Blauw vinger dagen
20 11
maandag 25 juli 2011 • jaargang 11
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
Wegwerk, maatwerk
oplage 57.500 exemplaren
Top tien uit Bijbel 3
Een editie van
‘Bankoverval’ in Dieze 5
Eindfeest Carillon
Kijk op pagina
13
11
Stallen
18 20 t/m
Actie
Hertog Jan of Jupiler bier
OP=OP krat 24 flesjes à 300 of 250 ml of set 12 blikken à 500 ml
8.99 PER STUK
11.75 -12.99
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Op het Grote Kerkplein is zaterdag de nieuwe, tijdelijke fietsenstalling in gebruik genomen. Fietsers die er tussen 10.00 en 12.00 uur hun tweewieler stalden, kregen een gratis ritje met één van de Fietsjoe-taxi’s aangeboden. Een promotieteam gaat gedurende de openingstijden van de gratis, onbewaakte fietsenstalling (elke zaterdag in de zomer van 9.00 tot 17.00 uur) fietsers actief attenderen op de nieuwe parkeerlocatie. Met name
mensen die proberen te parkeren op de hoek van de Diezerstraat/Grote Markt/Oude Vismarkt worden benaderd. De proef met de nieuwe fietsenstalling maakt onderdeel uit van het gemeentelijke actieprogramma
om bezoekers van de Zwolse binnenstad gastvrij te ontvangen. Rode draad Sinds 2004 werkt de gemeente binnen het Ontwikkelingsprogramma voor de Binnenstad aan een stadshart waar het goed verblijven, winkelen, werken en wonen is. Diverse thema’s komen daarin aan bod, zoals economie, parkeren en bereikbaarheid. ‘Zwolle gastvrije stad’ vormt daarin de rode draad. Dit sluit aan op de am-
bitie van Zwolle om haar inwoners en bezoekers een van de beste binnensteden van het land te bieden. Het ontwikkelingsprogramma geeft inzicht in welke projecten er tot 2020 in de binnenstad op stapel staan en wanneer deze uitgevoerd worden. Naar verwachting neemt de gemeenteraad hierover komend najaar een besluit. Het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad is ook de basis voor het op te stellen bestemmingsplan beschermd stadsgezicht.
ZOMERACTIE zie de bon op pagina ‘veilig op vakantie’ Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
Gemeente stopt per direct met startersleningen ZWOLLE - De gemeente Zwolle is afgelopen woensdag gestopt met het verstrekken van leningen voor starters op de woningmarkt. Het aantal aanvragen is zo groot geweest dat het budget van de provincie Overijssel op is. Starters die al een op naam gesteld aanvraagformulier hebben, worden nog in behandeling genomen. Het stopzetten van de subsidieregeling betekent dat startersleningen vanaf 1 juli 2011 volledig voor rekening van de gemeente Zwolle komen. Het is volgens de gemeente financieel niet verantwoord dat ze de starterslening voor 100 procent zelf betaalt. ‘Dat past niet in het ge-
ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com
meentelijk beleid om zoveel mogelijk starters te laten profiteren van de regeling.’ Wethouder Erik Dannenberg memoreerde dat in april een nieuwe ronde startersleningen is afgekondigd op bestaande bouw. “Zo proberen we de ‘treintjes’ van kopers en verkopers weer op
KOMT U VOOR EEN TIK OP UW KONTJE OF JUIST VOOR DAT GOEDGEVULDE BLONDJE? WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303
7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur
gang te brengen. De provinciale pot is nu ineens leeg. Dat bracht ons in een dilemma: als we alleen doorgaan, dan kunnen we nog 26 mensen verblijden. Stoppen we en wachten we tot de provinciale subsidie terugkeert, kunnen we 52 mensen voorthelpen. We hebben voor de tweede optie gekozen.” Hij is niet zo blij met de ‘ambivalente signalen’ die er met het dan weer doorgaan en dan weer stoppen van de regeling uitgaan. Maar om doorstroming op de woningmarkt te stimuleren en kansen te bieden aan starters op de woningmarkt wil de gemeente wel doorgaan met de regeling. De gemeente gaat weer startersleningen verstrekken
vanaf het moment dat de provincie Overijssel opnieuw 50 procent voor haar rekening neemt. In het najaar besluit de provincie over een eventueel nieuw budget. Met professionele begeleiding!
Word nu lid en train tot
1 september 2011 GRATIS* Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl
One a day brown sunfactor 6
Sunfactor 6 kan dagelijks gebruikt worden en zorgt zelfs met een beetje zon voor een mooie bruining van de huid.
Flacon 200 ml.
12,95
Exclusief bij uw
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
day One a n
brow
Nu met GRATIS
Aftersun
200 ml. t.w.v. 9,95
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
+
Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers
maandag 25 juli 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT
TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN
Kom lekker tapas proeven ! Grill Restaurant ’t Spookhuys Adelaarshoek 18, Hattem Tel. (038) 4445743 - www.spookhuys.nl
MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR
keukens
tegels
sanitair
Al 40 jaar uw specialist!
ZOMERGEKTE BIJ DELTA!
25 STUKS INGEKOCHT DUS OP = OP!
HOOGGLANS WIT GELAKTE KEUKEN 3050 mm x 2470 mm • kunststof werkblad met belgisch hardsteenprint, spoelbak en kraan
- BRADERIE aanpassen/ uitbreiding mogelijk
inclusief:
WIJHE
NORMAAL € 8259,- NU
ZOMERPRIJS 3595,-
Pelgrim koelvriescombinatie Pelgrim Combimagnetron Pelgrim Vaatwasser Pelgrim Schouwkap Pelgrim gaskookplaat 8 jaar garantie op apparatuur
Donderdag 28 JULI van 14.00 - 21.00 uur
Meer informatie: www.deltabv.nl GENEMUIDEN
Kamperzeedijk 127 038 344 64 12
DRONTEN
De Dieze 46 0321 337 209
HEERENVEEN
Beurtschip 9 0513 653 475
direct uit voorraad leverbaar!
maandag 25 juli 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Nieuwe omleiding in Stadshagen
Sociale recherche spoort veertig fraudeurs op
ZWOLLE - In Stadshagen wordt tijdelijk een extra omleidingsroute opengesteld vanwege de wegwerkzaamheden aan de Havezathenallee. De nieuwe omleidingsroute is vrijdag 22 juli in gebruik genomen en is uiterlijk tot en met september toegankelijk. De gemeente verwacht dat een extra doorgang voor wijkverkeer de overlast rond de wegwerkzaamheden terugdringt. De omleidingsroute over de Nijenhuislaan wordt beperkt opengesteld om overlast bij omwonenden van de route te voorkomen. Eind september zijn de werkzaamheden aan de Havezathenallee zo vergevorderd dat de extra route niet meer kan worden gebruikt. De extra omleidingsroute wordt ook alleen ingezet op de tijden waarop de overlast voor automobilisten en ondernemers in winkelcentrum Stadshagen groot is. De route is
ZWOLLE - De sociale recherche van de gemeente Zwolle heeft het afgelopen halfjaar van veertig inwoners de uitkering beëindigd omdat zij hun werkelijke woonsituatie hadden verzwegen. Dit bespaart de gemeente ruim 39.394 euro per maand. Door bestandskoppeling bleek dat verschillende personen hun volledige uitkering aanvulden met inkomen uit werk. Zij fraudeerden voor 39.992 euro. Elf personen verzwegen hun detentie en moeten ruim 5.245 euro terugbetalen. In totaal is 274.555 euro aan uitkeringsfraude opgespoord. Een vrouw en man uit Zwolle worden verdacht van uitkeringsfraude over de jaren 2008 tot en met 2010. Zowel de vrouw als man kreeg afzonderlijk een uitkering als alleenstaande. Uit onderzoek bleek dat beiden hun hoofdverblijf samen buiten de gemeente Zwolle hadden. Het stel kreeg zo ten onrechte ruim 75.089 euro aan bijstand. Dit bedrag wordt teruggevorderd. Ook van een ander stel bleek de werkelijke woonsituatie anders dan bij de sociale dienst bekend was. Op papier woonden de man en vrouw sinds 2008 op twee verschillende adressen in Zwolle. Feitelijk bleken de twee op hetzelfde adres te wonen. Beiden ontvingen elk een uitkering: de man van de gemeente, de vrouw van het UWV. Door opzettelijk deze situatie te verzwijgen, kreeg de man ruim 35.404 euro ten onrechte aan bijstand. Dit bedrag wordt van beide personen teruggevorderd. Een andere man en vrouw ontvingen ieder een uitkering voor alleenstaande ouder, maar bleken al ruim een jaar een gezamenlijk huishouden te voeren op één adres. Zij hadden dus samen recht op één bijstandsuitkering, in plaats van twee. Het teveel aan ontvangen bijstand à 16.361 euro, moet het stel terugbetalen. Tot slot kwam uitkeringsfraude aan het licht bij een echtpaar dat hun uitkering aanvulde door zwart te werken. Bij hen wordt een bedrag van 38.510 euro teruggevorderd.
De bussluis op de Nijenhuislaan gaat op gezette tijden open, zodat buurtbewoners toch vlot hun boodschappen kunnen doen. Foto: Pedro Sluiter
geopend op vrijdagen van 16.00 tot 21.30 uur en op zaterdagen van 8.00 tot 21.30 uur. Om te voorkomen dat aanwonenden
van de nieuwe omleidingsroute teveel verkeer voor hun woning ervaren, heeft de gemeente bepaald dat de Nijenhuislaan alleen
wordt opengesteld op momenten dat er meer (winkel)verkeer is. Dat is op vrijdagnamiddag en -avond en op zaterdag.
‘Werk aan de weg moet nóg meer maatwerk worden’ (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Er wordt op veel plaatsen aan de weg gewerkt in Zwolle. Dat zal de meeste inwoners niet zijn ontgaan. “Naast het weer, is het de ‘talk of the town’”, volgens wethouder René de Heer, verantwoordelijk voor het verkeer in de stad. Hij ontvangt veel reacties op de wegopbrekingen en -afsluitingen. “We plannen de werkzaamheden niet plompverloren; daar gaat heel veel communicatie aan vooraf. Desondanks willen we met de klachten, adviezen en tips uit de bevolking toch nog meer maatwerk proberen te leveren.” Traditioneel is de periode van maart tot oktober, met een onderbreking van de bouwvak, de periode waarin in Nederland veel aan de weg wordt gewerkt. “Werkzaamheden zijn dan ook vaak lastig te plannen, omdat de aannemer ze maar in een beperkte periode kan uitvoeren. Ze zijn er echter niet voor niets: goede bereikbaarheid, veiligheid en onderhoud blijven noodzakelijk”, aldus de wethouder. Hij beseft maar al te goed dat de werkzaamheden overlast opleveren. “Laatst fietste ik de Van Karnebeekstraat uit en keek naar rechts. Toen dacht
ik wel: Zo! Wat een hoop borden bij de Assendorperstraat.” Ondanks veel berichten in de media en de speciale website www.bereikbaarheidzwolle.nl, merkt de wethouder door mails, ingezonden stukken en tal van andere reacties dat de trend verandert. “Mensen willen meedenken met de wegsituaties. Zij denken ook na of een situatie logisch is aangepakt. Hoewel alles strak is gepland, wil ik toch meer kijken naar maatwerk. Als er écht goede suggesties zijn, moet er bijvoorbeeld halverwege het werk wat gewijzigd kunnen worden.”
Slagboom Als voorbeeld noemt hij de Havezathenallee in Stadshagen die een jaar op de schop gaat. “Een gedeelte van de wijk kan daardoor veel minder goed bij de winkels komen. Door nu de slagboom van de bussluis op de Nijenhuislaan van 16.00 tot 21.30 uur open te zetten, kunnen die mensen toch vlot hun boodschappen doen. Ik denk dat dergelijke tussentijdse oplossingen vaker praktijk gaan worden.” Veel klachten heeft De Heer gehad toen in het weekend van de Zwolse halve marathon de Leo Majorlaan en de Luttenbergstraat afgesloten waren. “De planning was goed, maar het weer slecht. De aannemer
moest het asfalteren uitstellen en daardoor ontstond er een onwenselijke situatie.” Antwoord De gemeente houdt volgens hem bij wegwerkzaamheden ook zelf de overlast bij. “Met een auto meten we de situatie zoals de inwoner die ervaart. Zo proberen we ook zoveel mogelijk na te denken over hoe de gebruikers de overlast ervaren. Daarnaast moeten we inwoners ook eerlijk antwoord geven op de ontstane situatie.” Desondanks beseft de wethouder zich dat hij het nooit iedereen naar de zin kan doen. “Feit blijft: niet alles kan en niet alles mag.”
Opnieuw overval op buschauffeur Foto: Pedro Sluiter
Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak
Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11
•
8011 TL Zwolle
•
Colofon
BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord
Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur
telefoon (038) 422 50 66
ZWOLLE - Op de Waallaan is donderdagavond omstreeks 23.15 uur opnieuw een buschauffeur overvallen. Een getinte man stapte op de bus en dwong de buschauffeur onder bedreiging van een scherp voorwerp de
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
geldlade af te geven. Volgens de politie is de man tussen de 15 en 20 jaar oud, heeft hij zwart haar en droeg hij
bij de beroving witte bovenkleding. Mensen die iets gezien of gehoord hebben worden gevraagd contact op te nemen met de politie. De overvaller ging er vandoor met een nog onbekend bedrag. De buschauffeur bleef ongedeerd. Het is de tweede overval op een buschauffeur binnen een week in de Zwolse wijk. Vorige week vond bij winkelcentrum de Dobbe een gelijksoortige gewapende overval plaats. Een onbekende man maakte toen onder bedreiging van een mes ook een onbekend geldbedrag buit.
Redactie:
Advertentieverkoop:
Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel
06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936
Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)
• Familieberichten
038 - 337 00 58
Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur
familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl
Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597
Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.
• Commercieel directeur: Johan van der Kolk
maandag 25 juli 2011 • pagina
HELE LITER
WWW.DESWOLLENAER.NL
topVoordeel
Les Grandes Caves d’Albret in d n ij i er e oorten l l 4.
arte elt
on e ene er
9. l Te
49
4.99 70cl
9.99 70cl
13.99 8.99 70cl l Te HELE LITER
10.99 17.99 l Te l Te HELE LITER
4.59 75cl
HELE LITER
12.49 l Te HELE LITER
EXCLUSIEF
EXCLUSIEF
EXCLUSIEF
le en oor
22.
99
SURFERS PIĂ‘A COLADA
PASSOĂƒ BACARDI THE PASSION DRINK FLAVOURED RUM
STOOCKER VIEUX
ESBJÆRG VODKA
TEACHER’S SCOTCH BLENDED WHISKY
ACKERMAN ROSÉ D’ANJOU
LAZZARONI AMARETTO
Portheine Bachplein 18 Zwolle Tel. 038-4538387 W W W.UW TOPSLIJTER.NL
Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet
n i din
n
ldi
n
m
SARKISIAN MondhygiĂŤne Praktijk Zorg voor een gezond gebit.
Wij nemen nieuwe patiĂŤnten aan! Bij ons kunt u terecht voor o.a. Tandvleesproblemen, verwijderen plaque, tandsteen en aanslag, parodontale behandelingen / nazorg, bacterieel onderzoek, voorlichting mondverzorging (ook bij implantaten en beugels), tanden / kiezen en vullingen polijsten fluoride behandelingen Bel voor een afspraak tel. 038-2303440 of kijk op www.sarkisian.nl
MondhygiÍne Praktijk SARKISIAN Braillestraat 15 • 8021 CX ZWOLLE Ingeschreven bij KRM en lid van NVM.
WELKE WEG moeten we gaan; zijn we op de gĂłede weg? Daarom zegt JEZUS CHRISTUS tegen ons: IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven! Hij zei eens: Er staat geschreven...; maar óók: Volg Mij Dus Hem volgen op Zijn weg; Ăn Zijn Woord Zeggen wij óók: Er staat geschreven? Veel mensen zeggen: Dat was voor vrĂłeger. Weet de leerling het beter dan de Meester? Er is nĂłg tijd om JEZUS’ weg tĂłch te gaan! Goed is God, hè? NOG TIJD. Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960
Lakschade aan uw auto? Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke �ChipsAway� systeem! Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!
Vakkundig en professioneel herstel!
ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Punterweg 24a 8042 PB Zwolle
Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde - Internet: www.olthuisschoenen.nl
Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!
maandag 25 juli 2011 • pagina 5
WWW.DESWOLLENAER.NL
Aftellen ‘tien mooiste bijbelverhalen’ begint (door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - Het was wat je met recht monnikenwerk kunt noemen, maar een groep enquêteurs is er in opdracht van vijftien plaatselijke kerken in geslaagd 5.000 Zwollenaren aan de tand te voelen over wat zij het mooiste bijbelverhaal vinden. En nee, de uitslag wordt nog niet verklapt. Na de zomervakantie verschijnt er een geheugenspel over de mooiste dertig en de mooiste tien komen van september tot juni 2012 maandelijks aan bod met een theaterstuk als finale. Een theaterstuk? “Ja”, zegt Henk Stoorvogel, een van de initiators. “Hoe we dat precies gaan doen moeten we nog bedenken. We tellen nog een keer af van tien naar twee en dan volgt in theatervorm het verhaal dat volgens Zwolle het mooiste is. Het kan zijn dat er een uitvoering komt in de sfeer van de tijd waarin het bijbelse verhaal zich afspeelt, maar het kan bijvoorbeeld ook zijn dat we juist voor een eigentijdse interpretatie gaan.” De manier waarop de lijdensweg van Christus werd vertaald in de passie-uitvoering in Delft dit jaar, waarbij zanger en tekstschrijver Syb van der Ploeg (onder meer bekend als zanger van De Kast) als Jezus op de fiets de stad in reed, spreekt Stoorvogel wel aan. Het mag eigentijds zolang het maar integer gebeurt, vindt hij. Allergie Om aan 5.000 reacties te komen, verkregen via een website, bezoeken aan scholen en het verzorgingshuis maar vooral uit straatge-
sprekken, moesten 30.000 mensen worden ondervraagd. Stoorvogel: Lang niet iedereen wilde meewerken. Sommige mensen hebben een soort van allergie voor de kerk en willen er niet over nadenken. Anderen kunnen geen bijbelverhaal noemen. Dat heeft mij wel verbaasd. Met name kerkmensen hadden juist moeite om te kiezen omdat ze geneigd zijn te zeggen dat alle verhalen even mooi zijn. Toch denk ik dat we er in zijn geslaagd een heel representatief onderzoek te houden. Ook hebben we mensen gevraagd waarom zij een bepaald verhaal zo mooi vinden.” De uitkomst van beide vragen was niet zelden verrassend constateert Stoorvogel. “De verhalen over Jezus worden uiteraard genoemd, maar ook veel verhalen uit het Oude Testament. Met name dramatische verhalen zoals die over Simson en de Filistijnen en Jona en de Walvis worden veel genoemd. Verhalen uit Openbaringen worden echter ook op één gezet door menigeen en dat is best een
TEL: 0529 - 401 203
WWW.KARBA.NL
Een jaar cel voor fraude op hogeschool
Henk Stoorvogel: “Sommige mensen hebben een soort van allergie voor de kerk en willen er niet over nadenken. Anderen kunnen geen bijbelverhaal noemen. Dat heeft mij wel verbaasd.” Foto: BrugMedia
verrassing. Openbaringen is een intrigerend maar ook best lastig te begrijpen boek. Kennelijk fascineert het mensen wel. Ik denk dat het te maken heeft met de tijd waarin we leven”, zegt Stoorvogel, doelend op toekomstbeelden die in het laatste bijbelboek worden beschreven. Reus Als Stoorvogel zelf wordt gevraagd naar zijn ‘mooiste bijbelverhaal’ noemt hij het beroemde verhaal
van David die de reus Goliath velt. “In David komen alle aspecten van het menszijn terug. Hij is hartstochtelijk, maar heeft ook een leven lang een innige band met God. Op het moment dat hij op Goliath afstapt zijn omstanders met die grote reus bezig. David ziet echter God die groter is dan de reus. Dat niet omlopen voor problemen en er juist op afgaan in het vertrouwen dat het goed komt, vind ik een van de essenties van het geloven in God.”
College neemt wijkaccommodaties onder de loep
ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders wil per wijk een voorstel maken voor de toekomst van de wijk en de rol van de wijkaccommodatie. “We kregen onder meer vragen vanuit de besturen over het verschil in subsidie voor accommodaties in eigen beheer of die van Travers”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar, die zegt dat er aan de inventarisatie geen bezuinigingsopdracht ten grondslag ligt. “Maar we verwachten wel te kunnen besparen.” Dat verschil in subsidie is er volgens de wethouder overigens niet. “Het lijkt vaak dat Travers meer subsidie krijgt, maar die wordt weer verrekend met de huur.” De wijkvoorstellen moeten onder andere antwoord geven op hoe de vraag naar maatschappelijke activiteiten in de wijk zich op langere termijn ontwikkelt, wat de mogelijkheden zijn voor het slimmer bundelen van het gebruik van maatschappelijk vastgoed in de wijk, en wat de mogelijkheden zijn om het gebruik, de betekenis voor de wijk en de financiële gezondheid van de wijkaccommodatie verder te verhogen. Vedelaar stelt dat alle zestien Zwolse wijkaccommodaties totaal verschillend zijn. “Een aantal is in eigendom en beheer van wijkbewoners en een aantal is eigen-
dom van de gemeente. Het was ons doel één lijn te trekken tussen al die accommodaties, maar dat blijkt door die grote verscheidenheid heel lastig.” Knelpunten De wijkaccommodaties lopen volgens de gemeente momenteel tegen vier knelpunten aan. Ten eerste loopt het gebruik terug en hebben veel centra moeite met het vinden van voldoende vrijwilligers.
Daarnaast blijken besturen, door het vele werk dat het beheer met zich meebrengt, weinig tijd over te houden om ook nog te kijken naar mogelijkheden voor de toekomst. Ook blijkt het subsidiestelsel voor de wijkcentra te zijn verouderd. En als vierde heerst er onduidelijkheid over ‘paracommercie’: welke activiteiten worden als commercieel betiteld en mogen niet in het wijkcentrum worden gehouden. Om deze knelpunten aan te pakken, stelt het college voor om maatwerk te bieden. Ze wil zo veel mogelijk gebruik maken van de eigen kracht van de wijkbewoners en daarbij de goede spreiding van voorzieningen in de stad behouden. Tevens stelt het college vooraf geen financiële taakstelling aan de
Selhorstpad geopend voor fietsers
Geldig van 28-07 t/m 03-08. OP=OP
OP STERKTE
vanaf ............................. 89,Foto: Erik-Jan Berends
Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl
Het opstellen van de wijkvoorstellen gebeurt volgens de gemeente in nauwe samenwerking met de bestuurders van wijkaccommodaties en wijkverenigingen en eigenaren en huurders van maatschappelijk vastgoed in de wijken. De wijkvoorstellen bieden ook de basis voor het moderniseren van het subsidiestelsel. De wijkvoorstellen worden uiterlijk in juni 2012 ter besluitvorming aangeboden aan de gemeenteraad.
De nu in Elburg wonende Jelle B. bekende acht jaar lang in totaal 175 valse facturen ingediend te hebben. De Zwolse onderwijsinstelling merkte al die jaren niets van de fraude. B. zei het geld nodig te hebben voor de hobby van zijn toenmalige vrouw. Ze fokte paarden. De zaak kwam uiteindelijk via haar naar buiten. Ze had in een brief de praktijken van B. beschreven. Via een civiele procedure bij de rechtbank Zutphen kreeg de hogeschool al een vordering van 500.000 euro toegewezen. Volgens de rechtbank Zwolle heeft de verdachte, die een volledige bekentenis aflegde, tot nu toe nog geen of te weinig moeite gedaan om het geld terug te betalen. De rechters achten verduistering in dienstbetrekking, valsheid in geschrifte en het doen van een valse belastingaangifte bewezen. Tegen B. was dertig maanden cel, waarvan zes maanden voorwaardelijk, geëist. B. heeft “geen enkel moment laten blijken dat het misbruiken van semipublieke gelden hem hinderde”, aldus de voorzitter van de rechtbank. De oud-directeur was volgens gedragsdeskundigen enigszins verminderd toerekeningsvatbaar.
Dahlia
ZONNEBRIL
Zonneclips vanaf ............................. 21,Zonnebrillen, diverse merken o.a. Polaroid, Carrera en Ray-Ban vanaf ............................. 29,-
accommodaties. “Wel kijken we of we meer functies kunnen bundelen en daardoor kunnen besparen”, stelt Vedelaar. “Hoe kunnen we mensen nog meer bij de accommodaties betrekken en wellicht kunnen we de agenda’s van de centra digitaal beschikbaar maken, zodat ze beter kunnen worden bezet. Veel ruimtes staan immers een groot deel van de week leeg.”
ZWOLLE (JPZ) - De 44-jarige oud-directeur Marketing en Communicatie van Hogeschool Windesheim in Zwolle is donderdag door de rechtbank veroordeeld tot twee jaar cel, waarvan één jaar voorwaardelijk. De man verduisterde ruim 800.000 euro van de onderwijsinstelling.
ZWOLLE - Het Selhorstpad, een nieuw fietspad in het recreatiegebied Herfte-Wijthmen, is klaar. Door de aanleg van het fietspad kan men meerdere rondjes wandelen en fietsen: bijvoorbeeld om de Wijthmenerplas. De gemeente heeft het Selhorstpad aangelegd met een bijdrage van de provincie Overijssel. Langs het fietspad zijn meerdere bankjes geplaatst. Het fietspad biedt bovendien een fraai uitzicht over het dal en de golfbaan van de golfclub
Zwolle. Waterschap Groot Salland gebruikt het natuurgebied rond de Herfterwetering voor de opvang van overtollig regenwater. Voor Zwollenaren en toeristen biedt het waterlandschap een mooi wandelen fietsgebied.
Diverse kleuren. Potmaat 19 cm. Per stuk
van 3,99Dvoor
2,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
maandag 25 juli 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
VERS EN VOORDELIG
Kleedjesdag bij De Huppe succesvol Kipboomstammetjes
5 voor.....
€ 4.99
De smulbol per stuk € 2,50
2 voor....................
€ 4.50
Eieren
€ 1.00
maat L, 10 voor...................
www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 30 juli, bij afhalen in de winkel
De kleedjesdag van 16 juli op zorgboerderij de Huppe aan de Kleine Veerweg 9 heeft 1.850 euro opgeleverd. De organisatoren bedanken alle sponsoren, donateurs en vrijwilligers voor hun medewerking.
SPECIAL
VLEESWARENKOOPJE
Summerwrap rijk gevuld
1 95
per stuk
Bij 150 gram Keurslager achterham
GRATIS 100 GRAM VLEESSALADE
RECEPT
KEURSLAGERKOOPJE
Heerlijk malse BBQ steaks (rund)
4 stuks
TIP VAN UW KEURSLAGER
Popeye kipschnitzel
Aanbiedingen zijn geldig van 25 t/m 30 juli
4 95
4 stuks
Op 3 september van 10.00 tot 16.00 uur heeft de Landwinkel haar Boerderijgezelligheidsdag met onder meer oude ambachten. Iedereen is ook dan van harte welkom.
7 50
UIT EIGEN KEUKEN
Heerlijke Bami of Nasi
400 gram
2 98
KEURSLAGERKOOPJE
Bos, , keurslager
Varkensfiletlapjes gratis aardappelgolfjes
Zuiderzeestraatweg 560, 8091 CV WEZEP Tel. 038-3761287, Fax: 0388442880 false bos.keurslager.nl
500 gram
4 95
Zomer maaltijd salade
Ingrediënten
2 kleine tomaten, 1/4 komkommer, 20 zwarte olijfen 1 rode ui, 8 radijsjes, gemengde salad e, Pasta.
Voor de saus
1 theelepel tijm, 2 theelepel dille, 1/2 ui 4 eetlepes olijfolie, 2 eetlepels citroe nsap 2 eetlepels mayonaise, 2 theelepels groffe mosterd
Hulpmiddelen: Mixer Voorbereiding: Snij de tomaten in kleine stu
WILLIAM v.d. VEGT
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
VAN EIGEN TELER
TROS TOMATEN
500 GRAM .....................................................................
VOL SAP
MINEOLA KRUISING MANDARIJN/SINAASAPPEL
0. 99 1. 99 0.
borden.
Gooi in de mixer alle ingredienten voo r de saus. pureer de ingredienten en doe dit ove r de salade.
PER BAKJE VAN 500 GRAM .............................................
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 30 JULI
Bereidingswijze
Verdeel de ingredienten over twee
69
PER KILO ...........................................................................
PITLOZE DRUIVEN
kjes. Snij de komkommer in lange dunne slie rten. Snij de zwarte olijfen door midden. Snij de rode ui in dunne ringen. Versnipper de radijsjes. Was de gemengde salade. Kook de pasta en wanneer het beetgaar is koel je ze af onder een koude kraan.
EIGEN BEZORGSERVICE!
RONDJE SWOLLE
maandag 25 juli 2011 • pagina
Rondje Extra:
JULI / AUGUSTUS
EERSTE ZWOLSE BALLETJESDAG BIJ STAPP’S INN
UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL
eigen foto DINSDAG 26 JULI GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle LA CONQUÊTE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis FLAMENCO, FLAMENCO, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 27 JULI GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle ANOTHER YEAR, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LA CONQUÊTE, 20.30 / Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 28 JULI GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle SOPHIE’S CHOICE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis MAMMUTH, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 29 JULI TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle LA NANA, 15.30, Filmtheater Fraterhuis MISTÉRIOS DE LISBOA, 19.00, Filmtheater Fraterhuis EL SECRETO DE SUS OJOS, 21.15, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 30 JULI LA NANA, 16.30, Filmtheater Fraterhuis MAMMUTH, 19.15, Filmtheater Fraterhuis EL SECRETO DE SUS OJOS, 21.15, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 31 JULI DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN, 11.15, Filmtheater Fraterhuis MISTÉRIOS DE LISBOA, 16.30, Filmtheater Fraterhuis EL SECRETO DE SUS OJOS, 19.30, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 01 AUGUSTUS EL SECRETO DE SUS OJOS, 14.30, Filmtheater Fraterhuis SOPHIE’S CHOICE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 02 AUGUSTUS GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle MAMMUTH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LA NANA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis
"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)
www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075
WOENSDAG 03 AUGUSTUS GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis WELCOME TO THE RILEYS, 19.45, Filmtheater Fraterhuis EK SKEELEREN BAANWEDSTRIJDEN, FC Zwolle stadion DONDERDAG 04 AUGUSTUS GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis HOWL, 19.45, Filmtheater Fraterhuis TOUS LES SOLEILS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis EK SKEELEREN BAANWEDSTRIJDEN, FC Zwolle stadion VRIJDAG 05 AUGUSTUS TOUR DE HANZE, 14.00, VVV Zwolle HOWL, 20.00, Filmtheater Fraterhuis TOUS LES SOLEILS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis EK SKEELEREN BAANWEDSTRIJDEN, FC Zwolle stadion ZATERDAG 06 AUGUSTUS HOWL, 20.00, Filmtheater Fraterhuis TOUS LES SOLEILS, Filmtheater Fraterhuis MA PART DU GÂTEAU, 16.30, Filmtheater Fraterhuis EK SKEELEREN MARATHON, 15.00, Binnenstad ZONDAG 07 AUGUSTUS DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis TOUS LES SOLEILS, 17.00, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 04/09 - Wind- en waterweken / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 - Sta versteld van Westerveld / Expeditie Ecodrome T/M 18/09 - Vrouwen door mannenogen / Stedelijk Museum T/M 18/09 - She Me / Stedelijk Museum T/M 04/09 - Rob Scholte – Silk Cut / Museum de Fundatie - Kasteel het Nijenhuis T/M 18/09 - Evert Thielen / Museum de Fundatie T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst / Expeditie Ecodrome T/M 18/09 - Rawsome / Museum de Fundatie
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U
Was het vorig jaar een Amsterdams feessie dat veel fans naar café Stapp’s Inn bracht, dit jaar doen ze het daar dunnetjes over. Het thema voor woensdag 27 juli, de vierde Blauwvingerdag, luidt heel toepasselijk: Zwolse Balletjesdag. In samenwerking met café ’t Kroegje biedt café Stapp’s Inn van 13.00 tot 18.00 uur op een speciaal podium voor de zaak Zwols entertainment met een gevarieerd aanbod van Zwolse zangers. De line-up, ook zo’n typisch Zwols woord, geeft een imposante lijst van BZ-ers: Wimmie, Leen Ripke, Raymond Smit, Henk Klompenmaker en Henri ‘ik bel’ van Velzen. Laatstgenoemde werd ooit ontdekt door de voormalige uitbater van Stapp’s Inn, Ben Schuman. Aan zijn stamtafel in café de Vrolijkheid herinnert Ben die eerste ontmoeting met Henri. “Hij liet mij een cd horen. Da’s Hazes, zei ik direct. Niet wetende dat het Henri zelf was.” Over het waarom van een Zwolse balletjesdag vertelt mede-eigenaar Paul het volgende: “verleden jaar was de Zwolse Mokumdag een daverend succes. Nu houden wij het dichter bij huis en wilden graag iets met de Peperbus doen. De Zwolse Balletjes kwamen uit onze koker. Een lokale lekkernij die wij
HORECALIA
ook gaan uitdelen. Voor de presentatie hebben wij, om het helemaal Zwols te houden, dj Big Mark aangetrokken. En om de feestvreugde te vergroten gaan we dit keer ook met een dresscode werken. De kleuren? Uiteraard blauwwit, want het blijft wel (FC) Zwolle.” Het muziekoffensief van café Stapp’s Inn en ’t Kroegje krijgt tijdens de vierde Blauwvingerdag navolging bij café de Gezelligheid op het Gasthuisplein. Ook daar krijgen de gasten tijdens de laatste Blauwvingerdag door het horecapaar Jos en Hilde livemuziek voorgeschoteld van een wandelend duo: Mick & Sugar. Mogelijk worden beide evenementen de opstap naar meer entertainment tijdens de jaarlijkse Blauwvingerdagen. De Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ) heeft het onderwerp in ieder geval geagendeerd voor de komende vergadering. Puur Zwols, Henri van Velzen!
