burgers en veteranen.� Dat zei burgemeester Henk Jan Meijer zaterdag in zijn toespraak tijdens de Zwolse Veteranendag.

De dag was een eerbetoon aan alle veteranen die zich voor Nederland hebben ingezet. Veteranen uit de Tweede Wereldoorlog, maar ook voor hen die zich de afgelopen jaren verdienstelijk maakten in Uruzgan. “Met gevaar voor eigen leven, zo blijkt uit de cijfers van de inmid-

dels gesneuvelde militairen�, memoreerde Meijer.

De Veteranendag is er volgens de burgemeester niet in de laatste plaats om de jonge generatie te laten beseffen hoe kwetsbaar vrijheid en vrede zijn en wie zich daarvoor

Lippenbalsems om huwelijk onder dwang af te blazen

ZWOLLE - Het Steunpunt Huiselijk Geweld Vrouwenopvang Overijssel is een campagne begonnen om te voorkomen dat jonge vrouwen van een andere etniciteit dan de Nederlandse tijdens een vakantie in het buitenland worden gedwongen tot een huwelijk. Daarmee sluit

inzetten. “In de aanloop naar deze dag hebben Zwolse jonge missieveteranen gastlessen verzorgd voor de groepen acht van de basisscholen die een oorlogsmonument hebben geadopteerd. En daar zijn we hen erkentelijk voor. Het is een welkome aanvulling op de bestaande gastlessen van Zwolse Tweede Wereldoorlog-veteranen waar we ook zo blij mee zijn. Een ontmoeting tussen leerlingen en een veteraan is immers vaak een vorm van ‘levende geschiedenis’. Bijvoorbeeld wanneer een IndiĂŤ- of Nieuw Guinea-veteraan in de klas op bezoek komt, een oorlogsgebied waarvoor

WK ACTIE WASSEN MET KORTING

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Zomerlidmaatschap

3 maanden onbeperkt trainen voor maar

99,-

Bel voor meer info

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS 7020 12 MEGAPIXELS

• 7 x optische zoom • 28-196 mm.

• groot lcd-scherm OP = OP

129,-

Ontdek onze

schuifbare terrasoverkappingen

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Vrouwenopvang Overijssel aan bij een landelijk project dat begon in Rotterdam, waar leerplichtambtenaren constateerden dat niet alle meiden na de schoolvakantie terugkwamen.

Lees verder op pagina 3

te lang te weinig maatschappelijke aandacht is geweest.�

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Kinderen groeien bij Doomijn

GARAGEDEUR NODIG?

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Komen, zien, verbaasd zijn

onbeperkt sporten

15,95 per maand

nkort

Binne

e

woll k in Z

oo

JE SCHRIJF

NU IN EN

BETAAL

)6*4 7&3,01&/

GELD

SCHRIJF

GEEN IN

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (â‚Ź 0,50 per minuut)

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU Werken bij Your Health Zwolle? Wij zijn op zoek naar: Gastheren/Gastvrouwen/Fitnessinsctructeurs (m/v) meer info: info@yourhealthzwolle.nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038 - 337 57 23 www.a5decozwolle.nl

maandag 21 juni 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

• REPARATIES • ONDERHOUD • APK Bij besteding vanaf € 35,-

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

geldig tot en met 30 juni

Ter waarde van € 8, bij Effe Wassen

50

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Ceintuurbaan 3

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

Adres: Telfordstraat 29 - Marslanden G-6, Zwolle Tel. (038) 460 98 78 - E-mail: info@medkar.nl www.medkar.nl

WWW.RHODOS.NL

Grieks specialiteiten restaurant restaurant Grieks specialiteiten Sirtaki WK Aktie:

Mix Sirtaki schotel Nagerecht Oranje ijs

€ 14,00 (Souvlaki, Kipspies, Bifteki, Gyros, tzatziki, friet, rijst en salade) * Aktie is geldig gedurende de gehele WK periode.

U kunt geen wijzigingen aanbrengen in het aktiemenu.

Op het aktiemenu zijn geen kortingspassen geldig.

Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Gastouder worden? info: 0527 78 83 48 info@vanhartelief.nl

Wij helpen u Van Harte!

Komen, zien, verbaasd zijn

lle

t

or k n e n Bin

Zwo n i k oo

onbeperkt fitnessen

15,95 per maand

www.hetbuitenleven.com 2000 m2 Tuinmeubelshow met alle grote merken: 4Seasons - Royal Garden Kettler - Cinderella

www.dekachelsjophasselt.nl ca. 100 houtkachels en gashaarden op show... Waarvan 15 brandend te zien!

Alle grote merken te leveren, b.v.

DRU, Faber, Barbas, Anyfire, Dovre, enz.

Actie: Complete lounge stel Actie: in A-kwaliteit, Buitenhaarden vanaf nu

€ 749,-

€ 99,-

Wij zijn thuis in alle seizoenen Ambachtsweg 1 HASSELT, Tel. (038) 477 36 84

SCHRIJF

JE NU IN

GELD

SCHRIJF

IN AL GEEN EN BETA

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU Werken bij Your Health Zwolle? Wij zijn op zoek naar: Gastheren/Gastvrouwen/Fitnessinsctructeurs (m/v) meer info: info@yourhealthzwolle.nl

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 3

Spoolde viert dubbel feest

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vervolg voorpagina Of -en zo ja, in welke mate- het probleem zich ook in Zwolle voordoet, kan manager Agnes Huls van Vrouwenopvang Overijssel niet met zekerheid zeggen. “Om daar achter te komen, moeten mensen zich eerst bij je melden en vandaar dat wij deze actie zijn begonnen.”Toch vermoedt Huls dat het ook in Overijssel voorkomt en dat in elk geval het gevaar ertoe bestaat. “Wij willen zo vroeg mogelijk waarschuwen.”

SPOOLDE - De Spooldenaren hebben in het weekeinde waarin het Nederlands elftal won van Japan dubbel feest gevierd. Het traditionele Spoolderfeest stond weer op het programma met een kleine aanpassing ten faveure van iedereen die de wedstrijd wilde zien.

Zelf trapten de feestvierders ook tegen een bal en wel tijdens het gekostumeerd voetbal. Dat was op vrijdag, een dag nadat het feest van start was gegaan. Vrijdags was er eveneens een groot muziekfeest.

De zaterdag begon in Spoolde met een kinderfeest om 10.00 uur, gevolgd door de wedstrijd van Oranje om 13.30 uur en ‘s avonds was er het afsluitingsfeest.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

Vorige week werden er door Vrouwenopvang Overijssel op ROC’s in de provincie lippenbalsems uitgedeeld met op de achterkant ‘’korte maar krachtige’’ informatie om voor huwelijksdwang en achterlating te waarschuwen en over wat te doen om het te voorkomen. Ook wordt

de meiden een goede vakantie gewenst met als tekst: ‘’Fijne vakantie!

Zie je na de zomer!?!”.

Volgens Huls is de campagne niet alleen gericht op de jonge vrouwen zelf. “Ook betrokkenen zoals vriendinnen kunnen bij ons terecht. Je kunt je voorstellen dat het voor hen eveneens veel impact heeft als een meisje dreigt te worden uitgehuwelijkt.” Risicogroepen zijn meisjes uit een cultuur waar uithuwelijking nog als normaal wordt ervaren, weet Huls. “Uithuwelijking is niet gebonden aan een bepaalde geloofsopvatting, maar vindt zijn oorsprong in de waarden en normen in een cultuur. Deze opvattingen bepalen of een meisje het risico loopt tegen haar wil te worden uitgehuwelijkt of achtergelaten in het land van herkomst ”

GroenLinks overhandigt visie duurzaamheid ZWOLLE - Fractievoorzitter Rana Berends van GroenLinks overhandigt woensdag de Duurzaamheidsvisie van de partij aan wethouder duurzaamheid Erik Dannenberg. De notitie, getiteld ‘Visie, ambitie en lef!’ gaat er vanuit dat duurzame ontwikkeling moet gelden op elk beleidsterrein en zo bijdraagt aan de ambitie om Zwolle in 2025 klimaatneutraal te laten zijn.

Overvallenteam houdt verdachten aan

Kredietcrisis deert Stichting Het Hervormd Weeshuis niet

ZWOLLE - Het Zwolse overvallenteam van de politie regio IJsselland heeft twee mannen uit Zwolle aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij diverse overvallen. Een 21-jarige man werd woensdagochtend aangehouden. De man wordt er van verdacht samen met twee andere mannen een overval te hebben gepleegd op een benzinestation aan de Nieuwe Deventerweg op donderdagavond 10 juni.

ZWOLLE - De kredietcrisis deert Stichting Het Hervormd Weeshuis niet of nauwelijks. Dit blijkt uit de jaarcijfers van 2009 en de verwachting is dat de stichting ook dit jaar weer de geldstroom die beschikbaar wordt gesteld ten behoeve van Zwolse jongeren, jeugdwerk en jeugdzorg in Zwolle op niveau kan houden. Dat heeft de stichting in een persbericht laten weten.

Bij deze overval werd direct na de overval al een 17-jarige Zwollenaar aangehouden. Het overvallenteam denkt op korte termijn ook een derde verdachte aan te kunnen houden.

De tweede verdachte, een 31-jarige Zwollenaar, werd op woensdagavond 7 juni aangehouden. De man wordt er van verdacht betrokken te zijn geweest bij de overval op een benzinestation aan de Hanekamp op

24 december 2009.

Daarnaast wordt de man verdacht van betrokkenheid bij de overval op een cafetaria aan de Rijnlaan op 30 december 2009 en een snackbar aan het Petuniaplein op 9 december 2009. De politie onderzoekt of de man ook verantwoordelijk is voor de overval op een videotheek en snackbar op het Bachplein op 7 en 8 november 2007.

Zwolle ziet weer Zwart ZWOLLE - Organisator Niek van der Sprong kijkt terug op een goede ouverture van kunstfestival Zwart. Het festival dat dit jaar ‘schoonheid’ als thema heeft, met voorstellingen op het programma die speciaal voor een bijzondere plek zijn gemaakt, trok tijdens de opening vrijdag veel bezoekers -’’we hadden bijna een volle bak’’- en gaat deze week door.

Van der Sprong: “Het festival is nog maar net aan de gang, dus je kunt nog niet veel zeggen over bezoekersaantallen. Wat we hebben geprobeerd is om het programma van kunstroutes en voorstellingen nog weer verder te verbeteren. Ik denk dat Zwart nog bekender kan worden dan het al is, maar in de aanloop naar het festival zijn we er in elk geval in geslaagd om veel aandacht te krijgen. Zo ook van de landelijke

media.”

Dat komt niet in de laatste plaats doordat kunstenaar Jan Fabre als internationale gast naar Zwart is gehaald, of liever gezegd naar Zwolle. Vrijdag ging Fabre onder andere in gesprek over esthetiek en ethiek naar aanleiding van het thema schoonheid. Daarnaast zullen bekende Nederlandse acteurs hun favoriete tekst uit het theaterwerk van Fabre voorlezen. In museum De

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

deswollenaer .nl

Het Hervormd Weeshuis beschikt van oudsher over een vermogen om te beheren en doet dat onder andere door veilig te beleggen.

Die veilige koers maakt dat er ook dit jaar weer de nodige ruimte is voor giften, aldus de stichting. “Het Weeshuis voert in overeenstemming met het beleggingsstatuut al jaren een voorzichtig en consistent beleggingsbeleid.”

Fundatie zal tot en met 29 augustus de tentoonstelling ‘De geleende tijd’ zijn te zien met theatertekeningen en denkmodellen van Fabre in combinatie met met foto’s van gerenommeerde fotografen, genomen tijdens Fabres theater-, opera- en dansproducties.

De eerste indruk van Van der Sprong is dat het publiek zowel bestaat uit bezoekers die al bekend zijn met Zwart -dat voor de derde keer wordt gehouden- als nieuwe gasten die benieuwd zijn naar het festival. Een sterk punt blijft volgens hem de bijzondere locaties waar de bezoekers naar worden geleid.

“Plekken als de Sassenpoort of de Herensociëteit bezoek je normaal gesproken niet vaak.”

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

In 2009 verstrekte Het Hervormd Weeshuis voor 180.000 euro aan subsidies en garanties. Een groot deel is besteed aan culturele doeleinden: 73.738 euro, oftewel 40,5 procent. Maar ook op het gebied van onderwijs (13,8 procent), wijk- en buurtwerk (12,9 procent), algemeen jeugdwerk (9,9 procent), gezondheidszorg (9,3 procent), kerkelijk jeugdwerk (8,1 procent)

Van Marle, de nr. 1 cateraar van deze regio! Winnaar van: ‘De lekkerste salade van Nederland!’

Compleet verzorgde BBQ pakketten al v.a. € 8,95 p.p. kijk op onze site voor de speciale juni korting!!

CATERING

& PARTY-VERHUUR

Lelystraat 44 Kampen Tel. 038-3312999 Fax 038-3332851 info@deculinairegroenteman.nl Meer informatie:

www.deculinairegroenteman.nl

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 • Familieberichten

en sport (5,5 procent) deed de stichting zich gelden.

“Bij cultuur tellen ook de festivals mee zoals Bevrijdingsfestival en Zwart. Dat betekent dat de bijdragen van het Hervormd Weeshuis ten goede komen aan de gehele Zwolse bevolking”, benadrukt de stichting. “Bij de toekenning van subsidie of garantie let het bestuur onder meer op het algemeen belang en de maatschappelijke betekenis. Daarbij heeft het bestuur een voorkeur voor projecten van Zwolse vrijwilligers waar jongeren ook zelf uitvoerend zijn, zeker als er sprake is van een vernieuwend en ontwikkelend karakter.”

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie:

Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

• Alg. directeur: Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk

fOur rOSeS fOur rOSeS BallaNtiNe’S BallaNtiNe’S 23 t/m 26 juni 2010 DAGJE aBerlOur aBerlOur 10 yrS DE FLES10 23 JameSON JameSON t/m 26 juni 2010 2aLvE prIjSS* yrS UIT E 23 t/m 26 chivaS juni 2010 chivaS reGal reGal fOur rOSeS fOur rOSeS * 2HaDDLEEvFE L S j I prES L F H 2aLvE prIjhOuSe S* maNSiON maNSiON hOuSe aBerlOur 10 yrS aBerlOur 10 yrS H HELE HELE HELE e Dalwhinnie tullamOre DeW tullamOre DeW chivaS chivaS LITER reGal LITER LITER reGal HELE HELE HELE BalveNie BalveNie 17 ,LITER LITER LITER maNSiON hOuSe maNSiON hOuSe 15 years HELE HELE HELE LITER LITERyrS LITER taliSker 10 taliSker 10 DeW yrS et highland Dalwhinnie tullamOre DeW tullamOre maltGraNt GleN GraNt 1750GleN BalveNie BalveNie years 15 WhiskyiriSh 70cl miSt iriSh miSt taliSker 10 yrS taliSker 10 yrS 50 34 t highland malt GleN GraNt GleN GraNt Whisky * 40 Bij 270cl verschillende * Bij iriSh 2 verschillende miSt ,- iriSh miSt merken geldt de merken korting geldt de korting 99 99goedkoopste 99 fles.

99 99op*fles. op*102 de de Bijgoedkoopste 238. verschillende Bij 2 verschillende 25 .

15 .

39 .

16.99 99 99 99 99 25 .

15 .

39 .

38.

16 . merken geldt de merken korting geldt de korting 99 99 99 99 99 Portheine Bachplein 18 ZwoLLe oad.nl/dagtochten 25 .

15 .

39 .

38.

16 . op de goedkoopste opfles. de goedkoopste fles.

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe maandag 21 juni 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

uit VertrReEkGIO UW

Nóg meer merken die meedoen met de Whisky 4-daagse: Nóg meer OBaNmerken 14 yrS die meedoen met de GraNtS Whisky 4-daagse: the DalmOre 12 yrS Nóg meer merken die OBaN 14met yrS aucheNtOShaN 12 meedoen deyrS GraNtS tOmiNtOul 10 yrS Whisky 4-daagse:

Open Dag AJAX

Bezoek de Open Dag van Ajax en maak kennis met de nieuwe spelers.

Vrijdag 23 juli

EXCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER

EXCLUSIEF

Open Dag Feyenoord

BIJ TOPSLIJTER

EXCLUSIEF

Bezoek de Open Dag van Feyenoord en maak kennis met de nieuwe spelers.

Zaterdag 10 juli

BIJ TOPSLIJTER

39 .

39 . oLLe 18 ZwoLLe Prinsjesdag Den Haag

9 9

Zie onze Koningin in de Gouden Koets!

Incl. tribuneplaats aan het Lange Voorhout Dinsdag 21 september Alleen vervoer € 17,50

Parijs centrum

Lekker een dag shoppen in de lichtstad van Frankrijk! Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur.

Zaterdag 31 juli

Musical Mary Poppins

Circustheater Scheveningen Speciale actie: betaal zitplaatsen 2e rang, maar zit 1e rang!

Matinee: zondag 12, 19 en 26 september

50

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking.

Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle

99 99 Glenfiddich 12 years highland malt Glenfiddich Whisky 100cl 12 years Glenfiddich highland malt 12 years 100cl Whisky highland malt Whisky 100cl

Catto’s

Scotch Blended Whisky

Catto’s

100cl Scotch Blended Whisky Catto’s Scotch Blended 100cl Whisky

0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

100cl

Bowmore Glen Talloch Scotch Blended legend Whisky islay Single malt Bowmore Glen Talloch 100cl 70cl Scotch Blended legend Bowmore Talloch Whisky islay Single malt Glen Scotch Blended 100cl legend 70cl Whisky

islay Single malt

100cl

70cl

Dalwhinnie 15 years highland malt Dalwhinnie Whisky 70cl 15 years Dalwhinnie highland malt 15 years Whisky 70cl highland malt Whisky 70cl

the 12 yrS OlDDalmOre BallaNtruaN OBaN 14 yrS aucheNtOShaN cONNemara GraNtS 12 yrS tOmiNtOul 1012yrS JOhNNie Walker reD the DalmOre yrS OlD BallaNtruaN JOhNNie Walker12 Black aucheNtOShaN yrS cONNemara laGavulliN 16yrS yrS tOmiNtOul 10 JOhNNie Walker reD iSle Of Jura 10 yrS OlD BallaNtruaN JOhNNie Walker Black William laWSONS cONNemara laGavulliN 16 GleNkiNchie 12yrS yrS JOhNNie Walker reD iSle OfWalker Jura yrS caOl ila 1210 yrS JOhNNie Black William laWSONS laphrOaiG 10 laGavulliN 16yrS yrS GleNkiNchie 12 yrS yrS BallaNtiNe’S iSle Of Jura 10 caOl ila 12 yrS JameSON William laWSONS laphrOaiG 10 fOur rOSeS GleNkiNchie 12yrS yrS BallaNtiNe’S aBerlOur 10yrS yrS caOl ila 12 JameSON chivaS reGal laphrOaiG 10 yrS fOur rOSeS maNSiON hOuSe BallaNtiNe’S aBerlOur 10DeW yrS tullamOre JameSON chivaS reGal BalveNie fOur rOSeS maNSiON hOuSe taliSker 10 aBerlOur 10yrS yrS tullamOre DeW GleN GraNt chivaS reGal BalveNie iriSh miSt maNSiON hOuSe taliSker 10 DeW yrS tullamOre GraNt * BijGleN 2 verschillende BalveNie iriSh merken geldtmiSt de korting taliSker 10 yrS op deGleN goedkoopste GraNt fles. * Bij iriSh 2 verschillende miSt merken geldt de korting op* de fles.

Bijgoedkoopste 2 verschillende merken geldt de korting op de goedkoopste fles.

w w w.Uw TopSLIjTEr.nL

Geniet, maar drink met mate

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Aanbiedingen geldig van 23-06-10 t/m 26-06-10

w w w.Uw TopSLIjTEr.nL

Geniet, maar drink met mate

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Aanbiedingen geldig van 23-06-10 t/m 26-06-10

Geniet, maar drink met mate

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Aanbiedingen geldig van 23-06-10 t/m 26-06-10

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe

oLLe 18 ZwoLLe w w w.Uw TopSLIjTEr.nL

VOETEN-SCAN

DAG

6,Aanbiedingen natuurlijk geldig niet van 23-06-10 Aanbiedingen t/m 26-06-10 geldig van 23-06-10 t/m 26-06-10 I.s.m. Voetencentrum Nijenhuis en Voetencentrum

ONTVANG GRATIS ADVIES 6,Aanbiedingen natuurlijk geldig niet van 23-06-10 Aanbiedingen t/m 26-06-10 geldig van 23-06-10 t/m 26-06-10 OVER UW VOETEN VAN

OPRUIMING

EEN PODOTHERAPEUT!

(O.A. MET BEHULP VAN DE 3D SCANNER)

VAN GEHELE VOORJAARSCOLLECTIE

ZATERDAG 26 JUNI VAN 12.00 - 16.00 UUR. WINKEL ELFERINK SCHOENEN HATTEM - KAMPEN - RAALTE

Meer informatie of nieuwsgierig naar de collectie?

