230810-Swollenaer by BrugMedia B.V.

ZATERDAG

28 AUGUSTUS NEDERLANDTURKIJE

oplage 56.400 exemplaren

maandag 23 augustus 2010 • jaargang 10

Fontein opgefrist pagina

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Groen als GRAS

pagina

Unieke fles

pagina

Timmer een hut 7

pagina

Kijk op pagina

Actie Elke dag een KEIHARDE aanbieding. * Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP

Stemming ZWOLLE - De stemming zat er als vanouds goed in tijdens het Stratenfestival dat vrijdagavond werd gehouden. Vele duizenden bezoekers trokken naar de binnenstad voor de braderie, kermis en muziek. Uiteraard verzorgde ook Harm Wolters (foto) een feestelijk optreden.

Foto: Pedro Sluiter

Hard Energy Festival gaat niet door

Thales gaat sterrenkijken in de Nooterhof

ZWOLLE - Het Hard Energy Festival dat op 4 september aan de Wyth-

(door Erik-Jan Berends)

menerplas zou worden gehouden, gaat niet door. De reden hiervan is dat er in de voorverkoop te weinig kaarten zijn verkocht. Volgens organisator High Energy Events lijkt het erop dat er zo aan het einde van het festivalseizoen niet genoeg animo voor is. Daarom is besloten om het festival niet door te laten gaan. “Dit is voor ons een heel zure beslissing en wij willen als organisatie onze serieuze excuses maken aan iedereen die wel van plan was om

op 4 september een dik feest met ons te bouwen”, aldus de organisatoren. Bezoekers die al een kaartje hebben gekocht, krijgen hun geld terug.

Balletstudio Carla Nijland

“De kunst van het dansen”. (rijks-erkend balletpedagoge).

De lessen starten op 26 augustus!

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

• • • • •

Kleuterballet Klassiek ballet Moderne jazzdans Body care en Pilates training Pilates-mat training (gevorderen)

Nieuw dit seizoen: introductie klassiekballet (beginners) 8,9,10 jaar. 5 lessen. Lestijd maandag 17.00 - 18.00 uur

ZWOLLE - Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde Thales neemt bin-

nenkort haar intrek op Doepark Nooterhof. Op één van de nieuwe panden wordt een speciale koepel met een sterrenkijker geplaatst waarmee de leden de beschikking krijgen over een echte sterrenwacht. Voorzitter Frans Dijk is erg blij met deze ontwikkeling. "Er zijn veel educatieve activiteiten op de Nooterhof. Daar passen wij bijzonder goed bij." In het voorjaar van 2009, het jaar van de sterrenkunde, heeft de vereniging in samenwerking met Hogeschool Windesheim studenten van de pedagogische academie opgeleid om leerlingen in het basisonderwijs les te kunnen geven over weer- en sterrenkunde. Vervolgens kwam volgens Dijk de gedachte om een sterrenwacht te maken.

Lees verder op pagina 3

Adres: Balletstudio Carla Nijland Kon. Wilhelminastraat 5 • Zwolle Informatie over de lessen telefonisch 038 - 421 73 34

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

*Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP.

Terug van vakantie? Geef uw auto ook een douche!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE EVEN UW GEDACHTEN OP NUL, WIJ MASSEREN U VAN TOP TOT TEEN, DAT IS GEEN FLAUWEKUL

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

PASFOTO’S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH

UIS!

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Sale

MERK- BEHA’S EN SLIPS

Vanaf Komen, zien, verbaasd zijn

15,95

per maan

wolle ustus in Z Vanaf augIN EN BETAAL GEEN INSCHRIJFGELD SCHRIJF JE NU

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

Onbeperkt fitnessen met airco

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU Werken bij Your Health Zwolle? Wij zijn op zoek naar: Gastheren/Gastvrouwen/Fitnessinsctructeurs (m/v) meer info: info@yourhealthzwolle.nl * Geldig voor een jaarabonnement bij inschrijving voor 1 september 2010

€

20,-

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

3.-

maandag 23 augustus 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Kundalini Yoga in de Vieger Ingelandhof te Stadshagen Op dinsdag 31 en donderdag 2 september wordt weer gestart met deze leuke en dynamische vorm van yoga. Investeer in duurzaamheid in deze tijd van crisis om de rijkdom aan mogelijkheden in jezelf te ontdekken. Nieuwsgierig?

Inl. Twanny Hegeman www.maqurein.nl/info@maqurein.nl 038-3865601 of 06-30005552

gevulde broodzak

3.3.-

gevulde broodzak gevulde broodzak

onrust in de wereld, door rampen, door de natuur, door menselijk handelen (goed beheerst?) We lezen in Gods Woord over deze dingen, waar JEZus CHrIstus zegt, o.a. ...wordt niet verschrikt, want al die dingen móeten geschieden, maar nog is het einde niet. Gods rust wordt nóg aangeboden; er is nóg tijd, voordat de ergste dingen gaan komen. Nóg zegt JEZus: volg Mij. Goed is God, hè? rust! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960

3.3.-

1 boerenbrood 10 witte bollen broodzak 6gevulde krentenbollen

1 boerenbrood 10 witte bollen 1 boerenbrood krentenbollen 106witte bollen 6 krentenbollen

1 1boerenbrood boerenbrood 10 witte bollen 10 witte bollen 6 krentenbollen 6 krentenbollen

HEMA Zwolle HEMA Zwolle HEMA Zwolle Diezerstraat 11 Diezerstraat 11 Diezerstraat 11

*Actie is geldig van 23 augustus t/m 5 september 2010.

geldig van 23 augustus 5 september 2010.2010. *Actie is geldig*Actie vanis 23 augustus t/mt/m 5 september

HEMA Zwolle Diezerstraat 11

Wegens sloop huidige locatie slopen we ook de prijzen! *Actie is geldig van 23 augustus t/m 5 september 2010.

OPHEFFINGSUITVERKOOP HEMA Zwolle Diezerstraat 11 *Actie is geldig van 23 augustus t/m 5 september 2010.

WINTER COLLECTIE Dames Heren Kinderen

40% ZOMERCOLLECTIE

Korting

Dames • Heren • Kinderen

Op onze koopjesafdeling: Schoenen voor € 9,=

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag - vrijdag van 10.00 tot 17.30 Zaterdag van 9.30 tot 17.00

50% - 70% KORTING Hertenstraat 8 • Zwolle tel. 038-4217063 Het pand van de voormalige kringloopwinkel

Grote keus in kinderschoenen

MAANDAG 23 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 3

Fontein op ‘Kwade negen' spuit weer

Laatste defibrillator in gebruik genomen

(door Pedro Sluiter)

WWW.DESWOLLENAER.NL

start in september:

Basiscursus n gitaar & volkwiansdseerneen Posthoornsbredehoek 15

ZWOLLE - Nog een paar dagen en dan spuit de fontein op het Van Nahuysplein weer in haar volle glorie. Na een restauratieperiode van een kleine anderhalf jaar stelt wethouder Gerrit Piek het rijksmonument woensdag weer in werking. ''Specialistisch werk waar nog maar weinig vaklieden in Nederland voor te vinden zijn.'', vertelt Johan Teunis. In opdracht van de gemeente Zwolle werkte de adviseur samen met een team restauratiedeskundigen aan de opknapbeurt van het 117 jaar oude rijksmonument.

ZWOLLE - De gemeente Zwolle Zwolle telt sinds vrijdag www.l-escola.com 038 - 423 43 55 120 Automatische Externe Defibrillatoren (AED), een apparaat waarmee het hart na een hartstilstand weer op gang wordt gebracht met een elektrische schok. Wethouder Erik Dannenberg overhandigde het apparaat aan André Keijser, voorzitter van de Stichting Dorpshuis Windesheim.

Sjoert Otten legt de laatste hand aan het schilderwerk van de fontein. Foto: Pedro Sluiter

heeft in de jaren rond 1877 een krotzeer gedetailleerde zink in het midtenwijk gestaan met als bijnaam 'de densegment van de fontein is een Kwade negen'. Voor veel Zwollenaren loodgieter uit Groessen benaderd. De een doorn in het oog. De plek was 74-jarige Jaques Wely is één van de zo vervuild dat besmettelijke ziekten weinige nog werkende loodgieters en zelfs epidemieën als cholera ontin Nederland die de kennis heeft van stonden. De gemeente Zwolle kocht dit specialistische werk. De bejaarde Foto: Pedro Sluiter de woningen op en in 1886 was het loodgieter wordt gedreven door terrein opgeruimd. Er verrezen villa's pure passie en liefde voor het vak. De restauratiewerkzaamheden beaan het Sassenpoortenbolwerk en in Samen met Gerard van Uum en Marband van de gemeente Zwolle, de gonnen medio april 2009. "Op oude Met de uitreiking van de 120e 1887 wordt de plek herbenoemd tot tijn van Hagen hebben zij met tusKoninklijke Nederlandse vereniging tekeningen is te zien dat de fontein AED is het initiatief van het Zwolse Potgieterplein. Op 5 oktober 1892 senposes een half jaar gewerkt aan EHBO - afdeling Zwolle en de algeopgebouwd is uit drie delen. Aanraadslid Freddy Eikelboom (Swolwordt herdacht dat de toenmalige het zinkwerk van de fontein. Wely: mene EHBO-afdeling Zwolle. Deze vankelijk was het onze bedoeling lwacht) uitgevoerd. Dankzij de hulp oud burgemeester Van Nahuys 25 "Uiteindelijk hebben we alle delen laatste twee verenigingen zijn verom twee segmenten te demonteren van een AED kan de overlevingsEditie Deherstellen. Brug verschijnt in Kampen, Kamperzeedijk, Advertentieverkoop: jaarGrafhorst, zijn ambt heeft bekleed in de weer kunnen De rest IJsselmuiden, is antwoordelijk voor de werving en en naar Groessen (Gelderland) en kans van een slachtoffer stijgen Redactie: Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u Algemeen: 038 - 333 10 27 stad Zwolle. Als cadeau wordt een op locatie gerestaureerd. Met nameNoordeinde. opleiding van de mensen die de Zwijndrecht te laten transporteren van 15-25 procent naar 72 procent. gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 BrugMedia editie De Brug Met onze andere kranten wij en ook in dejaar gemeente Zwolle, later de fontein onze aangeboden. het soldeerwerk tussen hetkomen oude AED (sport) kunnen bedienen. De gemeenwaar de delen in een werkplaats Aanvullend op het plaatsen van de verkopers. Gerard Meijeringh Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, Sint Jansklooster, • Barry Kiel 06 - begint 158 819het 47 RAV IJsselland bin- 06te- 286 DeDronten, benodigde door nieuwe zinkwerk bleek een heleenklus. Zwolle gereinigd en 8260 gerestaureerd AED’s Belt-Schutsloot, Wanneperveen buitengebied, Elburg, kosten werden 571 57trok 150.000 euro uit om Postbus 179, AD Kampen konden • ArnoldbevolLangenberg 06 - 158 819 49 Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Tel.: 038 -na 333 10 verwijderen 27 Aanleveren persberichten ruime bijdragen uit de Zwolse De stalenOldebroek, delen die ter ondersteuning alle vijftien wijkcentra een AED worden. Maar het van nenkort een sms-alarmeringsdienst Vermeldvan in persberichten, • Klaas Kruithof 06 - 158 819 33 Fax: 038 - 331 05 87 per e-mail: indien mogelijk: wie, wat, king vergoed. Ook wordt in datzelfde van het zinkwerk dienen, hebben we te voorzien, en voor het onderhoud hete-mail: bovenste segment kwamen we met de EHBO-verenigingen. Het Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. info@brugmedia.nl redactie@brugmedia.nl waar, wanneer, waarom Informeer ons voordelige combinatietarief. jaar het Potgieterplein opnieuw hervervangen door naar roestvrijstalen delen. de opleidingen. en hoe. totinternet: onze schrik erachter dat het midproject is een samenwerkingsverwww.brugmedia.nl sport: sport@brugmedia.nl Familieberichten 038 - 337 00 58 benoemd, tot • het huidige Zo ontstaat geen corrosie meertoestemming op voor maandag 10.00 uur densegment metkantoor: stalen pennen in bezorging: Openingstijden Klachten • Alg. directeur: Niets uit deze krant mag - zonder van de uitgeverditmaal - ter Particuliere advertenties: ma. t/m vrij. 08.30 17.00 uur woensdag en publicatie worden overgenomen in welke vorm danNahuysplein. ook. Bauke Hoekstra Van het zink en kan het ongeveer veertig beton was gestort. Een 'cadeautje' van Aanleveren dient te geschieden volgens de Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom brugjes@brugmedia.nl Druk: donderdag tussen • Commercieel voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden jaar mee. ' ' deHoekstra-Boom laatste grote opknapbeurt in 1980. zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de Familieberichten: Offset 09.00 - 12.00 uur directeur: van www.brugmedia.nl onder kopje contact. uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen ontleend. Derechten totaleworden kosten van de zijn renovatie bebeschikbaar gesteldJohan die deze ken restauratieachterstand 2007 van NaRotatie deze BV, kleine tegenslag hebben we familieberichten@brugmedia.nl Emmeloord van derrestauKolk dragen 275.000 euro. In het kader van Eerbetoon ratie uiteindelijk mogelijk maakte. het Rijk en de subsidie regeling van besloten het tweede segment te laten de regeling rijkssubsidiering wegwerOp de plek waar nu de fontein staat de provincie Overijssel zijn er gelden zitten en de rest te overkappen zodat de werkzaamheden op locatie door Advertentieverkoop: Editie De Stadskoerier verschijnt in Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Redactie: Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u Algemeen: 038 - 333 10 27 konden gaan. Het bovensegment is Vervolg voorpagina Cellemuidenvan en buitengebied. eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 BrugMedia editie Stadskoerier gezandstraald bijDe een scheepswerf in Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, Kampen, onze verkopers. persberichten Constructieweg 41-1, 8263uit. BC Kampen IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, de sterrenwacht: goede parkeermogelijkheden én meer te ondersteunen. WensenAanleveren van Zwijndrecht", legt Teunis "Als de scholen zoveel belangstelling lid en projectleider "In • Harry Kleijn 06 158 819 51 per e-mail: Postbus 179, 8260 AD Kampen Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, gedeelte Kamperveen, Hermieke onze waarneemgroep kan er goed een hebben,Mandjeswaard, dan zou erNoordeinde, misschien iets Elburg, Oldebroek, februari Wezep, of maart van dit•jaar warenL’Amie-Kampherbeek we Thales op langere termijn is tevens Tel.: 038 - 333 10 27 redactie.stadskoerier@brugmedia.nl Dronten, Hattemer06 - 158 819 37het zonnestelsel, Fax: 038 - 331 05 87 sport: sport@brugmedia.nl kijken, omdat de omgeving tamelijk van een Algen mogelijkbroek, zijn.Oosterwolde. Zelf lukt ons dat niet. Je er uit dat de sterrenwacht op het rode schaalmodel • Johan Schurink 06 - 158 819 39 e-mail: info@brugmedia.nl Klachten bezorging: Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. voor maandagdonker 12.00 uuris. De vereniging telt nu grote zonnewijzer en een weerstation. Hard water en algen zijn er de oorbent al gauw drie ton voor een gegebouw moest komen. De koepel Informeer naar ons voordelige combinatietarief. internet: www.brugmedia.nl woensdag en Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, • Familieberichten 038 - 337 00 58 ruim honderd leden• Alg. en we houden Dijk: "Die horen er van oudsher ook bij. " zaak van dat jaarlijks onderhoud bouw kwijt en dan komt later nog het wordt op 14 meter hoogte geplaatst. directeur: wat, waar, wanneer, waarom en hoe. donderdag tussen Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter Openingstijden kantoor: Bauke Hoekstra vier lezingen in het voorjaar en vier vereist is. Om dit probleem in09.00 de toebeheer publicatie erbij. Weworden zijn daarom scholen Goed materiaal is echter wel vereist. Particuliere advertenties: 12.00 uur overgenomen in welke vorm dan ook. ma t/m vr 8.30 - 17.00 uur Aanleveren dient te geschieden volgens • Commercieel koeriertjes@brugmedia.nl Op advertenties en commerciëlebleken producties in De dezekoepel krant die niet eigendom in het najaar. Daarnaast geven we komst beter deOp baas te zijn, isDruk: de fonlangs gegaan. Bij basisscholen moet stevig gemonteerd Genemuiden: afspraak de voorwaarden vanBloeiperiode BrugMedia, welke te downloaden directeur: Familieberichten: Hoekstra-Boom Offset zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de jaarlijks een basiscursus envan eender Kolk De voorloper vancontact. Thales is in 1943 tein behandeld met een transparante weinig mogelijkheden. Maar bij worden en hij moet goed draaien. zijn van www.brugmedia.nl onder kopje Johan familieberichten@brugmedia.nl Rotatie BV, Emmeloord uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. meer specialistische cursus in het begonnen in het toenmalige hotel Van beschermingslaag afkomstig uit de een aantal scholen voor voortgezet Verder komt er een behoorlijke voorjaar. Ook voor ondersteunende Geijtebeek tegenover het station. "Het vliegtuigindustrie. Om de, ogenonderwijs wel. Op basis van criteria telescoop in die met motortjes wordt vragen, particulier ofDirecteur: uit het onderheette toen de Vereniging voor Weerschijnlijk uit zandsteen opgebouwde, als omgevingslicht, faciliteiten van aangestuurd. Landstede en Thales wijs, kan men bij onsBauke terecht. " en Sterrenkunde afdeling Zwolle", fontein zit een zinklaag. Het is slechts het gebouw en bereikbaarheid is een gaan nu nauwer samenwerken. Wij Hoekstra verduidelijkt Dijk. "De bloeiperiode een verflaag die de illusie wekt van keuze gemaakt. Landstede, die op leveren de deskundigheid en zorgen was in de jaren zestig. Mede dankzij de zandsteen. Teunis: ''Zandsteen is van de Nooterhof een breed educatief er dan ook voor dat sterrenkunde in BrugMedia Regionaal verschijnt in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Advertentieverkoop: Redactie: ruimtevaart hadden we bijeenkomsten nature een zachte steensoort die in aanbodHattemerbroek, verzorgt opWezep, het gebied van hetElburg, educatieve Oldebroek, Oosterwolde, Dronten. programma Voorterecht het plaatsen van zakelijke advertenties dient u Algemeen: 038 - 333 10 27 Metmilieu, onze andere kranten komen wij ook in de komt. gemeente Zwolle, eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een vanToen de met 200 tot 300 mensen. over- 06 - 158 819 44 deBrugMedia loop der Regionaal jaren verkleurt. Van oornatuur en biedt het meeste We krijgen de beschikking over Tiplijn: Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, onze verkopers. heid later de subsidie introk, moesten sprong kent de steensoort blonGerard Meijeringh (sport) perspectief. Daar werd duidelijk dat een bergruimte Constructieweg 41-1, 8263 BCeen Kampen Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen,en een zaaltje waar • Johan Schurink 06 - 158 819 39 Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, 06 - 286 571 57 8260door AD Kampen we 06 geld gaan voor ons dePostbus kleur, 179, maar onder andere we op één van de gebouwen primaZwartsluis, weStadshagen, met zo'nVollenhove, vijftien mensen redelijk Vermeld in persberichten, • Barry Kiel - 158 819verdienen 47 SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied. Tel.: 038 - 333 10 27 Aanleveren persberichten indien mogelijk: wie, wat, voortbestaan. weersinvloeden verkleurt zandsteen een sterrenwacht konden bouwen. kunnen zitten voor vergaderingen en • Arnold Langenberg 06 - 158 819We 49 zijn vervolgens Fax: 038 - 331 05 87 perbegin e-mail: waar, wanneer, waarom Totale oplage exemplaren. instructie. Voor grotere bijeenkom• Klaas Kruithof jaren 06negentig - 158 819 zelfstandig 33 e-mail:Om info@brugmedia.nl en hoe. geworden donker. de juiste kleurstelling van Landstede had daarruim ook140.000 wel oren redactie@brugmedia.nl Informeer naar ons voordelige combinatietarief. CURSUS COMPUTERwww.brugmedia.nl voor dinsdag 16.00 uur onder de naam Thales, vernoemd deinternet: steensoort te benaderen, is hulp naar." sten beschikt de Nooterhof over een • Familieberichten 038 - 337 00 58 • Alg. directeur: Particuliere advertenties: Openingstijden Klachten bezorging: Niets uit deze krant mag - zonder toestemmingprachtige van de uitgever - ter BOEKHOUDEN naar een Griekse sterrenkundige van van restaurateur kantoor: en tevens kleurencollegezaal in een ander Bauke Hoekstra sluisjes@brugmedia.nl ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Aanleveren dient tenaam, geschieden volgens Commercieel zo rond 600de voor Christus. deskundige Bert Jonker ingeroepen. vandie het Telescoop € 295 Op advertenties en commerciële producties indeel deze krant nietgebouw. eigendom " Thales wil bij de Familieberichten: 7 avonden;• prijs Druk: donderdag tussen voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden directeur: zijn van van devorig opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de familieberichten@brugmedia.nl Hoekstra-Boom Offop set het gebied 09.00van - 12.00 uur Na een onder periode in het wijkcentrum Met zijn expertise nieuwe sterrenwacht open dagen en In de loop jaar kregen de Start 21 september zijn van www.brugmedia.nl kopje contact. Johan van2010 der Kolk uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. Rotatie BV, Emmeloord Aa-landen, zijn we naar de Weijenbelt monumentale projecten in Zwolle is kijkavonden voor het publiek organigesprekken met Landstede serieus 038 - 338 81 92 gegaan. Daar was een keurige zaal met voor de huidige kleur gekozen.'' Voor vorm. Gert Schooten, medebestuurs- seren en probeert het onderwijs nog de herstelwerkzaamheden van het www.pacioli.nl

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 • Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie:

Erik-Jan Berends 06 - 158 819 52 Christiaan Schutte 06 - 158 819 46 Pedro Sluiter 06 - 158 819 45 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 158 819 48 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur • Alg. directeur: Vermeld in persberichten, indien mogelijk: Bauke Hoekstra wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 23 augustus 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

OPEN DAG

zaterdag 28 augustus 2010

belvédèrelaan

van 10.00-15.00 uur

Luxe huurappartementen in het centrum van Stadshagen, Zwolle

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

OPEN DAG

zaterdag 28 augustus 2010

Per direct beschikbaar: • ruime 3- en 4-kamerappartementen • oppervlaktes van 93m2 tot 181m2 • luxe badkamer en keuken met inbouwapparatuur • eigen parkeerplaats • dicht bij winkels en uitvalswegen

huurprijzen vanaf € 650,- per maand*

bezoek de modelwoning Elke donderdag van 17.00 - 19.00 uur Belvédèrelaan 55 Stadshagen, Zwolle

(exclusief servicekosten)

Van 10.00-15.00 uur bent u van harte welkom op ons kinderdagverblijf. groot in opvang van kleintjes Wij zijn uitgebreid met nog 2 groepen! opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009 Wij hebben nog voldoende plaats. www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

Groot in opvAnG vAn KleintjeS ‘de 7 dwergen’ biedt opvang aan 60 kinderen verdeeld over 5 verticale groepen. Kinderopvang in een ruime inspirende omgeving! groot in opvang van kleintjes Haydnstraat 2 • 8031 ZA Zwolle

www.ikwilhuren.nu *

Inclusief huurkorting, vraag naar de voorwaarden.

