Swollenaer week 26 by BrugMedia B.V.

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

maandag 23 juni jaargang 8

Totale oplage geen 60.100, maar 71.600 exe

EDITIE

50 % korting bij

mplaren!

XTRA NIEUWS â&#x20AC;˘ XTRA OPLAGE â&#x20AC;˘ XTRA DIK

Kinderen presenteren kunst

Verschijnt in gemeente Zwolle, Hattem, Dalfsen, Wijhe en Olst

Tot

pagina

Feest in Holtenbroek

Renovatie kap Broerenkerk pagina

pagina

Kleurrijk schouwspel

Lees meer op pagina

Voordeel

Heineken

2 KRATTEN

15.89

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI Foto jan Boertien

ZWOLLE - Het ballonspektakel is vorige week weinig Zwollenaren ontgaan. Iedereen die â&#x20AC;&#x2DC;s avonds buiten was, kan gemakkelijk ĂŠĂŠn of meer van de honderd luchtballonnen hebben gezien die opstegen vanaf park de Weezenlanden. Het evenement, dit jaar het Countus Ballonspektakel genaamd en georganiseerd door PBN- music & events, trof het met fraaie weersomstandigheden. Vooral de zeer

speciale exemplaren, waaronder de Canadese Special Shape ballon Tyrannosaurus Rex trokken de aandacht. De T. Rex is een negen meter hoge luchtballon, waarbij de passa-

giersmand tussen de poten hangt. Daarnaast waren andere bijzondere ballonnen te bewonderen, zoals Calimero, De Molen, De Pauw, Airship en Het Bankje. Op vrijdagavond

werd een sprookjesachtige sfeer gecreĂŤerd tijdens de â&#x20AC;&#x2DC;Hemmink nightglowâ&#x20AC;&#x2122;, waarbij de ballonvaarders met de branders hun ballonnen in het donker verlichtten. Een spectaculair vuurwerk besloot het vrijdagprogramma. Op zaterdag was het familiedag, waarbij de kinderen genoten van diverse activiteiten en uiteraard weer veel fraaie ballonnen het luchtruim kozen.

â&#x20AC;&#x2DC;Veel misverstanden over nieuwe coffeeshopâ&#x20AC;&#x2122;

(door Bas Wilberink) ASSENDORP - Dat er een nieuwe coffeeshop in de Assendorperstraat komt, is zo goed als zeker. Dat alle omwonenden daar ook vrede mee hebben, allerminst.

â&#x153;&#x192;

Tegen inlevering van deze bon serveren wij u GRATIS EEN KOPJE KOFFIE bij uw broodje.

CROISSANTS PIGALLE

â&#x153;&#x192;

GASTHUISSTRAAT 4, ZWOLLE

de ]ZaZ odbZgXdaaZXi^Z '%%I]dbVh | @Zbe^hhigVVi +! OldaaZ %(- " )*( ), *%

KOR

TING

Lees verder op pag. 3

RTI

30 0 0 20

OPRUIMING GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI8 MEGAPIXELS S 5800

r Y 0QUJTDIF [PPN r /FE UBMJH NFOV r (SPPU LCD TDIFSN TDIFSN

OP = OP

149.Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

geefkleuraanuwlerenbank.nl Ambachtsstraat 16 Kampen

MAXUS

_Built for Professionals

0900 - 3 453 453

herkleuren - repareren

Nieuw in Zwolle Willemskade 11 â&#x20AC;˘ 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

2 halen = 1 betalen

RTI

(t.o. Bioscoop de Kroon) geldig t/m 31 juli 2008

Eekwal 14-16 8011 LD Zwolle T (038) 421 58 76 F (038) 422 80 68 E info@duretdekroon.nl

â&#x153;&#x192;

Duret De Kroon Netwerk Notarissen

Een aantal startte onlangs een handtekeningenactie om de komst van de vijfde Zwolse shop in hun buurt een halt toe te roepen wegens gevreesde overlast. Eigenaar Ă&#x2013;zcan SevgĂźl vindt dat veel van de meningen op verkeerde feiten zijn berust en wil duidelijk maken dat hij alles doet om overlast te voorkomen.

HEEL ApresGEWOON vakantie? UW AUTO Laat uw auto wassen. SCHOON !

Jâ&#x20AC;&#x2122;aime La Vie is â&#x20AC;Ś Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

uitgebreide garantie â&#x20AC;˘ zuinige 2,5 CDi motor â&#x20AC;˘ 6 tot 8 weken levertijd â&#x20AC;˘ scherpe leasetarieven

Burg. Roelenweg 19, Zwolle maxus@leerentveld.nl

HUIS KOPEN?

Wij gaan mee voor deskundig advies!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 2

www.deswollenaer.nl

UW HUIS

DIRECT

VERKOPEN? Ben en AndrĂŠ doen graag een bod! Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

maandag tm vrijdag: 10.30 - 19.00 uur zaterdag: 10.30 - 17.00 uur

EK 2008 Snack pakket

50 heerlijke hapjes

NU 15,-

borrelpootjes, hotwings, grillworst, gehaktballetjes, kippuntjes Assendorperstraat 164 - T. 038-4204089 www.kip2day.nl naast Azaleapark volop parkeergelegenheid

High Tea bij Pillows Iedere eerste zondag van de maand tussen 14.00 en 16.00 uur High Tea U wordt ontvangen met een glas mousserende wijn Er zullen diverse lekkernijen voor u klaarstaan... â&#x20AC;˘ diverse sandwiches en klassieke zoetigheden als muffins, scones, carrot cake en chocolade brownies â&#x20AC;˘ onbeperkt verse â&#x20AC;&#x153;Thiemes theeâ&#x20AC;? of evt. koffie â&#x20AC;˘ verse jus dâ&#x20AC;&#x2122;orange

SILVA STYLE Logopedie - Ergotherapie Fysiotherapie Assendorp De kracht van samenwerking... voor u!

t "%7*&4 0. 68 */5&3*&63 5& 7&3"/%&3&/ 26" ,-&63 */%&-*/( 0' (&)&-& */3*$)5*/( */$-64*&' ""/4$)"' 7"/ .&6#&-4

45:-*45 4:-7*" ,3"/&/%*+, ,"/ 6 %""3#*+ )&-1&/

U komt toch ook? (Reserveren stellen wij zeer op prijs)

8K OdbZgVXi^Z

t "%7*&4 #*+ )&5 7&3,001,-""3 .",&/ 7"/ 68 80/*/(

Prijs p.p. â&#x201A;Ź 25,00

Sandton Hotel Pillows Zwolle, Stationsweg 9, 8011 CZ Zwolle T. 038 - 4256789, F. 038 - 4256780, E. info@hotelpillows.nl, www.hotelpillows.nl

INTERIEURADVIESBUREAU

VOOR MEER INFORMATIE:

LEF Centrum Zwolle Molenweg 242 8012 WT Zwolle 038 - 4234848 www.lefcentrum.nl

WEBSITE:

WWW.SILVASTYLE.NL

TEL.

06-20443011

Op zoek naar het ideale bijbaantje? Verdien er met + GRATIS KAARTJESK! slechts twee uurtjes VOOR ATTRACTIEPAR per week zoâ&#x20AC;&#x2122;n 400 tot 1.000 euro per jaar bij BrugMedia is de multimediale uitgeverij voor Kampen, Zwolle, Zwartewaterland en wijde omgeving. Per week verspreiden wij zoâ&#x20AC;&#x2122;n 150.000 kranten en folders!! Om te zorgen dat wij al deze kranten bij iedereen op de mat krijgen hebben we een team van zoâ&#x20AC;&#x2122;n vierhonderd bezorgers!! Onze bezorgers variĂŤren in de leeftijd van 14 tot 65 jaar.

Cj \gVi^h ZcZg\^Z W^_ ZZc c^ZjlZ Xk"`ZiZa KZgkVc\ cj jl Ă&#x2C6;djYZĂ&#x2030; Xk"`ZiZa Zc dcikVc\ 3 '%%!" `dgi^c\ d[ ZZc \gVi^h HdaVg 8dda7V\! ZZc `dZaiVh Y^Z lZgì de odccZ"ZcZg\^Z! i#l#k# 3 ',.!"# =VcY^\ kddg dcYZglZ\ Â&#x201A;c YjjgoVVb# 7dkZcY^Zc dcikVc\i j i^_YZch YZ 8K OdbZgVXi^Z 3 &%%!" ZmigV `dgi^c\ Vah j Y^gZXi `^Zhi kddg \Vh Zc ZaZìg^XîZî kVc :hhZci# @dgidb! ]Â&#x201A;Â&#x201A;a kZZa \gVi^h ZcZg\^Z 7Za bZiZZc kddg ZZc V[hegVV` %-%% " '(* .' ,+ \gVi^h d[ \V cVVg lll#ZcZg\^ZlVX]i#Xdb#

KgVV\ cVVg YZ kddglVVgYZc#

Veel van hen zorgen al jaren dat al onze kranten prima bezorgd worden. Deze vaste bezorgers merken dit duidelijk wanneer ze rond de kerstdagen weer vele tientallen euroâ&#x20AC;&#x2122;s aan fooi ophalen van tevreden lezers. Om te zorgen dat onze nieuwe bezorgers een wijk om de hoek krijgen is het belangrijk een goede reservelijst te hebben. Zodra er dan een wijk vrijkomt, wordt de aspirantbezorger hierover gebeld en kun je vaak direct beginnen. Sommige wijken komen nooit vrij,

soms duurt het maanden, maar soms gaat het vrij snel. Op dit moment is er een aantal wijken dat binnenkort vrijkomt, doordat sommigen het door studie of andere redenen helaas toch voor gezien houden. De kranten en eventuele folders worden bij je thuis bezorgd of je kunt ze ophalen bij het afhaaldepot bij jou in de buurt. Een gemiddelde wijk is zoâ&#x20AC;&#x2122;n 250 kranten en met ongeveer twee uurtjes heb je ze makkelijk bezorgd. Behalve een goede vergoeding per krant en folder, krijg je een fietstas in bruikleen en een leuke extra bonus wanneer je nagenoeg geen bezorgklachten hebt. Bovendien hebben we nu, omdat het bijna vakantie is, voor de eerste tien nieuwe bezorgers gratis vrijkaartjes voor een attractiepark liggen.

oon en Dus pak nu je telef ! 7 ) 333102 en geef je op

bel (038

@brugmedia.nl

Of mail naar info

Maandag 23 juni 2008 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Nieuwe coffeeshop krijgt portier (Vervolg voorpagina)

ASSENDORP - Hoewel het nog even wachten is op het definitieve fiat van de gemeente, hoopt Sevgül half juli de deuren van coffeeshop De Tulp te kunnen openen. Maar hij is geschrokken van de negatieve reacties die de komst van zijn shop teweeg heeft gebracht. Eigenaar Özcan Sevgül voor het pand waar straks coffeeshop De Tulp komt.

Kinderen presenteren educatieproject Zwart

ZWOLLE - Op verschillende plekken in de Zwolse binnenstad hebben kinderen donderdag het educatieproject van kunstfestival Zwart gepresenteerd.

Portier Ook gaat Sevgül, als eerste coffeeshop in Zwolle, met een fulltime portier werken. “Dat was een tip van de gemeente”, legt hij uit. “Ik voel daar zelf ook veel voor. Een portier kan zich de hele dag bezighouden met wat buiten gebeurt, beter dan iemand achter de bar.” De portier gaat in samenspraak met de eigenaar zijn eigen deurbeleid bepalen. “Minderjarigen, bij twijfel altijd controleren op legitimatie. Wie voor de deur hangt, mag niet naar binnen. Dat soort zaken.” Verder wil Sevgül gaan samenwerken met het Riagg en het Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs (CAD). “We hangen brochures en

posters neer”, legt hij uit. “Je ziet soms bij softdrugs dat mensen er in blijven hangen als ze er misbruik van maken. Veel mensen weten dan niet de weg naar het Riagg en CAD. Als wij denken: met diegene gaat het slecht, en dat zien wij hier vaak als beste en eerste, kunnen wij de tip geven contact op te nemen met een van die instanties.”

Gesprek Woensdag heeft Sevgül weer een gesprek met de gemeente. Hij hoopt dat hij daarna zo snel mogelijk definitief aan de slag kan. “Ik ga er van uit dat alles goed gaat komen”, vertelt hij. “De samenwerking met de gemeente is tot nu toe heel goed verlopen. Het voldoet aan alle eisen die worden gesteld aan het coffeeshopbeleid. Het is alleen een hele procedure voordat een coffeeshop doorgang krijgt.” Sevgül vindt het goed dat de gemeente niet over een nacht ijs gaat. “Maar ik huur dit nu al vanaf maart en verdien geen cent. Dus ik hoop dat ze snel een beslissing nemen. Ook de andere coffeeshops vinden het wegens grote drukte belangrijk dat er snel een vijfde coffeeshop komt. Ik ben er in ieder geval helemaal klaar voor.”

Geen loon? PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

Kuiflavendel

In de binnentuin van het Stedelijk Museum ontvouwde zich een onheilspellend schouwspel. Onder sferische muziek kwamen verschillende groepen ‘standbeelden’ op commando tot leven. Nadat alle spelers zich hadden samengeschoold, kropen ze in aanvallende houding richting het aanwezige publiek. Tot op enkele meters genaderd, eindigde het stuk. Even later vertelden leerlingen in de tuin van de bibliotheek persoonlijke, soms wat vreemde verhalen. Ze fluisterden over wat overgave voor hen betekent en probeerden het publiek naar hun verhaal te lokken. Ook de burgemeester moest er aan geloven.

De Lavandula stoechas is een prachtige geurige struik, met aan de top paarse kuif jes. Potmaat 15 cm.

Van 4,49

Nu 2,ÉÉ

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 26-06 t/m 02-07 2008. Op=Op.

Onder het toeziend oog van burgemeester Henk Jan Meijer hebben de leerlingen van zes Zwolse scholen (vier uit het primair en twee uit het voortgezet onderwijs) hun kunstproducties uitgevoerd. Dit onderdeel van Zwart is tijdens het festival, 26 tot en met 29 juni, te zien tijdens een foto- en filmexpositie. In het eerste jaar van Zwart is het festival gestart met vijf proefprojecten, waarbij ontmoetingen zijn gecreëerd tussen jongeren en de kunstenaars. Zwart wil met het festival en de proefprojecten een bijdrage leveren aan de culturele ontwikkeling van de kinderen en jongeren in de regio Zwolle.

“Ik heb gemerkt dat heel veel mensen niet weten wat een coffeeshop inhoudt”, vertelt hij in het pand waar voorheen Café Corné zat gevestigd. “Ze hebben het bijvoorbeeld over alcoholoverlast midden in de nacht. Ten eerste een coffeeshop verkoopt geen alcohol, ten tweede coffeeshops sluiten om 0.00 uur. Ze hadden het bijvoorbeeld ook over drugsverslaafden. Maar verslaafden hier binnen of voor de deur wil ik sowieso niet hebben. Omwonenden kennen niet het hele verhaal, maar voeren toch actie.” Volgens de eigenaar maken de maatregelen in zijn beheersplan echter duidelijk dat omwonenden zich geen zorgen hoeven maken voor overlast. “Er komt buiten een plakkaat te hangen”, vertelt hij. “Mensen die voor de deur parkeren komen niet binnen. Ook niet even snel parkeren en weer naar buiten. Ze moeten naar een normale parkeerplaats. Er is hiervoor een zebrapad en een verkeerseiland, dus als je hier een auto parkeert, zit het meteen vast.”

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 4

www.deswollenaer.nl

Exclusieve cadeau-home-lifestyle artikelen voor uzelf of uw relaties

WAARDEBON TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

prachtige

A4 kleurenkopie

Jacques Lemans Voetbalhorloge EK 2008

BESTEL ONLINE OF BEZ OEK SHO WRO OM*

Met o.a. aanduiding 1e- en 2e helft, rust en extra tijd.

voor maar

â&#x201A;Ź 0,35 excl btw

â&#x201A;Ź 119,-

per stuk Kijk voor meer info op Boswinkels.nl

de aktie is geldig t/m 31 december 2008 en uitsluitend in te leveren bij onze vestiging aan de Nieuwe Markt.

Bc\`cXe[ (+j# @Ajj\cdl`[\e Q\e[`ab !dXXe[X^ k&d mi`a[X^ mXe 0 kfk (. lli

Het mysterie van het steenen kruis

Â&#x2020; Speeltuin Â&#x2020; Terrassen Â&#x2020; Zalen Â&#x2020; Activiteiten Â&#x2020; Airtrampoline Â&#x2020; GPS Â&#x2020; Schietbaan

EetcafĂŠ de Lepelaar uitspanning op de Eikelhof Boxbergerweg 31 - 8121 PS Eikelhof Olst Tel: 0570-591791 - www.delepelaar.eu

DE BREKER

Voor al uw zonwering, o.a. uitvalschermen, knikarmschermen, rolluiken, screens enz. enz. Vakkundig geplaatst door onze eigen montagedienst.

GRATIS

ELEKTRISCHE AANDRIJVING openingstijden: maandag t/m vrijdag van 08.00 tot 19.30 uur, zaterdag van 08.30 tot 16.30 uur Buiten de Enkpoort 15, HASSELT, telefoon 038 - 477 12 58

kan kinderen en volwassenen met NEUROFEEDBACK IFMQFO CJK t "%)% t 4USFTT t %ZTMFYJF t 1FBL QFSGPSNBODF t %FQSFTTJF t /-% t #VSOPVU t 1%% /04 RVA

Neurofeedback Coaching Vergoeding neurofeedback door de Zorgverzekeraar is mogelijk

ZOMERAANBIEDING bel voor een GRATIS NEUROFEEDBACK SESSIE voor bovenstaande klachten! (Geldig van 23 juni t/m 4 juli. vol=vol)

Bel voor een vrijblijvend gesprek of kijk op onze website

Voor balans & vitaliteit

WWW.RVA-NEUROCOACHING.NL | EMMAWIJK 19 ZWOLLE TEL 038 - 422 21 21

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Controle op bromfietsers in binnenstad ZWOLLE - De politie gaat extra controles uitvoeren op gemotoriseerd verkeer in het voetgangersgebied van de Zwolse binnenstad. In dit gehele gebied is gemotoriseerd verkeer zoals autorijden en bromfietsen niet toegestaan. In de praktijk blijkt dat met name veel brommers hier rijden. In de afgelopen weken zijn door stads-

wachten al waarschuwingen uitgedeeld. Inmiddels is overgegaan op het uitdelen van boetes.

Een belangrijk deel van de binnenstad van Zwolle is aangewezen als voetgangersgebied. Binnen dit voetgangersgebied is onderscheid gemaakt tussen straten en pleinen waar uitsluitend voetgangers mogen komen en straten en pleinen waar ook

Kap Broerenkerk gerestaureerd

Gerenhof zorgt voor waterputten in Afrika

ZWOLLE - Wethouders Janco Cnossen en Hennie Kenkhuis zaten donderdagmiddag net onder de kap van de Broerenkerk. Ze verrichtten daar de laatste officiële handeling na de restauratiewerkzaamheden. De beide wethouders hebben als officiële handeling het jaartal 2008 op een nieuwe steunbalk getamponneerd. Foto: Hans van Eijsden

Hattem krijgt voorschoolse kinderopvang (door Erik-Jan Berends) HATTEM - Het geduld van Hattemer Richard van Dinther is op de proef gesteld. Hij heeft zich er erg hard voor gemaakt dat er in het Gelderse stadje voorschoolse kinderopvang wordt geregeld. Anderhalve week voor het begin van de zomervakanties bevestigt kinderdagverblijf ‘t Ukkie dat de opvang er ook komt. De gemeente is wettelijk verplicht om faciliteiten te scheppen voor kinderopvang. Over het algemeen is volgens Van Dinther de naschoolse opvang goed geregeld, maar de

voorschoolse opvang vanaf 7.30 uur vormt het probleem. “Mijn vrouw Ramona moet ‘s morgens om 8.00 uur op haar werk in Zwolle zijn en ik heb om de twee weken vroege

dienst, waardoor ik om zes uur moet beginnen. Wij hebben geen plek waar onze kinderen terecht kunnen. We willen dus gebruik maken van voorschoolse opvang, maar

Straaljager krijgt nieuwe plek

ZWOLLE - Terwijl bijna heel Nederland naar het voetballen zat te kijken, werd dinsdagavond in Zwolle hard gewerkt aan de verhuizing van een straaljager. De NF5 freedomfighter, die voor onderwijsdoelen wordt gebruikt, werd verplaatst van de oude vestiging van het Deltion College aan de Blaloweg naar het nieuwe pand aan de Willaerstraat. De voorbereidingen voor het transport waren maandag al begonnen. Een kraan had de straaljager, die een spanwijdte heeft van ruim acht meter, over het gebouw aan de Blaloweg naar de openbare weg getild. Aangezien het erg rustig op de weg was vanwege het EKvoetbalduel tussen Nederland en Roemenië, is ervoor gekozen het transport op dinsdagavond te doen. Daarvoor moest de Blaloweg namelijk enige tijd afgesloten worden voor het verkeer. Het vliegtuig werd voortgetrokken over de Blaloweg tot net over de Katwolderbrug. Daar werd de straaljager ter hoogte van de fietstunnel door een kraan opgetild en naar de Willaertstraat ver- zo voorspoedig bij gunstig weer, plaatst om vervolgens dat is besloten het vliegtuig ook met de vrachtwagen meteen in de hal te plaatsen. Volnaar de ingang van de gens planning zou dat op woensnieuwe hal te worden dagmorgen gebeuren. Aangezien vervoerd. De werk- de gedemonteerde gevel net iets te zaamheden verliepen smal was, moest het zeven ton zwa-

Een ongewoon gezicht: de straaljager op de Blaloweg, voortgetrokken door een vrachtwagen. Foto: Jan Boertien.

re vliegtuig schuin met een kraan in de hal worden gezet. Het hele transport was een precisiewerkje; het gespecialiseerde bedrijf is nog tot rond middernacht bezig geweest om de straaljager exact op zijn nieuwe plek te krijgen. De freedomfighter kreeg er goed gezelschap van een studiemodel van een F-16, geschonken door de Koninklijke Luchtmacht.

fietsverkeer is toegestaan. In de kern van het voetgangersgebied ligt het gedeelte waar uitsluitend voetgangers mogen komen: de Diezerstraat met alle stegen die daarop aansluiten, de omgeving van het Eiland en de Broerenkerk. Het deel van het voetgangersgebied waar ook fietsers mogen komen ligt daar omheen: Grote Markt, Melkmarkt, Korte Ademhalingssteeg, Korte Luttekestraat en Oude Vismarkt en gedeelten van de Korte Kamperstraat, Luttekestraat, Voorstraat en Steenstraat.

ondanks herhaaldelijke verzoeken, werd die maar niet geregeld.” Van Dinther vindt dat er onnodig moeilijk over wordt gedaan. Hij heeft alle wegen bewandeld om de opvang te regelen. Hij heeft zich gemeld bij het ministerie van Onderwijs, de staatssecretaris, de plaatselijke wethouder, de schoolhoofden en de directie van kinderopvang ‘t Ukkie. De Hattemer snapt niet dat niet meer ouders aan de bel trekken. “Ik leg me er niet bij neer. Iedere ochtend zie ik opa’s en oma’s met kinderen naar school gaan. Als ze dat graag doen, prima! Maar ik kan me niet voorstellen dat ze daar altijd blij mee zijn.” Inmiddels heeft Herbert Prins, algemeen directeur van ’t Ukkie, goed nieuws voor Van Dinther. De kinderopvangorganisatie begint na de zomervakantie met een proef van een jaar met voorschoolse opvang in Hattem. “Bij ons speelt een aantal argumenten, voordat wij de opvang gaan organiseren”, legt Prins uit. “Allereerst moeten we een goede locatie hebben om de kinderen te kunnen opvangen. Daarnaast moeten medewerkers beschikbaar zijn die voor een uur ’s morgens willen werken en tot slot is het voor ons van belang of er genoeg kinderen zijn die van de opvang gebruik gaan maken.” De directeur bevestigt dat deelname van vijf kinderen een minimale vereiste voor ’t Ukkie is om ‘een gezonde basis’ te hebben voor het starten van opvang. Dat het enige tijd heeft geduurd dat hij Van Dinther kon geruststellen, wijt Prins aan het feit dat hij nog niet duidelijk de cijfers op tafel had. “We hebben daarvoor wat meer tijd nodig gehad.” In de afgelopen periode heeft ’t Ukkie met scholen in Hattem contact opgenomen en de behoefte aan voorschoolse kinder-

ZWOLLE - Leerlingen van openbare basisschool De Gerenhof hebben onlangs de voeten uit hun lijf gelopen tijdens een sponsorloop voor waterputten in Afrika. Hiermee is 2.050 euro opgehaald. Openbare basisschool de Gerenhof hield de loop in het kader van de projectweek ‘Water’. Het behaalde bedrag wordt dinsdagmiddag 24 juni in de vorm van een cheque overhandigd aan vertegenwoordigers van SIMAVI. De organisatie Aqua for all verdubbelt dit bedrag nog eens, zodat in totaal 4.100 euro overhandigd kan worden. Afhankelijk van de grondsoort en de diepte van de waterput, kunnen er hoogstwaarschijnlijk twee waterputten gebouwd worden.

opvang gepeild. Op basis daarvan is het positieve besluit voor een proef gevallen. “De locatie was snel gevonden. We kunnen de kinderen vanaf 7.30 uur morgens opvangen op onze locatie aan de Dorpsweg. De opvang zorgt er vervolgens voor dat de kinderen óf lopend óf met een eigen busje naar school worden gebracht”, bevestigt Prins. Van Dinther is uiteraard blij met dit nieuws “Ik ben ervan overtuigd dat ze, nu ze voorschoolse opvang gaan bieden, er ruim voldoende kinderen komen.”

Actie Zonnebril Nu de Ray-Ban of DKNY zonnebril op sterkte

voor slechts

129,-

Er is al een zonnebril op sterkte vanaf 65,-

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 6

www.deswollenaer.nl

tel.: 038-4239122

Partij 2e hands

KASTEN in diverse maten en kleuren Kantoorinrichting Kampen Ambachtsstraat 20 Tel 038 - 331 29 86 Zaterdags gesloten

SALE

Kamer te huur in binnenstad van Kampen, incl. servicekosten â&#x201A;Ź 275,- per maand. Telnr. 038-3326283 (038) 3326283 275.00 IJSSELMUIDEN BR25.0104.001

APK voor uw computer

D. van Oene

(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht. VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl

www.htbhoutennatuursteen.nl COLLECTIES BRUIDSJAPONNEN

Studio John

EN KOSTUUMS

Tattoo

TOT 50% KORTING

Piercing

Bel en maak een vrijblijvende afspraak, 0525-622699 of mail naar info@bruidstuin.nl www.bruidstuin.nl

Tel. 06 - 22 91 72 02 Prijzen: Tattoo vanaf ďż˝ 35,Piercing vanaf ďż˝ 30,-

De Bruidstuin

Alleen op afspraak

Oostendorperstraatweg 1a - 8081 RH Elburg VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x153;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;? ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 06-10162006

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

GEZOCHT: Wie wil voor mij in de vakantie (21 en 28 juli en 4 augustus) de Swollenaer bezorgen in Berkum? Het gaat om 165 kranten. Informatie op tel.

038-4657836

Stadshagen

Wij kunnen uw oude spullen gebruiken! Kringloop Veemarkt 26 tel. 06-34136210

4% +//0

%XTRA VEEL SCHOENEN EN TASSEN 2UIME KEUZE IN BOEKEN VOOR DE VAKANTIE

4ERRE DES (OMMES

4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL /PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR

Iets te vieren? Bij ons kunt u heerlijk Ă la carte eten, diverse buffetten met drankarrangement, BBQ, bruiloften, vergaderingen etc. 120 tot 180 personen

;ba[ ZedZ[hZW] _d `kd_ [d `kb_ '-$)& # (&$&& kkh

Ef[d WledZ ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

_df[hied$db

Restaurant â&#x20AC;&#x2DC;De Brugâ&#x20AC;&#x2122; Kanaaldijk 30, Heerde T. 0578-691607 www.restaurantdebrug.nl

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 7

www.deswollenaer.nl

Spectaculaire Aanbiedingen! NOMAD Afritsbroek Rockpoint (voor heren). Vellore (voor dames). Van E 64,95

Voor E 49,95 Garmin GPSMAP CSx met geheugenkaart. Nu leverbaar met topografische kaart van Nederland.

Lafuma

Leki

Bezoek ook onze permanente koopjeshoek!

Relaxstoel RSX. Van E 135,-

Voor E 109,95

Nordic walking stokken volop op voorraad.

Vanaf E 49,95

NOMAD

Crespo

slaapzak Climate

AL 237 Stoel in diverse kleuren nu tijdelijk met gratis hoofdkussen Van E 99,95

Nu 2 voor ` 99,95

Voor E 84,95 Easy Camp Messina 200 2 persoons tent

Voor E 59,95

Grote collectie wandelschoenen

Dometic EG-1700 EGP

Tafel Harmonica

41 liter, werkt op 12/220 volt en gas Van E 219,95

Van E 29,95

Voor E 24,50

Voor E 169,95

Active Leisure Tahoma ruzak 55 liter. Van E 69,95

Voor E 49,95

Uitgebreide collectie kinderkleding! Coleman Alaska 2 persoonstent nu met Coleman slaapzak

Voor E 109,95

Cadac Eazi chef skottel Van E 99,95

Voor E 76,95

TEVA Sandalen Ook voor kinderen.

Vanaf E 34,95

NOMAD Slaapmat SI Allround. 196x63x5,5 cm. Van E 89,95

Voor E 49,95

Kleuren kunnen afwijken

Aanbiedingen zijn geldig t/m 24 augustus 2008 zolang de voorraad strekt.

