Swollenaer week 35

oplage 60.100 exemplaren

maandag 25 augustus • jaargang 8

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Onvrede over kermisopstelling

One Million Dollar Wedding

3

pagina

pagina

Troubadour Martin Korthuis

5

pagina

Project weerbaarheid van start

7

pagina

Zie pagina

42 t/m 49

15

Brand verwoest pand binnenstad

Voordeel Rundergehakt kilo

2.99

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

6//2 "%(/5$ %. /.$%2(/5$

%FFE WASSEN

Foto: Rik Kleijer

Ceintuurbaan 3

ZWOLLE - Een grote brand heeft in de nacht van zaterdag op zondag de achterkant van het restaurant El Toro aan de Nieuwstraat verwoest. Vijftien omwonenden werden geĂŤvacueerd.

Ook werd een 25-jarige bewoner van het pand ernaast aangehouden omdat hij er snel vandoor ging toen

de politie arriveerde. Dit terwijl hij al veilig op straat stond, aldus een woordvoerder van de politie.

ZOMER lekker wegdromen OPRUIMING LAATSTE RONDE! BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

een woning boven or de bewoonster van Foto: Ilse Broeken Een foto genomen do rant El Toro. het afgebrande restau

Volgens de zegsman wordt onderzocht of deze man mogelijk iets met de brand te maken heeft. In de woning van de man bleek een hennepplantage te zijn en het vermoeden bestaat dat zich ook in het uitgebrande pand een plantage bevond.

De 34-jarige huurder van het pand is daarom eveneens aangehouden.

Vanwege instortingsgevaar was technisch sporenonderzoek niet mogelijk. Besloten is om de boel ter plekke te slopen. Er moest ook breekwerk aan te pas komen omdat de brand anders niet helemaal kon

WANDEL EN BERGSCHOENEN

10-70% K ORTING

– :S`iSY – >aiS – ?W[`V^ – FWhS

Top kwaliteit voor lage prijzen

PENTAX L40 8 MEGAPIXELS

r Y PQUJTDIF [PPN r /FE UBMJH NFOV r HSPPU LCD TDIFSN NU VOOR:

149.-

LADER - MET ACCU EN - GRATIS TAS ENKAART - 1 GB GEHEUG

OP=OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

150 bedrijfsauto’s & 4x4’s

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

www.houthandelbuijert.nl Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

HUIS VERKOPEN?

Direct aan de

A28

Tel: 038 376 12 12

Uitdagend!

Tel. 038 454 88 07

"ERGEN

7ANDEL EENS BINNEN '2!4)3 0!2+%2%.

Rondweg 72 Wezep

worden geblust. In verband met het nablussen, waarbij koolmonoxide kan vrijkomen, werden ook woningen achter het uitgebrande pand ontruimd.

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

www.koopsbedden.nl

:aYW`]S_beiWY %% – Lia^^W iii ^WWdW`fhW^V `^

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 25 augustus 2008 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Wist je dat‌‌ je zangen muziekles kunt volgen bij De Muzerie?

Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055

ool!

We hebben zelfs een popsch

advert swollenaer

12-08-2008

13:04

Page

Schrijf je nĂş in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 0 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou dirigeren, zang, cello, viool 1 of elektrische gitaar is. De Muzerie heeft het allemaal!

CFQMI>W> DBTLLK ALBK :769;,5 =(5(-

03

F

)*

Pqbi kr gb bfdbk ifaj^^qp`e^m p^jbk Hlj i^kdp bk mol_bbo s^k j^+ q,j so+ .-7--*//7-- w^+ bk wl+ .-7--*.07-- rro pq^^q lkwb ^asfpbro sllo r hi^^o Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib Qbibcllk7 -05*1212.--) fkcl=cfqmi^w^+ki) ttt+cfqmi^w^+ki ÂĄ Lmbkfkdpqfgabk7 j^,tl,al7 4+--*//+0- rro) af,so7 6+--*//+0- rro) w^,wl7 6+--*.2+-- rro

UW HUIS

DIRECT

NACHTBRAKERS opgelet!

Wij zoeken per direct

VERKOPEN?

PAKKETSORTEERDERS! Ben jij: t 'ZTJFL JO PSEF t *O CF[JU WBO FJHFO WFSWPFS t .JOJNBBM N MBOH

Ben en AndrĂŠ doen graag een bod!

%BO CJFEFO XJK t &FO HPFE TBMBSJT t 1MPFHFOUPFTMBH t 4DIPPO QSPEVDUJFXFSL t (PFEF XFSLTGFFS t 'MFYJCFMF XFSLUJKEFO

Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

*OUFSFTTF Bel naar 038 - 467 32 60 of mail ons: TPG@pro-flex.com

DE BETERE MERKEN

GRATIS VOETMETING Tracks

&

PASSEND ADVIES Twins,

Giga,

Geox,

Gattino, Jochie, Brakkies, Petit Shoes, Bobell, Piedro, Renata, Gabor, Ara, Footnotes, Durea, Hogl, JJ, Via Vai, Lamica, Ciou Raggazi,

Helioform,

Rieker,

Verhulst, Wolky, le Cocq sportiv, Australian,

Gaastra,

Ecco,

Pikolinos, van Bommel, van Lier, Panama Jack.

ZWOLLE

Assendorperstraat 120 T 038 4217950 Do. koopavond Ma.mo. gesloten

maandag 28 augustus 2008 • pagina 3

Onvrede over opstelling Zomerkermis ZWOLLE - Een boom in zijn familie-achtbaan en bouwen rondom afvalbakken en lantaarnpalen. Kermisexploitant Johnny van Dam was niet echt gelukkig met de opstelling van de recente Zwolse Zomerkermis.

Foto: Jan Boertien

“En er was een looppad van wel 15 meter breed. Dan zie je al die duizenden mensen niet. Ze lopen dan ook niet makkelijk van links naar rechts naar de attacties. Met een pad van 5 meter breed, zoals het in voorgaande jaren altijd was, heb je dat effect wel.”

Van Dam wil niet als een mopperaar overkomen, maar concludeerde na afloop van de kermis op 17 augustus wel dat hij minder in kas had dan in voorgaande jaren. “Mijn draaimolen, waarmee ik al meer dan vijftien jaar op de kermis sta, liep wel goed. Maar met mijn familie-achtbaan heb ik een

hoop minder geld verdiend.” Collegaexploitanten delen de zorgen van Van Dam. “We hebben het er met elkaar over gehad. Niet dat we met z’n allen slecht gedraaid hebben, maar er waren gewoon wat schoonheidsfoutjes.” Het was volgens Van Dam altijd al passen en meten om de attracties kwijt te kunnen in het centrum. “Maar nu staan er ook ineens allemaal nieuwe boompjes en vuilnisbakken. Dan wordt het helemaal ingewikkeld.” Van Dam wijt de ‘schoonheidsfoutjes’ aan het feit dat de gemeente dit jaar in zee is gegaan met een marktmeester

van de Tilburgse kermis. Daarvoor was de organisatie in handen van twee kermisexploitanten. Reden voor deze wisseling is dat het contract met de twee exploitanten afliep en de gemeente liever zelf de organisatie in handen nam. De komende jaren vinden namelijk diverse werkzaamheden in de binnenstad plaats. Hierdoor is niet met zekerheid te zeggen of de kermis voortdurend alle delen van de huidige kermislocaties kan benutten.

Dat betekent dat er geen nieuw contract kon worden gesloten, ook niet in het licht van de gemeentelijke en Eu-

‘GRAS’ groeit gestaag (door Bas Jansen)

ZWOLLE - De GRASweek trok dit jaar bijna 750 eerstejaars studenten naar Zwolle voor een eerste, brede kennismaking met de stad en het studentenleven.

punten behaald konden worden.

Om te laten zien dat studeren meer is dan de hogeschool werden veel activiteiten verdeeld over het centrum gehouden. “We hebben ons best gedaan zo breed mogelijk te programmeren”, vertelt Oomkes.

Zo was er naast het gefeest ook tijd ingeruimd voor bezinning. Ruim

‘Rekening houden’ Volgens de gemeente, die de klachten van de exploitanten kent, is het de vraag of een andere opstelling van de kermis de mindere inkomsten had kunnen voorkomen. Wel zegt de gemeente bij monde van voorlichter Susanne van der Putt toe dat volgend jaar “waar mogelijk zeker rekening wordt gehouden met hun opmerkingen”. Van der Putt meldt verder dat Tilburg Zwolle vooral heeft geadviseerd op juridisch en organisatorisch gebied. “De praktische inpassing van de kermis in Zwolle is begeleid voor de vorige kermisorganisatoren die goed bekend zijn met de situatie in Zwolle.