038 423 12 35

Kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ ligt nabij de Middelweg en is daardoor ook goed bereikbaar voor bewoners van Stadshagen en Aa-landen.

Altijd volop parkeerplaats Bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding.

Graag tot ziens!

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

NAJAARSCOLLECTIE 2010 IS NU BINNEN. PROFITEER VAN DE ENORME KEUS! WE NEMEN ER DE TIJD VOOR!

Kijk op onze webshop voor de complete collectie shoes for the family! www.fashionforthefamily.nl

Krisman: Kinderschoenenspecialist! • De betere merken, kindervoeten verdienen een perfecte pasvorm • Gratis voetmeting om u goed te kunnen adviseren

ZWOLLE

• Grote collectiekeuze, ook voor de brede of smalle voeten.

Assendorperstraat 120 • T 038-4217950 • Do. koopav.

maandag 23 augustus 2010 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

GGD IJsselland present bij GRASweek ZWOLLE - GGD IJsselland is volgende week betrokken bij de GRASweek, de jaarlijkse algemene introductieweek voor nieuwe Zwolse studenten. Studenten nemen deel aan een condoomestafette, waarbij de verschillende groepen strijden voor de snelste tijd. Ook is er een informatietafel met voorlichtingsmateriaal over de Soa-Sense spreekuren en Reizigers-

zorg. Op deze manier wil de GGD de studenten op een leuke manier laten kennismaken met de GGD, ze laten

weten waar de diverse spreekuren worden gehouden en ze een beeld geven van wat GGD IJsselland allemaal nog meer doet. De gezondheidsorganisatie is met de leus 'Samen werken aan gezondheid', ook terug te vinden op de speciale groene poloshirts die de studenten tijdens

de GRASweek dragen. Op donderdag zet de afdeling Soa/Sense van GGD IJsselland het spel de Match-O-Tron in op het festivalterrein in het Wezenlandenpark. Jongeren kunnen daar een test doen om hun relatie te testen en krijgen tegelijkertijd ook informatie over veilig vrijen en soa’s.

LENZEN VAN TOPKWALITEIT

Probeer ze een maand lang voor slechts € 12,(incl. aanmeten en vloeistof)

Nieuwe studenten verkennen Zwolle (door Erik-Jan Berends)

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

ZWOLLE - Waar jongeren zich elkaar veel via de digitale media opzoeken, is dat bij de introductieweek voor studenten wel anders. "Gewoon persoonlijk, veel leuker toch?", zegt pr-medewerkster Atty Huizinga lachend. Het is dit jaar voor de zesde keer dat de GRAS (Gezamenlijk Ruiken Aan Studeren) -week wordt gehouden. Van dinsdag tot en met vrijdag zijn talrijke 'Groene Sprieten', begeleid door mentoren, de 'Pollen', in de stad te vinden die willen weten wat er in studentenstad Zwolle allemaal te doen is. bereiken. Aan de algemene introductieweek zijn alle nieuwelingen aan de Zwolse HBO-instellingen, de Christelijke Hogeschool Windesheim de Gereformeerde Hogeschool, ArtEz Hogeschool voor de Kunsten en de Katholieke Pabo, welkom. Concert Het centrum van de activiteiten is een tent in Park de Wezenlanden. "De tent wordt andersom geplaatst om de mogelijke overlast voor omwonenden zoveel mogelijk te beperken", vertelt Huizinga. "Het hoogtepunt wordt ongetwijfeld het GRAS-concert op donderdagavond. Dat is niet uitsluitend voor studenten, daar is uitdrukkelijk iedereen welkom. Er zijn optredens van Miss Montreal, Boemklatsch, the Mad Trist en Bedhelm." De jaarlijkse sportdag is verplaatst van het complex van Hogeschool Windesheim naar sportpark de Pelikaan.

"Geweldig, daar kunnen we heel bijzondere sporten doen", zegt de derdejaars studente Communicatie enthousiast. Andere activiteiten zijn diverse workshops als autorijden, pokeren en bier tappen. Tijdens de Stadsloop krijgen de kersverse studenten een rondleiding door de stad, krijgen ze een rondvaart en worden ze gewezen op belangrijke locaties als de bibliotheek. Op dinsdagavond is de b en w-barbecue, waarbij burgemeester en wethouders zich zullen mengen met de studenten. Voor de organisatie is de GRASweek geslaagd als alles goed gaat, het mooi weer is, iedereen elkaar goed heeft leren kennen en tevreden is en het een leuk feest wordt, somt Huizinga met een glimlach op. "Oef, dat is best wel veel hè." In totaal zijn zo'n tweehonderd vrijwilligers in touw om de GRASweek tot een succes te maken.

Romantische (ex) gedetineerde hoort vijftien maanden eisen ZWOLLE - In het televisieprogramma ‘Zij gelooft in mij’, een datingprogramma voor ex-gevangenen, hoopte de 20-jarige Steven J. zijn ware liefde te vinden om zodoende op het rechte pad te blijven. Nu lijkt het laatste niet te zijn gelukt. Dinsdag hoorde de jonge Zwollenaar vijftien maanden gevangenisstraf tegen zich eisen. Het Openbaar Ministerie (OM) verwijt de man dat hij diefstal met geweld in vereniging heeft gepleegd en dat hij een politieagent heeft bedreigd. J. bekende dinsdag dat hij op 25 mei samen met een vriend een volle tas met boodschappen had gestolen bij een Zwolse supermarkt. Gebrek aan geld zou hen hiertoe hebben gedwongen, zo beweerde hij. De winkeleigenaar had het duo echter snel in de gaten en greep hen in de kraag. Volgens de officier probeerden de twee mannen zich vervolgens gewelddadig los te rukken, hebben ze van zich af geschopt en probeerden ze

een elleboogstoot uit te delen. De jonge Zwollenaar erkende dat hij heeft geprobeerd zich los te rukken, maar de overige geweldszaken deed hij af als leugen. Ook ontkende hij dat hij een maand eerder een agent had bedreigd nadat zijn vriend was neergestoken bij een Zwols hiphopfeest. Volgens de agent was een gespannen sfeer ontstaan toen ambulancepersoneel probeerde het slachtoffer te helpen. Omstanders zouden de ambulancebroeders en de agent hebben uitgejoeld. J. zou de agent hebben toegeschreeuwd ‘ik schiet je

Bestuurder Travers vertrekt naar Apeldoorn ZWOLLE - Gideon Alewijnse neemt per 1 december afscheid als bestuurder van Travers. Per die datum is Alewijnse benoemd als voorzitter college van bestuur van ROC Aventus in Apeldoorn. In december dit jaar is hij vier jaar voor Travers actief. De nieuwe functie is voor Alewijnse een verdere en logische stap in zijn loopbaan. Zijn termijn bij Travers heeft hem veel voldoening gegeven. “Ik heb genoten en geniet nog steeds van de passie van ieder die met ons meewerkt aan de missie om de leefwereld van onze cliënten en onze medewerkers te laten groeien. Bovendien heb ik het bij Travers en in Zwolle goed naar mijn zin gehad. Travers staat er ook goed voor. De kinderopvang die werkt onder de merknaam Doomijn is een snelgroeiende en succesvolle tak met kindercentra in de regio. Travers Welzijn loopt voorop daar waar het gaat om ontwikkelingen als Wijkgericht Werken en Welzijn Nieuwe Stijl.”

De officier van justitie achtte de doodsbedreiging echter wel degelijk bewezen. De mooie woorden van J. waarin hij beloofde nu op het rechte pad te blijven en weer een studie te gaan volgen, verwierp hij. "In april vorig jaar had ik u ook voor me zitten voor een overval op een broodjeszaak. Toen beloofde u ook dat u uw leven ging beteren. Er is u toen een kans geboden, maar die heeft u niet gegrepen. U bent snel weer de mist in gegaan. We blijven geen kansen geven." Over twee weken wordt duidelijk hoe de rechtbank daar over denkt. Uitspraak: 31 augustus.

Alewijnse ziet dat niet als persoonlijke verdienste, maar roemt het resultaat van alle inspanningen van collega’s, stakeholders, opdrachtgevers en in het bijzonder de gemeente Zwolle. “Het vertrouwen dat ik van velen heb ontvangen, heeft de afgelopen jaren een sleutelrol gespeeld en deze bijzondere en fijne ervaring zal ik in het vervolg van mijn loopbaan met mij meedragen en koesteren.’ aldus Alewijnse. Binnenkort maakt de raad van toezicht van Travers bekend hoe de procedure voor het vinden van de opvolger er uit ziet. Men streeft ernaar omstreeks het vertrek van Alewijnse een nieuwe bestuurder te kunnen benoemen.

Lampenpoetsersgras

kapot’. De Zwollenaar ontkende op de zitting die woorden te hebben gebruikt. Hij zou de agent alleen hebben uitgescholden.

Opruiming op onze sfeerafdeling Pennisetum alopecuroides ‘Hameln’. Potmaat 19 cm. Per stuk

van 6,95 voor Geldig van 26-08 t/m 01-09. OP=OP

De belangstelling voor de introductieweek neemt toe. Medio vorige week had de organisatie al zevenhonderd inschrijvingen binnen, meer dan voorgaande jaren. Huizinga: "We presenteren Zwolle als studentenstad, vertellen welke verenigingen er zijn en de studenten kunnen daar dan ook meteen lid van worden én we geven alle informatie die de nieuwe studenten nodig hebben. Verder willen we natuurlijk vooral veel leuke dingen doen. Zo zet je Zwolle op de kaart als studentenstad." Maar het hoofddoel is volgens haar toch wel om studenten met elkaar in contact te brengen, voordat het studiejaar begint. "Dan sta je niet alleen op je eerste collegedag. De deelnemers aan de GRASweek hebben dan een voorsprong; zij kennen dan al veel mede-studenten." Via de open dagen van de scholen en posters proberen de organisatoren zoveel mogelijk nieuwe studenten te

Atty Huizinga: "We geven tijdens de GRASweek alle informatie die nieuwe studenten nodig hebben." Foto: Erik-Jan Berends

3,99

NU VOLOP tUiNPLaNteN

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

maandag 23 augustus 2010 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

DE KLEUR BEPAALT DE KORTING! ROOD

50% DE 30% 20% KORTING!

GEEL

GROEN

KORTING!

HELFT

VAN OPDEALLE

KORTING!

ZOMERARTIKELEN

HELFT! WWW.QINNWOMENSWEAR.NL

Vraag niet hoe het kan maar proﬁteer ervan!

Qinn zuid houdt verbouwingsopru

iming:

t -shirts en tops v.a. 5,-

broeken v.a. 10,- (o.a. Angels) wekelijks nieuwe aanvoer!!

Let op! Alleen in onze vestiging in WWW.QIN N W OM E NS uid ZwWolEleA -R.ZNL

maandag 23 augustus 2010 • pagina 7

Archeologen ontdekken vijf eeuwen oude veldfles

ZWOLLE - Tijdens onderzoek in 2007 aan de Pannenkoekendijk hebben archeologen een bijzondere Italiaanse aardewerken veldfles gevonden. De fles wordt gedateerd in de periode 1550-1650. De vondst werd gedaan tussen grote hoeveelheden keramiek uit het begin van de 18e eeuw.

Uit eigen keuken 500 gram Paella + 250 gram Roerbak Gamba’s

rauwkostsalade en saus tegen inlevering van deze bon

VOOR

tegen inlevering van deze bon

595

geldig t/m 28 augustus 2010

€

VOOR MAAR

1000

€

Ze zijn er weer verse Zeeuwse mosselen Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Briljanten bruiloft ZWOLLE - In zorgcentrum de Keersluis vierde het echtpaar KuijerLemstra vorige week maandag haar 65-jarig huwelijk. Foto: Pedro Sluiter

Kleuren Gemarmerd aardewerk dat tegenwoordig wordt gevonden, bestaat meestal uit borden en kommen. Van een dergelijke veldfles zijn in Nederland slechts twee fragmenten gevonden in Amsterdam, waarvan in beide gevallen de hals ontbreekt. De veldflessen in Amsterdam zijn beduidend kleiner dan het in Zwolle gevonden exemplaar. Daarnaast zijn op die flessen twee in plaats van drie kleuren gebruikt. Ook de vorm is anders, de Zwolse veldfles heeft een meer gedrongen en bolle vorm.

Overeenkomsten tussen de Zwolse en Amsterdamse flessen zijn er ook: ze hebben alle vier leeuwenkopjes en een bodem met standvlak. De leeuwenkopjes fungeren als oortjes waartussen een koortje (waarschijnlijk van leer) bevestigd was. Ook buiten Nederland zijn dergelijke veldflessen zeldzaam. Scherven van gemarmerd Italiaans aardewerk komen in de meeste koloniale nederzettingen in Amerika voor. Fragmenten van een soortgelijke veldfles zijn echter tot dusver alleen in Jamestown Virginia (VS) bekend.

'Aanpak loverboys blijft nodig' ZWOLLE - GGD IJsselland, organisaties, jongeren en intermediairs zijn volgens de GGD tevreden over de preventieactiviteiten uit het ‘Preventieplan Loverboys 2010-2011’. "Na een half jaar uitvoering, zijn er al veel activiteiten in gang gezet om te voorkomen dat meisjes slachtoffer worden van loverboys. En dat blijft nodig", aldus de GGD. GGD IJsselland is coördinator van verschillende preventieactiviteiten om te voorkomen dat meisjes slachtoffer worden van loverboys. Tevens is de gezondheidsorganisatie schrijver van het preventieplan. “Dit doen we binnen de Zwolse aanpak loverboys, in opdracht van de gemeente Zwolle. De uitvoering gebeurt niet alleen, we zetten hulp in van andere organisaties met veel kennis en kunde op het gebied van loverboys en weerbaarheid”, aldus Karla Kuiperij, beleidsmedewerker GGD IJsselland. Zo geeft het Scharlaken Koord preventielessen ‘Beware of Loverboys’, aan leerlingen van het VMBO. Dimence geeft de training ‘Stay in Love’ aan leerkrachten van het VMBO, die op hun beurt weer lessen over relatiegeweld aan hun leerlingen geven. Een weerbaarheidsdocent van de GGD geeft samen met een consulent

Lekkerbekmenu compleet met friet

geldig t/m 28 augustus 2010

De veldfles is gemaakt van gemarmerd roodbakkend aardewerk uit Noord-Italië. De fles is 30 centimeter hoog, heeft een maximale breedte van 17 centimeter en is gedecoreerd met een witte onderlaag waarop de kleuren rood, bruin en groen zijn aangebracht. Om het marmereffect te verkrijgen werden de verschillende kleuren één voor één aangebracht, met de beweging van het pottenbakkerswiel is de decoratie ontstaan. De fles is inmiddels gerestaureerd. Verklaring Hoe komt een Italiaanse aardewerken veldfles in een sloot aan de Pannenkoekendijk? De meest logische verklaring van de archeologen is dat het een erfstuk is dat tot in de 18e eeuw door een familie bewaard is en rond 1700 met de rest van de boedel in de sloot is beland. De locatie waar de veldfles is opgegraven lag destijds buiten de stad, in een gebied waar geen sprake was van een hoge sociale status. Onder de bewoners van dit gebied bevonden zich veel timmeren scheepslieden. Mogelijk is de veldfles ergens in de 17e eeuw door een schipper die op Zuid-Europa voer naar Zwolle meegenomen. Het is daarna ruim 100 jaar in de familie gekoesterd en waarschijnlijk per ongeluk in de sloot terecht gekomen. De breuken op de veldfles wijzen er op dat waarschijnlijk aan een zijde de oortjes kapot zijn gesprongen waardoor de fles van het koord is gevallen.

www.deswollenaer.nl

van MEE een relationele en seksuele weerbaarheidstraining aan meiden op het VSO. En hiernaast worden theatervoorstellingen over loverboys van Theater Thot, breed aangeboden aan jongeren op het VSO, VMBO, MBO, jongerenwerk en jeugdhulpverlening in Zwolle. GGD IJsselland heeft verder verschillende folders over loverboys. Ook heeft ze een Loverboysspel en een leskist loverboys, die scholen, instellingen en inwoners van regio IJsselland gratis kunnen lenen. Werkwijze GGD IJsselland zet met de preventieactiviteiten in op drie aandachtsgebieden; het herkennen van loverboys, weerbaarheid en het signaleren van slachtoffers. De activiteiten houden rekening met de veranderingen in de werkwijze van loverboys. Zo gebeurt het zo-

genaamde ‘grooming’ (het werven van slachtoffers) de laatste jaren steeds meer via internet. "Preventieactiviteiten blijven erg belangrijk om meiden en intermediairs voor te lichten over loverboys en bewust te maken van het gevaar van loverboys. Die activiteiten zijn daarom een belangrijk onderdeel in de Zwolse aanpak van loverboys. Ook onder andere Politie IJsselland en Bureau Jeugdzorg Overijssel hebben een belangrijke rol binnen die aanpak. Hiernaast is het Meldpunt Loverboys erg belangrijk. Iedereen die op wat voor manier dan ook met een loverboy te maken heeft of meer over loverboys wil weten, kan terecht bij het Meldpunt. Het is een centraal aanspreekpunt voor slachtoffers van loverboys en andere betrokkenen, zoals familieleden, omstanders, vriendinnen en professionals", aldus de GGD. Het Meldpunt Loverboys is een onderdeel van het Steunpunt Huiselijk Geweld. Het is 24 uur per dag bereikbaar via 0900 126 26 26 (5 cent per minuut), of stuur een mail naar info@s-hg.nl.

Johannes Kuijer is op 26 februari 1920 geboren in Den Haag. Anna Wilhelmina Kuijer-Lemstra is in Zwolle geboren op 3 december 1924. Sinds juli 2009 woont het echtpaar in de Keersluis aan de Harm Smeengekade. Kuijer is

altijd machinist bij NS geweest en zijn echtgenote heeft gewerkt op een atelier als naaister en was daarna huisvrouw. Wethouder Cees Berkhout heeft namens de gemeente Zwolle het echtpaar een bezoek gebracht.

Nieuw asfalt op de A28 ZWOLLE - Een groot deel van het asfalteringswerk op de A28 tussen Zwolle en Lichtmis moet worden overgedaan. De meest linker van de drie rijstroken is niet vlak. De oorzaak van de hobbels is ontstaan door een technisch mankement aan een asfalteermachine, waardoor het asfalt niet gelijkmatig is opgebracht. Volgens Jan Huurman, woordvoerder van Rijkswaterstaat, hebben klagende automobilisten het mankement gemeld. ''De hoogte van de hobbels valt niet binnen de toegestane norm. Het gaat slechts om enkele millimeters maar voor weggebruikers zijn die duidelijk voelbaar.'' Het wegdek wordt over een lengte van vijf kilometer op-

nieuw geasfalteerd. Het is nog niet duidelijk wanneer de herstelwerkzaamheden gaan plaatsvinden. ''We zijn afhankelijk van wanneer het materieel beschikbaar is. Wel is het zeker dat het wegdek voor de winter volledig is hersteld. Het werk aan de weg wordt in de avond en in de nachtelijke uren uitgevoerd, waarbij één rijstrook beschikbaar blijft.''