Kom langs of kijk op www.elferinkschoenen.nl

WWW W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

maandag 21 juni 2010 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Engel verdeelt Zwolle Groen verbond

Blauwvingers Stadshagen

Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 79,-

(door Christiaan Schutte)

Foto: Pedro Sluiter.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Hoewel de eigentijdse aartsengel Michaël die kunstenaar Herman Lamers ontwierp voor de Grote Markt geen zwaard trekt, deelt de engel het winkelend publiek figuurlijk gezien wel in tweeën. De één vindt hem erg mooi en bijzonder, de ander vindt de engel afzichtelijk en niet passen in het historisch hart van de stad. Dat bleek dinsdag toen aan voorbijgangers werd gevraagd hun mening te geven over een animatie van het beeld dat de vrijdag erop echt werd onthuld.

Ook de kunstenaar zelf heeft verschillende reacties gehad, zei het veelal positief. “s ‘Maandags had je hier mannen lopen die net de wedstrijd van het Nederlands elftal hadden bekeken en dronken waren. Dronken mannen vragen zich af waarom hier een beeld moet komen en zijn er negatief over”, zegt Lamers lachend. Vrouwen daarentegen lopen het risico hun hart te verliezen aan het beeld weet hij. “Ik heb al twee vrouwen gesproken die zeiden helemaal verliefd te zijn op het beeld.”

Het kost Pauli Reijnen echter geen enkele moeite haar hoofd koel te houden.

“Ik vind het helemaal geen mooi beeld.

Voor deze plek in Zwolle vind ik het beeld veel te modern. Bovendien is een engel op deze plaats totaal overbodig.

Er staat al een beeld op de kerk”, wijst ze richting de Grote Kerk, ook wel bekend als de Sint Michaëlskerk. Michaël is niet alleen de naamgever van de monumentale kerk, maar ook de beschermheilige van de Hanzestad. De moderne Michaël op het plein torent met zijn

gestalte boven de menigte uit en is van een sterk, groen doorzichtig glas.

Gonny Hofman uit Den Bosch vindt het beeld mooi. Ze is samen met Ria Bakker uit Leeuwarden op bezoek in Zwolle, gewapend met een folder van het VVV-kantoor. De dames zijn in hun eigen stad wel wat gewend qua stedenschoon en ook Zwolle valt in de smaak. Minder eensgezind zijn ze wat betreft het beeld, want het doet Bakker denken aan de stedelijke vernieuwing in de Friese hoofdstad, waar de moderne lampen en betegeling haar niet in verrukking brengen. “Dat ultramoderne in een oude historische stad vind ik gewoon niet passen. Een beeld als dit is op zich best mooi, maar niet op deze plek.”

Hofman denkt er dus anders over. “Ik denk dat het beeld hier wel op zijn plek is. Het is een mooie combinatie van modern naast oud. Het lijkt mij helemaal mooi als de zon straks door dat groene glas schijnt.”

Wijkplatform in Berkum ZWOLLE - In wijkcentrum De Weijenbelt aan de Campherbeeklaan 82 wordt dinsdag het wijkplatform voor Berkum gehouden.

Tijdens de bijeenkomst geeft wethouder Erik Dannenberg een toelichting op het collegeprogramma 2010-2014. Daarnaast wordt er voorlichting gegeven over de subsidieregeling Duurzaam Wonen en wordt er ingegaan op de woningbouw van Delta Wonen

aan de Campherbeeklaan. Ook wordt het ontsluitingsonderzoek Vechtpoort gepresenteerd. Voorafgaand aan het wijkplatform houdt de wethouder van 19.00 tot 19.45 uur spreekuur. Wijkbewoners kunnen hier terecht met persoonlijke vragen en opmerkingen.

Zomerbloeiers Keuze uit o.a. Petunia, Begonia, Lobelia of Afrikaantje.

Potmaat 9 cm.

Draagtray à 6 stuks Geldig van 24-06 t/m 30-06. OP=OP

van 3,29 voor

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

1,99

ZWOLLE - ‘Een beter milieu begint bij jezelf’, luidt een bekende slogan. Bewoners van de wijk Stadshagen trekken het echter iets breder door te stellen dat een beter milieu begint bij jezelf en de buren. Er is een werkgroep opgericht met als doel te kijken welke mogelijkheden er zijn om de woningen energiezuiniger te maken tegen de gereduceerde prijs die je kunt bedingen, door bijvoorbeeld gezamenlijk een offerte op te vragen om de huizen te voorzien van nieuw issolatieglas. Of om nieuwe ketels of zonnepanelen te installeren.

Louis zandbergen, die samen met Eric Lieben en Herman Hollegien initiator is van het geheel, legt uit hoe het werkt. “Als je wilt uitzoeken welk glassoort een goede combinatie biedt van prijs en kwaliteit, welke ketel een hoog rendement levert en welke zonnepanelen er zoal zijn, kost dat veel tijd. Daarom zoeken wij uit voor de mensen wat zogezegd goede aanbieders en wat de cowboys zijn”, zegt Zandbergen lachend.

“Kijk, wij zijn zelf ook geen deskundigen. Maar door veel onderzoek te doen en met kenners te praten word je dat wel.”

Het eerste dat de werkgroep wil aanpakken is het isolatieglas. Volgens Zandbergen, die aan de Drapenierlaan woont, is het voor een glaszetter lucratief om iets te doen met de prijs als hij weet dat meerdere mensen nieuw isolatieglas willen. “Dan moet hij natuurlijk wel op dezelfde avond langs een aantal adressen kunnen. Met beter isolerend glas kun je aardig wat energie besparen op jaarbasis. Wat wij willen is een soort van raamcontract waar mensen op kunnen inschrijven. De glaszetter is aanbieder, de bewoner de afnemer en wij enkel de tussenpersonen die het uitzoekwerk doen maar niet aansprakelijk zijn.”

Dat laatste zou volgens Zandbergen ook niet kunnen. “Wij zijn een stel enthousiaste vrijwilligers met een initiatief voor milieuvriendelijke energie en niet meer dan dat. Er gaat nu al veel tijd in zitten. Dat is niet erg, want het is leuk om te doen, maar we moeten wel blijven lachen met

Windesheim studenten naar Hong Kong

elkaar. Een beleidsambtenaar van de gemeente was erg positief over ons idee en vroeg ons of wij het niet voor de hele stad willen doen. Dat doen we niet, want dan krijgen we het nog drukker en we wonen in Stadshagen. Natuurlijk zouden we het wel leuk vinden als mensen elders in Zwolle, waar zo’n project nog niet bestaat, het plan overnemen. Want dat betekent dat je een goed plan hebt.” Dat het een goed plan is be-

Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,Alles incl. glazen

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

twijfelt de Zwollenaar niet. “Ik hoop en denk dat zich bij ons aardig wat mensen aanmelden. Waarom zou je niet met de buren om tafel gaan als dat je voordeel oplevert.”

Aanmelden of informatie opvragen kan via het e-mailadres duurzaamstadshagen@gmail.com.

Freddie van der Beek / De mannen achter de werkgroep. vlnr: Eric Lieben, Herman Hollegien en Louis Zandbergen.

Toen in Zwolle Weekblad de Swollenaer start vanaf deze week met een nieuwe maandelijkse rubriek in de krant en op internet. In samenwerking met de inmiddels gepensioneerde persfotograaf Jan Drost uit Zwolle wordt één keer in de maand een nieuwsbericht met een daarbij behorende foto uit het verleden uitgelicht. Drost werkte 45 jaar als persfotograaf in de regio Zwolle en legde daarbij vele gedenkwaardige momenten vast.

Van straat tot sjieke promenade Foto: Jan Drost

ZWOLLE - Een team van vier studen-

ten van de School of Business & Economics van Windesheim in Zwolle strijdt om een plaats in de finale in de internationale Engelstalige ‘Hong Kong business-case competition’. De studenten, die dit naast het reguliere studieprogramma doen, nemen het op tegen veertig andere internationale universiteitenteams.

Op 1 juni ontvingen de studenten per mail de business-case, waarna ze tien dagen de tijd kregen om deze case volledig uitgewerkt in te leveren. De vijf beste teams gaan vervolgens naar de finale in Hong Kong in november.

Het deelnemende team bestaat uit Daniella van Duren, Geza Sarkany, Daan van ’t Einde en Johannes Boerhof. De vier studenten komen uit verschillende opleidingen en studiejaren en hebben ieder verschillende kwaliteiten. Door deze diverse samenstelling verwachten ze de verschillende aspecten van de business-case goed aan te kunnen.

(door Pedro Sluiter) ZWOLLE - Van Diezerstraat tot promenade, het winkelhart van Zwolle heeft in de periode tussen 1965 en 1985 veel veranderingen moeten ondergaan.

De eerste stap werd in de jaren zestig gezet, de Diezerstraat werd afgesloten voor autoverkeer. In september 1970 opende burgemeester Drijber fase twee van de vernieuwde straat met daarin vijvers en vitrinekasten.

De Diezerstraat werd omgedoopt tot Diezerpromenade. Lang hield alles niet stand. De vijvers werden al snel door de jeugd ontdekt. Een scheut afwasmiddel zorgde voor een schuimkraag

waar het publiek zich maar een weg door moest zien te banen.

Visueel gehandicapten vonden de vitrinekasten een obstakel. Verval deed zijn intrede en slechts 10 jaar na de opening werd alles weer weggehaald. De promenade kreeg weer een ‘vrij doorloop’.

Halverwege jaren tachtig heropenende burgemeester Loopstra de Diezerstraat. De inrichting van de straat is sinds die tijd niet meer veranderd.

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

De zomer proeven bij boerderij De Huppe Kaas die is gemaakt van de meest verse melk smaakt echt beter. En anders.

Je proeft of de koe op stal heeft gestaan of lekker in de wei heeft staan grazen. Maar dan moet het wel ambachtelijk bereide kaas zijn, zoals boerderij De Huppe die verkoopt.

Je kunt bij De Huppe dus zogezegd de zomer proeven. Verse eieren, zelf gemaakt appelgebak van de beste ingrediënten voor bij de koffie en overheerlijk ambachtelijk bereid boerenijs. Het is allemaal verkrijgbaar bij De Huppe, die tevens zorgboerderij is en in een gezellige landwinkel haar producten ten toon spreidt.

Speciale aanbieding!

Er is weer boeren graskaas.

Nu per kilo.................................................. € 7,35 De jaarlijkse boerderijgezelligheidsdag is weer op zaterdag 21 augustus van 10.00 uur tot 16.00 uur

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

Ook wijn van Zwolse makelij is bij de boerderij verkrijgbaar vertelt Wilma van Vilsteren van De Huppe. “Als het mooi weer is kunnen bezoekers buiten zitten op het terras en koffie met gebak bestellen. Op dinsdagochtend en zaterdag kun je zien hoe kaas wordt gemaakt. Wij zijn van dinsdag tot en met zaterdag geopend van 10.00 tot 16.30 uur.”

Met name veel jonge ouders en ouderen weten De Huppe te vinden. Daarnaast heeft de boerderij een grote groep vaste klanten.

“Dat zijn mensen die de moeite nemen om hier speciaal naar toe te komen omdat ze weten dat de ambachtelijke producten echt anders smaken. Bovendien is het hier gezellig en valt er voldoende te beleven om even wat langer te blijven zitten.”

Boerderij De Huppe Kleine Veerweg 9, Zwolle tel. 038-4602798

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

RECEPT

Malse sla met honingtomaatjes

Ingrediënten

• 1 krop sla • 250 gram honingtomaatjes • 1 uitje • 1 bos lente-ui • ½ potje verse bieslook • Scheutje azijn • Scheutje olijfolie • Peper & zout • Evt. een schepje suiker naar smaak

Bereidingswijze

Snijd de honingtomaatjes in tweeën . Snijd het uitje, de lente-ui en de bieslook fijn. Voeg hier de olijfolie, azijn, peper en zout (en evt. suik er) aan toe en meng al deze ingrediënten door elkaa r. Laat dit een uurtje op staan. Was de slablade ren en scheur deze in repen. Meng de sla met de gem aakte tomatendressing. Heerlijk met en gar nering van geroosterde pijnboompitten en geraspte Parmezaanse kaas!

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

(WILDE BOSPERZIK) UIT SPANJE

NIEUWE OOGST PARAGUAYO 500 GRAM ..................................................

KOM PROEVEN!

1.

99

VAN GERARD EN JOKE KOK UIT DE KOEKOEKSPOLDER MOOIE FORSE KROPPEN

MOOIE KROP SLA

0.

89 0.

59

PER STUK .....................................

HOLLANDSE

BLOEMKOOL PER STUK ....................................

LEKKER, EERLIJK & GEZOND GOED GEVULDE FRUITTAS GEVULD MET O.A. APPELEN, HANDPEREN, MANDARIJNEN, BANANEN, SINAASAPPELEN, KIWI’S

VAN 5.99 VOOR ........

3.

99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 26 JUNI

Remco’s wijntip Heerlijk bij de Malse sla met honingtomaatjes: Torresaracena Catarratto/ Chardonnay 2008, Sicilië, Italië Heerlijke frisse witte Siciliaanse wijn met veel fruit van perzik, abrikoos en wat citrus. De afdronk is vol en soepel en houdt lang aan.

Per fles slechts € 3,95 verkrijgbaar bij Schuttelaar Delicatessen en Wijnen, Luttekestraat 21, Zwolle

Lekkerbekmenu compleet met friet rauwkostsalade en saus voor:

€

6

25

Ze zijn er weer !!!

Hollandse Nieuwe 3 VOOR

€

5

50

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE T 038 42 34 927 • F 038 42 37 346

www.hansvisscher.visgilde.nl

tot 1 september 2010 € 0,50 KORTING op haring, vraag naar de haringactie in de winkel

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 8

DE ORGANISATIE VAN DE SCOOTERTOCHT BEDANKT ALLE SPONSORS VAN 2010

WWW.DESWOLLENAER.NL

dit jaar viel het doek voor Even, want de gemeente had de sloopvergunning afgegeven. Toch viel bij Dol een aanslag gemeentelijke belasting WOZ op de mat.

De gemeenten in ons land voeren de Wet Voor heel 2010. Voor een pand zonder waardering Onroerende Zaken uit. Zij waarde dus, want slooppand. Gedateerd bepalen de waarde van woningen en be- 1 januari, de “peildatum”. Ook al verdrijfspanden en op grond daarvan krijgt dwijnt het pand op 2 januari, peildatum iedere belastingplichtige in ons land elk is peildatum liet de gemeente weten! jaar een aanslag. Ook al zit je in een pand Hoe de bureaucratie ondernemers kan dat letterlijk rijp is voor de sloop. In het dwarsbomen door halsstarrig aan regels blad de Ondernemer deed Sander Dol vast te houden, door zich niet flexibel zijn beklag. Naast zijn restaurant Xanders op te stellen en oog te hebben voor Bazaar startte hij enige tijd geleden uitzonderingen. Peildatum is peildatum, restaurant Even. In één van de slooppan- regel is regel, bevel is bevel. Boekhandel den aan de Melkmarkt. In overleg met Selexyz in Maastricht is door de gerede projectontwikkelaar. Als antikraak nommeerde journalist Sean Dodson van project. Een tijdelijke activiteit, de naam de Britse krant The Guardian onlangs uitEven wees daarop, totdat met de sloop geroepen tot de mooiste boekhandel ter begonnen zou worden. In maart van wereld. Selexys in Maastricht is gevestigd

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

IN THE

PICTURE DE ROEMER

Foto: Jan Boertien

DE VOORSTRAAT

Foto: Jan Boertien

WICHERT Hij was een van het dozijn Zwollenaren die door Hare Majesteit onderscheiden werden met een lintje: Wichert aan het Rot (62). Op en top Zwollenaar, wijkman, marktman (37 jaar!) en Swollwachtaanhanger. Kortom, een nadere uitleg behoeft deze naam niet, want Wichert is zeer betrokken bij het doen en laten van de stad. Vooral het noaberschap (klussendienst) heeft Wichert hoog in het vaandel staan. Wij vroegen ons af in welke richting zijn stapgedrag gezet wordt. Aan het Rot vertelt, eerst over de erkenning van het lintje. “Ik lees het jaarlijks en vraag mij af, wat stelt het allemaal voor. Totdat jezelf aan de beurt bent. Dan blijkt het veel dieper te gaan. Het streelt mij, zo’n lintje. Met dank aan Gerrit van de Brug die mij op zestienjarige leeftijd bij speeltuin het Noorden betrok. Gerrit is de rode draad in mijn leven. Ook mijn grote voorbeeld. Een echte stimulans”, aldus Aan het Rot. Over zijn staprondje zegt Wichert: “Kleinschalig, dat is wat mij aanspreekt. En een kroeg waar Zwols geluld wordt. Dan kom je al snel bij Oranjecafés als Bosch, het Kroegje,

WERELDSE KEES

Foto: Jan Boertien

LIVING ROOM

Foto: Jan Boertien

Stapp’s Inn en natuurlijk het Plein bij mij om de hoek. Een hapje eten buiten de deur kan heel goed bij restaurant Os & Peper. Ook niet te groot, beetje intiem dus en met een geweldige entourage. Dan ben ik echt een avondje uit. Dat gevoel heb ik ook bij restaurant de Mandarijn. Ik vind overigens dat de Zwolse horeca zich geweldig profileert. Mensen als een Arjan van het Proeflokaal zijn goud waard voor de stad. Gelukkig beschikt de stad over meer van dat soort kanjers.

Culinair kan niemand meer om Zwolle heen.” Waar Wichert zich nog weleens aan stoort is de opmerking dat er in Zwolle te weinig wordt georganiseerd.

“Absoluut onjuist”, verwijzend naar de HESZ en alle andere actievelingen in de stad.

Saaie boel thuis?

Volg dan o.a. ons

Korte Kamperstraat 29 8011 MN Zwolle telnr: 06 - 10 14 93 77 touchezwolle@gmail.com

STAND ORANJE BARVLIEG’N KWIZZZ 2010 EERSTE RONDE Hetebrij De Ontmoeting Beugeltje De Kleine Vliegende Paard Bosch Kaya ’t Plein Stapp’s Inn Timeless Blauwvinger Fluitje De Pul De Roemer De Singel De Toog De Casteleyn In de Buurt 4Jaargetijden Kroegje Naar Boven Pierik De Stoof De Twee Heeren De Beurs De Kleine Beurs Livingroom De Buurman Swolsch Café

10 pnt 10 pnt 9 pnt 9 pnt 9 pnt 8 pnt 8 pnt 8 pnt 8 pnt 8 pnt 7 pnt 7 pnt 7 pnt 7 pnt 7 pnt 7 pnt 6 pnt 6 pnt 6 pnt 6 pnt 6 pnt 6 pnt 6 pnt 6 pnt 5 pnt 5 pnt 5 pnt 4 pnt 4 pnt

De volgende cafés hebben nog geen score: Jazzy Jam, Gezelligheid, Vrolijkheid, Belgische Keizer, Proeflokaal, Public, Sally’s, de Docter, Bommel en de Joffer.

‘t Swolsch Café

we zijn weer open

ma t/m za van 12:00 tot 03:00 Korte Kamperstr. 29 8011 Mn zwolle

in een oude Dominicanenkerk. A bookshop made in heaven, aldus Dodson.

Super ondernemer en oer – Zwollenaar Wim Waanders vatte het plan op zijn boekwinkel van het Eiland te verhuizen naar de Broerenkerk. Een geweldig plan waar Waanders inmiddels al honderduizenden euro’s en veel tijd in gestoken heeft. Daarbij loopt hij echter tegen heel veel hobbels op. Het is een continu gevecht tegen regelgeving en besluitvormingsprocessen, aldus Waanders. Hij overweegt zelfs met de uitvoering van het plan te stoppen. De cultuur van de ondernemer en die van de overheid. Een wereld van verschil.

Treffend verwoord door wethouder Piek in de Stentor: “we zijn goed aan de gang en gaan goed vooruit”. Het autisme van de overheid dus.

Vrijdag 25 juni 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

‘ORANJE’ op groot formaat FULL -HD. rondjes BITTERBALLEN en HEINEKEN IJSKOUD € 2,-

www.cafedekleine.nl Luttekestraat 22, 8011 LR Zwolle 038 4216497

038-4218172 • www.cucaracha.nl

l

rondje swolle

maandag 21 juni 2010 • pagina 9

Rondje Extra: Op zoek naar de slimste kroeg van Zwolle!

De Grote Oranje Barvliegn WK Kwizzz

Wie volgt café De Roemer op als winnaar van de Oranje Barvliegn Kwizzz? Dat is de prangende vraag die de komende weken zal worden beantwoord. Tot het moment dat het Nederlands elftal wordt uitgeschakeld, krijgen veertig Zwolse kroegen op de wedstrijddag van Oranje tien vragen waarop u een antwoord mag geven.

Aan het einde van de rit krijgt het café met de meeste punten de felbegeerde OBK Wisselbokaal overhandigd en mag zich de slimste kroeg van Zwolle noemen. Cafe de Docter (WK 2006) en de Roemer (EK 2008) zijn de voorgangers.

Foto: Jan Boertien

Oranje Barvlieg’n Kwizz 2010, 1e ronde 1. Søren Lerby trouwde in 1983 met een Nederlandse vrouw. Zij had op dat moment al een zoon. Wat is zijn naam?