Tot het moment van opbouwen heeft dat nog geleid tot kleine aanpassingen”, aldus de zegsvrouwe. Volgens Van der Putt heeft de gemeente onder het motto ‘Samen maken we de kermis’ bij de opstelling van de kermis nadrukkelijk rekening gehouden met de wensen van de ondernemers 150 studenten kwamen woensdagavond af op de praisedienst in de Noorderkerk. Studenten waren tot niets verplicht zoals tijdens ontgroeningen van studentenverenigingen. Donderdagavond gaven Alain Clark en Voicst een concert op het Grote Kerkplein. “We wilden de GRASweek zichtbaar hebben in de stad. Het concert was daarom vrij

10 minuten van zwoll e

Nieuw: zalmforel &

regenboogforel

www.forellenvisserij-de-marshoek.nl Poppenallee 24 - 7722 KX Dalfsen - Tel. 0529-432992

Van maandag t/m zondag visvijvers: ‘s ochtends 08.00 - 12.30 uur ‘s middags 12.30 - 17.00 uur ‘s avonds 17.00 - 21.30 uur

en de bewoners in de binnenstad.

“Dat heeft voor de exploitanten van de kermis wel eens tot gevolg dat de attractie wat anders moest staan dan vanuit het gezichtspunt van de exploitant meest wenselijk is. Dit was overigens bij de inschrijving al bekend.” De voorlichter meldt verder dat Zwolle complimenten heeft gekregen dat via een enquête de mening is gevraagd van de exploitanten. Dit schijnen geen of slechts weinig gemeenten te doen.

“De reacties van de exploitanten stellen we zeer op prijs en nemen we mee bij de organisatie van de kermis volgend jaar”, benadrukt ze.

BINGO SEIZOENSOPENING Zaterdag 30 augustus 2008 Wijkcentrum Dieze Oost Zerboltstraat 61 8022 RW Zwolle 038 - 453 48 57

toegankelijk”, zegt Oomkes die het bezoekersaantal schat op 3.000.

Vrijdag werd gesport op het sportterrein van Windesheim. De GRASweek sloot af met een feest in Hedon. Ook deze week blijft de Zwolse binnenstad bezaaid met studenten.

Nu is het beurt aan de studentenverenigingen om nieuwe leden te verwelkomen.

Lantaarn op steker

Met het concert waar Alain Clark optrad moest de GRASweek ook zichtbaar zijn voor iedereen in de stad Zwolle.

Zet deze stijlvolle lantaarns in uw tuin voor een nóg sfeervollere uitstraling! Hoogte ca. 150 cm. Ø 9 cm.

3 voor 7,ÉÉ Foto: Jan Boertien

g

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 28-08 t/m 03-09 2008. Op=Op.

Van dinsdagochtend tot vrijdagnacht kregen de zogeheten ‘sprieten’ een programma aangeboden vol activiteiten. Het aantal deelnemers aan de vierde GRASweek groeide dit jaar met bijna 50 procent in vergelijking met de editie van vorig jaar. Omdat het verplicht is, veel mensen nog op vakantie zijn en deelname geld kost doet relatief gezien een klein deel eerstejaars mee aan de introductieweek.

Verdeeld over de vier Zwolse hogescholen hebben zich circa 4.500 eerstejaar aangemeld. Organisator Hank Oomkes is gezien de groei zeer tevreden over het aantal inschrijvingen, het programma en het verloop van de GRASweek. “We evalueren jaarlijks ons programma”, meldt Oomkes. Op basis daarvan is

bijvoorbeeld het stropdasdiner in de Sint Michaelskerk met het college van b en w opnieuw gehouden. De stadsloop was vervangen door Zwolle Express. Geïnspireerd door het tv-programmma Peking Express moesten de studenten opdrachten vervullen als bungeeroeien en een puzzeltocht waarmee

ropese aanbestedingsregels. Ook kon de gemeente nu zelf bepalen welke mate van overlast acceptabel is voor ondernemers en bewoners van de binnenstad. Van Dam vervolgt: “Die dame van de Tilburgse kermis kent de situatie in Zwolle niet. Dat wisten de vorige organisatoren wel. Het is toch jaren goed gegaan? ’Schoenmaker blijf bij je leest’, zou ik zeggen.” De exploitant en zijn collega’s hebben hun kritiek op het enquêteformulier achtergelaten dat de gemeente na afloop van de kermis heeft uitgedeeld.

www.deswollenaer.nl

maandag 25 augustus 2008 • pagina 4

Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055

www.deswollenaer.nl

Wist je dat‌‌ je ook kunt dansen bij De Muzerie?

dance! et re st t to et ll ba ek si as Van kl

Schrijf je nĂş in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 0 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou salsa, Âťamenco, streetjazz, musical of klassiek ballet is. De Muzerie heeft het allemaal!

Wij zijn dringend op zoek naar:

Huberts Wegenbouw Zwolle BV

ENTHOUSIASTE MENSEN

Sierbestratingsverkooppunt voor de particulier in Zwolle

die graag willen werken in de kinderopvang in Kampen en omgeving.

Heb je een kindgerichte MBO-opleiding en wil je voor jezelf beginnen vanuit huis in de kinderopvang?

Wordt dan gastouder bij gastouderbureau Happy Kids.

Bij ons ontvangt u â‚Ź 6,10 bruto per kind per uur.

Zelfstandigheid, goede verdiensten, goede begeleiding.

Franchisegever voor innovatieve en professionele kinderopvang in huiselijke sfeer.

(Vanaf september hebben we een aantal plaatsen vrij voor uw kindje in Zwolle Zuid en Kampen)

www.gastouderbureauhappykids.nl of bel: 038 - 332 67 27 of 038 - 331 59 23.

Email: info@gastouderbureauhappykids.nl

Bezoek onze nieuwe showtuin met alle soorten materialen

Tevens verhuur van trilplaat, aanhangwagen en steenknipper voor de doe-het-zelver

Z e e r a a n t re k ke l i j k g e p ri j s d !

Alle voorkomende materialen van sierbestrating

DIVERSE FABRIKANTEN:

r (FUSPNNFMEF TUFOFO

r 0VE )PMMBOETF UFHFMT

r 0QSJU LMJOLFST

r /BUVVSTUFFO

r 7FMF TPPSUFO TJFSHSJOE

r $PCCMFTUPOFT

Hemmer- MBI- Tuinvisie

r ,MFVSFDIUF TUFOFO

r ;BOE

Noppert Beton- Dealer

r (FCBLLFO TUFOFO

r 0QTMVJUCBOEFO

r ,MBTTJFLF Engelse tegels

r 4JFSUFSSBTUFHFMT

r .VVSFMFNFOUFO

r (FTMFQFO UFHFMT

r %FLMBBH TUFOFO

r *OMJUF UVJOWFSMJDIUJOH r ,MJOLFST JO BMMF soorten

Alle werkzaamheden worden uitgevoerd op urenbasis.

Ervaren vaklieden bestraten in korte tijd uw tuin.

Hageman Zwolle, sierbestrating

Kwa l i te i t s o p e n h a a rd e n / B B Q ’s va n h o o g wa a rd i g b e to n vo o r i n d e tu i n

v ri j b l i j ve n d a d v i e s vo o r u w tu i nve rh a rd i n g

&EJTPOTUSBBU r 14 ;XPMMF Industrieterrein Marslanden -E-

Buiter Beton- DGBI

Openingstijden: ma t/m vrij van 10.00u tot 17.30u zaterdag van 9.00u tot 12.00u

5FM r 'BY www.hubertsbv.nl

maandag 28 augustus 2008 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Zwols stel strijdt om droomhuwelijk (door Bas Wilberink)

HOLTENBROEK - Officieel verloofd zijn ze nog niet, maar dat hun bruiloft groots moet worden is zonneklaar. Zwollenaren Rutger Mulder en Diana Veltman zijn doorgedrongen tot de laatste honderd stellen die deelnemen aan het nieuwe tv-programma One Million Dollar Wedding. Door zo veel mogelijk stemmen binnen te halen proberen de twee tot de laatste zeven en de live-uitzendingen door te dringen.

Aanleiding voor hun aanmelding was het reclamefilmpje over het nieuwe trouwprogramma van Wendy van Dijk, waarvan zaterdag 30 augustus de eerste auditieronde wordt uitgezonden.