:aYW`]S_beiWY %% Â&#x2013; Lia^^W Â&#x2013; F "%* &'' ") '' Bekijk ook onze website: www.leerentveld.nl

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

In The Picture

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

De Roemer

De Pierik

Kaya

Het Beugeltje

TUSSENSTAND BARVLIEG’N EK KWIZZZ NA 3 RONDEN Oranje ligt er helaas uit maar welke kroeg wordt de slimste Oranjekroeg van Zwolle? Met nog een ronde te gaan geven wij hierbij de tussenstand. De resultaten van ronde 4 zijn aanstaande donderdag na de tweede halve finale bekend. Dat is dan tevens de eindstand die wij maandag 30 juni publiceren. CAFÉ De Roemer Traffic Beugeltje Docter Grizzly’s Pul Fluitje Stapp’s Inn Big Bull Japie Hete Brij Bommel Zyn Casteleyn Vlieg. Paard B. Keizer Twee Heeren Bloopers Proeflokaal Sally’s Toog

SCORE I 6 5,5 7 6 7 6 5 5,5 7,5 4,5 5,5 7 3 2 3 5 5 1 2,5 3,5 1,5

II 7 6,5 5,5 5,5 6,5 4,5 6 6 4 4 2 4,5 5 4,5 3,5 2,5 2 6 2,5 4,5 5

III 9,5 8,5 7,5 8 5,5 8,5 7,5 6,5 6 7,5 8 3,5 5 6,5 6 5 4,5 4,5 6,5 3 4,5

TOT. 22,5 20,5 20 19,5 19 19 18,5 18 17,5 16 15,5 15 13 13 12,5 12,5 11,5 11,5 11,5 11 11

CAFÉ Kaya Pierik Kroegje Gezelligheid Blauwvinger Skihut De Kleine Vrolijkheid Livingroom Bosch Swolsch Cafe Naar Boven Rock Inn Populair Public Joffer Misty Jazzy Jam Timeless Vengo Irish Inn 4 Jaargetijden

SCORE I 3,5 2,5 2,5 2 2,5 5,5 3 2,5 3 4 3 3,5 2 1,5 no sco 0,5 1 1,5 0,5 0,5 no score no score

II 1 2 2 1,5 2 2 1 2,5 3,5 0,5 1,5 2,5 1 0,5 3 0,5 1 1 no sco 0,5 no sco no sco

III 6,5 6 5,5 6 4,5 1,5 5 3,5 2 3,5 3 0,5 3,5 4 2 3,5 2 1 1,5 1 no sco no sco

TOT. 11 10,5 10 9,5 9 9 9 8,5 8,5 8 7,5 6,5 6,5 6 5 4,5 4 3,5 2 2 0 0

Rokers worden vanaf 1 juli hard getroffen. Roken op het werk, roken in de trein en roken in openbare ruimtes was al verboden, nu komt daar de horeca bij. Net als in alle andere landen die lid zijn van de Europese Unie. Het is een Europese maatregel, maar de Nederlandse regering heeft er mee ingestemd in Brussel. Dom zult U zeggen. Misschien gaat er minder gerookt worden en dat scheelt accijnsopbrengsten! Daar hebben PvdA- minister Bos van Financiën en zijn kompanen in het kabinet wat op gevonden. De accijns op een pakje sigaretten van 20 wordt op 1 juli met 21 cent verhoogd. Omdat daar vervolgens gewoon btw over moet worden betaald, wordt uiteindelijk een pakje sigaretten 25 cent duurder. Van een pakje van 4,60 euro komt 3,36 euro bij de fiscus terecht. Dat is 73 procent! Overigens gaat op 1 juli ook de alcoholaccijns omhoog. U moet dus meer voor een biertje betalen! Ze hebben het geld in Den Haag hard nodig, want er zit een kabinet dat graag geld uitgeeft. Gaf de overheid in 2006 nog 150 miljard euro uit, onder de bezielende leiding van Wouter Bos stijgen die uitgaven dit jaar naar 168 miljard euro! Gaat U straks genieten van een vliegvakantie? Dan gaat U wel vliegtaks betalen. En we hebben ook al een belasting op verpakkingen gekregen. Kortom de regering graait enthousiast in Uw portemonnee. En legt u ook graag allerlei regels op. Zoals het rookverbod in de horeca. Goed voor de gezondheid? In een land waar de

gemiddelde leeftijd hoger is dan ooit? Wat betekent het straks voor de openbare orde als in het uitgaansgebied groepen rokers op straat staan en wie ruimt al die peuken op die op het wegdek terecht komen? Ik ben voor de vrijheid van het individu. Zelf kunnen bepalen of je naar een horecabedrijf gaat waar gerookt mag worden of in een rookvrij bedrijf. Als er overigens voor die rookvrije zaken een markt is, waarom is er in Zwolle dan nog geen enkel rookvrij café?

Wat er verder ter tafel komt... Bilderberg Grand Hotel Wientjes biedt u alles voor een succesvolle meeting. Een informele borrel, een heerlijke zakenlunch of een viergangendiner op topniveau? In ons Grand Café en Restaurant W kunt u aan óns overlaten wat er verder ter tafel komt. En natuurlijk verwelkomen wij uw zakelijke gasten ook graag voor een overnachting in één van onze sfeervolle hotelkamers. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

MAANDAG 23 JUNI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER XL DE SASSEN-EK-POORT

Rondje Extra: Michel Lau

KUNSTARRANGEMENTEN

Michel Lau zit boordevol ideeen. Binnenkort pimp my scoot?

Kunstenaar Michel Lau omschrijft zijn werk als abstract realisme. De Zwollenaar, veelal bekend vanwege zijn excessief kleurgebruik, is een belangrijke schakel tussen ontspanning en creatieve inspanning. Hij doceert graag maar gedoseerd zelf de kwast ter hand nemen of beeldend bezig te zijn nemen is volgens Lau voor iedereen weggelegd.

â&#x20AC;&#x2DC;t Swolsch CafĂŠ Vrijdag 27 juni 20.45 uur

EK VOETBAL

Vandaar dat er sinds kort speciale kunstarrangementen op de Zwolse markt zijn geĂŻntroduceerd waarbij de kunstenaar de gast al varend meeneemt naar idyllische plekjes. Een boottocht per sloep of pleziervaartuig waarbij er in kunstige kolkjes wordt aangelegd. Het begin van een creatieve ontdekkingstocht waarbij Lau iedereen uitdaagt om zijn of haar talent tot uiting te laten komen. â&#x20AC;&#x153;Schilderen of beeldhouwen, van abstract tot realisme, iedereen maakt

tijdens zoâ&#x20AC;&#x2122;n uitstapje zijn eigen ding. Vertel niet dat ik bezig ben met een mission impossible want in ieder mens schuilt creativiteit. Het is aan mij om die talenten naar boven te halen. In nauwe samenwerking met Marc Corporaal van Binnen Eten & Drinken en het bedrijf Mediaconnexion zijn er speciale vaararrangementen bedacht. Uiteraard met voldoende aandacht voor culinaire momenten want wij willen een zo verzorgd mogelijke tocht aanbieden. Na de af-

op groot scherm RESTAURANT BALI VERZORGT met leuke acties! BUFFET VOOR PERCY SLEDGE Melkmarkt 37 â&#x20AC;˘ Zwolle 038 - 4213355

Tijdens het

ook bij ons Live Voetbal! Kom gezellig langs.

CafĂŠ de Skihut Rode Leeuwsteeg 4

Het Zwolse restaurant Bali aan de Vechtstraat heeft de eervolle uitnodiging om voorafgaand aan het concert van Percy Sledge de zanger en zijn volledige crew met een buffet te onthalen. Voor eigenaar Henri Rudolph van Bali is Sledge geen onbekende. Ruim veertig jaar geleden trad dezelfde Rudolph met danspartner Greetje Boersma op tijdens een concert van Sledge in de Frieslandhallen van Leeuwarden. Het ballet hield Rudolph kort daarna voor gezien om zijn horeca-ambities gestalte te geven. Met diverse zaken in heel Nederland kan hij terugkijken op een succesvolle periode. Rudolph, die zichzelf omschrijft als een grote fan van de soullegende uit het diepe zuiden van de Verenigde Staten, heeft voor de liefhebbers van de zwarte soul en R&B slechts ĂŠĂŠn advies. â&#x20AC;&#x153;Kom naar dit unieke optreden in de IJsselhallen want wellicht is het de laatste keer om Percy Sledge van dichtbij mee te maken. Zijn stem is

HORECALIA PICS4YOU TEAM BREIDT UIT Een advertentie met de oproep voor nieuwe fotografen heeft een verfrissend team van â&#x20AC;&#x2DC;frolijke fransen en fraaie frouwenâ&#x20AC;&#x2122; bij elkaar gebracht. Het bestaande team bleek te klein om in voldoende mate aandacht te schenken aan het Zwolse (uitgaans)leven. Op dit moment telt Pics4You tien beginnende en meer ervaren freelance fotografen. Uitbreiding was ook een must omdat Alain de Jong kortgeleden afscheid nam vanwege een nieuwe fulltime baan. Daarnaast zijn Erik Karst en Patrick Laan onlangs gestart met PLEK fotografie en door drukte alleen op de achtergrond aanwezig. De nieu-

we teamleden hebben allen een cursus fotografie afgerond en zijn inzetbaar. Pics4you.nl bestaat inmiddels 3,5 jaar en heeft nog steeds veel bezoekers. Tijdens het fotograferen ervaren de fotografen deze bekendheid. Een veelgehoorde kreet is: â&#x20AC;&#x153;Ooh... Pics4you ken ik wel, dat vergeet ik niet!â&#x20AC;? Ook in het dagelijks leven wordt er gevraagd waar de fotografen in het weekend uithangen. Met Pics4you on-tour

vaart vanuit het Maagjesbolwerk varen we eerst in de omgeving van Zwolle om vervolgens op een voor de gasten onbekende bestemming aan een kleurrijk welzijn te werken. De workshop duurt zoâ&#x20AC;&#x2122;n anderhalf tot twee uurâ&#x20AC;?, zegt Lau die zich telkens weer aangenaam verrast weet door de gemaakte creaties. Eindwerkstukken die een plaats verdienen bij zowel de particulier thuis als binnen een bedrijf. â&#x20AC;&#x153;Blijvende herinneringenâ&#x20AC;?, aldus Lau. Deze varende kunstarrangementen zijn onderdeel van een totaal aanbod voor zowel de particulier als het bedrijfsleven. â&#x20AC;&#x153;In principe is veel mogelijk en alles bespreekbaar. Wij staan open voor suggesties en kunnen desgewenst een specifiek maatplan bedenken. Mijn workshops lenen zich bij uitstek voor speciale aangelegenheden in de privĂŠ-sfeer. Een familiedag of een vrijgezellenfeest, ik geef er graag kleur aanâ&#x20AC;? licht Lau nader toe. Wellicht het meest opzienbarend is dat in een relatief korte tijd de deelnemers aan een van Lauâ&#x20AC;&#x2122;s creatieve kunstarrangementen na afloop unaniem zeggen versteld te staan van de opgedane technieken en vaardigheden. (PdJ) Meer info: www.varendoorzwolle.nl

LA MERIDIANA RESTAURANT IS OP ZOEK NAAR EEN

ZELFSTANDIG WERKEND KOK &T

E MEDEWERKER BEDIENING &T $E JUISTE KANDIDAAT HEEFT Â&#x201E; AFGERONDE HORECA VAKOPLEIDING OF AANTOONBARE ERVARING Â&#x201E; GOEDE COMMUNICATIEVE VAARDIGHEDEN Â&#x201E; ÂžEXIBELE INSTELLING Â&#x201E; DIENT WOONACHTIG TE ZIJN IN DE STAD REGIO :WOLLE EN AFÂ˝NITEIT MET DE )TALIAANSE KEUKEN IS EEN PRE 7IJ BIEDEN Â&#x201E; EEN UITDAGENDE BAAN Â&#x201E; GOED SALARIS Â&#x201E; EVENTUELE REISKOSTENVERGOEDING Â&#x201E; LEUKE COLLEGAÂ´S !LS HET JE EEN UITDAGING LIJKT OM BIJ ONS TE KOMEN WERKEN STUUR DAN JE SOLLICITATIE BRIEF UITGEBREIDE #6 NAAR -EVR ' 4ALAMINI 'ROTE -ARKT A ,7 :WOLLE OF MAILEN NAAR ZWOLLE TALAMINI NL

Restaurant-eigenaar Rudolph en kok Raoel aan het werk in de keuken van Bali om komende vrijdag Percy Sledge en zijn 34 medewerk(st)ers te voorzien van een uitgebreid Balinees buffet

nog steeds van een bijzondere klasse. Ik vind het een eer om speciaal voor hem en zijn crew een echt Balinees buffet te bereiden. Ik weet zeker dat het zijn podiumprestatie ten goede komtâ&#x20AC;?, aldus de horecaman. Om alvast in de juiste stemming te komen zijn de klanken van â&#x20AC;&#x2DC;when a man loves a womenâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;take time to know herâ&#x20AC;&#x2122; in het restaurant van Bali op de achtergrond hoorbaar. (PdJ)

gaan de fotografen af en toe buiten de stadsgrenzen op pad. Zo bezocht Marco Lok onlangs met de Zwolse band AudioPorn de Amsterdamse wallen waar hij zijn plaatjes schoot. (tekst: Kantoor Nul38/Miranda Nijboer)

Restaurant La Toscana had afgelopen week hoog â&#x20AC;&#x2DC;koninklijkâ&#x20AC;&#x2122; bezoek. Niet zomaar want in het kielzog van de â&#x20AC;&#x2DC;koninginâ&#x20AC;&#x2122; was er een gevolg van honderden andere gasten. Echter, zowel de koningin als haar gevolg was niet welkom. Een heuse imker werd ingehuurd om alle persona non grata te verbannen naar andere oorden. Het tafereel kreeg de gewenste aandacht en uiteraard die van onze fotograaf. Wij waren er dus weer bij(en).... FanBastico! Dat lazen wij op een bord aan de bar bij cafĂŠ de Roemer in Holtenbroek. â&#x20AC;&#x153;Onder oranje-invloed komen gasten tot de mooiste spreukenâ&#x20AC;? zegt barman Ron.... Bert is boos! Op wie? Op ons! Waarom? Omdat zijn kroeg Rock-Inn heet en niet Rock-In zoals wij Bertâ&#x20AC;&#x2122;s bar in de Oranje Barvliegâ&#x20AC;&#x2122;n Kwizzz hebben genoemd. Je hebt helemaal gelijk, Berrrrrrt....Niet boos maar ook niet altijd blij met het Oranjegedoe is horecaman Wilbert Lagerwaard van restaurantschip Chapeau. Wilbert merkt dat het aantal restaurantbezoekers tijdens de wedstrijden van Oranje lager is dan op vergelijkbare maar oranjeloze dagen. Ook Norp Jr. bevestigt dat sportevenementen van invloed zijn op horecabezoek. Want tijdens de halve marathon van Zwolle draaide Norp geen hele omzet....

!CQUISITIE NAAR AANLEIDING VAN DEZE ADVERTENTIE WORDT NIET OP PRIJS GESTELD

Vanwege alle EK-commotie kwam onze lezersaanbieding van afgelopen week in het gedrang. Vandaar een herkansing want de oude terrasstoelen van brasserie het Vliegerhuys zijn te koop. Een stoel kost 35 euro maar speciaal voor lezers van Rondje Swolle biedt het Vliegerhuys vier stoelen aan voor slechts 100 euri. Het enige wat u moet doen is deze foto uitknippen en meenemen naar het Vliegerhuys. De oplage van de antieke Franse terrasstoelen is beperkt. En, op=op. Zo deelt eigenaresse Han Vlieger ons mede. Han is overigens naast haar horeca- en radiowerk ook op floragebied een expert. Haar creatieve bloemenbrein vertaalt zich naar kunstwerken die o.a. binnen de Librije zijn te bewonderen ....

Dunnikâ&#x20AC;&#x2122;s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

â&#x201A;Ź 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Het uur van de rookwaarheid nadert. Dinsdag 1 juli is het zover. Voor alle horecamedewerkers een rookvrije werkplek hoewel slimmeriken ongetwijfeld op zoek zijn naar mazen in de wet. CafĂŠeigenaar Japie nam alvast het zekere voor het onzekere en liet twee muurasbakken aan de buitenkant van zijn zaak bevestigen. Dergelijke asbakken treffen wij elders in de stad ook aan. Op Rondje Swolle van komende maandag 30 juni laten wij een aantal horecalieden aan het woord over de rookvrijheid....CafĂŠ Hetebrij gaat de laatste rookzondag op gepaste wijze vieren. Onder de noemer â&#x20AC;&#x2DC;last smoking Sundayâ&#x20AC;&#x2122; vindt in dit cafĂŠ komende zondag het afscheid van de â&#x20AC;&#x2DC;smokeâ&#x20AC;&#x2122; plaats....Mocht u een snelle Swollenaer krantenbezorger hebben, besef dan dat als u deze rubriek op maandag tussen 16.00 en 19.00 uur leest wij bij Xanders Bazaar heerlijk aan het zomerborrelen zijn. Met hapjes, met drankjes, met gasten. Och, wat is het leven in de Zwolse horeca toch mooi. Later

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 10

www.deswollenaer.nl

Royaal groen wonen in tuinstad Werkerhoven 14 twee-onder-ĂŠĂŠn-kap woningen en 1 vrijstaande woning Ruim, stijlvol, tijdloos en uniek! Aan de rand van het nieuwe deelgebied Werkerhoven in een ruime, groene wijk met afwisselende woningtypes en architectuur worden 14 twee-onder-ĂŠĂŠn-kap woningen en 1 vrijstaande woning met bergingen gerealiseerd. De woningen kenmerken zich door een modern, eigentijds ontwerp met een sterk individueel karakter. Door de zes verschillende varianten ontstaat er een diversiteit in het gevelbeeld en dat geeft dit project een uniek karakter. Het zijn royale woningen met accent op de grote raampartijen waardoor de lichtinval een prettige ruimte beleving zal geven en ook optimaal geproďŹ teerd wordt van het zicht op de tuin. Gevarieerd gevelbeeld De woningen hebben al in de basis een ruime maatvoering (vanaf 620 m3) met varianten op iedere woonetage per type. Daarnaast zijn er nog optionele uitbreidingen/wensen te realiseren. Voor meer informatie: Goudzwaard Makelaardij Zwolle BV Harm Smeengekade 8 Tel. 038 42 97 600 www.goudzwaard.nl

ontwerp:

ontwikkeling & realisatie:

verkoop:

Verkoopprijzen vanaf â&#x201A;Ź 347.500,- v.o.n

%8#,53)%6% (/54%. 6,/%2%.

Cartografie Prenten H a Cn ad rwt eo rgkr lai fj is et e n I nPl ri je snt twe enr k Handwerklijsten Inlijstwerk

6)3'2!!$ 8 #- 6%2/5$%2$

#- "2%%$ ,!-%, 3934%%-

0!42//.30%#)!!, 6%2/5$%2$

Oude landkaarten,Stadsplattegronden en Provinciekaarten Antieke gravures uit de 16e - 17e eeuw Oude landkaarten,Stadsplattegronden en Provinciekaarten Handwerklijsten Antieke gravures uit de 16e - 17e eeuw

(OUDT U VAN EEN KLASSIEKE OF VAN EEN NOSTALGISCHE OF WELLICHT EEN MODERNE UITSTRALING

7)* -!+%. 6//2 5 $% (/54%. 6,/%2 7%,+% ")* 5 0!34

Prachtige, over de hoek gekleurde, collectie lijsten op voorraad

Handwerklijsten Prachtige, over deLijstenmakerij hoek gekleurde, collectie lijsten op voorraad

!UTHENTIEKE KLEUREN

6EROUDERDE PLANKEN

0ATROON VLOEREN

6AKKUNDIG GEPLAATST

4APIS VLOEREN

!MBACHTELIJKE AFWERKING

Wij verzorgen al uw inlijstwerk

Lijstenmakerij

'ESPECIALISEERD IN

Wij verzorgen al uw inlijstwerk

-ASSIEF OF ,AMEL PLANKEN

+/24/- $% "%42/57"!2% 6!+-!. 6//2 !,,% (/54%. 6,/%2%. !SSENDORPERSTRAAT :WOLLE 6OOR INFORMATIE OF EEN AFSPRAAK - VAN (ELDEN

3CHUREN EN ONDERHOUD

EXTRA BREDE PLANKEN

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle Maandag en dinsdag gesloten T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

#- "2%%$ ,!-%, 3934%%-

4EL

777 6!.(%,$%.6,/%2%. .,

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 11

www.deswollenaer.nl

De echte VETVERBRANDER voor Billen, Buik en Benen

Vacu Step bij Bodylifeplan

De unieke combinatie van bewegen in een vacuĂźmruimte zorgt voor een optimale vetverbranding bij; Billen, Buik en Benen met de juiste voeding en begeleiding.

U kunt het nu zelf

GRATIS ervaren

U heeft nu eenmalig de kans om GRATIS kennis te maken met de Vacu Step en u zult vanaf het eerste moment verbaasd staan van deze unieke trainingsmethode. Uw huid voelt gladder aan en de omvang zal duidelijk afnemen. Dit is dus ook de behandelmethode tegen hardnekkige cellulitis.

WAARDEBON 1 keer

GRATIS

U bespaart meer dan u denkt!

gebruik van de Vacu-Step

De vakantie staat voor de deur. Laat tijdig uw cartridges of toner vullen! Cartridge World Zwolle

Heeft u uw uitvaart al geregeld?

â&#x153;&#x201C; Gratis kinderdekking tot 16 jaar â&#x153;&#x201C; Aantrekkelijke premie â&#x153;&#x201C; Maximale keuzevrijheid voor uitvaartondernemer â&#x153;&#x201C; Gratis ongevallendekking â&#x153;&#x201C; Winstdeling

Brandwacht

a s s u r a n t i ĂŤ n

Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle

(038) 460 00 36 www.brandwacht.com

Blokhutten â&#x20AC;˘tSchuttingen Schuttingen â&#x20AC;˘t Blokhutten Schuttingen â&#x20AC;˘t Blokhutten â&#x20AC;˘ Garages Speeltoestellen â&#x20AC;˘Garages â&#x20AC;˘tSpeeltoestellen Garages Speeltoestellen â&#x20AC;˘t Carports â&#x20AC;˘ Trampolines â&#x20AC;˘ Carports â&#x20AC;˘tTrampolines â&#x20AC;˘t Carports â&#x20AC;˘Trampolines Tuinmeubelenâ&#x20AC;˘tTerrasoverkappingen Terrasoverkappinge â&#x20AC;˘Tuinmeubelen â&#x20AC;˘Tuinmeubelen â&#x20AC;˘Terrasoverkappingen

p! no ge Ńż te OP kt HČŞ ar UF m LÓ&#x201A; Ç&#x2018;S uw N bo X en Î?Ó&#x2026; ge Č&#x2018; n ČŞÍ¸ ka HČ˛ r Í¸ aa LÇ&#x2018; D%%BÇ&#x2018; S Ńż BÇ&#x2018;S LÇ&#x2018;Í¸ HČ˛ČŞÍ¸ Č&#x2018;Î?Ó&#x2026;XNÇ&#x2018;SLÓ&#x201A; UFHČŞOP ' !% $ ! 5VJOTDIFSN A-JOEB 5VJOTDIFSN A-JOEB

Aanbiedingen Aanbiedingen twee twee weken weken geldig geldig na na verspreiding of zolang ofofzolang de de voorraad strekt. strekt. Aanbiedingen twee weken geldig naverspreiding verspreiding zolang devoorraad voorraad strekt.

Overlijden is een onderwerp waar u liever niet bij stil staat. Toch worden er jaarlijks veel mensen mee geconfronteerd. Helaas zijn veel van deze mensen niet of onvoldoende verzekerd. Een uitvaart kost tegenwoordig tussen de â&#x201A;Ź 6.000 en â&#x201A;Ź 8.000. Dit geld is niet altijd voorhanden. Regel het daarom met onze Uitvaartverzekering+ en profiteer van de volgende voordelen:

17,50

GeĂŻmpregneerde paal (FĂ?NQSFHOFFSEF QBBM (FĂ?NQSFHOFFSEF QBBM Y Y DN 6,8 x 6,8 x 240 cm. Y Y DN

6,50 )&5 (0&%,00145& "%3&4 7003 56*/)065 */ %& 3&(*0 HET GOEDKOOPSTE ADRES VOOR TUINHOUT IN DE REGIO )&5 (0&%,00145& "%3&4 7003 56*/)065 */ %& 3&(*0 (SBUJT MFFO BBOIBOHXBHFO CFTDIJLCBBS Gratis leen-aanhangwagen beschikbaar

(SBUJT MFFO BBOIBOHXBHFO CFTDIJLCBBS (BBTQBOFFM Y %# ! )

$PNQMFUF TDIPNNFM Complete schommel $PNQMFUF TDIPNNFM JODM BDDFTTPJSFT TDIPNNFM FO Incl. 2 accessoires, schommel en JODM BDDFTTPJSFT TDIPNNFM FO UPVX touw UPVX $PNQMFFU Compleet JODMVTJFG $PNQMFFU incl. 3 BDDFTTPJSFT JODMVTJFG accessoires OV TMFDIUT BDDFTTPJSFT nu slechts OV TMFDIUT 125,

109,

WFS[JOLU ESBBE ( $* ! & $ (BBTQBOFFM Y TUFLMPPT WFS[JOLU ESBBE %& ""% TUFLMPPT

7BO !

/V Nu 15,95 /V 7BO

(FTDIBBGEF QMBOLFO % # ! ! NFUFS (FTDIBBGEF QMBOLFO & $ NFUFS

"MUJKE MBBH Altijd laag 5, "MUJKE MBBH

)BSEIPVUFO QBMFO $ "'& ! # ! WJFSLBOU Ă KOCF[BBHE )BSEIPVUFO QBMFO ( $ !& + ! * Y Y DN WJFSLBOU Ă KOCF[BBHE

) ) Y Y DN

"MUJKE MBBH Altijd laag 10, "MUJKE MBBH

DrukDruken zetfouten en zetfouten voorbehouden voorbehouden Druk- en zetfouten voorbehouden

WWW.BODYLIFEPLAN.NL

â&#x153;&#x192;

van Karnebeekstraat 46 038-4233710

Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11 E cwzwolle@cartridgeworld.nl

Betonstraat - Tel. (038) 333333 18 18 91 91 - www.houtburcht.nl Betonstraat22- -Kampen Kampen - Tel. (038) - www.houtburch Betonstraat 2 Kampen Tel. (038) 333 18 91 - www.houtburcht.nl Openingstijden: dinsdag-vrijdag 9.00 18.00 uur, zaterdag 8.00 8.00 -15.00 uur uur Openingstijden: dinsdag-vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag -15.00 Openingstijden: dinsdag-vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 8.00 -15.00 uur

maandag 23 juni 2008 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Luttekestraat 7 Zwolle T (038) 422 45 00

www.vertrekpunt.nl

Wij kennen de leukste bestemmingen! Mallorca € 291

LAST

MINU

Genoemde prijzen zijn vanaf-prijzen en per persoon.

E TOPP

8-daagse vliegreis incl. appartement

Yvonne kent Mallorca als geen ander. De knusse baaien of de gezellige badplaatsen: zij weet waar u moet zijn.

Brabant € 65 2-dagen incl. hotel

GRATIS

ENTREE EFTELING

Voor een ‘tussendoortje’ kiest Bianca voor de Brabantse gezelligheid.

Frankrijk € 145 8 dagen incl. een stacaravan

Hetty kiest voor ‘La douce France’. Heerlijk een week Frankrijk beleven aan de Atlantische kust!

De stranden van Tunesië zijn top! Daarom is een strandvakantie wat ons 8-daagse vliegreis GOEDKO OP betreft een aanrader. incl. appartement

Tunesië € 250

Corfu € 379 8-daagse vliegreis incl. hotel

Lammy houdt van het Griekse leven. Schilderachtige dorpen en kleine stranden. Wie wil dat niet?

Noorwegen € 231 8 dagen in 3-kamer appartement

Annette houdt van Noorwegen. De indrukwekkende natuur en de rust zijn voor haar het toppunt van vakantie!

KO R T I N G

€ 50

De voorwaarden zijn: - alleen in te leveren in Zwolle op nieuwe boekingen - niet in combinatie met andere kortingsacties - één bon per boeking - geldig t/m 31 oktober 2008 Vertrekpunt, Luttekestraat 7, Zwolle

�

Vertrouw op de 5 zekerheden van Vertrekpunt! 1 Eerlijk advies 2 Reiskundig 3 Prijsvergelijk 4 Op maat 5 Continueservice

Maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 13

Holtenbroek viert feest

www.deswollenaer.nl

Letselschade Medische fout Fout gegaan is niet altijd fout gedaan In deze column neemt Herman Fledderus u mee in het land van de letselschaderegeling. Een saaie boel, denkt u misschien? Niets is minder waar. In het leven van een letselschaderegelaar is geen dag hetzelfde.

Mega Fandag op Attractiepark Duinrell Rick de Kikker, de gastheer van Attractiepark Duinrell in Wassenaar, roept zondag 29 juni aanstaande uit tot â&#x20AC;&#x2DC;Rickâ&#x20AC;&#x2122;s Mega Fandagâ&#x20AC;&#x2122;. Rick heeft met het entertainmentteam van het Vakantiepark en de Circus Arts Academy Codarts uit Rotterdam (bacheloropleiding tot circuskunstenaar) een aantal leuke verrassingen in petto voor de bezoekers van het attractiepark. Samen met zijn vriendin Lelie is hij het middelpunt van vele activiteiten. Â In Rickâ&#x20AC;&#x2122;s Kids Club op het grasveld naast de Carrousel zijn activiteiten voor kinderen tussen vier en twaalf jaar georganiseerd, zoals knutselen, tekenen en spelletjes. De hele dag staat er een groot springkussen en op de Rodeostier kunnen recordpogingen worden ondernomen. Bovendien rijdt de Duinrell Expres enkele keren per dag door het park met aan boord het Entertainmentteam naar verwachting gevolgd door een stoet kinderen. De Expres stopt bij het Kikkerrad en daar laten zes medewerkers van het Entertainment team een aantal dansen zien uit â&#x20AC;&#x2DC;Greaseâ&#x20AC;&#x2122;. Rick de Kikker danst mee als special guest. Als de actualiteit er aanleiding toegeeft, zal Rickâ&#x20AC;&#x2122;s Mega Fandag natuurlijk van een oranje randje worden voorzien. Een aantal studenten van Codarts verzorgt tussen 11.00 en 16.00 uur elk uur verrassende optredens. Het zijn FĂŠline Vermeer, voetbal jongleur, Joris de Jong en Felix Feldman beiden jongleur, Zinzi Oegema en Anders Jenssen, partner acrobatiek.

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Jan Boertien

HOLTENBROEK - Ter ere van het vijftigjarig bestaan van de wijk Holtenbroek is zaterdagÂ op en rond het Bachplein een wijkfeest gehouden. Het jubileum werd gevierd met optredens, een braderie en diverse activiteiten. â&#x20AC;&#x2DC;s Avond maakte wijkwethouder Gerrit Pierk bekend wie er orenplein en speeltuin De Regenboog werden de glorieuze in aanmerking kwamen voor de wijkbudgetten. Het Seni- winnaars. Er waren zoâ&#x20AC;&#x2122;n drieduizend stembiljetten ingeleverd.