De vakantietijd is aangebroken. Veel mensen zijn de grens over getrokken voor hun vakantie, een grote groep blijft in eigen land. Eén activiteit wordt in binnen- en buitenland ondernomen. Het is voor velen een gezellig tijdverdrijf. Ik heb het over een terrasje pikken. Zelf was ik nooit een ‘terraszitter’, maar door het rookverbod ben ik naar buiten gedreven. En de Zwolse horeca biedt vele mogelijkheden. Terrassen met parasols (zodat je bij een Hollands regenbuitje buiten kunt blijven zitten) en terrassen met straalkachels (als het een keer wat frisser is). Het wemelt van de gezellige terrassen in de stad. Grote en kleine terrassen. Het is dan ook verbazingwekkend dat in de recente terras Top 100 van het horecavakblad Misset geen enkel Zwols bedrijf te vinden is. De afgelopen dagen heb ik buiten gegeten bij Bistro Bonne Femme aan de Nieuwe Markt en Italiaans restaurant Bella Napoli aan het Grote Kerkplein en zat ik op de bankjes van Ellis tegen de gevel van de Hetebrij en van het Proeflokaal. En op de terrassen van het Wijnhuis, Sally’s, eetcafé de Kleine en de Vrolijkheid. Morgen ga ik mijn sigaretje roken en drankje drinken bij de Belgische Keizer. Blij dat Zwolle een terrassenstad is!
‘t Swolsch Café Vrijdag 29 juli 21.00 uur
KARAOKE
m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355
Foto: Jan Boertien
HOOGH-AKKER
Naam: Maikel Klunder Werkzaam bij: kok in het Wijnhuis sinds 1 juni 2011 Opleiding: BBL Koksopleiding Deltion Waarom horeca: van jongs af aan geïnteresseerd in bediening, mannen in pakken met dienblad, moeder was ook werkzaam in de horeca, de keuken is gewoon mijn ding. Wil graag als gast verwelkomen: Jonnie Boer Maar niet: terroristen Ambities: ooit een eigen zaak Leest: alles over de Romeinse geschiedenis en eten, Italiaanse kookboeken Favo vrijetijdskleding: klassiek modern Favo muziek: van klassiek tot Italiaans en R&B Hobby’s: snowboarden (mijn broer is snowboardleraar) koken en films
met geschiedkundige inhoud Uitgaan: Club 38 (mooie club, goede muziek, gezellige mensen), de Joffer en het Vliegende Paard Drankje: bier of Bacardi lemon Vakantieland: zomer Italië, winter Oostenrijk Zwolle: is mijn thuis, gezellige stad met historische gebouwen. Met
grotere steden heb ik niets. Zwolse horeca: ons-kent-ons, prima horecastad Typisch Maikel: rust in de keuken, zet puntjes op de i van bereiding tot afwerking Onze mening over Maikel: kok met inhoud.
RONDJE SWOLLE
maandag 1 juli 2011 • pagina
Rondje Extra: Wijnhoeve de Kleine Schorre
OP WIJNREIS MET HET WIJNHUIS
Door Peter de Jong/foto’s Jan Boertien Waar haalt Abraham de mosterd vandaan? Het antwoord op die vraag blijft een geheim. Beduidend minder geheimzinnig is het antwoord op de vraag waar het Wijnhuis de witte wijn vandaan haalt. Die komt uit Schouwen Duiveland. Ook wel Schouwen Druivenland genoemd. Even buiten het ringdorp Dreischor. Eén bezoek zegt meer dan duizend woorden. Op naar Zeeland, op naar Zeeuwse zilte zaligheden. Eind vorig jaar verruilde horecaman Arjan Broekman zijn Proeflokaal voor een nieuwe uitdaging in het Wijnhuis van Theo Runhaar. De reacties waren verrassend. Nog geen jaar na die opmerkelijke switch blijkt dat de optelsom ‘een plus een is drie’ hier zondermeer van toepassing is. De combinatie werkt, en hoe! Wijn, toch een keurmerk van Runhaar’s zaak, heeft de afgelopen maanden onder aanvoering van Broekman aan een bijzondere opmars gewerkt. Immers, achter elke fles zit een verhaal en achter elk glas staat een ober. Voor Broekman dé reden om samen met het personeel van het Wijnhuis wijnreizen te maken. Zien geeft betrokkenheid; ook de gasten van het Wijnhuis worden daardoor beter geïnformeerd over de herkomst van de wijn. Geprikkelde zintuigen Vandaag staat in het teken van Zeeland waar een bezoek wordt gebracht aan Wijnhoeve de Kleine Schorre. Het bedrijf waar Broekman al vele jaren de witte wijn betrekt. Toevallig tijdens een duikreis, naast zijn passie voor wijn Broekman’s grote hobby, ontdekt. Arjan vertelt: “ vijf, zes jaar geleden was ik op Schouwen Duiveland aan het duiken. Deze regio staat bekend vanwege de goede duikmogelijkheden. Duiken staat bij mij synoniem voor je hoofd leegmaken. Ontspanning in de meest pure zin. Na afloop reed ik huiswaarts en zag de druivenranken. Dan moet ik stoppen. Bij het zien van zoveel moois kan ik mij niet bedwingen. Het bedrijf was toen nog in handen van Johan’s vader. We hebben met elkaar gesproken, ik proefde de wijnen en was eigenlijk direct om. Mijn zintuigen werden zo geprikkeld dat ik deze lekkernij in dozen mee naar Zwolle nam.” Wat daarop volgde behoort tot de geschiedenis van zijn voormalige Proeflokaal en sinds eind vorig jaar tot een groeiende bestseller op het Grote Kerkplein nummer zeven. Dat de meest markante horecaondernemer van het jaar 2009/2010 een neus heeft voor de goede zaken des levens, is meer regel dan uitzondering geworden. Chateau De reis naar Zeeland verloopt voorspoedig. In twee auto’s wordt het land doorkruist. De weergoden zijn vandaag weervrienden: een strak blauwe lucht, volop zonneschijn, wijnweer bij uitstek. Hoort natuurlijk ook een beetje bij de zonnigste provincie van ons land. Zwolle wordt niet gemist. Dat deze streek bij Broekman bekend is blijkt wel uit de informatie nadat het bordje ‘Welkom in Zeeland’ is gepasseerd. “Achter dat bord staat een flitser. Die heeft destijds de nodige Zeeuwse beroering teweeg gebracht”, vertelt Broekman. Het aanrijden van de Kleine
Personeel Wijnhuis op excursie bij de Wijnhoeve
Proeven!
Gehoord onder de SASSENPOORT
Even gezellig bijsassenpoorten met Wouter Siemons. Op het terras van de Belg dat hem zo geliefd is. Wouter’s partner Anja loopt met Hans Borrel zo’n 1300 kilometer verderop richting Rome. Met afgelopen woensdag een historisch moment: onze Zwolse goede doelenwandelaars passeerden de Italiaanse grens. “Ja, de stemming is opperbest. Na veel jodelahiti rond het meer van Geneve zijn de blikken nu op Turijn gericht. Anja, Hans en Philip zijn een hecht trio geworden. Een echte dip hebben ze tot nu toe niet gekend. De afgelopen weken wel veel stijgen en dalen. Maar de conditie is goed. Hans is wat kilotjes lichter en dat komt zijn lichaam ten goede. Echt, ik ben zo trots op ze”, zegt Wouter. Hij heeft dagelijks contact met zijn Anja. “Ik geniet helemaal met ze mee. Ook vanwege het wandelen voor de Bas van de Goor Foundation. De tussenstand laat een bedrag van 2.500,- zien. Ik ben benieuwd wat het uiteindelijk gaat opleveren. Ze hebben nog even te gaan dus sponsors (doneren kan op rekening 41.70.13.698 t.n.v. A.E.E. Siemons of kijk op www. kilometersvoordiabetes.nl ) zijn van harte welkom.” Als de tocht verder volgens plan verloopt, en daar twijfelt niemand aan, zal Wouter zich de laatste dagen bij hen voegen. Tot het moment suprême, een ontmoeting met de Paus op het Sint Pieterplein in Vaticaanstad. Wordt vervolgd!****
Arjan en zijn passie voor wijn
Wijnhuis-eigenaar Theo, net iets groter dan een wijnvat
Schorre geeft iets buitenlands; landelijk wijds, witte huizen en de groene druivenranken. Dit doet meer aan Frankrijk dan Nederland denken. Klopt helemaal wanneer eigenaar Johan van de Velde met stellige overtuiging vertelt dat zijn bedrijf in Frankrijk met ‘chateau’ betiteld mag worden. Professioneel, dat is het zeker. Van 25.000 flessen in 2006 naar gemiddeld 50.000 flessen nu. Daar kleeft echter een nadeel aan. “Voor de kerst zijn wij meestal uitverkocht”, aldus deze wijnboer. De Kleine Schorre produceert alleen witte wijn. Rode is in Nederland een lastig verhaal. De zonnehoeveelheid is daar debet aan. Daarentegen biedt Zeeland met schone zeelucht en een jonge zeekleibodem voldoende basis om kwaliteit witte wijnen te produceren. Kwaliteit die door het personeel van het Zwolse Wijnhuis tijdens de proeverij aan den lijve wordt ondervonden. Van Pinot Gris tot een Auxerrois, slechts de Zeeuwse mossels ontbreken. Maar die inhaalslag wordt tijdens het avondeten ruimschoots ingehaald. Met dank aan Beachclub Perry’s op het strand van Scharendijke. Navigatie: 51”44’37” N-3”49’27”O. Een ‘vleselijk’ lekker bedrijf waar de menukaart zich onderscheidt met uitdagende kreten als voorspel, hoofdgerecht Fati-Morgana (groot kippiepoot op Marokkaanse wijzze…ff kruid, sausj apart maak, kippie in’t oven
220 graad, knoflok erbai…en klaar issh Fatima!) en heerlijk naspel. Rond tien uur zien we van verre de Peperbus en de ABN-toren opdoemen. We zijn weer thuis. Ach, de skyline van Zwolle heeft ook iets bekoorlijks in zich. Net als de stukken kaas van kaasboerderij De Stolpe uit het Zeeuwse Nieuwerkerk. En passent op de terugweg meegenomen. De smaak van het platteland. Broekman heeft zo zijn adresjes.
Over gezondheid gesproken, het gaat goed met onze heup & knie patiënten Marcel Stomp, de Keizer van de Salsa en Vliegerhuysdame Han Vlieger. Zo hoorden wij dat Han weer volop geniet op het splitlevel terras van haar brasserie. Voor El Abuelo de la Salsa kan het herstel niet vlot genoeg gaan. De Keizer van de Salsa, tevens Neerlands oudste en actieve dansleraar, verwacht zeker een half jaar uit de roulatie te zijn alvorens zijn heupen weer kunnen wat in zijn hoofd zit****
café? Lees binnenkort Stado’s verhaal op Rondje Swolle. Tipje van de sluier: een bekend biermerk vaart er wel bij!****
Meester-gastronoom Ailko Faber is een van de initiatiefnemers van een nieuwe Landstede horecaopleiding: BBL (Beroeps Begeleidende Leerweg) Hotel, Congres en Events. “Het is een studie op niveau 4+.Het unieke van deze opleiding is dat het vanuit het bedrijfsleven is ontstaan. In Nieuwegein draait de opleiding al drie jaar met veel succes. In Zwolle begint de vierjarige opleiding in september”, aldus Faber die op Twitter te vinden is met de volgende omschrijving; levensgenieter, mbo-docent, web 2.0, horecadier, sigarenkenner, wijnkenner, getrouwd, geen kinderen wel een hond en drie katten****
YuNoMi, het Aziatisch loungerestaurant in Stadshagen, heeft een naamsprobleem. YuNoMi, fonetisch voor jij-kent-mij of onskent-ons, blijkt een merknaam van Unilever te zijn. Dus wordt er op dit moment achter de schermen door eigenaar Ayang gesproken met de multinational. Uitkomst van dit overleg? Nog niet bekend maar Ayang heeft wel een alternatief: MiNoYu. De eerste 11 dagen van augustus (1 t/m 11) houdt YuNoMi vakantie en is het restaurant dus gesloten. Dat u het weet, that YuNoIt!****Twee dagen voor in de agenda: vrijdag 16 september 2011 de Tweede Zwolse Dameszitting (galajurk, binnenstad, etc, zie zwolsedameszitting.nl) en zaterdag 3 december wintereditie Love Boat (laagdrempelig, kleurrijk, dansen, feesten, flirten, etc) op de Willem Jan****
Toedels
ZHDO ZOEKT DARTTEAMS, SPATJES ZOEKT DARTERS Slecht weer, geen zin in koken? Tapas & Pizza, hoek Molenweg-Van Ittersumstraat, heeft een zomerse aanbieding om je vingers bij af te likken. Een 5-gangen menu voor slechts 12,50 euro per persoon. Veel Assendorpers hebben de weg naar T&P al gevonden; nu de andere wijken van Zwolle nog. Zowel binnen als buiten biedt dit wijkrestaurant leuke plekjes om te plezieren****Horecaman Stado van der Veen van café de Pierik gaat de stad ook plezieren; hij start een nieuw bruin café in de Nieuwstraat 88. Op de plek waar in het grijze verleden café ’t Fluitje was gesitueerd. Van der Veen hoopt met het jaarlijkse Stratenfestival (vrijdag 19 augustus) zijn café te kunnen openen. Voormalig partner Irma blijft de Pierik onder haar hoede houden. De naam van het nieuwe
De Zwolsche Horeca Dart Organisatie, kortweg de ZHDO, heeft voor het nieuwe seizoen nog ruimte voor enkele dartteams. In totaal zullen er in diverse divisies 72 teams om de titels strijden. Heb jij zin om op woensdagavond mee te doen en kun je minimaal met vier personen een horecagelegenheid vertegenwoordigen, schrijf je dan nu in. Dat kan tot uiterlijk 1 augustus 2011. Op www.zhdo.nl staat alle informatie en zijn inschrijfformulieren te downloaden. Cafe Spatjes, zie In the Picture, is ook op zoek naar darters voor de Spatjes-teams. Info aan de bar of via de mail: info@spatjes.nl
maandag 25 juli 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
ELDERS: 139,VOOR:
Vloerlamp Valence
99,-
5-arms, in RVS look met marmeren voet , H198 x B118 cm
Manden in cuby grey, in diverse uitvoeringen en maten per stuk vanaf
27,95
ELDERS: 519,VOOR:
399,-
Kapstok 5-haaks, in drijfhout, H11 x B60 cm, elders 16,95 voor
! R E P P O T SUPER Hoekbank Juvento
UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK IN SPIEGELBEELD IN VELE STOFFEN & KLEUREN LEVERBAAR
225 cm
Tray Bamboe
OP
in twee kleuren, B45 x L46 cm elders 19,95 voor
=
OP
153 cm
in stof, excl. sierkussen
12,95
14,95
ELDERS: 259,VOOR:
OPRUIMING !
199,-
ELDERS: 779,SAMEN VOOR:
599,-
IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR
SETPRIJS !
Fauteuil Duento in leder met stiknaden op armleuning, H81 x B68 x D77 cm
3+2-zitsbank Annecy in stof excl. sierkussens, H76 x B210/180 x D82 cm Sierkussen per stuk vanaf 19,95
UIT
VOORRAAD LEVERBAAR
SOFA !
Creëer een zitbank, loungebank of een bed, d.m.v. afzonderlijk kantelbare delen !
BED !
BANK !
Sofabed Yale & Oxford in stof of in zeer luxe lederlook zwart of wit, sofamaat, H78 x B177 x D90 cm bedmaat, H38 x B110 x L177 cm
UIT
VOORRAAD LEVERBAAR
ELDERS: 329,VOOR:
249,-
10.000 m2 woonideeën
openingstijden ma di t/m do vr za
van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00
diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88
www.weberwoonwereld.nl
maandag 25 juli 2011 • pagina
MEER KOPEN = MEER KORTING!
Zwervende jongeren krijgen inloophuis
WWW.DESWOLLENAER.NL
ZWOLLE - Zwolle krijgt een inloophuis voor zwerfjongeren. “Ze hebben overdag geen plek om aan te kloppen. Dat ze naar Bonjour of de Herberg gaan, vinden we onwenselijk”, licht wethouder Nelleke Vedelaar toe. De laagdrempelige voorziening moet er de komende jaren voor zorgen dat jongeren die op straat leven in contact komen met hulpverlening en dat ze een zinvolle dagbesteding krijgen. De wethouder zoekt voor de jongeren zo snel mogelijk een onderkomen in of rond de binnenstad. “Het inloophuis voor twintig tot dertig jongeren moet in het najaar gerealiseerd kunnen worden.” Op dit moment telt Zwolle naar schatting ongeveer tachtig jongeren zonder vaste woon- of verblijfplaats. De gemeenteraad bepaalde eerder al dat in Zwolle zo vroeg mogelijk herkend moet worden wanneer jongeren (op het punt staan te) gaan zwerven. Zowel de zwerfjongeren zelf als hulpverleners geven aan dat er veel behoefte is aan een laagdrempelige dagopvang. Een inloophuis biedt zwerfjongeren de gelegenheid om hun problemen bespreekbaar te maken en om in contact te komen met hulpverleners. Het inloophuis kan volgens de gemeente een belangrijke
rol spelen bij het vergroten van de zelfredzaamheid van de jongeren. Zo worden ze tijdens de opvang geholpen om hun huisvesting en inkomsten op orde te brengen, waarna gestructureerd verder wordt gewerkt aan hun welzijn. Het is de bedoeling dat het inloophuis voor eigen inkomsten zorgt door in samenwerking met de jongeren trainingen aan te bieden aan instellingen en bedrijven. De gemeente zorgt voor de financiering, de realisatie en de exploitatie van het inloophuis. Tot en met 2014 gaat dat om 150.000 euro per jaar. Vanaf 2014 wordt de bijdrage afgebouwd tot jaarlijks maximaal 100.000 euro. Over twee jaar wordt sowieso beoordeeld of het inloophuis goed functioneert.