Vierduizend stellen meldden zich er in totaal voor aan. “Het ging ongeveer zoals het bij Idols gaat, ook met een jury”, legt Veltman uit. “We moesten een presentatie houden van dertig seconden, waarna ze nog eens vroegen waarom wij nu juist het droompaar zijn. En hoe wij ons droomhuwelijk voor ons zien. Onder andere Mary Borsato zat in de jury. Het was een groot spektakel.” Nu Rutger en Diana bij de laatste honderd stellen zijn geraakt, begint de grote strijd naar de finale. Middels een filmpje -vandaag op de website van One Million Dollar Wedding te vinden- moeten zij zo veel mogelijk stemmen binnen zien te halen. “Het is aan onszelf om ons te promoten”, vertelt de aanstaande bruid. “Als we bij de laatste zeven zitten, kunnen we er zelf wat aan doen.” Rutger vult aan: “Nu geven we het een beetje uit handen,

we zijn afhankelijk van de stemmen.

Ik heb daarom al contact opgenomen met verschillende landelijke radio- en nieuwszenders opgenomen. Ook gaan we flyers maken.” De te winnen hoofdprijs is al die moeite meer dan waard. “Wij willen geen kleine en intieme bruiloft”, legt Rutger uit. “Alleen, voordat je zelf een grote bruiloft bij elkaar hebt gespaard, ben je tig jaar verder.” Diana vervolgt: “Wij hebben altijd gezegd: we willen dolgraag met elkaar trouwen, maar dan wel op de manier zoals we het zelf willen. En niet op een maandag even een briefje halen. Mensen die dat wel doen, prima hoor. Maar wij willen dat heel groots.”

‘Wij willen geen kleine en intieme bruiloft’

Droomhuwelijk Hoe ziet hun droomhuwelijk er dan uit? “We willen trouwen op een geheime locatie in Nederland”, vertelt Rutger. “Zodat de mensen niet weten waar ze naar toe worden gebracht.”“En uiteraard een prachtige jurk en pak”, vertelt Diana. Rutger weer: “En een spectaculaire opkomst, bijvoorbeeld

Zwolle krijgt extra parkeerplek op piekuren

ZWOLLE - Het parkeerterrein van het provinciehuis aan de Luttenbergstraat is vanaf 1 september op koopavonden, zaterdagen en koopzondagen gratis opengesteld. Hiermee komen er op tijden van topparkeerdrukte in de Zwolse binnenstad 280 parkeerplaatsen bij.

met een helikopter. Bekende artiesten overdag en ‘s avonds, zoals Marco Borsato en Jan Smit. De afsluiting moet sowieso met vuurwerk.” Diana: “Omdat we met oud en nieuw een relatie hebben gekregen. Dat was 2,5 jaar geleden, dat is nog niet eens zo heel lang geleden.” Daarnaast wil het aanstaande echtpaar de kinderen van hun werk uitnodigen. “Rutger werkt met lichtverstandelijke kinderen met gedragsproblemen”, legt Diana uit. “Ik werk op de Twijn in Zwolle. Daar heb-

ben we elkaar ook leren kennen, toen Rutger daar stage kwam lopen. De kinderen kennen ons ook als meester Rutger en juf Diana. Het lijkt me heel leuk hun daar in te betrekken.”

Sparen En mochten Rutger en Diana niet winnen? “We waren nog niet verloofd”, vertelt Diana. “Het geld was er nog niet voor. We zijn eerst gaan samenwonen in dit huis dat we hebben gekocht. Toen kregen we een kleine. Dus

we hebben geen tijd gehad te sparen.”

Rutger: “Vrienden en familie moeten daarom niet denken dat als dit niet lukt, we gelijk volgende maand gaan trouwen. Wie weet is dit een mogelijkheid om het eerder te doen dan dat we hadden gepland.”

Vanaf vandaag kan gestemd worden op: www.rtl.nl/milliondollarwedding. De Hyves-pagina van Rutger en Diana is: mdw-rutgerendiana.hyves.nl.

PBZ wil overlast evenementen tegengaan ZWOLLE - De fractie van Plaatselijk Belang Zwolle (PBZ) heeft het college gevraagd op korte termijn met een integrale beleidsnotitie ‘Voorkoming overlast Evenementen’ te komen.

Er komen volgens de partij veel klachten binnen over geluidsoverlast naar aanleiding van openluchtevenementen in Zwolle. “Niet alleen omwonenden ervaren dit als overlast, maar de klanken kunnen uitwaaieren over vrijwel geheel Zwolle”, klaagt fractievoorzitter Albert de Boer. “Ik woon zelf in Zwolle-Noord en heb daar op kilometers afstand de geluidsoverlast kunnen ervaren van het recente Citymoves festival in park De Wezenlanden. Vervolgens lees je de volgende dag in de krant dat klagers hierover worden betiteld als zeikerds. Mogen Zwolse burgers hun ergernis over verstoring van

hun rust dan niet meer uiten? Dit riekt naar intimidatie.” Bij dit soort evenementen spelen volgens de fractievoorzitter meerdere aspecten een rol. “Bij geluidsversterking dienen kennelijk meer factoren betrokken te worden dan alleen de geluidsnorm die ter plekke wordt gemeten”, legt hij uit. “Er moet met meer criteria gerekend worden zoals bijvoorbeeld windkracht, windrichting en luchtweerkaatsing. Het handhavingsbeleid dient meer flexibel te zijn. Wellicht dienen ook waarnemingen op (geruime) afstand van het festivalterrein bij de handhaving betrokken te worden.” PBZ vindt dat bij gemeente

Zwolle een éénduidig meldpunt moet komen voor klachten. “De politie verwijst nu door naar gemeente, de onduidelijkheid is troef”, vertelt De Boer. “Aan de hand van klachten dient de handhavende instantie nog tijdens het festival in te kunnen grijpen. De wijze van omgaan met klachten moet teruggekoppeld worden naar de klagers.” Verder is de fractievoorzitter benieuwd of er bij het evenementenbeleid in een integrale preventieve aanpak is voorzien met betrekking tot zaken als parkeerproblemen, vervuiling van de openbare ruimte (afvalbergen) en gebruik van alcohol en drugs.

Wie wordt Miss Proefdiervrij?

ZWOLLE - In The Body Shop Zwolle vindt zaterdag 30 augustus van 10.00 tot 13.30 uur de regionale voorronde van de Miss Proefdiervrij verkiezing Overijssel plaats. Hierbij strijden tien deelnemers om de felbegeerde titel van Miss Proefdiervrij Overijssel.

Wethouder Janco Cnossen (links) schudt gedeputeerde Job Klaasen de hand.

Wethouder Janco Cnossen is verheugd over de extra parkeerplaatsen. “Het is heel prettig dat de provincie voor het symbolische bedrag van 1 euro per jaar ons deze parkeerplaats wil verhuren. Door de populariteit van de Zwolse binnenstad neemt de parkeerdruk toe.

Door gratis parkeerplaatsen op deze plek worden omliggende woonwijken zoals de Zeeheldenbuurt en Assendorp ontlast.”

Het parkeerterrein van het provinciehuis wordt opengesteld op koopavonden op donderdag van 18.00 tot 22.00 uur, op zaterdagen van 8.30 tot en met 18.00 uur en op koopzondagen van 12.00 tot 17.00 uur. Automobilisten die tijdens deze uren op het terrein bij het provinciehuis willen parkeren, kunnen doorrijden tot aan de slagboom, die dan vervolgens automatisch open gaat.

Met deze actie heeft vereniging Proefdiervrij als doel een nieuwe ambassadrice te vinden die mensen ervan bewust maakt dat veel producten nog op dieren worden getest. De winnares van de landelijke finale wordt een jaar lang de ambassadrice van Proefdiervrij en wint een uitgebreid prijzenpakket, waaronder een jaar lang proefdiervrije make-up van The Body Shop. Tijdens deze voorronde wordt besloten welke twee deelnemers gekozen worden uit de vele aanmeldingen. Deze finalisten gaan door naar de landelijke finale 21 oktober in het Odeon Theater in Amsterdam. Hier strijden 24 finalisten om de felbegeerde titel. De nieuwe Miss Proefdiervrij wordt de nieuwe ambassadrice van Proefdiervrij en wint naast een jaar lang make-up van The Body Shop een nieuwe Fair Wear-outfit van online kledingwinkel watMooi. Ook ontvangt de winnares een professionele fotoshoot mét proefdiervrije visagie en styling van

Toeps Fotografie en krijgt zij, gekleed in een creatie van couturier Marlon Borgschot, een exclusieve plaats in zijn luxe brochure. Persoonlijkheid, een positieve uitstraling en hart voor dieren vindt de organisatie bij deze wedstrijd belangrijker dan het hebben van maat 36. Met de verkiezing wil de vereniging Proefdiervrij mensen ervan bewust maken dat veel cosmetica nog op dieren wordt getest en dat veel dierenleed voorkomen kan worden door het gebruik van proefdiervrije

technieken. In Nederland is het verboden om cosmetica op dieren te testen, maar er vinden jaarlijks voor uiteenlopende doeleinden ruim 600.000 dierproeven in Nederland plaats. Hiervoor worden bijvoorbeeld ratten, kippen, honden, paarden, koeien en varkens voor gebruikt. Proefdiervrij is de grootste organisatie in Nederland die specifiek opkomt voor de belangen van proefdieren en die streeft naar het vervangen van dierproeven door proefdiervrije technieken.

maandag 25 augustus 2008 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

w w w. v u z w o l l e . n l

Verbreed je horizon Kijk op www.vuzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!