Touwtrekken aan de Beulakerwiede

AA-LANDEN - Op de muren van de voormalige supermarkt aan de Beulakerwiede is een opvallende beschildering aangebracht. Het is een doorlopende afbeelding van touwtrekkende kinderen. De afgebeelde kinderen zijn afkomstig van de er tegenover liggende basisschool. Op de plek van winkelcentrum Beulakerwiede wil Koraal Ontwikkeling op den duur 34 goedkope appartementen bouwen. De gemeente Zwolle

wil investeren in de herinrichting van de aangrenzende openbare ruimte. Ze probeert daarmee de verloedering te stoppen en de verkeersveiligheid in de buurt van de school verbeteren. Sinds 2000 kampt het buurtwinkelcentrum

Boxing Plaza feestelijk geopend Foto: Jan Boertien

Taxistandplaats Melkmarkt terug ZWOLLE - De taxistandplaats aan de Melkmarkt is weer terug. Tijdens de herinrichting Melkmarkt was de standplaats tijdelijk verplaatst naar het Rodetorenplein. De Zwolse taxibedrijven, regiopolitie IJsselland en de gemeente Zwolle hebben nu afspraken gemaakt over het gebruik van de standplaats. In totaal negentien Zwolse taxibedrijven, W. Kanis waarnemend districtchef van de regiopolitie IJsselland, en burgemeester H.J. Meijer hebben vandaag het convenant ondertekend. Nu mogen de Zwolse taxibedrijven de standplaats aan de Melkmarkt weer officieel in gebruik nemen.

Beulakerwiede met leegstand. Het college stelt de gemeenteraad voor om aansluitend het verpauperde gebied tussen het nieuwe woongebouw en de school De Wieden aan te pakken. De investering voor de gemeente bedraagt ruim 2,5 ton. Op 25 juni wordt een informatiebijeenkomst georganiseerd voor omwonenden en belanghebbenden.

Aan de HĂ¤ndellaan is zaterdag het sportieve buurthuis Boxing Plaza geopend. Aanwezigen konden genieten van een spetterend optreden van de bekende rapper Yes-R. Verder stonden er demonstraties en kickbox-clinics van internationaal kampioen en Boxing Plaza-trainer Ricardo van den Bos op het programma. Boxing Plaza is een initiatief van Loekies Gym met ondersteuning van Sens Consultancy. De realisatie is mogelijk gemaakt vanuit de stimuleringsregeling â&#x20AC;&#x2DC;Ruimte voor contactâ&#x20AC;&#x2122; van het ministerie van VROM. Loekies Gym zit zoâ&#x20AC;&#x2122;n twaalf jaar in Holtenbroek gevestigd. Met dit project gaat een lang gekoesterde wens van eigenaar Loek van den Bos in

vervulling. â&#x20AC;&#x153;We willen jongeren uit deze buurt een plekje gevenâ&#x20AC;?, legt hij uit. â&#x20AC;&#x153;Jongeren die normaal gesproken op straat hangen. Tegelijk is het de bedoeling jongeren met verschillende etnische afkomsten samen te laten sporten. Want sporten verbroedert en vergroot de discipline en zelfbeheersing. Je wordt er weerbaarder van.â&#x20AC;?

Samen met zijn vrouw Francien en zoon Ricardo heeft Loek verschillende cursussen doorlopen om van dit project een succes te kunnen maken. â&#x20AC;&#x153;We zijn inmiddels docent weerbaarheid en agressieregulatieâ&#x20AC;?, vertelt hij. â&#x20AC;&#x153;Verder hebben we een opleiding pedagogisch en didactisch lesgeven doorlopen. We hebben er al heel wat uurtjes in zitten dus.â&#x20AC;? Drie verschillende leeftijdsgroepen kunnen de lessen voor 1 euro per keer volgen. â&#x20AC;&#x153;Dat is een symbolisch bedragâ&#x20AC;?, legt Loek uit. â&#x20AC;&#x153;De groepen zijn verdeeld in jongeren van zes tot negen (twee maal per week), van negen tot en met veertien (drie maal per week) en jongeren van vijftien jaar en ouder (vijf keer per week). Ze krijgen dan een standaard boksles of kickboksles. Het moet namelijk voor iedereen toegankelijk zijn. Daarbij is het de bedoeling dat we ze normen en waarden bijbrengen. Het gaat om een soort thuisgevoel, dat ze een eigen plekje hebben. Ik hoop dat ik er kan zijn voor die gasten, dat ik het aanspreekpunt word. Dat lijkt me echt mooi.â&#x20AC;? Meer info op: www.boxingplaza.nl

Ieder mens heeft in zijn leven te maken met de medische wereld. Daarin gaat veel goed, maar niet altijd. Soms gaat het daarbij om een complicatie. Soms ook om een verwijtbare fout. U kunt dan denken aan een gemiste diagnose, zoals het over het hoofd zien van een fractuur of het na onderzoek niet vaststellen van kanker. Als er in een medisch contact sprake is van een verwijtbaar en vermijdbaar handelen zoals het een redelijk bekwaam arts betaamt, is de arts aansprakelijk voor de gevolgen van de fout en kan de schade die daaruit voortvloeit worden verhaald. Voorbeeld Iemand breekt zijn enkel, maar de fractuur wordt door de behandelend arts gemist op een rĂśntgenfoto. Of, iemand heeft kanker, maar dit wordt door de behandelend arts niet vastgesteld. De behandelend arts stelt dan dus een verkeerde diagnose. Dit betekent automatisch dat de medische behandeling niet goed is. Het slachtoffer met de enkelfractuur wordt doorgestuurd naar een fysiotherapeut, hetgeen onnodige schade aan het enkelgewricht toebrengt. De kankerpatiĂŤnt krijgt het advies even rust te nemen, waardoor adequate behandeling veel te laat op gang komt. De gevolgen zijn in beide gevallen groot en waren bij een direct gestarte goede behandeling veel minder groot geweest. Vaststellen schade In dergelijke gevallen moet eerst op medisch gebied worden uitgezocht wat er precies is gebeurd. Wat was de diagnose? Welke adviezen zijn gegeven? Waaruit bestond de behandeling? Om dit uit te zoeken is een medisch adviseur nodig. Die kan ervoor zorgen dat de onderste steen boven komt. Artsen en ziekenhuizen hebben een verzekering voor beroepsaansprakelijkheid afgesloten. Deze verzekeraars moeten worden overtuigd van de gemaakte fout en de daardoor opgelopen schade. Dat levert langdurige en taaie discussies op, waar u zonder belangenbehartiger nooit uit komt. Bij Nostimos werken medisch adviseurs en juristen die gespecialiseerd zijn in het behandelen van medische fouten. Indien u daarmee te maken hebt, kan te allen tijde vrijblijvend contact met ons worden opgenomen. Wij helpen u graag! Herman Fledderus Directeur www.nostimos.nl Voor meer informatie over deze column kunt u contact opnemen met Nostimos Zwolle, telefoon 038 - 425 40 80

Papaverweg 67 (wijk Westenholte) 0OSTBUSÂŞ ÂŞsÂŞ ÂŞ##ÂŞ:WOLLE TELEFOON ÂŞ ÂŞ ÂŞ ÂŞ ÂŞ FAX ÂŞ ÂŞ ÂŞ ÂŞ ÂŞ E MAIL ÂŞINFO NOSTIMOS NL INTERNET ÂŞWWW NOSTIMOS NL +ANTORENÂŞIN ÂŞ:WOLLE ÂŞ'RONINGEN ÂŞ3NEEK ÂŞ !LMERE ÂŞ0RINSENBEEK ÂŞ3ITTARD ÂŞ$ENÂŞ(AAG

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

Talent moet je niet onderdrukken!

0% 5 T A TO XTRING E RT KO

alleen deze week

EXTRA KORTING

SCOREN BIJ INTERTAPIJT ONZE TOPPERS

Bonaparte Esprit traptapijt 109 ,- 89,50% extra korting

Bepaal zelf je eigen extra korting (en we zijn al niet

44,

50*

Bonaparte hoogpool tapijt 109 ,- 69,-

p/m

50% extra korting

Toppoint overgordijnen 49 ,- 35,-

34,

17, p/m

verdien deze week extra korting op tapijt, laminaat, vinyl, zonwering*, gordijnen en in-betweens.

Kindertapijt gekroest 79 ,- 59,-

50*

50% extra korting

50*

duur). Scoor met ons SAN MARCO VOETBALSPEL en

p/m

50% extra korting

29,

50*

SCOREVERLOOP

Dit zijn enkele voorbeelden met 50% extra korting

*Vraag naar de vriendelijke voorwaarden

p/m

Metroflor â&#x20AC;&#x153;de PVC trendvloerâ&#x20AC;? 59 ,- 49,50% extra korting

24,

50*

p/m

ZWOLLE Maandag Zaterdag

50% extra korting

12,

50*

p/m

IEDEREEN WINT ALTIJD 7% EXTRA KORTING

INTERTAPIJT Gratis parkeren voor de deur

Berry floor laminaat 27 ,- 25,-

8JQTUSJLLFSBMMFF t

13.00 tot 18.00 uur 9.30 tot 17.00 uur

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur Donderdagavond koopavond tot 21.00 uur

750 m2 topkwaliteit in woninginrichting!

Sterk in -projekten -tapijt -vinyl -marmoleum -gordijnen -vitrages -zonwering -laminaat

OPRUIMING

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 15

BIJ

ELFERINK SCHOENEN

COLLECTIE ZOMER 2008 NU VOOR ZEER

AANTREKKELIJKE PRIJZEN!!! UITSLUITEND SCHOENEN VAN TOPMERKEN DAMES-, HEREN- EN KINDERSCHOENEN

NU ZEER VOORDELIG!

VOLOP SANDALEN,

SLIPPERS, MUILEN, VETERS EN INSTAPPERS

www.deswollenaer.nl Polyester kajuitzeiljacht Marina 710 compleet aluminium mast, torengetuigd met dacron zeilen, grootzeil, fok, stormfok, genua etc alsmede 8 pk yamaha buitenboordmotor, tenchnisch in orde, moet gepoetst worden vraagprijs 3950,- Theo Rietveld 020-6418541 (020) 6418541 AMSTERDAM CH24.0096.001 Kleine Auto-Schade? Kijk www.chipsaway-zwolle. nl , Spotrepair van Krassen, Deuken, Steenslag, Bumper-reparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards etc. Auto-Dealers / Handelaren/ Bedrijven en Particulieren tot 50% van de normale prijs. Reparatie op Lokatie is mogelijk. Bel 06-18117750 of mail naar info@chipsawayzwolle.nl ZWOLLE SN25.0019.001

STRAKS UITGEVOETBALD? ff naar Douweâ&#x20AC;&#x2122;s Dump Ommen. Tenten, slaapzakken, luchtbedden, afrits en korte broeken, zomerkleding, wandelschoenen, 10001 gadgets, enz. Sjek de site of kom langs. Strangeweg 9, Ommen. 0529 451184 douwesdump.nl (0529) 451184 OMMEN DH24.0074.001 Super aanbieding sportvelgen!! Nieuwe locatie Hooijer Carstyling aan de Marconistraat 20 te Hoogeveen. Vrijdags geopend tot 21:00 u 15â&#x20AC;? va 450,- 16â&#x20AC;? va 599,- 17â&#x20AC;&#x153; va 675,- 18â&#x20AC;&#x153; va 899,- Prijzen zijn all inn. tel 0528 276369 of zie hooijercarstyling.nl (0528) 276369 450.00 HOOGEVEEN HO24.0003.001 Te koop: nwe lederlook stoel, 45,-, tel. 038-4650872

5& ,001 $BSBWBO ,OBVT 5'

Â&#x2026; %FDFNCFS Â&#x2026; LFFS HFCSVJLU Â&#x2026; ;&&3 $0.1-&&5 7PPSUFOU MVJGFM MPT HBTTUFM EJTTFMTMPU HBTÂżFT FMFLUSB LBCFM FUD

Â&#x2026; 3POE[JU WPPS WBTU CFE BDIUFS Â&#x2026; %PVDIF UPJMFU Â&#x2026; #PJMFS Â&#x2026; 3JOHWFSXBSNJOH Â&#x2026; "G[VJHLBQ Â&#x2026; *O EF XBHFO JT OPPJU HFSPPLU

7SBBHQSJKT FVSP

SQPSUTU uEJP ZwPMMF Het alternatief voor de sportschool,

QFSTPPOMJKL LMFJOTDIBMJH HF[FMMJH FO EPFMHFSJDIU 0Q BGTQSBBL CFXFHFO JO FFO LMFJOF HSPFQ WBO NBYJNBBM NFOTFO 7PPS JFEFSFFO EJF OJFU OBBS FFO HSPUF TQPSUTDIPPM XJM NBBS XFM XJM CFXFHFO

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS FH Q[ O P FF t (

"GWBMMFO #PEEJFQMBO 7PFEJOHTQSPHSBNNB $POEJUJFUSBJOJOH ĂĽ UOFTT 1FSTPOBM USBJOJOH PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN â&#x201A;Ź 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN)

SALE

#FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM

Opruiming Ruimt op! voor KORTING Paul & Shark . . . .Het . . . .is. .weer . . . . .tijd . . 20% onze zomeruitverkoop! LedĂťb shirts, 2 stuks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,Jacks, vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,r shirts Kolberts, vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,r jacks Kostuums, vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149,r pantalons Pantalons, vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,r shorts Stropdassen, vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,Onze complete Paul & Shark zomercollectie is nu scherper geprijsd dan ooit.

Kom snel naar de winkel en profiteer! Diezerpoortenplas 6 8011 VW Zwolle 038 - 421 56 06 beermannmannenmode@hetnet.nl Zondags altijd gesloten

maandag 23 juni 2008 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

HORMONEN IN BALANS DOOR PERSOONLIJK DIEET

Reken voorgoed af met het jojo-effect!

FILOSOFIE: Volgens dr. Cohen is overgewicht of zwaarlijvigheid een stofwisselingsprobleem, ontstaan uit een hormonale onbalans en heeft ‘t weinig of niets te maken met zelfdiscipline. De oplossing is een persoonlijk eetprogramma dat voor u wordt samengesteld aan de hand van een analyse van uw persoon-

lijke gegevens en uw bloedtestresultaten. U maakt géén gebruik van dieetpillen of voedingspreparaten maar van gezonde voeding. Wanneer u uw streefgewicht heeft bereikt, volgt nog een ‘stabilisatieprogramma’ om er voor te zorgen dat u voor altijd uw streefgewicht behoudt.

IN 2008 ... SLANK WORDEN ÉN BLIJVEN? Heeft u last van: - overgewicht - constant verlangen naar eten/hongergevoel - alles wat u eet omgezet wordt in vet - gewichtstoename, los van hoeveel u eet - brandend maagzuur - energietekort/constante vermoeidheid - vasthouden van vocht - geïrriteerde darmen (IBS/SDS) - een hoog cholesterol gehalte - een hoge bloeddruk Dit wereldberoemde, verantwoorde en veilige dieet bestaat al meer dan 20 jaar in andere landen en sinds 2,5 jaar nu ook in Nederland.

Wist u dat: - de meeste vermageringsprogramma’s/diëten ‘algemeen’ zijn en bedoeld voor de ‘gemiddelde mens’… - zij niet afgestemd zijn op uw persoonlijke behoeften. - Dr. Cohen’s dieetprogramma op maat voor u gemaakt wordt (geen hongergevoel) - en wordt gebaseerd op UW bloedtestresultaten onderzocht door een laboratorium bij u in de omgeving.

Frans: Voor het dieet: 143 kg

Na het dieet: 103 kg

Gea is 16 kg afgevallen in 2,5 maand en draagt nu maat 38 i.p.v. 44

www.eerstepersoonlijkedieet.nl

Dieetcentrum Zwolle | Dr. van Deenweg 84 8025 BL Zwolle | Tel. 038 455 52 45 Dieetcentrum Twente | Deldensestraat 5 7471 KT Goor | Tel. 0547 276 789

Maandag 23 juni 2008 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Nú tot

50%

KORTING 25% korting*

Tot

Op de voorjaarscollectie en accessoires. O.a. sieraden, ceintuurs, sjawls, tassen en hoeden.

50% korting* Op onze speciale afgeprijsde artikelen

(LET OP DE STICKERS!)

UÊÊ }i]ÊÃ« ÀÌ iÛiÊi Êi i}> ÌiÊ UÊÊÌiÛi ÃÊÀÕ iÊ iÕÃÊ LiÌ>> L>ÀiÊ`> iÃ `iÊ Ê }iÊ >ÃÃ i iÊ >>ÌÊÎnÊÌÉ ÊxÓ® `> iÃ `i (*Op alle niet-afgeprijsde artikelen, uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen)

UÊ >Ê iÊLiâ i iÀÃÊÛ> Ê âiÊâ>> Ê ÌÛ> }i Êii Ê iÕ iÊ>ÌÌi Ì iÊ i Ê`iÊ vwÊiÊÃÌ>>ÌÊ >>À UÊ «ÀiÌÌ }ÊÜ i i Ê` ÀÊ âiÊ iÕÜiÊ> ÀV UÊ i i`i Ê iÌÊÛiÀÛ iÀ¶ÊBel ons! 7 Ê > i Êi ÊLÀi }i ÊÕ°

HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" ÊUÊ/ °ÊäÎn {xÎÓ{ÓÈ "«i }ÃÌ `i \Ê >Ê£Î°ääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Ê ` ÛÀÊä °ääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Êâ>Êä °ääÊ Ê£Ç°ääÊÕÕÀ

VOLOP GRATISÊ* , ,,1 / t

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;¢ pagina 18

www.deswollenaer.nl

Kapsalon Kamphorst JULI ACTIE Kinderkleurwedstrijd met prachtige prijzen! Wat dacht je van speelgoed en knutselprijzen.

JAAR

OPRUIMING BIJ XXL TUINWINKEL BIJ BLOKKER L E N S R E S E WE

MAAND MAKE- OVER

OP=OP

OP ALLE

SHOW N E L L E D MO *

na voor

% 5 2 KORTING

!SSENDORPERSTRAAT :WOLLE s s WWW KAPSALONKAMPHORST NL

rden actievoorwaa *vraag naar l in de winke

PROFESSIONEEL BUITENSCHILDERWERK Deze tijd is ideaal om het buitenschilderwerk aan te pakken. Bij Verf & Wand vindt u een uitgebreid assortiment professionele verf voor een perfect resultaat.

WIJ ZIJN BLOKKER XXL, KIJK DAAROM SNEL OP BLOKKER.NL

1VUUFOTUSBBU t 5FM t .PC

OPRUIMING ZOMERCOLLECTIE 2008!

E! ME

) )

ENORM VEEL KEUS

E U R EN ,B

DIVERSE TOPMERKEN

EM FAMILI

1 - 2 - 3 -ACTIE:

1e paar -30% 2e paar -50% 3e paar -70% -20%

VRIEND E

ZWOLLE ) ''"#!$&%"&'(& ( )

) Ma.mo. gesloten/Do. koopavond

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 19

Ondernemend

Groter assortiment bij Expert De een na de andere winkel heropent in het fonkelnieuwe winkelcentrum Zwolle Zuid. Woensdag was het de beurt aan Expert Witgoed. De winkel is al bijna twintig jaar het vertrouwde adres voor witgoed.

Actie bij Holland Drie C1000-winkeliers in Zwolle hebben momenteel een spectaculaire actie. Klanten die tot28 juni voor meer dan 10 euro aan boodschappen doen, ontvangen een gratis 1+1=1 bon van Holland. Met deze bon mogen twee personen voor de prijs van ĂŠĂŠn heerlijk eten in pannenkoekenrestaurant Holland. Holland heeft sinds kort haar deuren geopend in Zwolle. Het is een eigentijds restaurant dat is gevestigd in een pand uit de 16e eeuw aan de Thorbeckegracht 41. Op de menukaart staat onder andere het gerecht dat al eeuwen in Nederland gegeten wordt: pannenkoeken. In het eeuwenoude pand tegenover het Pelserbrugje kan men echter niet alleen terecht voor een uitgebreid assortiment pannenkoeken, maar ook voor

supertostiâ&#x20AC;&#x2122;s, grote en kleine salades en toetjes. Aan de leestafel met volop tijdschriften, kunt u genieten van de lekkerste koffie en de overbekende appeltaart van Dudok. Bij C1000 Nagelmaeker in Stadshagen, C1000 Beijer in Westenholte en C1000 Wim Schokker in Westenholte ontvangt u de kortingsbonnen die u tot en met 31 oktober bij Holland kunt inleveren. Namens C1000: eet smakelijk!

.BJM VX QFSTCFSJDIUFO OBBS SFEBDUJF TXPMMFOBFS!CSVHNFEJB OM

De nieuwe zaak is helemaal opgeknapt, heeft een nieuwe pui en is 110 vierkante meter groter. Dat maakte voor eigenaar Henk Worst de weg vrij om ook audio en video te gaan verkopen. â&#x20AC;&#x153;We hebben nu het hele pakketâ&#x20AC;?, vertelt hij. â&#x20AC;&#x153;Wassen, drogen, koelen, lcd-televisies en audio.â&#x20AC;? Expert heeft 3.200 zaken in Europa, waardoor er voordelig kan worden ingekocht. Daarnaast verleent Expert Witgoed veel service aan zijn klanten. â&#x20AC;&#x153;We bezorgen gratis in heel Zwolle, zes dagen in de week. Tevens hebben we onze eigen servicedienst die vijf dagen per

week paraat is. En op al onze producten geven we standaard twee jaar garantie. Bovendien kunnen onze klanten vertrouwen op vakkundig advies.â&#x20AC;? Voor klanten is het nu extra aantrekkelijk om aankopen bij Expert Witgoed te doen. Tot en met 28 juni heeft Expert Witgoed diverse openingsaanbiedingen. Bij winkelcentrum Zwolle Zuid kunnen klanten gratis parkeren. Expert Witgoed Zwolle Winkelcentrum Zwolle Zuid Van de Capellenstraat 145 (038) 465 41 06

Pinnen in verhuiswagen Voor mensen die een nieuw huis willen kopen, heeft de Rabobank IJsseldelta iets slims bedacht om het ze makkelijk te maken.

Schuttelaar geeft Wijn-VisumÂŽ uit Wijnliefhebbers kunnen nu bij Schuttelaar Delicatessen en Wijnen een internationaal WijnVisumÂŽ bemachtigen. Ze krijgen daarmee vrije toegang tot maar liefst 35 wijndomeinen in twaalf verschillende wijnlanden over de hele wereld. Van Frankrijk, Spanje en ItaliĂŤ tot AustraliĂŤ, Chili en ArgentiniĂŤ aan toe. Deze unieke actie heeft wijnkoperij Schuttelaar tot stand gebracht dankzij jarenlange samenwerking met tal van gerenomeerde wijnhuizen, waaronder ViĂąa Errazuriz uit Chili, Marques de Caceres uit Spanje en Francois Lurton uit Frankrijk. Het enige wat men moet doen is van te voren een afspraak maken met het wijndomein. Heel eenvoudig, leuk en snel te regelen bovendien. Bij alle Domeinen krijgt men een rondleiding door de wijngaarden, uitleg over het productieproces van de wijnen en een begeleidende wijnproeverij. Tevens krijgt men van heel veel Chateaus nog een gratis fles wijn mee naar huis om ook thuis te kunnen constateren hoe lekker de wijnen ook in Nederland

smaken. Na het bezoek krijgt men een stempel, waarmee hier in Nederland de wijnen van het bezochte wijnhuis nog eens met 10 procent extra korting bovenop de normale korting aangeschaft kunnen worden. Dus geen gesleep met dozen wijn. Klanten kunnen in het bezit komen van het wijnvisum door aankoop van

15 euro aan wijn in de wijnkoperij van Schuttelaar. Het Wijn-VisumÂŽ is gedurende de gehele zomer geldig zolang de voorraad strekt. Schuttelaar Delicatessen en Wijnen Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle info@schuttelaarbv.nl www.schuttelaarbv.nl

Zomeropruiming bij Wieten! Als ze nu hun hypotheek bij de Rabobank afsluiten, helpt het Rabo Verhuisteam met verhuizen! Vanwege het grote succes van de actie verlengt de Rabobank deze actie tot 1 september 2008. Iedereen kan dus nog profiteren van het Rabo Verhuisteam. Meer hierover staat op www.rabobank.nl/ijsseldelta. Zij die alvast op een bijzondere manier willen kennismaken met het Rabo Verhuisteam kunnen een bezoek brengen aan de geldautomaat aan de Melkmarkt.

Ze kunnen hier pinnen in een verhuiswagen van UTS Hersevoort. Geld uit de muur halen wordt zo wel een heel bijzondere ervaring. Tijdens de verhuizing verhuist het Rabo Verhuisteam de inboedel met de grootst mogelijke zorg. Het team bestaat uit ervaren en goed opgeleide medewerkers van UTS. Zij staan garant voor een geslaagde verhuizing. De kostbare spullen zijn in vertrouwde handen. Interesse? Neem dan contact op met de Rabobank: (038) 428 79 10.

Tijdens onze zomeropruiming heeft u volop keuze in kwaliteitschoenen van o.a. Alexandria, Gabor, van Wezel, Durea, Sioux, van Bommel, Finn Comfort en Solidus tegen SPOTPRIJZEN!!

# % " % % " ! ! $ ! ! Openingstijden: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

maandag 23 juni 2008 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

POL./PVC

HEREN-DAMES

ELEKTRISCHE

7 uitvoeringen maten S-XXL getest als beste prijs-kwaliteitverhouding

effen katoen/elasthan blijvend elastisch

handig voor in de auto inhoud 24 liter geschikt voor 12 of 24 Volt

SNEAKER SOKKEN

S C H O O LT I P

8.95

Elders 15.95 19.95

KOEL BOX met klemdeksel KOELBOX 24 liter

5.95

4 PA A R

1.29 25.95

Elders 2.49 2.98

EENDENVEREN

80 BLZ./A5

DISNEY

1500 gram afm. 60x70 cm

lijn actuele decors

slip: set/3 boxer: set/2 maten 92-134 o.a. Cars, Dora, Pirates en Princess

HOOFD KUSSEN Euro United HOOFD KUSSEN 600 gram afm. 60x70 cm

2.59

MICORVEZEL

4.49

WONDER DOEKJES afm. 40x40 cm dessin/bedrukt schoonmaken zonder reinigingsmiddel

DECOR SCHRIFT S E T/5

Elders 1.49 2.49

KONISCHE

GLAS VAAS

FANCY ZOMERSE

0.88

DAMES SLIPPERS zwart, bruin of goud maten 36-41

Elders 4.95 6.95

2.98

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

0.75

zomerse kleuren geheel of 3/4 gekleurd 30 cm hoog

2 VO O R Elders 1.49 1.79

KINDER SLIPS

Elders 3.98 4.98

HIGH GLOSS

1.98

8 topkleuren

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

DUOPACK

1.79

KINDER SINGLET classic hemdje maten 128-176

HAAR KLEURING

Elders 5.98 7.98

Elders 2.98 3.98

GREAT LADY

LONG SHIRT

2.39

wrinkled met v-hals katoen/elasthan maten 40-46

2.49

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

Elders 3.95 4.95

TUNIEK Great Lady met knoopband maten 40-46

2.59

MEPPEL • De Swaenenborgh 5 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

1.95

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 23-06 t/m za. 28-06

REGEN PAK

Nu 196 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 21

www.deswollenaer.nl

!KWA $IMAR BESTAAT JAAR

SPECTACULAIRE SPECTACULAIRE

FABRIEKSVERKOOP FABRIEKSVERKOOP BIJ UW ZONWERINGSPECIALIST BIJ UW ZONWERINGSPECIALIST

KOM OP NAAR DE DE SHOWROOM SHOWROOM KOM OP ZATERDAG ZATERDAG14 ....JUNI MEI NAAR KOM OP NAAR DE DE SHOWROOM SHOWROOM KOM OP ZATERDAG ZATERDAG14 ....JUNI MEI NAAR MADE IN HOLLAND MADE IN HOLLAND

Voetreflexzonetherapie

Sportmassage

Bach Bloesems

BESTE PRIJS/KWALITEIT BESTE PRIJS/KWALITEIT

Aromatherapie & lichaamsmassage

BAAR IN 10 WERKDAGEN EVERRBAAR L N E G DEALER UW INBIJ 10 A WERKDAGEN EVE N 10 D GEN L BINNNEEN 10BIJDAUW DEALER BIN

Hotstonemassage

Ontspanningsmassage Boerendanserdijk 2 T t

(038) 466 98 88

info@massagereflex.nl

www.massagereflex.nl

m (06) 381 267 39

Shiatsumassage

Stoelmassage

8024 AH Zwolle

Chinese massage Massage bij hoofdpijn

m (06) 251 030 80 Aangesloten bij de LVNG en NGS

terrasscherm

795 ,00 ,00 795

P!!!! O P = P=O O P O

incl. BTW, excl. montage incl. BTW, excl. montage

T151 Blauw / CrĂ¨me T152 Blauw Groen // CrĂ¨me CrĂ¨me T151

6IER DIT MET ONS MEE 4EGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE KORTING

euro euro

250 300 Uitval & doeklengte (cm) en doekkleuren Beschikbare afmetingen Breedte (cm) 250 300 Uitval & doeklengte (cm) 400 795 Breedte (cm) 450 855 400 795 500 895 450 855 550 890 500 895 550 890

elektrisch elektrisch terrasscherm

vanaf vanaf

Fabriekspartij, zolang de voorraad strekt Fabriekspartij, CrĂ¨mewit (RALzolang 9001) de voorraad strekt CrĂ¨mewit 9001) Elektrisch(RAL bediend door Europese Elektrisch bediend doorgarantie) Europese kwaliteitsmotor (5 jaar kwaliteitsmotor (5 jaarTibellygarantie) Keuze uit drie trendy Keuze uit drie trendyvan Tibellyzonweringsdoeken, Europese zonweringsdoeken, van Europese topkwaliteit (5 jaar garantie) topkwaliteit (5 jaar garantie) TĂ&#x153;V en CE-gekeurd TĂ&#x153;V en CE-gekeurd Beschikbare afmetingen en doekkleuren

T155 Groen Antraciet / CrĂ¨me T152 / CrĂ¨me

A5 ZWOLLE DECO ZWOLLE T155 Antraciet / CrĂ¨me

GARAGEDEUREN ZONWERING GARAGEDEUREN ZONWERING VERANDADAKEN ROLLUIKEN VERANDADAKEN ROLLUIKEN RAAMDECORATIE HORREN RAAMDECORATIE HORREN openingstijden: di. Openingstijden: di. t/m t/m vr. vr.10.00-17.30 10.00 - 17.00uur, uur,donderdag donderdagkoopavond, koopavond,za. za.10.00-16.00 10.00 - 16.00uur uur

Openingstijden: di. t/m vr. 10.00 - 17.00 uur, donderdag koopavond, za. 10.00 - 16.00 uur

A5 DECO VESTIGINGEN: BARNEVELD, DRONTEN, MARKNESSE, MEPPEL, MIDDELBEERS, OOSTERHOUT, ZEEWOLDE, ZWOLLE A5 DECO VESTIGINGEN: BARNEVELD, DRONTEN, MARKNESSE, MEPPEL, MIDDELBEERS, OOSTERHOUT, ZEEWOLDE, ZWOLLE

/NTWERP UW EIGEN OVERHEMD "IJ $A3ARTO WERKEN WE OP MAAT 4IJDENS EEN PERSOONLIJK GESPREK ONTWERPEN WE SAMEN UW KLEDING -AAK EEN AFSPRAAK OF KOM EEN KEER LANGS IN ONZE WINKEL

:OMERACTIE

"IJ EEN OVERHEMD LANGE MOUW ONTVANGT U EEN OVERHEMD ZOMERMODEL KORTE MOUW NU 6//2 $% (%,&4 6!. $% 02)*3 3TOF EN ONTWERP MOGEN VERSCHILLEN !CTIE IS GELDIG T M JULI !LLEEN BIJ $A3ARTO :WOLLE

$A3ARTO +ONINGSPLEIN 4 WWW DASARTO NL

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Özen Versspecialist

Versgedraaid mager Rundergehakt

1 kilo voor € 3.50 (normaal € 4.50 per kilo) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Walnoten in dop Californisch

1 kilo voor € 3.50 (normaal € 4.95 per kilo) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

(max.12 ﬂessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

Kaldi Kofﬁe & Thee

Kaldi Thee 3 HALEN = 2 BETALEN (korting € 4.25)

Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

La Liguria Ristorante

Ma, di en woe.