Inge en Margrit samen

100 op 24 augustus! Steve, Wim, Jessica, Lydia, Michael & Jennifer

maandag 23 augustus 2010 • pagina 8

Buik vol van vakantie?

Ietsje zwaarder dan bij vertrek? Geeft niks! Om af te vallen is niets zo doeltreffend als het ProPoints® Plan van Weight Watchers.

Schrijf nu gratis in of maak

(t.w.v. A 15,-)

‘De Beste Start’ en bespaar A 20,-!

T/m 19/09 bij elke inschrijving gratis kookboek:

‘Nazomers Genieten’

R4SWOL

5 weken cursus, gratis inschrijving én het ProPoints® Plan dagboek!*

Doe het samen in een cursus of zelfstandig online. Meer informatie op weightwatchers.nl en 0900-2026060 (€ 0,10 p.m.)

De cursusadres(sen) bij jou in de buurt: ZWOLLE ZUID Sio Thorbeckelaan 2 Di 19.30 uur en Wo 10.00 uur

*Actie loopt in Nederland t/m 28/11. Onder voorbehoud van wijzigingen, niet cumuleerbaar met andere acties. Geldig voor (her)inschrijvingen en op vertoon van deze coupon. In Limburg, Brabant en Zeeland is ‘De Beste Start’ de enige optie om in te schrijven. **Actie geldig t/m 19/09 en zolang de voorraad strekt. 1 kookboek pp.

©2010 Weight Watchers International,Inc., eigenaar van de handelsmerken Weight Watchers, POINTS en ProPoints®. Alle rechten voorbehouden. Het ProPoints® Plan is eigendom van Weight Watchers International, Inc.

www.deswollenaer.nl

Jouw toestel, onze sim Sim only

300

17,-

5 9 , p/mnd

IJK TIJDELIJS IN PR AGD VERLA

Telfort Winkel Diezerstraat 1 Zwolle Tarief geldt gedurende de minimum looptijd van het contract (24 mnd). Aansluitkosten eenmalig 9,95. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

Onze finalisten van het Proefschrift Wijnconcours Fontanet Les Terasses 2009

Proefdoos Finalewijnen

In 2009 verkozen tot ‘Rosé van het Jaar’ (in de categorie tot vijf euro)!

Op zondag 6 juni jl. stonden maar liefst negen van onze rosé’s in de landelijke finale van het Proefschrift Wijnconcours. Dit is het grootste en belangrijkste rosé concours van Nederland. Van deze negen zijn er maar liefst zes doorgedrongen tot de top 5 in hun categorie!

Proefnotitie: Perzik en peer, open, zachte smaak, bittertje, smaakvol, bloemig, mooi droog.

Organiseer uw eigen roséproeverij met deze speciale proefdoos (6 flessen),

5,00 €€ 4,50

Prijs per fles € 5,50

Prijs perper fles € Prijs 124,90 flessen Prijs per 12 flessen

Normaal € 49,70 Nu voor

€ 47,50

(inclusief wijninformatie)

Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 ek

Bert en Ella van Be

info@mondovino.nl

www.mondovino.nl

maandag 23 AUGUSTUS 2010 • pagina 9

rondje swolle

AUGUSTUS Deze week is het GRASweek, waarbij eerstejaars studenten aan de HBO- instellingen kennis maken met Zwolle en het (studenten)verenigingsleven. Maar ook met de plaatselijke horeca. In de Stentor zei een studente: “het is even zoeken, maar Zwolle is echt een leuke studentenstad”. Laten we hopen dat al die nieuwe studenten een goede studie hebben gekozen. Zo is de grote vraag of voor alle afgestudeer-

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 23 AUGUSTUS

MAANDAG 30 AUGUSTUS

STADSWANDELING ZWOLLE, 14.00, VVV Zwolle LE CONCERT, 20.30, Filmtheater Fraterhuis KLEURRIJK ZWOLLE, Bibliotheek Zwolle

STADSWANDELING ZWOLLE, 14.00, VVV Zwolle DIE FRISEUSE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis AFRICAN SUMMER, Expeditie Ecodrome Zwolle

DINSDAG 24 AUGUSTUS GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle JE L’AMAIS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VINCENT VAN GOGH DE ONTDEKKING, Museum de Fundatie – Paleis a/d Blijmarkt AD GERRITSEN, Stedelijk Museum Zwolle WOENSDAG 25 AUGUSTUS BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB, 21.00, Hedon LITERAIRE STADSWANDELING, 14.00, Bibliotheek Zwolle THE TWO HORSES OF GENGHIS KHAN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis AFRICAN SUMMER, Expeditie Ecodrome Zwolle DONDERDAG 26 AUGUSTUS STADSWANDELING ZWOLLE, 14.00, VVV Zwolle GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle FOTO-EXPOSITIE ‘BELEEF DE IJSSEL’, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle KLEURRIJK ZWOLLE, Bibliotheek Zwolle VRIJDAG 27 AUGUSTUS CONTRACORRIENTE(UNDERTOW), 15.30, Filmtheater Fraterhuis KOM OP EXPEDITIE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle AD GERRITSEN, Stedelijk Museum Zwolle ANNEKE WILBRINK – KOSMISCHE LANDSCHAPPEN, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis ZATERDAG 28 AUGUSTUS KONTRUST SUPPORT: THE WROND JEREMIES, 21.00, Hedon CENTURION, 22.15, Filmtheater Fraterhuis FOTO-EXPOSITIE ‘BELEEF DE IJSSEL’, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle JAN FABRE – DE GELEENDE TIJD, Museum de Fundatie - Paleis a/d Blijmarkt ZONDAG 29 AUGUSTUS YO, TAMBIEN, 20.15, Filmtheater Fraterhuis VINCENT VAN GOGH DE ONTDEKKING, Museum de Fundatie – Paleis a/d Blijmarkt AFRICAN SUMMER, Expeditie Ecodrome Zwolle OPGEPOT, Stedelijk Museum Zwolle

alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

Horecalia: Fish ’n Food MOOR

DINSDAG 31 AUGUSTUS YO, TAMBIEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis EASTSITE 2010, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis DE WONDERE WERELD VAN MAYA WILDEVUUR, Stedelijk Museum Zwolle WOENSDAG 1 SEPTEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle AFRICAN SUMMER, Expeditie Ecodrome Zwolle ANNEKE WILBRINK – KOSMISCHE LANDSCHAPPEN, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis OPGEPOT, Stedelijk Museum Zwolle DONDERDAG 2 SEPTEMBER DIE FRISEUSE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis VINCENT VAN GOGH DE ONTDEKKING, Museum de Fundatie – Paleis a/d Blijmarkt DE WONDERE WERELD VAN MAYA WILDEVUUR, Stedelijk Museum Zwolle VRIJDAG 3 SEPTEMBER IO SONO L’AMORE, 19.00, Filmtheater Fraterhuis REVAMP, 21.00, Poppodium Hedon EASTSITE 2010, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis ZATERDAG 4 SEPTEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle ZATERDAGNACHTKOORTS, 21.00, Hedon Poppodium AFRICAN SUMMER, Expeditie Ecodrome Zwolle ANNEKE WILBRINK – KOSMISCHE LANDSCHAPPEN, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis ZONDAG 5 SEPTEMBER FOTO-EXPOSITIE ‘BELEEF DE IJSSEL’, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle ONDINE, 11.15, Filmtheater Fraterhuis DE WONDERE WERELD VAN MAYA WILDEVUUR, Stedelijk Museum Zwolle BLIK VOORUIT THORBECKEGRACHTFESTIVAL MET O.A. KUNST EN CULTUURMARKT, 13.00, rondom Broerenkerk en Thorbeckegracht

PUIQ.nu "DINSDAGPANNENKOEKENDAG"

den in hun studierichting uiteindelijk wel een baan te vinden is. Het kan niet anders of veel studenten studeren voor de kaartenbak of voor een baan in een heel ander vakgebied. Zo begonnen vorig jaar ruim 4100 psychologiestudenten aan hun studie. Je kunt de vraag stellen: is Nederland dan zo gek aan het worden? Ruim 4200 communicatiestudenten stroomden vorig jaar in. Veel van hen komen uiteindelijk bij de overheid terecht. Alleen al binnen de gemeente Zwolle houden ruim twintig medewerkers zich met communicatie bezig. En verloopt de communicatie

Uw woning of bedrijfspand compleet ontruimen? Wees slim, bel PUIQ.nu

Tel: 06 - 84 73 63 84 www.puiq.nu

HIJ KOMT WEER HUIS AAN HUIS UIT, HET ZWOLS UITMAGAZINE

Foto: Jan Boertien Naam: Thomas van Mechelen (26) *** Functie: chef-kok bij Fish ’n Food Moor***Quote in de zaak: There is Moor on the first floor***Bijzonder bij

X-RAY REUNIE:

TEN YEARS AFTER

Hartje zomer maar de kerstdagen komen in zicht! Beter gezegd, de tweede kerstdag. Dan vindt in de Broerenkerk voor de tweede keer de X-Ray reünie plaats. Een samenwerkingsverband van Pulse Music Support en NUL38 Events maakt deze party mogelijk. In 2007 was de eerste reunion party die plaats vond in de Proosdij. “Een geslaagd feest en helemaal uitverkocht. Dat zegt genoeg. Het verlangen naar dat stukje nostalgie. Bezoekers die elkaar na zoveel jaren weer terugzien. Even oude herinneringen ophalen. Met muziek van toen. Maar ook de gezelligheid van toen. Overigens was het enthousiasme bij het jongere deel van het publiek minstens zo groot. Dat leidde tot de vraag: wanneer komt er weer een X-Ray reünie? Na tien jaar, X-Ray sloot de deuren in 2000, lijkt ons dit hét moment voor een tweede reünieparty”, aldus de beide organisaties. Zondag 26 december 2010 tussen 16.00 en 04.00 uur gaan de poorten van X-Ray weer open. Locatie de Broerenkerk is bij uitstek geschikt om dat nostalgische feest te houden. Alle ingrediënten voor een onvergetelijke party zijn aanwezig. Een grote dansvloer, groter dan de vorige keer toen er veel gepraat werd, dj’s van weleer, de onvervalste X-Ray tostibar en zelfs personeel van toen (zie foto Gert Jan, sinds jaren werkzaam op Aruba, komt hij ook?) wordt ingeschakeld om de party zo authentiek mogelijk te houden. Er wordt overwogen om aan deze tweede reünie een dresscode te verbinden. “Zwart-wit. Het is kerst dus passend in de sfeer van de feestdagen”,

OPROEP:

De organisatie is op zoek naar oude foto’s, leuke tips of andere relevante X-Rayzaken. Ook komt de organisatie graag in contact met dj’s (o.a. DJ Arash) die destijds in de X-Ray hebben gedraaid. Zij kunnen contact opnemen met Jean-Pierre van der Kamp (06-22797687) of via de mail: info@ musichallx-ray.nl . Tip: kijk ook eens op de hyvespagina http:/dancehallx-ray.hyves.nl/adres/ zo vindt de organisatie.” De vorige reünie heeft ons geleerd dat alle beschikbare kaarten razendsnel waren uitverkocht. Om teleurstellingen te voorkomen zijn wij uitgeweken naar een grotere locatie. Maar bij 800 verkochte kaarten komt het bordje uitverkocht echt op de deur te hangen. Veiligheid en gezelligheid gaan bij ons natuurlijk hand in hand.” (PdJ) Zondag 26 december 2010 16.00-04.00 uur: Broerenkerk Zwolle X-Ray Reünie. Kaarten kosten 12,50 euro (inclusief een tosti of drankje) in de voorverkoop (15,00 euro aan de deur, mits niet uitverkocht) en zijn vanaf begin september te bestellen via www.musichallx-ray.nl

www.deswollenaer.nl

tussen de gemeente en de burgers nu altijd vlekkeloos in deze stad? Wellicht retorische vragen. Misschien moeten de HBO- instellingen betere voorlichting geven over bijvoorbeeld het perspectief van studierichtingen en niet alleen maar uit zijn op het binnen halen van zoveel mogelijk studenten.

‘t Swolsch Café Vrijdag 27 augustus 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Moor: catch of the day***Genoten opleiding Thomas: MBO Deltion + jaartje particulier onderwijs***Waarom horeca: ben van jongs af aan al geïnteresseerd in koken. Bij een beroepskeuzetest werd die interesse bevestigd. Affiniteit met horeca verder gekregen door familie die in Meppel een horecazaak heeft***Horecaervaring: in Zwolle o.a. Engelse Werk, Xanders Bazaar en Even. Zaken in een opstartfase hebben mijn voorkeur***Wil graag een visgerecht bereiden voor: de drie van de horeca, t.w. Jonnie Boer, Ronald Giphart en Sergio Herman***Maar liever niet voor: Geert Wilders***Ambities: een eigen zaak, bijvoorbeeld zoals Moor. Lekker nieuw, leuk om te doen en is goed over nagedacht***Leest: kookboeken, het werk van Ronald Giphart en vakbladen als Misset Horeca***Favo muziek: heel breed maar geen heavy rock. Is mede afhankelijk van mijn stemming. Na het werk luister ik graag naar house***Uitgaan: café de Buurman, Proeflokaal en Even Dansen***Drankje: biertje***Vakantie: landen rond de Middellandse Zee en Zuid Amerika; klimaat en culinair zijn daarbij de belangrijkste ingrediënten***Zwolle: super gezellig, leuke mensen. Kan hier op culinair meer kwijt dan in mijn geboortestad Meppel***Zwolse horeca: mis alleen een club die iets groter is dan Even Dansen***Typisch Thomas: gastvrij met passie voor het vak***Onze mening over Thomas: voelt zich bij Moor als een vis in het water. Restaurant Moor is deelnemer aan de Nationale Restaurantweek. Van 23 augustus tot en met 29 augustus een 3-gangendiner in toprestaurants voor € 25,00. Meer info: www. restaurantweek.nl

ERIK RAAYMAN MUZIEK

• gitaarles • basgitaarles 45 min. per les, alleen genoten lessen worden betaald voor alle info: 038-4547672 /06-23555283 www.erikraaymanmuziek.nl

maandag 26 juli 2010 â&#x20AC;˘ pagina 8

rondje swolle

www.deswollenaer.nl

maandag 26 juli 2010 â&#x20AC;˘ pagina 9

rondje swolle

www.deswollenaer.nl

MAANDag 23 Augustus 2010 • pagina 10

E W U NIE

E D N E G A D T UI

www.deswollenaer.nl

! N E S S U S R CU

MUZIEK THEATER DANS BEELDEND

WWW.MUZ ERIE.NL K UNSTENCEN TRUM

2010.2011 2010.2011

maandag 23 augustus 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

topVoordeel 14.99 liter

11.99 70cl

13.99 70cl

3.29 75cl

I.G.T. Sicilia

Rosso, Bianco 75 cl

15.99 70cl

17.99 liter

EXCLUSIEF

9.99 70cl

JAAR w Ij n

EXCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER

6 flessen voor

Olifant

10.

Jonge Jenever liter

E XCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER

per fles 5.99

2010

10.99 liter

Costa Gaia

hooGhoudT h VIeux

w w w.Uw topSLIjtEr.nL

29.

SmIRnoff Vodka

PaSSoã moLInaRI SamBuCa The PaSSIon dRInk anIjSdRank

joSé Ramón SheRRy

juLeS GauTReT VS CoGnaC

BaLLanTIne’S SCoTCh WhISky

LazzaRonI amaReTTo

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387 Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Aanbiedingen geldig van 23-08-10 t/m 04-09-10

PERSONEEL GEVRAAGD!

FULLTIME VERKOOPSTER (DINSDAG T/M ZATERDAG) LEEFTIJD T/M 23 JAAR.

BEN JIJ SPONTAAN, GEZELLIG EN HEB JE WINKELERVARING? STUUR DAN JOUW SOLLICITATIEBRIEF MÉT FOTO AAN: INFO@FEESTARTIKELEN.NL VAN ZON FEESTARTIKELEN ASSENDORPERSTRAAT 67, 8012 DG ZWOLLE WWW.FEESTARTIKELEN.NL

WINKELEN VOOR JE PLEZIER!

DE GROOTSTE SHOWROOM VOOR

wonen, leven en slapen Uw ‘oude’ meubelen zijn geld waard! Allure: het èchte maatwerk in schuifdeuren.

Ertsstraat 10, Kampen • Tel. (038) 33 32 390 info@mtckampen.nl • www.mtckampen.nl (richting Zuiderzeehaven tegenover Karwei)

GRATIS GEPLAATST

*In iedere ruimte toepasbaar *Ruime keus in deuren en interieurs *Volledig zelf samen te stellen *Aluminium deurprofielen van hoge kwaliteit *Ook zakelijk: opberg- en archieffunctie *stijlvol en professioneel vormgegeven *Volledig op maat gemaakt

Bankstel € 200,- Kast € 50,- Stoel € 10,- tot € 20,Vraag naar de voorwaarden.

OPENINGSTIJDEN: zo. en ma. gesloten • di. t/m vr. van 10.00 - 18.00 uur vrijdagavond koopavond tot 21.00 uur • za. van 10.00 - 17.00 uur

www.mtckampen.nl

MAANDag 23 Augustus 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

All-in Lespakketten 2010

Doe eerst de gratis en vrijblijvende proeﬂes en maak kennis met de rijsimulator Theorietotaal pakket (vanaf 17,5 jaar) • 5 simulatorlessen auto B • Complete theoriebox • Theorie-examen CBR • Klassikale theorieopleiding • Examengelden CBR • Examenbegeleiding CBR-examen • Lesboeken en pasfoto’s • Inclusief slagingsgarantie

nu orie en m’n theind r o o v v d sen. Ik e slaagto rle s el van. ke e r g in éénmet de simulaer onwijs veechte auto sen n e b r Ik n “ e ig e le z e e ik b e rijle s in n ben ik echt tof e sen die ook week met den hoop e s t d e le id h volgen bij Ingr halen.“ imulatie Na 5 sren, begin ikfijn le ssen rijbewijs te . ie r a gebeu weg. Ik ga aanden het m e n An op de binnen 2 m da n

Lespakket B-25 (lessen vanaf 17,5 jaar)

• 20 praktijklessen openbare weg • 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen

Extra informatie over onze all-in lespakketten TOTAAL PAKKET

PRIJS

99,-

Want naast de reguliere rijlessen heb je uiteraard ook nog de kosten van een goede theoriecursus, het theorie-examen en het CBR praktijk examen.

TOTAAL PAKKET

PRIJS 985,-

“Omdat ze bij de RijbewijsWinkel All-in pakketten werken, weet je met altijd exact wat de opleiding je gaat koste n. Heel helder!“ Remco.

Lespakket B-30 (lessen v.a. 17,5 jaar)

• 25 praktijklessen openbare weg • 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen

TOTAAL PAKKET

PRIJS

1198,-

iding van de “Dankzij de uitgebreideik ople lekker snel geslaagd voor RijbewijsWinkel ben rijle ssen volgen bij Robert!“ mijn theorie... Nu ga ik Marian.

TOTAAL PAKKET

PRIJS

1398,-

kel ijbewijsWin ing in dediRng, was uitgebreid id le op le ka “De klassi ofessionele begel”ei Luuk . met pr om te volgen... g ti et pr en

Klassikale theorieopleidingen, auto-, motor- en bromﬁetspakketten. Meest geslaagd, meest succesvol, meest betaalbaar! KIJK VOOR EEN COMPLEET OVERZICHT VAN AL ONZE COMPLETE LESPAKKETTEN OP:

WWW.RIJBEWIJSWINKEL.NL

Je vindt de RijbewijsWinkel in Zwolle aan het Lübeckplein 4-5. [achterzijde NS station]

de shop waar je altijd slaagt!

Nu complete pasfotoset volgens de nieuwste richtlijnen

€ 5,98

Vaak worden deze extra kosten bij de rijscholen vergeten en/of de prijs van deze onverwachte kosten niet vermeld. Zo wordt een lage lesprijs per uur tenslotte toch nog extra duur. Daarom werken wij met All-in lespakketten, oftewel: Blijf baas over je eigen portemonnee!

Lage pakketprijzen of zelfs je rijbewijs voor een vaste prijs! Scherpe prijzen, soepele betalingsvoorwaarden en heel wat extra voordeel.

Lespakket B-35) lessen vanaf 17,5 jaar

• 30 praktijklessen openbare weg • 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen en examengelden

Als je met de rijlessen gaat beginnen, wil je vooraf graag weten wat dat kost! Niet de prijs per les, maar een totaalbedrag.

Nieuw in Zwolle! antoor. Direct naast het stadsk Klaar terwijl u wacht ! Lübeckplein 4

•

Zwolle

Gegarandeerd de juiste pasfoto voor alle officiële documenten.

Na een gratis proefrijles bepaal jij samen met je rij-instructeur(trice) hoeveel lessen je nodig hebt en welke rijopleiding het beste bij jou past. Je houdt daardoor een duidelijk overzicht, zonder onaangename verrassingen!

meer info? bel:

0900-9000303 [lokaal tarief]

maandag 23 augustus 2010 • pagina 13

IVN excursie Westerveld ZWOLLE - IVN Zwolle heeft voor zondag 29 augustus de excursie 'Het geheim van Westerveld' georganiseerd. Het is een wandeling van ongeveer twee uur, waarin de deelnemers van alles te weten komen over de geschiedenis van het Westerveldse bos.