Op maandag 1 en dinsdag 2 september van 19.00 tot 21.00 uur.

Ontmoet docenten en vraag wat u wilt weten over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij Landstede, Dokterspad 2. Tegenover de Isala klinieken, lokatie Sophia. Lijn 1, 2 en 29 met de stadsbus.

Inschrijven tot 10 september Inschrijven kan via onze website, maar ook met de bon in onze brochure.

Het volledige cursusoverzicht Talen Alle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten.

De kosten voor de cursus bedragen 207,- exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursus Engelse literatuur, deze kost 121,-. cursus

dag

start

tijd

Italiaans 3

di

23 sep

20.30

Italiaans 3

ma

22 sep

20.30

Italiaans 4/5

ma

22 sep

20.30

Italiaans conv. voor gevorderden

ma

22 sep

19.00

Italiaans conversatie 1e jaar

di

23 sep

20.30

Italiaans conversatie 2e jaar

ma

22 sep

19.00

Arabisch 1

di

23 sep

20.30

Latijn 1

ma

22 sep

19.00

Arabisch 2

di

23 sep

19.00

Latijn 2

ma

22 sep

20.30

Arabisch 3

ma

22 sep

19.00

Latijn 3

di

23 sep

19.00

Chinese taal en cultuur 1

di

23 sep

19.00

Latijn 4

di

23 sep

20.30

Chinese taal en cultuur 2

di

23 sep

20.30

Nieuw Grieks 1

ma

22 sep

20.30

Deens 1

ma

22 sep

19.00

Noors 1

di

23 sep

20.30

Deens 2

di

23 sep

19.00

Noors 2

di

23 sep

19.00

Deens conv

di

23 sep

20.30

Noors 3

ma

22 sep

20.30

Duits 1

ma

22 sep

20.30

Noors conversatie

ma

22 sep

19.00

Duits 3

ma

22 sep

19.00

Pools 1

ma

22 sep

20.30

Engels 1

di

23 sep

19.00

Pools 3

ma

22 sep

19.00

Engels 2

ma

22 sep

19.00

Portugees 1

ma

22 sep

19.00

Engels 3

di

23 sep

20.30

Portugees 2

ma

22 sep

20.30

Engels 4

ma

22 sep

20.30

Portugees 3

ma

22 sep

19.00

Engels Conversatie

ma

22 sep

19.00

Roemeens 1

di

23 sep

20.30

Engels Conversatie

di

23 sep

20.30

Roemeens 3

ma

22 sep

19.00

Engels Literatuur (1 x per 2 weken)

di

30 sep

19.00

Roemeens conversatie

di

23 sep

19.00

Engels Opfris (1)

ma

22 sep

20.30

Russisch 1

ma

22 sep

19.00

Engels Opfris (2)

di

23 sep

19.00

Russisch 2

di

23 sep

19.00

Engels zakelijk

di

23 sep

20.30

Russisch conversatie

ma

22 sep

20.30

Frans 1

ma

22 sep

19.00

Spaans 1

di

23 sep

19.00

Frans 1

di

23 sep

20.30

Spaans 1

di

23 sep

20.30

Frans 2

di

23 sep

19.00

Spaans 1

ma

22 sep

20.30

Frans 3

ma

22 sep

19.00

Spaans 1

ma

22 sep

19.00

Frans conversatie

di

23 sep

20.30

Spaans 2

di

23 sep

20.30

Frans opfris 1

ma

22 sep

20.30

Spaans 2

ma

22 sep

19.00

Frans Opfris 2

di

23 sep

19.00

Spaans 3

di

23 sep

20.30

Hongaars 1

di

23 sep

20.30

Spaans 3

ma

22 sep

20.30

Hongaars 2

di

23 sep

19.00

Spaans 4

di

23 sep

19.00

Hongaars 3

ma

22 sep

20.30

Spaans conv 1

ma

22 sep

19.00

Hongaars conversatie

ma

22 sep

19.00

Spaans conv 2

di

23 sep

19.00

Italiaans 1

ma

22 sep

19.00

Zakelijk Engels

di

23 sep

20.30

Italiaans 1

di

23 sep

19.00

Zweeds 1

di

23 sep

20.30

Italiaans 1

ma

22 sep

20.30

Zweeds 2

ma

22 sep

20.30

Italiaans 2

di

23 sep

19.00

Zweeds 3

di

23 sep

19.00

Italiaans 2

ma

22 sep

19.00

Zweeds 4

ma

22 sep

19.00

Italiaans 2

ma

22 sep

19.00

Maatschappij & Cultuur cursus

aantal

dag

duur

start

tijd

prijs

Chinese taal en cultuur 1

24

di

1,5

23 sep

19.00

207,00

Chinese taal en cultuur 2

24

di

1,5

23 sep

20.30

207,00

Duurzaam doe je zelf

8

di

2,5

23 sep

19.00

135,00 135,00

Duurzaam doe je zelf

8

di

2,5

6 jan

19.00

Het humanistisch verhaal

8

ma

2

22 sep

19.00

110,00

Je ongekende vermogens (NLP)

10

ma

3

12 jan

19.00

187,00

Je ongekende vermogens (NLP)

10

di

3

23 sep

19.00

187,00

Je vermogens nog beter leren kennen (NLP)

10

di

3

13 jan

19.00

187,00

Johann Sebastian Bach

24

ma

1,5

22 sep

19.00

207,00

Kunstgeschiedenis

24

ma

1,5

22 sep

20.30

207,00 207,00

Latijns Amerika: land en volk

24

di

1,5

23 sep

20.30

Muziekgeschiedenis

24

ma

1,5

22 sep

20.30

207,00

Spanje: land en volk

12

di

1,5

6 jan

19.00

121,00

Creatief & hobby Astrologie beleven

24

di

1,5

23 sep

19.00

207,00

Astronomische plaatsbepaling

12

ma

1,5

22 sep

20.30

121,00

Digitale fotografie

12

di

1,5

23 sep

19.00

121,00

Digitale fotografie

12

di

1,5

23 sep

20.30

121,00

Digitale fotografie

12

di

1,5

6 jan

19.00

121,00

Digitale fotografie voor gevorderden

12

di

1,5

6 jan

20.30

121,00

Enneagramcursus "Haal het beste uit jezelf"

12

ma

1,5

22 sep

20.30

121,00

Patchwork en quilten (1x p. 2 wk)

12

di

3

23 sep

19.00

221,00

Slapen en Dromen

12

di

1,5

23 sep

19.00

121,00

Slapen en Dromen

12

di

1,5

6 jan

19.00

121,00

Vaarbewijs 1

8

ma

2

22 sep

19.00

110,00

Vaarbewijs 2

8

ma

2

17 nov

19.00

110,00

Verkeerscursus

12

ma

1,5

22 sep

19.00

121,00

Leren op elk niveau en voor ieder budget

maandag 25 augustus 2008 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Groningstalige troubadour presenteert cd in Odeon ‘Het niet weten geeft me veel energie’ (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Op zijn vijfde album ‘Muze’ bezingt singer-songwriter Martin Korthuis de liefde in al haar kracht. Liefhebbers van doorleefde troubadourmuziek kunnen 25 september hun hart ophalen in theater Odeon. Daar presenteert de 56-jarige zanger zijn in Zwolle, met Zwolse muzikanten opgenomen nieuwe cd.