Normale Pasta naar keuze voor

€ 7.25!

(korting € 4.- +) Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Bakkerij Elderkamp

Roomboter Croissants

4 HALEN = 3 BETALEN W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid

DA In de Gaper

Op een artikel naar keuze 20% korting (één artikel per bon m.u.v. geneesmiddelen, babyvoeding, fotowerk, kadobonnen en aktie artikelen)

Hattem, Zwolle - Stadshagen, Heerde, Zwolle - Assendorp, Zwolle-Zuid (1 okt.)

Baby Twinkel

Koeka Speendoekje Diverse kleuren

€2.KORTING

normaal € 7.95 nu € 5.95 Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel

Jokkebrokken

2 ons halen = 1 ons betalen (korting € 2.-)

Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Mr. Wok

Bij afhalen GRATIS zak kroepoek (of € 2.- korting bij een bestelling vanaf € 20.-) W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

Rijschool Damon

Minimaal € 45.- korting op een lespakket naar keuze!

(korting 5%, niet i.c.m. Actiepakket) Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

2e McNuggetsKip 6

GRATIS (Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen)

Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

(winkelprijs 4.95 per ﬂes)

KORTING (normaal € 21.90 nu voor € 17.90)

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Domaine Entrecuisse 2e FLES HALVE PRIJS

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

ROSÉ

€4.-

GELDIG JUN/JUL/AUG 2008

Zwolle Centrum Vispoortenplas 13

Henri Bloem Wijnkoperij

GEURSTOKJES

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

2 bolletjes ijs voor de prijs van 1.

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

Rituals

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Dondo's Gelateria

(max. 1 bon per persoon)

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

GRATIS!

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

VOOR DE HELFT VAN DE PRIJS!

2e Broodje Hamburger

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Smoothie of Icecoffee

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Xperience

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

een zak Jumbo pinda's van 250 gram

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

GRATIS

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

De Kaasspecialist Bij aankoop van een pond kaas

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

4KANTVOOR Tom Tailor Store

50% KORTING Op alle zomerjassen van Tom Tailor

Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

Doos KAPLA 200 plankjes 55

€14. korting

(normaal € 44.50 nu € 29.95) Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino Bij besteding van € 10.een kroket, frikandel, lihanboutje of kaassoufﬂé

GRATIS!

Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Taxi Select

Geen voorrijtarief

€ 3.50

KORTING

(Geldig juni, juli en augustus van 08.00 - 20.00 uur) Taxi Select Schrevenweg 13-20 Tel. 038 - 453 25 15

Makaske Zwolle

GRATIS bezorgen en

monteren Galvanolux kasten Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch

EK Kofﬁe snack

€1.Per stuk Dijkstraat 1 Tel. 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

staatslot

bij besteding vanaf € 99.Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

Van Ittersumstraat 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26

Bistro Bonne Femme

Uitgebreid Kofﬁeservies

GRATIS (Bij diner voor twee)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 www.bistrobonnefemme.nl

't Pannenkoekschip

'BLOKHOOFD'

3-gangen menu voor 2 personen, slechts

GESELECTEERD IN HET BLOKJE?

i.p.v. € 32.Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

The Phone House Zwolle Zuid

KPN DIGITENNE

GRATIS

1 maand proef (daarna € 6.95 p.m.)

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

€ 5.- korting op wassen, knippen en ﬁnishen

Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

JOSH ARMBANDEN €5.- KORTING Zwolle Centrum Roggenstraat 11

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 240 www.phonehouse.nl

Fotograﬁe: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

Super Snel Foto

€ 2.korting

op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2.50 korting

Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Kofﬁe & Thee 1 Pak kofﬁe 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

€25.-

Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

VAN DE WEEK

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Romantisch avondje voor twee…

• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,35 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoﬂookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Passiﬂora BV Boeket t.w.v. €12,50 • Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Nylon Garde Speciaal voor pannen met anti-aanbaklaag

voor € 2.50 i.p.v. € 6,95

Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

5 knipvellen

voor € 2.50 Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

(Nu voor € 4.50 alleen bij afhalen)

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

GRATIS

korting

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

(onbeperkt geldig)

Nico Brillen & lenzen

€ 2.

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

voor slechts € 37.50

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

pizza met zalm en ui

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

€ 50.- EK zontegoed!

KORTING € 3.-

Amigo

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Sundays Zwolle

2 dagﬁlms voor € 5.-

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

Videoland

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

korting per bon

(kinderen € 1.25 korting)

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

€ 2.

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

Mr. Wok

GELDIG T/M 29 JUNI 2008

DEELPAGINA'S

NR1 Shops

€korting 5.op het versieren van uw teennagels Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

Sushi kwartet

GRATIS (t.w.v. € 6.50)

Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

Passiﬂora

Nieuwe Markt 21-22

20% KORTING

bij aankoop van een plant vanaf € 7.50 W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.passieﬂorabv.nl

>PPFCILO> ? S Groenwinkel & Decoratie

Vishandel Theo Muys

500 gram Kibbeling + saus

€ 2.- korting (normaal € 7.50 nu € 5.50) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Zalmﬁlet in Indische marinade 500 gram

€ 3.50 korting (normaal € 8.50 nu € 5.-)

W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

Ligretto Kaartspel elke tweede € 6.-

(prijs normaal € 8.99 p. st.) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

MET SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN

MAANDAG 23 JUNI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

Studenten presenteren game Zwolle op landelijke beurs ting V-GEN-X, die de groep begeleidde, houdt zich bezig met de promotie van Nieuwe Media in Oost-Nederland en zag in deze game een kans de digitale middelen op de kaart te zetten.

Juf Ans neemt afscheid AA-LANDEN - Na ruim 35 jaar onafgebroken leerkracht te zijn geweest neemt juf Ans Schotman op 66-jarige leeftijd afscheid van het onderwijs en van haar Wilgenburgschool in de AALanden. Juf Ans kwam 1 september 1973 in dienst bij de Wilgenburgschool als taakverlichtende leerkracht in groep 8. Aanvankelijk voor ĂŠĂŠn dag in de week. In de loop der jaren groeide die baan uit tot nagenoeg een volledige baan. Al die jaren heeft zij groep 8 onder haar hoede gehad. Jarenlang was zij voor vele leerlingen van de Wilgenburgschool het eindstation van hun basisschoolloopbaan. Juf Ans heeft zo honderden leerlingen laten doorstromen naar de vele scholen en opleidingen van het voortgezet onderwijs. Haar collegaâ&#x20AC;&#x2122;s roemen haar om haar betrokkenheid met het onderwijs en de groep. â&#x20AC;&#x153;Haar inzet was niet te stuiten. Altijd vriendelijk en gedreven in haar doen en laten en met grote vakbekwaamheid gaf ze haar lessen. Daarbij ging ze de uitdaging van de vernieuwing niet uit de weg.â&#x20AC;? Donderdag 26 juni neemt juf Ans officieel afscheid van de school. Die dag staat bol van leuke activiteiten voor de kinderen. â&#x20AC;&#x2122;s Middags van 15.30 uur tot 17.00 uur wordt haar een afscheidsreceptie aangeboden in de Paddenpoel van de school waar iedereen welkom is.

Dino & Troy

ZWOLLE - Ruim een half jaar geleden konden we al het eerste level van computergame Blauwe Vingers, gemaakt door vijf Deltion-studenten Animatie & Games, aanschouwen. Inmiddels is het actie- en avonturenspel over Zwolle in de Middeleeuwen afgerond, hebben de studenten een 9 voor dit afstudeerproject en werd het donderdag officieel gepresenteerd op het Festival of Games in Utrecht. Voor deze beurs waren zestien gameproducenten vanuit het hele land

geselecteerd hun projecten te tonen aan geĂŻnteresseerden in de gamebranche. Het vijftal maakte Blauwe Vingers in opdracht van Stichting Levende Stadsgeschiedenis Zwolle, die jongeren op een attractieve wijze in aanraking wilde brengen met de rijke Zwolse stadsgeschiedenis. De Stich-

Realisatie Blauwe Vingers heeft uiteindelijk negentien levels gekregen. De afronding verliep echter niet zonder slag of stoot. â&#x20AC;&#x153;We zijn in de tussentijd nog tegen een hoop technische moeilijkheden opgelopenâ&#x20AC;?, vertelt projectleider Tim Vogel. â&#x20AC;&#x153;Grafisch gezien kregen we bijvoorbeeld met beperkingen te maken. Bestandsformaten, programmaâ&#x20AC;&#x2122;s die niet goed samenwerkten. Het moest ook op alle computers kunnen draaien. En bij het testen kom je altijd nog fouten tegen, dingen die je niet meteen kan verklaren. Dat moet je allemaal uitzoeken.â&#x20AC;?

Downloaden Wat willen de vijf eigenlijk met dit spel bereiken? â&#x20AC;&#x153;We hopen op reacties uit de gamewereldâ&#x20AC;?, legt de projectleider uit. â&#x20AC;&#x153;Ik wil sowieso verder in de games. We proberen er in te groeien en een cv op te bouwen. Entertainment is nog steeds heel populair bij games. Maar je ziet er ook steeds meer in het onderwijs en bedrijfsleven. Wie weet wat daar allemaal in te doen valt.â&#x20AC;? Kimber vult hem aan: â&#x20AC;&#x153;Als er helemaal geen belangstellenden voor deze game zijn, zetten we het gewoon op internet zodat mensen het kunnen downloaden.â&#x20AC;? Voor een trailer: www.blauwevingers.nl

Spektakel 2008 groot feest ZWOLLE - In de WRZV-hal had vorige week zaterdag de bijzonder feestelijke 20e editie van het Spektakel plaats. Het Spektakel is een talentenfestival van mensen met een handicap. De deelnemers laten hun talenten zien op playback-, soundmix-, dansen muziekgebied. Het Spektakel heeft ieder jaar een actueel thema. Dit jaar was gekozen voor het thema â&#x20AC;&#x2DC;You canâ&#x20AC;&#x2122;t stop the beatâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122;, een nummer uit de film Hairspray. Net als in deze film willen mensen met een handicap mee doen in de samenleving en niet worden buitengesloten. De presentatie was dit jaar in handen van Arien Kamperman van de band Hutspot. Daarnaast waren er verrassende acts en speciale gastoptredens van de Zwolse

Twee dijken van honden. Iedereen hier is gek op ze. Op hun oude dag zijn ze hier terecht gekomen en ze willen graag samen naar een nieuwe baas, want dat zou geweldig zijn. Ze zijn helemaal maf van elkaar. Het zou hen verdriet doen als ze uit elkaar moeten gaan. Voor hen zoeken we mensen zonder katten en geen kleine kinderen, want deze lomperikken denderen ze waarschijnlijk omver. Wie geeft hen een kans?

geoefend en gePanters en de Meander Bigband. werkt aan het Ook studenten kregen de kans optreden. om hun talenten te ontwikkelen op begeleidings- en organisatiegebied. De begeleiding van de artiesten werd geheel verzorgd door studenten van de SPH afdeling van Hogeschool Windesheim. Iedere deelnemer kreeg al maanden van te voren een team ter beschikFoto: Jan Boertien king, waarmee werd

Zwols Dierenasiel 'RAHAM "ELLSTRAAT s 0, :WOLLE 4EL www.dierenasielzwolle.nl

Spot is een 7 jaar oude kater met een hart van goud. Voor hem zoeken we een baas waar hij in ieder geval naar buiten mag, want dat is in zijn geval een must. Hij kan namelijk niet functioneren als hij niet lekker rond kan wandelen. Met oudere kinderen kan hij wel overweg, maar hij is wel op zijn rust gesteld, dus bij drukte wil ik nog wel eens uithalen!

Onze Djaro, een schattig klein rolmops hondje van Jack Russel komaf. Het is een leuke druktemaker die wel pit heeft. Voor hem zoeken we mensen die al wat hondenervaring hebben en waar de mensen veel thuis zijn, want deze man houdt van gezelschap. Wie geeft hem een kans om te laten zien wat wij op het asiel al wel weten?

Djaro Lady is een lieve dame van 2,5 jaar oud. Ze is als zwervertje binnen gebracht en wil nu eigenlijk graag naar een nieuwe baas. Tot nu toe zit ze met een aantal Jack Russels opgescheept en daar vermaakt ze zich prima mee. Maar in deze zomerperiode zou een strandwandeling en lekker luieren in een tuin toch helemaal geweldig zijn.

,ADY

Ook hebben de vijf zich grondig in de Zwolse geschiedenis moeten verdiepen. â&#x20AC;&#x153;Inmiddels weten we er vrij veel van afâ&#x20AC;?, lacht projectgenoot Kimber Pluygers. â&#x20AC;&#x153;We hebben het eerste half jaar heel veel vooronderzoek gedaan. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s maken, kerken bekeken, informatie opzoeken.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Wij komen geen van allen uit Zwolleâ&#x20AC;?, gaat Tim verder. â&#x20AC;&#x153;Maar we wilden wel alles kloppend hebben, jaartallen en dergelijke. Dat was ook wel eens lastig, want er zijn uit die tijd slechts schilderijen, geen fotoâ&#x20AC;&#x2122;s. Dus je weet nooit helemaal precies of het overeenkomt.â&#x20AC;?

Jake

Aan de Marsweg in Zwolle-Zuid.

038 - 465 92 54 Deze special wordt mogelijk gemaakt door de sponsor die vermeld staat op deze pagina. Hij draagt de dieren een warm hart toe!

Spot

Jake is een oude heer van 11 jaar oud. Hij heeft een hele tijd nodig gehad om te wennen aan het asielleven en zijn verzorgers. Nu is hij klaar voor herplaatsing. Voor hem zoeken we mensen die veel aandacht aan hem willen besteden en geen dwangmatige dingen van hem willen, want daar kan deze heer niet zo goed mee overweg. Wie geeft dit oudje een kans om zijn leven op een rustig plekje te slijten?

Van deze gesteriliseerde poes van 2 jaar oud weten we hier niet veel. Ze is zwervend aangetroffen en haar baas heeft niet de moeite genomen haar weer op te halen. Nu na een aantal weken is ze bij ome dokter geweest voor sterilisatie en kan, nadat de hechtingen eruit zijn en ze haar chip ontvangen heeft, naar een nieuwe baas. We weten hier wel dat ze een enorme knuffel is.

Chrystal

maandag 23 juni 2008 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

BIJ DE MEUBELMARKT ZIT U ALTIJD GOED! LE LEKKKKEERR ZZIT ITTEN TIJDENSS HHEETT EEKK!!

Heel veeloor fauteuils v

Heel veel deco artikelen

nu €1,-

L 99,-!

3 stuks voor € ASIL FAUTEUIL BR uin

KOM SNEL WANT OP =

LEXANDER FAUTEUIL Aixe d leder

9,L 179,- L 9

OP = OP

RINO FAUTEUIL TO ! rose

ERN FAUTEUIL IS bruin

9,L 189,- L 9

FAUTEUIL URBA ite stof off wh

echt leder

ecru m

per stuk bruine stof,

stof ec

L 219,-

EL KOM SNEL STOEL MARC UITZOEK 79,- L 99,L 1EN!

M FAUTEUIL LI ru

bison br

9,L 269,- L 9

99,L 359,- L 1

9,L 159,- L 9

EEL! D R O O V L E E V D IJ ALT

Alle oranje artikelen

30% EXTRA kassakorting

Alle potten en aardewerk vazen

En waarom zou u meer betalen!!!

anje producten! geldt voor alle or ! Vazetn! eu ut 6 stuks Banken! FaOELENils NZ se ars LE !erlook ST nvangeath

n!mbWinaestiepe stof bison/le Olielampeco n! per stuk erst EetkamL 9le,7oe

2,50!

OP = OP

nu 50% EXTRA

L 119,kassakorting! STOEL JAVA

blank koloniaal en nu

L 59,-

per stuk

OP = OP

N 2½ ZITS SEAfSO

BI CAPRI 2 + 2½ COM n stof

OP = OP

grijs sto

L 369,-

biso

L 599,-

t en p o o k u t a w t ie z U ee!! ectrprijm het kBeazonrgendteir s gen mee

4000 M

LUBARI 2 + 2½ COMnBIstof brui

L 749,-

OP = OP

BI ALDABRA 2 + 2½ COMrse kleuren in dive

L 749,-

OUTLET VAN 30 FABRIKANTEN

MEUBELEN VOOR

JONG EN OUD

WEKELIJKS NIEUWE AANVOER NAMA HOEKBANK PA kleuren in diverse

L 729,-

ROBUUSTE

t Kom snel wan OP = OP

t stof antracie

L 829,-

stof taup

L 499,-

BANK!

OP = OP MIKE 2 + 2½ COMBI

3½ ZITS YOeRK

EETHOEK 0 teak 180x10 TAFEL MELO

,L 429 D bordeaux STOEL AREN 69,- set à 6 stuks per stuk L

EETHOEK 200x100 massief teak TAFEL OSLO

9,L 39EA STOEL B CH 69,- set à 6 stuks per stuk L

OSLO TAFELS 140x80 160x90 180x90 220x100 240x100

EETHOEK en 200x100 ON antiek eik

TAFEL LOND

,L 41LI9SA STOEL 69,- set à 6 stuks per stuk L

Openingstijden: ma. 13.00-17.30 uur - di. wo. en do. 10.00-17.30 uur - vrij. 10.00-21.00 uur - za. 10.00-17.00 uur Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “Het Veen” Hattem 038 - 4449312

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

FELICITEERD!

aar an der H v e t t e s i •L dam van Dijk s a m vian Ver o i h V T • • f l a e a Gr mp ens Peter Te raine de Bas Rub s r • • o n L s a r • a e j c p i a l p Zi tje Rah chi • Zemira Gerko S thalie En Jamillah • n a • e N f r m • o u a h u d n t l h D e van lle A n Ag eker r • Danie Aktasli • Rianne ijmeijer • Mehra ylvester van Me e g r u B S N a Sim- Son Turgut • • Zuleyh meijer • Ronald p o a r h b t U e n M Nij Efke ik • lem Cev w • Rene z u Ö o • R n n e a Da een i • Jelle B l A n a w Da

j i b n e d g a a l s e . n e Maar liefst 33 g m m u r B n a v n e s e i s s r e K Holtenbroek, n e d g a a l s e g l e e zov r e e w r e t a d p o s n t e o t r k t r r a e m l n j e i e z d j i r o W vo 0 0 0 1 C e z n o j i b werkzaam zijn

maandag 23 juni 2008 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Voordeel Magere Runderlappen Kilo

5.99

Magere Varkensrollade Lekker gekruid Kilo

Shoarmareepjes Gekruid varkensvlees Kilo

3.49

3.99 Witte Druiven Zonder pit

Bloemkool Per stuk

Bak 500 gram

0.99 Jonagold Appelen Kilo

0.99

0.89

Week 26 2008, aanbiedingen geldig t/m 28 juni. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij p = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 23 JUNI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Landbrood Witte of Volkoren puntjes

Licht of donker meergranen of mais Per stuk

1.49 2 ZAKKEN

1.00 Heineken Bier

Ardenner boterhamworst Vers van â&#x20AC;&#x2DC;t mes 100 gram

0.49

Jong Belegen Kaas Kilo

5.99 2 KRATTEN

15.89

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Mona Boordevol Fruityoghurt Beker

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

1.29

maandag 23 juni 2008 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Bedrijfsopleidingen, Cursussen en EVC-trajecten

Start nu met de juiste vakopleiding! Training & Advies is binnen het Deltion College het loket voor volwassenen die een bedrijfsopleiding, een cursus of een EVC-traject willen volgen. Het Deltion College is een van de meest veelzijdige aanbieders van opleidingen in de regio. Ook bedrijven en instellingen die op zoek zijn naar een opleidingsadvies, EVC-traject of scholing in de vorm van mbo-opleidingen, maatwerktrajecten of branche- erkende opleidingen kunnen bij Training & Advies terecht.

In september, oktober en januari starten de volgende cursussen en opleidingen: Economie & Administratie

CADCAM en Werktuigbouw

■

■ ■ ■ ■

(Fin.)Administratief medewerker LSSO Basiskennis Boekhouden (BKB) Basiskennis Calculatie (BKC) Praktijk Diploma Boekhouden (PDB) nieuwe Stijl Moderne Bedrijfsadministratie (MBA)

■ ■ ■ ■ ■

Financiële Dienstverlening ■ ■ ■

WFT-Basis WFT-Schade Erkend Hypotheek Adviseur Nieuw

Personeelsbeheer en salarisadministratie ■ ■ ■

Basiskennis Loonadministratie (BKL) Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) Mdw. Personeelszaken (MPZ)

Secretariaat ■ ■

Secretariaat LSSO Telefonist(e)/receptionist(e) LSSO

Management ■ ■

Basis Management (NEMAS) Middle Management (NEMAS)

■ ■

Installatietechniek ■ ■ ■

■ ■

Windows, Word, Excel, PowerPoint, Access, Internet & E-mail ECDL (European Computer Driving Licence)

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Bouwkundig Opzichter Projectleider Beheer en Onderhoud Vastgoed VCA-B / VCA-VOL

Elektro

Middenkaderfunct. Automatiserings Energietechniek (M.AEN) ■ Middenkaderfunct. Elektrotechn. Installatietechniek (M.EIT) ■

Zeevaart ■ ■

Marcom A Marcom B

Brilafpassen Medewerker Contactlenzen Contactlensspecialist Refractioneren

Gezondheidszorg ■ ■ ■

■

Herintrederscursus Verpleegkunde niveau 4 Nieuw Medische Terminologie Opleiding Eerst Verantwoordelijk Verzorgende (EVV) Verplegende Elementen Voedingsassistent

Grafisch ■

Bouw

P.mit installatie technicus gebouwinstallaties STEK-monteur examentraining Zinkbewerken basis & vervolg

Optiek

■

ICT

Autocad basis & gevorderden AutoCAD gevorderden Lascursus niveau 1,2 en 3 (MIG/MAG, TIG, BMBE) Autogeen lassen Domotica basis & vervolg Inventor 7 CNC draaien / frezen Conventioneel draaien/frezen

■ ■ ■ ■

Creatief DTP’er (basis) Indesign CS-I Photoshop & Illustrator (basis) Photoshop & Illustrator (vervolg op DTP’er) Photoshop gevorderden & basis Webdesign

Horeca ■ ■ ■ ■

Leermeester - SVH examen Sociale Hygiëne - SVH examen Versneld HACCP Wijncertificaat

De cursussen vinden plaats in Zwolle * Bij voldoende deelname

Meer informatie en contact Deltion College,Training & Advies, postbus 565, 8000 AN Zwolle Tel: 038 850 31 50, training&advies@deltion.nl

Maandag 23 juni 2008 • pagina 31

KIJK EN KIES

uw woning in Werkeren-Stadshagen

194.000,-

v.o.n.

•Ideale woning voor starters en jonge gezinnen •Verschilende typen zorgen voor levendig en wisselend gevelbeeld •Complete en courante woning met karakteristieke uitstraling

.o.n. 96.000,- v

v.a. € 1 andarine,

M •Gezellige en betaalbare eengezinswoning voor jonge gezinnen •Individuele uitstraling door materiaal- en kleurgebruik •Woonkamer met schuifpui aan tuinzijde en keuken aan voorzijde

.o.n. 97.750,- v

.€1 Aston, v.a

•Mooie, gunstig geprijsde eengezinswoning •Courante, tijdloze architectuur •Gezellige, rustige ligging

.o.n. 37.500,- v

.a. € 3 Matisse, v •Karakteristieke ruime twee-onderéén-kapwoning •Veel variatie in de gevels binnen het rustige en sfeervolle hofje •Ruime woonkamer met schuifpui naar de tuin

00,- v.o.n.

. € 350.0 Benton, v.a

•Comfortabele en ruime tweeonder-één-kapwoning •Statige, traditionele architectuur •Rustige ligging aan hofje

00,- v.o.n.

. € 410.0 Violier, v.a

Slechts anderhalf jaar zit de winkel nog maar aan de Bloemendalstraat. “De zaak draait boven verwachting”, vertelt eigenaresse en kledingontwerpster Jeannet Knoll enthousiast. Het nieuwe pand is drie keer zo groot als het huidige en telt meer en ruimere paskamers, waaronder één voor mindervaliden. “Het is echt heel gaaf”, zegt Jeannet, terwijl ze een plattegrond van de nieuwe winkel uittekent. Sjanne onderscheidt zich met speciale, maar vooral ook heel draagbare, merkkleding. “Bij mijn inkoop houd ik daar rekening mee. De kleding moet mensen gelukkig maken; het moet bij ze passen. Ik wil ook dat mijn klanten het gevoel hebben dat ze bij Sjanne niet ‘gewoon’ aan het winkelen zijn. Ik vind persoonlijk advies ontzettend belangrijk.” Sjanne richt zich op kleding voor vrouwen van 25 jaar en ouder, die wel eens wat anders aandurven. Ze vinden in de winkel merkkleding van Sarah Pacini, Staff, Mais il est u soleil, Sylver en 2026. In de

nieuwe winkel wordt Summum daaraan toegevoegd. “Ik heb ruime keuze in de maten 36 tot en met 46, dus niet alleen voor slanke vrouwen”, zegt ze met veel passie. “Het is zo leuk om mensen te kleden, dat is écht m’n ding!” Sjanne, exclusieve damesmode Bloemendalstraat 1b, Dalfsen (0529) 43 69 08 www.sjanne.eu | info@sjanne.nl

Hypotheker wint Franchise Trofee Zowel de vakjury als het publiek waren het erover eens: De Hypotheker is de winnaar van de Franchise Trofee 2008. Feest dus bij de vestiging van De Hypotheker in Zwolle. Ze zijn de beste. De prijs wordt jaarlijks uitgereikt door de Nederlandse Franchise Vereniging (NFV) aan een franchiseonderneming die uitblinkt op gebieden als samenwerking en kwaliteit. Vorig jaar won de HEMA. Dit jaar dus De Hypotheker. “Een geweldige erkenning voor de manier waarop we in Zwolle werken”, reageert franchisenemer Siebe Boersma verheugd. “In onze vestiging proberen we steeds de perfecte mix te vinden tussen klantvriendelijkheid, deskundigheid en het beste product voor elke klant. Fantastisch als dan blijkt dat klanten en een vakjury dit blijken te waarderen. We doen het dus goed! Reden te meer voor mij en m’n collega’s om op deze manier door te gaan!” Publiek en een vakjury bepaalden samen de winnaar. Bezoekers van

de NFV-website konden een stem uitbrengen op hun favoriet van drie genomineerden. Van de bijna 3.000 uitgebrachte stemmen ging bijna de helft naar De Hypotheker. Ook de vakjury koos De Hypotheker als favoriet. ‘De Hypotheker slaagt er al meer dan twintig jaar in als financiële dienstverlener succesvol te opereren, ook in moeilijke tijden. De combinatie van ervaring, toewijding, klantgerichtheid en klantvriendelijkheid hebben een prachtige formule opgeleverd’, zo staat er in het juryrapport te lezen. De Hypotheker Melkmarkt 43 (038) 421 57 10 (038) 421 72 13

Scherpe actie bij A5 Deco in Zwolle Hoewel de zon ons dit seizoen al weer de nodige uren in volle kracht heeft kunnen bereiken, is de zomer zondag pas officieel ingegaan. Met het toenemen van het aantal zonuren, neemt ook de behoefte aan een goede zonwering toe. Specialist A5 Deco, gevestigd aan de Thorbeckegracht 85, heeft daarom een scherpe aanbieding lopen.

•Luxe vrijstaande villa op ruime kavel •Unieke ligging aan of bij fraaie waterpartij •Zeer royale woning met o.m. vier slaapkamers en nader in te delen tweede verdieping

.n.

6.500,- v.o

v.a. € 41 Camrose,

Sjanne naar de Prinsenstraat Er wordt druk geschilderd en de verlichting wordt al opgehangen. Als het een beetje meezit, verhuist Sjanne exclusieve damesmode in Dalfsen eind augustus naar het voormalige pand van bakkerij Ruiters in de Prinsenstraat.

Deze advertentie biedt u een overzicht van de nieuwbouwwoningen in Stadshagen van Bouwfonds Property Development en Ontwikkelingscombinatie Stadshagen, waarvan er nog één of meerdere te koop zijn. Bij deze woningtypen in verschillende prijsklassen zal er altijd wel een woning zijn die bij uw wensen past!