Open dag Dahliavereniging

ZWOLLE - Dahliavereniging Rondom de Peperbus stelt op zaterdag 4 september haar tuinen open voor publiek. Geïnteresseerden kunnen op die dag van 10.00 tot 16.00 uur een kijkje komen nemen.

Informatiebijeenkomst voor mantelzorgers ZWOLLE - Mantelzorgondersteuning Driezorg houdt op donderdag 9 september een informatiebijeenkomst over mantelzorg. Niet alleen mantelzorgers die zorgen voor iemand die in een woonzorgcentrum woont, maar ook andere mantelzorgers (alle leeftijden) uit de wijk Diezerpoort zijn welkom. De informatiebijeenkomst is in serviceflat Arcadia, Hogenkampsweg 150 in Zwolle en duurt van 14.00 tot 16.00 uur. Bezoekers kunnen andere mantelzorgers ontmoeten, een praatje maken en - wie dat wil - ervaringen met elkaar delen. De mantelzorgcoördinator is aanwezig om vragen te beantwoorden. Bijna iedereen wordt ooit mantelzorger. Het overkomt mensen als een kind gehandicapt blijkt te zijn, een partner een hersenbloeding krijgt of psychisch ziek wordt of als ouders een chronische ziekte krijgen. Als degene voor wie wordt gezorgd wordt opgenomen in een verpleeg- of verzorgingshuis stopt de mantelzorg niet. Ook jonge kinderen die opgroeien in een gezin met gezondheidsproblematiek kun-

Het bos vormt een bijzonder gebied in het noorden van Zwolle, dat bijna compleet door mensenhanden is gevormd. Naast de geschiedenis, is er in de excursie ook aandacht voor de planten en dieren die in het gebied voorkomen. Met leuke verhalen, weetjes en belevingsmomenten worden deelnemers extra gestimuleerd in het waarnemen en het opdoen van eigen ervaringen. De excursie begint om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats aan het einde van de Kolksteeg. Deelname is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. De gidsen raden aan om laarzen aan te doen. Het gebied kan drassig zijn.

Schaaksoos ZWOLLE - De Schaaksoos voor ouderen begint vanaf maandag 6 september met het nieuwe seizoen. De wedstrijden worden gespeeld in een bovenzaal van cafe Stroomberg aan de Brink. Wie zin heeft om mee te spelen, kan zich melden bij de voorzitter, Russchen, (038) 421 88 26 of bij de wedstrijdleider, Zijlstra, (038) 452 77 28.

www.deswollenaer.nl

De open dag op 4 september is een bijzondere gelegenheid voor bezoekers om eens een kijkje te komen nemen op (één van) de tuinen waar de dahlia’s en andere zomerbloeiers momenteel in volle bloei staan. Op het programma staat ondermeer een kalebassenmarkt en rondleidingen door de tuin met informatie over dahlia’s. Dahliavereniging Rondom de

Peperbus (ROP) heeft twee tuinen. De ene ligt bij de Hortensiabrug (aan de Zuidbroekstraat in Park de Wezenlanden) en de andere tuin bevindt zich aan de Ruusbroecstraat.

Hoewel de vereniging een groot aantal leden kent, zijn nieuwe leden nog steeds welkom. Tijdens de open dag kunnen belangstellenden

nen zich mantelzorger noemen. Het geven van mantelzorg kan veel voldoening geven, maar wanneer de zorg intensiever wordt kan het erg zwaar worden. Mantelzorgondersteuning is er op gericht mensen te informeren en emotioneel en praktisch te ondersteunen. Dit kan veel uitzoekwerk besparen en mogelijkheden bieden waar men niet van op de hoogte was. Het erkend en herkend voelen kan mantelzorgers ook veel steun geven. Aanmelding is niet noodzakelijk en er zijn geen kosten aan verbonden. Voor meer informatie kan men contact opnemen met Leone Hoogkamer (Driezorg), (038) 453 67 11 of Nieske Huisman (Steunpunt Informele Zorg), (038) 422 52 00.

hierover informatie inwinnen bij de bestuursleden die tevens rondleidingen op de tuin verzorgen.

Eens per week bezorgt de vereniging een boeket dahlia’s bij maatschappelijke organisaties zoals het Leger des Heils of zorginstellingen. Meer informatie over Dahliavereniging Rondom de Peperbus is te vinden op: www. dahlia-zwolle.nl.

WILLIAM v.d. VEGT

Steunpunt Informele Zorg

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

hulp om mantelzorgers te ontlasten

NIEUWE OOGST

Maak het verschil!

10 KILO .......................................

Steunpunt Informele Zorg in Zwolle zoekt vrijwilligers die zich willen inzetten voor mensen in de thuissituatie. Bijvoorbeeld bij chronisch zieken of gehandicapte kinderen. Waarom vrijwilliger worden? ▪ Je maakt je niet alleen binnen je dagelijkse bezigheden nuttig, maar ook van mens tot mens; ▪ Je krijgt waardering van anderen en het geeft je voldoening; ▪ Je bent bereid jezelf te ontwikkelen. We bieden op woensdagavond 8 en 15 september een basistraining aan voor alle nieuwe vrijwilligers. Hierna volgt, bij voldoende belangstelling, een verdiepingstraining voor vrijwilligers die geschikt zijn om buddy te worden. Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 of mail naar info@informelezorgzwolle.nl

Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / www.terminalezorgzwolle.nl

BILDSTAR AARDAPPELEN

HOLL. NIEUWE OOGST

4. 1. 99 3.

DELBA HANDAPPELEN

KILO ................................................

98 49

GOED GEVULDE FRUITTAS

GEVULD MET: APPELEN, PEREN, BANANEN, KIWI’S, MANDARIJNEN, SINAASAPPELEN, VAN 4,99 VOOR ............................................

LEKKER, EERLIJK & GEZOND BROOD VAN DE WARME BAKKER

DAGVERSE AANBIEDINGEN MA. FIJN VOLKOREN ....................1.60 DI. WALDKORN ..........................1.80 WO. BRUIN BROOD .......................1.60 DO. VIKORN.................................1.80 VR. BOERENBRUIN ......................1.60 IEDERE WEEK DEZELFDE ZA. WITTE/ BRUINE BOLLEN, 10 STUKS ...............................2.50 DAGAANBIEDINGEN ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 28 AUGUSTUS

maandag 23 augustus 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.

!ICKE DONDERDAG KOOPAVOND TOT 20.30 UUR W U IE N OOK HEIN GER

NU KLEDING VERKRIJGBAAR

Maak van autowassen geen autokrassen • REPARATIES • ONDERHOUD • APK Voor bedrijfsauto’s, campers en personenauto’s

Het juiste adres voor

apk onderhotoud aan uw au en inkoopp o o envavn eocrcak sions.

EGrote L EsorterinG K T nieuwe R I Sen Gebruikte C H E

scooters

Terug van vakantie met de auto. Als de bolide dan weer thuis op het garagepad staat, wordt het duidelijk dat de auto even wat aandacht verdient. De voorzijde van de auto zit onder de insecten en het is zaak dat deze zo snel mogelijk verwijderd worden.

± 300 stuks BATAVUS, op voorraad Van o.a. SPARTA, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,nieuw al vanaf zig Demofiets aanwe GRATIS TESTRIT

€ 999,-

of vanaf

€ 20,per maand

verzekerinG al vanaf € 19,-

Adres: Telfordstraat 29 - Marslanden G-6, Zwolle Tel. (038) 460 98 78 - E-mail: info@medkar.nl www.medkar.nl

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

V erderop líjkt ‘t altijd G roener... Ook adverteren op deze pagina? Bel met (038) 333 1027 65+ korting

Wat veel mensen niet weten, is dat in de ingewanden van die beestjes scherpe stofjes zitten die doffe plekjes maken op de lak. Vooral bij donkere auto’s is dat goed te zien. Zelfs als de insecten al zijn verwijderd, zitten soms nog doffe plekjes op de lak. Een vergissing die vaak wordt gemaakt is dat mensen gaan boenen op de voorkant van de auto om de insecten te verwijderen. Maar pas op! Het dode beestje bevat harde onderdelen en piepkleine zandkorreltjes die dan de lak ernstig beschadigen. De beste manier om deze insecten te verwijderen is met een ‘hogedrukspuit’. Het beestje weekt dan goed los en de grote hoeveelheid water zorgt ervoor dat

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

de lak niets te lijden heeft. Gebruik voor dit klusje nooit een spons. In de celstructuur van de spons blijven soms kleine zandkorreltjes zitten die de lak ernstig kunnen beschadigen. Wie ervoor kiest om naar een autowasstraat te gaan, kan het beste een bedrijf nemen dat de auto eerst goed inweekt en daarna met een speciaal hogedrukapparaat zand en insectenvrij maakt en pas daarna met lapjes uw auto gaat wassen. Bas Autowas werkt ook met dit principe en is 100 procent veilig voor de lak. Deze uitgave kwam tot stand in samenwerking met Bas Autowas Nederland.

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 22 september 2010 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 23 augustus 2010 â&#x20AC;˘ pagina 15

www.deswollenaer.nl

Donderdagavond 26 augustus van 18.00 uur tot 21.00 uur

Zomeravond Open Huis! Bezichtigen zonder afspraak Zie voor de deelnemende huizen: www.margadant.nl Een aangename besteding van een zomeravond, de OPEN HUIS route van Margadant Makelaardij. Donderdag 26 augustus van 18.00 tot 21.00 uur bent u van harte welkom bij de deelnemende huizen. Een afspraak is niet nodig. Benieuwd welke woningen mee doen, kijk dan even op onze website www.margadant.nl of bel met ons kantoor, we sturen u graag een overzicht. R E N O VAT I E V O O R D E E L

tegeLKnaLLers RENOVATIEKNALLER!

PIE TER MEIJER STUNT!

Wandtegel

M AT/G L A N S W I T! 17,95 DE GROOTSTE TEGELSUPERMARKT VAN NEDERLAND!

Vloertegel

25 X 40 nu

60 X 60 nu

OP IS OP! 58,00 DOOR EIGEN IMPORT ALTIJD SCHERPE PRIJZEN!

Wandtegel

25 X 50 nu

M AT / G L A N S W I T ! 24,50

95 p/m 2

29, 50 12, 00 p/m 2

p/m 2

Ane r we g - n o o rd 18 Lu t te n B u r g. BAc k xl AAn 320 n i eu w Leu s en k IJk S ne l oP w w w.m e i j e r t e g e Ls.n L

maandag 23 augustus 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Komen, zien, verbaasd zijn

Onbeperkt fitnessen met airco

 



      

5 9 , 15 aand per m

ll o w Z n i rt ook

o BinnenFkJE NU IN EN BETAAL GEEN INSCHRIJFGELD SCHRIJ

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU * Geldig voor een jaarabonnement bij inschrijving voor 1 september 2010

SCHADUWRIJKE

vloer-, wand- & plafondafwerking

Hoofdingang

Kleiland 1 • IJsselmuiden t 038 - 333 29 32

ZOMERAANBIEDINGEN

Wand- en vloertegels vanaf €29,95 • Vloeren o.a. vloertegels, natuursteen, pvc-vloeren, grindvloeren, gietvloeren

Wanden plafondafwerking vanaf € 5,00 per m2

• Wand o.a. wandtegels, vinylbehang, glasweefsel, zijde • 18 soorten sierpleister decopleister, metallicputz, spachtelputz, designputz, frescolori, betonlook

Elke 10e m2 gratis

• plafond o.a. schuurwerk, spuitwerk, sierlijsten, ornamenten, spackwerk, sauswerk

vloer-, wand- & plafondafwerking

maandag 23 augustus 2010 â&#x20AC;˘ pagina 17

www.deswollenaer.nl

maandag 23 augustus 2010 • pagina 18

• • • • •

www.deswollenaer.nl

Ontvangst met kofﬁe en thee Rondleiding door de kliniek Kennismaken met onze specialisten Vrijblijvende scan op spataderen Steunkousen: advies en aanmeten (i.s.m. Steunpunt ﬂebo en Bauerfeind)

OUD GOUD & TANDHEELKUNDIG GOUD

Contante inkoop van Goud & Zilver

Tandheelkundig Goud (ook met tanden)

Bezoek de open dag van de Veluwe Kliniek!

Platina

Familie Juwelen

Kettingen

Zilver

Adviseur

Vrijdag 3 september van 09.00 – 17.00 uur

Uw komt langs !

Ringen

De Veluwe Kliniek is een door het ministerie van Volksgezondheid erkend zelfstandig behandelcentrum in Hattem. Wij zijn gespecialiseerd in de behandeling van spataderen, liesbreuken en aambeien. U mag rekenen op een persoonlijke aanpak en behandeling door zeer deskundige specialisten. Onze behandelingen worden volledig vergoed door de meeste zorgverzekeraars.

Gebroken Goud

25 en 26 augustus 10:00-17:00 uur

Munten

Contante uitbetaling

Gratis advies

Hotel Fidder

Kon. Wilhelminastraat 6 8019 AM Zwolle

Voor meer informatie zie

Eikenlaan 15 8051 BD Hattem Tel. 038 - 44 40 188 www.veluwekliniek.nl (Patiënten kunnen gratis voor de deur parkeren.)

www.kelimidor.nl

. 575.000,- k.k Vraagprijs E

Legitimatie verplicht

te koop

Wetering West 71, Wetering

Nabij Nationaal park De Weeribben, aan open vaarwater en aan een autoluwe weg gelegen, staat deze rietgedekte vrijstaande woning welke is vergroot met een pannengedekte aanbouw. Naast de woning staat een rietgedekt atelier annex schuur met een oppervlakte van bijna 60 m² alsmede een botenschuur. Het perceel heeft een grootte van maar liefst 1.200 m²!

Insteekhaven uur! met botensch

Aan de waterzijde is de royale woonkamer met dubbele openslaande deuren naar de tuin en de terrassen. De woonkamer is vergroot middels de aanbouw en voorzien van een schouw met gasaansluiting. Tevens is er een gezellige woonkeuken met ruimte voor een royale tafel. Vanuit de woonkamer heeft u een prachtig uitzicht over de Wetering. De badkamer is in 2005 gerenoveerd en uitgevoerd met vloerverwarming. De drie slaapkamers zijn op de begane grond in het vergrote achterhuis gelegen, zijn ruim van afmeting en neutraal afgewerkt. Via de vaste trap bereikt u een royale hobbyruimte en de vierde kamer, deze is bijzonder ruim van afmeting en is aan de waterzijde gesitueerd.

met rietBeschut terras schuur! r/ ie el gedekt at

Het in steen opgetrokken en met riet gedekte atelier heeft een vide en een oppervlakte van ca. 11 x 5,5 meter. Tevens is er een botenschuur met een afmeting van ca. 8 x 3,5 meter en een aparte berging van 4 x 2 meter groot.

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com openslaande Aanbouw met ar te rr as! tu in de uren na

maandag 23 augustus 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Timmeren in de vakantie

Summer@ThePark in Park de Hogenkamp

ZWOLLE - In Park de Hogenkamp wordt vanaf dinsdag 24 augustus Summer@ThePark gehouden. Het jongerenwerk van Travers Welzijn heeft een programma gemaakt voor jongeren vanaf 12 jaar. Er vinden deze week allerlei leuke activiteiten plaats.

Wijthmen

ZWOLLE - In de diverse Zwolse wijken zijn de afgelopen week weer ‘Huttendorpen’ gehouden. Vakantievierende jongeren konden zo vlak voor het einde van de zomervakantie naar hartenlust timmeren aan zelfgebouwde hutten en genieten van allerlei randactiviteiten. De weergoden waren de jeugd niet altijd goed gezind, maar over het algemeen mocht dat de pret niet drukken. Foto’s: Pedro Sluiter

Stadshagen

Westenholte

Het programma begint dinsdag om 13.00 uur met outdoor-lasergamen. Op woensdag worden allerlei sporten aangeboden, zoals softbal en een survivalrun. Ook zorgt de scouting voor een aantal activiteiten. ’s Avonds om 22.00 uur is er een openluchtbioscoop. Op donderdag wordt het programma om 13.00 uur hervat. Deze middag staat in het teken van een zeskamp met als hoogtepunt een maar liefst zestig meter lange stormbaan. Tijdens de laatste dag van Summer@ThePark wordt een voetbaltoernooi gehouden waar verschillende teams gaan strijden voor de diverse prijzen. Ook is er deze middag een meidenhoek waar de jongedames hun nagels kunnen laten pimpen en ze kunnen een workshop zumba volgen. Deze dag wordt afgesloten met een loungedisco, lekker dansen en kletsen op de muziek van een dj. Naast al deze leuke activiteiten wordt er een plek in het park ingericht als jeugdhonk. Hier kunnen de jongeren elkaar ontmoeten, lekker met elkaar kletsen en spellen spelen. In het jeugdhonk zijn onder meer muziek, tafelvoetbal, playstation, WII en een bar aanwezig. De

hele week luisteren dj’s van Xower het event op met de nieuwste hits. Het jeugdhonk is de hele week geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Wie meedoet aan Summer@ ThePark betaalt 2 euro per dagdeel. Voor vragen kan men terecht bij Travers Welzijn, (038) 452 59 92.

Trekzakclub bij Oldeniel ZWOLLE - Enkele leden van de Zwolse Trekzakclub spelen op zondag 29 augustus op het terras van Theeschenkerij Oldeniel bij het Kleine Veer aan de Hattemse kant van de IJssel. De trekzak is verwant aan de accordeon en heeft zijn eigen typische klank. Er wordt een geheel nieuw programma ten gehore gebracht; veel meezingers voor jong en oud. Het optreden begint om 14.30 uur en de toegang is gratis. Kijk ook op www.zwolsetrekzakclub.nl, de club heeft nog plaats voor nieuwe leden.

WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

OPRUIMING Om plaats te maken voor de nieuwe collectie geeft Hony Bruidsmode op de gehele

collectie 2010 * 25% korting. Deze actie is geldig van 2 augustus t/m 4 september. Maak snel een afspraak! *geldt uitsluitend voor japonnen uit voorraad geleverd

Hony Bruidsmode

is de grootste bruidszaak van Noord-Nederland met een magnifieke collectie van de meest vooraanstaande merken.

HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Telefoon 038-422 41 62 e-mail info@honybruidsmode.nl PRONOVIAS REMBO STYLING CREATIONS OF LEIJTEN MODECA BENJAMIN ROBERTS TIA BRIDAL DEMETRIOS COSMOBELLA BLUE BY ENZOANI VERABRIDE EDDY K IAN STUART IMOGÈNE MARYLISE LINEA RAFFAELLI WHITE ONE ATELIER DIAGONAL

Actie maandag 23 AUGUSTUS 2010 • pagina 20

C1000 kipﬁlet

C1000 verse fruitsalades alle varianten uit het koelvak 2 bakjes à 250 of 400 gram naar keuze

KILO

5.98

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

C1000 slavinken of biologische slavinken

C1000 tapas alle varianten uit het koelvak 2 bakjes naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

De dreun van

maandag

ALLÉ GELDIGÉN OP

gekruid rund- en varkensvlees

Roosvicee multivit alle varianten 2 pakken à 1,5 liter naar keuze

De dreun van

dinsdag

2.74

1.37

kilo 1.38

500 gram

liter 0.46

ALLÉ GELDIGÉN OP

De dreun van

vrijdag*

ALLÉ GELDIGÉN OP

AU UGUSTUS

AUGUSTU

Unox knaks

alle varianten 3 blikken naar keuze

VOOR 6 PERSONEN C1000 vruchtentaartje

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Elke dag een KEIHARDE aanbieding. 98 25% 4. korting

C1000 varkensrollade

C1000 Italiaanse maaltijd of paëlla

alle varianten uit het koelvak bak 450 gram, 1,1 kilo

KILO

per stuk

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

2.00

4.99

Oreo, Lu chocoprince of ministars

m.u.v. lasagne

van Brummen

1.19 - 1.96 woensdag

ALLÉ GELDIGÉN OP

AUGUSTU A

KILO

3.50

C1000 varkenslappen

5.98

De dreun van

zaterdag*

Extra dreun op zaterdag Omgerekend �0.422 per blikje

Heineken bier tray 24 blikjes à 330 ml

ALLÉ GELDIGÉN OP

AUGUSTU

ERDAG EXTRA ZAT AF TELEGRA

1.00

jong of jong belegen OP=OP stuk 1,5 kilo

PANNEL

m.u.v. dozijntje

De dreun van

C1000 Goudse 48+ kaas

alle varianten 3 pakken Alle Ola waterijs naar keuze 3 pakken naar keuze

alle varianten pak 1 liter of set 4 of 6 bakjes

2+1 gratis

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

* Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP

9.99

19.68

500 GRAM

GRATIS

1 KILO + 500 GRAM EXTRA’S

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

2.45

LIKJE TR AY 24 B

www.deswollenaer.nl

Brand bier

2 kratten à 12 ﬂesjes à 300 ml

2 halen = 1 betalen

2=1 Dreft en Dash wasmiddel alle varianten 2 ﬂacons of pakken naar keuze

Alle Dreft en Dash wasmiddel 2 flacons of pakken naar keuze

liter 1.26

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

*Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP.