2. Welke Deens (oud-)international werd kampioen met FC Twente?

3. Zijn gezicht is deze dagen niet van tv te slaan, maar ooit was Johan Derksen manager van een bekende band. Welke?

4. Wie maakt het eerste doelpunt namens Nederland tegen Japan?

(Antwoord kan natuurlijk ook zijn ‘Niemand’ of ‘Honda, eigen doel’) 5. Wesley Sneijder was er tijden het Jeugd WK in Argentinië in 2001 niet bij. Welke speler uit onderstaand rijtje nog meer niet?

A Johnny Heitinga B Arjen Robben C Rafael van der Vaart D Robin van Persie

6. Wie het programma Harry van Oranje wel eens bekijkt - en dat zijn er wonder boven wonder best veel - zou het moeten weten. Hoe heet de hond van de dochter van Bert van Marwijk?

7. Hoeveel spelers van de selectie van Oranje tijdens het WK van 1978 speelden daarvoor of daarna voor PEC Zwolle?

8. Waar of niet waar: Nederland mist tot nu toe deelname aan gemiddeld één op de twee WK’s.

9. Welk doelpunt werd onlangs verkozen tot het mooiste Nederlands elftal doelpunt op een WK? 10. O nze vaste gast in vraag nummer 10 is Diego Armando Maradona.

Dan weet u dat vast voor de volgende zes edities. Zo lang duurt de Kwizzz namelijk, als Oranje de finale haalt.

Koperen Kees heeft voetbalkoorts

Kees is fan van Oranje, maar ook fan van alle buitenlandse Eredivisie voetballers. Het zijn toch ook een beetje onze jongens die nu voor hun eigen land uitkomen. Daarom wordt Koperen Kees

‘Wereldse Kees’!

In samenwerking met Peter Vader Producties gaan wij de WK-wedstrijden ‘live’ uitzenden, inclusief

voorbeschouwing met bekende en onbekende sportgasten.

Kijk op de site www.koperenkees.com voor het volledige programma en de ‘spelregels’ van de

‘Wereldse Kwiz’.

Voorafgaand eten?

Reserveren via 038-8530007 of info@koperenkees.com

Restaurant Koperen Kees Spinhuisplein 14 8011 ZZ Zwolle Vanaf 15.30 uur geopend

De eerste vraag in deze miniserie: Welke twee spelers liet Maradona als bondscoach van Argentinië tot groot onbegrip van zo’n beetje de gehele voetbalwereld buiten zijn WK-selectie?

Antwoorden: 1.

2.

3.

4.

Johnny de Mol Kenneth Perez.

Cuby & the Blizzards.

D e uitslag is inmiddels bekend, het antwoord dus ook.

5. D. 6. Bruce.

7. Wim Rijsbergen, John Rep, Piet Schrijvers, drie dus.

8. Waar. Dit is de 18de keer dat het WK wordt gehouden, het is de 9de keer dat we meedoen.

9. D ennis Bergkamp, kwartfinale 1998 tegen Argentinie 10. Esteban Cambiasso en Javier Zanetti, de bepalende middenvelder en aanvoerder van Champions League-winnaar Internazionale.

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort

Foto: Jan Boertien

Het ligt al weer twee weken achter ons. De tijd vliegt, maar nog steeds horen wij enthousiaste reacties op de Rondje Swolle Brommercentrum Scooter Toertocht. Vooral de begeleiding door politie en gecertificeerde motorrijders bleek een schot in de roos. Tijdens de afterparty in het Proeflokaal is vergeten te vertellen dat alle deelnemers een gratis groepsfoto kunnen afhalen aan de Blijmarkt 3 bij het Proeflokaal. De datum voor de scootertocht 2011 is vastgesteld op zondag 12 juni****Het Zwitserleven gevoel krijgt nu ook steeds meer grip op Koning Voetbal.

Het WK Tafelvoetbal in café de Casteleyn is gewonnen door het team Zwitserland van Marco van Olst. Voorafgaand aan de grote finale kwam zijn Bwefar-team in vol ornaat en omgeven door glitter, glamour en spektakel naar de arena aan de Korte Kamperstraat.

Zelfs medeorganisator Peter Vader keek zijn ogen uit. “Geweeeeeeeldig”, zoals alleen Vader dat strak articulerend kan uitschreeuwen.

Het goede doel, de Clini Clowns Servie, zeggen op hun beurt ‘hvala’ (spreek uit gwaalaa)****

Foto: Jan Boertien

line-up te voltooien. Organisator John Althoff komt met spectaculair podiumwerk (in het water), waarop early rave, hardcore en hardstyle de toon voeren. “We set the standard in the north-east of Holland”, zegt Althoff. Via een nieuwsbrief, www. highenergyevents.nl , blijf jij op de hoogte **** Ook een knalfeest maar dan van een geheel ander kaliber is het Vliegende Paardfeest voor studerend Zwolle. In samenwerking met Zwolse studentenverenigingen en de GRASweek wordt donderdag 1 juli vanaf 21.00 uur het HBOeindfeest gevierd. Toegang is gratis****

Foto: Jan Boertien

Studentenverenigingen zijn overigens behoorlijk actief.

Vrijdag 25 juni vanaf 19.00 uur kunnen belangstellenden zoMuziek en de horeca, het is een merse biertjes proeven bij ZHTC veel geprezen combinatie. Toch is aan de Thomas a Kempisstraat niet iedereen daar even blij mee.

13. Honingbier, Zomertrots en Eigenaar Hendrik van GrandIJsselbiertjes van Hettinga staan cafe en tapasbar Las Rosas, op dit op het biermenu. Voor tien euri moment even in Barcelona, vindt p.p. doe je mee. Als je een snelle al dat (ongevraagde) accordeongeweld rondom zijn bedrijf minder drinker bent kun je aansluitend aantrekkelijk. Hij heeft daarom een (21.00 uur) aanschuiven bij het dubbelconcert van de gitaarvirtunieuw stopbord bedacht. Of het ozen Eelco Gelling en Ted Oberg helpt? Ga zelf luisteren. HH Horecalieden, stickers met het stopin Hedon****Laatste nieuws uit bordopdruk zijn te bestellen bij het Zwolse Oranje horecaveld: er Las Rosas, info@lasrosas.nl ****Wel zijn serieuze plannen om na de blij met livemuziek is Dick van café groepsfase van het WK een heus de Kleine Beurs. Komende zondag WK-plein op het Rode Torenplein vanaf 16.30 uur heeft hij twee zingende en musicerende mannen te creëren. Een initiatief van Las Rosas en Jan Briek. Compleet met in de kroeg: Men in Music. Gratis tribunes, een superscherm van entree en Japie van voorheen het 6x3 , bier en muziek van Harm gelijknamige café, is er zeker bij.

Wolters & friends. Want voetbal Zoals Japie ook van de partij is tijdens ‘sjoelen op zondag’ in de leeft, maar niet bij café de Beurs.

Kleine Beurs. Tot nu toe wist hij “Geen voetbal, geen carnaval, wel daar drie keer te triomferen****De vrouwvriendelijk”, zegt eigenaar halve marathon van de hele stad Rob, die de echte voetbalfanaten Zwolle is een prachtig evenement. graag doorverwijst naar zijn anMooi op de agenda. Minder mooi is dere bedrijf: Beursplaza. Maar ook de veiligheid tijdens het evenebij café het Fluitje, de Belgische ment. Met name op en rond de Keizer (het is hier een Oranje gekGrote Markt het Grote Kerkplein. kenhuis) of bij een van de andere “Er is geen doorkomen aan. Wat Oranje Barvlieg’n Kwizzz deelnete doen bij calamiteiten” vragen enkele horeca-exploitanten zich mende kroegen staat de klok op af. Zelf worden zij namelijk altijd Oranje**** geconfronteerd met streng doorgevoerde veiligheidsmaatregelen bij horeca-evenementen. Is het hier meten met twee maten?**** Het Hard Energy Festival op de Wijthmenerplas, zaterdag 4 september, is hard op weg om de

Toedels

maandag 21 juni 2010 • pagina 10

18–>27 juni in Zwolle

www.deswollenaer.nl

www.festivalzwart.nl

Festival Zwart is een eigenzinnig kunsten­ festival in de binnenstad van Zwolle, waarvan de derde editie plaatsvindt van vrijdag 18 t/m zondag 27 juni. Dit jaar voor het eerst een 10­daags fes­ tival, met Jan Fabre als internationale hoofdgast.

Het finaleweekend van Festival Zwart vormt de kern van het festival: Van vrijdag 25 t/m zondag 27 juni wordt het Grote Kerkplein omgetoverd tot festivalhart. Vanuit hier kunt u iedere dag genieten van meerdere kleine en grote voorstellingen op bijzondere en spannende locaties in het hart van de stad.

Het thema van Festival Zwart 2010 is ‘Schoonheid’.

Grote Kerkplein In het finaleweekend van Festival Zwart is het Grote Kerkplein omgetoverd tot een openbare stationswachtruimte; hier komen en gaan de festivalbezoekers, op zoek naar de performances in de kunstroutes en de locatietheatervoorstellingen in de binnenstad. Gedurende de dag zijn er allerlei kleine voorstellingen en previews te zien. Iedere avond sluit af met een gratis concert!

Nynke Laverman: Vr 25 juni, 22.00 La Pat: Za 26 juni, 20.30 Hanggai: Za 26 juni, 22.30 Bertolf: Zo 27 juni, 17.30

Kunstroutes

Jan Fabre

Vanaf het Grote Kerkplein vertrekken tijdens het finaleweekend meerdere malen per dag 6 kunstroutes. Een route duurt een uur en neemt u mee op ontdekkingstocht naar bijzondere locaties in de binnenstad. Maar liefst 27 kunstenaars zetten onder leiding van 6 meesters voorstellingen neer waarbij u kennis maakt met o.a. dans, theater & video.

Tijdens Festival Zwart is Jan Fabre onze internationale hoofdgast en in samenwerking met Museum de Fundatie, dAcapo en Theater Odeon de Spiegel worden er in de maand juni diverse projecten georganiseerd. Zo is er de Nederlandse première van de Trilogie van de Schoonheid van 18 t/m 26 juni, tentoonstelling De geleende tijd van 6 juni t/m 29 augustus en tekstreadings.

Locatietheater

Vr 18 juni: Za 19 juni: Di 22 juni: Wo 23 juni: Vr 25 juni: Za 26 juni:

Op verschillende locaties rondom het Grote Kerkplein spelen iedere dag meerdere malen voorstellingen gemaakt door jonge, avontuurlijke theatermakers, dansers, musici en beeldend kunstenaars.

Familievoorstellingen Speciaal voor de jongste zijn er 6 familievoorstellingen door Theater Gnaffel, Theatergroep De Jonge Honden en ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten.

Zwart in opleiding Festival Zwart organiseert in samenwerking met een aantal onderwijsinstellingen diverse educatie trajecten die uitmonden in voorstellingen tijdens het finaleweekend.

Tom Jansen Tuin Stedelijk Museum Hans Kesting Tuin Stedelijk Museum Kitty Courbois en Derek de Lint Tuin Stedelijk M. Roeland Fernhout Tuin Stedelijk Museum Ariane Schluter & Porgy Franssen Park Eekhout Hans Dagelet Park Eekhout

Kijk voor meer informatie op www.janfabrezwolle.nl Kijk voor meer informatie over Festival Zwart en de kaartverkoop op www.festivalzwart.nl

maandag 21 juni 2010 • pagina 11

SABILE - De Zwolse kunstenaar Chris Peterson heeft een bezoek gebracht aan Letland, waar hij in het plaatsje Sabile voor het Open Air Museum Pedvale een kunstwerk in de vorm van twee zwerfkeien heeft gemaakt. Het museum, dat geleid wordt door de gerenommeerde Letse beeldhouwer Ojars Arvids Feldbergs, is volgens Peterson een prachtig heuvelachtig beeldenpark,waar zowel nationale als internationale kunstprojecten worden gerealiseerd.

Samen met Feldbergs is besloten een beeldhouwwerk voor het park te maken. Met dank aan de Nederlandse Ambassade in Riga, die het project financieel ondersteunde, is het pro-

Peterson laat zwerfkeien achter

Werkstraf voor verkrachten partner ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft dinsdag de 35-jarige A.H. uit Zwolle veroordeeld tot een werkstraf van 240 uur en een voorwaardelijke gevangenisstraf van achttien maanden met een proeftijd van drie jaar.

In die proeftijd moet de Zwollenaar de behandeling die hij al ondergaat voortzetten, zolang de reclassering dit nodig vindt. H. kreeg tevens 104 dagen celstraf opgelegd, maar die zijn al in voorarrest uitgezeten.

H. heeft zich volgens de rechtbank schuldig gemaakt aan de mishandeling en het meermalen verkrachten van zijn partner. In de tijd dat dit gebeurde, tussen augustus 2008 en juni 2009, was H. verslaafd aan alcohol en softdrugs. De man moet

volgens rapporteurs verminderd toerekeningsvatbaar worden geacht.

Dit als gevolg van zijn verslavingen en ADHD. De officier van justitie had twee weken geleden dezelfde straf geëist. De vrouw heeft ervoor gekozen de relatie met H. te hervatten.

25 jaar Rowwen Hèze naar Zwolle ZWOLLE - De Limburgse formatie Rowwen Hèze is dit jaar vijfentwintig jaar actief binnen de Nederlandse muziekwereld. De band gaat dit vieren met nieuw werk en een speciale jubileumshow.

ject gerealiseerd. Het beeldhouwwerk bestaat uit twee grote zwerfkeien die tezamen zo’n tien ton wegen. De zwerfkeien tref je veelvuldig in het landschap aan. Er is voor 2012 een

Kans op blauwalg in Zwolle ZWOLLE - De gemeente Zwolle en het waterschap adviseren vissers en

mensen, die hun hond in de buurt van stadsvijvers uitlaten, rekening te houden met blauwalgen. Nu de watertemperatuur weer oploopt, neemt de kans op vorming van blauwalgen in de stadsvijvers van Zwolle toe. Mensen of dieren die in contact komen met water waarin veel blauwalgen voorkomen, kunnen gezondheidsklachten oplopen.

In zomerse perioden kunnen door verschillende omstandigheden, zoals hoge temperaturen en weinig stroming, blauwalgen (Cyanobacteriën) de kop opsteken. De drijflagen

www.deswollenaer.nl

die daarbij ontstaan, bevatten toxische stoffen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Veelal verdwijnen door wind en stroming de blauwalgen vanzelf weer.

project voor jonge beeldhouwers, die bekend zijn met het beeldenpark, gepland. Chris Peterson zal dit evenement mede organiseren met een Amerikaanse beeldhouwer en Feldbergs.

Op vrijdag 1 oktober is deze show met support act Kabaal te zien in IJsselhallen Zwolle. De jubileumtour bestaat uit vijfentwintig geselecteerde optredens door het hele land, waarbij de band vijfentwintig nummers uit de afgelopen vijfentwintig jaar ten gehore brengt.

Terrassen langer open ZWOLLE - De terrassen in de Zwolse binnenstad mogen in de zomermaanden juli en augustus een half uur langer open blijven. In overleg hebben gemeente, horeca en politie besloten de tijd te verruimen van 1.00 tot 1.30 uur.

De nieuwe openingstijden komen in de plaats van de zogeheten tropenregeling. Deze regeling bepaalde dat de terrassen in het weekeinde een uur langer open mochten blijven wanneer de middagtemperatuur een paar dagen achter elkaar 28 graden Celsius of hoger was. Volgens de gemeente zorgde dit principe in de

“Na een nachtje slapen met lenzen, zie ik de volgende dag scherp zonder lenzen” Nachtlenzen zijn de ideale oplossing

praktijk vaak voor problemen. “Zo was pas laat duidelijk of de terrassen ook echt langer konden openblijven.”

De gemeente zegt het aantal regels te willen terugdringen. “Het vervangen van de tropenregeling door de duidelijke nieuwe terrasregels in de zomermaanden juli en augustus past goed in dat streven.”

HBO-eindfeest op herhaling

ZWOLLE - Het HBO-eindfeest zit er weer aan te komen. Op 1 juli kunnen studenten daarvoor terecht in Het Vliegende Paard. Na een geslaagde versie van het HBO-eindfeest in 2007 is het nu tijd voor een nieuwe afsluiting van studerend Zwolle, aldus de organisatie.

“Met diverse DJ’s binnen en buiten het café zullen alle studenten zich kunnen uitleven op de toegankelijke beats.

Het startsignaal is om 21.00 uur. De toegang is gratis voor alle studenten.”

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

maandag 21 juni 2010 • pagina 12

Sale

www.deswollenaer.nl

DiezerpoortenplaS 6 8011 VW zWolle Tel. 038 - 421 56 06 beermannmannenmode@heTneT.nl

ZOMERACTIE SPELREGELS

• Actieaanbieding is geldig t/m 31 juli 2010.

• Geen inschrijfgeld en opzegtermijn tijdens deze actie.

• Actie geldt niet voor leden van SCF en oud-leden korter dan 6 maanden.

• Borg ledenpas en Tgs sleutel e 15,00 (borg is geldig tot 30 dagen na beëindiging lidmaatschap).

• Intake fitness is op afspraak en verplicht.

• Bij verlenging van lidmaatschap (binnen 30 dagen na einddatum) • 5 maanden abonnement betaalt u geen inschrijfgeld à c 35,00 • 12 maanden abonnement betaalt u geen inschrijfgeld en 1 maand gratis sporten).

• Bij verlenging van uw lidmaatschap wordt de ledenpas en Tgs sleutel uw eigendom.

• Tijdens de zomerperiode hanteert SCF aangepaste openingstijden (zie website).

Dobbe 69 8032 JX Zwolle T : (038) 454 84 85 E : info@squashzwolle.nl I : www.squashzwolle.nl

www.squashzwolle.nl

66,-,6,

Voor E nog geen per week onbeperkt fitness en deelname groepslessen o.a. Zumba, Club Cycle, Club Yoga, Boddiefit.

REKENVOORBEELD 10 weken normaal: € 96,00 + intake à € 20,00 = € 116,00

Nu 10 weken voor slechts

€ 59,00

maandag 21 juni 2010 • pagina 13

Basisontwerp Park Schellerdriehoek gereed Teun Bouwhuis

ZWOLLE - De nieuwe inrichting van groengebied de Schellerdriehoek is een stap dichterbij. Het basisontwerp voor het toekomstige park is vastgesteld door het college van b en w. Omwonenden kunnen kennisnemen van het basisontwerp tijdens een inloopbijeenkomst op dinsdagavond. Naar verwachting neemt de gemeenteraad kort na de zomer een definitief besluit over het basisontwerp.

Het park krijgt een natuurlijke inrichting die uitgaat van half verharde recreatiepaden, een multifunctioneel speelveld, natuurlijk spelen, een plukweide en beplanting, bestaande uit bomen, heesters, griend en een boomgaard. Een watergang en vlechtheggen vormen de omheining van het park. De landschapselementen verwijzen naar het IJssellandschap. Het park is vanaf drie zijden toegankelijk via zogenoemde ‘kissing gates’.

Dit zijn draaitoegangshekken die scootmobiels, wandelwagens en

dergelijk doorlaten, maar brommers weren.

De uitvoering is vooralsnog in twee fasen gepland. De eerste fase bestaat uit het aanbrengen van grenssloten, grensbeplanting en basisvoorzieningen, zoals de graspaden en toegangshekken.

Voor de aanleg van de eerste fase heeft de raad al geld beschikbaar gesteld. De planning is dat deze fase dit najaar start. De tweede fase betreft de inrichting van het park, waaronder de aanleg van het multifunctioneel speelveld,

half verharde paden, het natuurlijk spelen, de beplanting en de plukweide. Over het voor deze fase benodigde resterende bedrag neemt de raad later dit jaar een besluit.

Het evaluatierapport doet ook aanbevelingen over de andere onderdelen van de pilot formulierenhulp. Zo wordt aanbevolen een aanbod van thuisadministratie te ontwikkelen voor alle kwetsbare groepen die er op eigen kracht niet uitkomen. Nu

is er alleen een aanbod voor senioren en mensen die het kunnen leren binnen een jaar.

Mensen die niet in staat zijn deze vaardigheden te leren vallen nu nog buiten de boot.

Verder wordt aanbevolen maat-

ereburger van Zwolle Foto: Pedro Sluiter

Aangezien de huidige agrarische bestemming van de Schellerdriehoek niet overeenkomt met de toekomstige functie als park is een wijziging in het bestemmingsplan noodzakelijk. Bewoners kunnen het ontwerpbestemmingsplan inzien tijdens de inloopbijeenkomst op dinsdag tussen 18.00 en 19.30 uur in het onderkomen van Wijkzaken (Oude Deventerstraatweg 42). Het ontwerpbestemmingsplan ligt daarnaast tot en met woensdag 14 juli 2010 ter inzage in het gemeentelijk Informatiecentrum in het Stadskantoor.

Formulierenhulp wordt uitgebreid

ZWOLLE - De Formulierenbrigade is zowel inhoudelijk als vanuit reïntegratie-oogpunt succesvol. Dat is de conclusie van de evaluatie van de pilot formulierenhulp. Het college van b en w stelt de gemeenteraad daarom voor om de Formulierenbrigade voort te zetten. De Formulierenbrigade is in het leven geroepen vanwege de toegenomen vraag naar ondersteuning bij het invullen van formulieren en is ondergebracht bij De Kern.

Het college en de gemeenteraad wil de Formulierenbrigade uitbreiden naar andere wijken.

regelen te treffen om de vraag naar ondersteuning te beperken.