Ruim tien jaar was Zwolle de thuishaven van Korthuis. Hier leerde de tegenwoordig op Schiermonnikoog residerende muzikant ook zijn huidige band kennen. Hij begon met zingen in het Engels, maar kwam er gaandeweg achter dat dat niet de taal van zijn hart was. “Mijn eerste album was ‘Broken Hearts, Broken Dreams’�, legt Korthuis uit. “Daarop dienden zich al de eerste voortekenen van een literaire eigenschap aan. Maar het zingen in het Engels had voor mij altijd iets geforceerds. Dat heeft me hoofdbrekens gekost daar in te groeien.� Opgegroeid in Groningen was het een kleine stap naar zijn moedertaal. “Ik verhuisde naar Zwolle destijds, wereldstad. Ik was echt een plattelandsjongen, zoon van een boerenarbeider, en had het Gronings verstoten. Maar op een gegeven moment schaamde ik mij niet meer voor mijn achtergrond. Ik omarmde het zelfs, vond het prachtig. Vanaf dat moment werd de tekst ook qua inhoud intellectueler.�

Swingend Het productieproces van zijn nieuwe

album verliep op rolletjes. Hoewel Korthuis ‘Muze’ een voortborduren op voorganger ‘Aailand’ noemt, werkte de zanger de nieuwe nummers creatief meer uit. “Dit album is minder ingetogen dan ‘Aailand’�, vertelt hij. “Er staan swingerende en poppier liedjes op, met af en toe wat steviger drumwerk en percussie. Hoe dat komt? Omdat het 2008 is. Dat is niet af te meten. ‘Aailand’ was prachtig, maar nu heb ik een aantal liedjes dat vraagt om een vrolijkere aankleding.� Maar die vrolijkheid haalt Korthuis weer resoluut onderuit met een nummer als ‘Oafschaid’, dat gaat over iemand die het leven verlaat en de ander die achterblijft. De liefde in al haar kracht is de rode draad op ‘Muze’. “Ook afscheid nemen van liefde hoort daar bij�, verduidelijkt hij. “Het moment dat iemand komt te overlijden door ziekte bijvoorbeeld. Ik zing in het laatste couplet van ‘Oafschaid’: ‘Toch hou ik jouw warmte mijn leven lang, en gelukkig.’ Je kan weggaan of overlijden. Maar vergis je niet, ik hou wel je warmte wel vast.

Alles op ‘Muze’ valt terug op de liefde, maar op geen enkele wijze wordt het wollig of zweverig.�

Singer-songwriter Martin Korthuis speelt 25 september met zijn Zwolse band in Odeon.

Hooglied Het nummer ‘Hooglaid’ is bijvoorbeeld een ode aan de lichamelijke liefde. “Het gaat over het Bijbelse boek Hooglied, dat ik vroeger vaak stiekem las�, vertelt Korthuis. “Daar werd ook nooit over gepredikt vanuit de kerk. Die durfde daar zijn vingers niet aan te branden.� Korthuis kwam uit een vrijgemaakt gereformeerd nest. “Dat was wel streng�, benadrukt hij. “Het beperkte mij, tot bijna mijn dertigste, tot alleen het zingen van psalmen. Dat is ook prachtig, het is wel

Start brugbouw over IJssel

ZWOLLE - De Bouwcombinatie Welling/ZĂźblin begint vrijdag met het heien van drie pijlers aan de Zwolse kant voor de nieuwe brug over de IJssel.

In totaal komen er achttien pijlers.

Foto: Welling/Zublin/Donges, ontwerp Quist Wintermans Architekten

de basis geweest. Maar ik ben daar heel lang vrij beschut in blijven zitten. Tot op een gegeven moment die grote boze wereld zich aandiende. Toen volgde er een muzikale inhaalslag.� Op de vraag of hij nog steeds een religie aanhangt, antwoordt de eilandbewoner: “Ik weet

het niet. Ik heb het vijftig jaar geweten.

Mag ik het nu even niet weten? Het is een loslaten van het zwart-wit denken.

Ik raakte er namelijk verstrikt in. Het niet weten geeft me nu heel veel energie. Ik weet niks, gelukkig niet. ‘Muze’ bestaat, dat weet ik wel.�

Burgers kunnen monumenten aandragen ZWOLLE - Zwollenaren kunnen voortaan ideeÍn aandragen voor uitbreiding van de gemeentelijke monumentenlijst. Op de huidige lijst staan nu vooral gebouwen uit de periode vanaf 1850 tot 1940.

Daarom mikt de gemeente met name op kandidaten buiten die periode. Wethouder Janco Cnossen verwacht een paar honderd nieuwe monumenten.

De uitbreiding van de lijst van gemeentelijke monumenten wordt stapsgewijs ingevoerd. Er wordt eerst een aanvang gemaakt met een inventarisatie van de binnenstad. Het college roept hiervoor de hulp in van bewoners. Als al is besloten tot sloop van een gebouw, komt deze niet meer in aanmerking voor plaatsing op de lijst. In latere fase komen ook andere delen van de stad in aanmerking. De voorgedragen gebouwen worden door een speciale commissie beoordeeld. Aan de hand van hiervoor opgestelde selectiecriteria adviseert de commissie het college voor welke welke gebouwen de

aanwijzingsprocedure tot gemeentelijk monument gestart kan worden.   Tijdens de inspraakprocedure kan de eigenaar van het beoogde gemeentelijk monument kenbaar maken of hij/zij zich kan vinden in de procedure en eventuele onvolkomenheden in de redengevende beschrijving aangeven. Nadat het college advies heeft gevraagd aan de commissie neemt het vervolgens een besluit om een gebouw al dan niet definitief op de monumentenlijst te zetten. Op de website van de gemeente is te volgen welke gebouwen worden aangedragen en welke wel of niet door de selectie zijn gekomen.

Gedenkdag begraafplaats Kranenburg ZWOLLE - Begraafplaats Kranenburg bestaat dit jaar 75 jaar. Daarom zijn er vier gedenkmomenten georganiseerd. De tweede jubileumbijeenkomst is zaterdag 30 augustus om 15.30 uur aan de Kranenburgerweg 5.

Humanistisch cafĂŠ ZWOLLE - In restaurant de 4 Azen begint in september het humanistisch cafĂŠ weer met een serie van vier maandelijkse lezingen. De lezingen vinden plaats op de eerste dinsdag van de maand en zijn voor iedereen toegankelijk.

Als eerste spreekt Jan Drentje op dinsdag 2 september om 20.00 uur over ‘De grondwet toen en nu’. Drentje, auteur van de biografie ‘Thorbecke, een filosoof in de politiek’, geeft een analyse over de Nederlandse grondwetten van 1798 tot heden. Daarna komen zaken aan de orde die verband houden met het eigentijdse grondwetdebat. Entree: : 3 euro.

Met de start van deze bouwwerkzaamheden wordt de aanleg van de brug zichtbaar. In de eerste weken van september worden damwanden geslagen en begint het uitgraven van de bouwkuipen. De heiwerkzaamheden vinden overdag plaats van 7.00 uur ’s ochtends tot 19.00 uur ’s avonds.

Tijdens de werkzaamheden kan het vaarverkeer doorgaan. De direct omwonenden zijn geĂŻnformeerd over de bouwwerkzaamheden. De bouw van de nieuwe brug over de IJssel neemt twee jaar in beslag. De oplevering is medio 2010. De huidige brug over de IJssel wordt gesloopt zodra de nieuwe brug klaar is. De brug wordt medio 2011 in gebruik genomen. De brug is een ontwerp van architect Quist Wintermans Architekten. De aanneemcombinatie was ĂŠĂŠn van de vijf deelnemers in de aanbestedingsprocedures voor het ontwerpen en de bouw van de brug. Om zowel het treinverkeer als de scheepvaart zo weinig mogelijk te hinderen, is gekozen voor een nieuwe, verhoogde, vaste dubbelsporige brug. De nieuwe brug

komt ongeveer op dezelfde hoogte als de bestaande brug ‘Katerveer II’ in Rijksweg A28. Het is een traditionele spoorbrug met een eigentijdse constructie en vormgeving. De rode kleur van de brug versterkt het ontwerp en sluit aan bij een internationale traditie van bruggen. De nieuwe brug wordt stiller vanwege het gebruik van beton en staal. Voor fietsers komt er een apart fietspad dat aansluit op de spoorbrug. ProRail bouwt een nieuwe spoorlijn tussen Lelystad en Zwolle: de Hanzelijn. Vanaf december 2012 duurt een treinreis tussen beide steden slechts dertig minuten. Zodoende komen het noorden en noordoosten van Nederland in reistijd veel dichter bij de Randstad te liggen. Ook zorgt de Hanzelijn voor minder drukte op de Gooilijn en de Veluwelijn. Langs de Hanzelijn verrijzen nieuwe stations in Dronten en Kampen en wordt station Lelystad aangepast. Het tracĂŠ krijgt bovendien een nieuwe brug over de IJssel tussen Hattem en Zwolle en een tunnel onder het Drontermeer tussen Kampen en Dronten.