Ideaal weer voor Blauwvingerdag 1 STUK
2 STUKS
60% KORTING!
50% KORTING!
Foto: Pedro Sluiter
3 STUKS
70% KORTING!
ZWOLLE - Het was woensdagmiddag in de Zwolse binnenstad weer goed toeven tijdens de derde Blauwvingerdag. Op het Grote Kerkplein kon de jeugd deelnemen aan een spel knotshockey en voor de winkels in de Diezerstraat was het voor veel mensen weer koopjesjagen geblazen. Voor verzamelaars en liefhebbers was er op de Melkmarkt een vlooienmarkt. Woensdag is alweer de laatste Blauwvingerdag van dit jaar.
www.
deswollenaer .nl
‘Skaeve Huse’ van de baan ZWOLLE - Het zou dé oplossing zijn voor mensen die niet in een woonwijk zijn te handhaven: het Deense concept Skaeve Huse. Een jaar geleden besloot het college van b & w locaties te gaan zoeken. Vorige week maakte wethouder Erik Dannenberg bekend dat het probleem met ongepaste inwoners zo klein is, dat de zoektocht wordt gestaakt.
BMorris bij RTV Zoo ZWOLLE - Musictoco is een muziekprogramma bij RTV Zoo dat zich bezighoudt met blues, jazz en soul muziek. Dinsdag treedt in de studio de Zwolse singer/songwriter BMorris op.
GELDT VOOR ALLE ARTIKELEN MET EEN GEKLEURD KAARTJE
Voor het actuele nieuws kijkt u op:
Het programma wordt samengesteld en gepresenteerd door Cor Bartelink en Tonio Aa. Buiten de muziek om geven ze veel achtergrondinformatie. Elke dinsdagavond wordt het programma live uitgezonden bij RTV Zoo op 105.0 FM of via internet www.rtvzoo.nl. Elk eerste uur staat in het teken van nieuwe cd’s op het gebied van blues, jazz en soul. Elk tweede uur heeft een roulerend thema.
“We hadden voor het project prestatie-afspraken met de woningcorporaties gemaakt”, legt de wethouder uit. “We zijn echter wat dieper gaan spitten in de bestanden en daaruit blijkt dat er slechts enkele mensen voor de Skaeve Huse in aanmerking zouden komen. Dan besef je je dat Skaeve Huse een mooie oplossing is, maar in ons geval: voor welk probleem?” Het zeer geringe aantal ‘kandidaten’ vormt voor Dannenberg geen aanleiding om verder een plek te zoeken. “Er is de laatste tijd ook veel in de stad gerealiseerd. De Herberg is er en de capaciteit van de hostel aan de Pannenkoekendijk is met de verhuizing naar de Oostzeelaan vergroot van 7 naar 24 plaatsen. Ook de instanties zijn proactiever geworden. En tot slot willen we geen gezinnen in de Skaeve Huse hebben, omdat we dat voor kinderen geen goede omgeving vinden om op te groeien.”
maandag 25 juli 2011 • pagina 10
WWW.DESWOLLENAER.NL
ellness Ondanks de verbouwing kunt u nog heerlijk genieten van onze sauna
10% korting bij aankoop van 2 producten uit de Hydraskin-line van Darphin
Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:
Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, info@saunaswoll.nl
Verbouwing Sauna Swoll gaat tweede fase in
www.saunaswoll.nl
VAKANTIE AANBIEDING!
Om tot een perfect resultaat te komen! Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl
speciale aanbiedingen VOOR DE THUISBLIJVERS!
Peelingbehandeling Gommage, epileren, peeling en vochtbehandeling
Acrylnagels
Voor €
75,-
De eerste fase van de grondige verbouwing van Sauna Swoll is bijna afgerond. “Eind deze maand nemen we de nieuwe buitensauna en zwemvijver in gebruik, na de bouwvakvakantie ook het zwembad en de buitenwhirlpool. Vanaf eind augustus wordt het gehele natte gedeelte gerenoveerd. Naar verwachting is de hele verbouwing in januari klaar”, vertelt Tiemen van der Kolk.
Voor meer info:
GLOW - Sun - Beauty - Hair & Nails Blekerswegje 3, 8021 AH Zwolle 038 - 454 50 64 06 - 46 43 78 70 www.glow-zwolle.nl
Zomer! Vraag naar onze speciale ZOMERAANBIEDING in de kapsalon
Dames - Heren - Kids
Gedurende de werkzaamheden blijft de sauna gewoon open voor publiek. “Vanaf eind augustus draait alles op onze buitenvoorzieningen. Het huidige restaurant en de rustruimtes blijven in deze periode ongewijzigd. Dit geldt tevens voor de massage- en zonnebankruimtes. Verder hebben we tijdelijke sanitaire voorzieningen geregeld.” Gasten van de sauna kunnen dan genieten van drie saunacabines, waarvan één hout gestookt, een zwemvijver, een buitenwhirlpool, een nieuw zwem-
bad en de fraai aangelegde ligweide. De nieuwe, sfeervolle en moderne uitstraling is nu al goed te zien. “Wij krijgen al veel enthousiaste reacties van gasten. Ook van de Provincie Overijssel krijgen wij positieve steun, vooral over de ontwikkeling van de zwemvijver.” Sauna Swoll Heinoseweg 26 8026 PD Zwolle (0529) 40 16 38 www.saunaswoll.nl
Relaxbehandeling
Gommage, epileren, uitgebreide massage (hoofd, nek, schouders)
Casmarabehandeling Gommage, epileren, Casmara masker
Mannenbehandeling Gommage, peeling, uitgebreide massage
€ 45,(per behandeling)
• Acné behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure
Rianda
PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING
Declaratie voor acné behandeling mogelijk via zorgverzekeraar.
Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure
Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding ziekenfonds)
PURE praktijk voor huidverbetering
Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
Schermerhornstraat 126, Zwolle Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl
maandag 25 juli 2011 • pagina 11
WWW.DESWOLLENAER.NL
‘Bankoverval’ kleurt Dieze-Oost ZWOLLE - Onder de titel ‘Bankoverval’ is een groot aantal bankjes in Dieze-Oost beschilderd. Het sociaal artistieke project (SAP) is bedoeld om meer kleur te geven aan de wijk. De actie is gehouden naar aanleiding van wensen van bewoners. Het project is een idee van Connecting Arts en uitgevoerd door kunstenaar Willeke Trommels. Samen met kinderen uit de wijk, scouting Renatum 57 en kinderen van de Enkschool zijn bankjes, prullenbakken en anti-hondenpoepborden beschilderd die op verschillende plekken in Dieze-Oost te vinden zijn. De
laatste bankjes zijn inmiddels aan het Simon van Slingelandtplein geplaatst. SAP Diezerpoort is een samenwerking van bewoners, Kunstencentrum Muzerie, gemeente Zwolle en Travers Welzijn.
Aanbesteding tram Zwolle - Kampen begonnen ZWOLLE - Vervoerders kunnen begin november een offerte uitbrengen voor het verzorgen van het toekomstige tramvervoer tussen Zwolle en Kampen. De regiotram vervangt de trein, die tot eind 2012 Zwolle met Kampen verbindt. De komst van de tram zorgt ervoor dat reizigers niet alleen op de stations in Zwolle en Kampen kunnen opstappen, maar dat er ook haltes komen in Voorsterpoort, Stadshagen, Werkeren en Kampen-Oost.
25% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE 2011 VAN 1 AUG T/M 3 SEPT
OP=O
P
GROOTSTE COLLECTIE VAN NOORD-NEDERLAND Om plaats te maken voor de collectie van 2012 ruimen wij onze huidige collectie op en daarvan kun jij profiteren. Geniet van maandag 1 augustus t/m zaterdag 3 september van 25% KORTING op onze honderden japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. OP = OP. Wij heten je graag van harte welkom in onze winkel aan de Ossenmarkt 12 in Zwolle.
*Korting geldt bij directe betaling en uitsluitend op uit voorraad te leveren japonnen. M.u.v. schoenen en accessoires.
*
Daarnaast verandert de halfuursdienst van de trein in een kwartiersdienst voor de tram. Hiermee worden de aanliggende woonwijken en bedrijventerreinen beter bereikbaar met het openbaar vervoer. Gedeputeerde Staten van Overijssel starten de aanbesteding eind juli. Parallel aan de aanbestedingsprocedure van de tram nemen Provinciale Staten op 26 oktober een definitief besluit over de financiering van de tram. Naar verwachting kan de voorlopige gunning eind november dit jaar plaatsvinden. De levertijd van de trams, het ombouwen van het huidige spoor en het testen van het materieel nemen ongeveer 2,5 jaar in beslag. Dit betekent dat in principe in augustus 2014 de regiotram een feit is. Concessie Eind 2010 is de concessie IJsselmond (busen tramvervoer in delen van Overijssel en Flevoland) voor het eerst aanbesteed. De concessie is destijds niet vergund omdat de gevraagde financiële bijdragen in de
offertes van de vervoerders ver boven het beschikbare budget uitkwamen. Na een marktconsultatie hebben de provincies Overijssel en Flevoland en de gemeente Lelystad besloten de concessie IJsselmond op te splitsen in een busdeel en een tramdeel. “Door de tram apart aan te besteden, kunnen we deze concessie verlengen naar vijftien jaar in plaats van de zes tot acht jaar die voor de bussen van toepassing zijn”, meldt gedeputeerde Gerrit Jan Kok, verantwoordelijk voor mobiliteit in Overijssel. Daarnaast neemt de provincie de financiering van de tram voor haar rekening. “Vervoerders leasen het trammaterieel daardoor niet meer via een leasemaatschappij, maar via de provincie. De financieringslasten voor de toekomstige vervoerder gaan hiermee omlaag en ze kunnen de kosten over meerdere jaren spreiden.” De Regiotram is een project binnen het programma Bereikbaarheid en Mobiliteit van het samenwerkingsverband Zwolle Kampen Netwerkstad. Kijk voor meer informatie over de regiotram op www.regiotram.overijssel.nl.
Reddingsbrigade vindt weer onderdak in Zwolle ZWOLLE - De vloot van de Zwolse Reddingsbrigade keert terug naar Zwolle. De drie reddingsboten worden tot en met uiterlijk volgend jaar ondergebracht in de brandweerpost aan de Harm Smeengekade in Zwolle. De drie reddingsboten liggen momenteel nog in Deventer. De vloot was eerder al ondergebracht in Zwolle, maar die stallingsruimte was op een gegeven moment niet meer beschikbaar. Daardoor zag de Reddingsbrigade zich genoodzaakt uit te wijken naar Deventer. De gemeente Zwolle, hoewel niet verantwoordelijk voor de huisvestingsvraag van de stichting, heeft gemeend wel mee te kunnen denken voor een oplossing. Die is nu
gevonden met tijdelijke huisvesting in de brandweerpost aan de Harm Smeengekade. Daar is op dit moment ruimte beschikbaar. De brigade betaalt een vergoeding voor het gebruik van gas en elektra in de ruimte. De tijdelijke oplossing om de vloot veilig te stallen, biedt de Reddingsbrigade de kans om verder uit te kijken naar geschiktere huisvesting in de gemeente.
Toerclub houdt fietsvierdaagse ZWOLLE - Toerclub Swolland heeft voor 26 tot en met 29 juli de jaarlijkse fietsvierdaagse georganiseerd. HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Telefoon 038-422 41 62 E-mail info@honybruidsmode.nl Internet www.honybruidsmode.nl Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Zwolle en Groningen. Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.
MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL
Deelnemers kunnen kiezen uit de afstanden 20, 40 en 60 kilometer. Starten kan tussen 10.00 en 13.00 uur. Ook is het mogelijk om onder begeleiding 40 kilometer per dag te fietsen. Deze groep vertrekt dagelijks om 11.00 uur. De startlocaties van de fietsvier-
daagse zijn: dinsdag 26 juli bij de BDG-hal in Zwolle-Zuid, woensdag 27 juli bij buurthuis Spoolde, donderdag 28 juli bij De Vrolijkheid en op vrijdag 29 juli weer bij de BDG-hal. Meer informatie over de fietsvierdaagse is te vinden op www.swolland.nl.
maandag 25 juli 2011 • pagina 12
WWW.DESWOLLENAER.NL
Puz ze l p le z ie r v o o r jo ng e n o u
Zomerpuzzel
ZOMERPUZZEL 2011 1
2
3
4
d
5
6
7
8
9
12
De oplossing van deze kruiswoordpuzzel bestaat uit de letters die na de juiste invulling van het diagram in de volgende vakjes verschijnen: 23, 12, 41, 3, 27, 60, 30, 55, 49, 14, 66, 52, 58, 48, 11.
14
15
20 Horizontaal: 1. Zo nu en dan. 3. Standaard. 9. Takje. 14. Als. 15. Toekomstig. 19. Radio-deejay. 20. Vogel. 21. Steensoort. 25. Einde. 28. Voordat. 29. Slot. 31. Snotneus. 32. Vallei. 33. Lijm. 35. Huisdier. 37. Oosterse krijger. 38. Overeenkomst. 39. Vreemd. 40. Planeet. 41. Ontspannen. 45. Vreemd. 47. Deskundige. 49. Sport. 51. Negatief. 53. In hoge mate. 55. Ontzaglijk. 56. Plezier.
58. 60. 62. 64. 65. 66. 67.
Keltische taal. Metaal. Reputatie. Lef. Zich inhouden. Blad. Teken.
Verticaal: 1. Prikkel. 2. Soort cakeje. 4. Akkoord. 5. Nagerecht. 6. Klank. 7. Kloosterlinge. 8. Plus. 10. Volkslied. 11. Dynamo. 12. Olm. 13. Mannetjeshond. 15. Indien. 16. Getal. 17. Getal. 18. Stel. 22. In werking stellen. 23. Deel van Portugal. 24. Afgericht. 25. Autokeuring.
26. Opsomming. 27. Enthousiast ontvangen. 30. Iemand die steeds van mening verandert. 32. Lagedrukgebied. 34. Spaanse uitroep. 36. Honderd vierkante meter. 42. Bloedvat. 43. In overdreven mate. 44. Bolgewas. 45. Kiezelsteentjes. 46. Vertrek. 48. Kunst. 50. Plaats op Ameland. 51. Minpunt. 52. Kunststof. 53. Consumeren. 54. Ronde van ItaliÎ. 57. Drank. 59. Vis. 61. Onmeetbaar getal. 63. Inderdaad.
21 22 29
10
16
23
17
24
30
25
18
26
19
27
28
31
32
33 34 37
35 36
38
39 41
40
42
43 45
44 46
47
48
49 53
55
64
58
41
3
51
59 63
66
27
60
30
52
60
62
65
12
50
54
56 57 61
23
11
13
55
Deze week de grote zomerpuzzel van De Swollenaer, waarbij u kans maakt op een geheel verzorgd weekend arrangement voor 2 personen naar een hotel in Nederland. Stuur de oplossing met uw naam, adres en telefoonnummer vóór 23 augustus naar: Zomerpuzzel Swollenaer, Constructieweg 41-1
49
67
14
66
52
58
48
11
8263 BC Kampen. SMSen kan ook. SMS Brug <spatie> SW <spatie> en dan de afkorting van het woord dat de oplossing van de puzzel is naar 5252 (1,50 p.o.b. maximaal 1 bericht per sms). Medewerkers van BrugMedia zijn uitgesloten van deelname. Einde SMSactie en inzendingstop zijn op 22 augustus 2011.
Zoek de 5 verschillen.. Bewerkt
Zoek de 5 verschillen en maak kans op leuke prijzen van Puzzelenspel Zwolle en 4 toegangskaartjes voor een familiepretpark in Nederland. Naast de drie winnaarsprijzen zijn er een heleboel leuke troostprijzen te winnen. Deze actie
Origineel
wordt mogelijk gemaakt door: De Swollenaer, Puzzelenspel Zwolle. Stuur de oplossing met je naam, leeftijd, adres en telefoonnummer naar: BrugMedia (de Swollenaer) Zomer-foto-puzzel 2011, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen
Naam:..................................................................................................................................... Leeftijd:................................................................................................................................... Adres:...................................................................................................................................... Telefoon:................................................................................................................................. Oplossingen: .......................................................................................................................... ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Opsturen voor 22 augustus 2011 naar BrugMedia
maandag 25 juli 2011 • pagina 1
Carillon houdt eindfeest ten bate van schoolplein Foto: Erik-Jan Berends
ZWOLLE - Het jaarlijkse eindfeest van christelijke basisschool het Carillon in Holtenbroek stond donderdag in het teken van het schoolplein. “Ieder jaar houden we lente- en kerstmarkten voor een goed doel. We hebben echter genoeg wensen voor ons eigen schoolplein en vinden de kinderen in onze wijk ook wel een heel goed doel”, vertelt Denise van den Bosch, lid van de ouderraad.
Onderhoud Flessen-, kaarten- en kalenderacties leverden volgens Van den Bosch niet genoeg op. Omdat veel mensen in de wijk niet veel te besteden hebben en veel ouderbijdragen niet binnenkomen, werd nagedacht over andere acties. Van den Bosch: “Als je een leuk attribuut voor het schoolplein wilt hebben, ben je al gauw twee- tot drieduizend euro kwijt en dan houd ik het nog laag aan. Het gaat ons eerst om het onderhoud van de bestaande speel-
Leerlingen Oosterenk onder één dak
Het weer was perfect en de opkomst groot, donderdag op het eindfeest van het Carillon.