Ondersteuning door gemeentelijk gefinancierde organisaties is altijd aanvullend. Daarom wordt altijd eerst gekeken wat mensen zelf of met hulp van hun sociale netwerk nog kunnen doen. Ook het vereenvoudigen van formulieren is een oplossing. In het Platform formulierenhulp, waar verschillende organisaties die sociaal juridische dienstverlening bieden samenwerken, worden de maatregelen verder uitgewerkt.

De gemeenteraad neemt later een besluit over de voortzetting van de pilot Formulierenhulp.

VOOR DE BE STE FILMS

DE KROON

29 juni

ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft Teun Bouwhuis uitgeroepen tot ereburger van de stad Zwolle.

Bouwhuis krijgt de erepenning voor zijn bijzondere en vele verdiensten voor de stad.

Zowel het Ballonspektakel als de Halve Marathon Zwolle zijn evenementen waarvoor Teun Bouwhuis zich al jarenlang inzet. Daarnaast heeft Bouwhuis zich met grote betrokkenheid ingezet voor een volwaardige deelname van gehandi-

Blauwvinger

capten aan de samenleving en de organisatie van markante (sport) evenementen. ‘’Hij slaagt er letterlijk en figuurlijk in mensen in beweging te krijgen en Zwolle tot een leefbare en levendige stad te maken’’, aldus burgemeester Henk Jan Meijer.

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

www.deswollenaer.nl

foto-aktie

Ik ben een Zwollenaar Ik ben een Zwollenaar en dat laat je ook tijdens je vakantie graag zien, doe mee met de ‘Zwolle Foto-aktie’ en promoot. Zwolle met de unieke Blauwvingerhand op en vanaf je vakantieadres. Maak kans op de Juryprijs of de Publieksprijs en op een fantastisch Zwols prijzenpakket, waaronder de winnende foto op canvas afgedrukt.

HOE DOE JE MEE? 1. Haal vanaf 21 juni gratis

ENTER THE WORLD OF TWILIGHT

Twilight Marathon WIN TIS

GRA

KA ARTEN

www.deswollenaer.nl

Beleef de saga voor € 17,50 p.p Dinsdag 29 juni 2010 aanvang 18.30 uur

Win gratis kaarten

Maak kans op 2 kaarten voor de Twilight Marathon HOE HEET DE ACTRICE DIE BELLA SPEELT? Mail je antwoord met je naam, adres, leeftijd en telefoonnummer naar: prijsvraag@brugmedia.nl Inzendingen dienen binnen te zijn voor 25 juni 15.00 uur Prijswinnaars krijgen uiterlijk 25 juni bericht.

CINEMA DE KROON GASTHUISPLEIN 8 ZWOLLE MINERVA FILMLIJN 0900-8185 • WWW.MINERVA-ZWOLLE.NL

de Blauwvingerhand bij de VVV winkel op de Grote Markt òf bij de Rode Dubbeldekker van de Swollenaer (tijdens Blauwvingerdagen) op de Melkmarkt.

2. Neem de hand mee op vakantie en maak op originele wijze een foto met de Blauwvingerhand ter promotie van Zwolle.

3. Mail je foto vòòr 20 augustus naar blauwvinger@ brugmedia.nl onder vermelding van naam, adresgegevens, telefoonnummer en locatie van de opname.

maandag 21 juni 2010 • pagina 14

standaard varifocale

glazen Standaard varifocale glazen zijn gratiS bij monturen vanaf €99

Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Standaard varifocale glazen zijn gratis bij monturen vanaf €99. Geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.specsavers.nl

gratis

www.deswollenaer.nl

maandag 21 juni 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Opruiming

50

% korting Nú tot

Op onze voorjaarscollectie en accessoires* Zoals sieraden, ceintuurs, sjawls, tassen en hoeden. (let op de stickerkleur)

*behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52) • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 21 juni 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Bouw & Woning Bouw & woning ** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING

KOZIJNEN, SERRES, VERANDA’S DEUREN Kunststof & Aluminium Ramen en Deuren

* HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

Serres & Overkappingen Zonwering & Rolluiken Glassystemen

10% Winterschilderkorting

Horsystemen

Europaweg 15 Heerde Telefoon 0578 - 69 11 69

www.inno-top.nl

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Het belang van een rookmelder Een brand die ’s nachts ontstaat krijgt vaak de kans om zich flink uit te breiden; iedereen ligt immers te slapen. Een ongelukkig vonkje heeft soms maar enkele minuten nodig om uit te groeien tot een flinke brand met een grote rookontwikkeling. Bij de meeste branden komt het reukloze koolmonoxide vrij. Deze is stof is geurloos, maar dodelijk. Een rookmelder is dus onontbeerlijk.

Grenen, teak & eiken ANTIEK EN NIEUW

• Koloniale meubelen • Leer-, loom- en rotanstoelen • Verlichting en decoratie • Groot in maatwerk

Een rookmelder geeft een signaal wanneer hij rook signaleert. Hij reageert op rook en daarmee op een eventuele brand. Het is van het grootste belang om vroeg gealarmeerd te worden zodat de brand nog te blussen is, of de bewoners genoeg tijd krijgen om te vluchten.

Hij heeft dus een dubbele functie hij signaleert en alarmeert. Het met elkaar verbinden van rookmelders is hierdoor een goede techniek. De ene melder signaleert en tegelijkertijd gaan andere melders af.

Bij het bepalen van de plaats van

de rookmelder is het belangrijk om er voor te zorgen dat de melder de rook in het vroegste stadium signaleert en zoveel mogelijk voordat de vluchtroute volstaat met rook.

De melder moet dus niet te ver van de brand verwijderd zijn. Maar de melder moet ook niet te ver van de slaapkamer geplaatst worden, omdat er dan eventueel doorheen geslapen kan worden. Belangrijk is dat hierover tijdens de plaatsing wordt nagedacht.

Bron: www.brandblusserinfosite.nl

VACATURE

Tebak Montage Zwolle is op zoek naar:

MONTEURS Die weten van aanpakken en geen 9-5 mentaliteit hebben.

Voor de aanleg van vloerverwarming in nieuwbouwprojecten Heb je verstand van installatiewerk en ben je het bezit van rijbewijs B stuur dan je CV met je motivatie naar:

Tebak Montage Zwolle Baileystraat 2c, 8013 RV Zwolle Mailen kan ook naar: Tebak@live.nl

Ar Al mEEr dAN 20 jA hUIs IN Er AK rm EE sf UW

J.W. van Dijk v.o.f.

Meubelen tegen betaalbare prijzen

EIGEN lOOG- sPUIT- EN WErKPlAATs Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

WWW.jWvANdIjK-GrENEN.Nl

maandag 21 juni 2010 • pagina 17

Werkstraffen voor bezit 42,5 kilogram softdrug

ZWOLLE (JPZ) - De officier van justitie in Zwolle heeft tegen de eigenares van coffeeshop Het Binnenhof, I.G.C. (42) en haar medewerker J.J.J. (27) uit Zwolle, werkstraffen van 180 uur en twee maanden voorwaardelijke gevangenisstraf geëist. Het stel wordt ervan verdacht tussen 28 december en 4 januari ruim 42,5 kilo softdrugs in bezit te hebben gehad. De politie vond de partij in een huurwoning aan het Fonteinkruid die op naam van C. staat.

Dit gebeurde na een melding van een buurtgenoot, die de politie vertelde dat er iedere twee weken twee mensen met grote tassen de woning binnen gingen. Daarna hing er steeds een flinke wietlucht. De kentekens van de auto’s, waarmee beide personen arriveerden, waren ook door de anonieme beller genoteerd. Zij bleken van de twee verdachten te zijn.

Jubilerende school in circussferen

www.deswollenaer.nl

Foto: Pedro Sluiter

hebben neergezet. Dat C. de door de politie weggehaalde partij toch aan de leverancier had betaald, vonden beide logisch. “Anders had het consequenties gehad en had ik gevreesd voor mijn leven”, zei J., volgens wie het om 125.000 euro ging, die door C. werd betaald en waarvan hijzelf de helft had overhandigd. Op de vraag hoe hij wist dat C. ook de rest had betaald, antwoordde hij dat hij geen problemen had gehad.

Eigenares en medewerker coffeeshop verdacht

Met veel omhaal van woorden betoogde de eigenares van de coffeeshop donderdag voor de rechtbank dat zij niets heeft geweten van de partij softdrugs in de huurwoning, die zij niet bewoonde. “Ik heb er geen toestemming voor gegeven.

Mensen waar wij mee werken hebben Janga benaderd en die heeft het daar gedumpt.”

J. nam inderdaad alle schuld op zich; hij zei dat hij was benaderd door een kennis die in paniek was en er voor een paar dagen af moest en dacht: “Ik leg het weg, uit angst voor die man”.

Volgens J. had de partij ‘geen enkele relatie tot de coffeeshop en ook niet tot hemzelf’. Om de geur te maskeren had hij de al opgedeelde softdrugs zelf gewogen en geseald. Vanwege die geur zou hij ook luchtverfrissers

C. hield het erop dat de partij ‘een buffer’ van een leverancier was, die zij moest betalen, ook al was hij nog niet afgeleverd. De buffers worden door, zoals zij het noemde ‘mensen van de straat’ gevormd om te zorgen dat er steeds kwalitatief goede softdrugs voorhanden zijn om de maximaal toegestane voorraad van 500 gram in een coffeeshop aan te vullen. De advocaat van C. wil dat zij wordt vrijgesproken, omdat zij van niets zou hebben geweten. Die van J. was tevreden dat er geen onvoorwaardelijke celstraf werd geëist en sprak de hoop uit dat de rechtbank die eis volgt. Zo niet, dan zou er eerst een reclasseringsrapport moeten worden opgemaakt.

Vonnissen op 1 juli.

ZWOLLE - Basisschool De Wingerd heeft haar 30-jarige bestaan gevierd met het thema circus. Hans Bertels, sinds anderhalf jaar directeur van de school legt uit: “Wij vinden het als school belangrijk om de stem van de kinderen door te laten klinken. Het gaat om zelfontplooiing en samenwerking, zodat kinderen elkaar

kunnen laten zien wat ze kunnen.

Dat hebben wij hier hoog in het vaandel staan. Vandaar dat wij voor dit thema hebben gekozen.

Met medewerking van het jubi-

lerende kindercircus Pavarini uit Zwolle zijn er diverse workshops gegeven, zoals acro, drama, kogel, bal, Chinese bordjes en koorddansen.”

MEER VRIJE TIJD MET DUURZAME PRODUCTEN Kies Verantwoord Wonen® producten! Deze zijn duurzaam, voldoen aan de milieueisen, geven extra veiligheid en comfort en garanderen jarenlang woonplezier. Onze adviseurs kunnen u hier alles over vertellen. Bel voor een afspraak 038 465 56 22 of bezoek de showroom aan Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle.

Verantwoorde kwaliteit in aluminium en kunststof kozijnen, ramen, deuren, schuifpuien en dakkapellen.

VOO R

JA A R

SAC

TIE:

GR A TIS H

O RR

E N!

MAANDAG 21 JUNI 2009 • PAGINA 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

Het dak eraf !

Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf

€ 39.950,incl. 2 jaar MINI Next garantie

Zoek de zon op in 1 van deze cabrio’s!

www.oolbekkink.nl

MINI Cooper S Cabrio van 2009 met

12.500 km

, Bluetooth Timer, Automatische airconditioning Airbag(s), alarm klasse III, Always Open ieur, Colour Line Dark Exter Line e Chrom uter, comp Boord voorbereiding + USB audio, rsysteem, Dak en spiegels zwart, Hifi luidspreke Grey, Comfort opening portieren, , Mistlampen, steun enarm Midd , Black anelen Piano hoogteverstelling stoel, Interieurp n, ol, Regen-/lichtsensor, Sport Butto Contr nce Dista Park al, ssion profe navigatiesysteem r stuur, Voorbereiding elbaa Verst voor, ng armi verw Stoel Sportstoelen, Spraakcontrole, erlichten, xenonverlichting bagagerek, Windscherm, Witte Knipp

€ 38.500,-

Geniet van vrijheid, licht, frisse luc ht en comfort, en laat een open dak van Webas to inbouwen in uw auto! Heerlijk tijdens zomerse dagen.

www.webasto.nl PK Peugeot 308 CC THP Premiére 150

Aluminium/ Zwart leder Datum deel 1: 17-06-2010 Kleur: Gris v+a, navigatie, lederen ulp Km-stand: 8 km, opties: parkeerh 42.250,- Nu voor: 38.500,ijs: wpr nieu . enz bekleding, lm-velgen, & Zn Hasselt Autobedrijf A . ZielemAn 24 • www.zieleman.peugeot.nl 13 477 ) Vaartweg 6 • Tel: (038

*Prijzen zijn vanaf € 329 incl. BT

W en montage

€ 34.900,-

incl. 2 jaar BMW Premium garantie

KAMPERZEEDIJK 87-89 GENEMUIDEN

TEL. 038 344 61 61

www.oolbekkink.nl

00 km BMW 1-serie Cabriolet 2009 met 6.5 Uitzonderlijke mooie 911 cabrio, één van de laatste luchtgekoelde uitvoeringen, is reeds een collector sitem en zal nooit meer in prijs gaan dalen.

DEZE AUTO MOET U ZIEN! VOOR MEER INFORMATIE WWW.SELL ESAUTOS.NL

alarm klasse III, Chrome Line Exterieur, Executive, Airbag(s), Airconditioning, en, sseriekleur, Middenarmsteun, Mistlamp carro in elen ieurd Cruise control, exter llic lak Meta n, Velge len meta Licht sor, Park Distance Control, Regen-/lichtsen

maandag 21 juni 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

!

G N I N O BEL NAAM

ZIGOA

SNELHEID SCOORKRACHT TACTIEK Favoriete spel

PENALTY

Talent

VOETBAL

Designer

RINSE

HIJ IS COOL!

Wij zijn op zoek naar RINSE uit Zwolle, die het winnende VoetbalGOGO-ontwerp heeft gemaakt. Ken jij RINSE en kun jij ervoor zorgen dat hij/zij zich bij ons meldt?

Ga naar de dichtstbijzijnde C1000 en maak kans op 300 VoetbalGOGO’s®!

GOGO’S/CRAZY BONES © 2010 PPI - MARTOMAGIC, S.L.U.

Actie maandag 21 juni 2010 • pagina 20

C1000 hamlappen varkensvlees

Ajax reinigers alle varianten, OP=OP 2 flacons naar keuze

m.u.v. professional

3.

98

7.

Heineken bier

krat 24 flesjes à 300 ml.

WK KNALLER

PER KRAT

8.

79

12.39

* Per combinatie kan de prijs verschillen. % korting op de totaalprijs.

Bij de kassa krijgt u 25%

HALVE PRIJS

C1000 kersen

78

3.

Los of set

3 GRATIS

BAK 500 GRAM

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Kijk voo ww

* Per combinatie kan de prijs verschillen.

Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Deze actie geldt uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten.

Axe, Andrélon, Dove en Rexona for men

m.u.v. grootverpakking

Beijer

Spaar de u van de

e

alle varianten, 3 stuks naar keuze

1.

GRATIS

* Per combinatie kan de prijs verschillen.

Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Ariel wasmiddel en vlekverwijderaar

49

3e

Alle varianten energydrink

Alle varianten, uit het koelvak, 2 flessen of pakken naar keuze

2

alle varianten, 3 pakken naar keuze

00

3. - 4 14

Coolbest vruchtensap

e

Cornetto en Magnum ijs

2 FLACONS

KILO

78

www.deswollenaer.nl

3

e

GRATIS

* Per combinatie kan de prijs verschillen.

Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

van Brummen

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

douchegel, deodorant en shampoo, alle varianten, 3 stuks naar keuze

3

e

GRATIS

* Per combinatie kan de prijs verschillen.

Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 23 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag andag 21 juni t/m zaterdag 26 juni 2010 • Prijswijzig Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze act

Actie maandag 21 juni 2010 • pagina 21

Maggi maaltijdmix

Pepsi, Sisi en 7-up

alle varianten, 2 pakjes naar keuze

alle varianten, set 4 flessen à 1,5 liter

M.u.v. Stoofmixen

®

2 00 3. e

SET 4 FLESSEN

5. - 5.

16

24

3.

00

Mora luxe snacks

DE GOGO’S ZIJN TERUG MAAR NU OM TE VOETBALLEN ®

Carrero, kipcorn, kaassoufflé, kipspiesjes, pikanto, ribster, viandel en vulcano 2 pakken naar keuze

unieke VoetbalGOGO’s® 9 beste voetballanden.

®

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

GRATIS

alle varianten 2 pakjes à 190 gram naar keuze

2

e

HALVE PRIJS

C1000 filet Americain alle varianten, 2 bakjes naar keuze

1+1

GRATIS

C1000 andijvie,

bospeen of Chinese kool 500 gram, stuk of zak

2

e

2.

1+1

C1000 plakjes Goudse 48+ kaas

* Per combinatie kan de prijs verschillen.

Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

alle varianten, 500 gram

alle varianten, 2 zakken à 570 ml naar keuze

3.

2.98 - 1.

49

HALVE PRIJS

C1000 gebakken vis

Unox soep in zak

44

2

e

* Per combinatie kan de prijs verschillen.

Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

26

vers af te bakken, 2 zakken à 6 stuks naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. % korting op de totaalprijs.

Bij de kassa krijgt u 25%

or de actievoorwaarden op ww.c1000.nl/voetbalgogos

M.u.v. Biologisch

C1000 boerengraantjes, kampioentjes of milanobroodjes

HALVE PRIJS

* Per combinatie kan de prijs verschillen. % korting op de totaalprijs.

Bij de kassa krijgt u 25%

www.deswollenaer.nl

HALVE PRIJS

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

25% KORTING Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

gingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. tiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluiten geldig zolang de voorraad strekt.

PER KILO OF STUK

1. - 1.

49

79

1.

00

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

WK Voetbal 2010

Pagina

5

SCOOTERS EN SNORFIETSEN

NIEUWE SCOOTERS NU AL VANAF 899,SYM MIO

NIEUWE SCOOTERS

PEUGEOT VIVA CITY

V.A.

V.A.

999,-

1.599,-

± 200 45,-

TREK FIETSEN

viertakt

V.A.

1.659,-

Union Fietsen VAN 599,VOOR

299,-

GEBRUIKTE FIETSEN

VAN 599,VOOR

VANAF

250,-

VESPA LX 25 / 45 km/h

GROTE KEUS IN TOMOS SNORFIETSEN Alle kleuren en modellen op voorraad.

AL VANAF

949,-

SPARTA, BATAVUS, GAZELLE 7 versn., verende voorvork, naafdynamo. NÚ van 749,-

of met inruil oude dames-/herenfiets 500,-

AL VANAF

GROTE SORTERING ELEKTRISCHE FIETSEN van o.a. Sparta en Batavus.

voor 599,(zolang de voorraad strekt) HELMEN

Nu uit voorraad leverbaar.

59,-

U rijdt al op een Sparta ION vanaf 1395,Wij hebben al een goede elektrische fiets van Nederlands fabrikaat.

VANAF

999,-

OOK VOOR UW GOEDKOOPSTE SNORFIETS- OF SCOOTERVERZEKERING NU AL VANAF

28,-

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

WK Voetbal 2010

Pagina

5

Foto’s: Pedro Sluiter

Roestvrije Stalen Barbecue grill van 69.95 Nu:

49.

Scharenset van 2.95 Nu:

99

1.

99

Yong 24 delige cassette van 99.95 95 Nu:

79.

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

KOETSIERS JUNI PRIJSVRAAG Wie maakt de meeste woorden van: Herman Koetsier 1e prijs: Krups Beertender 2e prijs: Barbecue 3e prijs: Ventilator

herman lkoetsier 1063 Inleveren in de winkel of opsturen naar: Herman Koetsier Nieuwe Deventerweg 13 8014 AB Zwolle Opsturen kan tot zaterdag 26 juni

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

WK Voetbal 2010

Pagina

Een wereld aan raamdecoratie In de Luxaflex® Galleryshop van Noord-Oost Nederland

Aldura 2269

Laat u verrassen door leuke extra’s!

Kom naar onze showroom en ontdek de Luxaflex® Galleryshop. In dit gedeelte wordt de gehele collectie van het merk Luxaflex® Window Styling getoond. In de gehele maand juni 2010 krijgt u bij aankoop van één van deze producten een leuk cadeau.

U maakt kans op een wellnesdag, een dinerbon, kaarten voor een pretpark, kaarten voor een dierentuin of kaarten voor een museum.

Een wereld aan zonweringen Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Ind. terrein: Marslanden C-1 Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

5

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

WK Voetbal 2010

Pagina

5

WK koorts op hoogtepunt na groepsfase (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Het was zaterdagmiddag, behalve in de binnenstad, muisstil in de meeste Zwolse straten. Maar de Oranjefans gingen na de 1-0 zege op Japan bepaald nog niet massaal uit hun dak. Na tien dagen WKvoetbal voorspellen een aantal Zwolse ‘kenners’ dat de WK koorts pas explosief zal gaan stijgen na de groepsfase.

Ronald Mulder, topschaatser “Het was tegen Japan niet al te spannend, maar wel weer drie punten erbij, dat is het belangrijkste. Ik zie heel veel duels, maar het niveau valt me eerlijk gezegd niet mee. Het zal na de groepsfase wel gaan losbranden. Een echte uitblinker zie ik nog niet bij Oranje.