.a. € Mimosa, v

www.deswollenaer.nl

•Ruime vrijstaande woning op grote kavel •Rijke uitstraling •Rustige ligging aan een hofje Voor alle woningen geldt dat er vele optiemogelijkheden zijn voor uitbreidingsen indelingsvarianten

Inlichtingen en verkoop:

ONTWIKKELINGSCOMBINATIE STADSHAGEN

Makelaardij Stadshagen Belvédèrelaan 5 8043 LW Zwolle Telefoon: 038 - 422 22 40 www.makelaardijstadshagen.nl

De landelijke keten van A5 Deco houdt momenteel een fabrieksverkoop. “Dat houdt in dat we drie kleuren doeken kunnen leveren”, legt eigenaresse Heidi Wind uit. “Omdat ze dus niet speciaal op maat gemaakt hoeven worden, zijn ze heel snel leverbaar tegen heel zachte prijzen.” Heidi geeft een voorbeeld om te laten zien wat klanten kunnen besparen bij aankoop van een dergelijke zonwering. “Een standaardscherm van vier meter breed met een uitval van drie meter is nu 795 euro”, berekent ze. “Dat is heel goedkoop. Normaal praat je bij een soortgelijk scherm over rond de 1.200 euro.” De doeken zijn in blokstreep verkrijgbaar. “Dat is momenteel erg populair”, legt Heidi uit. “Ze zijn te krijgen in de kleuren blauwcrème, groencrème en grijscrème. Grijs is op dit moment ook echt de trend. Dat komt doordat de meeste, nieuwe huizen strak worden gebouwd, vaak met grijze stenen. Daar steekt een grijs doek gewoon heel goed bij af.” Verder verkoopt A5 Deco ook veranda’s en per-

golino’s. “Dat laatste is vrij nieuw”, vertelt Wind. “De pergolino heeft een vast systeem. Hierbij is het scherm strak gespannen en bevestigd aan palen. Het is een ideale zonwering, doordat het met waterdicht doek wordt geleverd.” Geïnteresseerden kunnen altijd bij A5 Deco langskomen om vrijblijvend een kijkje te nemen. A5 Deco Thorbeckegracht 85, Zwolle (038) 337 57 23 www.a5deco.nl

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;¢ pagina 32

www.deswollenaer.nl

NU OF NOOIT! LEEGVERKOOP SHOWMODELLEN SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE

Wij moeten ruimte maken voor een grote partij nieuwe collectie

SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP SALE OP=OP OP=OP SALE OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE SALE OP=OP OP=OP SALE

SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP 79,SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE SHOWROOMMODELLEN OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP 59,SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE picknickmand MARLO rotan OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE vanaf windlichten OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP 2,49 SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE CA. 50 BRANDUREN OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE buitenkaars 9,95 7,95 OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OPin diverse kleuren verkrijgbaar SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP flessenmand SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE MARLO rotan OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP voor 6 flessen SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP 25,SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP 19,95 SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP diverse SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE snackschalen OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE vanaf OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE 3,49 OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP waxinelichthouder 4,49 SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE placematset van 4 stuks 4,95 OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP in diverse kleuren verkrijgbaar SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SET VAN 3 STUKS SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE 59,OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP 49,SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE dienbladen MARLO rotan per stuk 19,95 OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP SALE OP=OP

TOT 50% KORTING

EK-KNALLERS!! ACCESSOIRES

H 6 A :

OP TEAK EN

KLEINMEUBELEN

7FMEPWFO # $ t *+TTFMNVJEFO t 5FM U vindt ons boven de Formido bouwmarkt

MAANDAG 23 JUNI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 33

Voorbeeld

Koelen op vakantie

Eerste behandeling oksels Ă¨n bikinilijn â&#x201A;Ź 100,-

De houdbaarheid van koelverse producten op vakantie verdient extra aandacht. Een pak koelverse melk dat acht dagen houdbaar is, is dat als het pak onaangebroken en in de koelkast tussen de 4 en 7ÂşC is bewaard. Als een pak is geopend, is de melk uit de koelkast nog een dag of drie te gebruiken. Dit geldt voor alle koelverse producten, waaronder vleeswaren en zuivel. Het Voedingscentrum adviseert op vakantie kleinverpakkingen te gebruiken en koelverse producten direct op te maken.

Definitief ontharen! Vanaf

â&#x201A;Ź 65,-

WWW.DESWOLLENAER.NL

Eerste behandeling oksels Ă˛f bikinilijn â&#x201A;Ź 65,-

Aanbieding geldig tot 01-08-2008

/BJM $FOUFS ;XPMMF 7BLPQMFJEJOHFO (SPPUIBOEFM #FBVUZTBMPO

3VO KJK TUSBLT PPL KF FJHFO OBHFMTUVEJP 8PSEU /BHFMTUZMJTUF 0O[F OBHFMT POULPNFO OJFU NFFS BBO BM EJF BBOEBDIU 7BOEBBS EBU TUFFET NFFS NFOTFO FFO OBHFMTUVEJP CF[PFLFO ,PSUPN OBHFMTUZMJOH JT JO EF[F UJKE FFO CFHSJQ 8JK TUBSUFO NFU EF PQMFJEJOHFO OBHFMTUZMJOH PQ NBBOEBH KVMJ XPFOTEBH KVMJ FO WSJKEBH KVMJ

Met Diode-Laser, geen ipl of lichtflits! Na elke behandeling zichtbaar resultaat! Altijd een GRATIS consult en een GRATIS proefstukje!

*OGPSNBUJFBWPOE .BBOEBHBWPOE KVOJ VVS 0Q EF[F BWPOE LSJKHU V VJUMFH PWFS EF WFSTDIJMMFOEF TPPSUFO PQMFJEJOHFO FO XPSEFO FS EFNPÂľT HFHFWFO

BEKEND VAN TV! Gespecialiseerd in: - Laser-ontharing - Tatoeage verwijdering - Injectables

7SBBH WSJKCMJKWFOE PO[F HSBUJT JOGPSNBUJFGPMEFS BBO

,BSWFFMTDIJQQFSTUSBBU Â&#x2026; &) ;XPMMF 5 * XXX OBJMDFOUFS[XPMMF OM

Europa-allee 10a, Kampen Tel. 038-333 53 38 - www.kliniekkampen.nl

Een pak aangebroken melk is nog een dag of drie te drinken, zolang in die periode de â&#x20AC;&#x2DC;ten minste houdbaar totâ&#x20AC;&#x2122; -datum (de THT-datum) niet wordt overschreden. Dit geldt ook voor lang houdbare melk. De THT-datum kan ver weg zijn, maar na opening is de melk nog drie dagen te gebruiken. Verder geldt de THT-datum voor koelverse melk alleen als de melk goed gekoeld wordt bewaard. Om bederfelijke producten goed te kunnen bewaren, moet de temperatuur in de koelkast tussen de 4 en 7ÂşC zijn en dan liever in de buurt van de 4 dan de 7Â°C. Bij die temperatuur wordt de groei van bacteriĂŤn en schimmels het meest geremd. Is de temperatuur in de koelkast hoger dan 7ÂşC, dan neemt de houdbaarheid zienderogen af. De koelkasttemperatuur is te controleren met een koelkastthermometer (te koop in de

huishoudspeciaalzaak). Ook een korte periode buiten de koelkast beĂŻnvloedt de kwaliteit. Een uur buiten de koelkast verkort de houdbaarheid met ongeveer een dag! Laat een pak melk daarom tijdens de maaltijd niet op tafel staan, maar zet het pak na het inschenken van de melkbekers terug in de koelkast. Voor vakantiegangers die niet de beschikking hebben over een koelkast, is het raadzaam om elke dag boodschappen te doen, kleinverpakkingen te gebruiken en koelverse producten direct op te maken. Ook is het mogelijk om producten, vlees Velasmooth of klein DEF Contour.indd 1 vis bijvoorbeeld, uit blik te gebruiken. Bewaar zonder koelkast geen verse, kwetsbare producten zoals zuivel of restjes van maaltijden. Een koelbox kan een koelkast niet vervangen!

20-6-2008 1

www.voedingscentrum.nl

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

BEL DAN MET ONS KANTOOR:

038 - 333 10 27

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 34

GLAS-IN-LOOD NIEUW WERK, REPARATIE, RESTAURATIE, CONSERVATIE, GEBRANDSCHILDERD GLAS, ONDERHOUD & ADVIES. WIJ VERVAARDIGEN GLAS-IN-LOOD NAAR UW OF ONS ONTWERP OP MAAT.

www.deswollenaer.nl

EERSTE PRIJS

VOOR RAMEN, (SUITE) DEUREN, ALS KUNST, MAAR OOK VOOR UW RAAM ALS ANTI-INKIJK. OOK TE PLAATSEN IN ISOLATIEGLAS. ZOWEL VOOR TRADITIONEEL- ALS NIEUWBOUW. FOTOBOEKEN & DOCUMENTATIE TER INZAGE. VOOR PARTICULIER EN BEDRIJVEN. WIJ WERKEN OOK OP LOCATIE, BELT U EERST EVEN?

GLAS-IN-LOOD ATELIER

OUD ITTERSUM

Nieuwe Deventerweg 31 8014 AC Zwolle TEL. (038) 465 60 95

WWW.OUDITTERSUM.NL TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582 GEVRAAGD: wie wil mijn

BEZORGWIJK

voor Weekblad De Swollenaer in Zwolle Zuid, rond de Wolthuismarke overnemen in mijn vakantie, maandag 30 juni en 7 juli, 260 kranten, graag reactie

tel. 038-4656911 Uw houten vloer geschuurd voor â&#x201A;Ź15,-incl. olie, lakken â&#x201A;Ź17,- per m2. 06-40780666 0591-394583 www.vloerschuren.com (0591) 394583 14.00 BARGER COMPASCUUM EM24.0044.001

GEVRAAGD: wie wil mijn

Te huur: kantoor-, praktijkruimte in Staphorst. www. 2a2.nl (06) 55591352 STAPHORST MC24.0053.001

Te koop gevraagd: singles en lpĂs, tel. 038-4660582

Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014 Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

BEZORGERS

GEZOCHT! Op zoek naar een leuke bijverdienste? Geef je dan op voor de reservelijst! VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS-AAN-HUIS WEEKBLAD

BEZORGWIJK voor Weekblad De Swollenaer in de AAlanden, rond de Drecht overnemen in mijn vakantie, maandag 30 juni, 265 kranten.

Graag reactie:

tel. 06-33909470

HARPOS INFLATABLE voor verhuur van

opblaasartikelen zoals:

Abraham/Sarah 3 mtr. hoge opblaasbaby 4 mtr. hoge kinderwagen Suikerspinmachine Springkussens

06-30374841

Holtzendestraat 3 IJsselmuiden

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB

NAAM

- Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

ADRES

INTERESSE? Kijk op

2UTGER VAN DER 0IJL WINT EURO MET PRACHTIGE FOTO 2UTGER VAN DER 0IJL STOND OP EEN DONKERE AVOND EEN FOTO TE MA KEN VAN HET &IREZONESTATION TOEN PLOTSELING DE POLITIE UIT HET NIETS OPDOOK Âł7AAR ZIJN WE EIGENLIJK MEE BEZIG Â´ VROEG OOM AGENT AAN ONZE FOTOGRAAF 2UTGER ANTWOORDDE DAT HIJ MEEDEED AAN DE &IREZONE FOTO WEDSTRIJD EN VROEG ONZE DIENDER DIRECT ZIJN BIJDRAGE TE LEVEREN /P DE WEBSITE VAN &IREZONE ZIJN DE BLAUWE ZWAAILICHTEN OP DE WINNENDE FOTO PRACHTIG TE ZIEN 2UTGER WON EURO EN KOMEND WEEKEINDE TRAKTEERT &IREZONE AL HAAR BEZOEKERS OP EEN EXTRA KORTING OM DAT TE VIEREN :O ZIE JE MAAR 7INNAARS TANKEN BIJ &IREZONE

%EN FOTO VAN EURO +OMEND WEEKEND EXTRA KORTING

"IJ &IREZONE TANKT U BENZINE EN DIESEL TEGEN BODEMPRIJZEN 5 BETAALT MET UW BANK GIROPASJE EN UW EIGEN PINCODE

VRIJDAG JUNI T M ZONDAG JUNI

CENT KORTING OP BENZINE

CENT KORTING OP DIESEL

OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

www.neemuwkans.com

POSTCODE WOONPLAATS TELEFOON GEBOORTEDATUM DATUM

Wij kunnen uw oude spullen gebruiken!

INTERESSE?

Vul de bon volledig in en stuur deze naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179, 8260 AD Kampen of mail naar: adm.swollenaer@brugmedia.nl

Kringloop Veemarkt 26 tel. 06-34136210

DAGEN PER WEEK UUR PER DAG

$E &IREZONE STATIONS IN )*SSELMUIDEN EN :WOLLE .IEUWE $EVENTERWEG ZIJN OP ZONDAG GESLOTEN +IJK VOOR MEER INFORMATIE OVER DEZE ACTIE EN VOOR EEN &IREZONE STATION BIJ U IN DE BUURT OP WWW FIREZONE NL

Maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 35

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg

+, % nicus (m /v ) ch te ts fie # ' or ( ot 1 m ( +$' ' en /of informatie - Voor sollicitaties& %, n: Wij zoeken met )sp &oe,d(&ee &$

r. H. de jong

tel. 038-4601167 t.a.v. dh

%! $ % ( %"# %)*( * . ()# % % . ,&## . #

,,, ) ## % *, %$&*&( % %# . ,,, ) ## % $&*&( % %#

APKACTIE Vakantie met BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

ďż˝ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

ďż˝ 50,-

een schone auto

V erderop lĂjkt â&#x20AC;&#x2DC;t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

De vakantietijd staat voor de deur en veel mensen pakken de auto om weer af te reizen naar verre oorden. Het is altijd een belangrijk moment om te denken aan een goede technische staat van de auto, je wilt immers niet langs de weg komen te staan. Maar ook de buitenkant van de auto verdient in deze periode de aandacht.

â&#x20AC;˘

INCL. ROETMETING

â&#x20AC;˘ is Focwa erkend en biedt indien gewenst

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCUâ&#x20AC;&#x2122;S, BANDEN, VELGEN ENZ.

een haal- en brengservice.

â&#x20AC;˘

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

E L E K T R I S C H E

VAKGARAGE

FIETSEN

VOOR GEBRUIKTE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZĂ&#x201C; STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

65+ KORTING

heeft gratis leenautoâ&#x20AC;&#x2122;s en werkt voor ĂĄlle verzekeringsmaatschappijen.

â&#x20AC;˘ heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

Het is belangrijk om de auto voor vertrek in een goede wasstraat te laten wassen en te voorzien van een duurzame â&#x20AC;&#x2DC;polishâ&#x20AC;&#x2122;, een beschermende waslaag. Deze waslaag beschermt de laklaag van de auto zoâ&#x20AC;&#x2122;n twee maanden! De auto kan in die periode natuurlijk weer behoorlijk vuil worden, maar de waslaag zorgt voor een goede bescherming, waardoor de laklaag mooi blijft en het vuil bij een volgende wasbeurt veel gemakkelijker is te verwijderen. Bovendien is het belangrijk om de auto niet bij iedere willekeurige wasstraat te wassen. De betere wasstraten laten de auto eerst inweken, dan wordt hij afgespoten en pas daarna gewassen. Zo wordt voorkomen dat zanddeel-

M et h u lp of b e g e le id in g nst! a ls u d at we

tjes de lak beschadigen. Vaak krijgen autobezitters op vakantie te maken met vuil als insecten en hars. Dode insecten kunnen het beste van de auto worden afgespoten. Ga nooit boenen en gebruik ook zeker geen pannenspons. Hars droogt vanzelf uit en valt van de auto af. Het is dus beter om hars te laten zitten. Moet het er toch direct af, doe dat dan met een lapje spiritus en laat dat goed inwerken. Bij terugkomst van vakantie is een bezoek aan de goede, vertrouwde wasstraat de moeite waard. Prettige vakantie!

Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

SPARTA ELEKTRISCHE FIETS NU AL VANAF

L1395.-

Deze autotips van de Swollenaer kwamen tot stand in samenwerking met Bas Autowas Nederland.

Vechtstraat 15 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

SENIORENBON Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 23 juli 2008 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR. 1) van

13.50

voor

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 36

www.deswollenaer.nl

Gratis waardebepaling Wilt u wel eens weten wat uw huis waard is?

Bon

Knip dan deze bon uit. Afgeven of opsturen in een envelop naar Goudzwaard.

J a , i k w i l we l e e n s v r i j b l i j ve n d we t e n w a t m i j n h u i s w a a r d i s : Naam: Adres:

PC/Plaats:

Bel mij voor het maken van een afspraak op nummer:

Julianastraat 19 7721 AS Dalfsen

Harm Smeengekade 8, 8011 AK Zwolle, Postbus 667, 8000 AR Zwolle Prinsenstraat 10, 7721 AJ Dalfsen,Postbus 66, 7720 AB Dalfsen I www.goudzwaard.nl, E info@goudzwaard.nl

,035*/( r ,035*/( r ,035*/( r ,035*/( r

30%

KORTING* OP DE HELE ZOMERCOLLECTIE * met uitzondering van de basiscollectie

tus s u g u a d n i e We gaan verhuizen!

ENORME KEUS EN AANTREKKELIJKE AANBIEDINGEN

,035*/( r ,035*/( r ,035*/( r ,035*/( r

#-0&.&/%"-453""5 # r "- %"-'4&/ 5&- r 888 4+"//& /-

VAKANTIE

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 37

Popster bezoekt Wijhe

www.deswollenaer.nl

Bakkerijmuseum elke dag open

HATTEM - Het Nederlands Bakkerijmuseum is van 26 juni tot en met 31 augustus elke dag geopend. Iedere dag kunnen kinderen een mannetje van koek maken. De bakkers helpen ze daarbij.

Foto: Eva Posthuma

Fietsen voor Letâ&#x20AC;&#x2122;s Go!

WIJHE - Tijdens de IJsseltheaterfietstocht 2008 is geld ingezameld voor een goed doel. Dit jaar was dat voor de Wijhese werkgroep Letâ&#x20AC;&#x2122;s Go.

WIJHE - Popster Maaike Jansen uit Raalte heeft donderdag een bezoek gebracht aan Primera Schippers in Wijhe. Aanleiding was de school driedaagse. In de winkel deelde Maaike aan haar fans fotoâ&#x20AC;&#x2122;s en handtekeningen uit. Uiteraard was in de winkel ook haar muziek te horen, waardoor iedereen optimaal in de stemming was.

Toerclub Dalfsen telt tweehonderd leden

De fietstocht leverde in totaal 350 euro op. Het geld is inmiddels overhandigd aan twee leden van de stuurgroep. Zij helpen hiermee mensen in Letland die in een ach-

Eerste zwemdiplomaâ&#x20AC;&#x2122;s

OLST/WIJHE - Bij zwembad De Welters in Wijhe worden woensdag de eerste zwemdiplomaâ&#x20AC;&#x2122;s A, B en C uitgereikt aan de afzwemmers van zwemzeizoen 2008. De zwemexamens beginnen om 17.00 uur met het zwemdiploma

Rijksstraatweg aangepakt OLS/WIJHE - Wegenbouwers zijn maandag begonnen met uitvoerende werkzaamheden aan de Rijksstraatweg tussen de rotonde in Wijhe en de rotonde in Olst. Op sommige delen worden het asfalt en de fundatie compleet vernieuwd en op andere plaatsen wordt uitsluitend de bermverharding aangebracht. De werkzaamheden duren maximaal twee weken. Het doorgaande verkeer wordt omgeleid via de N348. De omleidingsroute is aangegeven met borden.

Voorzitter Nico van de Vegte (links) verwelkomt Bert van Bruchem met een bloemetje.

DALFSEN - De Toerclub Dalfsen heeft onlangs het tweehonderste lid ingeschreven. De gelukkige was Dalfsenaar Bert van Bruchem. De ledenactie, die sinds maart loopt, mag daarmee als geslaagd worden gezien. De leden zitten niet stil en doen er alles aan om nog meer mensen te bewegen de fietssport te gaan beoefenen. De sportieve activiteiten en sociale aspecten van de leden onderling spraken Bert vooral aan om lid te worden. Het afwisselende programma en het ongebonden zijn -je beslist zelf of je meefietsthebben ook een belangrijke rol gespeeld om lid te worden. Met veel plezier heeft Bert inmiddels deelgenomen aan de diverse clubritten.

terstandsituatie verkeren. De werkgroep Letâ&#x20AC;&#x2122;s Go! is ontstaan uit een initiatief van het Jeugd en Jongeren Pastoraat van de Verenigde Protestantse Kerk in Wijhe.

A, waarna de ongeveer 25 deelnemers voor het B-diploma het water in gaan. Voor het zwemdiploma C zijn er vervolgens acht examenkandidaten. Rond 18.00 uur worden de diplomaâ&#x20AC;&#x2122;s uitgereikt onder het toeziend oog van de leden van Nationale Raad van Zwemdiplomaâ&#x20AC;&#x2122;s.

Voor de volwassenen (maar ook leuk voor de kids) worden er deze zomer verrukkelijke Hoenwaardse broeders gebakken. Rijk gevulde broden, in groot en klein formaat, genoemd naar de uiterwaarden langs de IJssel. Bezoekers kunnen bakker Wim aan het werk zien op dinsdag en vrijdag van 10.00 tot 14.00 uur. Op woensdagen van 10.30 tot 14.00 uur) en op zaterdag tussen 11.30 en 15.00 uur worden er bovendien goudeerlijke houtovenbroden gebakken in de negentiende eeuwse takkenbosoven. Het museum is voor de jeugd weer een stukje aantrekkelijker geworden dankzij de totstandkoming van het multimediaproject â&#x20AC;&#x2DC;Van graan tot Broodâ&#x20AC;&#x2122; in de laat - middeleeuwse kelders. Dit project werd uitgevoerd in samenwerking met de opleiding Audiovisuele Vormgeving van Landstede in Zwolle. Leerlingen van deze opleiding creĂŤerden een speurtocht voor de jeugd van zeven tot veertien jaar, waarin bakker Fred een belangrijke rol speelt. In de kelders van het museum hebben in totaal zeven computers een plekje gekregen. Op elke pc zijn drie korte filmpjes te zien als mogelijk antwoord op een vraag of opdracht. Het is aan de kinderen om het juiste antwoord te kiezen. Voor de jongste museumgasten is er een speurtocht beschikbaar die leidt langs alle spannende verhalen en ruimten in het museum. Van dinsdag t/m zaterdag kan er gebakken worden tussen 11.00 en 16.00 uur en op zondag en maandag van 14.00 tot 16.00 uur.

#SPDBOUJFL Â´U 4DIVVSUKF (&8*+;*(%& 01&/*/(45*+%&/ KVMJ U N BVHVTUVT NB U N WS VVS ;B VVS VVS

7&-& 7","/5*& ""/#*&%*/(&/

888 #30$"/5*&,)&54$)6635+& /-

;VJEFS[FFTUSBBUXFH Â&#x2026; $7 Â&#x2026; 8F[FQ Â&#x2026;5FM (FFO LPPQBWPOE FO HFFO QJO

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 38

www.deswollenaer.nl

Transport Groep Nederland BV Transport Groep Nederland BV is een modern expeditiebedrijf met open overslagfaciliteiten en biedt naast 24 uurs distributie in het binnenland tevens alle mogelijkheden in het logistieke traject binnen diverse Europese landen, van groupage- tot en met complete ladingen.

Wij zoeken een:

MAGAZIJNMEDEWERKER m/v (3 ploegen)

Een medewerker die een positieve bijdrage kan leveren aan de verdere uitbouw van onze organisatie. Bent u iemand die enthousiast, gemotiveerd, flexibel ingesteld is, in het bezit is van een heftruckcertificaat en u heeft geen bezwaar om mee te draaien in een 3 ploegendienst? Dan zien wij uw sollicitatie met belangstelling tegemoet. Wij bieden een afwisselende baan in een jong team met een prettig werkklimaat. Goede salariĂŤring en secundaire arbeidsvoorwaarden. U kunt uw sollicitatie voor 4 juli a.s. richten aan: Transport Groep Nederland B.V. T.a.v. mevr. E. Groen Botterweg 21 Postbus 595 8042 PA Zwolle 8000 AN Zwolle Tel: 038-850 15 15 Fax: 038-850 15 09 E-mail: info@tgn.nl www.tgn.nl Transport Groep Nederland maakt deel uit van Fritom, de moedermaatschappij van een tiental bedrijven die zich gezamenlijk presenteren als de Fritomtransportgroep. De groep combineert de kennis en kracht van tien gespecialiseerde ondernemingen op het gebied van transport, expeditie en open overslag.

BEZORGERS GEZOCHT! t WPPS 8JQTUSJL SPOE #JMEFSEJKLTUSBBU t %JF[FSQPPSU SPOE #JMMJUPOTUSBBU t 7FFSBMMFF t #FSLVN SPOE .FJEPPSOMBBO VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27

Rengers Zwolle bv zoekt om haar opdrachtgevers in de toekomst optimaal te kunnen ondersteunen enthousiaste medewerkers, welke het visitekaartje voor het bedrijf zijn en de handen uit de mouwen willen steken, voor de volgende functies:

ERVAREN BETONBOORDERS / ZAGERS of mensen welke hiervoor willen worden opgeleid.

ERVAREN MEDEWERKERS SLOOPWERKEN of mensen welke hiervoor willen worden opgeleid.

Rengers Zwolle bv vraagt: zelfstandige werkende kandidaten welke ook flexibel in een team functioneren en de inzet en initiatief tonen om de werkzaamheden conform de onderscheidende werkmethoden van Rengers Zwolle bv uit te voeren. De mogelijkheid bestaat dat deze werkzaamheden ook buiten normale werktijden worden uitgevoerd. U dient in het bezit van rijbewijs B te zijn en bij voorkeur een VCA1 diploma te hebben. Belangstelling? Neem dan voor vragen contact op met Harold Rengers telefoon 038- 4547600. Uw sollicitatiebrief ontvangen wij graag inclusief CV op Postbus 429, 8000 AK ZWOLLE. Rengers Zwolle bv is reeds 23 jaar gespecialiseerd op het gebied van boren en zagen in beton, steen en asfalt en het overlastarm verwijderen van bouwkundige delen. Sinds 1 maart 2007 is ons bedrijf uitgebreid met een volledig geoutilleerde sloopafdeling.

*O NBBSU JT 'MFYXFSL 6JU[FOECVSFBV HFTUBSU NFU FFO VJU[FOECVSFBV JO &MCVSH *O JT PO[F UXFFEF WFTUJHJOH JO )BUUFN HFPQFOE FO XF FFO HPFEF OBBN PQHFCPVXE JO EF SFHJP 'MFYXFSL 6JU[FOECVSFBV XFSLU SFHJPOBBM FO POEFSTDIFJEU [JDI EPPS IBBS QFSTPPOMJKLF BBOQBL FO EF SFTVMUBBUHFSJDIUF NBOJFS WBO XFSLFO 7BOXFHF FFO JOUFSOF WFSTDIVJWJOH [PFLFO XJK WPPS PO[F WFTUJHJOH JO )BUUFN QFS EJSFDU FFO

$POTVMFOU F GVMMUJNF %F GVODUJF Â&#x2026; 8FSWJOH FO TFMFDUJF WBO VJU[FOELSBDIUFO Â&#x2026; "DRVJTJUJF FO SFMBUJFCFIFFS Â&#x2026; "MMF WPPSLPNFOEF BENJOJTUSBUJFWF XFSL[BBNIFEFO 8JF [PFLFO XJK Â&#x2026; +F CFOU FFO FOUIPVTJBTU DPNNFSDJFFM FO TPDJBBM QFSTPPO Â&#x2026; +F LBO BMMFFO nO JO UFBNWFSCBOE XFSLFO Â&#x2026; +F IFCU NJOJNBBM FFO PQMFJEJOH PQ .#0 OJWFBV BGHFSPOE Â&#x2026; +F CFOU BENJOJTUSBUJFG HPFE POEFSMFHE Â&#x2026; #JK WPPSLFVS IFC KF FSWBSJOH JO EF VJU[FOECSBODIF FO IFC KF FFO "353" PQMFJEJOH 8BU CJFEFO XJK Â&#x2026; &FO QSPGFTTJPOFMF FO QMF[JFSJHF XFSLPNHFWJOH Â&#x2026; &FO BGXJTTFMFOEF CBBO NFU WFFM WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE Â&#x2026; &FO NBSLUDPOGPSN TBMBSJT *OUFSFTTF JO CPWFOTUBBOEF WBDBUVSF 4UVVS EBO FFO NPUJWBUJF FO KF DVSSJDVMVN WJUBF OBBS 'MFYXFSL 6JU[FOECVSFBV U B W 3FOn WBO #SFFNFO #FFLTUSBBU &% &MCVSH 0G NBJM OBBS SWC!GMFYXFSL VJU[FOECVSFBV OM

Polomnis past al 40 jaar een speciale techniek toe, waarbij digitale- en zeefdruktechniek gecombineerd worden met polyesterverwerking. De eindproducten, hoogwaardige en uiterst duurzame bebordingsmaterialen voor de meest uiteenlopende grafische toepassingen, vinden hun weg naar afnemers in vele doel-groepen. Grote bedrijven in de energiewereld, waterschappen, natuur- en recreatiebedrijven behoren tot onze vaste afnemers. Voor onze afwerking waar de laatste hand gelegd wordt aan onze uit te leveren productie en de expeditie waar een laatste controle uitgevoerd wordt zoeken wij een

Medewerker Afwerking/Expeditie De geschikte kandidaat heeft technisch inzicht, is bekend met de diverse gangbare gereedschappen en machines en heeft voldoende bekendheid met de omgang met computers, noodzakelijk voor de bediening van een computergestuurde freesmachine. Daarnaast is hij accuraat en precies waar het de eindcontrole van onze producten betreft. Bovenal is hij een persoon waarop wij bouwen en vertrouwen kunnen. Herken jij jezelf in dit profiel en wil je werken in een bedrijf waar een prettige sfeer heerst en waar de arbeidsvoorwaarden beheerst worden door de Grafimedia CAO voor het Signbedrijf (www.grafimediacao.nl) neem dan contact op met de heer J.P. Lafeber, bedrijfsleider van Polomnis, te bereiken onder telefoonnummer 038-3332000 of via janpieter@polomnis.nl Polomnis BV Industrieweg 1a 8263 AA Kampen 038-3332000

maandag 23 juni 2008 • pagina39

Wij zijn Niscayah, de nummer 1 security partner. We zijn een internationale, innovatieve en ambitieuze organisatie die zich richt op het implementeren, beheren en onderhouden van technische beveiligingssystemen. Met circa 160 medewerkers bieden wij, vanuit vijf regiokantoren een landelijke dienstverlening aan onze klanten. Wij werken met de nieuwste technieken bij grote klanten in diverse branches. Voor onze afdeling Financiële Zaken op de vestiging Zwolle zoeken we een fulltime

Medewerker Financiële Administratie m/v

www.deswollenaer.nl

Wij zoeken:

CHARTERS / EIGEN RIJDERS In verband met toename van onze activiteiten zijn wij op zoek naar betrouwbare charters/ eigen rijders in het bezit van een trekker/motorwagen. TGN heeft de beschikking over eigen trailers. Het betreft zowel nationaal- distributie als internationaal (West-Europa) transport. Wij bieden u vast werk en gegarandeerde betaling met 30 dagen. Bel ons gerust op of mail naar: Trailer / Trekker City / Motorwagen

: wilbert.vdschepop@tgn.nl : rob.smit@tgn.nl

Transport Groep Nederland B.V. Botterweg 21 Postbus 595 8042 PA Zwolle 8000 AN Zwolle Tel: 038-850 15 00 Fax: 038-850 15 09

www.tgn.nl Transport Groep Nederland maakt deel uit van Fritom, de moedermaatschappij van een tiental bedrijven die zich gezamenlijk presenteren als de Fritomtransportgroep. De groep combineert de kennis en kracht van tien gespecialiseerde ondernemingen op het gebied van transport, expeditie en open overslag.