Op deze dag wordt een speciale pluktuin geopend, waar de aanwezigen enkele bloemen mogen plukken. Deze kunnen op een plek naar keuze op de begraafplaats worden gelegd. Iedereen is welkom om bij de jubileumviering aanwezig te zijn.  Vier gedenkmomenten rond vier seizoenen. De vier jaargetijden van Vivaldi zijn de rode draad en verbinden de gedenkmomenten.

Tijdens ieder gedenkmoment brengt het Fiori strijkkwartet een seizoen uit de vier jaargetijden

ten gehore. Ter gelegenheid van Kranenburg 75 jaar is een brochure gemaakt met de geschiedenis van Kranenburg als begraafplaats en park. Ook zijn er twee wandelroutes gemaakt waarvan de ĂŠĂŠn langs bijzondere plaatsen en monumenten gaat en de andere langs de bijzondere flora en fauna van Kranenburg. Deze wandelroutes en de brochure zijn verkrijgbaar op het Stadskantoor, in het Informatiecentrum van de gemeente Zwolle en bij de beheerder van Kranenburg.

)"-&/ #&5"-&/ 0Q HFIFMF PQSVJNJOHTDPMMFDUJF

Brands and Trends L I F E S T Y L E

F A S H I O N

(VOORHEEN NEWPORT BLUE)

Z W O L L E

%JF[FSTUSBBU t ;XPMMF t UFM

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 8

In The Picture

WWW.DESWOLLENAER.NL

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

Gefeest

Gebroken

Gerookt

Gesnapt

DE LAATSTE LOODJES….

“Het is hier lekker druk.

Ook in het Heineken House waar ik veelal ‘s avonds naar toe ga. Met paspoort want zonder kom je er niet in. Eenmaal binnen koop ik eerst een credit consumptiekaart om mijn drankjes, het eten of kleding te betalen. De prijzen zijn Hollands gezellig en de broodjes kroket vliegen je om de oren. Leuk is de aanwezigheid van radio Olympia en 538. Verder veel pers, Nederlandse artiesten, sporters en hun familie of vrienden en natuurlijk Prins Willem Alexander met Maxima. Vorige week ben ik op verzoek van mijn directeur vanuit Beijing naar Hangzou gevlogen.

Dat ligt op twee uur vliegen.

Ik kreeg daar te horen dat ik aan twintig ‘executive’ chefs van de Kaiyuangroup gedurende drie dagen een training moest geven. Gelukkig was mijn tolk en stagebegeleidster van Deltion in China aan mijn zijde. De eerste dag moest ik veel vragen beantwoorden en uitleg geven over de Western kitchen.

Dat alles onder het toeziend oog van een camera. Na die eerste dag was ik

Sip Punter: Bericht uit Beijing

VAN 1 JULI TOT 1 SEPTEMBER ZIJN WIJ 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND. Vanaf 1 september zijn wij op zondag gesloten.

Adresgegevens: Grill Restaurant ‘t Spookhuys Adelaarshoek 18 8051 GR Hattem Telefoon: 038 - 444 57 43 Internet: www.spookhuys.nl

helemaal op. Voor dag twee had ik een menu gemaakt dat in de nachtelijke uren ook nog eens in het Chinees vertaald moest worden. Hoewel het mijn bedoeling was om de chef koks aan het werk te zetten was ik de enige die op de tweede dag aan het koken was. Gelukkig ging het op dag drie anders. De chefkoks wilden alles wat zij geleerd en gezien hadden met hun eigen specialiteiten in de praktijk uitvoeren. Rond tien uur kreeg het hotel (New Century Grand Hotel Hangzou) een telefoontje dat bij de presentatie van de gerechten de vice-president van de Kaiyuangroup aanwezig zou zijn. Paniek in het hotel (1400 medewerkers, 700 kamers en 270 meter hoog). Zeker toen bekend werd dat ook de president zelf langs zou komen. Sommige personeelsleden werken al twaalf jaar in het hotel maar hadden de grote baas nog nooit live meegemaakt. Klokslag 11.00 uur arriveerde de president met zijn gevolg. Het werd een grandioos feest waarbij ik zowel formeel als informeel met de president heb gesproken. Hij wilde van alles weten en bleef uiteindelijk de hele dag bij ons terwijl in eerste instantie voor zijn bezoek slechts tien minuten was uitgetrokken. Ik trok de stoute schoenen aan en vroeg of de president met alle koks en mijzelf op de foto wilde. Dat was geen enkel probleem. Gisteren ben ik weer naar Beijing teruggevlogen en heb hier vandaag een afspraak

Zwolle oefent nog altijd een grote aantrekkingskracht uit op het winkelend publiek. De files op de Pannekoekendijk en in de Veerallee op koopavonden en in het weekend zijn daarvan nog steeds een goed bewijs. Logisch: de stad biedt een groot winkelaanbod.

Maar langzaam maar zeker dringt zich de vraag op of dat winkelaanbod niet te groot aan het worden is. De laatste tien jaar is het aantal vierkante meters winkelruimte in ons land met 800.000 gegroeid.

Ook Zwolle leverde daaraan een bijdrage. En het eind is nog niet in zicht. Er liggen plannen voor een groot winkelcentrum aan het Kamperpoortplein en vorige week werd bekend dat bij de bouw van het nieuwe Isala-ziekenhuis ook gedacht wordt aan de vestiging van commerciële activiteiten zoals winkels en restaurants. In het huidige winkelbestand wordt in ons land per jaar 80 miljard euro omgezet en de detailhandel levert 700.000 banen op. Maar de Raad Nederlandse Detailhandel vreest nu dat de komende jaren duizenden winkelbedrijven gaan verdwijnen. Vooral kleine ondernemers zullen de komende jaren volgens de Raad massaal het loodje leg-

gen. Inkopen via internet neemt een vlucht en de huren – vooral in binnensteden en nieuwe winkelcentra - zijn voor de kleine winkelier nagenoeg onbetaalbaar. Daarnaast geeft de consument minder uit en kiest vaker voor goedkopere producten. Binnensteden en (wijk)winkelcentra worden nu al gedomineerd door filialen van grote ketens en franchisewinkels. Zwolle heeft een intieme en fraaie binnenstad, maar het winkelaanbod wordt hoofdzakelijk bepaald door zaken als Blokker, V&D, Etos, Kruidvat, Wibra, Zeeman e.d. Net als in alle andere steden in ons land. Er is nauwelijks nog sprake van een gevarieerd aanbod. En als kleine ondernemers het loodje leggen komt er leegstand en dat betekent de kans op verpaupering.

Als je je inkopen kunt doen in het fors uitgebreide winkelcentrum in Zwolle-Zuid, Stadshagen Holtenbroek of de Aa-landen, waarom zou je dan nog naar de binnenstad gaan? Slecht bereikbaar en hoge parkeertarieven! Misschien moeten we ons in Zwolle eens opnieuw bezinnen over dit soort zaken.

in het internationaal perscentrum BIMC. Morgen een borrel op de Nederlandse ambassade om komende donderdag terug naar huis, naar Nederland te vliegen. Maar ik weet zeker dat er de komende dagen nog spannende dingen gaan gebeuren.

Ik houd jullie op de hoogte.”

Sip Punter bericht exclusief voor de Swollenaer/Rondje Swolle over zijn belevenissen in en rond de keukens van Olympisch Beijing.

038-4218172 www.cucaracha.nl

Dunnik’s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

SAT. 13TH SEPT. 2008

NIEUWE BUITENSOCIËTEIT ZWOLLE

SIDNEY SAMSON CUZCO • QUINTIN IMAD JAY • MISS BUNTY DJ E-STAR VS OME FUNK

WWW.LIPGLOSS.NL

maandag 25 augustus 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL Zwolle Groenstad, afgelopen week ‘graste’ de binnenstad bijna dicht met een nieuwe lichting groene studenten die kennis hebben gemaakt met diverse Zwolse horeca; Gezelli! ••••

“ALLES BLIJFT BINNEN VIER DEUREN�

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien

Willem ging eens rijden in zijn nieuwe slee. Na een ritje kreeg hij dorst en stopte bij een klein cafĂŠ.