Elia viel tegen de Denen sterk in, maar vandaag vond ik hem minder.

Verdedigend is het dik oké. Terwijl dat het zwakste deel van de ploeg zou zijn. Brazilië is nog altijd de favoriet voor de eindzege voor mij.

Nederland gaat voor de derde plek voetballen.”

Joost Kooistra, volleyballer Landstede “Ik vind de wedstrijden van Nederland tot nu toe niet erg hoogstaand. Maar we hadden wel het beste van het spel. Je wint heel zakelijk die potjes, daar is ook niets mis mee, maar voor de kijker houdt het nog niet over. Mark van Bommel, altijd al een speler naar mijn hart, is tot nu toe met afstand de beste speler. De toppers zoals Rooney, Ronaldo, maar ook bij Nederland Van Persie en Sneijder laten het nog afweten. Sommigen zijn misschien vermoeid of wellicht is de spanning te groot. Argentinië is voor mij de topfavoriet. Als

Milito nog maar vijf minuten heeft gespeeld, dan zegt dat genoeg over de kracht binnen hun selectie. De enige die het kan verpesten voor Argentinië is coach Maradona met zijn rare gedrag.”

Hans Prakke, oud-wielerjournalist NOS “Het resultaat telt. Ik vond Nederland op het gewonnen EK 1988 in het begin ook niet zo sterk. Maar ik zie wel teveel risicoloos voetbal, ook tegen Japan. Toen Afellay en Huntelaar erin kwamen zat er wel direct meer schwung in. Maar in de duels vanaf de achtste finales zal het allemaal goed komen. ‘Alles of niets’ sport is het mooist. Bij Nederland zijn het vooral de verdedigers die me positief verrassen. De uitblinker?

Schrijf Gregory van der Wiel en Joris Mathijsen maar op. Ik heb Nederland vanaf het begin als favoriet voor de titel getipt. Daar blijf ik bij.”

Ben Hendriks, internationaal scout Udinese Calcio “Drie voor en nul tegen en nu al zeker van plaatsing, dan doe je het niet slecht. Maar die hele groepsfase is nostalgie en vooral een melkkoetje voor de FIFA. Men zal daar niet snel van afstappen, maar een WK met 32 teams is teveel. Er moet echt een kortere weg naar de finales komen. Ik

zat niet op het puntje van de stoel in de wedstrijd tegen Japan. Uitblinker Van Bommel en de Jong vormen een goed blok en ook verdedigend zit het wel goed. Dirk Kuyt heeft geloof ik 68 duels gespeeld dit seizoen. Hij blijft maar gaan. De drie ‘toppers’ Van Persie, Van der Vaart en Sneijder kunnen mij nog niet echt bekoren. Argentinië is voor mij favoriet. Die ploeg heeft zoveel kwaliteit en routine, die hebben Maradona helemaal niet nodig. Na de groepsfase wordt het spelpeil beslist beter, voorspel ik.”

Johan Zomerdijk, voorzitter Supportersvereniging FC Zwolle “Nederland speelt degelijk. Vooral de verdediging doet het goed. Ze geven niets weg. Het tempo is te laag, maar kijk eens naar de tegenstanders.

Japan speelde met één grote verdediging. En ook Denemarken hield veel spelers achter de bal. Je kunt in die groepsfase zien dat het echte ‘moeten’ er nog niet is. Van Bommel doet alles goed, hij is eigenlijk de aanvoerder. Met alle respect voor Van Bronckhorst, maar hij is geen echte leider natuurlijk. Ik tip Duitsland als favoriet voor de titel. Ze verloren wel van Servië, maar dit team heeft wel iets. Dat zag je ook toen ze met tien man speelden. En het zijn bovendien echte toernooivoetballers.”

Heyman geeft uw meubel HEYMAN GEEFT UW MEUBEL eenEENtweede leven!

TWEEDE LEVEN

WK AANBIEDING PEUGEOT V-CLIC

NEW GENERATION VAN €1099........................ VOOR of v.a. €29.- per maand

€999.-

€ 2769.VOOR € 59,of v.a. .

p.mnd

VESPA LX 4TAKT 25KM *PRIMEUR* ................................. NU €2769.of v.a. €59.- per maand Gratis Vespa Fashion Kleding Waardebon t.w.v. €125.-*

Met de nieuwste stoffen van o.a. € 999.VOOR Designers guild € 29,of v.a. nd. p.m Höpke Ploeg Gabriël RUIL NU UW BROMMER OF SCOOTER IN EN ONTVANG EEN INRUILPREMIE TOT 250 Kvadrat U SCOORT ALTIJD Jab Schakelaar Tweewielers heeft Peugeot Ludix vanaf € 1049,MET HEYMAN Keymer nu wel een heel aantrekkelijk Tot € 150,- extra inruilpremie of aanbod voor u!

Aritex MEUBELSTOFFERING € 1399.€ 100,- keiharde korting (zonder inruil) VOOR ,9 2 Ruil nu uw huidige scooter of bromfiets Fannyaronsen € of v.a. nd. p.m in voor een nieuwe Peugeot scooter en Romo

INRUILWEKEN BIJ SCHAKELAAR! ontvang een extra inruilpremie bovenop de normale inruilprijs! Afhankelijk van het type Peugeot scooter ontvangt u minimaal een extra inruilpremie van 100, 150 of ZIP 200 euro. Bij het afsluiten PIAGGIO van een Allrisk verzekering ontvangt u 4TAKT ook nog eens 50 euro op de .................................

NUkorting €1399.premie. nieuwe Peugeot scooter of v.a. €29.-Uw per maand Gratis Fashion wordt Vespa uiteraard directKleding voorzien van een Waardebon t.w.v. €75.-* kenteken. Prijzen zijn exclusiefkosten rijklaar maken en kentekenkosten.

NU HALEN, PAS 2012 BETALEN! *PRIJZEN EXCLUSIEF AFLEVERINGSKOSTEN, SURF VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN NAAR DE WEBSITE WINKELCENTRUM ‘DIEZERPOORT’ DIEZERPLEIN 17

Peugeot

E-MAIL: SCHAKELAAR-TWEEWIELERS@HOME.NL Diezerplein 17, WEBSITE: WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL

Elystar

8012 CS ZWOLLE • TEL.: 038 - 453 55 39 Winkelcentrum Diezerpoort ACTIE GELDIG VANAF 6 T/M 30 JUNI 2010

Peugeot Vivacity vanaf € 1779,Meubelstoffen Tot € 200,- extra inruilpremie of Bootkussen € 150,- keiharde korting (zonder inruil) Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Peugeot Autobekleding vanaf € 2279,Speedfight materialen Tot Alle € 250,extra voor inruilpremie of het zelf stofferen € 200,- keiharde korting (zonder inruil)

tel. 038 - 453 55 39

e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

Kijk voor meer informatie over deze unieke inruilactie op onze website!

Tot

vanaf € 2549,-

€ 250,- extra inruilpremie of

€ 200,- keiharde korting (zonder inruil)

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl

E

21 : juni0 2010 pagina 26 Bmaandag el nu 3•8 -3331027 of mail: info@brugmed ia.nl

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS m/v Profiel: • 13 tot 80 jaar • enthousiast • zelfstandig • ervaring niet nodig Taken: • tijdig bezorgen van de Swollenaer Wij bieden • een wijk in jouw omgeving • bonusregeling bij goede bezorging Je kunt op verschillende manieren aanmelden.

Stuur een mailtje naar info@brugmedia.nl of stuur onderstaande bon ingevuld naar: BrugMedia Postbus 179 8260 AD Kampen

✃

✃

Ja, ik wil bezorger worden

naam: .................................................................................................................................................................... adres: ................................................................................................................................................................... postcode:.......................................................................................................................................................... woonplaats:....................................................................................................................................................

✃

telefoonnummer:...................................................................................................................................... geboortedatum: ........................................................................................................................................

✃

Voel je goed, Voel je thuis

GORDIJNEN GRATIS GEMAAKT GORDIJNEN, VITRAGES EN INBETWEENS: GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

gemeten vakkundig gemaakt band en haken opgehangen

Vadain heeft een krachtige uitgebreide stoffen collectie van kleurrijk jacquards tot subtiele drukstoffen, van stoere uni’s tot zijdezachte transparanten. In 175 kwaliteiten en ontelbaar veel kleuren.

lAMINAAT GRATIS GElEGD* lAMINAAT GRATIS gemeten GRATIS vakkundig gelegd* OOK DE ONDERVlOER EN plAKplINTEN WORDEN

GRATIS gelegd

Oudestraat 141 IJsselkade 53 / 54 Kampen (038) 331 21 68

Quickstep laminaat heeft een gepatenteerde bescherming, tot in het fijnste groefje. Quickstep laminaat is tot 10 keer krasbestendiger dan ander laminaat dankzij Scratch Guard. In 14 uitvoeringen en 138 kleuren.

vanaf € 18,95 p/m2 * vanaf 10 m2, exclusief trappen

maandag 21 juni 2010 • pagina 27

Workshop zelf aan de slag met acryl

www.deswollenaer.nl

Billy’s Steakhouse in nieuwe handen De Twentsche Investeringsmaatschappij heeft Billy’s Steakhouse aan de N35 tussen Heino en Wijthmen overgenomen. De nieuwe eigenaar wil voorzichtig wijzigingen doorvoeren. "We willen het restaurant iets meer allure geven, maar wel met behoud van de lage prijzen", vertelt Anton van der Graaf, commercieel adviseur.

"Het ‘all you can eat and drink’concept staat. Het restaurant is laagdrempelig, voor iedereen betaalbaar en de kwaliteit van de kaart is uitstekend. Dat hebben we allemaal laten monitoren en de uitkomst was zeer positief."

Kunstenaar Henk Nyenhuis houdt op zaterdag 3 juli de workshop 'zelf aan de slag met acryl'. Tijdens deze workshop kun je zelf aan de slag en als Henk er tijd voor heeft, schildert hij zelf ook. De bedoeling is gezellig met elkaar schilderen en van elkaar leren. Wanneer je nog nooit hebt geschilderd, is dit je kans. Maar ook voor gevorderden werkt het zeer stimulerend.

De nadruk ligt op schilderen en niet zozeer op tekenen. Dus wie naar voorbeeld wil schilderen kan beeldmateriaal (liefst) digitaal meenemen om dat met behulp van een beamer op doek over te zetten. Je mag zelf je doeken en kwasten meenemen.

Ook zijn kwasten en verf in het atelier aanwezig en deze mag je gebruiken. Doeken zijn er in verschillende formaten ter plekke te koop.

Van 13.00 tot 17.00 uur. De kos-

Wel wil de nieuwe eigenaar het hele pand een opfrisbeurt geven. Verder is het de bedoeling om een groot terras aan te leggen, de kinderspeelplaats te vernieuwen en wordt de

doelgroep verbreed. “De grote groepen zijn uiteraard nog steeds welkom, maar we willen het steakhouse ook verder profileren als gezellige eetgelegenheid voor mensen die gewoon een hapje willen eten.”

Voeten-scan-dag bij Elferink Schoenen

ten bedragen 25 euro, inclusief koffie en thee; tapas & drankjes (twee per persoon). Iedereen is welkom, ongeacht niveau.

Maar vol = vol, even van tevoren aanmelden is garandeerd een plekje. Bel voor informatie en aanmelding met (038) - 422 43 36 of mail naar info@henknyenhuis.nl. Of via hyves en facebook: Henk Nyenhuis-Art.

Goed passende schoenen, daar gaat men voor naar Elferink Schoenen in Hattem, Kampen of Raalte. Helaas is een perfect passende schoen echter niet altijd voldoende om voetklachten of voetgerelateerde klachten te voorkomen of te verhelpen.

Atelier Henk Nyenhuis, Vlist 1, 8032 BE Zwolle

Om dat uit te leggen, komen zaterdag 26 juni twee podotherapeuten van Voetencentrum Nijenhuis bij Elferink Schoenen in Hattem en Kampen. Van 12.00 tot 16.00 uur zijn zij aanwezig voor

Circa 70 procent van de Nederlandse bevolking krijgt te maken met deze klachten. Dan kunnen zij terecht bij een podotherapeut.

Maar wat doet deze podotherapeut eigenlijk?

advies voor mensen die dit interessant vinden. Dit advies is uiteraard geheel gratis.

Niels Elferink van Elferink Schoenen legt uit hoe deze dag is ontstaan: “Wij krijgen in onze winkels regelmatig vragen van mensen over wat ze met voetklachten moeten doen.

Vaak hebben ze al diverse schoenen geprobeerd, maar, hoe goed een schoen ook is, een medisch probleem oplossen gaat er natuur-

Billy’s Steakhouse zet in op het ‘all in’-concept. Voor 24,50 euro (nu tijdelijk slechts 19,50 euro) mag men twee uur lang onbeperkt eten en drinken. Meer informatie op www. cowboybilly.nl. lijk niet mee. Wij sturen de mensen dan door naar een podotherapeut van Voetencentrum Nijenhuis."

Voetencentrum Nijenhuis was hier direct enthousiast over. Het bedrijf geeft aan dat dit een mooie gelegenheid is om buiten de praktijk te tonen wat normaal gesproken binnen gebeurt. Zaterdag wordt door middel van een 3D scanapparaat een scan van de voeten gemaakt.

Voor meer informatie over de podotherapiepraktijk van Voetencentrum Nijenhuis www.voetencentrumnijenhuis.nl.

Voor informatie over Elferink Schoenen www.elferinkschoenen.nl.

MID ZOMER AVOND

VRIJDAG 25 JUNI A.S. tussen 18:00 en 21:00 uur. Tijdens deze avond zijn alle deelnemende panden vrij te bezichtigen.. Dus aarzel niet en kom binnen kijken!

ZuidZijde Makelaars • Van der Capellenstraat 8014 VZ Zwolle

Tel. 038 - 420 10 46 www.zuidzijde.com Ministerlaan 232 Zwolle

Gruitmeesterslaan 164 Zwolle

Van Nispensingel 107 Zwolle

Geldersedijk 65 Hattem

• Royale uitgebouwde hoekwoning • Centraal gelegen in kindvriendelijke buurt • Zonnige achtertuin met achterom

• Strak afgewerkt 3-kamerhoekappartement • Prachtig vrij uitzicht over het park • Bouwjaar 1996. Opp. 80 m2

• Sfeervolle half vrijstaande woning • Prachtig uitzicht over landerijen en de IJssel • Perceel van maar liefst 330 m2

Uw Makelaar Jessica Speek-Roo

mende Voor alle deelne op panden kijkt u m co e. www.zuidzijd

Provincieroute 14 Zwolle

• Royale tussenwoning met carport • Gemoderniseerd en v.v. dakkapel • Maar liefst 5 slaapkamers

• 3-Kamer hoekappartement (2e verdieping) • Woonkamer met houten vloer • Sfeervol ingericht, bijdrage VVE € 95,-

Vraagprijs:

Vraagprijs:

Vraagprijs:

Vraagprijs:

€ 164.999,- k.k.

€ 209.500,- k.k.

€ 169.500,- k.k.

€ 274.500,- k.k.

Ministerlaan 214 Zwolle

• 3-Kamer appartement met balkon • Inpandige berging op beg. grond • Intercom, lift + eigen parkeerplaats

Ulgerkamp 24 Zwolle

• Tussenwoning gelegen aan rustig woonerf • Maar liefst 5 slaapkamers • Groene, kindvriendelijke omgeving

Van Hemertmarke 50 Zwolle

• Royale helft van dubbel met garage • Prachtig gelegen aan het water • Mogelijkheid tot 2 extra slaapkamers

Calsstraat 40 Zwolle

• Tussenwoning met uitbouw en dakkapel • Goed onderhouden en gemoderniseerd • Nieuwe cv-ketel (Remeha, 2010)

Vraagprijs:

Vraagprijs:

Vraagprijs

Vraagprijs:

Vraagprijs:

€ 229.500,- k.k.

€ 159.500,- k.k.

€ 214.500,- k.k.

€ 275.000,- k.k.

€ 237.500,- k.k.

maandag 21 juni 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Luchtruim boven Zwolle gesloten

ZWOLLE - Het had woensdagavond een prachtige start kunnen zijn van het Ballonspektakel in park de Wezenlanden. Helder weer, vol terras en een lekker zonnetje, alleen de wind maakte het luchtruim boven Zwolle onveilig.

De organisatie heeft daarom besloten om de heteluchtballonnen woensdagavond niet te laten opstijgen. Ondanks de teleurstelling kende de eerste avond toch een feestelijk tintje. Een nieuwe ballon, de PH-BZZ, werd ten doop gehouden.

swollenaertjes Te koop: ruime katoenen slaaptent, buiten en binnentent met vast grondzeil, met voorstukje, 75,-, tel. 038-4217438

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen?

Gevraagd: tv en wasmachine, mag defect zijn, gratis ophalen, tel. 06-27886045

Wij doen u graag een bod.

Wie wil tijdens mijn vakantie mijn Swollenaer-wijk in Berkum lopen?

06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

Het ‘Wonderdieet’ van Wim: Ook problemen met afvalllen? Bestel nu mijn dieet en val net als ik 15 kilo af in 4 weken tijd!Het zomersneldieet! kijk op mijn site zomersneldieet.net of bel voor meer informatie. (06) 83085677 15.00 ‘S-HERTOGENBOSCH CH24.0031.001

boeken gevraagd

Aantal kranten: 280, bezorgen op maandag van 19-7 t/m 16-8.

Tel. 038 - 452 58 21 of 06 - 43 42 88 80.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381 Humanitas Zwolle: is op zoek naar actieve vrijwilligers en/of bestuursleden, voor diverse humanitaire projecten in de directe omgeving. Voor informatie zie www.humanitas. nl of mail naar zwolle@humanitasmail.nl Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers zoekt enthousiaste gastvrouwen/heren voor projecten in de Isala Klinieken, info. tel. 0651290117 of 06-20474876

Sfeervol à la carte restaurant! www. deoase-zalk.nl

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

info: 038-4655035

Uw houten vloer schuren??: €14,-incl. olie, lakken €16,- per m2. 06-40780666 0591-394583 www.vloerschuren.com (0591) 394583 14.00 BARGER-COMPASCUUM EM24.0044.002

Gezocht:

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Te koop: tafel vierkant 80 cm x h. 72 cm., z.g.a.n., 37,50, tel. 038-4548943

incl. afmelden Gezocht:en nieuwe mensen voor ons bestaande (niet culinaire) eetgroepje. Lijkt het je roetmeting of vier-gasmeting leuk, bel dan 038-4524528

Hallo ik ben Ger en al 33 jaar allround schilder en klusser: voor al uw binnen en buitenwerk voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN25.0091.001

Iemand die op maandag mijn Swollenaerwijk tijdens de vakantie (19 en 26 juli) wil lopen.

Omgeving Westenbergmate, Aantal: 270.

Te koop: fiets-cadeaubon van 15,- voor 12,-, tel. 0384539212

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Op de aktie-tafel:

}

Bric en Brak

vrijwilliger worden? Meldt u aan in de winkel.

Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

koop: prachtige kinderRieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50Te50

Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

telefoon 038 - 465 75 63

Te koop: z.g.o.h. Tomos snorbrommer, zonder kenteken, 100,-, tel. 06-43457160

wagen jaren 70, i.z.g.st., donkerblauw, uitneembaar, met tas, merk Koelstra, spotprijs, tel. 038-4217438

Low Budget voor bijna nieuwe en

Te koop: ski/bagage-box, merk Thule, lengte 2,2 m., tel.

038-4222387

nieuwe

Te koop: waveboard, 50,-, tel. 06-26735673

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

te koop: nw. silicone hoesje voor ipod 5g. 3,-, 2 x anwb strandstoelen 12,-, kindertennisracket 10,-, nw. mobiele telefoon Samsung M150 30,-, Tevas Pretty Rugged mt 34 18,-, Profoon twinset m. antwoordapparaat 18,-, tel. 0383315667

Gezocht: ansichtkaarten en munten van Nederland, tevens postzegels, kleine vergoeding mogelijk, tel. 0384478513 Te koop: uitgebloeide witte orchideeÎnplant, 1,-, tel. 0384235430

Gezocht: oude sloopbrommers uit de jaren 60 en 70, tel.

038-3318269 Te koop: prima stofzuiger merk Primera 1400W, 23,-, tel.

038-4548943

Te koop: i.z.g.st surfplank Hifly Slalom, lengte plm 295 cm, complete set met mast, mastbeschermer, giek, trapezen, zeil Speed Wing 5,2 m, etc., tel. 038-4217438

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Uw houten vloer schuren??: €14,-incl. olie, lakken €16,- per m2. 06-40780666 0591-394583 www.vloerschuren.com (0591) 394583 14.00 BARGER-COMPASCUUM EM24.0044.002 Hallo ik ben Ger en al 33 jaar allround schilder en klusser: voor al uw binnen en buitenwerk voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN25.0091.001

Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 0384216381 Humanitas Zwolle: is op zoek naar actieve vrijwilligers en/of bestuursleden, voor diverse humanitaire projecten in de directe omgeving. Voor informatie zie www.humanitas.nl of mail naar zwolle@humanitasmail.nl

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Gezocht:

snelservice in computerreparaties vaste prijzen geen uurtarief

Vakantievervanger voor bezorging Swollenaer, 26 juli en 2 augustus, Wijk: rondom Heerkensmarke, Aantal 255.