Beijer

Ola Waterijs

Danoontje toetjes en drinkyoghurt

AUGUSTU S

C1000 nectarines en perziken 1.49

donderdag*

Maxima, peper, Provençaals of Sirtaki gekruid rundvlees 500 gram

7.48

ALLÉ GELDIGÉN OP

069

De dreun van

C1000 steak

gekruid 500 gram

prijs

AUGUSTU

35% gratis

6.24

2 halve e

1+1 gratis

Actie maandag 23 AUGUSTUS 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

1.15 - 1.43

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

L’Oréal Elvive Studio Line en Men Expert alle varianten 2 stuks naar keuze m.u.v. zonnebrand

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Fanta en Sprite frisdank

C1000 casino brood

wit en tarwe

1+1 gratis Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

3 STUKS

3.09

1+1 gratis

alle varianten 4 ﬂessen of set 4 ﬂessen à 1,5 liter naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Week 34 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag aandag 23 t/m zaterdag 28 augustus 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen A niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

3+1 gratis

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Actie maandag 23 AUGUSTUS 2010 • pagina 20

C1000 kipﬁlet

C1000 verse fruitsalades alle varianten uit het koelvak 2 bakjes à 250 of 400 gram naar keuze

KILO

5.98

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

C1000 slavinken of biologische slavinken

C1000 tapas alle varianten uit het koelvak 2 bakjes naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

De dreun van

maandag

ALLÉ GELDIGÉN OP

gekruid rund- en varkensvlees

Roosvicee multivit alle varianten 2 pakken à 1,5 liter naar keuze

De dreun van

dinsdag

2.74

1.37

kilo 1.38

500 gram

liter 0.46

ALLÉ GELDIGÉN OP

De dreun van

vrijdag*

ALLÉ GELDIGÉN OP

AU UGUSTUS

AUGUSTU

Unox knaks

alle varianten 3 blikken naar keuze

VOOR 6 PERSONEN C1000 vruchtentaartje

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Elke dag een KEIHARDE aanbieding. 98 25% 4. korting

C1000 varkensrollade

C1000 Italiaanse maaltijd of paëlla

alle varianten uit het koelvak bak 450 gram, 1,1 kilo

KILO

per stuk

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

2.00

4.99

Oreo, Lu chocoprince of ministars

m.u.v. lasagne

van Brummen

1.19 - 1.96 woensdag

ALLÉ GELDIGÉN OP

AUGUSTU A

KILO

3.50

C1000 varkenslappen

5.98

De dreun van

zaterdag*

Extra dreun op zaterdag Omgerekend �0.422 per blikje

Heineken bier tray 24 blikjes à 330 ml

ALLÉ GELDIGÉN OP

AUGUSTU

ERDAG EXTRA ZAT AF TELEGRA

1.00

jong of jong belegen OP=OP stuk 1,5 kilo

PANNEL

m.u.v. dozijntje

De dreun van

C1000 Goudse 48+ kaas

alle varianten 3 pakken Alle Ola waterijs naar keuze 3 pakken naar keuze

alle varianten pak 1 liter of set 4 of 6 bakjes

2+1 gratis

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

* Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP

9.99

19.68

500 GRAM

GRATIS

1 KILO + 500 GRAM EXTRA’S

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

2.45

LIKJE TR AY 24 B

www.deswollenaer.nl

Brand bier

2 kratten à 12 ﬂesjes à 300 ml

2 halen = 1 betalen

2=1 Dreft en Dash wasmiddel alle varianten 2 ﬂacons of pakken naar keuze

Alle Dreft en Dash wasmiddel 2 flacons of pakken naar keuze

liter 1.26

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

*Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP.

Beijer

Ola Waterijs

Danoontje toetjes en drinkyoghurt

AUGUSTU S

C1000 nectarines en perziken 1.49

donderdag*

Maxima, peper, Provençaals of Sirtaki gekruid rundvlees 500 gram

7.48

ALLÉ GELDIGÉN OP

069

De dreun van

C1000 steak

gekruid 500 gram

prijs

AUGUSTU

35% gratis

6.24

2 halve e

1+1 gratis

Actie maandag 23 AUGUSTUS 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

1.15 - 1.43

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

L’Oréal Elvive Studio Line en Men Expert alle varianten 2 stuks naar keuze m.u.v. zonnebrand

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Fanta en Sprite frisdank

C1000 casino brood

wit en tarwe

1+1 gratis Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

3 STUKS

3.09

1+1 gratis

alle varianten 4 ﬂessen of set 4 ﬂessen à 1,5 liter naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

3+1 gratis

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

MAANDag 23 Augustus 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig ARGYLE

SHINY OF DENIM

HOME STYLE

modekleuren katoen maten S-XL

denim: katoen/ elasthan maten S-XL shiny: polyester maten XS-XL

zilver, goud of wit 7x12,5 cm

Elders 14.95 19.95

UNICURA

DAMES LEGGING

9.95

HAND ZEEP pompflacon ultra, sensitive of balance 250 ml

Elders 1.79 1.98

LUX

0.95

heavenly milk, wine & roses of glowing 250 ml

TATTOO

0.89

280 stickers

Elders 1.89 2.29

AQUAFRESH

1.25

MOND WATER

Elders 1.98 2.49

NAADLOZE

SPORT BH

Elders 7.95 8.95

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

7x17 cm

1.59 A5 UNI OF

1.09

DECOR SCHRIFT lijn 80 blz.

0.75

S E T/5 Elders 1.49 1.98

FLEXIBELE

REKEN MACHINE diverse kleuren

1.29

polyester/elasthan maten 75B-85D

0.49

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

WAS MIDDEL

fresh mint of mild mint 600 ml

STICKER BOEKJE

Elders 0.89 0.98

VLOEIBAAR

3.95

Subliem sparkle white, fijn of color 21 wasbeurten

SHOWER GEL

Elders 1.75 1.95

Elders 6.95 8.95

DECOR KAARS

Elders 1.98 2.98

A4 SPIRAAL

0.99

TABBLADEN SCHRIFT 5 verplaatsbare tabbladen 125 vel lijn

3.95

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

Elders 2.98 3.49

1.59

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 15-08 t/m za. 21-08

DAMES TRUI

MAANDAG 23 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nachtconcert van Huygens Vocaal Ensemble

ZWOLLE - Toen een groep mensen na afloop van een concert ‘nadoolde’ in de Zwolse Broerenkerk, ontstond bij het Huygens Vocaal Ensemble het idee voor een nachtconcert. Dit nieuwste project van het ambitieuze kamerkoor is er op gericht de bezoeker een theatrale totaalervaring te laten ondergaan. De voorstelling is te horen en te zien op vrijdag 17 september in de Broerenkerk. Het ensemble borduurt hiermee voort op eerdere programma’s, waaronder de succesvolle parkeergarageconcerten, waarin ruimtelijkheid en licht een belangrijke rol speelden. Op basis van deze ervaring bedacht artistiek leider Hans Tijssen een programma waarin eigentijdse geluidskunst wordt gecombineerd met live gezongen hoogwaardige koormuziek uit verschillende stijlperioden. Het programma is ontstaan

vanuit het streven om het eeuwenoude genre van de koormuziek te vernieuwen. Met een synthesizer en computers wordt een elektronische geluidswereld gecreëerd waarin de zanger zichzelf kan ontstijgen en misschien zelfs overstijgen. Er zijn geen grenzen meer aan de omvang van de stem, de kleur, de dynamiek, het uithoudingsvermogen en het aantal zangers – vandaar de term 'chorus ex machina'.

Kleurrijk Zwolle door Gerrit Jansen

ZWOLLE - In het Biebcafé van Bibliotheek Zwolle Centrum zijn tijdens openingstijden tot en met 28 augustus de kleurrijke schilderijen van Gerrit Jansen te bezichtigen. De expositie, getiteld 'Kleurrijk Zwolle', toont Zwolse stadsgezichten. Jansen, dit jaar 65 jaar geworden, stond een halve eeuw geleden een carrière als beeldend kunstenaar voor ogen. Lessen van enkele regionaal

bekende kunstschilders als Stien Eelsingh stimuleerden de Zwollenaar. De door hem geschilderde landschappen werden veelbelovend genoemd. Maar

Programma Bij het kiezen van de vocale werken vormde het idee van een nachtelijke reis de leidraad. Vanuit de roerige wereld bewegen wij ons naar de nachtmis en van daaruit duiken we het nachtleven in. Het koor voert werken uit van Veljo Tormis, Clemens non Papa, Kenneth Leighton, Ernst Toch, Claudio Monteverdi, Peteris Vasks, Eduardo Alonso-Crespo en sluit af met Bomba é, een bijzonder origineel koorwerk van de pop-/ jazzmuzikant Ángel Cuco Peña (1948) uit Puerto Rico. Het stuk combineert jazz-akkoorden en handgeklapte en voetgestampte ritmes met traditionelere vocale lijnen. Hoogtepunt vormt een twee minuten durende rap met koorbegeleiding. Zo eindigt de nachtelijke reis. Voor wie het Zwolse optreden iet kan bezoeken, heeft nog een uitwijkmogelijkheid op zaterdag 18 september in de Bergkerk in Deventer. De concerten beginnen om 22.00 uur. Dit late tijdstip is gekozen om het programma beter tot zijn recht te laten komen. Kaarten zijn te reserveren via de website www.huygensmusic.nl. Hier is ook uitgebreide informatie te vinden over koor en programma.

vooral op aandrang van zijn ouders koos hij toch voor een andere, eveneens creatieve richting. Hij volgde de vakopleiding etaleren/decoreren en was een aantal jaren in dat vak actief. Later stapte hij over naar de grafische wereld. Eerst na zijn vervroegde pensionering nam Jansen, een jaar of vijf terug, weer serieus de penselen ter hand. Herkansing Heel bewust is hij‘in de herkansing’een compleet andere richting ingeslagen. Jansen geeft op een eigen wijze invulling aan het consensisme, de stroming die in Nederland vooral bekend werd door Ton Schulten uit Ootmarsum. Ook in de mozaïek-acrylschilderijen van Jansen draait het vooral om de kleuren. Wel gaat hij overduidelijk uit van bestaande situaties. Behalve zijn eigen Zwolse woonomgeving inspireren ook andere locaties in binnen- en buitenland hem. Met de vrijheid van de kunstenaar geeft de Zwollenaar in zijn tweede schildersjeugd een eigen draai aan die stadsgezichten en landschappen. Een goede indruk van zijn werk is ook te zien op de website http://gerritjansen.exto.nl.

J-Unit Choir naar Zwolle ZWOLLE - Het jongerenkoor J-Unit is in het weekeinde van 4 en 5 september te gast in Zwolle. Dit landelijke Leger des Heilsgospelkoor verleent dit weekend medewerking aan diverse activiteiten. ochtenddienst in het gebouw van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat. De dienst begint om 10.00 uur. Later die dag, om 14.00 uur, geven zangers en band als afsluiting van het weekeinde in Zwolle, een workshop en is er een moment van bezinning. Ook die activiteit is in het gebouw aan de Geert Grootestraat.

Zo geven koor en band op zaterdag 4 september van 14.30 tot 15.30 uur een openluchtconcert in het winkelcentrum Stadshagen. ‘s Avonds om 19.30 uur wordt een concert gegeven in het Carolus Clusius College aan de Prinses Julianastraat 66 in Zwolle. De volgende ochtend, zondag 5 september, verzorgt het koor de zondag-

Fries koor hervat repetities ZWOLLE - Het Frysk Sjongkoar Swol hervat op vrijdag 3 september haar repetities. koor telt momenteel 35 leden, maar is nog op zoek naar verdere versterking. Ook niet-Friezen met belangstelling voor de Friese taal zijn daarbij van harte welkom. Belangstellenden kunnen contact opnemen met E. Wassenaar, (038) 453 90 64.

Het gemengd koor repeteert éénmaal per veertien dagen, om 10.00 uur in het Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 in Zwolle. Het repertoire van het koor bestaat uit traditionele Friese liederen naast meer eigentijds Fries repertoire. Het

Open Snuffeldag: Creatief Centrum INSIDE OUT Zaterdag 28 aug. 13-17uur! O.a. Mandala & Intuïtief tekenen/schilderen: Kom snuffelen en kennismaken in mijn atelier. In en om het atelier zijn div. standjes: • • • • • •

Edelstenen & energie Handlijnkunde Bloemen(workshop) Inca Harmoniseringhealing Astrologische consulten TERET (blockade verw.) consulten

• • • • • •

Sieraden handgemaakt Relatieproblemen/Nieuwe tijdskinderen Paranormaal genezeres & heks, Juice plus (gezondheid suppletie) Bijenwaskaarten met korte reading Kleurplaten voor kinderen.

Ga mee op ontdekkingstocht en vind de kunstenaar in jezelf!! Je hoeft niet te kunnen tekenen of schilderen!!!! G. Borgesiuslaan 4, 8014 AV Zwolle Het nieuwe seizoen start weer in september!! Diverse cursussen en workshop voor beginners en gevorderden. Vraag de nieuwsbrief aan op: www.mandalatekenen.info Of voor informatie: Pascale Tichelaar-Rakers 038-4527187/ 06-23890475 of mail naar: pascale@mandalatekenen.info

Goeman Borgesiuslaan 4 • Zwolle • tel. (038) 452 71 87

pascale@mandalatekenen.info www.mandalatekenen.info

maandag 23 augustus 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN:

HOOFDGERECHTEN VLEES:

BIJGERECHTEN:

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

Varkenshaassaté met atjar en kroepoek € 14,50

Champignons, spek en ui

€ 2,50

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus

€ 4,75

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 14,50

Warme gemengde groenten

€ 2,50

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 14,50

Rabarber

€ 2,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

€ 2,50

Garnalencocktail met cocktailsaus

€ 5,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

Puntzak met friet en mayonaise

€ 14,50

Koude aardappelsalade

€ 2,50

Maiskipfilet “Hawaï “ met kerriesaus en ananas

€ 14,50

Herbergsalade met diverse soorten vis en vlees met brood en boter

NAGERECHTEN:

€ 14.50

Kinderijsje

€ 3,25

Mixed–grill spies met saus naar keuze € 16,50

dame blanche

€ 4,75

Gebraden lamsrack met honing-tijmsaus € 16,50

Huisgemaakte tiramisu

€ 4,75

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

Sinaasappelbavarois met chocoladeschotsen

€ 4,75

Trio van sorbetijs; limoen-peer-meloen

€ 4.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en wit chocolade-ijs

€ 4,75

Stracciatella-ijs met gemarineerde aardbeien en slagroom

€ 5,75

Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€ 9.75

Caesarsalade met ansjovis € 6,75 (met grote ongepelde garnalen + € 2,75) Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

€ 6,75

Salade Niçoise; kropsla, tonijn, tomaat, haricots verts en olijven

€ 6,75

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 6,75 Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 6,75

Spies van gamba met een oosters tintje

€ 6,75

VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

SOEPEN: Boerengroentensoep

€ 3,75

Champignonsoep

€ 3,75

Tomatenroomsoep

€ 3,75

€ 19,50

€ 6,50

BIj Al oNze HoofdGeReCHTeN SeRVeReN WIj KoolSAlAde eN GeKRuIde CouNTRy PoTAToeS Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u

HOOFDGERECHTEN VIS:

lekker vindt:

Tong Picasso; in de boter gebakken tongfilets met vruchtensaus

€ 14,50

-Koude knoflooksaus

Gekookte mosselen uit het pannetje geserveerd met 3 sausjes

€ 15,50

In knoflookboter gebakken grote garnalen in het jasje geserveerd

€ 15,50

-Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kruidenboter

Gemengde groene salade met dressing € 2,50

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) french Coffee (Grand Marnier) Spanisch Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee d.o.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038 444 34 83, www.herberg-molecaten.nl

maandag 23 augustus 2010 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Een goed bad voor elk budget

Fotocursussen bij Stephan Jansen

Bad in Beeld Spekschate bv aan de Eiffelstraat 42 in Zwolle is het afgelopen jaar verder uitgebreid. De klant kan kiezen uit nog meer badkameropstellingen. Onveranderd bleef de formule: een goede badkamer voor elk budget. Bad in Beeld levert en installeert complete badkamers, maar klanten kunnen er ook terecht voor enkel een douchecabine of sanitair. Bij binnenkomst wacht de klant een uitnodigende showroom waarin kan worden gekeken naar de badkameropstellingen, als ook sanitair, tegels, radiatoren, plafonds en verlichting om een paar voorbeelden te noemen. Veel mensen die in deze tijd niet verhuizen, kiezen er wel voor hun woning op te knappen. Een nieuwe badkamer past prima in dat plaatje weet vestigingsdirecteur Jeroen Wuestman van Bad in Beeld. Een badkamer is volgens hem echt een plek waar je je helemaal op je gemak moet voelen en dat geldt ook voor de showroom van Bad in

Bij Stephan Jansen Fotografen aan de Kamperstraat beginnen binnenkort weer enkele fotocursussen. De Basiscursus I is bedoeld voor enthousiaste hobbyfotografen die graag meer met hun camera willen fotograferen dan op de programmastand. De onderwerpen die worden behandeld zijn onder meer compositie, flitstechnieken, scherptedieptebeheersing (diafragma), sluitertijden, portret en macro. Beeld. "Mensen kunnen hier in alle rust rondkijken en vragen stellen." Een ander voordeel van Bad in Beeld is dat het bedrijf veelal met eigen mensen en vaste aannemers

werkt. Die weten hoe ze zich aan een strakke planning moeten houden waardoor ook de installatie van de badkamer een relaxte aangelegenheid is.

Bad in Beeld Eiffelstraat 42 Zwolle (038) 460 84 84 www.spekschate.com/badinbeeld

Open Dag bij kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ Het vorig jaar zomer geopende kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ groeit nu al uit zijn jasje. Daarom is het kinderdagverblijf uitgebreid met nóg twee groepen. Tina van Dijk, directeur van het kinderdagverblijf, is heel trots op niet alleen de prachtige locatie en goede bereikbaarheid, maar ook op haar personeel. “Wij hebben een heel hecht en enthousiast team,” zegt ze vol trots. “Met ervaren personeel dat goed op elkaar is in-

gespeeld, creëer je een ontspannen en huiselijke sfeer waarin kinderen zich optimaal kunnen ontwikkelen; er is oog voor elk kind. Wij hebben nu een speciale ruimte waar we ook apart met kinderen aan de slag kunnen die extra aandacht nodig hebben. Daarnaast heb-

ben we een prachtige grote tuin waarin kinderen en leidsters vele uurtjes doorbrengen. Veel ouders uit Stadshagen en de Aa-landen komen er achter dat door de centrale ligging (nabij de Middelweg) de bereikbaarheid ideaal is. Er is altijd volop parkeergelegenheid voor de deur’. ‘de 7 dwergen’ biedt met ingang van 1 september plaats aan zestig kinderen van nul tot 4 jaar. Nieuwsgierig geworden? Kom

dan de Open Dag op zaterdag 28 augustus van 10.00 tot 15.00 uur. Vanzelfsprekend kunnen belangstellenden ook contact opnemen voor een bezichtiging op een andere dag. Kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ Haydnstraat 2, Zwolle (038) 454 43 72 www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl

De Basiscursus 2 is het vervolg op cursus 1 met aanvulling tot het perfectioneren van het beeld, aanvullende flitstechnieken en het digitaal optimaliseren van het beeld. De Portretcursus is een praktijkgerichte cursus waarbij de cursisten in kleine groepjes aan de slag gaan. De onderwerpen die behandeld worden zijn onder meer portreten groepsfotografie en studio/ glamour. De Macro/Compositie/ Landschapscursus bestaat uit drie ‘doe’-avonden en een de laatste avond bespreking van de gemaakte foto’s. Kijk voor meer informatie en aanmeldingen op www.stephanjansen.nl of bel: (038) 421 55 62.

Landstede Open Training, Opleiding & Advies voor volwassenen

Donderdag 26 augustus 18.30 - 20.30 UUR • FUCHSIASTRAAT 1, ZWOLLE ook mbo voor jongeren

www.landstede-open.nl • 0800-0245666 (gratis) Nooit uitgeleerd! Kijk ctuele r voo a s op ure l vacat ost.n

.abo www

Geen werk meer....en nu? Bij AB Oost hebben we jou hard nodig! We willen je graag leren kennen, dus laat van je horen! Voor diverse werkzaamheden bij onze klanten zijn wij regelmatig op zoek naar: • • • • • •

Hoveniers Medewerkers groen Algemeen tuinbouwmedewerkers Werkleiders groen Grondwerkers (mini)Kraanmachinisten

• • • • •

Stratenmakers Allround bouwmedewerkers Productie medewerkers Lassers Chauffeurs

Weet jij wat hard werken is? Ben jij niet bang om je mouwen op te stropen en er tegen aan te gaan? Kom dan werken bij AB Oost!

Ons aanbod Wij bieden je een uitdagende baan in een groeiende organisatie. Je hebt ruim voldoende mogelijkheden voor eigen inbreng. Bij goed functioneren is er bovendien kans op een vast dienstverband. Interesse? Laat van je horen! Bel AB Oost via: 0900-9896. Je kunt vragen naar kantoor IJsselmuiden. Je kunt je CV ook mailen naar Stoffel van den Top: svandentop@aboost.nl. Of kom even langs op ons kantoor aan de Hogehuisstraat 1 in IJsselmuiden.

www.aboost.nl

MAANDAG 23 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

Man opgepakt voor wapenbezit

Man gewond bij eenzijdig verkeersongeval

ZWOLLE – Een 22-jarige man uit Zwolle is woensdag aangehouden in het kader van de wet wapens en munitie.