Het zijn de beginregels van de hit ‘Glaasje op, laat je rijden’ waarmee de in 1989 overleden volkszanger Sjakie Schram geschiedenis schreef. Voor Roland Kamp (39) van Taxibel klinkt dit lied nog steeds als muziek in de oren. “Inderdaad, laat je rijden� zegt Roland vanuit het bedrijfspand op de Marslanden. Zijn bedrijf is een relatieve nieuwkomer als het om horecavervoer gaat. In een herkenbare witte kleur met lichtblauw logo wordt Kamp’s wagenpark steeds vaker gesignaleerd in de Zwolse binnenstad.

Bijvoorbeeld om de klanten van kroegen aan de Nieuwe Markt en het Koningsplein veilig naar huis te brengen. “Weet je wat dit werk ook zo leuk maakt? Dat bepaalde klanten, nadat ik ze thuis heb afgezet, mij uitzwaaien. En wat het zogenaamde dronken imago van horecabezoekers betreft, dat valt in de praktijk dus reuze mee. Klanten laten zich echt niet alleen maar rijden omdat ze zo graag een glaasje bier drinken. Een taxiritje naar huis maakt het einde van een leuk avondje stappen alleen maar compleet.�

Over de klantencontacten in de auto laat Ronald weinig los. “Ze vertellen echt alles. Kennelijk vinden mensen het leuk of prettig om in een taxi aan de chauffeur soms de meest intieme zaken te vertellen. Wetende dat alles binnen vier deuren blijft. Dus ga ik daarover ook niets naar buiten brengen. Als chauffeur ben je vaak het luisterend oor voor de klant. Dat geldt niet voor iedereen. Laatst reed ik schrijver Adriaan van Dis. Met hem had ik, behoudens het betalen, weinig contact. Voor mij is een gesprek met de klant geen moeten. De klant is koning en betaalt primair om op een veilige en comfortabele manier van a naar b te worden vervoerd.�

Een bewuste en weloverwogen keuze voor dit werk heeft Roland nooit gemaakt. Vanaf 1989 is hij er gewoon ingerold. “Ik kwam van de Middel-

Rondje Extra: Horecavervoer bare Detailhandelschool en kon als taxichauffeur direct aan de slag. Het overkwam mij. Nu zijn de eisen veel strenger. Dat geldt zowel voor theoretische vakken als ook voor beheersing van het nieuwe rijden.

Hulpmiddelen als navigatiesystemen zijn mooi maar dergelijke systemen geven niet altijd de kortste route aan. Als werkgever moet ik behoorlijk investeren in de opleiding van mijn personeel. Ik doe het graag want er is voldoende interesse voor dit beroep waarbij het soms hollen en dan weer stilstaan is. Rustige momenten worden afgewisseld met doorrijden en weinig pauzes.�

In Zwolle heerst er volgens Roland

“Ik had graag Herman Brood in mijn taxi willen vervoeren.

Zou ik als tegenprestatie om een tekening hebben gevraagd�

een gezond vervoerondernemersklimaat. Het deze zomer afgesloten convenant tussen taxibedrijven, de politie en de gemeente, waarbij de taxistandplaats op de Melkmarkt in ere werd hersteld, blijkt in de praktijk prima werkbaar. “Centraal in het uitgaansgebied. Dat betekent weinig geloop van de stappers en dus minder kans op excessen. Want als ik heel eerlijk ben zit ik niet bepaald te wachten op klanten die al plassend in de stadsgracht zijn gevallen om aansluitend een taxi in te duiken. Dat is mij een keer overkomen en wil ik geen tweede keer meemaken.�

Voor meer info: www.taxibel.com

Horecalia: De Twee Heeren 4e en 3e verjaardag

Naam: Radjesh Tikai en medewerk(st)ers ••• Bedrijf: de Twee Heeren ••• Horeca is leuk omdat: het geeft een voldaan gevoel als ik mensen zie genieten. Gezelligheid en plezier staan voorop. Bij mij kunnen ze uit hun dak gaan ••• Horeca is minder leuk: vanwege het ingevoerde rookbeleid, het indrinken thuis en als het publiek negatief over de Zwolse horeca praat.

De komst van een echte grote discotheek zou een extra impuls aan het uitgaan geven ••• Meevallers: ik heb een vast en dankbaar publiek.

Het is prettig om bij ons te zijn ••• Tegenvallers: nee, niet echt ••• Wil graag een biertje tappen voor: Dirk Jan Derksen, de voormalige spits van FC Zwolle ••• Maar liever niet voor: Soerinder want d’r is altijd wat met hem ••• Vrije tijd: met

vrienden voetballen in het 5e van ZAC, af en toe een beetje boksen en zonnige vakanties, zowel in de zomer als in de winter. Op 1 september trouw ik met Ingrid, de moeder van mijn beide kinderen.

Dat doe ik dus ook in mijn vrije tijd ••• Uitgaan: met vrienden elke vrijdag even naar de Belgische Keizer of het Swolsch cafÊ ••• Drinkt: Hertog Jan ••• Zwolle: de Peperbus ••• Zwolse horeca: mag iets meer bruisen ••• Mijn cafÊ is leuk omdat: iedereen zich zelf hier kan zijn ••• Over drie jaar: ben ik nog steeds hier actief hoewel ik iets anders elders niet uitsluit ••• Typisch Radjesh: op vrije momenten met leuke gasten een pintje pakken ••• Onze mening over de Twee Heeren: na drie jaar een aanwinst als uitgaansgelegenheid in de Nachtstraat van Zwolle. Radjesh van Fortuin draait op volle toeren.

CafĂŠ de Twee Heeren in de Voorstraat biedt met ingang van volgende maand op de koopzondag gratis livemuziek vanaf 16.00 uur. Zanger Raymond Smit opent het bal op 7 september 2008.

‘t Swolsch CafĂŠ Vrijdag 29 augustus

KARAOKE m.m.v. de Spotjoboys vanaf 21.00 u.

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

! "# #$% &"# '(&'

/ /

,

# & ) * +

+ ,

- .

Romy Wittenbroek, bedrijfsleidster bij Van der Valk, over het nieuwbouwproject van dit horeca-imperium op de Hessenpoort: “Het wachten is op de benodigde vergunningen. De termijn voor het indienen van eventuele bezwaren is bijna verstreken. Tot op heden geen problemen. Wij verwachten dat dit jaar de eerste paal de grond ingaat.

Het veertig meter hoge gebouw, dus geen zestig zoals de bedoeling was en waar straks de koeien onderdoor kunnen lopen, zal naar verwachting eind 2009 de eerste gasten verwelkomen. Onze huidige locatie (Kranenburgweg) blijft in eigen beheer en krijgt een nieuwe bestemming.

Wellicht dat er woningen gebouwd gaan wordenâ€? aldus Romy, die ook op de nieuwe van der Valk locatie eindverantwoordelijke blijft •••• Ook de nieuwe horecazaak van de Belgische Keizer wacht op vergunningen. Volgens ingewijden gaat deze zaak, die in het verlengde van de huidige onderneming ligt, starten onder de veelzeggende naam Kletse & Proeve •••• Daarentegen heeft Celles Broodjes op het Bethlehemkerkplein de vergunning voor het exploiteren van een terras wel binnen. Een mooie uitbreiding voor deze sandwich en coffee company en een verrijking voor de horeca op dit plein •••• Xperience had het tijdens de zomerkermis even moeilijk maar kruipt uit het dal met een ander D.A.L.; (d)ance, (a)vondplate en (l)unches moeten Xperience weer helemaal op de uitgaanskaart zetten •••• Nog meer kaartnieuws want als het aan couturier Mart Visser ligt staat Zwolle na 26 september ook op de modekaart. Een geweldig fashionspektakel in de IJsselhallen, waaraan Visser en gerenommeerde Zwolse ondernemers meewerken, kreeg afgelopen week in het Librije’s hotel de verdiende kick-off. “Ik wil iets moois neerzetten dat jaarlijks terugkeertâ€?, aldus de Amsterdamse modekoning die kennelijk veel vrienden in het Zwolse heeft •••• Over vrienden gesproken, wijnkenner Marcel Meulhof is ĂŠĂŠn vriend en niet dĂŠ vriend van Bodega eigenaresse Henriette. Als vriend denkt Marcel gewoon lekker mee over Henriette’s Plein 34, haar nieuwe horecazaak •••• Verruiming van de openingstijden in de Zwolse horeca: het Proeflokaal is vanaf september (de r is dan weer in de maand, de r van horrrrrrrreca) weer op dinsdag geopend. Grand cafĂŠ Samen gaat vanaf komende maand de keuken op donderdag, vrijdag en zaterdag pas rond 21.00 uur sluiten. “Meer Ă la carte draaien met herkenbare lokale gerechten. Hou ’t vooral simpel in een luxe jasje en goed betaalbaarâ€? aldus chef kok Dennis van Samen, die hiermee de toegankelijkheid een positieve impuls wil geven •••• Na twaalf jaar nieuw interieur bij grand cafĂŠ Public. Hopelijk gaat dat niet ten koste van de ouderwetse gezelligheid. Snel eens kijken •••• Blijft Zwolle noodlen nu Noodle en Go in de Broerenstraat al na een dik jaar te koop staat bij Horeca Bemiddeling Nederland?