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

Graag even bellen met 038 - 465 01 98

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

maandag 21 juni 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Een jaar cel voor leeghalen gokkasten

Ambassadeur Levin bezoekt Zwolle

ZWOLLE - Fay Hartog Levin, ambassadeur van de Verenigde Staten in Nederland, heeft vrijdag een werkbezoek aan Zwolle gebracht. De ambassadeur heeft zich laten informeren over duurzaam en innovatief ondernemerschap in Overijssel.

Het werkbezoek van de ambassadeur begon vrijdagochtend met een bezoek aan Museum De Fundatie.

ZWOLLE (JPZ) – De officier van justitie heeft dinsdag tegen de 45-jarige C.D. uit Zwolle een gevangenisstraf van een jaar geëist. D. was aangeklaagd voor tien inbraken en pogingen daartoe in café’s en cafetaria’s in zijn woonplaats, maar de officier kon hiervan een flink deel niet hard maken. D. gaf een paar kraken toe, maar hield voor het overige zijn kaken op elkaar.

Hij zei dat hij indertijd flink aan de drank en drugs was en niet meer wist wat er wel of niet was gebeurd. Foto’s en videobeelden die in de rechtszaal werden vertoond, hielpen ook niet veel; op de meeste waren wel een of meer personen te zien, maar van herkenning was geen sprake.

Er zijn van april tot oktober vorig jaar bij diverse horecabedrijven gokkasten leeggehaald of er is een poging daartoe ondernomen. Dit gebeurde onder meer bij Paradiso, ’t Fluitje, de Irish Inn, ’t Proeflokaal, ’t Dobbertje en café de Casteleijn. Ruiten werden vernield en toegangsdeuren geforceerd om binnen te komen. D. was vaak in gezelschap van zijn minderjarige zoon en dat werd hem door de openbare aanklager extra kwalijk

genomen. “Hij heeft enorm veel mensen gedupeerd. En niet alleen hen, maar ook zichzelf en zijn vrouw. Misschien is hij wel te lui om te werken’’, aldus de officier, die niet wil dat er weer een werkstraf wordt opgelegd. D. heeft een behoorlijk strafblad, maar zegt al jaren dat hij voor zijn zieke vrouw moet zorgen en dus niet de cel in kan. Voor de officier is de maat nu vol en werkstraf een gepasseerd station. “Hij heeft zijn kansen gehad.’’

Advocaat mr. K. Kok vindt dat de rechtbank clementie moet tonen en nog één keer een werkstraf moet opleggen. D. is na zijn vrijlating na 107 dagen voorarrest afgekickt van drank en drugs en zou nu op het goede pad zijn.

Uitspraak op 29 juni.

Duo rijdt op gestolen fiets Foto: Pedro Sluiter Na een korte wandeling door de Zwolse binnenstad werd het werkbezoek voortgezet met een bezoek aan Rova. Levin liet zich

uitgebreid informeren over de recent in gebruik genomen biogasinstallatie. Het werkbezoek is afgesloten met een gesprek

waarbij elf vertegenwoordigers van duurzame bedrijven een visie gaven over innovatief ondernemerschap.

ZWOLLE – Een 16-jarig meisje en een 17-jarige jongen uit Zwolle zijn donderdagmiddag aangehouden voor heling. De 17-jarige jongen werd op de Willaertstraat aangehouden en bleek op een fiets te rijden die van diefstal afkomstig is.

Hij gaf aan de fiets te hebben geleend van het 16-jarige meisje.

Beiden werden aangehouden voor heling. Het meisje verklaarde de

fiets te hebben gevonden. Zij deed vrijwillig afstand van de fiets. De fiets gaat terug naar de rechtmatige eigenaar.

te koop

.

259.000,- k.k Vraagprijs E

Vossiuslaan 4, Zwolle

Royale helft van dubbele woning met ruime vrijstaande garage en parkeerruimte op eigen terrein. De woning is ruim van opzet, fantastisch gelegen aan de rand van Berkum en biedt een wijds uitzicht vanuit de woning richting de Nieuwe Vecht!

Indeling: entree, ruime hal, toilet met fontein, trapopgang, lichte doorzonkamer voorzien van openhaard, gesloten gedateerde keuken met aangebouwde bijkeuken voorzien van was- droogmachine aansluiting en c.v. opstelling. De mogelijkheid bestaat de keuken bij de woonkamer te betrekken!

Diepe ac

Verdieping: overloop, 3 slaapkamers, eenvoudige lichte badkamer met douche, wastafel en toilet. Twee slaapkamers zijn voorzien van inbouwkasten, de ouderslaapkamer is voorzien van een balkon! De zolderverdieping is te bereiken middels een vlizotrap, het is mogelijk om hier een ruime 4e slaapkamer te realiseren!

garage! hter tuin met

De besloten achtertuin is ca. 15 meter diep heeft een zonligging op het zuid-oosten.

De ruime garage heeft een oppervlakte van ca. 20 m2 en is voorzien van elektra, kanteldeur en zijdeur. De garage is middels de gezamenlijke oprit met de buren te bereiken!

Deze ruime woning is goed onderhouden maar dient gemoderniseerd te worden!

Ruime door zo Aangebouw

de bijkeuken!

n woonkamer

!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 21 juni 2010 • pagina 30

VACATURES

Op zOek naar werk?

Matchcare is succesvol in het uitvoeren van IRO- en Outplacementtrajecten. Resultaatgericht, evenwichtig plan van aanpak met de nadruk op het voorstellen van kandidaten aan nieuwe werkgevers.

Begeleiding en coaching alleen door mensen uit het bedrijfsleven die weten wat het is om van baan te veranderen. Matchcare helpt de kennis, kunde, het karakter en de verborgen talenten in kaart te brengen.

www.deswollenaer.nl

Begrijp jij wat ondernemers beweegt?

Werkzoekenden met een WW-uitkering kunnen beroep doen op een IRO-traject.

Kom eens langs voor een verkennend gesprek. Dan begeleidt Matchcare ook u graag naar ander werk.

Matchcare Outplacement en Reïntegratie, voor en door professionals.

Matchcare BV IJsselkade 46 8261 AE Kampen e-mail: kampen@matchcare.nl Telefoon: 038 33 76 497

Jij en Matchcare, dat werkt!

Op zoek naar werk?2.indd 1

10-11-09 20:04

20t% ing

20t% ing

kor

kor

20t% in g korti

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op Maak je eigen fotoboek, wenskaart of kalender het voordeligst op

swollenaer.fotelli.nl

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen hetvoordeligst voordeligst op het swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl PensioenPlanner is één van de grootste onafhankelijke adviesFotoop opcanvas canvas Wenskaarten Foto Wenskaarten organisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s.

Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

17,95 van 10,95 v.a. 8,95 Telemarketeer v.a. 8,95 van 19,95 v.a. 17,95 van 10,95 Senior-Telemarketeer van 19,95

Dekatel is leverancier van communicatiediensten en -producten. We richten ons vooral op mobiele voice- en datadiensten. Maar Dekatel biedt, sinds begin dit jaar, ook vaste telefonie aan. Onze oorsprong in de binnenvaart heeft ons gemaakt wie we nu zijn. We weten wat ondernemers drijft, spreken hun taal en bieden praktische toepassingen. Vanuit diezelfde kwaliteiten leveren we inmiddels ook aan andere sectoren zoals de transport- en bouwsector en overige bedrijven. Spreekt je dit aan?

Dan is Dekatel de plek waar je kunt groeien, samen met 35 collega’s.

Bij Dekatel houden we van daadkracht, op basis van meer dan 20 jaar ervaring op telecomgebied. We hebben dan ook een platte organisatie waar, ondanks de economische recessie, de groei flink in zit. Je krijgt bij ons dus volop ruimte om je te ontwikkelen. Om de uitbouw van Dekatel en onze klanten te kunnen waarmaken, zijn we op zoek naar collega’s met een scherpe antenne voor de wensen van de klant.

Financial controller

Werkzaamheden

Acteert als expert op het gebied van financieel management – geeft financiële informatie en adviezen aan de directie en het management – bereidt met hen het financiële beleid 24 – 32 uur per direct vanwege voor – zorgt voor de planning & control cyclus, periodieke uitbreiding van onze activiteiten. financiële rapportages, investeringsanalyse, interne kostenverrekeningen, balansen, winst- en verliesrekeningen, begrotingen/budgettering de jaarrekening en meerjarenplanningen – ontwerpt en beheert management informatiesystemen, administratieve systemen, werkwijzen en procedures – bewaakt de financiële positie en resultaten van het bedrijf – geeft leiding aan de afdeling financiële administratie (2,2 fte) – communiceert zelfstandig met de verschillende leveranciers en accountants.

Profiel Brede werk- en praktijkervaring op het vakgebied financial control – betrouwbaar, integer – stressbestendig, flexibel – secuur, nauwkeurig – analytisch denkvermogen – leidinggevende capaciteiten – afgeronde HBO/ WO opleiding.

v.a.

Fotokalender

Foto agenda

Fotokalender Foto agenda Wij bieden: •Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk •Een prettige werksfeer in een enthousiast team •Flexibele inplanning •Uitstekende doorgroeimogelijkheden •Bellen op warme bestanden van 16,95 v.a. van 26,45 v.a.

U bent: van 16,95 v.a. en commercieel ingesteld van 26,45 v.a.

•Communicatief •Minimaal 18 jaar •Minimaal drie avonden per week beschikbaar

13,56

13,56

21,16

Commercieel medewerker (binnendienst) 40 uur per direct vanwege uitbreiding van onze activiteiten.

Werkzaamheden Is primair verantwoordelijk voor de verkoop in zijn/haar benoemde rayon – is eerste aanspreekpunt voor het behandelen van telefonische vragen van klanten waar mogelijk orders uit kunnen ontstaan voor hardware en/of abonnementen – voert periodiek telefonische sales-acties uit – is hiervoor de eerst aangewezen persoon om deze acties professioneel en planmatig uit te voeren – is zelf verantwoordelijk voor het maken van de noodzakelijke offertes en contracten die voortvloeien uit de directe verkoop – is bereid collega’s bij te staan bij specifieke acties waarbij veel werk verzet dient te worden – is verantwoordelijk voor het volledig aanmaken en verwerken van de orders – behandelt (hoofdzakelijk) administratieve problemen van klanten.

Profiel Commerciële instelling – goede communicatieve vaardigheden – oog voor detail – zelfstandigheid – procesbewaking – target gedreven – afgeronde MBO opleiding.

21,16

Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% korting op de producten van weten? fotelli®!

Geïnteresseerd of wilt u meer Exclusief bijteer de Swollenaer ontvangt Bel vanaf 14:00 uur naar 038 - 4231979 Profi van deze aanbieding totu®20% korting op 28 de februari producten van fotelli !

2010.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Dekatel, begrijpt wat ondernemers drijft, meer weten?

Neem contact op met Debby Meijer, manager customer care op telefoonnummer: 038-3370480 of stuur je CV naar d.meijer@dekatel.nl. Dekatel, t.a.v. Debby Meijer, Postbus 329, 8260 AH, Kampen.

Of kijk op www.dekatel.nl

MAANDAG 21 JUNI 2010 • PAGINA 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

Mishandeling 15 jarige Zwolse had al eerder onenigheid met de man gehad, maar deze keer escaleerde het geschil in een mishandeling.

ZWOLLE - Aan de Gouwe in de Zwolse wijk Aa-landen is woensdagmiddag een 15-jarig meisje mishandeld. Het meisje

RUIT STUK?

Zwolse bierdief aangehouden

ZWOLLE – Een 35-jarige man uit Zwolle is woensdagavond aangehouden voor huiselijk geweld. De man ging door het lint en richtte in het huis van zijn ouders vernielingen aan. Bij de aanhouding verzette de man zich. Voor de man en de ouders zal een hulpverleningstraject worden gestart.

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

ZWOLLE – Bij een winkel aan de Assendorperstraat is maandagochtend een 23-jarige man uit Maarssen aangehouden voor winkeldiefstal. De man probeerde diverse voedingsmiddelen uit de winkel te stelen.

Man (18) gepakt voor mishandeling ZWOLLE - De politie heeft in de nacht van dinsdag op woensdag een 18-jarige man aangehouden wegens mishandeling. De man zou na onenigheid aan de Jufferenwal

Strafzaak?

Emmawijk 8 8011 CM Zwolle T 038 4234144 F 038 4213870 www.kkfadvocaten.nl

75,-

BE

RE

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

een 24-jarige plaatsgenoot hebben geslagen. Hij ging er vandoor, nadat hij de politie zag. Op de Melkmarkt stopte de man met rennen en kon hij worden aangehouden.

Gestolen opblaasbare WK-pop terug ZWOLLE – Bij een winkel aan de Hogenkampspassage is dinsdagmiddag een opblaasbare WK-pop gestolen, die bedoeld was voor een actie van de winkel. Een klant van de winkel wist te vertellen dat de pop in een tuin bij een woning in de buurt stond. De politie trof de pop daar aan en bracht deze terug naar de winkel. De eigenaar van de woning heeft een boete gekregen.

DE ZITTING U bent gedagvaard in een strafzaak en moet voor de rechter komen. Wat gebeurt er dan in de rechtzitting.

Nadat de bode uw zaak uitgeroepen heeft, neemt u plaats tegenover de rechter. Hij begint met het vaststellen van uw personalia, wijst u op het feit dat u goed moet opletten en dat u niet verplicht bent om te antwoorden. Hierna krijgt de officier van justitie het woord om te vertellen waarvan u verdacht wordt. Vervolgens gaat de rechter met u het strafdossier doornemen. Hij neemt met u de aangifte door, eventuele getuigenverklaringen en uiteraard uw eigen verklaring. Er worden u allerlei vragen gesteld rondom de gebeurtenis. Dan mag de officier u vragen stellen. Als u wordt bijgestaan door een advocaat, mag deze ook vragen stellen. Vervolgens wordt een eventuele schadeclaim en/ of een slachtofferverklaring behandeld. Hierna komen uw persoonlijke omstandigheden aan de beurt. De rechter wil van alles weten rondom uw gezinssituatie, werk, inkomen, gezondheid etc. Deze feiten kunnen immers van

IKB

AA

R

C H T

Auto raakt scooter ZWOLLE - Een 74-jarige Zwollenaar op een scooter is dinsdag gewond geraakt door een ongeluk met een

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA G

Fiets of scooter weg?

Winkeldief aangehouden in Assendorp

Man slaat inventaris kort en klein

bel direkt

stal. De man was bij eerdere bezoeken al het winkelpersoneel opgevallen en kon nu worden aangehouden voor diefstal van een aantal blikken bier.

N A

ZWOLLE - De politie heeft woensdagmiddag bij een winkel aan de Assendorperstraat een 49-jarige man uit Zwolle aangehouden voor winkeldief-

invloed zijn op de hoogte van een boete of straf.

De officier krijgt hierna het woord om te vertellen wat hij van de zaak vindt en welke straf hij eist. Men noemt dit het requisitoir. Daarna krijgt uw advocaat de gelegenheid, om namens u, het woord ter verdediging te voeren. De officier mag daar nog één keer op reageren, waarna uw advocaat mag afronden. Het laatste woord is voor de verdachte.

De behandeling is dan gesloten en de rechter zal meteen een uitspraak doen wanneer de zaak niet ingewikkeld is (politierechter). In ingewikkelde en zware zaken doet de rechter pas uitspraak over 14 dagen (meervoudige kamer).

Na de uitspraak heeft u 14 dagen de gelegenheid om hoger beroep in te stellen indien u het met de uitspraak niet eens bent.

Bij dit alles is rechtsbijstand door een advocaat van groot belang. U kunt daarom altijd vrijblijvend contact met ons opnemen.

43-jarige automobilist uit Zutphen.

Laatstgenoemde raakte, rijdend over de Gombertstraat, bij een wegversmalling de scooter in de flank. De bestuurder van de scooter kwam te vallen en is per ambulance naar het ziekenhuis gebracht.

Oranjekoorts naar kookpunt ZWOLLE - Op de Abel Tasmanstraat is woensdagmiddag tumult ontstaan nadat een 74-jarige man uit Zwolle een kind van 7 jaar zou hebben geslagen. De 7-jarige jongen zou aan vlaggetjes hebben gezeten die van een 74-jarige man uit Zwolle waren.

Volgens de verklaring van het jonge knaapje kreeg hij een klap van de man. De ouders gingen hierop verhaal halen, waarbij de vader van het jongetje, een 33-jarige Zwollenaar, uit boosheid een ruit kapot sloeg. De politie onderzoekt de zaak.

Dader ontkomt na uitdelen klap ZWOLLE - Een 38-jarige man uit Zwolle heeft vorige week in de Steenstraat een klap in zijn gezicht gekregen. De politie heeft enige tijd tevergeefs in de omgeving van het centrum gezocht naar de dader.

Jaarmarkt als reünie in Assendorp ZWOLLE - Op de Assendorperstraat in de Zwolse wijk Assendorp wordt traditioneel op de derde donderdag van juni de jaarmarkt gehouden. Een kleine 160 marktkramen staan verspreid over een lengte van drie kilometer over de gehele Assendorperstraat. De gemoedelijke sfeer die over de braderie heerst, laat zich het beste omschrijven als die van een markt van herkenning tussen de huidige- en oud bewoners uit Assendorp.

In een warm juni zonnetje voor café Kaya zitten Zwollenaren Gerrit Rietberg en Eef Bulder. Met een koud biertje op tafel groeten zij menig voorbijganger. Rietberg: ‘’Ach, als je al meer dan achtentwintig jaar in Assendorp woont, begin je de buurt wel aardig te kennen.

Het meest typerend voor deze wijk vind ik de grote saamhorigheid die er onder de bewoners leeft, dat voel je terug op deze jaarmarkt.

Mensen die al jaren niet meer in Assendorp wonen, komen elk jaar terug voor deze markt. Even een wandeling over de markt, ‘oude bekenden’ ontmoeten, het lijkt soms net een reünie.’’

Eef Bulder is het helemaal met zijn buurman eens. Bulder is ruim veertig jaar geleden uit de Zwolse wijk vertrokken maar voelt zich nog steeds ‘Assendorper’. ‘’Veel mensen die ik uit Assendorp ken, zijn wel eens verhuisd, maar komen na een aantal jaren toch weer terug.’’

De marktkramen van de ondernemers uit de Assendorperstraat hangen vol met zomerse aanbiedingen. Bij ondernemer Dick Bonenberg van Qinn Bodywear is het druk. ‘’Mensen zijn bij dit soort markten vaak op zoek naar zomerse aanbiedingen en daar-

Foto: Pedro Sluiter.

om zorgen wij elk jaar weer voor een spectaculaire opening. Dure lingeriemerken verkopen we dan

met soms wel vijftig procent korting. De dames uit de buurt weten dat maar al te goed, het gevolg is

dat we vanochtend om 8.00 uur al een rij voor de winkel hadden staan.”

maandag 21 juni 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig INTEX EASY SET UP

UMBRO

SCHOLIEREN

366 cm rond! incl. pomp

4 geuren douche 250 ml deospray 150 ml

Nederlands Ned.-Duits/ Duits-Ned. Ned.-Engels/ Engels-Ned. Ned.-Frans/ Frans-Ned.

ZWEM BAD

12.49

49.95

Elders 1.98 2.49

QUICK SET UP

VELOURS

210x110x210x130 cm polyester/fiberglas 3 persoons

Intex 2 persoons ingebouwde pomp 157x203x47 cm

KOEPEL TENT

Elders 39.95 49.95

0.98 2.09 Elders 3.49 4.95

LUCHT BED

22.95 28.95

SET/5

DECOR/UNI SCHRIFTEN 80 blz.

A5 lijn

Elders 39.95 44.95

Elders 1.29 1.98

MOUWLOOS

8 FUNCTIES

REFLECTIE

colorprint tekst katoen maten 116-176

incl. batterijen

polyester/pvc ademend maten S-XXL

JONGENS SHIRT

Elders 2.98 3.98

WENSKAART

FIETS COMPUTER

1.39

BEWAAR BOX incl. 24 wenskaarten met enveloppen

Elders 4.95 5.95

ANTIGIF

REIS SET

2.75

oorpluggen, tekentang en antigifspuit

2.69

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 4.99 5.99

Elders 1.98 2.98

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

0.75

REGEN PAK

Elders 17.95 19.95

AIRWICK

8.95

LUCHT VERFRISSER 4 in 1 jasmine of green apple 400 ml

1.29

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

Elders 1.79 2.29

0.99

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 21-06 t/m za. 26-06

opblaasbaar ZWEMBAD 262x175x56 cm

DOUCHE of WOORDEN DEOSPRAY BOEK

maandag 21 juni 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Landstede-studenten krijgen EBC*L tegen gereduceerd tarief Het Buitenleven maakt veilige plek voor kinderen met epilepsie Bijna veertig studenten starten deze week bij Landstede aan het Zwolse Dokterspad met de cursus EBC*L. Zij maken gebruik van de unieke kans om deze internationaal erkende, bedrijfskundige cursus tegen een sterk gereduceerd tarief te volgen. EBC*L staat voor European Business Competence Licence. De bezitter kan er over de gehele wereld de kennis mee aantonen, die voor het zakelijk denken en handelen absoluut noodzakelijk is.