ZWOLLE – Bij een eenzijdig verkeersongeval op de A28 is donderdagmiddag een 32-jarige passagier uit Harderwijk gewond geraakt.

De man had een pakje gekregen met daarin stroomstootwapens en busjes pepperspray. Een begeleider van de man vertrouwde het pakje niet en bij controle bleken

er verboden zaken in te zitten. De wapens zijn in beslag genomen en de man is voor nader onderzoek overgebracht naar het politiebureau.

Vrouw beroofd van tas ZWOLLE – Aan de Sassenstraat is vorige week maandagmiddag een 38-jarige vrouw uit Zwolle van haar tas met inhoud beroofd. Een persoon op een bromfiets reed langs haar en trok haar de

tas uit de handen en ging er vervolgens vandoor.

De 26-jarige bestuurder uit Nijkerk reed over de A28 en kwam op een gegeven moment met de rechterwielen in de berm. Het lukte hem niet hier uit te komen en is vervolgens in de naast de rijbaan

gelegen greppel terechtgekomen. Daarbij vloog hij met de auto over de kop. De passagier uit Harderwijk raakte lichtgewond aan zijn hoofd en is door ambulancepersoneel behandeld.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

Steenwijkse steelt cd

Zij had een cd gestolen. De vrouw kreeg een transactievoorstel aangeboden.

Dronken bestuurder aangehouden ZWOLLE – Aan de Schumannlaan is woensdagavond een dronken bestuurder aangehouden. De auto reed slingerend en met wisselende snelheid door de straat. De 48-jarige Zwollenaar werd aangehouden en aan een

Inbraak bij instelling

Trio aangehouden na conflict ZWOLLE – Drie mannen zijn donderdagmiddag na een conflict aan de Oeverzegge aangehouden. Na de ruzie zou een groene auto zijn weggereden die later aan de Willaertstraat werd gevonden. In de auto zat een 29-jarige Zwollenaar die gewond was en een mes in zijn hand had. Bij hem was een andere 29-jarige Zwollenaar. Zij gaven aan een conflict gehad te hebben bij de aankoop van een auto. Omdat de toedracht van het incident onduidelijk was, zijn beide mannen aangehouden. Een 30-jarige man uit Ommen, die nog aan de Oeverzegge aanwezig was, werd ook aangehouden. Allen zijn voor nader onderzoek ingesloten.

ZWOLLE – Bij een instelling aan de Bachlaan is vorige week zondagmiddag ingebroken. Uit de instelling is computerapparatuur gestolen. De politie heeft een onderzoek ingesteld.

Tieners plegen winkeldiefstal ZWOLLE – Bij een winkel aan de Diezerstraat zijn donderdagmiddag twee 14-jarige meisjes uit Dronten aangehouden voor winkeldiefstal. Zij hadden vermoedelijk in meerdere winkels kleding gestolen en zijn in de winkel in de Diezerstraat op heterdaad betrapt bij de diefstal van schoenen. Beide meisjes worden besproken in het jeugdcasusoverleg.

Strafzaak? Emmawijk 8 8011 CM Zwolle T 038 4234144 F 038 4213870 www.kkfadvocaten.nl

blaasproef onderworpen. Hij blies een F en bij de ademanalyse op het bureau 830 ug/l. Zijn rijbewijs is ingevorderd.

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Vrouw steelt elektronica ZWOLLE – Bij de Mediamarkt aan het Maagjesbolwerk is dinsdagmiddag een 18-jarige vrouw met onbekende woon- of verblijfplaats aangehouden voor winkeldiefstal. Zij had meerdere elektronicaartikelen uit de winkel gestolen. De vrouw kreeg een winkelontzegging van 12 maanden.

LEVENSLANG Levenslange gevangenisstraf. Hoe lang is dat eigenlijk? Deze vraag wordt nog steeds vaak gesteld. Als iemand in Nederland een levenslange gevangenisstraf krijgt, betekent dat ook dat hij/zij het verdere leven in de gevangenis zit. Vrijkomen kan alleen nog indien de Koningin gratie verleent. Na levenslang is de langste straf die opgelegd kan worden 30 jaar gevangenisstraf. In de praktijk betekent dit 20 jaar, want in Nederland gaat er altijd eenderde van de gevangenisstraf af. TBS kan opgelegd worden indien iemand een ernstig misdrijf heeft gepleegd en er een geestelijke stoornis wordt vastgesteld. TBS kan vele jaren, en zelfs iemands hele leven duren. Zo lang iemand een gevaar blijft voor de maatschappij, kan de TBS telkens (uiterlijk om de twee jaar) verlengd worden. Ook is het mogelijk dat er gevangenisstraf wordt opgelegd, en ook nog TBS. De veroordeelde moet dan eerst, bijvoorbeeld tien jaar, zitten en dan nog naar de TBS-kliniek. Doel van

N A

ZWOLLE – Een 25-jarige vrouw uit Steenwijk is donderdagavond bij de Mediamarkt aan het Maagjesbolwerk aangehouden voor winkeldiefstal.

IKB

C H T

Overval op geldautomaat ZWOLLE – Aan de Forelkolk is vrijdag om ongeveer 07.45 uur een overval gepleegd op een geldautomaat. De politie zoekt getuigen. De daders hadden hun gezichten met petten, capuchons en sjaals bedekt. Ze waren gekleed in donkere kleding, kwamen de geldautomaat binnen, maakten een nog onbekend geldbedrag buit en gingen er daarna op een zwarte

Mishandeling ZWOLLE – Een 15-jarige jongen heeft vorige week zondagmiddag aangifte gedaan van mishandeling. Hij zou op de Dollard door een man zijn aangesproken en daarna zijn mishandeld. Op een gegeven moment is de man tijdens het gesprek boos geworden en heeft de jongen bij de keel gegrepen en hitste hij de hond die hij bij zich had op tegen de jongen. De politie heeft een onderzoek ingesteld naar dit voorval.

Vrouw steelt voedsel ZWOLLE – Bij een winkel aan de Assendorperstraat is vorige week maandagmiddag een 42-jarige vrouw uit Zwolle aangehouden voor winkeldiefstal. Zij had voedingsmiddelen uit de winkel gestolen.

de TBS is om iemand te behandelen voor de stoornis, om hem/ haar daarna te laten terugkeren in de maatschappij. Ons hoogste rechtsorgaan (de Hoge Raad) heeft kort geleden bepaald dat het niet mogelijk is om een levenslange gevangenisstraf op te leggen en daarbij ook nog TBS. Een lagere rechter had dit wel opgelegd, met het idee dat er nog TBS zou volgen, indien de Koningin toch gratie zou verlenen aan de veroordeelde. Een paar recente voorbeelden. Volkert van der G. heeft een gevangenisstraf gekregen van 18 jaar. Die komt dus na 12 jaar vrij. Mohammed B. heeft levenslang gekregen. In het verleden werd levenslang alleen opgelegd in gevallen van meervoudige moord. Dat lijkt echter te veranderen. Het Hof in Den Bosch heeft aan Julien C. voor de moord op de 8-jarige Jesse uit Hoogerheide ook levenslang opgelegd. Het Hof in Leeuwarden heeft voor de verkrachting en moord op een 12-jarig meisje 30 jaar gevangenisstraf en TBS opgelegd. Gelukkig kennen wij de doodstraf overigens niet. Wij menen dat die straf niet past in een beschaafde samenleving. En gelukkig komen de meeste mensen die wij verdedigen er nog steeds af met een werkstraf!

scooter vandoor in de richting van de Schellerweg. De geldautomaat werd op dat moment juist bijgevuld. Getuigen kunnen contact opnemen met de politie op telefoonnummer 0900-8844 of anoniem via Meld Misdaad Anoniem 0800-7000.

Twee personen aangehouden voor heling ZWOLLE – Aan de Grote Markt ontdekte de politie vorige week zondag twee personen met fietsen zonder slot bij de kermis. Beide personen, een 20-jarige vrouw en een 22-jarige man uit Wezep, hadden de fietsen gekocht voor een relatief laag bedrag. Gezien de goede staat van de fietsen waren deze vermoedelijk behoorlijk wat meer waard dan het betaalde bedrag. Beide personen zijn daarop aangehouden op verdenking van heling. De fietsen worden verder onderzocht om de afkomst te kunnen bepalen.

maandag 23 augustus 2010 • pagina 27

Open Dag en audities bij Dance Inc. Hiphopschool Dance Inc. houdt op vrijdag 3 september haar jaarlijkse Open Dag aan de Hobbemastraat 6 in Zwolle. Jongeren tussen 8 en 25 jaar kunnen tussen 16.00 en 22.00 uur gratis meedansen en kennis maken met Dance Inc. Vrienden, vriendinnen en ouders zijn ook welkom.

Grootse opening nieuw winkelcentrum Winkelcentrum Zwolle-Zuid wordt op 28 augustus officieel geopend. “Na bijna vier jaar bouwen en verbouwen is het wel tijd voor een feestje”, vertelt Wilfred Spijkerman enthousiast. Met de activiteitencommissie heeft hij een gevarieerd programma samengesteld met voor elk wat wils, voor de ondernemers, maar vooral ook voor de mensen uit de wijk.

Wie van een hippe dansstijl, pit, professionaliteit en gezelligheid houdt, vindt zijn/ haar plek bij hiphopschool Dance Inc. Ze krijgen er les van echte hiphopdocenten. Alle lessen zijn op vrijdag in de Werkplaats voor beweging en kunst, Hobbemastraat 6 in Zwolle. De lessen beginnen op 10 september. Wie denkt dat ie goede skills heeft, kan ook auditie doen voor een topteam. Opgeven kan via info@dance-inc.nl of bel 06395 62 656. De audities voor de topteams zijn op 10 september van 20.00 tot 22.00 uur. Wie na de audities wordt geselecteerd,

krijgt één uur les in een basisteam en één uur extra les in een topteam. Alle teams van Dance Inc. hebben in 2010 samen een spetterend optreden verzorgd bij FC Zwolle. De topteams waren onder meer te zien op het Bevrijdingsfestival en bij streetchallenges in Dieze en de Indische buurt. Kijk voor meer informatie ook op: www.dance-inc.nl.

JOHN’S AUTO CLEANING ZWOLLE

www.deswollenaer.nl

Het feestprogramma begint om 11.30 uur en duurt tot 23.30 uur. “Overdag zijn er vooral kinderactiviteiten, met als klapper de ‘Show op bestelling’ met Jochem van Gelder. Verder zijn er dj’s en is Diff Dancemasters present”, vertelt Spijkerman, die samen met Sharon Westerink van Multivlaai, Harry de smaakspecialist en Marc van Walen van Juwelier Luna de activiteitencommissie van de winkeliersvereniging vormt. “Meer voor de volwassenen is er de kunsten boekenmarkt en verzorgen Toon en Carbid straattheater. ‘s Avonds is de prijsuitreiking van de actie waarbij mensen reischeques kunnen winnen van 500, 1.000 en 2.500 euro. Vervolgens treden

Voor o.a. Reconditionering v/d lak, bumperreparatie, kras + steenslagreparatie, interieurreiniging, motorreiniging etc.

Punterweg28 28Zwolle, Zwolle,tel. tel.038-422 038-422 32 32 00 Punterweg 00 -- 06-542 06-8327524607 179

in het winkelcentrum diverse artiesten op, waaronder de band Go Yellow. “Het is best wel uniek dat we dit nu als winkeliersvereniging organiseren”, realiseert Spijkerman zich. “Daaruit blijkt ook eigenlijk wel dat we nu meer een stadsdeelcentrum dan een

voor het actuele nieuws

winkelcentrum zijn, een verzamelplek voor de 30.000 bewoners van deze wijk. Er is dan ook nogal wat gebeurd. Het winkeloppervlakte is bijna verdubbeld, we hebben nu een grote parkeergarage waar men gratis kan parkeren, met 30 tot 40 procent meer winkels is ons aanbod fiks vergroot en de sfeer is veel beter. Daardoor zijn we tevens een trekpleister geworden voor mensen uit andere wijken en de omliggende dorpen.”

 



1 jaar gratis onderhoud bij aanschaf nieuwe ketel





  

  

 

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

ZIT U ER OOK GRAAG WARMPJES BIJ?

KAGAS CV-KETELS

EEN ZEKERHEID!

                



          

          





Niet 10 maar 12 jaar garantie op een Nefit Ketel! Kagas is al meer dan 30 jaar hét adres voor betrouwbare cv-oplossingen. Een garantie voor maximaal rendement. Kijk op www.kagas.nl voor meer informatie en speciale aanbiedingen.

   

Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

  



maandag 23 augustus 2010 â&#x20AC;˘ pagina 28

www.deswollenaer.nl

BMW/MINI als nieuw bij Oolbekkink Alsof de auto net van de band is gerold. Zo komt een BMW of Mini er uit te zien die door merkdealer Oolbekkink uit Hoogeveen onder handen is genomen. Dat gebeurt zowel van binnen als van buiten. De kosten voor het in showroom-staat brengen van de auto, die zowel naar het filiaal in Zwolle als dat in Hoogeveen kan worden gebracht, bedragen 297,50 euro. Verder kan Oolbekkink er ook voor zorgen dat de auto van binnen langer mooi blijft en aan de buitenkant minder snel vies wordt. Dat eerste doet de BMW-specialist door de stoffen bekleding te behandelen met Tex Guard, een beschermlaag die voorkomt dat het vuil in de bekleding trekt. Dit kost 89,25 euro. Het exterieur van de auto

ZOWEL IN ZWOLLE ALS HOOGEVEEN

kan met Wax Guard worden behandeld waardoor de auto langer schoon blijft. De kosten hiervan bedragen in combinatie met het in showroom-staat brengen 493,85 euro. Daarnaast werken ze bij Oolbekkink desgewenst ook kleine schades weg zodat er niets meer van is te zien. Vooraf wordt een prijsopgave gemaakt zodat de klant weet wat hij of zij moet betalen. Daarbij gaat het om

uitdeuken zonder dat spuitwerk nodig is. Verder kan men denken aan het wegwerken en polijsten van lichte krassen en het verwijderen van vogelpoep. Slijtplekken in leer op portierbekleding behoort ook tot de mogelijkheden. Een andere dienst die Oolbekkink haar klanten biedt is het zogeheten Bandenhotel. Wie alle maanden veilig de weg op wil rijdt 's winters met winterbanden en in deze tijd van het jaar op zomerbanden. Dat betekent banden wisselen en een goede plek zoeken om het rubber onder de juiste omstandigheden te bewaren zodat de banden in topconditie blijven. Die plek is er nu dus in de vorm van het Bandenhotel en Oolbekkink vertelt de klant graag meer over de bandenservice en kan een prijsopgave maken.

WWW.OOLBEKKINK.NL OOLBEKKINK-WEBSHOP.NL

maandag 23 augustus 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

& Wellness Altijd al schoonheidsof nagelspecialiste willen worden? 1-jarige schoonheidsspecialiste opleiding & allround nagelstyliste opleiding starten vanaf 27 september 2010

en 5 !!! Lifestyle Sports gaat verhuizen

naar de Burg. Drijbersingel 25 !!!

Een sauna bezoek hoeft niet duur te zijn

Kom naar de Openhuis op donderdag 26 augustus van 19 uur tot 21.00 uur!

Is verhuisd naar: Burg. Drijbersingel 25!!!

Tegen inlevering van deze advertentie:

en train Sportschrijf jij nuje innog

2 MAANDEN GRATIS*

en train de eerste 3 maanden gratis! *

* n gratis! Fitness,

conditietraining, Zumba, circuittraining, BBB, spinning en nog veel meer!

Opleidingsinstituut en grOOthandel vOOr O.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden nagelstyliste en tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl schoonheidsspecialiste www.richbitches.nl

Open Huis bij Caméléon Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25

* op vertoon van een bevestiging van opzegging van jouw huidige sportschool

* Vraag naar de voorwaarden * Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding

Schoonheidsinstituut Caméléon uit Zwolle is verhuisd naar De Tanerij, ook bekend als het (voormalige) Flevogebouw. Op de plek waar ooit les werd gegeven aan ambachtslieden in de dop en waar rijksambtenaren rapporten schreven, worden nu schoonheidsbehandelingen gegeven. Wie de metamorfose van kantoorgebouw naar stijlvol schoonheidsinstituut met eigen ogen wil zien, is op zaterdag 4 september welkom op de Open Dag van de salon aan het Spinhuisplein 10.

KORTING LASERONTHAREN BENEN

euw adres: Burgmeester Drijbersingel 25

Wij zijn pas tevr Wij zijn pas tevreden als u dat ook b als u dat ook bent!

chool

Super aanbieding

€ 400,- voor de gehele benen € 250,- voor de onderbenen

Service staat voorop. Wij zetten ons er voor 100% Service Servicestaat staatvoorop. voorop.Wij Wij voor in dat onze klanten zetten zettenons onser ervoor voor100% 100% tevreden de deur uitgaan. voor voorinindat datonze onzeklanten klanten Deze visie betekent dat we tevreden tevredende dedeur deuruitgaan. uitgaan. iedere klant de beste en een Deze Dezevisie visiebetekent betekentdat datwe we gevarieerde keuze willen iedere iedereklant klantde debeste besteen eneen een bieden. We realiseren dit gevarieerde gevarieerdekeuze keuzewillen willen onder meer door ons assorbieden. bieden.We Werealiseren realiserendit dit timent voortdurend uit te onder ondermeer meerdoor doorons onsassorassorbreiden met innovatieve en timent timentvoortdurend voortdurenduit uitte te kwalitatieve producten en breiden breidenmet metinnovatieve innovatieveen en behandelingen. kwalitatieve kwalitatieveproducten productenen en behandelingen. behandelingen.

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

Onze gekwalificeerde schoonheid Dianne uit de Fles, Coby Bette en S Onze Onzegekwalifi gekwalificeerde ceerdeschoonheidsspecialistes schoonheidsspecialistesTanja TanjaPaunovic, Paunovic, Zij koos voor de verhuizing naar het Tijdens deze dag kan iedereen een Dianne Dianneuit uitde deFles, Fles,Coby CobyBette Betteen enSabine SabineWeerelts. Weerelts. Flevogebouw dat inmiddels fors is kijkje komen nemen en kennis maken U bent van harte Anneke van de Put, Wezep: gerenoveerd en meerdere elegante met de verschillende mogelijkheden Ik kom heel graag bij Cyelle omdat de ondernemingen in zich herbergt. De in de salon. Om 12.00 uur en 15.00 uur schoonheidsinst UUbent bent van van harte hartewelkom welkom in inons ons Anneke Annekevan vande dePut, Put,Wezep: Wezep: behandelingen heerlijk zijn! Erg prettig Open Dag wordt gehouden van 11.00 is er een lezing over de laserbehandeIkIkkom komheel heelgraag graagbijbijCyelle Cyelleomdat omdatdedevind ik het ook dat er goede adviezen schoonheidsinstituut! schoonheidsinstituut! afvallen met proteïneDieet. tot 17.00 uur aan hetbehandelingen Spinhuisplein 10, lingen die worden aangeboden. Het ■ Anti-agingbehandeli 7 / 10 behandelingenDoor heerlijk heerlijkonze zijn! zijn!Erg Erg prettig prettiggegevenbegeleiding persoonlijke Uit recent onderzoek, waarin diverse populaire dieetworden, zonderen opdringerig (038) 422 77 11. laserontharen en de laserbehandeling per m kilomicro vind vindikikhet hetook ookEndermologiebehandelingen dat daterergoede goedeadviezen adviezente zijn”. is het resultaat nóg beter.hydradermabrasie, methodes gedurende langere periode door verschillende ■ ■ Anti-agingbehandelingen Anti-agingbehandelingen aand voor couperose en ouderdomsvlek!QMS kandidaten zijn getest, blijkt dat afvallen op basisgegeven van worden, gegeven worden,zonder zonderopdringerig opdringerig met boDymince. en het hydradermabrasie, hydradermabrasie, micro-needling, micro-needling, chemi-brasion, chemi-brasion, ken worden uitgebreid besproken. een proteïnedieet de snelste resultaten geeft. tetezijn”. Zeg óók vaarwel tegen overgewicht. zijn”. blijvenD. !QMS !QMS vooris Bodymince biedt u een proteïnedieet waarmee uover het schoonMaak vandaag nog een resultaat afspraak een gratis Wie meer informatie Het Zwolse schoonheidsinstituut ■ Huidverbeterende be en zonder gewichtsverlies bereikt. op: adviesgesprek. diverse peelingen, coupe heidsinstituut is te vinden www. staat onder de dagelijksesnel leiding vanhongergevoel

De beste methode: afvallen met proteïnedieet. Dat kan! Met Bodymince. En het resultaat blijvend. Deisbeste methoDe:

Dat kan!