In deze veelzijdige functie ben je verantwoordelijk voor het correct en tijdig verwerken en controleren van diverse administratieve gegevens. Je assisteert je collega’s bij het wagenparkbeheer, de debiteuren- en crediteurenadministratie. Heb je een afgeronde administratieve opleiding op MBO niveau en ben je secuur, nauwkeurig en zelfstandig? Kijk dan op www.Niscayah.nl/vacatures voor meer informatie, en vul gelijk het sollicitatieformulier in.

VERWEIJ EN PARTNERS BV ARCHITECTEN EN INGENIEURS BNA | BNI

ERVAREN

SECRETARESSE

die zelfstandig alle op ons bureau voorkomende

secretariële

werkzaamheden kan verrichten. (36-40 uur per week) meer weten? w w w. v e r w e i j - p a r t n e r s . n l

Hatland Headwear B.V. is dé specialist op het gebied van headwear in de BeNeLux en heeft als doel het ontwikkelen en leveren van functionele hoeden & caps. Hatland biedt haar klanten een ruim assortiment, toegespitst op de Outdoor, Golf, Watersport & Lifestyle segmenten. Tevens heeft Hatland een sterk portfolio van headwear merken als Stetson en Kangol. Ter versterking van ons team zoeken wij op korte termijn een

Sales Representative Je bent verantwoordelijk voor het onderhouden en verder uitbouwen van onze bestaande klantenkring in Midden-Noord Nederland. Je bent een daadkrachtige persoonlijkheid, je hebt geen 9 tot 5 mentaliteit, je bent commercieel, representatief en kan zelfstandig werken. Tevens beschik je over sterke communicatieve vaardigheden. Commerciële buitendienst ervaring is een pre. Wij bieden een verantwoordelijke en uitdagende fulltime functie met verrassend leuke producten in een ambitieuze en groeiende organisatie. Vanzelfsprekend krijg je de beschikking over een representatieve auto. Het salaris is marktconform en afhankelijk van leeftijd en ervaring.

Belangstelling? Stuur binnen 10 dagen een uitgebreide sollicitatiebrief met CV aan:

QuaRendum Zwolle B.V. Spoelstraat 32 8011 RX Zwolle 038 - 422 82 00 info@quarendum.nl www.quarendum.nl

of mail naar:

Hatland Headwear BV Branderweg 1f 8042 PD Zwolle info@hatland.nl

Maandag 23 juni 2008 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

p o o k r e v t i u e ! Van d f a R j bi

TS UNT!

SAMSUNG LE37M86BD

Full HD LCD televisie met 94 cm Super Clear Panel beeldscherm voor een ongekende helderheid en kleurweergave. Grote kijkhoek van 178 graden en een dynamisch contrast van 8000:1. Met Wide Color Enhancer, automatische helderheidsinstelling, Movie Plus, Game Mode, stilstaand beeld en beeld-in-beeld weergave. Teletekst met 1000 geheugenpagina's. Met 3 HDMI aansluitingen (v1.3), PC ingang en 2x Scart. In fraai Black Deco design met luxe draaivoet. Art.nr. 36618

94 cm Full-HD

Van 1699

799

DE GROOTSE RAF ZOMERUITVERKOOP START DONDERDAG 26 JUNI OM 09:00 UUR! Van 179

149

CANON POWERSHOT A590is

102 cm Full-HD

Intelligente compactcamera met 8 megapixel CCD, 4x optische zoomlens en High ISO Auto met optische beeldstabilisatie. De DIGIC III processor reageert razendsnel met geavanceerde ruisbeperking voor scherpe, heldere foto's, terwijl de iSAPS technologie automatisch de meest optimale instellingen kiest. Uitschakelbaar 2,5 inch LCD-scherm met nachtweergavemodus. Art.nr. 32143

+ VALUE PACK!

Van 399

199

Van 1699 SONY KDL-40D3500

999

Full HD LCD-televisie met 102 cm breedbeeld 10-bit scherm, Live Color Creation, Bravia Engine en 24p True Cinema. Teletekst met 700 pagina's geheugen, hybride DVB-T en DVB-C afstemtuner en beeld-in-beeld mogelijkheid. 2 HDMI-ingangen, PC-aansluiting en 2x Scart. Incl. afstandsbediening en voet. Zwarte uitvoering. Art.nr. 31228

DALI SUITE 1.7

Basreflex vloerluidspreker in uniek gebogen kastontwerp, met dubbele 5" mid/basunit en 1" soft dôme tweeter, geschikt voor versterkers van 40 tot 160 Watt continu. Het handgemaakte crossover filter laat bi-wiring toe. Zeer fraaie kastafwerking in zilver of kersenhout. Art.nr. 26011 zilver, 26013 kersen Prijs per stuk

Van 499

249

CANON MD120 + VALUE PACK

Mini-DV camcorder in handzaam formaat, nu in een compleet pakket met tas, tape en beeldbewerkingssoftware. Hoogwaardige Canon lens met 35x optische zoom, elektronische beeldstabilisator, DIGIC DV processor voor levensechte kleuren en echte breedbeeldregistratie. PCM Digital Stereo geluidsopname en 2.7" LCD-scherm. Aansluiting voor een externe microfoon. Art.nr. 35864

G! BUNDELAANBIEDIN

Van 1099

MARANTZ SR6001

GRATIS EK BAL!

CANON PIXMA MP520

Photo All-in-One voor schitterende foto-afdrukken in fotolabkwaliteit die, dankzij het ChromaLife100-systeem, wel honderd jaar meegaan. Met twee invoerladen, Easy-Scroll Wheel bediening en vier gescheiden inkttanks. Scanner met 2400 dpi resolutie, met rechtstreeks scannen naar PC, e-mail of PDF. Kopiëren van documenten met een snelheid van 30 ppm zwart/wit en 20 ppm in kleur. Art.nr. 27704

Krachtige digitale THX Surround EX A/V-receiver met volledig discrete 7.1-kanaals Current Feedback versterkers met 7x100 Watt vermogen aan 8 Ohm. Hoogwaardige 192 kHz/24-bit audio DAC's met HDMI switching. Audyssey systeem voor optimale geluidsinregeling aan de kamerakoestiek. Multiroom mogelijkheid voor zowel beeld als geluid. RDS tunerdeel met 50 voorkeurzenders. Art.nr. 5893 zilver

Nu bij Raf

Nu bijj Raf

HP PAVILION s3460 + w1907 + F4180 BUNDEL

749

MARANTZ DV6001

Veelzijdige DVD- en CD-speler die geschikt is voor weergave van SACD en DVD-Audio voor een absoluut compromisloze Hifi weergave. Een hoge beeldkwaliteit wordt verzorgd door een 216 MHz/12-biot video DAC en Faroudja DCDi beeldverwerkingstechnologie. PAL Progressive Scan en video upscaling naar 1080p via de HDMI-uitgang. Art.nr. 5850 zilver

Met deze HP hardwarebundel bent u in één keer klaar! Naast een slimline pc omvat deze bundel een 19" breedbeeld flat-panel monitor en een Deskjet all-in-one voor printen, scannen en kopiëren in kleur. Met Intel Pentium dualcore processor E2200 (2.2 GHz), 2 GB geheugen en een snelle 7200 rpm 500 GB harddisk. LightScribe DVD-writer en nVidia GeForce 8400 HD videoadapter. Draadloos LAN 802.11b/g, Ethernet poort en TV-tunerkaart (analoog en DVB-T). Art.nr. 33603

RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK MET DE BESTE PRIJZEN. Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 25 juni 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

599

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

Van 499

299

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 41

WWW.DESWOLLENAER.NL

TOTALE LE EGVE R KOOP

KI N DE R FI ETSE N DEZE WEEK

E LECTR ISC H E FIETSE N VANAF 1299,R EG E N KLE DING T E L FOR D 50% KORTING

% 5 2 K O RT I N G

B I KES G ROTE I N RU I LAC TI E 200,- TOT 300,VOOR UW I N RU I L F/Im ET2 S 8 juni t 4 2 n va Merken: s • Loekie • Gazelle • Batavu Max2bike • Puky • Noxon • • Bikefun • Alpina

25% KORTI NG OP ATB

25% KORTI NG OP MODE LLE N 2007

25% KORTI NG OP ATB

25% KORTI NG OP MODE LLE N 2007

TE LFOR D B I KES TI E G ROTE I N RU I LAC 200,- TOT 300,FI ETS VOOR UW I N RU I L

25% korting op fietstassen PETER KAMP MARSLANDEN G FIETSPLUS TELFORDSTRAAT 28 038-460 17 45

25% KORTING OP ATB

25% KORTING OP MODE LLE N 2007 ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus. VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 42

www.deswollenaer.nl

De Kia EK-selectie is in topvorm!

De eigenzinnige en sportieve Sportage All Stars is standaard voorzien van maar liefst 7 jaar garantie**, airconditioning, lichtmetalen velgen, roofrails, privacy glass, lederen stuurwiel en pookknop en metaalafwerking op het dashboard. **

Kia Sportage v.a. 5 22.995,-. Leaseprijs v.a. 5 489,-/mnd***

De Sportage is nu tijdelijk leverbaar met GasFX LPG-installatie van 5 2.395,- voor slechts 5 995,Totale pakketvoordeel: 5 1.400,-

Er is al een Kia Sportage All Stars vanaf 7 23.995,-

De Picanto is standaard voorzien van o.a. 5 deuren, in delen neerklapbare achterbank, speakers in voorportieren, ABS en EBD, gordelspanners. De Kia Picanto tijdelijk in prijs verlaagd!

De Rio All Stars met standaard o.a. 1.4 16V motor (97 pk / 71 kW), stuurbekrachtiging, in hoogte verstelbaar stuurwiel, airconditioning, zij- en gordijnairbags. Vanaf 5 13.395,-.

Kia Picanto v.a.

Kia Rio v.a.

3 7.495,-

3 10.995,-

Leaseprijs v.a. 5 209,-/mnd

***

Leaseprijs v.a. 5 289,-/mnd***

De Carens is tijdelijk leverbaar met GasFX LPG-installatie van 5 2.395,- voor slechts 5 995,-. Uw voordeel: 5 1.400,-. Er is al een Carens met GasFX-installatie vanaf 3 20.990,-.

De nieuwe en sportieve pro_ceeâ&#x20AC;&#x2122;d is leverbaar met vier krachtige en zuinige motoren en is standaard voorzien van o.a. 7 jaar garantie**, sportief afgestemd onderstel, ovale uitlaatdemper, lichtmetalen velgen, airconditioning. **

Kia pro_ceeâ&#x20AC;&#x2122;d v.a.

Kia Carens v.a.

3 16.995,-

3 19.995,-

Leaseprijs v.a. 5 379,-/mnd

***

De ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sporty Wagon All Stars is standaard voorzien van o.a. 7 jaar garantie**, privacy glass, parkeersensoren, lichtmetalen velgen, dakrails, radio/CD/MP3-speler, bagageruimte tot 1.664 liter. Vanaf 5 19.995,- incl. navigatiesysteem.

Leaseprijs v.a. 5 459,-/mnd***

De Sorento met standaard o.a. 3.3-V6 benzinemotor (248 pk / 182 kW), automaat, vierwielaandrijving. Tijdelijk leverbaar met GasFX LPG-installatie voor slechts 5 1.695,-. Uw voordeel: 5 900,-.

Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d SW v.a.

Kia Sorento v.a.

3 17.995,-

3 34.995,-

Leaseprijs v.a. 5 379,-/mnd

***

Leaseprijs v.a. 5 727,-/mnd***

s LEERENTVELD AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S BV, V Burg. Roelenweg 19, Zwolle, WWW KIA ZWOLLE NL s VERKOOPPRIJZEN INCL. BTW/BPM, EXCLUSIEF METALLIC LAK, KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LEGES EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. GETOOND MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. HET GEMIDDELDE BRANDSTOFVERBRUIK VARIEERT VAN 4,7/100KM (1L OP21,3) TOT 10,0/100KM (1L OP 10,0). GEMIDDELDE CO2-UITSTOOT VAN 116 G/KM TOT 206 G/KM. *5 JAAR GARANTIE OP DE COMPLETE AUTO ZONDER KILOMETERBEPERKING (CARENS VAN MAXIMAAL 100.000 KM.), 5 JAAR LAKGARANTIE EN 6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE.**7 JAAR EN 150.000 KILOMETER, WAARVAN 5 JAAR GARANTIE OP DE COMPLETE AUTO EN 2 JAAR AANVULLENDE GARANTIE OP DE AANDRIJFLIJN. DE EERSTE 3 JAAR GELDT GEEN KILOMETERBEPERKING, DAARNA GELDT EEN MAXIMUM VAN 150.000 KM. ACTIES GELDIG BIJ AANSCHAF EN KENTEKENAANVRAAG VAN 26 MEI T/M 30 AUGUSTUS 2008. ***LEASETARIEVEN OP BASIS VAN 60 MAANDEN EN 20.000 KM PER JAAR FULL OPERATIONAL LEASE, VIA KIA FINANCIAL SERVICES. TARIEVEN ZIJN EXCL. BTW EN BRANDSTOF EN OMVATTEN RENTE EN AFSCHRIJVING, REPARATIE, ONDERHOUD EN BANDEN, HOUDERSCHAPSBELASTING EN ALL-RISKVERZEKERING. ONDER VOORBEHOUD VAN KREDIETACCEPTATIE, SE&O. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN. KIJK OP WWW.KIA.NL VOOR MEER INFORMATIE.

MAANDAG 23 JUNI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

Benodigdheden (per kind) t +BNJO SVJUTQFLLJFT t SPOEF HVNTOPFQKFT CJKW 5SVMZ +VJDZ 'SVJUZ 'SJFOET

t CMBBEKFT TOPFQQBQJFS t TBUĂ?QSJLLFS Hoe maak je het?

traktatietip

Stap 1: 3JKH SVJUTQFLLJFT IPSJ[POUBBM PQ EF QSJL LFS [PEBU [F POEFSBBO LPNFO UF [JUUFO FO EF CPPU WPSNFO Stap 2: 3JKH EBBS CPWFOPQ HVNTOPFQKFT PQ FMLBBS Stap 3: 1SJL WPPS[JDIUJH EF TOPFQQBQQJFS CMBBEKFT PQ EF QSJLLFS 1SPCFFS EBBSCJK EF CMBBEKFT WFSTDIJM MFOEF [JKEFO PQ UF MBUFO XBBJFO Stap 4: 1SJL CPWFO EF TOPFQCMBBEKFT FFO HVN TOPFQKF Stap 5: LOJQ FFO SVJUTQFLLJF EPPSNJEEFO ,OJQ IFU TUPLKF XBU LPSUFS [PEBU IJK OJFU CPWFO IFU WMBHHFUKF VJULPNU 1SJL OV EF IFU IBMWF SVJUTQFLKF BBO EF QSJLLFS

Gefeliciteerd! Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van

Spiegelstraat 15B - Zwolle - Tel. 038 - 421 58 41

Stefan Steenbergen uitgekozen als winnaar. Stefan gefeliciteerd. McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Zwolle / Epe-Heerde biedt jou een volledig verzorgd diner aan voor je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s). In overleg met McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s mag je zelf kiezen waar je gaat eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in ZwolleCentrum. Daarnaast ontvang je van Jamin een pakket om de traktatietip te maken.

gewoon nog een keer. Volgende maand kan jij de winnaar zijn van het Jamin traktatiepakket en het volledig verzorgde diner bij McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Zwolle / Epe-Heerde. Stuur je tekening voor 16 juli 2008 naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179 8260 AD KAMPEN

kleurplaat

Voor diegene die niet hebben gewonnenâ&#x20AC;Ś Probeer het

Naam: .........................................................................

Woonplaats: ...............................................................

Adres: .........................................................................

Leeftijd:.......................................................................

Postcode: ....................................................................

Telefoon: .....................................................................

Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf Gastouderopvang

Telefoon: 038 - 422 27 66

Buitenschoolse opvang ukkie@ukkie.com

www.ukkie.com

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 44

www.deswollenaer.nl

5 jaar Vloerhout, dus wij trakteren! A lf a M ss ie%#f ( % "a )

n ke n op(la &' aD A lf "u %

verouderd, gerookt, wit, naturel. * '

,&' ree)d# % b ! % 8 &cm 2 & t/m 18! ' $it, t, w ro ok#! ! d,% ge er roud ve , zwart, geolied ijs#% gr)# l, ture na

! $ ATIS

G R Elke 1 0 m e

â&#x201A;Ź 6 9 , 9 5 p m inclusief ondervloer en plinten $ GRAT IS G EL E GD! !

#!$ ' )# ) % !

k n la p o u D t u o H ' FB ) % ' % "#

Laminaat actie#' " !

na"turel. L m% b" re #ed -" X X 26& c ( ) " pm2

Meister Quick Step ) %#( % " & ' #!$ ' ) " Berryfloor Balterio

$! Elke 10 e m2 GRATIS

Onze collectie bestaat uit een groot en gevarieerd aanbod houten vloeren. Diverse houtsoorten, verouderd, gerookt, design, systemen, traditioneel lamelparket en patronen. Wij zijn regionaal dealer van Meister laminaat en lamelparket. U bent van harte welkom in onze showroom waar we de tijd nemen voor een vakkundig, eerlijk en bij u passend advies. U kunt ons vinden achter de Mandemakers Keukenboulevard.

5 9 , 9 9 â&#x201A;Ź inten inclusief ondervloer en pl$ ! EGD! EL G

GRATIS

O n d! er " ho u d' ! & &' % " # +'% " ! +' Re o v "% a ti e % ! #!$ ' n Par sc" $ hure #" %)ke # t % "n, ' "oliĂŤn/lakken

$ ! VANA F â&#x201A;Ź 1 6,- PM2

$ " " &' " donderdag: 13.00 - 20.00 vrijdag: 13.00 - 17.00 zaterdag: 11.00 - 17.00 Overige dagen op afspraak! Marconistraat 1b, 8013 PK Zwolle 038 422 62 01 06 250 169 03 info@vloerhoutzwolle.nl www.vloerhoutzwolle.nl

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 45

Zwollenaar wint fotowedstrijd Firezone Zwollenaar Rutger van der Pijl heeft afgelopen week de eerste prijs van de fotowedstrijd van Firezone in ontvangst genomen. Hij won met een opname van het Firezone-station aan de Deventerstraatweg bij nacht.

ZaalveilingÂ bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavondÂ 2 juliÂ staan op de website van veilinghuis De Voorstraat. Er zijn kijkdagen op dinsdagÂ 1 juli Â van 8.30 tot 21.30 uur en op woensdagÂ 2 juliÂ van 8.30 tot aanvang van de zaalveiling. Ook is er dinsdagavondÂ 1 juli Â een verzamelbeursje van 18.00 tot 21.30 uur. Het veilinghuis stelt de tafels voor dit beursje gratis beschikbaar. Ze moeten alleen wel van te voren telefonisch worden gereserveerd. Aan de zaalveiling van 2 juli is ook een naveiling gekoppeld. Deze naveiling sluit op woensdagmiddagÂ 9 juliÂ om 15.00 uur precies. Iedereen kan aan deze zaal- en naveiling meedoen per telefoon, fax of e-mail. Het veilinghuis is nog met spoed op zoek naar materialen voor de eerstkomende veilingen van augustus, september en oktober. Mocht u iets te veilen of te koop hebben, laat dit het veilinghuis weten. Tips voor te veilen of te verkopen zaken worden beloond. Het veilinghuis en de winkel zijn dit jaar wegens vakantie gesloten van 28 juli tot en met 3 augustus en van 18 augustus tot en met 31 augustus. Â Veilinghuis De Voorstraat http://www.devoorstraat.nl Tel: (038) 421 10 45 Fax: (038) 423 38 05 E-mailÂ Â veilinghuis@devoorstraat.nl

D-reizen versterkt samenwerking Landstede ZWOLLE - D-reizen, Leerbedrijf reizen van het Jaar 2008, en het Landschap Vrij & Gastvrij van Landstede hebben maandag 16 juni een samenwerkingsovereenkomst ondertekend. Beroepsopleiding en beroepspraktijk kunnen zo nog beter op elkaar aansluiten. Landstede en D-reizen werken al langer samen. D-reizen is een grote speler in de reismarkt met onder meer 170 vakantiewinkels. De onderscheiding Leerbedrijf van het jaar dankt D-reizen aan de betrokkenheid bij de opleiding van stagiaires, de visie op opleiden, het personeelsbeleid en het opleidingsklimaat. De relatie met D-reizen is er al vijftien jaar, maar met het convenant wordt dit nu verder geĂŻntensiveerd. Daardoor is D-reizen meer verzekerd van een definitieve stroom goed opgeleide studenten, waardoor leren in de praktijk voor beide partijen zinvol is. De nauwere samenwerking biedt ook mogelijkheden voor docentenstages en een cursusaanbod voor medewerkers van D-reizen. Verder biedt Landstede een facilitair netwerk van bijvoorbeeld vergaderruimtes en catering.

â&#x20AC;&#x153;Ik zag de oproep om mee te doen aan de fotowedstrijd in het huisaan-huisbladâ&#x20AC;?, vertelt Rutger van der Pijl. â&#x20AC;&#x153;Samen met een vriend volg ik een fotocursus en het leek ons een goed idee om aan deze wedstrijd mee te doen.â&#x20AC;? Firezone aan de Deventerstraatweg is het â&#x20AC;&#x2DC;thuis-stationâ&#x20AC;&#x2122; van Rutger en zijn vriendin. â&#x20AC;&#x153;Firezone is mijn vaste pomp, ik woon om de hoek dus is het voor ons handig om hier te tanken.â&#x20AC;? Origineel Om een kans op de hoofdprijs te maken, besloot Rutger om een originele kijk op het station vast te leggen. â&#x20AC;&#x153;Tankstations zijn door hun strakke lijnen heel fotogeniek en zeer geschikt voor sfeervolle avondopnames.â&#x20AC;? De ambulanceverpleger was zich er van bewust dat meer fotografen op dit idee zouden komen. â&#x20AC;&#x153;Daarom heb ik een flinke regenbui afgewacht. Ik heb toen de weerspiegeling van het station vastgelegd.â&#x20AC;?

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381 Een trotse Rutger van der Pijl ontvangt de hoofdprijs van 500 euro uit handen van Peter Groen, directeur van Firezone.

Tijdens het fotograferen werd Van der Pijl echter in zijn werk gestoord door de politie. â&#x20AC;&#x153;Omwonenden hadden een verdacht persoon al een tijdje zien rondlopenâ&#x20AC;?, legt Rutger lachend uit, â&#x20AC;&#x153;en ze hadden de politie op me af gestuurd. Maarâ&#x20AC;?, vervolgt hij, â&#x20AC;&#x153;die hebben wel voor de finishing touch gezorgd. Ik heb

Glas-in-lood in alle stijlen Dat glas-in-lood veelzijdig is en niet direct geassocieerd hoeft te worden met kerken en oude gebouwen, bewijst glazeniersbedrijf Oud Ittersum. Glas-in-lood is toe te passen in diverse stijlen: van traditioneel tot modern, in elke denkbare vorm. Het kleurige glas-in-lood brengt een gezellige lichtval in huis, zowel in oude als nieuwbouw huizen. â&#x20AC;&#x153;Er is zoveel mogelijk met glas-inloodâ&#x20AC;?, zegt Theo Verboom, die samen met John Eikenaar een atelier in Zwolle heeft. â&#x20AC;&#x153;Wij vervaardigen glas-in-lood naar het idee van de klant of van onszelfâ&#x20AC;?. Daarnaast is Oud Ittersum gespecialiseerd in het brandschilderen. Dit houdt in

dat er op glas geschilderd wordt en vervolgens gestookt op ruim 6oo graden. â&#x20AC;&#x153;Wij maken niet alleen glas-in-lood voor ramen en deuren, maar maken ook panelen en kunstwerken voor aan de muur. Ook glas-in-lood assembleren in isolatieglas behoort tot de mogelijkheden.â&#x20AC;? Oud Ittersum is aangesloten bij de Ondernemers Vereniging van Glazeniers (OVG). De glazenier uit Ittersum is daarvoor geselecteerd op basis van zijn technisch inzicht en ambach-

ze, nadat ik had uitgelegd wat ik aan het doen was, gevraagd met zwaaiende lichten weg te rijden.â&#x20AC;? Wie de andere inzendingen wil bekijken kan terecht op www. firezone.nl.

telijk vakmanschap. Samen met andere OVG-leden waken zij voor behoud van dat ambachtelijk vakmanschap en wisselen zij kennis en informatie uit. Zij stellen zich verantwoordelijk voor een goed product, dat onder verantwoorde omstandigheden is vervaardigd door goed opgeleide vakmensen. De OVG werkt voor aannemers, architecten, kunstenaars, kerkgenootschappen en particulieren. Glas-in-lood atelier Oud Ittersum is gevestigd aan de Nieuwe Deventerweg 31 in Zwolle en is telefonisch bereikbaar op (038) 465 60 95 of via www.oudittersum. nl. Er wordt ook vaak gewerkt op locatie. Vandaar het verzoek even te bellen, voor een bezoek aan het atelier.

De Staatsloterij heeft John Kosterman, van Primera Kosterman in Zwolle, samen met zijn vrouw Michele uitgenodigd voor een VIP-arrangement om de wedstrijd Nederland-Frankrijk in Bern bij te wonen. naar het stadion: ĂŠĂŠn hossende oranje massa. Daar hebben ze een geweldige wedstrijd gezien: 4-1. Ze kwamen ook nog Humberto Tan en Youri Mulder tegen. Na afloop zijn ze weer met een hele stoet oranjefans richting het centrum, naar de fanzone gegaan. Daar werd dit prachtige resultaat nog even met zijn allen gevierd. De Fransen feliciteerden iedereen en deden gezellig mee. De volgende dag

Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334 Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen

Geluksmakelaar naar EK Na een korte vlucht wachtte er een privĂŠchauffeur met luxe limousine op hen. Ze voelden zich ineens zelf winnaars. Ze werden naar het hotel midden in het centrum gebracht op slechts 25 meter van de fanzone. Het was er groot feest. Zoals bij het vorige WK en ook EK kwamen ze ook nu weer een paar maffe Zwollenaren tegen. Geweldig! â&#x20AC;&#x2DC;s Avonds hebben ze met de â&#x20AC;&#x2DC;Oranjemarsâ&#x20AC;&#x2122; meegelopen

Ondernemend

Kleine Auto-Schade? Kijk op www. chipsaway-zwolle. nl , Spotrepair v. Krassen, Deuken, Steenslag, Bumperreparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards etc. Auto-Dealers / Handelaren/ Bedrijven en Particulieren tot 50% van de normale prijs. Reparatie op Lokatie is mogelijk. Bel 06-18117750 of mail naar info@ chipsaway-zwolle. nl ZWOLLE SN25.0289.001

stond de limousine alweer klaar om de geluksmakelaar en zijn vrouw naar het vliegveld te brengen. Een onvergetelijke trip voor het duo.

Gezocht: ruilvriendje voor voetbalplaatjes Euro 2008, wie helpt mijn Panini-album compleet te krijgen, tel. 06-28657157 Te koop: Bobike voorop, maxicosi 0-9mnd met verkleiner, maxicosi autostoel 9-18kg, babyfoon, Primo duplo, buggydrager 5kg, Babyborn buikdrager, tel. 038-3763503 Gratis af te halen: partij stenen, tegels, cobblestones, waaltjes e.d., tel. 038-4536456 Gevraagd: oude brommers Kreidler, Zundapp enz. ook onderdelen hiervoor zijn welkom, tel. 0522-291760 Gevraagd: C1000 bestekzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014 Gevraagd: de boeken van C. van Rijswijk, Simon Gieke de ketter van Scherpenisse, tel. 038-4605638

Te koop: babybad incl. standaard 12,50, luxe doos vol kinderspeelgoed 0-2 jaar 10,-, draaistoel kan ook liggen 50,-, tel. 038-4529391

Te koop gevraagd: oude fotos van muziekkorpsen uit Zwolle en Zwollerkerspel, tel. 06-41684868

Te koop: Raleigh herenfiets 3 versn. en nwe fietstassen, 3 gr. geglazuurde buitenpotten 10,-, houten hobbelpaard 10,-, houten schommel 15,-, l.houten kastje 35,-, nwe poetsmachine voor auto 15,-, tel. 06-30025258

Te koop: 5-6 pers. Pyramide tent van Brand met stevig Ten Cate doek, uitgebouwd met luifel, 2 slaapcabines met vaste grondkuip, waterdicht en zonder schade, t.e.a.b., tel. 038-465.17.20

Gratis af te halen: typemachines voor de verzamelaar,een Scheidegger, een Torpedo en een electrische Ibm, tel. 038-4226114

Te koop: herenfiets 28inch Union oase, met versnelling en fietstassen, 95,-, tel. 038-4658153

Gevraagd: auto racebanen, Aroura, Faller, Fleischmann, Scalex, Tric, tel. 0578-692959

Te koop: testjaarboeken, 2006-2008, consumentenbond, 9,-, tel. 038-4654267

Te koop: electro fiets, bj. 2005, Sparta, tel. 038-4222387

Te koop: Readerst digest het best boekje, 2007-2008, 12 exemplaren, 4,50, tel. 038-4654267

Te koop: sportbladen jaren 60-70, 9,-, tel. 038-4654267

Te koop: ecrus parasol, extra zware doek, 16x16cm, plastic houder houtstokparasol 3m, tel. 038-4653872

BIJ AANKOOP VAN 1 ARTIKEL - 20% 2 ARTIKELEN - 30% 3 ARTIKELEN - 40%

KORTING Alleen geldig op opruimingsartikelen.