Met het enthousiast geworden personeel heeft ze ongeveer driekwart jaar aan het eindfeest gewerkt en een compleet draaiboek opgesteld.
(door Erik-Jan Berends)
In feite gaat het om twee schoolpleinen, omdat de basisschool zowel een locatie aan de Bachlaan als aan de Monteverdilaan heeft. “Ieder jaar is het eindfeest op de andere locatie, we wisselen af”, legt Van den Bosch uit. “Het eindfeest was altijd een feestje van een hapje, een drankje en een woordje. Sinds vorig jaar treedt de ouderraad meer op de voorgrond en zijn er commissies gevormd, waaronder de eindfeestcommissie. Toen hebben we een groter feest, maar zonder actie gehouden. In samenwerking met de schoolpleincommissie heeft de commissie nu een creatieve manier gevonden om het feest te combineren met een inzamelingsactie voor het schoolplein.”
WWW.DESWOLLENAER.NL
toestellen. Verder denken we aan een speltafel aan de Bachlaan, waar ieder kind terecht kan, maar ook aan de aanpak van het groen als speelplek aan de Monteverdilaan.”
Flyers Veel ouders reageerden positief. “De moeder van één van de leerlingen speelt in de band Str8 Ahead; die treedt gratis op. De bandleden hebben zelfs vrij genomen van hun werk of de winkel op slot gedaan. Ook is geregeld dat de Nederlandstalige zanger Maikel Heden optreedt. Verder hebben we een ‘ballonnenman’, springkussens, schminken en suikerspinnen”, aldus Van den Bosch die met flyers ook buurtbewoners zo warm probeerde te krijgen het eindfeest te bezoeken. Met een entreeprijs van 1,50 euro voor volwassenen en kleine bijdragen voor de activiteiten en hapjes probeert ze geld binnen te krijgen. “Het is voor het eerst; we moeten kijken of het effect heeft. De opkomst tijdens deze eerste editie is geweldig. We gaan nu evalueren en kijken of en hoe we verder gaan.”
Ook de docenten zijn blij met de nieuwbouw. Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Basisschool De Oosterenk heeft alle leerlingen weer onder één dak. Woensdagmorgen werd de nieuwe aanbouw van school geopend. De aanbouw biedt ruimte aan een extra groep en geeft ouders de gelegenheid de leerlingen van De Oosterenk buitenschoolse opvang te bieden in haar eigen gebouw. Het gebouw van De Oosterenk groeide
de laatste jaren uit haar jasje. Nieuwbouw werd ingezet om onderdak te kunnen bieden aan alle groepen van de school. De voorgaande jaren werden de groepen 7 en 8 ondergebracht in een noodlocatie.
Gerenhof overhandigt sponsorbedrag
De Ark sluit af ‘in wit’ Foto: Pedro Sluiter
Foto: Gerenhof
ZWOLLE - ‘White edition’ was het thema van het eindfeest van christelijke basisschool De Ark. Uiteraard gekleed in wit, sloten de scholieren met muziek en lekker hapjes het laatste schooljaar feestelijk af.
ZWOLLE - Leerlingen van openbare basisschool de Gerenhof hebben het jubileumjaar van de school woensdagmorgen afgesloten met een cheque overhandiging. Naast alle feestelijke activiteiten in het kader van 30 jaar Gerenhof werd ook een sponsorloop gehouden. De opbrengst van de sponsorloop, ruim 2.000 euro, komt geheel ten goede aan stichting SOS Dolfijn, opvangcentrum voor gestrande bruinvissen en dolfijnen.
Zwolle bereidt zich voor op meer taken bij zorg en arbeid ZWOLLE - Gemeenten krijgen in de periode 2011 tot 2017 op de gebieden zorg en arbeid meer taken toebedeeld. Het gaat hierbij om De Wet Werken Naar Vermogen die in 2013 in werking treedt, de AWBZ-begeleiding die wordt overgeheveld naar de Wet Maatschappelijke Ondersteuning en de gemeenten worden verantwoordelijk voor de gehele Jeugdzorg. Zwolle gebruikt de komende anderhalf jaar om zich een beeld te vormen van de wijzigingen en om een samenhangend beleid te formuleren. Het kabinet wil krachtige, kleine en dienstverlenende overheden waarbij de taken dichtbij de burger liggen. De komst van de Wet Werken Naar Vermogen (Wwnv), de overgang van de Jeugdzorg en de AWBZ-begeleiding (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten) naar gemeenten moeten bijdragen aan een steviger positie van de lokale overheid. Uitgangspunt bij deze nieuwe taken blijft voor de gemeente Zwolle ‘Iedereen doet mee’. De concrete inhoud van de Wwnv is nog niet bekend. Het rijk
heeft al wel hoofdlijnen opgesteld op basis waarvan de gemeente al voorbereidingen kan treffen. Uitgangspunten van het rijk zijn bijvoorbeeld: werk boven uitkering, activerende aanpak en aanpassing van de keuring Wsw (Wet Sociale Werkvoorziening) en Wajong. De invoering van de Wwnv gaat gepaard met forse bezuinigingen wat de financiële mogelijkheden van de gemeente beperkt. De komende maanden werkt Zwolle aan een plan van aanpak zodat de gemeente op 1 januari 2013
klaar is voor de uitvoering van de nieuwe wet. AWBZ Zowel de individuele begeleiding als de dagbesteding wordt overgeheveld naar de Wmo (Wet Maatschappelijke Ondersteuning). Hiermee kan de zorg dichter bij de burger worden georganiseerd. Wethouder Erik Dannenberg: “Gemeenten willen dat de nieuwe taak ook op Wmo-wijze uitgevoerd kan worden. Dit betekent dus dat als uitgangspunten gelden: individueel maatwerk, uitgaand van eigen verantwoordelijkheid en mogelijkheden, collectieve voorzieningen boven individuele en algemeen beleid boven specifiek.” De gemeente gaat zich de komende tijd uitgebreid oriënteren. Zo wil ze een duidelijk beeld krijgen van de groep die nu
nog AWBZ-begeleiding krijgt. Het jaar 2011 geldt hiervoor als een orientatiejaar. Omdat de gemeenten voor de AWBZ-begeleiding minder financiën krijgen dan hier op dit moment landelijk in omgaan, zal 2011 ook benut worden om na te denken over efficiency-mogelijkheden. In 2014 zijn gemeenten volledig verantwoordelijk voor dit deel van de AWBZ. Jeugdzorg Verschillende onderdelen van Jeugdzorg van rijk, provincie en gemeente worden ondergebracht bij de gemeente. Het uitgangspunt is dat gemeenten beter in staat zijn een samenhangend aanbod van toegankelijke hulp en ondersteuning te organiseren en daarbij gespecialiseerde vormen van zorg efficiënter kan inzetten. De visie van de gemeente Zwolle op de
overgang van Jeugdzorg luidt: ‘van behandeling naar participatie’. “Dit betekent dat kinderen en jongeren naar vermogen moeten kunnen deelnemen in de maatschappij”, legt wethouder Filip van As uit. “Hulp is beschikbaar in de directe omgeving van de jeugdigen en gezinnen en is gericht op het versterken van de mogelijkheden om problemen eerst zelf aan te pakken”. Zwolle wil hierbij uitgaan van het kind in zijn context: het gezin, de kinderopvang, school, buurt en vrijetijdsvoorzieningen. Voor de Jeugdzorg geldt, net als bij de AWBZ, dat het bedrag waarmee gemeenten hun taken moeten uitvoeren, gekort wordt. In augustus dit jaar wil de gemeente Zwolle een plan van aanpak voor de transitie Jeugdzorg gereed hebben. Vanaf 2016 zijn alle onderdelen van de Jeugdzorg gedecentraliseerd.
maandag 25 juli 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 25 juli 2011 • pagina 15
WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 25 juli 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
C1000 HOLTENBROEK ZOEKT NIEUWE COLLEGA’S C1000 Holtenbroek zoekt nieuwe collega’s met enthousiasme voor het vak. Je kunt aan de slag binnen een ondernemend team en in een gezellige omgeving. Werken met plezier staat voorop bij C1000! Wij zijn op zoek naar:
Wat bieden wij je?
Kassamedewerkers: 20- 32 uur per week
Als kassamedewerker ben je het belangrijkste gezicht binnen de C1000 supermarkt. Je benadert klanten vriendelijk en behulpzaam. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het zorgvuldig omgaan met de geld- en goederenstroom. Voor deze baan heb je minimaal een VMBO-diploma nodig en een gezonde dosis ambitie. Tevens is het belangrijk dat je flexibel inzetbaar bent. Wij zijn op zoek naar jonge mensen die willen instromen in het C1000 leerbedrijf. Vulploegmedewerkers
Als vulploegmedewerker kun je tussen de lessen door lekker bijverdienen. Samen met je collega’s ben je er verantwoordelijk voor dat onze producten altijd in de winkel liggen en dat de winkel er netjes uitziet. Voor deze baan heb je geen specifieke opleiding of diploma nodig, wel ben je enthousiast en flexibel inzetbaar. Wij zijn op zoek naar vulploegmedewerkers die minimaal 3 dagen per week van 07.00 – 08.00 of van 19.30 – 22.00 kunnen werken.
Naast prima arbeidsvoorwaarden, bieden we je ook tal van opleidingsmogelijkheden om je te ontwikkelen. Bovendien nemen we de tijd om je in te werken en wegwijs te maken binnen de verschillende afdelingen. Verder kun je rekenen op een plezierige werksfeer, leuke collega’s en afwisselend werk. Wij bieden je de mogelijkheid om te werken en leren tegelijk via het C1000 Leerbedrijf. Je hebt een uitdagende baan en je kunt een MBO diploma behalen (op zowel niveau 2, 3 als 4)! Daarna kun je ook nog je HBO diploma halen. Je leert praktijkgericht, dus je werk en opleiding sluiten op elkaar aan. Bovendien: C1000 betaalt je opleidingskosten. Onze arbeidsvoorwaarden zijn prima, je wordt begeleid bij je studie en in je werk, je verdient een goed salaris en je kunt doorgroeien. Wil je reageren?
Stuur je sollicitatie met cv binnen 14 dagen naar C1000 Holtenbroek, Bachplein 14, 8031 HR Zwolle. Of mail naar: smo.holtenbroek@c1000.nl Solliciteren kan ook via onze website: www.werkenbijC1000.nl Voor telefonische informatie over deze functie kun je terecht bij de heer Groeneveld, telefoonnummer: 038 - 426 83 10
De goedkoopste inloopdouches van Nederland Wegens inkoop zeer grote partij. Eenmalige actie! ALLEEN GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 30 JULI 2011
- In verschillende maten leverbaar - Topkwaliteit - Chroom - Veiligheidsglas met nanotechnologie waardoor het altijd schoon blijft Zeer fraaie Inloopdouche 80cm breed 200cm hoog inclusief NANO veiligheidsglas voor het tegengaan van kalkafzetting op de glaswand.
€ 499,-
€ 199,per stuk incl btw
80x200 cm Prijs normaal € 499,- (prijs elders € 600) Nu absoluut de goedkoopste in Nederland € 199,100x200 cm Prijs normaal € 535,50 Nu: € 219,120x200 Prijs normaal € 595,- Nu: € 249,of vrijstaand inloopdouche met beu gelstangen 120x200 Prijs normaal € 595,- Nu: € 249,Exclusief bij:
TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen
DRONTEN - De Noord 45 - NIEUWLEUSEN, Rollecate 45 Assen
Dronten
Muntendam
Nieuwleusen
www.tegeltoko.nl
maandag 25 juli 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolle Proef mobiele fietsenstalling Grote Kerkplein Vanaf 23 juli kun je op zaterdagen je fiets parkeren in een tijdelijke stalling op het Grote Kerkplein. De gratis (onbewaakte) stalling is open op zaterdagen van 9.00-17.00 uur. Meer weten? Kijk op www.zwolle.nl/fietsparkeren
WEEK 30 atzwolle@
zwolle.nl
Jeugdtuinen op Facebook
Niets te doen in je vakantie? Stadskids, altijd iets leuks in jouw wijk In alle wijken waar een Zwolse Brede School staat, worden voor kinderen van 0 tot 12 jaar en hun ouders leuke en uitdagende naschoolse activiteiten georganiseerd. De website www.stadskids.nl staat vol met wijkgerichte kinderactiviteiten, zoals Jeugdland in Zwolle Zuid of lijn 6 in Diezerpoort. En heb je de speurtocht al eens gedaan in de binnenstad? Kijk voor deze en andere leerzame en gezellige activiteiten op de website en laat je verrassen. Dit wordt jouw leukste vakantie!
Activiteitenkalender 26 juli – 2 augustus Dinsdag 26 t/m vrijdag 29 juli Dagelijks van 10.00- 14.00 uur Zwolse Fietsvierdaagse, diverse locaties in Zwolle.
Woensdag 27 juli
10.00 -17.00 uur Blauwvingerdag Zwolle, locatie binnenstad. www.citycentrum-zwolle.nl
Zondag 3 juli – zondag 31 juli Dagelijks geopend Palet zomerexpositie, locatie Rhijnvis Feithlaan 54. www.paletzwolle.nl
Woensdag 1 juni – zaterdag 30 juli Di t/m za Hollandsche Waaren expositie, locatie Kunstuitleen Zwolle, Voorstraat 31. www.kunstuitleenzwolle.nl
EK inline-skaten doet Zwolle aan Van 29 juli tot en met 6 augustus vinden de Europese Kampioenschappen inline-skaten in Zwolle en Heerde plaats. Zwolle is van 3 tot en met 6 augustus het toneel van de onderdelen Weg en Marathon. De marathon krijgt een prachtige en uitdagende route dwars door het centrum van onze stad. Het traject voor de wegwedstrijden wordt uitgezet op de grote parkeerplaats van het FC Zwolle Stadion. Het onderdeel Baan wordt van 29 juli tot en met 1 augustus in Heerde gereden. Het belooft een prachtig spektakel te worden met geweldige sportprestaties van topsporters uit onze eigen stad en uit de regio. Zie www.zwolle.nl/atzwolle zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 25 juli 2011 1e jaargang, nummer 16 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie
@@
Facebook heeft er een ‘groene’ pagina bij. Een over de jeugdtuinen in Zwolle. Heeft je kind een jeugdtuintje? Samen kun je vanaf nu alle activiteiten rondom de jeugdtuinen op deze pagina volgen. Ook zijn er mooie foto’s op de site te vinden. Leuk om bijvoorbeeld aan familie en vrienden te laten zien wat je kind zoal verbouwt in het tuintje. Het jeugdtuinseizoen begint in april en is begin oktober afgelopen. Alle kinderen in de leeftijd van 9, 10 en 11 jaar krijgen begin volgend jaar een informatiefolder waarmee zij zich kunnen aanmelden voor een jeugdtuin.
Vacature in de Commissie Beeldende
Kunst Zwolle
De Commissie Beeldende Kunst adviseert het gemeentebestuur over het beleid op het terrein van de beeldende kunst en voert dit beleid uit. Daarbij gaat het naast het adviseren om het verlenen van kunstopdrachten in het kader van de percentageregeling. Binnenkort ontstaat een vacature in de commissie voor een voorzitter (m/v). Voor meer informatie over de inhoud van deze functie zie: www.zwolle.nl/vacaturescultuur. Je kunt reageren tot 10 september 2011
Erik Dannenberg, wethouder milieu “Deel 1 van de reconstructie van de Luttenbergstraat is klaar. Er is de afgelopen maanden in de Luttenbergstraat en de Assendorperstraat veel gebeurd. Bushaltes zijn aangepast. De Assendorperstraat heeft extra parkeerplaatsen en is veiliger voor fietsers. Maar ook onder het wegdek is gewerkt. We hebben het hoofdriool vervangen. Het kan nu veel meer afvalwater opvangen. De werkzaamheden zijn niet ongemerkt voorbijgegaan. Wij willen u dan ook
www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@ zwolle.nl
hartelijk bedanken voor uw geduld en begrip.”
maandag 25 juli 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
Blauwvinger dagen 2011
Kom tijdens de Blauwvingerdagen elke woensdag in juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer. Deze vind je op het Grote Kerkplein. Ook dit jaar hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen.
Waterspektakel
27 juli
Ontdek en Doe komt met een groot zwembad met een aantal waterballen en daarnaast kun je een Zorbbal uitproberen. Duikvereniging Octopus geeft meer uitleg over de duiksport. AquaCombi vertelt over de voorde-
len van gezuiverd water en demonstreert hoe het water gezuiverd wordt.
Tijdens alle Blauwvingerdagen zijn er de volgende activiteiten: RTV ZOO zendt live uit met Thomas de Vries vanuit De Rode Dubbeldekker GA JE MEE UIT? fotoactie Laat je culinair verwennen door EQUIPE De Blauwvingerdagen worden mede mogelijk gemaakt door: SENSALOT * DE ZWOLSE STADSJUTTER * RTV ZOO * FC ZWOLLE * MCDONALD’S * DE FIERELIER * ONTDEK & DOE * EQUIPE * BPM Media & Entertainment Facilities * DUIKVERENIGING OCTOPUS * AQUACOMBI * ZWOLLE MARKETING * DE REKREATIEBARON
maandag 25 juli 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
36 jaar
Blauwvingerdagen woensdag 27 juli 2011
Iedere woensdag in juli de grootste braderie van Noordoost Nederland in de binnenstad van Zwolle:
kom ook!