■■onderzoek, Huidverbeterende Huidverbeterende behandelingen Uit recent waarin diversebehandelingen populaire dieet-methodes gedurende langere■ acne, diverse diversepeelingen, peelingen, couperose, couperose, acne,zuurstof zuurstof Duurzaam ontharen Weert: Emmasingel 61, 6001 BB Weert T 0495-451958, weert@bodymince.nl periode door verschillende kandidaten zijn Venlo: Wethouder Hillenstraat 27, 5913 RT Venlo, T 077-3540166, venlo@bodymince.nl Erna van Mierlo, Kampen: getest, blijkt dat afvallen op basis van eenIPL en electrisch (vergoed ■■Duurzaam Duurzaamontharen ontharen “Ik vind dat er bij Cyelle altijd een proteïnedieet deelectrisch snelste resultaten geeft. BoIPL IPL en en electrisch (vergoeding (vergoeding door zorgverzekeraars) zorgverzekeraars) ■door Erna Ernavan vanMierlo, Mierlo,Kampen: Kampen: ontspannen sfeer is, dus je voelt je dymince biedt u een proteïnedieet waarmee uLichaamsbehandelin “Ik “Ikvind vinddat datererbijbijCyelle Cyellealtijd altijdeen een er meteen thuis. Bovendien wordt er snel en zonder hongergevoel gewichtsverlies afslanken, ontgiften, ant Dat kan! Met Bodymince. En het ■resultaat is blijvend. Lichaamsbehandelingen Lichaamsbehandelingen ontspannen ontspannensfeer sfeeris,is,dus dusjejevoelt voeltjeje zeer professioneel gewerkt met erg bereikt. ■ wrap, starvac endermolog Door onze persoonlijke begeleiding 7 / 10 contour Door onze persoonlijke begeleiding anti-cellulite, en Uit recent onderzoek, waarin diverse populaire dieetafslanken, afslanken, ontgiften, ontgiften, anti-cellulite, universal universal erermeteen meteenthuis. thuis.Bovendien Bovendienwordt wordt er er ilo goede resultaten”. per m kcontour en Endermologie-behandelingen het resulEndermologiebehandelingen is het is resultaat nóg beter. methodes gedurende langere periode door verschillende asportmassa and zijn getest, blijkt dat afvallen op basis van zeer zeerprofessioneel professioneelgewerkt gewerktmet metkandidaten erg erg wrap, starvacendermologie, endermologie,■hotstonehotstoneensportmassa taat nógwrap, beter. starvac Overigeen behandeling

eigenaresse Monique van den Dool.

cameleonzwolle.nl

De beste methode: afvallen met proteïnedieet.

Zaterdag 4 september van 11 tot en met 17 uur Tijdens deze dag kan iedereen een kijkje komen nemen en kennismaken met de verschillende mogelijkheden in onze nieuwe salon. De open dag wordt gehouden aan het Spinhuisplein 10. Voor meer informatie kunt u kijken op CameleonZwolle.nl

goede goederesultaten”. resultaten”.

een proteïnedieet de snelste resultaten geeft. Bodymince biedt u een proteïnedieet waarmee u snel en zonder hongergevoel gewichtsverlies bereikt.

Zeg óók vaarwel tegen overgewicht.

Maak vandaag nog een afspraak voor een gratis huidverzorgende en onts adviesgesprek. ■■vaarwel Overige Overige behandelingen behandelingen Zeg óók tegen overgewicht.harsen, epileren en verve Maak vandaag nog een afspraak voor huidverzorgende huidverzorgende en enontspannende ontspannendebehandelingen, behandelingen, Weert: Emmasingel 61, 6001 BB Weert T 0495-451958, weert@bodymince.nl Venlo: Wethouder Hillenstraat 27, 5913 RT Venlo, T 077-3540166, eenvenlo@bodymince.nl gratis adviesgesprek. harsen, harsen, epileren epilerenen enverven verven ■ Nieuw binnenkort! ACNE OF EEN

LAST VAN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

!QMS anti-aging concept, Huidverbetering, Permanentemake-up ontharing,en permanente ■Nieuw Nieuwbinnenkort! binnenkort! LPG ■ Endermologie, UCW Bodywrap, Permanente Make Up permanente permanentemake-up make-upen enhotstonemassage hotstonemassage Openingstijden: Openingstijden: maandag maandag 10.00-17.00 10.00-17.00uur uur di. di.t/m t/mdo. do.09.00-21.30 09.00-21.30uur uur

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132

www.cyelle.nl www.cyelle.nl www.cyelle.n 537 - Wezep Tel. 038-3764132

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Zuiderzeestraatweg Zuiderzeestraatweg537 537--Wezep Wezep--Tel. Tel.038-3764132 038-3764132 Zuiderzeestraatweg Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Openingstijden: maandag 10.00-17.00 uur di. t/m do. 09.00-21.30 uur vrijdag vrijdag 09.00-17.30 09.00-17.30uur uur zaterdag zaterdag09.00-13.00 09.00-13.00uur uur

MAANDag 23 Augustus 2010 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

w w w. v u z w o l l e . n l

Verbreed je horizon Kijk op www.vuzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt! Op maandag 31 augustus en dinsdag 1 september van 19.00 tot 21.00 uur. Ontmoet docenten en vraag wat u wilt weten over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij Landstede, Dokterspad 2. Tegenover de Isala klinieken, lokatie Sophia. Lijn 1, 2 en 29 met de stadsbus.

Inschrijven tot 10 september Inschrijven kan via onze website, maar ook met de bon in onze brochure.

Het volledige cursusoverzicht Talen

Alle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten. De kosten voor de cursus bedragen €235,exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursussen Frans op reis en Spaans op reis, deze kosten €143,- en hebben 12 lessen. cursus Arabisch 1 Arabisch 5 Deens 1 Deens 4 Deens conversatie Duits 1 Duits conversatie Engels 1 Engels 2 Engels 3 Engels 4 Engels Conversatie Engels Opfris Engels Opfris Frans 1 Frans 1 Frans 2 Frans 3 Frans 4 Frans Opfris Frans conversatie Frans op reis Frans op reis Hongaars 1 Hongaars 2 Hongaars conversatie Italiaans 1 Italiaans 1 Italiaans 2 Italiaans 2 Italiaans 3 Italiaans 4 Italiaans Conversatie Italiaans Conversatie 4 Nieuw Grieks 1 Nieuw Grieks 2

dag di di di di di di di di ma di ma ma di ma ma di ma di di ma ma ma di di ma ma ma di ma di ma ma ma ma ma ma

tijd 19.00 20.30 20.30 19.00 20.30 19.00 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 20.30 20.30 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30

Maatschappij & Cultuur

cursus Architectuurgeschiedenis basiscursus Architectuurgeschiedenis vervolgcursus Chinese taal en cultuur 1 Encouraging training: Moed doet goed Encouraging training: Moed doet goed Faalangstcursus: Versterk het zelfvertrouwen Filosofie: "De weg van de Gnosis" (innerlijke wijsheid) Je ongekende vermogens (basiscursus) Je ongekende vermogens (basiscursus) Leer je ongekende vermogens nog beter kennen (vervolgcursus) Je ongekende vermogens nog beter leren ontwikkelen (vervolgcursus) Kunstgeschiedenis Tolstoj

Creatief & hobby

cursus Boeiend Presenteren Digitale fotobewerking Digitale fotobewerking Digitale fotobewerking voor gevorderden Enneagram I, Haal het beste uit jezelf Enneagram II, Persoonlijke verdieping en verbreding Je energie in beweging 2010 Je energie in beweging 2011 Klein Vaarbewijs 1 Klein Vaarbewijs 2 Tekenen

start 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 4/01/11 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10

cursus Noors 1 Noors 2 Noors 4 Noors Conversatie Portugees basis Portugees vervolg Russisch 1 Russisch 2 Russisch 3 Russisch Conversatie Spaans 1 Spaans 1 Spaans 1 Spaans 1 Spaans 2 Spaans 2 Spaans 3 Spaans 3 Spaans 4 Spaans 6 Spaans conv 1 Spaans conv 2 Spaans op reis Spaans op reis Turks 1 Turks 2 Zweeds 1 Zweeds 2

dag di ma di ma ma ma ma ma ma di ma ma di di ma di ma di di di ma di ma ma di di di di

tijd 20.30 20.30 19.00 19.00 20.30 19.00 20.30 20.30 19.00 19.01 19.00 20.30 19.00 20.30 19.00 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30 20.30 19.00

start 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 3/01/11 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10

aantal 12 12 24 12 12 12 24 10 10

dag di di di ma ma ma di di ma

tijd 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

duur 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 3 3

start 21/09/10 4/01/11 21/09/10 20/09/10 3/01/11 20/09/10 21/09/10 21/09/10 3/01/11

prijs €143 €143 €235 €143 €143 €143 €235 €213 €213

19.00

20/09/10

€213

10 24 6

di ma ma

19.00 20.30 19.00

3 1½ 1½

4/01/11 20/09/10 3/01/11

€213 €235 €83

aantal 12 12 12 12 12 12 10 10 8 8 24

dag ma wo wo wo ma ma di di di di ma

tijd 19.00 19.00 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30

duur 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 3 3 2 2 1½

start 3/01/11 22/09/10 5/01/11 5/01/11 20/09/10 3/01/11 21/09/10 4/01/11 21/09/10 16/11/10 20/09/10

prijs €143 €211 €211 €211 €143 €143 €213 €213 €132 €132 €235

Leren op elk niveau en voor ieder budget

maandag 23 augustus 2010 • pagina 31

Workshop 'Zelf aan de slag met Acryl' Henk Nyenhuis heeft voor zaterdag 4 september weer de eerste workshop in zijn atelier georganiseerd. Voor wie nog nooit heeft geschilderd, is dit de kans om op een ongedwongen wijze kennis te maken met schilderen en alles wat erbij hoort. Ook voor gevorderden werkt het zeer stimulerend. Voor mensen die zeggen dat ze niet kunnen tekenen, is er een oplossing. De nadruk ligt op schilderen en niet zozeer op tekenen. Daarom kan men gebruik maken van de beamer. Neem dan wel even een voorbeeld mee (liefst digitaal of stuur deze op per mail). Zo kunnen de deelnemers toch lekker schilderen en een leuk schilderij maken. De onderwerpen zijn heel divers. Om de kosten zo laag mogelijk te houden, mogen cursisten hun eigen doek meenemen. Maar deze zijn ook ter plekke te koop in verschillende formaten en kwaliteiten. Kwasten en verf

VERSNELD VWO, HAVO EN VMBO-TL Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs

Deltion Sprint Lyceum K WER HUIS HOOL! C OP S

Kom naar de open dag voor voorlichting en aanmelding op: 31 augustus van 15.00 tot 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 te Zwolle. Of bel voor een afspraak: 038 850 39 19. www.deltion.nl / ssc@deltion.nl

Basiscursussen bij gitaarinstituut L’escola Bij Gitaarinstituut L’escola in Zwolle beginnen in september vier nieuwe basiscursussen gitaar. Voor kinderen begint op woensdag 15 september de basiscursus 'Het Toverkasteel'. Henk Nyenhuis aan het werk bij de tweede muurschildering in de Diezepoort

zijn in het atelier aanwezig en vrij te gebruiken. De leerzame middag wordt verzorgd met heerlijke tapas en bubbels om de sfeer te verhogen. De kosten bedragen 30 euro per persoon inclusief verf, kwasten, koffie/thee, tapas en bubbels. Iedereen is welkom, ongeacht creatief niveau. Vol is vol, dus even

van tevoren aanmelden is zeker verstandig. Bel voor informatie en/of aanmelding: (038) 422 43 36 of mail naar: info@henknyenhuis.nl. Henk Nyenhuis Vlist 1 8032 BE Zwolle

Voorlichtingsbijeenkomst Kanker en Werk

Bij Nazorgcentrum IntermeZZo, voor mensen met kanker en hun naasten, komen regelmatig vragen van mensen, die stuiten op onbegrip of onwetendheid wanneer zij weer willen gaan werken.

Anderen worstelen met veel vragen. Ook blijken veel mensen nieuwe keuzes te willen maken over de invulling van hun leven, keuzes ook over de balans tussen werk en prive en hebben vragen over hoe dit aan te pakken. Nazorgcentrum IntermeZZo heeft

www.deswollenaer.nl

daarom voor vrijdag 27 augustus, vrijdag 8 oktober, 19 november en 17 december van 10.00 tot 11.30 uur informatiebijeenkomsten georganiseerd rond het thema Kanker en Werk. De bijeenkomsten worden gehouden bij Nazorgcentrum IntermeZZo, Dr. Spanjaard-

In twaalf wekelijkse lessen van 45 minuten wordt in een kleine groep onder leiding van docente Eva Sabaté op speelse wijze een basis gelegd voor het gitaarspel. Deze cursussen worden gegeven op de woensdagmiddag van 13.00 tot 13.45 uur (kinderen van 5 tot en met zeven jaar) en van 14.00 tot 14.45 uur (kinderen van acht tot en met tien jaar). Voor kinderen van elf en twaalf jaar begint op donderdag 16 september de basiscursus 'De Gitaar Op Reis'. Deze cursus bestaat uit twaalf lessen onder leiding van Quirijn Snijder en wordt gehouden van 16.30 tot 17.20 uur.

weg 29, gebouw B in Zwolle, (038) 424 60 88, www.nazorgcentrum. nl. IntermeZZo heeft Bas Smallenbroek van het CIR en bedrijfsarts Liesbeth Geenen uitgenodigd om deze bijeenkomst te verzorgen. Er zijn geen kosten aan deze voorlichtingsbijeenkomst verbonden.

De basiscursus voor volwassenen 'Por el mundo de la guitarra' begint eveneens op donderdag 16 september. In twaalf wekelijkse lessen is er naast het vele spelen ook aandacht voor de theoretische basiskennis. Deze cursus wordt gegeven door Quirijn Snijder op de donderdagavond van 19.30 uur Aanmelding is wenselijk maar niet tot 20.30 uur. Na het volgen van een noodzakelijk. Gratis parkeergelebasiscursus bestaat de mogelijkheid ad_kampen_zw_125_95.pdf 1 9-7-2010 16:04:57 genheid. de lessen bij L’escola voort te zetten

in de vorm van individuele lessen of groepslessen. Alle cursussen worden gegeven bij L’escola aan de Posthoornsbredehoek 15, in de binnenstad van Zwolle. Voor inschrijving of meer informatie: kijk op www.l-escola.com, of bel: (038) 423 43 55.

Tropical Night wordt Tropical Day De Caribische Tropical Night in winkelcentrum Dieze Centrum is verplaatst naar 18 september. De organisatie heeft tevens besloten het feest uit te breiden tot een hele dag. Daarmee wordt de Tropical Night een Tropical Day en kunnen de bezoekers dus de hele dag genieten van de Caribische sferen in het op één na grootste winkelcentrum van Zwolle.

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan?

Ons gastouderbureau richt zich op kinderopvang aan huis, zowel bij ouders thuis als in het gezin van de gastouder. Wij zijn werkzaam in Zwolle en omgeving. In de samenwerking met ouders en gastouders streven wij naar een goed persoonlijk contact. Uw kind met een gerust hart naar de opvang? Wij helpen u van harte.

Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk.

In verband met een toenemende vraag naar gastouders in Zwolle zijn wij op zoek naar:

Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

(kandidaat) gastouders die opvang willen bieden in de woning van (vraag)ouders of deze opvang in hun eigen woning willen verzorgen. Eisen (kandidaat) gastouders: · u beschikt over een diploma mbo-2 Helpende (Zorg en) Welzijn, of een daaraan gelijkgesteld diploma, of een certiﬁcaat goed gastouderschap; · u bent 18 jaar of ouder en spreekt Nederlands; · u heeft afﬁniteit met kinderen; · communicatief vaardig; · respecteren van de leefwijze van (vraag)ouders. Wij garanderen een reële uurvergoeding aan onze gastouders (min. € 5,00 per uur per kind). Workshops en cursussen (waaronder de cursus Eerste Hulp aan Kinderen) worden kosteloos aangeboden via ons gast-ouderbureau. Bent u geïnteresseerd in één van onze zoekopdrachten of wilt u zich (vrijblijvend) als gastouder bij ons bureau inschrijven? Via onze site www.vanhartelief.nl kunt u ons inschrijfformulier gastouder downloaden. Voor telefonische inlichtingen kunt u contact opnemen met Karin Wibier, telefoonnummer: 0527-788348.

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

Basiscursus Communicatie (NLP) en NLP Practitionar SONAR T&C organiseert in ZWOLLE een basiscursus communicatie (NLP/TA) van vijf avonden. De cursusavonden vallen op de woensdagen: 15, 22, 29 september & 6, en 13 oktober.

Met deze cursus ga je ervaren:

Nieuwsgierig geworden?

• • • • •

Kom dan naar de vrij toegankelijke introductieavond op woensdag 1 september a.s. in het Dominicanenklooster Zwolle Assendorperstraat 29. Onze NLP practitionar start eind september, infoavond 30 augustus, Congrescentrum Beekbergen(in het gebouw van de KNGU) Lage Bergweg 6/10 Beekbergen. Beide avonden starten om 19.30 uur en eindigen uiterlijk om 21.00 uur.

hoe je helder en creatief kunt communiceren hoe je een betere balans tussen werk en privé kunt creëren hoe je meer zelfvertrouwen kunt ontwikkelen hoe je resultaatgerichter kunt leren werken hoe je een ander kunt begeleiden bij het behalen van zijn/haar doelen

Wanneer is het voor jou genoeg?

Eerst meer informatie ontvangen?

Bel: 0570- 524880 en vraag naar Toon de Boer of kijk op www.sonartc.nl SONAR T&C is aangesloten bij de NVNLP en geeft ook jaaropleidingen systhemischwerk, coaching en master practitionar. Wij stellen het i.v.m. de organisatie op prijs als je jouw komst via onze website meldt.

maandag 23 augustus 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Culinair Centrum, De HerDerin te Hasselt (Ov.) zoekt per direct Randstad Inhouse Services Team Randstad Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

gedreven gastheer/ -vrouw

Randstad Inhouse Services zoekt voor TNT Post

postsorteerder m/v Wil jij TNT komen versterken? Randstad Inhouse Services zoekt voor TNT Brieven in Zwolle tijdelijke hulpkrachten voor 6 maanden. Je krijgt een contract van Randstad met vaste uren, die in overleg worden vastgelegd.

• Uw profiel:

• U bent stressbestendig en heeft een

• U heeft minimaal 10 jaar ervaring in

flexibele instelling.

het luxe restaurantsegment

• U heeft ervaring met het verzorgen

• U kunt accuraat werken.

van feesten en partijen.

• U ‘houdt’ van uw gasten.

• U beschikt over gedegen wijnkennis. • U bent in het bezit van een rijbewijs B en eigen vervoer.

Tevens zijn wij op zoek naar flexibele medewerkers die op uitzendbasis willen werken. Dagen en werktijden kunnen wekelijks worden doorgegeven.

SWOLLENA ER BEZORGEN = GELD VERDIENEN !

Herken jij je in onderstaand profiel: � 18 jaar of ouder � geen lichamelijke klachten � minimaal 2 dagdelen per week beschikbaar � spreek je goed Nederlands � werk je heel nauwkeurig � woon je binnen een straal van 20km van het industrieterrein De Marslanden in Zwolle? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

Wij bieden: Een dynamische baan (ca. 32 uur per week) in een team van enthousiaste collega’s; Arbeidsvoorwaarden conform Horeca-CAO Heeft u interesse, stuur dan uw sollicitatiebrief+ c.v. vóór 10 september 2010 naar: De Herderin BV, T.a.v. de heer N.J.W.S. Brink (directeur), Hoogstraat 1, 8061 HA Hasselt.

Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00

Je kunt per d irect beginne n! Goede belonin g!

www.herderin.nl

Bel nu: 038-33310 27 of mail: info@brugmed ia.nl

BEZORGERS m/v Profiel: • 13 tot 80 jaar • enthousiast • zelfstandig • ervaring niet nodig

Commercieel medewerker buitendienst

Axxent Personeel is voor haar interne organisatie op zoek naar een gedreven, ondernemende commercieel persoon die het een uitdaging vind om een “eigen” vestiging tot een succes te maken.

Taken: • tijdig bezorgen van de Swollenaer

Taken zijn onder andere: • Detachering medewerkers bij opdrachtgevers • Actief acquisitie voeren en bestaande opdrachtgevers bezoeken • Werving en motivering van personeel • Voeren van personeelsgesprekken • Opstellen marktplan en hier uitvoering aan geven • Verantwoordelijk voor een renderende vestiging

Wij bieden • een wijk in jouw omgeving • bonusregeling bij goede bezorging Je kunt op verschillende manieren aanmelden. Stuur een mailtje naar info@brugmedia.nl of stuur onderstaande bon ingevuld naar: BrugMedia Postbus 179 8260 AD Kampen

Wij zoeken iemand met minimaal de volgende capaciteiten: • MBO+ niveau • “zelfstandig ondernemer” • Actieve netwerker • Commercieel en sterk klantgericht • Een dienstverlenende instelling • No-nonsense type die op elk niveau kan communiceren • Goede kennis van de arbeidsmarkt

✃

Ja, ik wil bezorger worden

Axxent personeel is dé partner voor kundig personeel dat graag de handen uit de mouwen steekt. Een flexibel kwaliteitsbedrijf dat personeelstekorten vaak op korte termijn kan oplossen. Axxent streeft naar detachering op maat: de juiste persoon op de juiste plaats en detacheert personeel in onder andere de bouw, GWW-bouw, groen, logistiek, metaal en nog vele andere sectoren. Axxent Personeel is onderdeel van de Axxent Groep.

naam: ....................................................................................................................................................................