Brands and Trends L I F E S T Y L E

F A S H I O N

Z W O L L E

(VOORHEEN NEWPORT BLUE)

%JF[FSTUSBBU t ;XPMMF t UFM

maandag 23 juni 2008 • pagina 46

www.deswollenaer.nl

Prinsenpoort komt tot leven Informatie-avond 26 juni 19.00 - 20.30 uur In de wijk de Veerallee wordt in samenwerking met (toekomstige) bewoners een project ontwikkeld met zo’n 150 woningen en kantoren. Eind november 2007 is hiervoor tijdens een zogenaamd Ontwerpfestival een aftrap gegeven. Het plan zal bestaan uit vrijstaande woningen, twee-onder-een-kapwoningen en appartementen in het hogere prijssegment. Om u te informeren over hoe u bij het vervolgtraject betrokken kunt zijn, organiseren wij een informatie-avond. Iedereen is van harte welkom. Wij willen echter in het bijzonder mensen uitnodigen die belangstelling hebben om straks een woning te kopen in dit nieuwe wijkdeel van de Veerallee. Tenslotte bent u onze toekomstige cliënt en daarmee onze belangrijkste adviseur! Wij verwelkomen u graag op 26 juni in het Ecodrome, Willemsvaart 19 te Zwolle! www.prinsenpoort.nl

prinsenpoort Kroon op de Veerallee!

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 47

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ook zeer geschikt voor zakelijke relaties!

Zwolse romige Mosterdsoep met spekjes of Zwolse Mosterdsoep

Sassenpoorter Kruidenlikeur

met Pomodore basilicum. Per pot € 4,45

Heerlijke Zwolse kruidenlikeur. Verpakt in ambachtelijke stenen kruik.

2 potten voor €

€ 7,95 per fles 0.7 liter € 12,95 0.35 liter

van kaasboerderij “de Huppe” met potje Zwolse naturel mosterd Compleet

€ 9,90

Zwolse mosterd/dille-,mosterd/ honing/tijm of mosterd sinaasappel/rozemarijndressing

Zwolle geschenk “maxi”

Fles Zwolle wijn.

Bestaande uit 1 fles Zwolle wijn, mosterd dillesaus, Zwolse kiezeltjes, naturel mosterd, zwolse balletjes en blauwvingerthee. Compleet als geschenk

Heerlijke, soepele, zachte rode wijn.

€ 5,45

Inclusief cellofaan verpakking. Tevens verkrijgbaar in 1, 2, 3, 4 en 6 flessen wijnkist.

Fles Zwolle wijn, Zwolse Wijndragers naturel mosterd 190 ml., zakje Zwolse balletjes en flacon Zwolse mosterddille saus. Verpakt in cellofaan

€ 13,45

Zwolse Boeren Peperbuskaas

Per fles

7,95

Zwolle geschenk:

Perfect als basis voor salades, bij vis, vlees, ham, diverse kazen en als marinade voor vlees. Per flacon 250 ml.

€ 3,45

€ 19,95

2 voor

€ 6,00

Zwolse ambachtelijk gedroogde worsten

Gemaakt van topkwaliteit 100% biologisch vlees. In de smaken naturel of kruidnagel. Per stuk € 4,50

2 voor

€ 7,95

Nieuw in ons assortiment: Boeren olijfolie

Top kwaliteit Italiaanse olijfolie Geschikt voor bakken, braden, salades en dressings etc. Per fles 1 liter € 9,95

Nu voor € 7,95 Naast de boerenolijfolie hebben wij een ruime keuze van meer dan 10 soorten olijfolie, ook biologisch!

Australian Homemade ijs

Super Premium vers ijs. Australian gebruikt voor zijn ambachtelijke ijs 100% natuurlijke ingrediënten, dus geen geur-, kleur- of smaakstoffen. Gebruik van vers fruit zorgt voor een perfecte smaak. Tevens weegt Australian Super premium ijs zo’n 70% meer per 100 ml doordat er minder lucht door het ijs is geslagen. Dit geeft Australian ijs zijn volle, rijke en unieke smaak. Nu ook nieuwe smaken in het assortiment.

Per grote bol

€ 1,50

Wij hebben ook Australian kadobonnen vanaf

€ 10,-

Croft Pink Port

De eerste rosé-port ter wereld. Heerlijk ijskoud serveren bij tapas, amandeltjes en als aperitief De smaak is zacht zoet met fris fruit van kersen. Per fles € 14,95

€ 12,95 !• R U E IM

Nu tijdelijk

Good Rosé 2007

Caves de Pegões Fashion 2007

Heerlijke Spaanse rosé met een zachte, frisse smaak. Per fles € 4,45

20% minder alcohol! Heerlijke fruitige en lichte laag alcoholische witte en rosé wijn uit Portugal, dus past ook in een calorieverlagend eetpatroon. Per fles € 5,45

3 flessen voor

€ 10,=

nu ter introductie

€ 4,95

• PR

Gouda Vieux Gris

Soyrice Cracks of Soja Keks

Heerlijke Goudse kaas die door rijping in Franse grotten met wit en blauwader culturen zijn specifieke karakter krijgt. Deze kaas is tot 24 maanden gerijpt. Kom deze heerlijke kaas eens proeven!

De topper onder de zoutjes in Nederland Grote zak 250 gram

Per 250 gram

2 zakken voor

€ 4,95

€ 2,99 € 4,95

Kom nu gratis proeven welke smaak u het lekkerste vindt!

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96 Telefoon: 038 - 421 51 96 • Fax: 038 - 422 39 52

www.schuttelaarbv.nl wijnen@schuttelaarbv.nl

MAANDAG 23 JUNI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

KIJK VOOR DE ACTUELE TUSSENSTANDEN OP:

WWW.BRUGMEDIA.NL/EK mei 1981

mei 2008

Al 27 jaar dĂŠ voetbalspeciaalzaak van Zwolle!

Puntentelling EK-Poule

TUSSENSTAND EK POULE Hieronder vindt u de top van de ranglijst van de BrugMedia Ek-Poule. Deze ranglijst is bijgewerkt tot en met de kwartfinale van zondag 22 juni. De stand is inclusief goed voorspelde halve finalisten. Voor de meest actuele ranglijst kijkt u iedere dag op

www.brugmedia.nl/ek

0VEF 7JTNBSLU t ;XPMMF 5FM XXX TQPSU JOO PSH

NR. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12

14 15 17 19 20

Emmawijk 7, Zwolle tel. 038 - 46 00 111

www.awtw.nl

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

25 27

De specialist in vechtsporten! sÂŹ*UDO sÂŹ*IU *ITSU sÂŹ+ARATEÂŹO L V ÂŹ7IMÂŹ-OSSEL sÂŹÂŹ4AIJIÂŹ1UANÂŹENÂŹ1IÂŹ'ONG

BUDO STICHTING BOOT

De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur)

37 39

Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Andre Kosters Roelof Arp Robin Diender Johan Cremer Michiel Meinen Robert van Middendorp Frank Veulings Marc Diender B. v. Dijk W. Sleurink F.Bloemert G. Felix Welmer Esselink Marton Evers Alessandro Diender Hans Okken B. Bastiaannet Jesper Wennemers J. Rabel M.V. Pereira de Jesus N. Westert Karlo van Dalen Sanne Heidinga Marcel Diender Jeffry Beks Roy Boeve Eibert Eric van Engelen C. Zieleman R. Renden A. Wezenberg Heidi van der Weerd Rudi Tijjingh Teun van Zwolle Isa Wennemers Berry Sleurink Stefan Diender Florian van der Wal Bernadet Pals R. Nijboer Sem Vis

Zwolle Kampen Kampen Zwolle Kampen Zwolle Zwolle Kampen Kampen Kampen Kampen IJsselmuiden Deventer Kampen Hattem Zwolle Kampen s-Heerenbroek Zwolle IJsselmuiden Zwolle Kampen Zwolle Kampen Kampen Zwolle Doornspijk Zwolle Zwolle Zwolle Kampen Zwolle Zwolle s-Heerenbroek Kampen Kampen Kampen Nieuwleusen Zwolle Kampen

Diezerpoortenplas 6 8011 VW Zwolle Tel. 038 - 421 56 06

Sinds 1924

B.K. Q.LINAIR MASTER, 4 dlg. pannenset van â&#x201A;Ź 350,- voor ..........................................â&#x201A;Ź 160,GERO MATTIS, Bestek cassette 112 delig- 12 persoons van â&#x201A;Ź 499 voor ....... â&#x201A;Ź 75,-

NIEUW BIJ SCHAKELAAR

EN VELE GOEDKOPE AANBIEDINGEN. IN PANNEN, BESTEK EN KEUKENHULPEN. Ambachtsstraat 21 Kampen Tel. 038-3333170

Maandag t/m vrijdag 09.00-17.00 uur Vrijdagavond koopavond 18.00-20.00 uur Zaterdags gesloten

Kijk ook op www.fabriekswinkel.com

Als u de uitslag van die kwartfinale goed voorspeld heeft (stand na 90 minuten) dan krijgt u daar ook weer 3 punten voor, net als bij de groepswedstrijden. Als u alleen de winnaar goed heeft of een gelijkspel goed, maar dus niet de uitslag, dan krijgt u daar 1 punt voor. Deze punten krijgt u allĂŠĂŠn als beide kwartfinalisten goed voorspeld zijn. Indien u dus maar ĂŠĂŠn van beide kwartfinalisten goed heeft voorspeld, of de kwartfinalisten op de verkeerde plek heeft, krijgt u geen punten voor de uitslag. Voor de halve finale en finale wordt de zelfde puntentelling gehanteerd als de kwartfinale. Indien u de Europees Kampioen goed heeft voorspeld, dan levert dat 25 punten op.

UITSLAGEN KWARTFINALE

PORTUGAL - DUITSLAND ...............2-3 KROATIĂ&#x2039; - TURKIJE .......................1-1 (Turkije wint na strafschoppen) NEDERLAND - RUSLAND ...............1-3 (Na verlenging) SPANJE - ITALIĂ&#x2039; ...........................0-0 (Spanje wint na strafschoppen)

RESTEREND PROGRAMMA HALVE FINALE WOENSDAG 25 juni - 20.45 uur

DUITSLAND - TURKIJE DONDERDAG 26 juni - 20.45 uur

RUSLAND - SPANJE

FINALE

58 58

ZONDAG 29 juni - 20.45 uur

/0%.).' %80%24

30%#4!#5,!)2% !!.")%$).'%.

Met kortingen van meer dan

op de adviesprijzen.

92 82 80 79 78 78 77 76 75 74 73 72 72 71 70 70 68 68 67 66 66 65 65 65 63 63 62 62 62 61 61 61 60 60 60 60 59 59

De Fabriekswinkel

50%

Puntentelling Kwartfinale Voor elke goed voorspelde kwartfinalist krijgt u 5 punten. Deze moet dan wel op de goede plek in de kwartfinale staan. Indien u in een kwartfinale beide landen goed heeft voorspeld, dan krijgt u 5 bonuspunten. Beide teams moeten dan wel op de juiste plek staan. U krijgt dan voor ĂŠĂŠn goed voorspelde kwartfinale 15 punten. Heeft u beide kwartfinalisten op de verkeerde plek staan, dan levert dat geen punten op.

VOR

2 1 12 3 8 8 4 5 6 7 10 20 22 11 12 16 14 14 16 18 23 19 26 29 21 31 23 35 35 23 41 45 26 26 44 63 29 53 31 31

Indien u in de groepswedstrijden de uitslag goed voorspeld heeft, krijgt u daar 3 punten voor. Als u alleen de winnaar goed heeft voorspeld of een gelijkspel, maar dus niet de uitslag, dan krijgt u daar 1 punt voor.

vanaf

â&#x201A;Ź 29.95

WEST COAST CHOPPERS KLEDING

02/&)4%%2

/0 /0

BESTEL NU OOK ONLINE

diezerplein 17, tel. 038-4535539, e-mail: schakelaar-tweewielers@home.nl

WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL/SHOP

(3"5*4 #&;03(&/ t +""3 ("3"/5*& t &*(&/ 4&37*$&%*&/45 V.D. CAPELLENSTRAAT 145, 8014 VW ZWOLLE, TEL 038 - 465 41 06

MAANDAG 23 JUNI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 49

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vreugde en sfeer in Zwolse Horeca CafĂŠ Kaya

Ballantineâ&#x20AC;&#x2122;s Whisky

Liter

15.

Foto Jan Boertien

Bruckner, Aragones en Donadoni houden het na EK voor gezien

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424

$m SPECIALIST IN

t Voetbal t Tennis t Fitness t Indoor t Badkleding

7BO EFS $BQFMMFOTUSBBU ;XPMMF t 8JOLFMDFOUSVN ;XPMMF ;VJE 5FM t (SBUJT QBSLFSFO

W W W . S P O R T 2 0 0 0 S P I J K E R M A N . N L

DĂŠ scooteren fietsspecialist van Zwolle!

Er zijn nogal wat bondscoaches die na het EK in Oostenrijk en Zwitserland afscheid nemen. Naast Marco van Basten van ons eigen Oranje en Karel Bruckner van TsjechiĂŤ, stoppen ook Luis Aragones van Spanje en Roberto Donadoni namens ItaliĂŤ. De Spaanse bond heeft gekozen voor Vicente del Bosque die de ploeg naar het WK in 2010 zal moeten leiden. De oud-speler en coach van Real Madrid staat bekend als een diplomaat. Onder zijn leiding won Real Madrid onder andere tweemaal de Spaanse titel en de Champions League. Het heeft er even naar uitgezien dat Luis Aragones vervroegd afscheid zou nemen. De bondscoach van Spanje kreeg afgelopen tijd veel kritiek te verwerken. Voor de Spanjaarden was het bijvoorbeeld moeilijk te verwerken dat Raul buiten de ploeg is gelaten. Hij is notabene een van de sterspelers van kampioen Real Madrid.

De Italiaanse bond heeft geen overeenstemming bereikt met Roberto Donadoni. De bond wil wel door met de huidige bondscoach die in 2006 wereldkampioen Marcello Lippi opvolgde. Maar dan alleen als hij bij de eerste vier eindigt op het EK. Donadoni stelde die houding van de voetbalbond niet op prijs en gooide de handdoel in de ring. Kandidaten om Roberto Donadoni op te volgen, zijn er genoeg. De laatste jaren werd in TsjechiĂŤ steeds meer gespeculeerd over het afscheid van Karel Bruckner. Onlangs heeft hij officieel meegedeeld na het

EK te zullen stoppen. De bondscoach, die al aardig tegen de zeventig loopt, is 34 jaar trainer geweest. Onder zijn leiding ontpopte TsjechiĂŤ zich sinds 2001 als een van de sterkste landen. Op het EK van 2004 in Portugal kwam de ploeg zelfs tot de halve finale. Daarentegen was het WK van 2006 niet aan TsjechiĂŤ besteed. De ploeg sneuvelde al in de eerste ronde. Ook tijdens het huidig EK werd TsjechiĂŤ al in de eerste ronde uitgeschakeld. Ook de bondscoach van Portugal, Scolari, stopt er mee na het EK. De Braziliaan tekende onlangs een contract bij de Engelse Premier League club Chelsea.

7FDIUTUSBBU t ;XPMMF 454 42 87

VLAAI VAN DE WEEK VOETVALVLAAI 50 VOOR . . . . . . . Zwolle:

Gasthuisplein 11a (centrum) Van Der Capellenstraat 156a (zuid) Wade 3 (Stadshagen)

038 - 422 84 66 038 - 460 00 38 038 - 460 19 10

Kampen: Oudestraat 1 038 - 332 73 42 Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open.

Veilig op vakantie? VAKGARAGE KLAASSEN

,OGGERWEG s TEL

Waterbedden- en boxspringspecialist

Van der Bend

Cartridge World Zwolle Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11 E cwzwolle@cartridgeworld.nl

AUTOWASCENTRUM

NURI

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon: 038 - 453 91 91 www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

PENTAX M50 Cartridge of toner leeg? Cartridge World, uw adres!

EK ACTIE BIJ

8.1 MEGAPIXELS

r Y PQUJTDIF zPPN r /FEFrMBOETUBMJH NFnu r (rPPU -$% TDIFrN r .FU BDDV FO MBEFS GRATIS TAS ART KA 1 GB GEHEUGEN

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

NU VOO

199.-

alleen tegen inlevering van deze bon

â&#x153;&#x192;

VAKGARAGE

Power Polish van 13.50

voor

Geldig t/m 30 juni 2008

Ceintuurbaan 3

8.-

(schuin tegenover FC Zwolle stadion) Ook op zondag geopend van 10.00 tot 17.00 uur

Maandag 23 juni 2008 • pagina 50

www.deswollenaer.nl

60 %

ZOMEROPRUIMING Ko r

tin

LIFESTYLE EETHOEK VAN NOVIO FORUM Verlengbaar tot 3.30, incl. 6 armstoelen. Van & 2.790,Nu met 50% korting

30 %

% 5 3 % 0 70% 4 20% % 0 5 % 25 % 5 1 45% POLYDAUN g

in rt

Korting

ing ort

i ort

1.395,-

ti or

n Korti

i ort

in rt

ti or

HOOFDKUSSENS Een synthetisch kussen met veerkrachtige bolletjes en opstaande rand voor extra ondersteuning. Wasbaar op 60C.

MATRAS DREAMER

RELAXFAUTEUIL ROISIN

Pocketveer, 80-200 / 90-200 (ook in anderde maten leverbaar)

Verstelbare zitting, rug en hoofdsteun. Div. kleuren rundleer. Van & 999 ,nu &

799,-

OP=OP Nu

2 stuks van 750,-

voor

& 498,-

59,90

a 29,95

2 halen 1 betalen

EETKAMERSTOEL “ELEGANCE”

In leder L’amiral (div. kleuren, massief eiken poten).

DESIGNFAUTEUIL SAULNIER

PER 2 STUKS VERPAKT

In stof (suède) Tarzan. Van 385,Nu &

269,-

Normaal 396,-

NU 2 HALEN 1 BETALEN

198,- + &198,- = & 198,-

MODERN T.V. DRESSOIR

Breedte 1.60, hoogglans rood of wit. Van & 650,-

COMPLETE BOXSPRINGSET

Voor &

2x boxspring 90x200 cm. 2x matras pocketvering meegestoffeerd, hoofdbord, 1x een topper en potenset. Van 2.095,Nu met & 400,- korting

495,-

NIEUW!

SUPER aanbieding!

Nu &

1.695,-

TRENDY 3 ZITS CHESTERFIELD In zwart rundleer. Van & 2.595,Voor &

1.695,-

de Noord 63, 8251 GM Dronten, Tel. 0321 - 381208

maandag 23 juni 2008 • pagina 51

www.deswollenaer.nl

C1000

Ondernemend

feliciteert! Muggen kansloos dankzij BliZzz In de avond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam is door hinderlijke muggen vaak niet mogelijk. Het milder wordende klimaat en het ontbreken van natuurlijke vijanden zorgt dat de overlast van deze insecten steeds groter wordt. Een vrouwtjesmug (mannetjes steken niet) legt elke drie-vier dagen een hoeveelheid eitjes, maar voordat ze hiertoe in staat is heeft ze bloed nodig – bloed van een mens of dier. Gelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief worden aangepakt met de BliZzz muggenval; een nieuwe revolutionaire vinding die de muggen aantrekt met de voor haar meest aantrekkelijke componenten (CO2, UV licht en warmte). In Australië (Dr. Scott Ritchie) zijn er reeds uitgebreide testen gedaan naar de positieve effecten van de BliZzz Muggenval. In Nederland vinden er momenteel testen plaats op de Entomologie afdeling van de Universiteit van Wageningen. Deze muggenval is gemaakt om 24 uur per dag muggen, motjes, culicoides en in het donker ook vliegen te vangen – hiernaast zuivert hij de omgevingslucht van nare geurtjes en bacteriën. De Muggenval kan binnen en buiten worden toegepast, werkt op 220V, is spatwaterdicht en heeft een effectief bereik van 100 vierkante meter. Verkrijgbaar voor 69,95 euro bij uw G&W GezondheidsWinkel. G&W GezondheidsWinkel Vispoortenplas 2 (038) 421 09 57

De C1000 Holtenbroek, Kerssies en Van Brummen zijn trots. Trots op maar liefst 33 geslaagden. Allemaal collega’s die werken bij deze drie C1000 Voordeelmarkten. Uiteraard zijn ze door hun werkgevers in de bloemetjes gezet.

Feestelijke maandactie bij Kapsalon Kamphorst Het hele jaar is het feest bij Kapsalon Kamphorst met iedere maand spectaculaire acties. De maand juni stond in het teken van de vaste klanten van Kapsalon Kamphorst.

In de eerste week van juni mochten de vaste weekklanten hun portemonnee thuis laten. “Een niet gebruikelijke maar bijzondere actie”, aldus Lizette van Kapsalon Kamphorst. “Kijk, deze mensen komen iedere week bij ons in de salon en daar bouw je toch iets mee op, en daarom vonden we dat deze dames iets extra’s mochten ontvangen. Neem als voorbeeld mevrouw

Wratten weg met cryoPen

Recent is er een nieuwe methode ontwikkeld om wratten, fibromen en ouderdomsvlekken te verwijderen. Tot voor kort moest hiervoor een afspraak worden gemaakt bij de huisarts, die dan met vloeibare stikstof en een wattenstaafje de bewuste plek ‘bevriest’, waardoor de plek verdwijnt. De nieuwe methode is op hetzelfde principe gebaseerd, maar werkt met een ‘cryoPen’. Dit is een zeer praktische oplossing voor cryo-therapeutische toepassingen. Het heeft de mogelijkheid om kleine, ongewenste en goedaardige huidletsels te verwijderen, zonder dat daarbij onnodige schade wordt toegebracht aan gezond weefsel. Hierdoor is de kans op

•

Rouwbloemwerk

•

Kerkversiering

•

Autoversiering

Sjef Mulder

•

Bloemstukken

•

Bruidsboeketten

Diezerkade 7, 8021 CW Zwolle tel. (038) 452 52 00 fax. (038) 453 95 25

•

Bridgewater serviezen

***

Vakbekwaam bloemverwerkers ***

Klomp. Zij komt hier al zo’n 46 jaar en ging graag op de foto. De aankomende maand juli staat in het teken van kinderen. Alle kinderen mogen een speciaal gemaakte. Kapsalon Kamphorst 80 jaar kleurplaat kleuren en de winnaar wordt verrast....... Kapsalon Kamphorst Assendorperstraat 173 (038) 421 35 25

blaren en napijn minimaal, waardoor de behandeling ondermeer uitermate geschikt is voor kinderen. De behandeling kan zonder verdoving worden uitgevoerd en neemt slechts een korte tijd (een paar minuten) in beslag. Bovendien is de behandeling in de meeste gevallen eenmalig en is nazorg niet nodig. Heeft u last van wratten, ouderdomsvlekken of steelwratjes, kom dan voor een gratis behandeladvies naar: Baboe Beauty Moeder Lambertastraat 5 8017 HG Zwolle (038) 465 62 99. Of bel gratis: 0880 102030

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

maandag 23 juni 2008 â&#x20AC;˘ pagina 52

www.deswollenaer.nl

Gezocht modellen m/v Try Out Models is op zoek in uw regio naar div. type mensen, jong - oud, voor reclame, modefotografie, modeshows en figuratie. Ervaring niet vereist.

Capac zoekt

postsorteerder m/v Voor TNT Post Sorteercentrum Brieven zijn wij op zoek naar medewerkers die willen werken in de ochtend, middag, avond of nacht. Ben je 18 jaar of ouder (i.v.m. werken met machines), beheers je de Nederlandse taal, heb je een goede lichamelijke gesteldheid en woon je binnen een straal van 20 km van Zwolle? Dan zijn wij op zoek naar jou!

GEZOCHT:

voor 2 dagdelen per week tijdens kantooruren.

Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Interesse?

Neem dan contact met ons op!

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Kim van Brussel

038-423 23 00 WWW.OVERHOFFTELECOM.NL

)FOL WBO ;PO GFFTUBSUJLFMFO #7 [PFLU

Fulltime medewerker WPPS PO[F JOUFSOFUBGEFMJOH -FFGUJKE KBBS

Wij vragen: t $PNNFSDJĂ&#x2018;MF GFFMJOH t ,MBOUHFSJDIUF JOTUFMMJOH t #FUSPVXCBBS FO DPMMFHJBBM t &SWBSJOH NFU 8PSE FO &YDFM

Henk van Zon

FEESTARTIKELEN

;JF PPL XXX GFFTUBSUJLFMFO OM t 8JOLFMFO WPPS KF QMF[JFS

Assendorperstraat 67 â&#x20AC;˘ 8012 DG Zwolle Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014

TEXEL. Nog vrij 27 juni t/m 14 juli. 4pers. vakantie huisje. Rustige omgeving. 0222315011 ofgerda.smit@ xs4all.nl (0222) 315011 DEN BURG BR25.0283.001

GEVRAAGD:

BEZORGWIJK

Wie wil mijn wijk van de Swollenaer lopen tijdens mijn vakantie?

Wie wil mijn

voor Weekblad de Swollenaer tijdens de vakantie overnemen, op 28 juli, 4 & 11 aug. Het zijn 435 stuks in de Diezerpoort, omgeving winkelcentrum Diezerpoort.

Het gaat om ma. 14, 21 en 28 juli. Het is een wijk van 300 kranten in de omgeving Backermarke.

tel. 038-4531639

tel.

038-4606280

TAFT-OSCAR BV

Wij zijn een filiaalbedrijf met 14 vestigingen op toplocaties. We hebben een assortiment dat toonaangevend is in de schoenenbranche. Taft-Oscar BV is een jong en vooruitstrevend bedrijf met volop mogelijkheden.

Ben jij ook zo gek op schoenen? In verband met versterking van ons filiaal in Zwolle zijn wij op zoek naar:

ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER M/V FULLTIME VERKOPER M/V die weten wat dit boeiende vak inhoud en het leuk vinden om met klanten om te gaan. Bij voorkeur heb je enige verkoopervaring en volg je de â&#x20AC;&#x2DC;mode op de voetâ&#x20AC;&#x2122;. Wij bieden een afwisselende baan en aantrekkelijke voorwaarden bij een leuke winkel in hartje Zwolle.

Capac zoekt voor:

MEER VACATURES? Kijk eens op:

Indien wij je interesse hebben opgewekt, maak dan een afspraak voor een sollicitatiegesprek of stuur een sollicitatiebrief met CV.

Taft-Oscar BV

t.a.v. Dhr. F. SchĂśller Roggestraat 18 8011 TG Zwolle tel.: 038 - 422 66 90 email: info@taft.nl

Voor twee projecten in Zwolle, zoeken wij

SCHOONMAAKPERSONEEL 7,5 uur in de week Kwiek B.V. Schoonmaak- en Bedrijfsdiensten

tel. nr. 0570-54 25 61

Prima VOLVO 740 GL automaat 1987, trekhaak, elektr open dak, deurvergrendeling recente apk, technisch 100 % vakantieklaar Prijs 950 euro Theo Rietveld 020 - 6418541 (020) 6418541 950.00 AMSTERDAM CH24.0069.001 www.rekreatiebaron.nl

800 ATTRACTIES THEMA DECORS EN SPELEN

ďż˝

Conradstraat 2b Marslanden G Tel.: 038 - 46 08 811 www.rekreatiebaron.nl Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014

GEVRAAGD: wie wil mijn

BEZORGWIJK

pakketsorteerders m/v

Job

Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar pakketsorteerders van maandag tot en met vrijdag voor de middag van 15.30-18.30 uur en gecombineerd avond- (van 18.00-01.00 uur) en nachtdiensten (24.0007.00 uur).

Hop

Wij zoeken zowel parttime als fulltime (max. 32 uur per week) medewerkers. Wij bieden: * werk voor langere periode (maximaal 1,5 jaar) * een goed salaris * toeslagen in de avond- en nachtdiensten * kans op een contract bij TNT. Ben jij: * minimaal 18 jaar * langer dan 1.65 meter * per direct en voor langere tijd beschikbaar? Heb jij: * geen lichamelijke klachten * geen strafblad * een goede beheersing van de Nederlandse taal? Dan zijn wij op zoek naar jou! Capac Inhouse Services TNT Post Pakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Postsorteerders M/V De baan / wij zijn op zoek naar enthousiaste medewerkers voor de postverwerking voor Âą 20 uur per week. Jij / Âą 20 uur per week beschikbaar voor de och) $ # +%$ 1 $ ) / " - " $. ) ' Wij / . "" , '!( ' / goeie verdiensten met ' (!%() $+ ' % $ $ )% (" $ / , (( " $ en uitdagend werk / #% " ! %# " $ ' ) " + $ Contact / $&%, ' ,%"" (( $()' ) )$)( .,%"" # $&%, ' $" !*$) %$( $$ $"%& $ %& , '! $ )*(( $ $ **' www.# $&%, ' $"

l/werk

.n www.brugmedia

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

OPROEP:

#FO KJK PQ [PFL OBBS EF[F MFVLF GVODUJF 4DISJKG EBO KPVX TPMMJDJUBUJFCSJFG NĂ?U GPUP WPPS BBO POEFSTUBBOE BESFT U B W + ) WBO ;PO

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

SCHOONMAAKSTER

Capac Inhouse Services Team Capac Inhouse Services Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.1030@capac.nl

Je taken: t *OUFSOFU PSEFST WFSXFSLFO t .BHB[JKO CFIFSFO t 7FSLPPQ POEFSTUFVOFO

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak

Bel tussen 9.00 - 21.00 uur via tel. 011 - 859 61 61 06 - 49 90 60 89

voor Weekblad De Swollenaer in het Centrum, rond de Wilhelminasingel overnemen in mijn vakantie, maandag 7, 14 en 21 juli, 335 kranten.