Alweer voor het 36ste jaar Blauwvingerdagen in Zwolle. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen, van groot tot klein. Sla uw slag tijdens de Blauwvingerdagen op de kramen in de Luttekestraat, Grote Markt/Melkmarkt, Oude Vismarkt, Roggenstraat, Eiland en Diezerstraat.
27 juli: Zwolse balletjesdag Bij Café Stapp’s in/ Café ‘t Kroegje en Cafe de Gezelligheid live muziek van 13.00-18.00 uur Met o.a. Wimmie, Raymond Smit, Henri van Velzen, Leen Riple en Henk klompenmaker
De braderie start elke woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.
Er is nog veel meer te doen!
Brocante en nostalgie!
Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van antiquiteiten, boeken, prenten, sieraden, porcelein en nog veel meer kunnen hun hart ophalen bij deze kramen.
Informatie: Winkeliersvereniging
Citycentrum Zwolle t. (038) 421 29 00 e. info@citycentrum-zwolle.nl
Lekkere streekproducten proeven?
Dat kan elke woensdag op de Nieuwe Markt waar een aantal ondernemers te gast is die u verwennen met typische Zwolse en regionale producten. Op deze prachtige locatie kunt u kramen vinden waar uw smaakpapillen worden gestreeld met veelal biologische producten.
Let op: zakkenrollers winkelen ook!!
Medewerkers van het Rode Kruis zijn ook weer elke woensdag aanwezig voor eerste hulp. Zij nemen hun vertrouwde plaats weer in boven in de bus van de Swollenaer op het grote kerkplein.
36 jaar Blauwvingerdagen staan garant voor koopjes, gezelligheid, kunst, cultuur en vertier op 27 juli
maandag 25 juli 2011 • pagina 20
WWW.DESWOLLENAER.NL
Speciaal tijdens de Blauwvingerdagen Occasions uit onze beide vestigingen!
Een selectie uit onze occasion-collectie sieraden & horloges:
�������/�������
Gouden broche, met granaat
Gouden hanger, medaillon
Goud/staal oorhangers, met diamant
Gouden ring, met diamant
€900,-
€775,-
€135,-
€350,-
€595,-
€225,€425,-
Gouden ring, met diamant
€525,-
€1.050,-
€385,-
Gouden collier, choker, met diamant
€395,-
€995,-
Gouden collier, bi-colour, met diamant
€950,-
€2.750,-
Gouden hanger, met druppel granaat
Gouden oorstekers, fantasie motief
Gouden ring, met diamant, rij ring
rubberen collier, Baraka, met gouden sluiting
€250,-
€300,-
€750,-
€975,-
€75,-
Gouden hanger, met groen marmer
€75,-
€190,-
€125,-
Gouden oorstekers, Piaget
€995,-
Gouden hanger, vis motief, met Jade
Gouden oorstekers, halfcreolen
€460,-
€900,-
Gouden hanger, met citrien
€1.550,Gouden hanger, met diamant
€1.650,-
€135,-
€790,€995,-
Gouden hanger, met diamant
€110,-
Gouden hanger, met diamant
€145,-
Gouden manchetknopen
€195,-
€525,-
€1.750,-
€2.100,-
Gouden ring, met diamant
Gouden armband, koord schakel
Gouden collier, Lapponia, met diamant
€495,-
€1.200,-
€2.450,Gouden ring, met zirkonia
€350,-
Gouden ring, met topaas
€230,Gouden ring, met carneool
€280,Gouden ring, met diamant
€170,-
€1250,-
€65,-
€90,-
€350,Gouden hanger, met toermalijn
€375,Gouden hanger, parfum flesje
€600,-
€150,€185,-
€995,€85,€130,€625,-
€575,€195,-
Gouden armband, bi-colour, fantasie schakel
€498,-
€935,-
Gouden armband, closed-for-ever
€395,-
€1.050,-
Parelarmband, met gouden siersluiting
€550,-
€1.650,-
Gouden armband, vossenstaart schakel
€420,-
€1.195,-
Gouden armband, jasseron schakel, met
€490,-
harten bedels €950,-
€1.350,€695,-
Double horlogehanger, Kiek, mechanisch
€125,-
Chopard, goud, met blauwe saffier
€2.950,-
Paladini, goud, met diamant
€1.950,-
Lotos, witgoud, met diamant
€850,-
Ebel, Brasilla Gent, staal
€550,-
€2.100,-
€1.150,-
Baume & Mercier, Riviera, staal/lederen
€2.195,-
€1.900,-
band
Gouden ring, met diamant
€1.950,-
Gouden ring, met diamant
€1100,-
€975,-
€940,€695,€450,-
€995,-
Gouden armband, fantasie schakel
€695,-
€1.890,-
Gouden armband, spijlen schakel
€980,-
€2.250,Gouden armband, bi-colour
€598,-
€1.700,-
€850,-
Ebel, 1911, staal, blauwe wijzerplaat
€995,-
Maurice Lacroix, master piece grand
€1.495,-
guichet, autom. €3.400,-
Balmain, goud plaque, dames
€450,-
Gouden broche, fantasie motief
Gouden ring, bi-colour, met diamant
Gouden armband, rivièra, met diamant
Maurice Lacroix, goud plaque, dames
€500,-
€1.370,-
€5.950,-
€825,-
€190,-
Gouden broche, veer motief
€98,-
€250,Gouden broche, fantasie motief
€250,-
€98,-
€590,-
Gouden armband, alliance, met diamant
€1.100,-
€3.950,-
Gouden ring, met diamant
€2.250,-
€450,€955,-
Gouden ring, bi-colour, met diamant
Gouden collier, bi-colour
€495,-
€520,-
€3.350,-
€175,-
€850,-
€285,-
Gouden ring, met diamant
Gouden broche, Le Chic , met diamant
Gouden ring, met diamant
€450,-
€575,-
Gouden broche, met diamant
€1.350,-
€250,€550,-
Gouden broche, fantasie motief
€350,Gouden broche, tak motief
€200,-
€95,€75,-
Gouden broche, antiek, met diamant
€800,-
Gouden broche, met parels
€800,Gouden creolen, met diamant
€850,-
€245,€285,-
Gouden ring, met diamant
€1250,Gouden ring, met diamant
€1.320,Gouden ring, met diamant
€1.350,Gouden ring, met diamant
€995,-
€245,€550,€285,-
€450,€495,€770,€495,-
Gouden ring, met saffier en diamant
€1.295,-
Gouden ring, met diamant
€450,-
€1.950,-
€350,-
Ebel, sportwave, staal
€475,-
Rado, V10K, rubberen band
��������
Gouden broche, vogel motief, gelakt
Gouden broche, fantasie motief
€2.990,-
Gouden ring, met saffier en diamant
€3.995,-
€1.495,-
€1.995,-
Longines, goud/lederen band
€850,-
€1.310,-
Gouden collier, Chimento, met hart hanger
Omega, constellation, dames, staal
€2.550,-
€1.550,-
€975,-
Gouden collier, koord schakel
€600,Gouden collier, bi-colour
€198,€495,-
€1150,Gouden collier, koord schakel
€1850,Gouden collier, koord schakel
€1.550,-
€750,€550,-
Gouden collier, Le Chic, bi-colour, met diamant
€1.250,-
Gouden collier, spang, met diamant
€975,-
€1.975,Gouden collier, bi-colour
€2.495,-
€1.450,-
€4.560,-
€2.150,-
Balmain, dames, staal
€400,-
Ebel, limité 129, witgoud, automaat
€6.500,-
Baume & Mercier, Riviera, goud/staal
€750,-
€2.150,-
Ebel, Voyager, staal, automaat
€550,-
€1.850,-
Cartier, Tank Ameriçaine, Rosé goud, lederen band €7.000,-
€3.950,-
Baume & Mercier, Montbrillant, automaat €3.450,-
€1.450,-
Omega, Constellation, dames, goud/staal
Gouden ring, met diamant
Gouden broche, veer motief
Gouden ring, Le Chic , bi-colour, met diamant
Gouden collier, bi-colour, met fantasie
Cartier, Panthere, goud/staal
€1.890,-
gourmet schakel €1.995,-
€4.550,-
Gouden broche, met parels
€650,-
€95,€320,-
Gouden ring, met diamant
€680,-
€450,€750,-
€340,-
Gouden collier, fantasie schakel
€495,-
Cartier, Pasha C, staal, automaat
Gouden broche, met ovaal granaat
€145,-
wisselende occasions uit onze vestigingen in Zwolle en Velp in onze speciaal ingerichte etalages!
��������
Gouden armband, bi-colour, fantasie schakel
€250,-
meer dan 400
€1.695,-
Gouden armband, met diamant
€1.490,-
€65,-
€125,-
€875,-
€390,€140,-
€1.295,-
€2.890,-
Gouden ring, met diamant en topaas
Gouden ring, met Ioliet
€140,-
€250,-
Gouden ring, antiek, met diamant
Gouden broche, fantasie motief
Gouden broche, veer motief
€475,-
������
Gouden hanger, met ovaal carneool
Gouden hanger, met granaat
met fantasie sluiting €1.195,-
Gouden collier, bi-colour, fantasieschakel
€1.950,-
€85,-
€125,-
€885,-
€2.190,-
Gouden collier, gourmet te schakel,
Gouden armband, closed-for-ever
hanger
Gouden hanger, medaillon
Gouden ring, met granaat
���������
€650,-
Gouden ring, met diamant
Gouden hanger, met smaragd en diamant
€745,-
€1.490,-
€395,-
Gouden collier, bi-colour
Gouden collier, fantasie schakel
Ivoren hanger, olifant motief, met gouden
€125,-
€425,-
€350,-
Gouden ring, met diamant
Iedere Blauwvingerdag
€1.200,-
€550,€750,-
€1.250,-
€1.995,-
Gouden collier, Le Chic, bi-colour, met diamant
Cartier, must tank, trios or wijzerplaat,
€1.650,-
lederen band
€895,-
€950,Kom voor nóg meer aanbiedingen tijdens de
Luttekestraat 40 tel. 038 - 421 76 72 www.juweliershuisaalbers.nl
Blauwvingerdagen naar ons Juweliershuis! (zetfouten voorbehouden)
�������� Audemars Piguet | Piaget | Chopard | Cartier | Omega | Ebel | Longines | Maurice Lacroix | I.W.C. | Bunz | Seiko | Baume & Mercier | Balmain | Façonnable | Charriol | Paladini ������� Chopard | Piaget | Hulchi Belluni | Korloff | Le Chic | Alcoro | Schoeffel | Fabergé | Diamonde | Paul Simons | Martinshof | Desirée | Baraka | Picchiotti | Bunz | Vento | Xen | New Italian Art | Atelier collectie
maandag 25 juli 2011 • pagina 21
WWW.DESWOLLENAER.NL
Lekker én veilig op vakantie!
VAKANTIEBON!! VOOR DE PERFECTE BEELD-ERVARING
Complete digitale installaties van schotel t/m het perfecte beeld voor : - Woning & Recreatie
Campertechniek :
- Automatische schotelinstallaties - Zon-/Daglichtpanelen - Dampgas-Installaties - Elektrische Installatie - BearLock, Airco, Hulpveren, enz.
Hessenweg 18, 7722 PK Dalfsen Tel.: 0529-432215 - Info@ACSLaarman.nl
Uw kampeerplezier begint hier! alloze onderdelen en accessoires. Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!
Mohocar Caravans skam weg mmen www.mohocar.nl Openingstijden: maandag t m vrijdag . . uur zaterdag . . uur zondag gesloten
Mohocar Caravans nestelt zich in top met nieuwe Kip Caravans
www.ACSLaarman.nl
Zomerkorting:
Het POWER-Polish pakket
VAN 13.50 VOOR
8,-
(geldig t/m maandag 15 augustus) Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.
OPEN Ma
t/m
vr: 9.00-18.30
Zat:
9.00-18.00
Zon:
10.00-17.00
Donderdag en vrijdag KOOPAVOND t/m 21.00 uur
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
Gespecialiseerd in camerasystemen
CHECK JE MOTOR VOOR DE VAKANTIE
BIJ SALLAND MOTOREN
TIEVAKAN BEURT AF AL VAN ,0 €5
Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.
OOK VOOR ONDERHOUD VAN
SCOOTERS
Mohocar Caravans uit Ommen richt zich in haar showroom helemaal op Kip Caravans. Zowel gebruikte als zes nieuwe modellen zijn er te bewonderen en begin volgend jaar komt daar nog een nieuwe lichting modellen bij. “Wij kiezen voor Kip Caravans omdat het een topmerk is en omdat je in onze ogen maar op één terrein echt dé specialist kunt zijn”, verklaart verkoper en toekomstig mede-eigenaar Arjan Schuurhuis die keuze. Behalve in duurzaamheid blinken Kip Caravans uit in het begrip caravan op maat. Niet alleen zijn ze er in verschillende groottes, ook kan de klant eenvoudig extra accessoires kiezen zoals een extra schuifdak of vloerverwarming zonder dat je meteen aan een heel pakket vastzit zoals je dat bij veel andere merken wel hebt, legt Schuurhuis uit. “ “Daarmee onderscheidt Kip Caravans zich binnen de toch al kleine groep van topmerken van de concurrentie. In de showroom verkopen we alleen maar Kip Caravans, maar in de werkplaats doen we reparatie, onderhoud en schadeher-
stel van alle merken. Wij zijn een van de bedrijven die samenwerkt met verzekeraar Achmea. Dat betekent dat je door de verzekeraar bent geselecteerd om voor haar klanten schade aan caravans te repareren. Het principe is dat we alles regelen en de klant dus nergens omkijken naar heeft. Ook het vermelden waard is onze stalling waar klanten hun caravans kwijt kunnen.” Mohocar Caravans Eskampweg 33 Ommen (0529) 45 44 25 www.mohocar.nl
OP VAKANTIE ? NEEM JE FIETS MEE!
TREK L500+
ELEKTRISCHE FIETS
VAN € 2.299,
Biologisch vlees in blik
Smaakvol en lekker vlees van vertrouwde kwaliteit voor op vakantie 10 soorten
ACTIE: 10% korting bij afname van 5 blikken
VOOR
€ 1.750,
Bike Studio Benny Brouwer, Stadionplein 14, 8025 CP Zwolle Tel. 038 - 420 48 25, www.bikestudio.nl
Biologische slagerij Haverkort Assendorperstraat 49 8012 DE Zwolle Tel. 038 - 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl
maandag 25 juli 2011 • pagina 22
WWW.DESWOLLENAER.NL
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
op Kijk dagelijks te onze websi de .action.nl voor w w w
100 NIEUWSTE ARTIKELEN UNI OF DESSIN
INSTELBARE
NAADLOOS
zware kwaliteit 150x200 cm ook als deken te gebruiken
diverse standen hoogte 105-140 cm Ø 35 cm
super elastisch polyester/elastan maten S/M of L/XL
Elders 5.95 6.95
KATOEN
VLOER DAMES VENTILATOR HEMDJE
3.59
KINDER SHIRT Betty Boop, Princess, Cars of Spiderman maten 92-140
Elders 3.95 5.95
KINDER
2.49
POPPEN BUGGY diverse dessins inklapbaar
Elders 7.95 8.95
40x50 CM
WAND PRENT
9.95 2.39 Elders 3.95 5.95
SNACK & FUN
UNI OF DECOR
pinda/ caramel 400 gram
A4 23-rings ook geschikt voor 2- en 4-rings lijn of ruit 80 vel
CANDY BARS
Elders 1.79 1.98
GLAS
4.59
1.19 0.69 JONGENS-MEISJES
TERRAS KAARS
Elders 0.99 1.39
MELKMEISJE
BODY LOTION
SNEAKER SOKKEN blijvend elastisch katoen/elastan uni of dessin maten 19-38
0.75
karnemelk hydraterend 400 ml
3.49
Elders 1.79 1.98
COLLEGE BLOK
Elders 1.29 1.98
diverse kleuren 50 branduren 8x8,5 cm
met lijst Cars, Princess, Justin Bieber of Pirates of the Caribbean
Elders 5.95 6.95
Elders 17.95 19.95
3 PA A R Elders 2.98 3.98
STREEPLOOS
1.59
GLAS REINIGER extra sterk 1 liter
0.85
Elders 0.99 1.29
0.69
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 24-07 t/m za. 30-07
FLEECE PLAID
maandag 25 juli 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Nieuwe datum Ronald McDonald Rally
ONDERNEMEND
Lev opent in Zwolle Lev opent op 4 augustus. De modezaak staat voor vrouwelijk, maar toch ook een beetje stoer. Het is een winkel voor de modebewuste vrouw die op zoek is naar iets anders. De winkel is dan ook ontstaan vanuit het persoonlijk gemis aan een leuke, gezellige boutique waar bijvoorbeeld moeder en dochter samen kunnen slagen.
ZWOLLE - Vanwege het tragische ongeval tijdens de Brouwers Boulevard Sprint in Deventer is de eerste editie van de Ronald McDonald Rally op 1 juli uitgesteld. De nieuwe datum voor de rally is donderdag 20 oktober. Dan starten zo’n 70 klassiekers een toer door de regio. De condities zijn ongewijzigd. Het belooft een bijzon-
dere dag te worden die wordt afgesloten met het overhandigen van een cheque aan het Ronald McDonald
ONDERNEMEND
Prijswinnaars bij Scholten Fietsgoed Tweewielerspecialist Scholten opende in mei in Stadshagen de deuren van een nieuw filiaal. Bij de openingsactie konden kinderen uit de wijk een maand lang de mooiste tekening inleveren om zo een prachtige Batavus of Gazelle fiets te winnen.