Wij bieden: Een baan waarin het mogelijk is om als “zelfstandig ondernemer” je eigen vestiging te runnen. Verder bieden wij een marktconform salaris met daarnaast een compleet pakket secundaire arbeidsvoorwaarden.

adres: ................................................................................................................................................................... postcode:.......................................................................................................................................................... woonplaats:.................................................................................................................................................... geboortedatum: ........................................................................................................................................

✃

telefoonnummer:......................................................................................................................................

Je reactie kunt je versturen naar Axxent Personeel, Rondweg 25 8091 XA Wezep of mailen naar: wvanasselt@axxent.nl

✃

maandag 23 augustus 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

BCO geeft vorm aan ‘Pinda de Panda’

Reiki in woord en actie

‘Pinda de Panda’, zo heet het nieuwste boek van Paul Geerts. De bekende striptekenaar van de Suske en Wiske-boeken, schreef en illustreerde dit boek over een ongemanierde eigenwijze panda met een gouden hart. Uitgever Paul Reichenbach van Pear Productions was verantwoordelijk voor de redactie. BCO Reclameburo had de eer om het boek op te maken.

BCO is een bedrijf van BrugMedia, dat ook de regionale kranten de Brug, de Swollenaer en de Stadskoerier uitgeeft. Het reclameburo bestaat uit een jong en creatief team dat aardig aan de weg timmert. Voor verschillende bedrijven zijn en worden er logo’s, huisstijlen, websites en succesvolle reclamecampagnes ontwikkeld, waaronder die van de VVD. BCO is op dit moment ook bezig met de site van Reba (www.reba.nl). Dit betekent dat de consument straks, behalve in de vertrouwde winkels van Reichenbach, ook muziekboeken kan bestellen via deze website. Paul Geerts, die drie jaar geleden ook het boek ‘De Hemelboom’ schreef en illustreerde, kreeg zijn inspiratie voor ‘Pinda de Panda’ tijdens een reis door China. Een bezoek aan een gebied waar een kweekprogramma voor pandaberen is opgestart, legde onder meer de basis voor zijn boek. Mo en Jade spelen ook nu weer de hoofdrol, samen met het draakje Plakapong, maar de echte ster in dit humoristische en spannende verhaal is Pinda. Anders dan De Hemelboom, dat eerst als strip in zijn biografie verscheen, is Pinda de Panda direct

Woensdag 1 september, geeft Reiki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki. Locatie: Biesbosch 265 in Zwolle. De toegang is gratis. Op deze avond wordt verteld hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven. Aan bod komen onderwerpen zoals Reiki als EHBO, je eigen groeiproces en dat Reiki gemakkelijk is om te leren en dat iedereen het kan. Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar ook om Reiki te ervaren, door het (eventueel) ondergaan van

een gratis stoelbehandeling. Uw eerste ervaringen zijn, naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een belangrijk onderdeel van deze avond. Van tevoren telefonisch aanmelden is noodzakelijk. Reikicursussen en –behandelingen, Zijnsgerichte therapie, workshops en coaching voor persoonlijke ontwikkeling.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groeicentrum, Biesbosch 265 8032 VG Zwolle T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

Balletstudio Carla Nijland

Balletstdudio Carla Nijland start vanaf 26 augustus het nieuwe seizoen met nieuwe introductielessen klassiek ballet voor beginners van acht, negen of tien jaar, vijf keer op de maandag van 17.00 tot 18.00 uur.

als boek geschreven. Maar omdat Geerts een echte striptekenaar is, kon hij het niet laten om een aantal spannende momenten in het verhaal als strippagina vol actie uit te tekenen. Met de aanschaf van dit boek wordt een bijdrage geleverd aan vzw Lucia, dat zich inzet voor

tAft-osCAr Bv

Wij zijn een filiaalbedrijf met 14 vestigingen op toplocaties. We hebben een assortiment dat toon-aangevend is in de schoenenbranche. Taft-Oscar BV is een jong en vooruitstrevend bedrijf met volopmogelijkheden.

In verband met versterking van ons filiaal in Zwolle zijn wij op zoek naar een:

fulltime

verkoopmedewerk(st)er Bij voorkeur heb je enige verkoopervaring en volg je de ‘mode op de voet’. Wij bieden een afwisselende baan en aantrekkelijke voorwaarden bij een leuke winkel in hartje Zwolle. Indien wij je interesse hebben opgewekt, maak dan een afspraak voor een sollicitatiegesprek of stuur eensollicitatiebrief met CV.

taft-oscar Bv t.a.v. Dhr. F. Schöller • Roggestraat 18 8011 TG Zwolle • tel.: 038 - 422 66 90 email: info@taft.nl

Bij klassiek ballet denken mensen te vaak aan stijf rechtop en uitgedraaid staan. Klassiek ballet kan ook heel vrij zijn. Ballet is de technische basis van dansen en daardoor een techniek die je dansplezier kan verrijken. Het is een kennismaking met ballet waarin men globaal de regels en mogelijkheden kan zien. Nieuw is ook de Body-Care Pilatestraining waarbij de deelnemers met vijf introductielessen een goed beeld krijgen van de Pilatesmethode. Trainen volgens Pilates vereist meer aandacht en concentratie dan het

kansarme gezinnen. ’Pinda de Panda’ is nu voor 15 euro te koop bij www.pear-productions.com en bij de strip- en boekwinkels in Nederland en Vlaanderen. ISBN 978-90-78718-11-6

Gevraagd

liften van gewichten ter bevordering van de spiergroei. Pilates heeft een complete trainingsmethode ontwikkeld die uitgaat van het midden, het bekkengebied als het krachtcentrum van het lichaam. Veel medische specialisten zijn van mening dat Pilates de botdichtheid in het lichaam vergroot en zo de kans op breuken en aandoeningen zoals osteoporose vermindert. Wilhelminastraat 5 8019 AH Zwolle • (038) 421 73 34 www.carlanijland.nl

DAGJE zelfstandige Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. UIT Maak kans op een jaar lang gratis rijden. frituurkokKleine auto’s verdienen een grote proefrit.

APK

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser enit Maak kans op een jaar lang gratis rijden. rtrekGu VeNederland. wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van IO UW RE Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. zijnrijden wendbaar, jaar lang Ze gratis en de zuinig benzine cadeau! Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Sassenstraat 26 te Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak kans op Zwolle, een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. tel.Kleine 0384-217174 Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang Handje gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Kontantje - Zwolle

nu vanaf

Chinees Yang Zhing

€ 29.50

zoekt een zelfstandige frituurkok (38u/week) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Amsterdam centrum Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! - 164 gr/km. t/m 7,0bereiden l/100 km (14,3 km/l), voor het en CO 110 Woensdag 27 oktober. 341H Handje Kontantje - Zwolle (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Alleen vervoer. Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 frituren van Chinese Brandstofverbruik t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO 110 - 164 gr/km. 341H Handje Kontantje - Zwolle gerechten. Koksdiploma Den Haag centrum niveau 4 en min. 1 jaar Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 Woensdag 27 oktober. werkervaring vereist. Alleen vervoer. Salaris conform Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 CAO Horeca. Parijs centrum

341H

Berendsen & De Graaf15,Berendsen & De Graaf 17,Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf 341H

341H

Lekker een dag shoppen! Donderdag 28 oktober. (verblijf van 10.00 tot 20.00 uur)

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Night of the Proms Electro Calorique Systems is een dynamische onderneming die zich bezig houdt met de import, verkoop en onderhoud van maaltijddistributiesystemen in de gezondheidszorg. Ons bedrijf groeit, momenteel werken er 11 mensen. Om de service afdeling te versterken zijn we op zoek naar een

Service Monteur fulltime

Een opleiding of ervaring electrotechniek is vereist, koeltechnische kennis een pre, accuratesse en betrokkenheid zeer gewenst. Informatie over ons bedrijf vindt u op onze website www.electrocalorique.nl Uw reactie en CV en/of vragen ontvangen we graag per e-mail : info@electrocalorique.nl Geen acquisitie gewenst

Gelredome Inclusief Arena zitplaats. Zaterdag 13 november.

40,62,-

Musical Mary Poppins Circustheater Scheveningen Speciale actie: betaal zitplaatsen 2e rang, maar zit 1e rang! Matinee: zondag 19 en 26 september.

10250

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

oad.nl/dagtochten 0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

maandag 23 augustus 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

TE HUUR Moderne stalling- / bedrijfsruimte aan de Gasthuisdijk 6-51 te Zwolle.

Ruime garagebox met een bruto oppervlakte van ca. 30m2 is onderdeel van een modern complex met 52 units. Goede bereikbaarheid met de auto vanuit het centrum, Stadshagen/Westenholten, Aa-landen, Veerallee Kwartier en A28.

Veilig en functioneel

Het gehele complex is goed omheind met een stalen hekwerk. Het elektrische toegangshek is alleen toegankelijk door middel van een ‘keycard’.

20t% ing

kor

20t% ing

De unit/box bevindt zich op de verdieping. Deze is te bereiken door middel van de autolift. Deze lift is geschikt voor auto met trailer/ caravan. Afmetingen lift: 3 x 12 meter, maximale liftcapaciteit 3.000 kg.

korhetti voordeligst op of kalender Maak je eigen fotoboek, wenskaart

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op

De unit zelf is voorzien van een overheaddeur (ca. 4 meter hoog), verlichting, wandcontactdozen en een eigen elektriciteitsmeter.

Huurprijs € 265,- per maand Meer informatie bel 038 421 32 90 Van der Reijd Makelaars BV

www.vanderreijd.nl

swollenaer.fotelli.nl

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen swollenaertjes

hetvoordeligst voordeligst op het PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

Fotoop opcanvas canvas Foto

snelservice in computerreparaties vaste prijzen geen uurtarief

Cursus website maken: in 4 avonden Helder eenvoudig en compleet. Meppel Lelystad Zwolle www.in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD FN32.0321.003 AANGEBODEN: VUTTER brengt uw BOEKHOUDING snel, degelijk en tegen redelijke prijs op orde (0321) 312464 DRONTEN FD32.0091.002

Wenskaarten Wenskaarten

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

Hallo ik ben Ger: en al 33 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnen en buitenwerk voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN33.0091.002

Kom naar de

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 18 september a.s. Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10. Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

Nieuw bedrijf zoekt netwerkers!: Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging?Fizziqs is dan op zoek naar jou!!1 September Stalling plaatsen gaan we van start, maar je Weleens kan nu al je team bouwen..Kijk v.a. 19,95 v.a. voor caravan, van Schweinehaxe 10,95 snel opvan http://benelux.myfizcamper of boot ziqs.com voor meer informatie gegeten? v.a. van 19,95 v.a. van 10,95 - WOLVEGA MC33.0092.005 in Lemmer

Te koop: waveboard zwart 35,-, tel. 06-26735673

tijdelijk: droge opslagruimtevan3x6x3meter0617385831 (06) 17385831 IJSSELMUIDEN BR32.0053.001

Nieuw bedrijf zoekt netwerkers!: Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging?Fizziqs is dan op zoek naar jou!!1 September gaan we van start, maar je kan nu al je team bouwen.. Kijk snel op http://benelux. myfizziqs.com voor meer informatie WOLVEGA MC33.0092.005

TE HUUR

17,95

Te koop: Ikea stoel met 8,95 hoge rugleuning, beige be-

17,95

8,95

35 minuten van Zwolle

www. deoase-zalk.nl

Fotokalender Inlichtingen: Foto agenda

Fotokalender

Foto agenda

www.avstalling.nl

TOE AAN EEN NIEUWE RELATIE?: Wij vinden voor u de juiste partner. Info/ folder 0571-260424. Relatieburo CountrySideDating (0571) 260424 TWELLO EM32.0081.001

TE KOOP: perfect onderhouden Engelse caravan uit ‘99. Restaurant “De Oase” Elldis Shadowline 380.Met Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270 veel extra’s; voortent, luifel, grondtapijt, fietsendrager, Te koop: bagagewagentje disselslot, extra spiegels, 20 met dekzeil en net. afm. bak l. m. stroomkabel, reservewiel 128 x br. 90 x di. 40 cm., vr.pr. etc. Rondzit om te bouwen 75,-, tel. 038-4528780 v.a.tot royaal en comfortabel bedvan 26,45 v.a. met lattenbodem.Zien is ko- Te koop: Maxi Cosi Priori pen! (06) 51162739 4,500.00 9/18 kg, MC Rodi stoelverv.a. DRONTEN FD31.0075.001 vanhoger 26,45 9/36 kg,v.a. Bobike voor en achterop, buggydrager, Te koop gevraagd: Dinky V-tech kindercomputer, bak Toys, tel. 06-28968482 lego, tel. 038-3763503

FOTO van 16,95

van 16,95

CURSUSSEN

Oproep: verzamelaar zoekt postzegels, tel. 038-4478513

13,56

kleding, als nieuw, pr. n.o.t.k., tel. 06-54305872

Te koop: relaxfauteuil, blauw, elek. verstelbaar, 75,-, tel. 038-4546217

Te koop: seniorenbed, hoofd-en voeteneinde verstelb., met bijbeh. nachtkastje, tel. 06-51496259

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Te koop: magnetron, 25,-, tel. 06-28968482

Adecco zoekt per direct tot oktober: magazijnmedewerkers vanaf 16 jaar

bel 038 - 3768300 of mail naar: vandijkeducatie@adecco.nl

Te koop: autonavigatie MIO Moov Spirit 500, 4,7” scherm, 23 landen, 3 wk. gebr., met opbergtas, tel. 038-3325525 Te koop: loopfietsje scooter model van hout voor jongetje v.a. 2 jr., nw. in doos, 30,-, tel. 06-13680740

Te koop: inlineskates Salamon mt 39 incl. beschermset, 30,-, sapcentrifuge 2x gebruikt 10,-, grote zilverkl. hondenmand mt retriever 10,-, tel. 038-3376704

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

Te koop: elect. grasmaaier, niet veel gebruikt 17,50, campingkoelboxl op electra en gas in orig. doos 15,-, de.gentiaan@zonnet.nl Te koop: 6 x condens-/niermicrofoons Behringer B5, compl. in koffer, in 1 koop, tel. 038-4210521 (na 19.00 uur)

Duur van de workshops = 2 weken (2 X 2 uur) Duur van cursussen = 7 weken (7 X 2 uur) stichting seniorweb-Zwolle start met deze cursussen medio september. info en opgeven: 06-19 44 61 66 Bezoek onze website: www.seniorwebzwolle.nl

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381 Verloren: parelhangertje, in omgeving Kranenburg, tel. 038-4538908 Te koop: chocolade bruine Labradorpups, geb. 14-7-10 op boerderij, tel. 038-3388347 Te koop: jongensfiets, blauw, Batavus, lft. 9/10 jr., i.g.st., 15,-, tel. 038-4538908

Bel voor een gratis offerte. Dick Wonnink sierbestrating. tel. 038-3314991, mob. 06-20191619

Oproep: verzamelaar zoekt medailles, oorkondes, onderscheidingen en WO-2 items, tel. 06-53783474 Te koop: bagagewagentje met dekzeil en net. afm. bak l. 128 x br. 90 x di. 40 cm., vr.pr. 75,-, tel. 038-4528780 Fietstocht 55+ Toerclub Swolland: wo. 25-8 13.15 uur v.a. Terp, Radewijnstr. 1 Zwolle, afst. 30 km., kosten 2,50, inl. 038-3375099

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel

info: 038-4655035

(o.a. Genealogie op de computer, Zoeken met Google, Creatief kaarten maken op de pC en internetbankieren) voor 50-plussers (beginners en gevorderden) windows/tekstverwerking/e-mail en internet / Digitale fotobewerking

garant voor perfect straat- en herbestratingswerk.

APK-KEURINGEN Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

ComputerCursussen en veel nieuwe workshops

Ervaren stratenmaker

Wilt u direct

bedrijfsgebouw 21,16 verkopen?

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Te koop: Maxi Cosi Priori 9/18 kg, MC Rodi stoelverhoger 9/36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, V-tech kindercomputer, bak lego, tel. 038-3763503

Te koop: 6 x condens-/niermicrofoons Behringer B5, compl. in koffer, in 1 koop, tel. 038-4210521 (na 19.00 uur)

21,16uw woning of

van een Wij doen u graag een bod. Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% professionele VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE korting op de producten van fotelli®! 06 - 55 88 60 01 fotograaf Internet: www.devoorstraat.nl Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% 06 - 53 25 52 71 Proﬁteer van deze aanbieding tot ® www.stephanjansen.nl Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,! korting opIn-,28 de producten van fotelli februari 2010. Te koop: seniorenbed, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Huisvrouw biedt zich hoofd-en voeteneinde verProﬁ teer van deze aanbieding tot aan: voor huishoudelijke Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, stelb., met bijbeh. nachtkasthulp. Beschikbaar +/- 8 uur je, tel. 06-51496259 Oude Speldjes en diverse andere Verzamelingen. 28 Foto’s, februari 2010. per week. In Hasselt of straal

5km. (06) 21628167 12.50 HASSELT SK33.0091.001

Te koop: elect. grasmaaier, niet veel gebruikt 17,50, campingkoelboxl op electra en gas in orig. doos 15,-, de.gentiaan@zonnet.nl

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TOE AAN EEN NIEUWE RELATIE?: Wij vinden voor u de juiste partner. Info/ folder 0571-260424. Relatieburo CountrySideDating (0571) 260424 TWELLO EM32.0081.001

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Te koop: relaxfauteuil, blauw, elek. verstelbaar, 75,-, tel. 038-4546217 Te koop: seniorenbed, hoofd-en voeteneinde verstelb., met bijbeh. nachtkastje, tel. 06-51496259

Adecco zoekt per direct tot oktober: telefonistes voor klantenservice bel 038 - 3768300 of mail naar: vandijkeducatie@adecco.nl

TE KOOP: perfect onderhouden Engelse caravan uit ‘99.Elldis Shadowline 380.Met veel extra’s; voortent, luifel, grondtapijt, fietsendrager, disselslot, extra spiegels, 20 m. stroomkabel, reservewiel etc. Rondzit om te bouwen tot royaal en comfortabel bed met lattenbodem.Zien is kopen! (06) 51162739 4,500.00 DRONTEN FD31.0075.001

Op de Actietafel: Heel veel kinderkleding, alle maten.

Ook op de actiedagen boeken, speelgoed, bric en brak en sieraden. Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Te koop: magnetron, 25,-, tel. 06-28968482

Te koop: Ikea stoel met hoge rugleuning, beige bekleding, als nieuw, pr. n.o.t.k., tel. 06-54305872

Te koop gevraagd: Dinky Toys, tel. 06-28968482

MAANDag 23 Augustus 2010 • pagina 35

Openingsfeest

www.deswollenaer.nl

Winkelcentrum Zwolle Zuid Zaterdag 28 augustus 2010

Met volop activiteiten voor jong en oud Dagprogramma Henri van Velzen

Jochem van Gelder

09.30 – 17.00 uur 09.30 – 12.00 uur 11.30 – 11.45 uur 11.45 – 12.15 uur 12.00 – 17.30 uur 12.15 – 12.40 uur 12.40 – 13.15 uur 13.10 – 13.30 uur 13.30 – 14.15 uur 14.15 – 15.00 uur 15.00 – 15.45 uur 15.45 – 16.00 uur 16.00 – 16.30 uur 16.30 – 17.00 uur 17.30 – 18.00 uur

Kunst- en boekenmarkt Diverse springkussens Opening en onthulling nieuw logo Kinder DJ Bart Straattheateract CARBID en TOON Jongleur Marco Bonisimo Kinder DJ Bart Jongleur Marco Bonisimo Jochem van Gelder Ria van Diffelen / Diff Dancemasters Jochem van Gelder DJ Bart Zumba Jongleur Marco Bonisimo DJ Bart

Avondprogramma 19.00 – 20.00 uur 19.00 – 20.00 uur 20.00 – 21.00 uur 21.00 – 21.30 uur 21.00 – 22.00 uur 22.00 – 23.30 uur

Feestzanger Patrick Prijsuitreiking reischeques Go Yellow XXL, all round band DJ Go Yellow XXL Go Yellow XXL i.s.m. Henri van Velzen

...en vele anderen!

Win een reis!

Kanskaart

Maak kans op een reischeque van € 500,-, € 1.000,of maar liefst € 2.500,Haal uw kanskaart bij één van de winkels*

* Bij aankoop van  10,- en OP = OP

www.WinkelcentrumZwolleZuid.nl

MAANDag 23 Augustus 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

ZATERDAG 28 AUGUSTUS 2010 WRZV- HALLEN ZWOLLE BUITENGASTHUISSTRAAT 8 ENTREE: € 5,- • AANVANG: 14.00 UUR • ZAAL OPEN: 13.30 UUR

KARATE-INTERLAND E J I K R U T D N A L R E D NE EUROPEES EN WERELDKAMPIOEN

GEORGANISEERD DOOR

Karate-do Bond Nederland i.s.m. Karate Mossel-Boot Zwolle HOOFDSPONSORS

dernemingsrecht | Huurrecht | Arbeidsrecht | Faillissementsrecht | (Economisch) strafrecht