GEVRAAGD: wie wil mijn

BEZORGWIJK

voor Weekblad De Swollenaer in Assendorp, rond de Deventerstraatweg overnemen in mijn vakantie. Maandag 21 en 28 juli, 250 kranten, graag reactie

tel. 038-4224364 Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582

GEVRAAGD: wie wil mijn

BEZORGWIJK

voor Weekblad De Swollenaer in Assendorp, rond de Begoniastraat overnemen in mijn vakantie. Maandag 7, 14 en 21 juli, 279 kranten, graag reactie

tel. 038-4225866 Ouderwetse boffert eten?

www. deoase-zalk.nl

Graag reactie:

tel. 038-4543452

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

MAANDAG 23 JUNI 2008 • PAGINA 53

WWW.DESWOLLENAER.NL

DE LEUKSTE COLLECTIE NU VOOR DE GEKSTE PRIJZEN! Bij Tegelgek gaan de prijzen flink onderuit. Een echte Prijzen Knock Out. En omdat wij nu eenmaal gek zijn van tegels vinden wij dat helemaal O.K.!

ODEPTWEEEN DE

TEGELGEK IN NIEUWLEUSEN UWLEUSEN D E G R I F T 21 A N I E

Vloertegel 50 x 50

Antraciet. Door en door gekleurd. Te gekke prijs per m2

Wandtegel 25 x 33

Glans / mat wit. Licht gemarmerd Te gekke prijs per m2

7,50 9,95

TEGELGEK IS ONDERDEEL VAN TEGELHANDEL PIETER MEIJER

ANERWEG NOORD 18 LUT TEN TELEFOON 0523-712283 DE GRIFT 21A NIEUWLEUSEN TELEFOON 0529-712310 I N F O @ T E G E L G E K . N L W W W. T E G E L G E K . N L

maandag 23 juni 2008 • pagina 54

www.deswollenaer.nl

777 (5)32!!$-!+%,!!2$)* .,

GEEN OF MAAR SLECHTS

COURTAGE BIJ VERKOOP VAN UW WONING "EL VOOR EEN KENNISMAKING EN GRATIS WAARDEBEPALING

DIT TARIEF IS EXCLUSIEF "47 MAAR INCLUSIEF DESKUNDIGE BEGELEIDING VAN ! TOT : 'EEN UITGEKLEDE DIENSTEN DUS MAAR GOEDE SERVICE TEGEN MINIMALE KOSTEN

(5)3 2!!$ -!+%,!!2$)* \ 0/34"53 $! :7/,,% \ 4%,%&//. \ 777 (5)32!!$-!+%,!!2$)* .,

" >C<:ODC9:C B:9:9:A>C< "

@Vbe^dZchVkdcY kg^_YV\ ', _jc^ '%%-

De kg^_YV\ ', _jc^ ]ZZ[i CZYZgaVcY kg^_ kVc ]Zi :@ kdZiWVa! d[ CZYZgaVcY YVc cd\ bZZYdZi d[ c^Zi# :Zc bdd^Z VkdcY db dch cd\ ZkZc iZ g^X]iZc de YZ oVVakdZiWVaXdbeZi^i^Z kVc YZ LGOK ^c YZ LGOK =VaaZc# Cd\ c^Zi VaaZ eg^_oZc o^_c \ZkVaaZc#

KZZa heVcc^c\ ^c YZ LGOK XdbeZiî^Z 9Z bZZhiZ `Vbe^dZcZc o^_c cj lZa WZ`ZcY# 9Z V[\ZadeZc lZZ` bdZhi od ]^Zg Zc YVVg YVc cd\ lZa \ZldccZc ldgYZc# >c YZ `Vbe^dZchàVhhZ lVh YZ `Vbe^dZc Va lZa WZ`ZcY# 8VhiZaZ^_c LZg` ^c JîkdZg^c\ ]dZ[YZ oZa[h c^Zi iZ heZaZc# IZ\ZchiVcYZg 6g\dh 7ZWZbjh ]VY iZ kZZa dgVc_Z`ddgih db Vah ZZc kdalVVgY^\ iZ\ZchiVcYZg iZ [jc\ZgZc# 9V YdZi _Z <dZY ]ZZ[i ZZc gZYZa^_` hZôdZc W^_cV VX]iZg YZ gj\# BZe]^hid H]de YVVgZciZ\Zc lVi b^cYZg# 7aZhhjgZ\ZkdZa^\ iZVb od ]ZW ^` WZ\gZeZc# 9V YdZi _Z <dZY ldc kVc BZe]^hid H]de bZi +"(# Eajh HX]ddcZlâaZ ]ZZ[i YZ eaVVih^c\ ^c YZ `Vbe^dZchàVhhZ bZZg YVc lVVg \ZbVVì# OZ ldccZc kVc @daY^_` :aZXigd bZi -", Zc kZgadgZc bVVg cZi kVc Hda^da^dd bZi *"+# Dd` YZ kddgcdZbYZ `Vbe^dZc 8VhiZaZ^_c LZg` ^c JîkdZg^c\ ]VY ]Zi ^c YZ ilZZYZ kZgh^Z c^Zi \ZbV``Za^_` iZ\Zc Eajh HX]ddcZlâaZ \Zo^Zc YZ jîhaV\ kVc -"+# 9Z iZ\ZchiVcYZg 8dbbV ]ZZ[i ]ZZa aVc\ cVVg o^X] oZa[ adeZc odZ`Zc bVVg kVcV[ _VcjVg^$[ZWgjVg^ `lVbZc YZ ejci_Zh lZZg W^ccZc Zc `gdeZc oZ de YZ hiVcY db ]dd\ cVVg ZZc kZâ^\Z eaZ`# 6[\ZadeZc bVVcYV\ ]^ZaYZc oZ Za`VVg bZi *"* ^c ZkZcl^X]i# @daY^_` heZZaYZ c^Zi \ZlZaY^\ Yî `ZZg bVVg

9Z bZZhiZ `Vbe^dZcZc o^_c Va lZa WZ`ZcY bVVg YZ eZg^dYZ`Vbe^dZcZc bdZiZc od ]^Zg Zc YVVg cd\ de iV[Za `dbZc# >c YZ adde kVc YZoZ lZZ` ojaaZc Y^Z dd` jî\ZcdY^\Y ldgYZc de YZ V[hajî^c\ kVc YZ LGOK oVVakdZiWVaXdbeZiî^Z hZôdZc '%%,$'%%- db bZZ iZ heZaZc# >ZYZgZZc Y^Z YVVg c^Zi VVc bZZ `Vc YdZc! `Vc cVijjga^_` lZa `dbZc `^_`Zc# >c YZ adde YZg _VgZc ^h Zg cVbZa^_` ]ZZa lVi WadZY! olZZi Zc

igVcZc kZg\VVc db YZ [ZaWZ\ZZgYZ i^iZah iZ WZ]VaZc# 9Z dg\Vc^hVi^Z ]ddei Y^Z VkdcY odÉc il^ci^\ eadZ\Zc W^ccZc YZ eddgiZc iZ `g^_\Zc# BZi cVbZ de YZ heZZaVkdcYZc aZZ[i ]Zi lZa oZ`Zg ijhhZc YZ :@"\Zaj^YZc Yddg# BVVg kddg ]Zi odkZg ^h bdZi Zg cd\ WZ]ddga^_` \ZkdZiWVaY ldgYZc odlZa de YZ bVVcYV\! ldZchYV\ Zc dd` ZZc `ZZg de YZ YdcYZgYV\# ?V! YZ bZchZc kVc YZ oVVakdZiWVakZgZc^\^c\ o^iiZc `gVe ^c

YZ i^_Y Zc lâaZc YZ heZaZgh c^Zi ^c ]Zi ]VgcVh _V\Zc Vah CZYZgaVcY heZZai# =ZZa debZg`Za^_` ^h ]Zi Yî _VVg oZa[h od YVi Zg cV YZ `Vbe^dZchVkdcY cd\ \ZkdZiWVaY `Vc ldgYZc Y^Z lZZ` YVVgcV! bVVg YVc ^h ]Zi dd` ZX]i hX]ajhh# 9Vc oî ]Zi hZôdZc '%%, '%%- Zg ZX]i de# Kddg ]Zi kda\ZcYZ hZôdZc `jc _Z _Z cd\ hiZZYh ^chX]g^_kZc bZi ZZc iZVb! bVVg YVVg odj ^` cj c^Zi bZZg iZ aVc\ bZZ lVX]iZc#

l^hi lZa ;8 OldaaZ bZi -"* iZ kZghaVVc# De YZ `Vbe^dZchVkdcY de kg^_YV\ ', _jc^! VVckVc\ &-#(% jjg! o^_c 8VhiZaZ^_c LZg` ^c JîkdZg^c\! Hda^da^dd Zc @daY^_` :AZXigd jî\ZcdY^\Y# >c ZZghiZ àVhhZ 7 ^h jîZ^cYZa^_` 7daV AV] ' `Vbe^dZc \ZldgYZc! bZYZ Yddg =Vgid\ HX]âYZglZg`Zc bZi bVVg a^Z[hi &'") iZ kZghaVVc# =Vgid\ HX]âYZglZg`Zc \VVc lZ ZkZclZa dd` iZgj\o^Zc de YZ `Vbe^dZchVkdcY ^c YZ hig^_Y db ZZc ZmigV egdbdi^ZeaVVih cVVg YZ `Vbe^dZchàVhhZ# =Zi kdg^\Z hZôdZc o^_c oZ de Y^Z l^_oZ dd` ^c YZ ZZghiZ àVhhZ iZgZX]i \Z`dbZc# :Zc `cVeeZ egZhiVi^Z bV\ Yî lZa \ZcdZbY ldgYZc# 9Z YZgYZ eadZ\ ^c Y^Z àVhhZ lZa`Z lZ iZ\Zc \VVc `dbZc de kg^_YV\ YZ ',Z \ZZc :@ kdZiWVa ^h @VaZ Dei^Z`# DcYVc`h b^cYZg lZYhig^_YZc o^_c o^_ c^Zi WZgZ^`WVVg kddg ZZc VcYZgZ eadZ\# BVVcYV\ ldccZc oZ cd\ kg^_ \ZbV``Za^_` kVc Hedchdg\ZodX]i bZi -"(# =ZaVVh \^c\ Zg Yddg aViZ V[oZ\\^c\Zc ^c Y^Z àVhhZ ZZc VVciVa lZYhig^_YZc c^Zi Yddg# LZYhig^_YZc Y^Z c^Zi bZZg ^c\ZeaVcY \VVc ldgYZc# De Y^Z bVc^Zg ldc >ciZgeda^h bZi *"% kVc 7Za\^hX]Z @ZôZg &! =jahZWdhX] @VVh ldc kVc GVâ^dc bZi *" % Zc 7Za\^hX]Z @ZôZg ' ldc kVc Edaajm# =Zi a^_ì Zg de YVi ]Zi hZôdZc kddg Y^Z eadZ\Zc ^Zih iZ aVc\ ]ZZ[i \ZYjjgY#

9Z kZga^ZoZcYZ iZVbh lZa iZ kZghiVVc# De YZ ldZchYV\ o^_c YZ bZZhiZ eaVVihZc kddg YZ `Vbe^dZchVkdcY cj dd` lZa WZ`ZcY# 9Z `Vbe^dZc ^c YZ ZZghiZ àVhhZ 6 ^h \ZldgYZc 9Z 7gdjlZgh`Vbe# OZa[ `dcYZc oZ c^Zi heZaZc bVVg YZ XdcXjggZci^Z ^h Va iZ kZg lZ\# 9Z lZYhig^_Y `Vc c^Zi bZZg kZgeaVVihi ldgYZc odYVi YZ iZ\ZchiVcYZg N78 ]^Zg bZi *"% ]ZZ[i \ZldccZc# KVhi\dZY 9Va[hZc h^cYh _VVg Zc YV\ ]d\Z d\Zc \dd^ZcY ^c YZoZ àVhhZ ldc ]VVg lZYhig^_Y iZ\Zc 79D 6XXdjciVcih bZi -"+# KVhi\dZY 9Va[hZc ZZc \dZYZ `Vch]ZWWZg dd` db YZZa iZ cZbZc VVc Y^Z `Vbe^dZchVkdcY# BdX]i YVi od o^_c YVc ldgYZc o^_ W^ccZc`dgi YVVgkddg jî\ZcdY^\Y# >gdc 6gi YdZi ]Zi oZ`Zg ^c YZ ilZZYZ eZg^dYZ \dZY ^c YZ XdbeZiî^Z# >` `Vc b^_ ZZc hij`_Z ]Zg^ccZgZc dkZg lVi bVa]Zjg W^_ YZ hedchdg Zc h^cYhY^Zc \VVi ]Zi \dZY bZi ]Zi kdZiWVa# D[ YVi kdaYdZcYZ ^h kddg ZZc eaZ` i^_YZch YZ `Vbe^dZchVkdcY4 L^_ \VVc ]Zi cd\ WZ`^_`Zc# CZlGdVYo#Xdb lZgY ldZchYV\ bZi ."* \Zlddc kZghaV\Zc# >c ]Zi b^YYZc d[iZlZa ^c YZ b^YYZcbddi lZgY ZZc cZYZgaVV\ \ZcdiZZgY Yddg >aajb^cVi^ iZ\Zc ]Zi aV\Zg hiVVcYZ 7aVoZcYZ KZâ^\]Z^Y +".# 9Z IZaZ[ddc\^Yh `dc @VgWV cZi c^Zi kZghaVVc# @VgWV ]VY lVi bZZg l^hhZah dd` Zc ldc bZi ,"*

>c YZ `Vbe^dZchàVhhZ ^h jîZ^cYZa^_` 8V[Z Èi 7Zj\Zai_Z Y^Z YZ `Vbe^dZchkaV\ bdX]i jî]Vc\Zc# IZ\Zc =Vgid\ HX]âYZglZg`Zc ' \V[ ]Zi hjgeajh VVc kdZiWVa ZgkVg^c\ YZ YddghaV\# OZ ldccZc bZi &%"( @daaZì^[V BVaj`j & aVc\Z i^_Y ZZc XdcXjggZci Zc dd` >^g^Ò ZZc bdZhiZc aViZg de YZ VkdcY iZ\Zc Za`VVg# 9Z Z^cYjîhaV\ lVh &'"&% ^c ]Zi kddgYZZa kVc @daaZì^[V BVaj`j &# :Zc bdd^Z edi kdZiWVa# 9Z jîhaV\ kZggVVYi YVi Va cVijjga^_`# =Zi ejWa^Z` ]ZZ[i oZ`Zg \ZcdiZc cV ilZZ kVc Y^Z lZYhig^_YZc# @daaZì^[V bVaj`j & \VVc l^_ cVVhi 8V[Z i 7Zj\Zai_Z dd` iZgj\o^Zc de YZ `Vbe^dZchVkdcY# ?Vhidc Zc HnhiZVb o^_c ilZZ djYZ g^kVaZc jî YZ ZZghiZ àVhhZ 6# 9Vi Wa^_ì dd` ^c YZ `Vbe^dZchàVhhZ cd\ od iZ o^_c# =dZlZa c^Zi kddg ZZc ZZghiZ d[ ilZZYZ eaVVih lZgY Zg db Za`Z bZiZg \ZhigZYZc# ?Vhidc `lVb Yî `ZZg bZi &%"- Vah l^ccVVg jî YZ hig^_Y# Hedgi>cc OldaaZ YZZY kVc o^X] hegZ`Zc Yddg =Z^Xdb ^c ZZc \dZYZ lZYhig^_Y bZi ."' kZghaVVc# :Zc lZYhig^_Y ^c YZ bVg\Z bVVg idX] dd` aZj` db cVVg iZ `^_`Zc# BVVcYV\ '( _jc^ '%%- Zc ldZchYV\ '* _jc^ '%%- Zc YVc kg^_YV\ ', _jc^ '%%- kVcV[ &-#(%/ 9Z `Vbe^dZchVkdcY kVc YZ LGOK#

maandag 23 juni 2008 • pagina 55

www.deswollenaer.nl/sport

Optimisme bij Michel van Oostrum

BERKUM -Natuurlijk was hij een maand geleden als toekomstig trainer aanwezig bij het beslissingsduel in Putten tussen LRC en Berkum. Het snel hervonden hoofdklasserschap was ook voor Michel van Oostrum een verrassing. “Dat kun je wel zeggen ja. Geweldig zoals Berkum na die late gelijkmaker terugkwam. Ik was in Putten echt supporter.” Donderdagavond werd op Sportpark De Vegtlust de nieuwe hoofdsponsor van Berkum gepresenteerd: DLH Projectontwikkeling. Bovendien was er de presentatie van de selectie van trainer Michel van Oostrum. De oudprof van onder meer Telstar, De Graafschap, PEC Zwolle en Emmen is blij met de kans om voor het eerst op het hoogste amateurniveau werkzaam te zijn. Daarvoor had hij drie jaar OZC uit Ommen onder zijn hoede en was hij daarnaast actief als trainer bij de beloften van FC Emmen. “Een doelstelling in de zin van ‘we gaan voor een plekje in het linker- of rechterrijtje’ heb ik nog niet. Eerst maar eens lekker trainen met elkaar en goed voetballen. Ik maak me geen zorgen want ik ben blij en heel tevreden met deze groep.” In de selectie, die voor het grootste deel intact blijft, is een aantal nieuwe spelers te begroeten. Mathijs Bouwhuis en Georgie Huisman droegen al eerder het zwart-wit terwijl linkspoot

Foto: Pedro Sluiter

Trainen, trainen, trainen!! Nieuwe gezichten bij Berkum. V.l.n.r. Martin de Roo, Randy van der Weide, Jan Jaap Lukas, Michel van Oostrum, Mathijs Bouwhuis, Georgie Huisman, Niels Westrik.

Niels Westrik overkomt vanuit de eigen jeugd. “Uiteraard ben ik op de hoogte van hun achtergronden. Ik kan alleen zelf nog niet oordelen over hun kwaliteiten omdat ik nog niet met ze heb gewerkt. Het beeld is in ieder geval positief.” Over de andere aanwinsten heeft Van Oostrum wel een betere indruk. “Martin de Roo en Randy van der Weide ken ik goed uit mijn tijd bij Emmen. Martin is een centrale verdediger die sterk is in de passing en in de coaching. Randy van der Weide is een aanvaller die zowel vanaf de zijkanten als centraal goed uit de voeten kan. Hij is fysiek en technisch sterk, een echte aanvaller. Het zijn twee prima versterkingen.” Ook Jan Jaap Lukas is een open boek voor de trainer. De linksbenige middenvelder kwam met de trainer mee over van OZC. “Jan Jaap heeft een geweldig overzicht, een perfecte lange bal en een goed schot. Je moet het afwachten maar ik denk dat zijn spel op een hoger niveau beter tot zijn recht komt dan in de tweede klasse.” Berkum begint de competitie in de hoofdklasse C op 6 september met het thuisduel tegen Flevo Boys.

Tennistoernooien bij ZLTB en TC ‘91 ZWOLLE - De zomermaanden

staan traditioneel in het teken van de nodige tennistoernooien. ZLTB organiseert het Peperbustoernooi. In Stadshagen is TC ’91 weer gastheer bij de vierde editie van het Stadshagen Open Tennistoernooi. Het tennispark van ZLTB aan de Wilhelminastraat is van 29 juni tot en met 6 juli het podium voor zowel recreatieve spelers als de regionale tennistop. De finales vinden plaats op zaterdag 5 en zondag 6 juli. Het Stadshagen Open Tennistoernooi is eveneens al jaren succesvol met vorig jaar 220 deelnemers. Dit jaar wordt het evenement gehouden van 14 tot en met 20 juli.

Taakbewust en populair Gerlinde Schrijver

Richard Roelofsen Richard Roelofsen voetbalt, evenals zijn neef Marco, in zijn geboorteplaats Harderwijk bij VVOG. Hij gaat naar PEC Zwolle waar hij in het seizoen 1988-1989 debuteert onder trainer Theo Laseroms. Het kritische Zwolse publiek heeft in eerste instantie niet al te veel op met de slungelachtige spits. Dat zal later veranderen. Na een lange carrière strijkt hij in 2000 weer neer op het Zwolse nest. Hij groeit dan uit tot één van de meest populaire spelers.

De Kamper tafeltennisser Gerben Last, uitkomend voor Tafeltennis Zwolle, doet van 6 tot en met 17 september mee aan de Paralympics in Beijing. In deze krant doet hij regelmatig verslag van zijn voorbereidingen, ervaringen en belevenissen op weg naar Beijing en uiteraard in Beijing.

Afgelopen week kreeg ik het bericht binnen dat ik officieel gekwalificeerd ben voor de Paralympische Spelen van Beijing. Ik ben hier natuurlijk ontzettend blij mee.

fouten maakt en je je eigenlijke spel kan blijven spelen. Dus de komende tijd ga ik daar aan werken. Het wordt een mooie en intensieve tijd waarin wij allen toewerken naar het op één na grootste toernooi van de wereld namelijk de Paralympische Spelen. Op mijn website www.gerbenlast.nl probeer ik zoveel mogelijk deze periode bij te houden via mijn blog en korte stukjes tekst. Ik zou het leuk vinden als jullie een berichtje achterlaten in mijn gastenboek.

De komende tijd staat niet meer in het teken van toernooien spelen, maar in het teken van trainen op Papendal. Vier dagen in de week trainen, zo’n twee à drie keer per dag. Het is de bedoeling dat mijn zogeheten basis hoog wordt en dat ik zo vast word als een huis. In mijn vorige column had ik het over wie er in staat is om een Tot de volgende keer! peloton toppers te verslaan. Dit heeft veel te maken met de ba- Groeten, sis die je hebt en dat je weinig Gerben

steunt Gerben Last op weg naar de Paralympics Halverwege het seizoen 1990-1991 vertrekt Roelofsen naar Vitesse. Het is het startsein van een zwerftocht die hem via MVV, Roda JC, NAC, De Graafschap en Heracles Almelo weer terug brengt bij FC Zwolle. Hij hoopt en verwacht zijn mooie loopbaan af te sluiten waar hij ooit begon. In Zwolle is hij van onschatbare waarde. Richard Roelofsen scoort, is taakbewust en gaat altijd voorop in de strijd. Dat maakt hem niet alleen populair bij de Zwolse aanhang maar ook bij zijn medespelers. Het FC Zwolle uit die tijd heeft niet alleen kwaliteit, maar is ook een eenheid. De puzzel valt langzaam in elkaar. Een kampioenschap kan niet uitblijven. FC Zwolle pakt met Richard Roelofsen in 2002 de titel en promoveert naar de eredivisie. Ontslag Het eerste jaar weer terug op het hoogste niveau houdt FC Zwolle het hoofd net boven water. Voor de spits, die bij Roda JC ook omgeturnd wordt tot voorstopper, is er een

grote teleurstelling. Er wordt ontslag voor hem aangevraagd. Hij haalt direct zijn gram door de eerstvolgende wedstrijd tegen FC Utrecht een hattrick te scoren. Als FC Zwolle alsnog veroordeeld is tot het spelen van nacompetitie bewijst de afgeschreven aanvaller opnieuw zijn waarde. In het beslissende duel tegen Helmond Sport in het Oosterenkstadion maken Albert van der Haar en Richard Roelofsen het verschil. Roelofsen scoort de derde goal en FC Zwolle is verzekerd van handhaving. De supporters scanderen zijn naam en willen dat hij blijft. Zijn vertrek staat echter vast. Er gaat een streep door het zo gewenste scenario. Afscheid als prof nemen bij de club waar hij ook begon. Hij vervolgt zijn loopbaan bij opnieuw Heracles Almelo en sluit in 2006 af bij De Graafschap. De nu 38-jarige Roelofsen speelt 458 wedstrijden betaald voetbal en is goed voor 115 goals. Op dit moment is hij trainer van A1 en Hoofd Opleidingen van De Graafschap.

BAKO Open geslaagd STADSHAGEN - De vorige week gehouden BAKO Open is een groot succes geworden. Het tennistoernooi, waarvan de opbrengst volledig voor KWF

Kankerbestrijding bestemd was, trok 212 deelnemers.Na het geslaagde evenement kon de balans worden opgemaakt. De sportveiling met attributen van bekende sporters leverde

1.520 euro op. Op de slotdag op zondag 15 juni kon een cheque worden afgedragen aan vertegenwoordigers van KWF Kankerbestrijding van maar liefst 7.000 euro. Naast het grote aantal deelnemers trok het bijzondere toernooi ook honderden toeschouwers.

Zandhappen op De Pelikaan (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Dit toernooi moet nog groeien. Maar ik proef het enthousiasme bij de clubs die meedoen vandaag. Over een paar jaar moet het Zwols beachsoccerkampioenschap een prominente plaats hebben op de Zwolse sportagenda.” Pelikaan-manager Diederik Meijntjes kijkt zaterdag tevreden toe hoe HTC in de finale met de titel aan de haal gaat. Het Halve Marathonfestival, het Peperbusprofspektakel en de Ster van Zwolle, het zijn Zwolse sportevenementen met een inmiddels overbekende klank. Het zal nog wel even duren voordat het Zwolse beachsoccerkampioenschap aan dit rijtje kan worden toegevoegd. Precies de helft van de zestien Zwolse voetbalclubs is present op het fonkelnieuwe beachcourt op De Pelikaan. Een aarzelend begin van wat moet uitgroeien tot een herkenbaar en jaarlijks terugkerend evenement. Niet alleen een voorzichtige start voor organisator Meijntjes, maar ook voor de spelers die aanvankelijk moeite hebben met het loodzware spelletje. Door het mulle zand is niemand echt de baas over de speciale beachsoccerbal. De wedstrijdjes die twee keer negen minuten duren vergen veel van de teams die bestaan uit vier veldspelers en een doelman. Martijn Ruijsch van WVF oogt nog fris na twee wedstrijden, maar hij is dan ook keeper. De gelegenheidsdoelman heeft echter al wel in de gaten dat beachvoetbal een conditievretend spel is. “Dit is heel pittig en ook vrij lastig. Je weet inderdaad nooit hoe de bal rolt op dit zand. Het is in ieder geval veel zwaarder dan op gewoon gras. Maar ik vind het een prima initiatief. Dit kan in de loop van de

HTC wint eerste beachsoccertoernooi

Strijd om de bal bij SVI en FC Zwolle A1

jaren best uitgroeien tot een mooi evenement.” Zwolse Panters Terwijl de Zwolse Panters met hun tromgeroffel en cheerleaders de zandhappende Zwolse amateurs proberen op te zwepen tot nog grotere daden mag Silly Diluru van HTC zich min of meer al ervaringsdeskundige noemen in het beachsoccer. Op de

officiële openingsdag van het beachcourt in mei maakte de routinier deel uit van de selectie van amateurvoetballers die het kampioensteam van FC Zwolle uit 2002 een oorwassing gaf met 7-2. “Dit beachsoccer is geschikt voor de meer technische jongens. Maar het vreet krachten ja. Ik denk dat we in de voorbereiding met HTC hier ook nog wel terecht komen. Je moet echt je borst natmaken. Dat zie je ook

aan de andere teams. Maar ik vind het een geweldig initiatief. In de winter in de zaal het Jo van Marle toernooi en ’s zomers het Zwolse kampioenschap beachsoccer. De onderlinge sfeer tussen de clubs hier vandaag op De Pelikaan is in ieder geval prima.” Maar er wordt uiteraard wel voor de winst gespeeld. Na de kruisfinales maken de finalisten HTC en WVF er een aantrekkelijke eindstrijd van. HTC volgt

Foto: Gerlinde Schrijver

het voorbeeld van Turkije een dag eerder op het EK. In de slotseconden komt het op gelijke hoogte (5-5) en via strafschoppen pakt de Holtenbroek Tuinders Combinatie de eerste Zwolse beachvoetbaltitel. Zwols beachsoccerkampioenschap. Deelnemende clubs: Berkum, HTC, SVI, WVF,ZAC, FC Zwolle, SV Zwolle, Zwolsche Boys. Uitslag: 1. HTC, 2. WVF, 3. Berkum, 4. FC Zwolle.

Oranje Zwart in mineur

Zwartewater Regatta

ZWOLLE - Op voorhand was er niet veel hoop op een goed resultaat. Maar via winst in het promotieduel in eigen huis tegen Rigtersbleek zou het toch nog feest zijn bij de korfballers van Oranje Zwart. Het voorgevoel bleek echter juist. De tukkers wonnen met 12-14 en blijven eersteklasser.

ZWOLLE - De Zwolsche Roei-en Zeilvereniging houdt zondag 29 juni de Zwartewater Regatta. Het is een tijdrace over vijf kilometer over het Zwartewater vanuit de stad Zwolle richting de kop van de Overijsselse Vecht.

Het hele seizoen, zowel in de zaal als op het veld, staat voor de Zwollenaren daarmee in het teken van ‘net niet’. Net geen handhaving in de zaal en net geen titel op het veld. Mistroostigheid was daarom troef vrijdagavond op De Pelikaan. “Rigtersbleek is een geroutineerd team dat verzorgd korfbal speelt”, gaf teammanager Marco Overbeek op voorhand al aan. Hij kreeg het gelijk aan zijn zijde. Rigtersbleek pakte snel een 5-10 voorsprong door toedoen van vooral de topschutters Peter Tiekink en Patrick Hage. Het pleit voor het gehavende

Oranje Zwart dat het nog terugkwam tot één punt, maar uiteindelijk won de ploeg uit Enschede verdiend met 12-14. En zo zijn de druiven zuur voor de Zwolse club, jarenlang toch een vaste waarde in de overgangsklasse. Het opnieuw tot de tweede klasse veroordeelde Oranje Zwart moet het in het volgende seizoen onder meer doen zonder de gestopte routinier Peter van der Maaten. Oranje Zwart-Rigtersbleek 12-14. (6-10). Topscores Oranje Zwart: Pascal Riem 2, Marijke Drolenga 2, Aldrik Rijks 2.

De roeiers varen onder vijf Zwolse bruggen door. Op de Hofvlietbrug, Beatrixbrug, Holtenbroekerbrug, Twistvlietbrug en Mastenbroekerbrug hebben de toeschouwers een prachtig uitzicht op de wedstrijd. Naast deelname van de veteranen is de wedstrijd ook opengesteld voor clubroeiers in een vier of een achtboot. Het Zwartewater is een zeer mooi roeiwater. En sinds de nieuwbouw beschikt de Zwolsche over één van de mooiste roeiaccommodaties van Nederland.