Lev is een sfeervolle winkel met hoogwaardige kledingcollecties, de nieuwste trends, persoonlijk advies, leuke muziek en een gezellige koffie hoek. Het statement ‘vrouwelijk maar toch stoer’, is in alles terug te vinden. De collectie bestaat uit verschillende kledingstijlen van stoer en casual tot vrouwelijk en sexy met de nieuwste trends en de allure van de internationale catwalks. Zo kan iedereen bij Lev zijn eigen persoonlijke fashion look samenstellen. Naast kleding verkoopt Lev ook een kleine collectie tassen, riemen en sieraden: een totaalbeeld voor de stijlvolle vrouw. Het zorgvuldig geselecteerde merkenpakket is zo samengesteld dat alle merken op
zichzelf staan, maar ook prima met elkaar zijn te combineren. Een collectie als deze vindt men in Zwolle of omgeving niet, waardoor exclusiviteit en persoonlijkheid zorgen voor onderscheid. Klanten sparen bij iedere besteding van 10 euro 1 punt . Bij een totaal van 25 punten verstrekt Lev een waardecheque van 10 euro. Lev Korte Smeden 15 8011 VC Zwolle www.levfashion.nl 06-463 72 248
Mattan en Anne hadden de mooiste tekening en konden met deze mooie fietsen naar huis rijden. Inmiddels hebben veel mensen de weg naar Tweewielerspecialist Scholten in Stadshagen gevonden. Reparaties zijn meestal dezelfde dag klaar en voor kinderfietsen en leuke stadsfietsen kan men er uitstekend terecht.
Wie wat anders wenst, kan bij Scholten Tweewielers in de Luttekestraat terecht voor een uitgebreide collectie van stadsfiets tot racefiets en ATB. De fietsen kunnen dan gewoon in Stadshagen worden opgehaald. De vele positieve reacties zorgen voor een geweldige start in de mooie, fietsvriendelijke stadswijk.
Huis Zwolle. Het is nog mogelijk om deel te nemen aan deze eerste editie van de Ronald McDonald Rally. Deelname staat open voor gekentekende auto’s van voor 1976 en kost 499 euro per equipe. Aanmelden kan door een bericht te sturen naar info@ ronaldmcdonaldrally.nl.
Netwerktafel in Dieze Oost ZWOLLE - Buurtbewoners uit Dieze Oost kunnen op donderdag 28 juli weer aanschuiven aan de netwerktafel bij inloopcentrum de Uitweg aan de Zerboltstraat. Daar hebben ze gelegenheid tot het stellen van allerhande vragen en het kenbaar maken van hun wensen. Veel mensen hebben een vraag of wens maar weten niet waar ze terecht kunnen. De deelnemers aan de tafel denken met de vraagsteller mee om hem verder te helpen met zijn vraag of wens. Desgewenst worden er direct afspraken gemaakt of wordt de vragensteller aan iemand gekoppeld. Is iemand niet in de gelegenheid om zelf de vraag te stellen, dan kan dit via iemand anders of door contact op te nemen met coördinator Willeke Geerts. Iedereen die een vraag of wens heeft, kan ook in de vakantieperiode langskomen op donderdag 28 juli en 25 augustus tussen 15.00 en 17.00 uur. Men kan ook telefonisch contact opnemen met Kwartiermakers (038) 454 95 58.
GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL*
• BINNEN EN BUITEN SCHILDERWERK
Geldig voor alle merken zonnebrillen* * Niet i.c.m. andere acties
• BINNEN EN BUITEN SCHILDERWERK
• BEHANGWERK
• BEHANGWERK
• SCAN PLAKKEN
• SCAN PLAKKEN
• SAUSWERK
(GLASVEZELBEHANG)
(GLASVEZELBEHANG)
• SAUSWERK
• KLEURADVIES
• HOUTROT INSPECTIE EN ADVIES
• KLEURADVIES
HOUTROT INSPECTIE EN ADVIES •• GLASHERSTEL • GLASHERSTEL
Zwolle Zwolle (038) 42 36 826 (038) 42 36 826 06 - 13 45 08 93
06 - 13 45 08 93
WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL
WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL
Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars
Lid Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van therapeutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898
Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86
Van Leeuwenhoeklaan 4 • Zwolle
bcoreclameburo.nl
Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen !
In contact met uw doelgroep
www.bcoreclameburo.nl
(038) 337 00 54
In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning.
Vraagprijs: € 350.000,info: 06 21 71 80 11
Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik. zie ook: www.funda.nl
maandag 25 juli 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg
Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. VAKANTIEBEURT? Maak tijdig een afspraak!
NU OOK ONDERHOUD EN REPARATIE VAN ALLE MERKEN SCOOTERS.
vakantiebeurt V erderop líjkt ‘t Voordelige altijd G roener... vergroot vakantieplezier Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:
•
“Motorrijders gaan vaak te snel en te onvoorbereid op vakantie.” Dat is de ervaring van Hans de Jong van Salland Motoren. “In de vakantie heb je vaak met andere omstandigheden te maken, rijd je ineens zo’n 3.000 kilometer, vaak op mooie stuurwegen en is de motor zwaarder belast. Dan kan een eenvoudige vakantiebeurt voor je motor of (brom)scooter vanaf slechts 50 euro een hoop ellende voorkomen.”
In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:
is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.
In onze werkplaatsbent bent u u voor de volgende In onze werkplaats voor de volgende aan het goede adres: Grote werkzaamheden en kleineaan onderhoudsbeurt werkzaamheden het goede adres:
• is Focwa erkend en biedt indien gewenst
Grote en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas•testen • Uitlaten • Remmen Grote enBanden kleine onderhoudsbeurt Banden • Uitlaten • Remmen Ruitschade • Airco controle Schade•afwikkeling APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Ruitschade Airco controle Autobedrijf KOK • Uitlaten • Remmen •afwikkeling Ruitschade Aircocontrole Schade Erkend Bovagbedrijf
een haal- en brengservice.
•
Denkt u tijdig aan uw VAKANTIEBEURT?
heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.
• Schade afwikkeling Meenteweg 30
8041 AV Zwolle Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf www.autobedrijfkok.nl Meenteweg 30 Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777
• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
ISO 9002
13-08-2008 16:06:33
www.autobedrijfkok.nl
Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
Maak tijdig een afspraak voor uw VAKANTIEBEURT • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl
65+ KORTING
Zwolle-Zuid en Westenholte
13-08-2008 16:06:33
EGROTE L ESORTERING K T NIEUWE R I SEN GEBRUIKTE C H E
SCOOTERS ± 300 STUKS BATAVUS, OP VOORRAAD Van o.a. SPARTA, CORTINA en
€ 999,-
verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,-
NIEUW AL VANAF zig
De controle vooraf op remmen, remolie, vloeistoffen, ketting en de staat van de banden is allesbehalve overbodige luxe. De Jong: “Bij warm weer en zwaardere inspanning, verbruikt de motor vaak meer olie. Het sturen met bepakking vereist beduidend meer van de banden en de remmen. Met een vakantiebeurt controleren we op al die onderdelen. We hebben een tijdelijke actie dat áls we wat moeten vervangen, we 15 procent korting geven op de materialen.” Om problemen onderweg te voorkomen, geeft De Jong als tip mee regelmatig olie te peilen en een liter motorolie mee te nemen. Ook handig zijn een bandenreparatieset en kettingspray. Naast alles voor motoren en
Met hulp of begeleiding st! als u dat wen
(brom)scooters, heeft Salland Motoren een ruime collectie aan handige accessoires voor de vakantie. Denk daarbij aan zadel- en tanktassen en tassen voor de navigatie-apparatuur. Veiligheidsaccessoires zijn tevens de fluorescerende regenpakken en veiligheidshesjes die op de vaak minder goed verlicht wegen in het buitenland erg zinvol zijn. Tevens heeft De Jong meekleurende inplakvizieren in zijn assortiment die voorkomen dat het vizier beslaat. Salland Motoren Benjamin Franklinstraat 20a 8013 NC Zwolle (038) 460 11 67 www.salland-motoren.nl
Demofiets aanwe GRATIS TESTRIT
OF VANAF
€ 20,PER MAAND
VERZEKERING AL VANAF € 19,-
Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!
SENIORENBON Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 24 augustus 2011 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)
voor slechts
9.
00
maandag 25 juli 2011 • pagina 25
ONDERNEMEND
WWW.DESWOLLENAER.NL
Mbo-opleiding Jeugdzorg Landstede steunt Mappa Mondo Fantasieën komen tot leven op het Bloemencorso Vollenhove in Wezep geopend. De opleiding Jeugdzorg van Landstede in Zwolle heeft al meerdere jaren warme banden met dit opvanghuis. Studente Annemarie van Lente uit Zwolle koos heel bewust voor een stage bij Mappa Mondo in Wezep. Annemarie van Lenthe is derdejaar mbo-er van de opleiding Jeugdzorg bij Landstede in Zwolle. Zij loopt vanaf januari stage bij Mappa Mondo in Wezep, steeds één week 24 uur intern. Ze begeleidt daar één-op-één kinderen die tijdelijk in het huis verblijven. Docente Elise Heideveld: “De betrokkenheid vanuit de studenten en docenten van De zorg voor een kind met een levensbedreigende ziekte kan voor de opleiding is zo groot dat de ouders (tijdelijk) te zwaar zijn. Wanneer ze toe zijn aan adempauze, studenten onlangs spontaan kunnen ze de specialistische zorg van hun kind handen geven aan Juit e kunt per dir georganiseerd, een Mappa Mondo huis. ect been egactie in hebben n! voor Mappa Goede beloninwaarbijnzeegeld g! hebben ingezameld. Mondo en biedt ernstig zieke kinderen In een kleinschalige, huiselijke Tijdens een zogenaamd ‘Proud to van 0 tot 18 jaar 24 uur per dag woning worden de kinderen met be fout feest’ in een Zwolse kroeg de onvoorwaardelijke hulp die zorg omringd. Bijna net als thuis. Bel nuHet : 03 8-3331werd ze nodig hebben. eerste Mappa Mondo is een initiatief 027ruim of 500 euro ingezameld voor Mappa Mondo in Wezep.” Mappa Mondo huis werd in 1997 van het Nederlandse Rode Kruis mail : in fo@b ru
SWOLLENA ER BEZORGEN = GELD VERDIENEN !
gmedia.nl
Lied slaat in als een bom te leveren, die vanaf 1 juli niet meer geldig is in het openbaar vervoer.
Zwembad De Steur uit Kampen houdt op zaterdag 17 september van 10.00 tot 17.00 uur een spetterend festijn met als hoogtepunt het Nederlands Kampioenschap Bommetje. De Steur wil op die manier de oude traditie nieuw leven inblazen en presenteerde vrijdag aan heel Nederland het NK Bommetje Lied en videoclip. Het lied is gemaakt door de bekende Kamper zanger en entertainer Geert Leurink en moet als een bom inslaan. Leurink schreef het lied in samenwerking met de zwembaden De Steur en Sonnen-
Wie los van het NK graag komt zwemmen en een bommetje wil maken, is natuurlijk ook van harte welkom. Meer informatie over de zwembaden is te vinden op de website www. desteur.nl. Daar zijn ook de openingstijden die gelden tijdens de vakantieperiode van
berch. In beide zwembaden kunnen kinderen van vier tot en met zestien jaar in de zomerperiode voor slechts drie euro komen zwemmen of oefenen op bommetjes. Daarvoor hoeven ze enkel een oude strippenkaart in
Actie juli bij aankoop van een NIEUWE RETROSCOOTER model GT1 of GT2: GRATIS SLOT t.w.v. € 80,00 GRATIS WINDSCHERM GRATIS 1e ONDERHOUDSBEURT GRATIS 1 jr. GARANTIE op ONDERDELEN en ARB.LOON 50% KORTING op een HELM Meer dan 100 scooters op voorraad (v.a. € 395,00)
www.scooterforyou.nl
Ook onderhoud/reparatie/ schadeherstel/taxatie. U kunt 6 dagen per week bij ons terecht, ook ’s avonds (niet op zondag). WIJ ZIJN ALLEEN OP AFSPRAAK GEOPEND! Heinoseweg 2 – 8026 PC ZWOLLE
VAKANTIEGELD VERDIENEN? BEZORG DE
Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers.
•A
P
omgeving Sallandstraat, 310 kranten, tel. 038-4227271 OF GEEF JE NAAM, ADRES EN TELEFOON-NUMMER DOOR OP INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL 038 - 333 10 27.
06-17832110 / 06-22251781
bcoreclameburo.nl
Heeft u een lang gekoesterde wens?
In contact met uw doelgroep
• een nieuwe badkamer • een verbouwing • of een renovatie JVB Daar bouw je mee! 06 - 518 292 62 - (038) 38 66 534 info@johanvinkebouw.nl
www.bcoreclameburo.nl
(038) 337 00 54
Op de laatste zaterdag van augustus, op 27 augustus om exact te zijn, is Vollenhove de stad waar men moet zijn voor een kleurrijke bloemensensatie met muziek en gezelligheid. Deze dag rijden de bloemenwagens twee maal twee rondes door de historische binnenstad; om 14.00 en 20.30 uur. De rondgang in de avond is extra sfeervol door de verlichting van de wagens. ‘Hartstocht’, ‘De bonte afdaling’ en ‘Levenslicht’. Het zijn slechts enkele titels van bloemenwagens die dit jaar worden uitgewerkt tot een indrukwekkend geheel. Met een kleurenpalet van onder andere witte, gele, paarse, lila en diep donkerrode dahlia’s krijgt iedere bloe-
menwagen voor één corsodag een eigen gezicht en uitstraling. Ook dit jaar komen fantasieën tot leven op en rondom de dertien bloemenwagens. Uitgebeeld met meer dan twee miljoen dahlia’s en entertainment, wordt het bloemencorso 2011 in Vollenhove ongetwijfeld weer een verrassing van formaat.
23 juli tot en met 4 september te vinden. Zwembad Sonnenberch is tijdens de bouwvak van 1 augustus tot 21 augustus gesloten. Een datum om alvast
in de agenda te noteren is maandag 26 september. Op die dag begint namelijk de Zwemvierdaagse van zwembad De Steur en Sonneberch.
Parkeergelegenheid is er voldoende én is bovendien gratis. Kijk voor meer informatie op: www.corsovollenhove.nl.
maandag 25 juli 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
BOEKEN GEVRAAGD
GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN
Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.
info: 038-4655035
TE KOOP GEVRAAGD
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582
TE KOOP: groene Carltonkoffer afm. 62x54x22 cm 10,-, grijze Semsonite-koffer afm. 70x55x23cm 12,50, tel. 0384536456
TE KOOP: HP Intel Dual Core Centrino 1.66GHZ, Ram:1024MB, HD: 60GB, DVD rom, 4x USB, Wifi en Kabel aansluiting, SD kaart lezer, prijs 250,-, tel. 06-20571765 TE KOOP: 6 leggende mooie Vorwerk krielkippen, t.e.a.b., tel. 0525-621573 TE KOOP: knikarm zonnescherm, z.g.a.n., 2.90 breed, uitval 2.50, tel. 038-3311474
TE KOOP: Ricoh foto toestel groot hoek lens tasje geen digitale vr.pr. 25,-, dia projector met koffer vr.pr. 50,-, tel. 0384545453 voor 19.00 uur
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035
TE KOOP: nw moderne blank houten kinderstoel, trip-trap model, 25,-, telefoonnummer 038-4659459
TE HUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 GEVRAAGD: buitenlandse postzegels, ik kom ze ophalen, tel. 038-4551653
TE KOOP: Leolux groen/ blauw gebruikte 3-zits leren bank, type Scarabee, t.e.a.b., tel. 038-4211141 TE KOOP: div. soorten kaarten, o.a verjaardag, geboorte, kerst enz 0,50 cent per kaart, tel. 038-4661682
GEVRAAGD: Defecte vaatwassers, wasmachines, PC’s, overtollige elektronica, aanhangwagens.
Uw zoon of dochter geslaagd?
Sfeervol à la carte restaurant!
En op zoek naar een goede rijschool
www. deoase-zalk.nl
Neem een lespakket op maat Waardoor u niet te veel betaalt Autorijschool AA-Landen www.
autorijschool-aalanden.nl
tel: 06 – 16470400
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
GEVRAAGD: wandtegel, 100 jaar bestaan van Berk Kampten, tel. 038-3321168
TE KOOP: g.o.h. sernioren bankstel, 4 eethoek stoelen eiken met riet uit grootmoeders tijd, tel. 038-3636298 TE KOOP: visstoeltje in hoes, paraplu en regencape geel, 15,-, tel. 038-3322517
TE KOOP: fietsenrek voor de auto, 25,-, tel. 038-3319770
Wijnvaten Regentonnen Bloembakken
TE KOOP: bordeaux rode 2,5-zits leren bank z.g.o.h. 50,-, camping box 220 vi x v gas 30,-, 2 fietsen, tel. 0640457091 TE HUUR: betuigde en bereden Shetlander met mooi klein koetsje voor kinderverjjaardagen, tel. 0638411220 TE KOOP: 5 st. krielhennen 25,-, hogedruk spuit 100barr zonder slang 60,-, tel. 038-3388304 TE KOOP: z.g.a.n. slaapbank 1x gebruikt 1.50x1.90, latten bodem kleur beige, 125,-, tel. 038-3319500
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11
DEZE WEEK OP DE AKTIETAFEL: De laatste zomerschoenen en tassen voor lage prijzen. Ook nog leuke kinderkleding.