Het Buitenleven uit Hasselt is er uitstekend in geslaagd om de buitenaccommodatie van het centrum voor kinderen met epilepsie in Zwolle (achter FC Zwolle-stadion) in te richten. De opdracht was om er een vrolijke, maar vooral ook stootvriendelijke omgeving van te maken, die maakt dat de kinderen zich niet verwonden als ze een epileptische aanval krijgen.

“Aan deze voorwaarde is ruimschoots voldaan”, zegt Rene van Weeghel van Het Buitenleven, die in samenwerking met mevrouw Huisman van het centrum deze klus heeft geklaard. Omdat het omgaan met epilepsie veel beperkingen geeft en de kinderen soms lang van huis zijn, heeft Het Buitenleven om deze pijn wat te verzachten tien mooie spellen meegebracht.

Epilepsie is een aandoening die zich uit in de vorm van aanvallen,

NU met gratis harddiskrecorder

die ontstaan door een plotselinge, tijdelijke verstoring van de elektrische prikkeloverdracht in de hersenen. Er zijn verschillende oorzaken voor epilepsie. Die oorzaken bepalen de soort aanvallen en hoe vaak de aanvallen zich voordoen.

Onlangs was het de week van de epilepsie en werd er een collecte gehouden ter bestrijding van de aandoening.

Het Buitenleven Hasselt, 2000 vierkante meter tuinmeubelen.

Het EBC*L is een manier om relatief snel een Europees erkend certificaat te verwerven. Met dit certificaat sta je steviger als je een bedrijf wilt opstarten en heb je meer kennis van zaken als je in het bedrijfsleven werkzaam bent.

Het EBC*L kent verschillende niveaus: van A tot en met C. Op niveau A wordt de basiskennis behandeld, op niveau B leert men bijvoorbeeld ook een businessplan schrijven en op niveau

C leren de deelnemers onder andere organiseren, structureren en leiding geven. De cursus die op dinsdag 8 juni van start gaat, betreft niveau A en omvat tien lesbijeenkomsten. De studenten betalen alleen het boekengeld en het certificaat, ongeveer een kwart van het normale tarief.

Zie ook: www.ebcl.nl

Mega Merken Markt in Oene Van 1 tot en met 3 juli houdt ARO ALLGEAR in Oene weer haar traditionele Mega Merken Markt.De Mega Merken Markt is een groots opgezette uitverkoop van meer dan tienduizend zomerartikelen.

Dit evenement is inmiddels uitgegroeid tot een enorm gebeuren, waar steeds meer mensen - ook buiten de regio - op af komen. Uiteraard weten de merkleveranciers van ARO ALLGEAR dit ook en zij komen dan ook met spectaculaire kortingsacties. Een greep uit onze merken: Twinlife, Lerros, Tom Tailor, Jack & Jones, NTS, Cecil, Fransa, Ya Ya, Name-it, Cars, Skeches, Rieker, Ecco,

Quick, Le Coqc, Pantofolo d’Oro en nog veel meer. “Wij adviseren onze bezoekers gezien de verwachte drukte op de Ooster Oenerweg wel de aanwijzingen van de parkeerdienst te volgen.”

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene (0578) 64 12 26

Theaterschool Young Ones

Een nieuwe samenwerking, een nieuwe naam én een nieuwe locatie. De Jeugdtheaterschool van kunstencentrum Muzerie gaat samenwerken met stichting The Young Ones.

De theaterschool heet daarom voortaan:Theaterschool Young Ones en neemt haar intrek in de thuisbasis van The Young Ones: Theater de Kerk aan de Bisschop Willebrandlaan 32 in Zwolle (de voormalige St. Michaelskerk). Theaterschool Young Ones blijft onderdeel van Muzerie. Leerlingen vanaf acht jaar kunnen in groepen met beginnende en gevorderde spelers ontdekken wat het beste bij hen past.

Stap voordelig over op KPN Glasvezel ●

Het alles-in-één pakket p/m al vanaf Nu met gratis harddiskrecorder om live tv-programma’s te pauzeren, op te nemen en terug te kijken wanneer jij dat wilt*

€ 

●

Meer weten?

Ga naar www.kpnglasvezel.nl/zwolle voor meer informatie of om direct te bestellen. Je vindt hier ook de actievoorwaarden. Of kom naar een van onze KPN Glasvezel Infocenters in Zwolle.

Kijk op www.kpnglasvezel.nl/zwolle voor de dichtstbijzijnde locatie en openingstijden. Of kom naar de kpn winkel op de Diezerstraat .

Klaar voor de komende  jaar met KPN Glasvezel.

* de harddiskrecorder krijg je gratis in bruikleen bij Zilver en Goud.

Bij Brons ga je na het e jaar €  p/m betalen.

AD--- Zwolle

www.kpnglasvezel.nl/zwolle

maandag 21 juni 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Zomerkorting!

21 juni t/m 3 juli

Plak de sticker op het product dat je wilt kopen en pak die korting!

Korting! op het gehele assortiment

A c t i e v o o r w a a rd e n : • Plak de kortingssticker op het gewenste artikel • E l k e k o r t i n g s s t i c k e r m a g 1 k e e r g e b r u i k t w o rd e n e n i s g e l d i g v o o r 1 p ro d u c t • N i e t i n c o m b i n a t i e m e t a n d e re a c t i e s o f re e d s afgeprijsde artikelen • Geldig van 21 juni t/m 3 juli 2010 • Maximaal 1 sticker per artikel

winkelcentrum Zwolle-Zuid tegenover Vögele Pijmanstraat 13 0384 657243

maandag 21 juni 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

ZONWERINGSPECIALIST • Screens • Rolluiken • Markiezen • Knikarmschermen • Uitvalschermen

Knikarmscherm Breedte 350 cm.

IBIZA Antraciet structuurlak gemoffeld frame.

Grijs/crème gestreept doek. Uitval 300 cm.

Breedtematen 350, 400, 450 en 500 cm.

Van € 1130,-

GRATIS MOTOR t.w.v. € 276,vraag naar de voorwaarden

VOOR € 854,

DE GOEDKOOPSTE FIETSWINKEL VAN NEDERLAND

PETER KAMP N U OF NOOIT BESTAAT 11 JAAR! IS PETERr!GEK GEWORDEN?

ja, reken maa

G N I T R O K L I U R N I * 5% •

2

0 1 0 2 E I T C E L L O C P O K • OO G E NS SUCC ES WE VE R LE NG D

Assendorperstraat 205 (038) 422 31 51 www.uwvbomakelaar.nl

Altijd een echte Makelaar Gecertificeerd makelaars en taxateurs

ZOMERSE WEKEN!

OOK OP ELECTRISCHE FIETSEN RUIM 100 OP VOORRAAD

Batavus

Gazelle

Hartevelt

Parade

Malibu

1.0 Liter

1.0 Liter

0.7 Liter

Jonge Jenever

Vieux

9.99

Coconut

9.99 10.99

WIJN VAN DE MAAND

Chili

Telford

Doña Florencia Dual Cabernet Sauvignon Merlot

Deze fraaie rode wijn heeft een geur van rijp fruit: pruimen, aardbeien, frambozen. U proeft een perfecte balans tussen zachte tannines en rijp fruit. Lekkere avondwijn.

Montego Actie geldig t/m 26 juni * Informeer naar de voorwaarden. Excl. kosten rijklaar maken

PETER KAMP BINNENKORT STADSHAGEN GEZOCHT: bedrijfsleider met vakdiploma of voldoende ervaring. schriftelijke sollicitatie naar Marslanden

ZWOLLE-ZUID

22.50

Dual Sauvignon Chardonnay Mooie lichtgouden kleur.

In de geur: rijpe banaan, appel en vleugjes tropisch fruit zoals ananas. Frisse afdronk. Uitstekend bij kip, wit vlees, salades en vis.

Sparta

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 IND. TER. MARSLANDEN G 6 038-460 50 87

SERVICEPUNT

r

6 flessen voo

SHOWROOM

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m showroom!

2

Dual Rosé

Het tikkeltje zoet in deze rosé zal menigeen aanspreken.

Rosé is in de zomer een topfavoriet.

Past heerlijk bij lichte gerechten, gegrild vlees en tapas.

4.99

0.75 Liter

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

maandag 21 juni 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

Succes verzekerd met onze huiswijnen!

Domiziano – Negroamaro del Salento

Chardonnay – Panul

Onze meest bekroonde huiswijn komt uit de hak van Italië en is gemaakt van uitsluitend de Negroamaro druif. Een zeer complete wijn met zeer veel kleur, veel geur en smaak, warm, heerlijk versmolten zondoorstoofd donker fruit, veel sap, goede balans.

Alles zit op zijn plaats! Heerlijk om zo te drinken, maar combineert ook prima met talloze pasta- en vlees gerechten.

De producent van deze biologische Chardonnay is Francisco Errazuriz, telg uit een van de bekendste Chileense wijnfamilies. Deze Chardonnay met vetheid en een vleugje eikenhout is een lekkere doordrinkwijn.Vol van smaak met een ronde, frisse smaakstructuur. De afdronk is sappig, aromatisch en heeft de nodige lengte.

Uitstekend als aperitief maar ook prima te combineren met vis, zeevruchten of salades.

Prijs per fles € 5,50 Prijs per 12 flessen

€ 5,00

Prijs per fles € 5,50 Prijs per 12 flessen

€ 5,00

Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 ek

Bert en Ella van Be

info@mondovino.nl

www.mondovino.nl

maandag 21 juni 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

Genieten met Inno-Top Heerde

Restaurant De Mandarijn feliciteert medewerkster

Met de zomer in aantocht komt ook het buitenleven weer op gang. Heerlijke zomeravonden waarop men lekker buiten kan genieten. Dat genot wordt nog groter wanneer men heerlijk beschut onder een veranda of in een serre kan zitten.

Trots zijn Jan en Thea Siemens van De Mandarijn op hun medewerkster Carin Verweij. Carin heeft met haar bedrijf ‘Mission Communications’ de Dragons Den weten te winnen.

Ze zijn een zeer waardevol element voor de woning, omdat ze meer leefgenot creëren. Wie nog geen serre of veranda heeft, of eentje die aan vervanging toe is, doet er goed aan een bezoek te brengen aan Inno-Top Heerde.

Inno-Top is een organisatie die al ruim twintig jaar kunststof en aluminium ramen en deuren, serres en overkappingen, zonwering en rolluiken topproducten brengt, maar ook complete glas- en horsystemen levert. “Onze werkwijze omvat het hele traject van aanschaf, het verzorgen van eventuele vergunningen tot aan de uiteindelijke oplevering. Ontzorgen van de con-

sument staat hoog in het vaandel bij Inno-Top”, aldus Marik.

Hij heeft jarenlange ervaring in de bouw en begon enkele jaren geleden met de verkoop en plaatsing van zaken als serres en veranda’s en kozijnen. Klanten ontvangen in de maand juni als extraatje bij aankoop van een veranda of serre

een terrasverwarmer cadeau. Marik nodigt iedereen uit voor een bezoek in de showroom. Bellen voor een afspraak kan ook: (0578) 69 11 69. Afspraken in de avonduren zijn ook mogelijk. Zie ook de website: www.heerde.inno-top.nl.

Inno-Top Europaweg 15, Heerde.

De BUB combineert fietscomfort met een absoluut minimum aan onderhoud, terwijl het nostalgie schuwt. Het ontwerp vertegenwoordigt de huidige stromingen in de

Nederlandse architectuur, stedenbouw, en eigentijds design en vestigt zich als een nieuw icoon.

De BUB bekijk en scoor je bij: Tweewielerspecialist Scholten Luttekestraat 13 8011 LN

SCHOENEN T OTA L E

MAGAZIJN OPRUIMING

naar de kerk te gaan. Het werd nog een spannende strijd tussen nummer één en nummer twee Bart Lighthart. Het is de derde keer dat Jort Kelder deze Dragons’ Day presenteerde. Zes studentondernemers presenteerden hun bedrijfsplannen aan een vakjury en een groot publiek. Carin heeft nu 150.000 euro tot haar beschikking om haar plan te verwezelijken.

Zomerkorting bij Miss Perfect Bij Miss Perfect is het al volop zomer. Tijd dus voor zomerkortingen, die de klanten ook nog eens zelf kunnen bepalen. Op de verspreide stickervellen zitten stickers voor 10, 15 en zelfs 25 procent korting, die men zelf op het gewenste artikel kan plakken. Deze speciale zomeractie duurt van 21 juni tot en met 3 juli.

Bub Holland Bub Wanneer je tijdens het WK een fiets scoort bij Tweewielerspecialist Scholten in de Luttekestraat, maak je kans op de speciale BUB Holland BUB fiets van Batavus.

Carin werkt sinds het begin van haar studie Communicatie in Leeuwarden nu al ruim drie jaar op vrijdag en zaterdagavond bij De Mandarijn. Het publiek en de jury koos Carin als de beste studentondernemer binnen deze pitchwedstrijd. Ze wil kerken en christelijke organisaties gaan helpen hun communicatie te verbeteren om jonge christenen aan te spreken en te motiveren

Het is nog maar drie maanden geleden dat Miss Perfect haar deuren in winkelcentrum ZwolleZuid opende. En het gaat goed met de verkoop van betaalbare bijouterieën en accessoires.

De winkel volgt nauwgezet de laatste mode en trends in armbanden, oorbellen, kettingen, riemen en tassen. De collectie wordt wekelijks aangevuld met bijvoorbeeld horloges van

Zwolle 038 4217378 www.fietsgoed.nl

d-tone, ringen van Melano en zilveren bedelarmbanden van Piccolo en Amora (past ook op Pandora). Zo vinden modieuze vrouwen bij Miss Perfect alles om hun outfit compleet te stylen.

Desgewenst krijgen ze bij Miss Perfect persoonlijk advies.

Miss Perfect Pijmanstraat 13 winkelcentrum Zwolle-Zuid

12.000 paar dames-, heren- en kinderschoenen moeten eruit. op eopend Quist: g - 17.30, 0 ma. 13.3 7.30, 1 0 PAND di, 9.0 VAN - 17.30, 0 .0 9 DE VOO wo , 0 RMA .0 1 2 K 0 LIGE RING do 9.0 LOO PWIN - 17.30, KEL vr. 9.00 0, .0 6 1 0 .0 9 : . e a tj z r e o b n ene ‘t Scho 17.00, 10.00 r. v i d 0 .0 7 0-1 za. 09.3

vanaf

3 0 % tot 4 0 %

66% tot

ENORM

AFGEPRIJSD

Gemeenteweg 14,

7951 CN Staphorst

Hertenstraat 8,

8011 GT Zwolle

NOOIT UITGELEERD!

Landstede Open

TRAINING, OPLEIDING & ADVIES VOOR VOLWASSENEN

Donderdag 24 juni 17.00 - 19.00 UUR

ELBURG • ERMELO • HARDERWIJK* • NIJKERK NUNSPEET • PUTTEN • RAALTE* • WEZEP • ZWOLLE* * Ook mbo voor jongeren

www.landstede-open.nl

maandag 21 juni 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

Stijlvol jubileumboek 100 jaar AV PEC 1910

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

Steven ten Veen: “Wim Peters was een boeiende man.”

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE- Atletiekvereniging PEC 1910 viert dit jaar haar honderdjarig bestaan. In het kader van deze mijlpaal stelde de bekende oudjournalist Steven ten Veen een prachtig boek samen over de historie van de club. “Ik kreeg ‘carte blanche’ van het bestuur en heb ervoor gekozen, naast uiteraard het optekenen van de geschiedenis, er ook een aantal personen uit te lichten.”

Zo krijgen onder meer de bekende atletiekfamilie Van der Worp en clubicoon Wim Peters de nodige aandacht in het boek. Meer dan vijftig jaar was Peters, één van de grootste Zwolse sporthelden, een bepalende figuur bij de Zwolse atletiekclub. Als actief sporter nam hij drie keer deel aan de Olympische Spelen. Peters had ruim twintig jaar het Europees hink-stap-sprongrecord in zijn bezit. Na zijn actieve carrière werd hij trainer en ook clubbestuurder. Steven ten Veen kende de in 1995, op 91-jarige leeftijd, overleden Wim Peters goed. “Het was een boeiende maar ook wel wat koppige man, die de club erg veel heeft gegeven.” Intrigerend is het verhaal over Tollien Schuurman, een atlete van wereldklasse. De in Rottevalle

trok zich het lot van de joden aan en weigerde, net als Wim Peters, vier jaar later uit te komen op de Spelen in Berlijn in 1936. Na een lastercampagne in de pers en de vijandige houding van de KNAU zette de Friezin een punt achter haar carrière. “Ik hie it forbruid bij de bond”, was haar bittere reactie in de Leeuwarder Courant. Steven ten Veen kwam haar op het spoor tijdens het doorzoeken van de clubarchieven. ”Binnen de club PEC was en is maar weinig over Tollien Schuurman bekend. Toch verwonderlijk. Het was een bijzondere en moedige vrouw.”

opgegroeide sprintster kwam in 1933 bij PEC terecht, omdat haar vader hoofd van de lagere school in Windesheim werd. Ze werd getraind door Jan Britstra, haar steun en toeverlaat, die evenwel geen toestemming van de KNAU

kreeg zijn pupil te begeleiden op de Olympische Spelen van 1932 in Los Angeles. De medaillekandidate, die twee keer het wereldrecord op de 100 meter verbeterde, stelde teleur en werd in de halve finale uitgeschakeld. Ze

Topatleet In het met veel mooie foto’ s gelardeerde boek wordt uiteraard ook ingegaan op de sportieve successen, want AV PEC 1910 is tot op heden zeker ook een prestatiegerichte club. Irma Spin-van Hees, Marc van der Worp, Donald Waterreus, Marjan Freriks en het huidige talent Kjell Wolters, het zijn willekeurige voorbeelden van succesvolle PEC-atleten. Mooi is de foto van de herenploeg die in 1973 een bronzen medaille behaalde tijdens het NK op de 4 x 400 meter, met in de gelederen bekende namen als Martin Simons, Jos Reinards, Hans Borrel en Raymond Heerenveen. De ‘self-made’atleet was vanuit Curaçao naar Zwolle gekomen om op de HTS elektrotechniek te stude-

VERSNELD VWO, HAVO EN VMBO-TL

We groeien maar blijven klein!

Omdat een kinderwereld niet in hokjes past

Vanaf mei start 2e verticale groep Onze ‘Wigwam-indiaantjes’ heten nieuwe kameraadjes welkom in de nieuwe 2e groep.

Dus kom er gezellig bij! Elke dag zijn we al vanaf 6.45 uur open.

Open in de zomervakantie Als kinderdagverblijf zijn we niet alleen lief voor de kinderen maar ook voor de ouders. Je mag je doerak brengen en halen wanneer je wilt en betaalt alleen voor de tijd dat hij of zij bij ons is. Tijdelijke opvang kan ook, bijvoorbeeld in de zomervakantie want we blijven open.

Een vestiging van

Flexibele Kinderopvang Nederland

Kom kennismaken in onze kleine Wigwam Adres: Dr. Stolteweg 68-74, 8025 AZ Zwolle.

Info: www.flexibelekinderopvang.nl of bel met Riët van ‘t Veen, 038 - 453 54 56.

ren. Op geleende spikes nam Raymond Heerenveen in 1970 buiten mededinging deel aan de clubkampioenschappen en maakte indruk. Hij bleef de club trouw, totdat hij in 1975 terugkeerde naar de Antillen. Anno 2010 heeft hij nog steeds de clubrecords op de 100, 200 en 400 meter in handen.

In 1974 zorgde de topatleet voor beroering door tijdens wedstrijden in Zuid-Afrika de apartheidspolitiek aan de kaak te stellen.

Toen hij in Johannesburg uit het vliegtuig stapte had hij een jack aangetrokken met op de borst de tekst ’Black is beautiful’. Zijn eenmansactie zorgde voor ophef bij Ad Paulen, voorzitter van de Europese Atletiekfederatie. Steven ten Veen zocht de nu 61-jarige Raymond Heerenveen op in zijn huidige woonplaats Doetinchem.

“Ik kende hem als een integer mens en dat is hij nog steeds.

In deze tijd zou hij echt tot de wereldtop behoren.” Steven ten Veen beleefde veel plezier aan het samenstellen van het boek.

“Dit boek is historie en historie is bronnen onderzoeken. Dat kost tijd. Ik ben er ruim anderhalf jaar mee bezig geweest. PEC was, hoe dan ook, toch altijd meer voetbalclub dan atletiekvereniging. Ik ben daarom ook veel nieuw feitenmateriaal over de voetbaltak tegengekomen. Heel misschien ga ik daar in dit jubileumjaar nog wat mee doen.” ’100 jaar atletiek in Zwolle, de historie van AV PEC 1910’ is voor 14,95 euro verkrijgbaar is bij Boekhandel Waanders.

Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Deltion Sprint Lyceum

S !

PLU N KAMEMT A VA .

R PARK OGR 0 UU

.3 P DAG TOT 16 OACH 0 C 3 .