Welkom in de winkel TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
TE KOOP: wandmeubel kleur teak breed 203 cm hoog 172 cm diep 55 cm, prijs t.e.a.b., voor foto’s email kobaka@ hetnet.nl
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud
G. Krale Ouderijksweg 272 Rouveen Tel. 06 - 49 08 73 60 www.detonnen.nl
SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl
Te Koop: Vechtstraat 70 te Zwolle
Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
www.meubelhaldemeele.nl
bel of sms 06 - 46 45 30 90
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE
TE KOOP: draagbare grammafoon Garrard, model Twist, collectors item, 1963/1964, t.e.a.b., tel. 038-3320833
Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur
alles wordt gratis afgehaald!
Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
MEUBELHAL DE MEELE
TE KOOP: Oma stuur wel beschadigd 2,50, leren Brooks dameszadel 12.50, nw verende zadelpen diam 25 mm 12.50, tel. 038-3318979
Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl
TE KOOP: kindermatras, 120x60cm, 12,50, tel. 0383324528 of 06-20655047
MEUBELEN
TE KOOP: Beckum turbo hakselaar, snijdikte hout max. 40 dm, invoertrechter 283x283 cm, spanning 220-240 volt, motercapaciteit 220 V - 2.2 KW, motorrem eletromechanisch, 1 mes, gebruikt maar ziet er goed uit, vaste prijs 175,-, tel. 06-22729250
SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF
Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.
Bezoek daarvoor ook eens TE KOOP: Bart outdoor luifel maat 11, met uitritsbare zijwanden met ramen, 55,-, tel. 038-8500479
Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud
(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.
LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE
GRATIS SWOLLENAERTJES
GEVRAAGD: metalen of polyester boot, hoeft geen mooie boot te zijn dus opknapper geen bezwaar, ook ben ik op zoek naar een boottrailer, tel. lefoon 0648459971
Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
50,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
maandag 25 juli 2011 • pagina 27
WWW.DESWOLLENAER.NL
Derde plek voor Berkum op eigen Jubileumtoernooi
Concentratie bij Dirk Muis (Berkum) tegen David Jarolim (HSV). Doelman Mathijs Bouwhuis kijkt toe. Foto: Pedro Sluiter
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE Als arbiter Wilco Jansen het beginsignaal fluit van Berkum-HSV moeten de toeschouwers goed speuren naar aansprekende namen bij de Noord-duitsers. Met de Duitse en Tsjechische internationals Marcell Jansen en David Jarolim en, de na 22 maanden eindelijk weer fitte, Romeo Castelen, is de koek wel zo’n beetje op. Berkum verliest met 3-1 en later met 2-1 van FC Zwolle, waardoor de jubilerende hoofdklasser, zoals verwacht, in het eigen minitoernooi als laatste eindigt. Trainer Roeland ten Berge van de hoofdklasser is desondanks niet ontevreden. “Ik heb toch veel goede dingen gezien.” In het herfstachtige stadion blijft, door het slechte weer en wellicht ook de relatief hoge toegangsprijzen, het aantal toeschouwers steken op een kleine 1.500. Bij organisator Rainer Fröhlich van VV Berkum overheerst na afloop van het Drietrapstoernooi dan ook een halfslachtig gevoel. “Als clubman vind ik
het mooi dat Berkum zich sportief hier op een goede en waardige manier heeft gemanifesteerd. Ook qua organisatie stond het uitstekend. Het is alleen jammer dat er veel minder toeschouwers waren dan ik had verwacht en dat HSV kennelijk de wedstrijd morgenmiddag tegen FC Groningen belangrijker vond. Je kunt daar niets aan
doen. In het contract staat vermeldt dat de complete selectie aanwezig zal zijn. Dat klopte ook, maar ik had liever wat meer ‘namen’ in het veld gezien in plaats van op de bank of de tribune.” Na het vertrek van Ruud van Nistelrooij en Joris Mathijsen heeft de Duitse topclub sowieso flink aan aantrekking-
kracht ingeboet, althans in Nederland. “Ik heb intussen geleerd dat in Nederland bij dit soort wedstrijden of toernooien alleen Ajax, Feyenoord, PSV en ook FC Twente dusdanig financieel aantrekkelijk zijn om in ieder geval uit de kosten te komen. En achteraf was het tijdstip, door de beginnende schoolvakanties, misschien ook niet zo gelukkig gekozen”, aldus Fröhlich die zijn club al na 98 seconden op achterstand ziet komen tegen de Duitse B-garnituur. De helemaal vrijstaande Hanno Behrens tikt, na niet attent reageren in de defensie, de bal achter doelman Mathijs Bouwhuis. Berkum komt echter via Chris van der Meulen onder luid enthousiasme snel op gelijke hoogte. Ben Hatira en Besic bepalen de eindstand vervolgens na drie kwartier voetbal op 3-1 in een duel waarin de jubilaris via de actieve Kassim Bizimana en Chris van der Meulen zeker kansen krijgt op meer treffers. Aanvullingen Ook in de derde wedstrijd van het toernooi tegen buurman FC Zwolle doet de ploeg van de nieuwe trainer Roeland ten Berge het bepaald niet slecht. Na een verre uittrap van de van FC Zwolle overgekomen doelman Rick Oosterwechel wordt de jonge Youp Kok in stelling gebracht, die fraai de openingstreffer scoort. FC Zwolle komt daarna terug en wint uiteindelijk verdiend met 2-1. Roeland ten Berge, afkomstig van zondageersteklasser Voorwaarts Twello, is na afloop positief gestemd. “Ik heb Berkum het afgelopen half jaar al heel vaak aan het werk gezien. Ik heb dus al een redelijk goed beeld van de selectie. Met de nodige aanvullingen ben ik dik tevreden. Het is een gretige
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Golfclub Zwolle wint Gouden Award ZWOLLE - Golfclub Zwolle heeft de Gouden Provincie Award gewonnen bij de Golfbaan van het Jaar Verkiezing. De Zwolse golfbaan werd gezien als de beste golfbaan van de provincie Overijssel. Maar liefst zesduizend golfers brachten hun stemming uit bij deze verkiezingen. Belangrijke criteria waren de kwaliteit van de baan, gastvrijheid, faciliteiten en horeca. Naast de drie landelijke winnaars kozen de golfers ook van de iedere provincie de beste golfbaan.
en ook fitte groep heb ik de afgelopen weken wel gemerkt. Tegen deze ploegen moet je compact en vanuit een goede organisatie spelen en dat hebben we over het algemeen ook wel goed gedaan. Jammer alleen dat de twee eerste goals van HSV wel het gevolg waren van onnodige verdedigingsfouten. We hebben nu twee weken vakantie, waarna op 10 augustus het duel tegen Bennekom alweer op het programma staat.” In een poule spelen drie clubs (Berkum, Bennekom en Alverna) om twee tickets voor het aansprekende landelijke KNVB-bekertoernooi. Voor Berkum begint de competitie in de hoofdklasse C op 3 september met een thuisduel tegen DVS ‘33.
te koop
. 739.000,- k.k Vraagprijs E
Huize Zalné - Heinoseweg 6, Zwolle Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%
Aan de rand van Zwolle, met een heerlijk vrij uitzicht over de weilanden, staat deze markante vrijstaande villa. een villa met een klinkende naam: Huize Zalné. een villa met een bijzondere historie en allure, zoals onder andere blijkt uit de vele authentieke kenmerken en de degelijke bouwstijl! Indeling parterre: entree, L-vormige hal, toilet, provisiekelder, royale woonkamer-en-suite met diverse authentieke elementen zoals o.a. ledenradiatoren, hoge plafonds, schouw en speelse erkers, bibliotheek, ruime (werk)kamer, dichte keuken en bijkeuken, bordestrap, 2e toilet.
Villa met allu
re!
Indeling eerste verdieping: royale overloop, vijf slaapkamers, badkamer. Indeling tweede verdieping: vaste trap naar een grote ruimte, voorzien van twee dakkapellen en een dakraam. • CV-Ketel.boiler (2005) • Vloeroppervlakte 240 m² • Inhoud 850 m³ • Aantal kamers 8
Fraaie detaill Woonkamer-e
n-Suite!
Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!
• Bouwjaar 1924 • Perceeloppervlakte 3525 m² • Rondrijlaan mogelijk • Garage en carport
ering!
Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com
maandag 25 juli 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Hooggespannen verwachtingen voor eerste Triathlon in Zwolle ZWOLLE - Op 10 september zal om 11.00 uur het startschot klinken voor de eerste Triathlon in Zwolle. De verwachtingen zijn hoog gespannen. Het evenement vindt plaats in en rondom de Milligerplas in de wijk Stadshagen in Zwolle. Naast de organisatie van deze triathlon is men ook begonnen met een cursus van drie maanden ter voorbereiding op dit sportieve evenement. Onder leiding van ervaringsdeskundigen en een triathlon trainer is een groep van twintig enthousiaste en gemotiveerde deelnemers medio juni gestart met de cursus Start2Tri. Gedurende drie maanden worden de ambitieuze triatleten klaargestoomd om op 10 september optimale prestaties te gaan leveren op het schitterende parcours in en rondom Stadshagen. Elke week zijn er drie trainingsmomenten waar de cursisten aan kun-
nen deelnemen. Op dinsdagavond een zwemtraining in de Wijthmenerplas met aansluitend een looptraining. Op woensdag wordt er een fietstraining gegeven en op donderdag zijn de cursisten, samen met triatleten van TV Triade, te vinden in het Openluchtbad in Zwolle voor een zwemtraining. Van de trainers ontvangen de deelnemers daarnaast schema’s voor de trainingen voor de overige dagen tot aan de triathlon op 10 september. Zowel voor de deelnemers als de organisatie is de Start2Tri cursus inmiddels al een groot succes. De organisatie van de Triathlon
Stepteam Zwolle maakt zich op voor EK ZWOLLE - Voor de stepsport staat het weekend van 28 tot en met 30 juli volledig in het teken van het Europees kampioenschap, dat dit jaar wordt gehouden in Woudenberg en omgeving. Er worden vele toppers uit Europa verwacht om te strijden tegen de Nederlandse favorieten. De steppers van Stepteam Zwolle willen graag laten zien waar zij dit jaar zo hard voor hebben getraind.
Zwolle is verder ook erg tevreden over de aanloop naar het evenement. Er wordt echter nog volop gezocht naar vrijwilligers die voor en op 10
september willen helpen om dit evenement tot een succes te brengen. Geïnteresseerden kunnen zich melden via www.triathlonzwolle.nl.
Heerde en Zwolle klaar voor EK Inline-skaten
ZWOLLE/HEERDE- Vrijdag 29 juli is het zover. Dan vindt in het centrum van Heerde de opening plaats van het EK Inline-skaten, dat tot en met 6 augustus wordt gehouden in Heerde en Zwolle. Heerde is het podium voor de baanonderdelen, terwijl Zwolle het strijdtoneel is voor de strijd op de weg.
medailles voor het Nederlands team, maar het blijft een individuele sport en ik wil die gouden medaille halen, ook als dat ten koste gaat van Michel. Van mij mag het wel gaan beginnen.”
ensingel, Assendorperstraat, Groot Wezenland, Hanekamp, Wipstrikkerallee, Rhijnvis Feithlaan, Diezerkade en de Kerkstraat terug naar het Ter Pelkwijkpark.
Ronald Mulder wist vorig jaar in het Italiaanse San Benedetto del Tronto het goud op de 500 meter op de weg in de wacht te slepen. Daarmee versloeg hij onder meer broer Michel. Dit jaar staat hij in zijn woonplaats Zwolle letterlijk voor thuispubliek aan
Het traject voor de wegwedstrijden wordt uitgezet op de grote parkeerplaats van het FC Zwolle-stadion. De marathon, die voor 6 augustus op het programma staat, heeft de start en finish in het Ter Pelkwijkpark. De route gaat via de Wilhelminasingel,Van Roy-
Programma EK Inline-skaten 2011 29 juli: Opening toernooi centrum Heerde 30 juli: Afvalkoers en 300m (Baan) Heerde 31 juli: Puntenkoers en 500m (Baan) Heerde
de start. “Natuurlijk brengt het iets meer druk met zich mee om thuis te rijden, maar het gaat erom dat ik doe wat ik kan. Ik wil weer meedoen om de titel, en behalve de sterke Fransen en Italianen is Michel een belangrijke concurrent. Uiteindelijk gaat het om
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Junior Machiel Steenbergen is net teruggekeerd uit het zonnige Italië, waar hij deel heeft genomen aan een Eurocupwedstrijd. Mede door de trip naar Italië hoopt Steenbergen ijzersterk aan de start te verschijnen in Woudenberg. 1 augustus: Aflossing en 1000m (Baan) Heerde 2 augustus: Rustdag 3 augustus: Puntenkoers en 200m (Weg) Zwolle 4 augustus: Afvalkoers (Weg) Zwolle 5 augustus: Aflossing en 500m (Weg) Zwolle 6 augustus: Marathon Centrum Zwolle
FC Zwolle op weg naar een nieuw seizoen Deel 5 (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - Nog een kleine twee weken heeft FC Zwolle te gaan in de voorbereiding naar het nieuwe seizoen. Als aanloop naar het uitduel bij FC Den Bosch op 5 augustus stond de vierde oefenweek in het teken van het traditionele trainingskamp in Garderen en duels tegen onder meer aansprekende tegenstanders als Real Mallorca en HSV. Wat zou een voorbereiding van FC Zwolle zijn zonder het bekende en niet meer weg te denken trainingskamp in Garderen? Het dorp op de Veluwe biedt de Zwolse profs al jaren een gastvrij onderdak, met uitstekende faciliteiten. Ook trainer Art Langeler blijkt zeer te spreken over het verblijf in Hotel Overbosch. “Het is hier prachtig, de mensen zijn vriendelijk en als FC Zwolle hier bivakkeert is het bijna altijd mooi weer.” In de bossen wordt er gepraat, getraind, gebarbecued met de familie erbij en ook gevoetbald. Het al even traditionele oefenpotje tegen het Veluws regio-elftal op de dinsdag is weer goed voor de dubbele cijfers (0-11). Op het terrein van SDCP in Putten komt de FC daarna donderdagavond prima voor de dag. Met als basis een solide verdediging, waarin Darryl Lachman en Gerard Aafjes geen krimp geven, wordt het Real Mallorca van Michael Laudrup met 1-0 verslagen. Doelpuntenmaker is Nassir Maachi, die
een pass van Arne Slot verzilvert. Slot doet het uitstekend op de positie achter de spitsen in een team waar één of twee aanvallers altijd nog de ontbrekende puzzelstukjes zijn. Aflossing FC Zwolle heeft het huishoudboekje overigens dusdanig op orde dat de club in categorie 2 blijft en niet in de gevreesde categorie 1 terecht komt. Voorzitter Adriaan Visser toont zich daar zaterdagavond tevreden over. “We willen de zaken zo goed mogelijk voor elkaar hebben. Maar de lening, ofwel de garantstelling, bij de gemeente is toch een lastig verhaal, omdat daar een versnelde aflossing aan vast zit. Misschien is er te praten over een langere looptijd, zodat we toch wat meer directe financiële armslag hebben. In ieder geval dragen de transfergelden van Ars en Wildschut bij aan een rooskleuriger financieel plaatje. Maar, en laat daar geen misverstand over bestaan, een substantieel bedrag van
Joey van den Berg is twee HSV’ers te slim af. Foto: Pedro Sluiter
de transferopbrengsten zal worden aangewend om de transfersom van één of twee spelers te financieren.” Op het jubileumtoernooi van Berkum in een matig gevuld en kil stadion laat FC Zwolle tegen het halfbakken HSV 45 minuten zien dat het in ieder geval als ploeg op de goede weg is. “HSV is ook een voetballende ploeg die ruimte weggeeft. Dan zijn we op ons best”, oordeelt Art Langeler na afloop van het drieluik, waarin Mustafa Saymak met een ferme uithaal het mooiste doelpunt van het toernooi voor zijn rekening neemt. “Tegen compact spelende en defensief ingestelde ploegen zoals Berkum in het tweede duel hebben wij
het lastiger.” Het is duidelijk dat ook Art Langeler zich zorgen maakt over het nog uitblijven van een aantal aanvallers. “Laat ik voorop stellen dat Nassir Maachi en Norair Mamedov meer dan uitstekende aanvallers zijn. Maar de selectie voorin is veel te smal en daarom is er nauwelijks concurrentie. En door concurrentie word je juist alleen maar beter. Dat is het probleem.” De FC Zwolle-coach vindt het niet erg dat de het woord
‘spits’ tot vervelens toe wordt gebezigd aan de Ceintuurbaan. “Iedereen voelt zich betrokken. Het leeft. Daar moet je niet moeilijk over doen. Ik heb nog steeds het volste vertrouwen dat het goed gaat komen.” FC Zwolle heeft in ieder geval het eerste ‘prijsje’ van het seizoen al binnen, want na de 3-1 zege op HSV en de 2-1 winst op buurman Berkum mogen de Zwolse profs zich winnaar van het Drietrapstoernooi noemen.
PROGRAMMA DEZE WEEK 26-7: 19:00 uur Sportpark De Wijk: FC Emmen-FC Zwolle 30-7: 19:30 uur Couvain (België): Sporting Charleroi-FC Zwolle