L OL 8 A 0 ON CHO PERS RK OP S HE C E S I W HUIS ECIALIST ING D SP ELEI G E B

Kom naar de open dagen voor voorlichting en aanmelding op: 28 juni van 15.00 tot 21.00 uur 05 juli van 15.00 tot 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 te Zwolle Of bel voor een afspraak: 038 850 39 19 www.deltion.nl / ssc@deltion.nl

www.landstede-open.nl 0800-0245666 (gratis) * Zwolle

alleen op locatie Fuchsiastraat 1

maandag 21 juni 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

ZLTB gaat voor Zomervoordeel 19, 15, Zomer Zomervoo Zomervoordeel de landstitel VAN

VOOR

34, 24, 95

95

VAN

VOOR

95

Shortama

In 4 dessins, 100% katoen, maten 48 t/m 56 www.schiesser.nl

00

Dat is nu profiteren van luchtige prijsjes voor comfortabele onderwww.schiesser.nl en nachtmode van topkwaliteit. Dat is nu profiteren van luchtig In 2 dessins, Dat 95%iskatoen en 5% lycra, www.schiesser.nl nu voor profiteren van luchtige www.schiesser.nl Dat is nu profiteren van luchtige prijsjes comfortabele onder. . co . . . . voor en nachtmode vanprijsjes .topkwalite maten 4 t/m 8 .

M . en nachtmode van topkwaliteit. en nachtmode van topkwaliteit.

O Z (door Harry Bouwhuis) . . . . . .. . . OM ZWOLLE - Het gaat goed met ZLTB. De terugkeer van Ton Sie lijkt zijn Z vruchten af te werpen. Vier mixteams werden kampioen in hun klasse. Ook voor de dames en heren van mix 1 was er opnieuw de C isI nuAprofitere www.schiesser.nl Dat titel in de hoogste klasse. Vorig jaar werd een ticket voor de strijd en nachtmode va om de landstitel gemist. Zaterdag lukte dat wel. Van Wapenveld, CI A het beste Gelderse team, werd met 4-1 gewonnen.

VAN VOOR

Shorts

. . . . .. .. . . . . .. ..

. .

R E . . . . .. . ..

R E S P E SP E

95

VAN

VOOR

39, 29, 95

95

95

Shortama

In 4 dessins,

95 100% katoen, maten 48 t/m 56

VAN

VOOR

L

34 24 19, 15, 95 00 19Shorts , 15, Shortama 19 , 15 , VAN 34 24 34, 24, VAN

VOOR

95

,

,

VAN

95VOOR

VAN

95

95

00

Zomervoo 12 VAN

00

VOOR

Zomervo 19

VOOR

In 4 dessins, VAN

VAN en 5% VOOR In 2 dessins, 95% katoen lycra, 95 95 95 95 100% katoen, maten 48 t/m 568 95 www.schiesser.nl Dat is50nu profiteren van luchtige prijsjes voor maten 4 t/m , , Shorts In 2 dessins, , 95%enkatoen , en 5% lycra, nachtmode van topkwaliteit.

VOOR

16

Shorts In 2 dessins, 95%95 katoen e1 Shortama In 4 dessins, Shorts In 4 kleuren, 95% katoen en 5% lycra, maten 4 t/m 8 maten 4 t/m 8 www.schiesser.nl Dat is nu profiteren van luchtige prijsjes , voo

Pyjama

In 2 kleuren, 100% katoen, maten 48 t/m 56

maten 4 t/m 8

Shortama

In 4 dessins, 100% katoen, maten 48 t/m 56

100% katoen, maten 48 t/m 56 en nachtmode van topkwaliteit.

2+1

S

ma

Shorts

GRATIS

VAN

L

. . . . .. .. . . . . . .. .. .

95

VOOR

. . .. .. .

34, 24, In 4 dessins, 34,Shortama 24, 100% katoen, maten 48 t/m 56 VAN

Zom

VAN

VOOR

VOOR

34 24

In 2 d maten 4 t/m 8

2

PACK

95 95 VAN VOOR 95 95 , , VAN VOOR Mix 1 ZLTB naar finale landstitel VAN VOOR , , 95 00 95 50 v.l.n.r. Bert Liefers, Caroline Veldhuizen, Mijke Leushuis, Edwin 95 95 Beffers In 4 dessins, VAN VOOR , , Foto: Pedro Sluiter VAN , , VOOR VAN VOOR 100% katoen, maten 48 t/m 56 VAN VOOR VOOR 95 50 VAN In 2 kleuren, VAN VOOR 95 95 , 95% katoen , 95 00 95 95 00 95 95 00lycra, 100% katoen, maten 48 t/m 56 In 4 kleuren, en 5% maten 4 t/m 8 , , eind op het park van TC De Sprenkelaar Bert Liefers is de captain van het mix 1-team.

In 2 kleuren,in VAN VOOR VAN VOOR , , In 2 dessins, 95% katoen Apeldoorn. Met nieuwkomers Edwin Beffers, Hij zag zijn ploeg versterkt met drie nieuwe 100% katoen, maten 48 t/m 56 In 4 kleuren, 95% katoen en 5% lycra, maten 4 t/m 8 95 5 95 95

29, 20,

39 29 39Pyjama 29

16 12 19, 16 12 39 29 19, 15Shorts ,

Shortama

Shorts 1939 , 15 , 29 Shorts

Pyjama

34 2 1 24 Pyjama 21 Shortama Sportslip of singlet

15,

16 12

PyjamaVAN In 2 kleuren, VOOR , , Caroline Veldhuizen en Mijke Leushuis in de gezichten.” We hebben te maken met een , , 100% katoen, maten 48 t/m 56 S + In 2 kleuren, gelederen werd met 4-1 gewonnen. Het was flinke aanwas van prestatieve spelers. DaarGRATIS 00 en 100% maten 48 t/m 56 In 95 4 kleuren, 95% katoen wel een duel met hindernissen. Door de buien door zijn met name de gemengde teams veel + katoen, In 4 dessins, Slim fit GRATIS moest er zelfs uitgeweken worden naar het sterker geworden. Vier titels, het is niet niks. Ik 2+1 100% katoen, maten 48 t/m 56 GRATIS metPAsmalle boord in wit met ronde Wit met ronde V-hals, 100% katoen, CK complex vanofopponent Wapenveld, dat over Cotton basic kwaliteit in wit en navy, denk dat dit mede te danken is omdat er is ge90% katoen en 10% elastan, maten m t/m xxl meer vochtbestendige banen beschikt. Het 100% katoen, maten 5 t/m 8 ïnvesteerd in trainingen bij tennistrainer Ton + PAChals, K G R In 2 dessins, 95% kato A mocht de pret niet drukken. De enkelspelen Sie. Hij is na twintig jaar weer terug is op het TIS maten S t/m XXL VAN VOOR VAN VOOR VAN VOOR VAN maten 4 VOOR t/m 8 werden eenvoudig gewonnen door Edwin ‘oude’ nest. Ook mix 2 speelt volgend seizoen Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. voorkomen.

95 Er kunnen 00 afwijkingen in maat en dessin 95 95 00 95 00 95VAN VAN VOOR VOOR VAN VAN VOOR Beffers en Caroline Veldhuizen. op het hoogste niveau. Prachtig toch?”

VAN PACK ,De00mixdubbel , , 00 , , VOOR , 95 00 95 95 95 95 00 ging naar Mijke Leushuis en Bert Liefers, waar, , , VAN VOOR , , , , , , door de twee resterende duels overbodig waZaterdag was Wapenveld de laatste 95 95 VAN VO ren. Zaterdag worden in Apeldoorn de halve barrière om deel te nemen aan de finale van , , VAN VOOR VAN VOOR VA 95 26-04-1 Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1 In 2 kleuren, Slim fit finales afgewerkt. Zondag is de finaledag. het landskampioenschap, volgend weekAmerican T-shirt ,Spor

American T-shirt

maten 4 t/m 8

19 15,

Shorts shirt My2 basicX ,

2 12

Shorts

19 , 15 39,19 29 15

29 20 29 20

2

19 15 1929 1520

19

39 29 of singlet American T-shirt Pyjama Sportslip My basicX shirt 16 12 95 00 basic kwaliteit in wit en navy, 95met smalle 00 boord in wit met ronde Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, Cotton American T-shirt Sportslip of singlet My shirt Slim fit 2 kleuren, met ronde 100% katoen, Cotton 100% t/m 56 19,WitbasicX Shorts In 4 kb 29, katoen, 20Pyjama , matenIn 48 15 , of V-hals, 19

maten xxl 100% katoen, Wit met rondemoft/m V-hals, maten m t/m xxl

Etappewinst Janneke Kanis, eindzege Kirsten Wild

American T-shirt

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten m t/m xxl

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

VAN

2+1 Sportslip of singlet 2+

1

GRATIS Cotton basic kwaliteit in wit en navy, GRATkatoen, 100% maten 5 t/m 8 IS Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

VOOR

39, 29,

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

95

95

Heren BjÖrn Borg Pyjama In 2, kleuren, 29 , 3 halen 2 20 betalen 100% katoen, maten 48 t/m 56 VAN

VOOR

95

VAN

VAN

kroon op het ploegsucces door de sprint te winnen. Janneke Kanis zat ook vrijdag goed van voren en finishte als zevende.

Donderdag won Kirsten Wild de proloog in de straten van Vlissingen. Zij volbracht de 7,1 kilometer in de tijd van 9.03 minuten, tien seconden sneller dan ploeggenote Regina Bruins. Kirsten Wild won tot nu toe alle drie wedstrijden die meetellen in de KNWU Topcompetitie.

American T-shirt 00

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, Schiesser dames hemden 2+1 29 , 20 , t/mwit maten m xxl 13.50 p.stuk

100%

katoen.

16, 1 95

VOOR

95

VOOR

95

2

19, 15, 1 Shorts In 4 kleuren, 95% kato

00

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

VAN

My

met s hals, 26-04 PACKmate 26-04-10 12:28

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

VLISSINGEN - Janneke Kanis is zaterdag winnaar geworden van de tweede en laatste etappe in de Ster Zeeuwse Eilanden. De Zwolse renster van de Nederland Bloeitformatie ontsnapte 5 kilometer voor de meet met Iris Slappendel (Cervélo) en de Zweedse Sara Mustonen. De eindzege was voor Kirsten Wild, die zowel de proloog als de eerste etappe won.

Kirsten Wild, die in de tweede etappe vierde werd, hield in het eindklassement vier seconden voorsprong over op haar ploeggenote Iris Slappendel. De basis voor de eindzege legde Wild vrijdag in de winderige etappe van Middelburg naar Vlissingen. In de kopgroep van twintig was de Cervélo formatie de baas over de Nederland Bloeit-ploeg die ook sterk vertegenwoordigd was. Kirsten Wild zette de

Shorts

hals,mboord 90% katoen en elastan, met smalle in wit met ronde maten ka t/m xxl In 410% kleuren, 95%100% katoen maten S t/menXXL hals, 90% katoen 10% elastan, maten S t/m XXL Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maa

5 Cotton100% basic kwaliteit in wit en navy, 100%katoen, katoen, maten maten 48t/m t/m856 100% katoen, maten 5 t/m 8

GRATIS

00

VAN

VOOR

Sportslip 95 of singlet00

19, 15,

nu 2 voor 19.95

2

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

American T-shirt Schiesser dames taille-slips Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

M

Cotton basic kwaliteit in wit en navy, 100% katoen, maten 5 t/m 8

me ha ma

PACK

Sportslip of si

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, Cotton basic kwaliteit in 12.95 en 13.95 VAN VOOR VAN VOOR 100%m maten 100% katoen, maten 5 t t/m xxl 95 00 95 00 katoen. , , nu 2 voor 10.95 , www.schiesser.nl ,

29 20

19 15

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Twee nationale titels voor Ronald Mulder

American T-shirt

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten m t/m xxl

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

Het was door de regen glad in de straten van Sneek. Dat leverde voor de broers Mulder enkele misslagen op vlak na de start van de 500 meter. Daardoor was concurrent Mark Hosten (Habovo) sneller weg.

Hosten werd onderweg echter weer gepasseerd door de Zwolse broers. De sprinter uit Drachten eindigde als derde. Crispijn Ariëns werd vierde. De winnaar van de afvalkoers Gary Hekman finishte op de vijfde plek.

Cotton basic kwaliteit in wit en navy, 100% katoen, maten 5 t/m 8

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Geldig op de DAMES SLIPS: Double Comfort, Chic en Basic.

HEREN SLIPS: Active, Basic. m.u.v. meer stuks verpakkingen

SNEEK- Het blijft in de familie. Ronald Mulder nam dit weekeinde twee titels over van

zijn broer Michel tijdens het NK Inline-skaten op de weg in Sneek. Vrijdag won de Zwollenaar de 200 meter. Zaterdag was hij de sterkste op de 500 meter. Michel Mulder, die eerder tijdens het NK op de baan de sterkste was, pakte twee keer het zilver.

Sportslip of singlet

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

VAN

VOOR

34, 24, 95

95

M

m h m

maandag 21 juni 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Dominggus Lim-Duan is nog lang niet klaar (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Hij wijst op de garagedeuren op het parkeerpleintje, vlak bij de flat in Holtenbroek waar het allemaal begon. Daar werden eindeloze partijtjes voetbal gespeeld.

Dominggus Lim-Duan, kind van de wijk Holtenbroek en de stad Zwolle.

Het begon bij CSV ’28, maar vanaf de C-junioren is FC Zwolle zijn club.

Het seizoen 2009 -2010 was er één met een inktzwarte rand. Lim-Duan, inmiddels 27 jaar oud, over zijn met hoogtemaar ook dieptepunten gemarkeerde carrière.

Dieptepunt “Zonder meer de degradatie uit de eredivisie. Ik had er twee goede eredivisieseizoenen opzitten onder Peter Boeve en Hennie Spijkerman en er was interesse van Roda JC en Willem II. Maar op een gegeven moment had ik het toch wat minder naar mijn zin. Hennie Spijkerman is een prima trainer, maar speelde in mijn ogen te verdedigend. Ik kwam steeds minder in mijn spel. Toen ik in het begin van het seizoen 2005-2006 verhuurd kon worden aan Excelsior heb ik daarvoor gekozen. Een mooie club, met hele leuke mensen. Tien maanden heb ik er gezeten. Ik kwam er gebles-

Selectie FC Zwolle vrouwen compleet (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Ze komen uit alle windstreken, de voetbalvrouwen die komend seizoen de selectie van FC Zwolle gaan vormen. Onder leiding van hoofdtrainer en oud-prof Bert Zuurman zal FC Zwolle voor het eerst actief zijn in de eredivisie van het vrouwenvoetbal.

In de nieuwe selectie zijn twee speelsters afkomstig van Be Quick ’28 opgenomen, Judith Frijlink en Linda van Beekhuizen. Opmerkelijk is dat Sebastiaan Borgadijn, de hoofdtrainer van de Be Quick ’28, tevens assistent bij FC Zwolle wordt.

“Het wordt een uniek samenwerkingsverband tussen Be Quick ’28, FC Zwolle en Landstede dat een talentenklas voor meisjes voetbaltalenten gaat opzetten. Het is de bedoeling dat die talenten vier keer in de week s’ ochtends gaan trainen onder mijn leiding. Sommigen blijven voetballen bij hun eigen club, maar er zijn er ook die voor Be Quick ’28 gaan uitkomen. De lijnen naar FC Zwolle zijn heel kort. Je hebt de talentvolle speelsters op deze manier continu in beeld en op één sportcomplex. Ik heb er heel veel zin in.”

Doelpunt “Zonder twijfel de treffer tegen Feyenoord in Rotterdam in het seizoen 2003-2004. Ik kan hem nog zo uittekenen. Het oogcontact en de vrije trap van Marco Roelofsen. Ik nam hem in één keer op de slof. Het zou eigenlijk het winnende doelpunt moeten zijn, maar het stond toen al 5-0 voor Feyenoord. Het was een rampwedstrijd. We hadden aan een gelijkspel genoeg om nog de nacompetitie te halen. Maar bij Feyenoord wilde iedereen een feestje. Het nam afscheid van onder meer Bert van Marwijk en Robin van Persie in een bomvolle Kuip. We gingen er kansloos met 7-1 op en degradeerden. Heel tegenstrijdig allemaal omdat Feyenoord ook nog eens mijn favoriete club is.”

Hoogtepunt “Natuurlijk het kampioenschap in april 2002 tegen Excelsior. Ik ben een echte FC Zwolle-fan, dat maakte het allemaal extra mooi. Als ik die beelden weer terug zie, krijg ik nog altijd kippenvel. Het scenario was perfect. De twee koplopers in de laatste wedstrijd tegenover elkaar. Je proefde de spanning in het stadion, van de eerste tot de laatste minuut.

Ja, die beslissende pass op Arne Slot.

Ik ben er vaak mee geconfronteerd en gecomplimenteerd, maar als ik eerlijk ben, kwam er nogal wat geluk aan te pas. Vlak voordat ik Arne Slot aanspeelde stuiterde de bal iets op, waardoor ik hem precies goed raakte en verdediger Michel Breuer er niet meer bij kon. Het is ook goed op de TV-beelden te zien. We werden kampioen met een team dat een echte eenheid was.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Hoe ziet Sebastiaan Borgadijn zijn samenwerking met Bert Zuurman? ”We hebben al een aantal keren om de tafel gezeten. Het gevoel aan beide kanten is goed. Je moet het in zo’n eerste jaar even afwachten, maar ik denk dat uit de samenwerking FC Zwolle, Be Quick ’28 en Landstede iets heel moois kan groeien en er uiteindelijk een echte win-win-situatie kan ontstaan.”

seerd aan. De ploeg draaide als een trein. Je weet dat je dan niet zomaar een basisplaats op kunt eisen. Ik heb er toch nog veertien duels gepeeld.

We werden kampioen, mooi om dat weer mee te maken. Bij FC Zwolle werd Jan Everse de nieuwe trainer, ik kreeg geen nieuw contract. Ik kon naar diverse hoofdklasseclubs, maar ik wilde persé prof blijven. Het werd uiteindelijk Eindhoven, het was geen succes. Privé was het ook een hectische periode voor mij. Binnen heel korte tijd werd mijn dochter geboren en overleed mijn oma. Toen ontstonden ook de problemen met mijn gewicht. Ik houd van lekkere dingen en kom snel aan. Ik werd daardoor door Louis Coolen tijdelijk uit de selectie gezet. Maar geen kwaad woord over Eindhoven. De mentaliteit daar spreekt mij aan en ik heb er goede vrienden aan overgehouden.”

Blessures “Ik heb eigenlijk nooit veel blessures gehad. Ik was bijna altijd fit. Totdat

ik geblesseerd naar Excelsior ging.

Dat heeft me de nodige wedstrijden gekost. In mijn tweede seizoen in Eindhoven kreeg ik last van een heel vervelende lies- en buikspierblessure, dan ben je echt aan de beurt. Ik heb daar eerst nog mee doorgespeeld. Dat heeft me feitelijk het hele seizoen 2007-2008 gekost. Ik ging terug naar FC Zwolle als amateur. De afspraak met Jan Everse was dat ik tien keer in de basis moest staan om een contract af te dwingen, dat is me gelukt. Het was door het gedoe rond Jan Everse verder een rommelig seizoen, waarin we nog wel de nacompetitie haalden. Daarom had ik mijn zinnen echt op het afgelopen seizoen gezet. Het was een perfecte voorbereiding, tot 29 juli vorig jaar.

Tegen het Regioteam in Garderen, viel ik en brak mijn arm tijdens het val breken. Het was echt geen lompe overtreding, puur pech. Ik werd direct geopereerd, maar het herstelde niet goed. Ik gaf al snel

aan dat het niet goed voelde. Er zat een ontsteking. Ik werd opnieuw geopereerd. Maar er volgde geen vooruitgang. In januari moest ik voor de derde keer onder het mes.

Halverwege maart was ik er eindelijk af. Maar daarna houd je allerlei kleine pijntjes, ook door het verkeerd bewegen. Een compleet mislukt seizoen dus.”

Trainers “Ik ben, denk ik, voor een trainer nooit een moeilijke jongen geweest. De beste was Dwight Lodeweges. In één woord een fantastische trainer. Met Peter Boeve kon ik ook prima door de bocht. Bovendien maakte hij mij belangrijk voor het elftal. Jan Everse was een uitstekende veldtrainer en kiest met zijn positiespel altijd voor de vaste lijn. Ik ben hem erg dankbaar dat hij mij weer de kans heeft gegeven. Hij heeft mij echt het plezier in het voetbal teruggegeven. Art Langeler was in de jeugd al mijn trai-

ner. Hij vormt een prima team met Claus Boekweg en Jaap Stam. Hij is uitstekend in de omgang, heeft een goede band met de spelers en is duidelijk in zijn mening. De beste speler waar ik ooit mee voetbalde?

Bij FC Zwolle vond ik dat Ivan Cvetkov. Hij was wel aan de wat luie kant, maar kon geweldig voetballen. Maar als ik er toch één moet kiezen, dan is dat Brett Holman met wie ik bij Excelsior speelde. Hij zit nu bij AZ en is op dit moment actief voor Australië bij het WK.”

Toekomst “Er zijn veel spelers weggegaan en er zijn nieuwe bijgekomen. Maar een club als FC Zwolle moet met dit stadion, en toch altijd wel veel toeschouwers, altijd voor de eerste vijf posities spelen. Ik ben fit en afgetraind. Ik heb er heel veel zin in. Ik hoop dat ik het kan laten zien. Want Dominggus Lim-Duan is nog lang niet klaar met betaald voetbal.”