Zie de website van dit actieve bemiddelingsbureau dat dus op zoek is naar een nieuwe franchisenemer •••• CafÊ de Casteleyn gaat in hogere sferen en wordt door kunstenaar Alex van der Meer omgetoverd tot tempel van surrealisme. Dat alles op zaterdag 13 september vanaf 15.00 uur. De entree is noppes en bezoekers maken kans op een uniek kunstwerk •••• Er wordt weer getrouwd in de horeca. Komende vrijdag geven Alvin Evenboer, chefkok van restaurant Binnen Eten & Drinken, en zijn bruid Paula Land elkaar om 16.00 uur in de Statenzaal het beroemde jawoord •••• Inheavenweserveyouourfreshangelspecialty! Zaterdag 13 september 2008 in de Nieuwe Buitensocieteit Zwolle •••• later

maandag 25 augustus 2008 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

REVOLUTIONAIRE NIEUWE MILIEUVRIENDELIJKE VINDING! In de avond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam, is door hinderlijke muggen niet meer mogelijk. Het milder wordende klimaat en het ontbreken van natuurlijke vijanden, zorgt dat de overlast van deze insecten steeds groter wordt. Een vrouwtjesmug (mannetjes steken niet) legt elke 3-4 dagen een hoeveelheid eitjes, maar voordat ze hiertoe in staat is heeft ze bloed nodig – bloed van een mens of dier.

“Muggen kansloos dankzij BliZzz”

Gelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief worden aangepakt met de BliZzz muggenval; een nieuwe revolutionaire vinding die de muggen aantrekt met de voor haar meest aantrekkelijkste componenten (CO2, UV licht en warmte). In Australië (Dr. Scott Ritchie) zijn er reeds uitgebreide testen gedaan naar de positieve effecten van de BliZzz Muggenval. Deze muggenval is gemaakt om 24 uur per dag muggen, motjes, culicoides en in het donker ook vliegen te vangen – hiernaast zuivert hij de omgevingslucht van nare geurtjes en bacteriën.

De Muggenval kan binnen en buiten worden toegepast, werkt op 220V, is spatwaterdicht en heeft een effectief bereik van 100m2”. Toepasbaar in huizen, tijdelijke verblijven zoals tenten /caravans, horecagelegenheden, volières en dierenverblijven.

TER INTRODUCTIE:

69,

95

NIEUW!

ieten n e g s o o l e Eind oele van de zw den... n o v a r e m zo

Nu exclusief bij uw

GezondheidsWinkel of -Drogist!

*1 jaar garantie

enjoy your diet-shake as breakfast + lunch

Een doorslaand succes in de cosmetische wereld!

SPORTSLANK

SportSlank Shake is een maaltijd vervangend dieet, waarbij u zelf het tempo bepaalt waarin u wilt afvallen. Door het ontbijt en/of lunch te vervangen door de shake in combinatie met ‘s avonds gewoon een (lichte) warme maaltijd, is het

Het ongekende succes van SLAKKENGEL

makkelijk vol te houden wanneer u een langere periode wil lijnen. SportSlank

FAST

SHAKE

Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat slakkenslijm bijzondere genezende eigenschappen kent. Immers, slakken herstellen zelf hun slakkenhuis als dit beschadigd is. It’s Pure Slakkengel bevat een hoge dosering van dit unieke huidherstellende slakkenslijmextract. It’s Pure Slakkengel vermindert acné, vervaagt rimpels en littekens en laat u er weer jong en stralend uitzien. Uw huid wordt als nieuw. It’s Pure Slakkengel bevat galantine afkomstig van slakken. Dit ingrediënt zorgt ervoor dat uw huid kan helen.

Door een natuurlijke peeling worden dode huidcellen voorzichtig verwijderd terwijl op hetzelfde moment de unieke huidvernieuwende werking optreedt. Met It’s Pure Slakkengel is uw huid binnen een paar dagen vrij van puistjes en mee-eters. Tevens is het toepasbaar voor: Acné problemen, Anti aging, Zwangerschapsstrepen en Anti rimpelhuid. Verkrijgbaar in een pot van 50 ml.

it’s Pure

✔ ✔ ✔ ✔

bevat alle essentiële voedingsstoffen die het lichaam nodig heeft. SportSlank past uitstekend in verschillende diëten.

Maaltijdshake Lekker en gezond Vervangt een reguliere maaltijd Zelf magere melk, karnemelk of yoghurt toevoegen

vanille SMAAK

aardbei SMAAK

4 smaken van 12,95 voor 9,95 Lecithine Granulaat 98%

Met vitamine E. Van belang voor de functies van hersenen, zenuwen en geheugen.

P BASIS VAN O.A. BIOLOGISCHE MYOXINOL, ONNEN UIT HET ZAAD VAN DE HIBISCUSPLANT.

400 gr. van 7,95 voor 6,95 2 bussen slechts 11,95

SoyRice Cracks

voor slechts 19,

95

Nu 10,korting!

chocola SMAAK

ook verkrijgbaar:

PER LIFTING CREME

Van 29,95

banaan SMAAK

Een heerlijke rijstcracker op basis van o.a. zeewier, soyaboon en rijstwijn. of Soya-Keks De meest populaire snack van dit moment!

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

250 gr. nu 2 voor 4,95

GEZONDHEIDSWINKEL

Super Muesli

41% noten en zuidvruchten.

Zonder toegevoegde suikers.

750 gr. van 3,95 voor 2,95

Abrikozen

Topkwaliteit!

Hele kilo voor 4,95

Pruimen

Heerlijke pruimen zonder pit.

Hele kilo voor 6,95

Bloeddruk Abrikozen

Supergezond!

Hele kilo voor 7,95

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

maandag 25 augustus 2008 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Cyclamen Cyclamen stuk 2,50 diversePerkleuren per stuk........... €4.50 1,95 2 stuks. . . . .

Gemengde Roosjes roosjes 10 stuks ......... € 2,95 Gemengde

9Vijb Zaterdag 30 augustus Ad`Vi^Z Stadshagen -CSV 28- I^X`Zieg^_h

`

59,- p.p

I %(- " )****)% ; %(- " )****). : oldaaZ@kV`Vci^ZmeZgih#ca > lll#kV`Vci^ZmeZgih#ca

Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055

2.95

geldig van donderdag 28 augustus (Geldig donderdag 830 t/m augustus zaterdag 10 november en zolang de voorraad strekt) t/mopzaterdag en zolang de voorraad strekt

Voor inschrijving en meer informatie: KV`Vci^ZMeZgih 9dWWZ ' -%(' ?K oldaaZ

10 stuks. . . .

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle telefoon 038 - 452 83 97 fax 038 - 452 83 96

Alex van Assen Plantenspeciaalzaak Hogenkampspassage 14 8022 EL Zwolle telefoon 038 - 452 77 84

w w w. a l e x va n a s s e n . n l WWW.ALEXVANASSEN.NL

Wist je dat…… je ook les kunt krijgen in beeldende kunst bij De Muzerie? en! az rb ve je en ll zu en at lt De resu

Schrijf je nú in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 4 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou beeldhouwen, tekenen en schilderen, sieraden maken of digitale fotograºe is. De Muzerie heeft het allemaal!

OOK VOOR

VERANDA DAKEN

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

Kleur ral 9001 creme wit ____________________ 400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.525,Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel,

400 cm breed x 350 diep

€ 2.725,____________________

kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo en dimmer.

Luttekestraat 13 | 8011 LN Zwolle tel. 038 - 421 73 78 | info@fietsgoed.nl

www.fietsgoed.nl

Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk. Zelf monteren, minderprijs € 375,-

Openingstijden: maandag gesloten donderdag 10.00 - 21.00 uur dinsdag 10.00 - 17.30 uur vrijdag 10.00 - 17.30 uur woensdag 10.00 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

maandag 25 augustus 2008 • pagina 12

Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055

www.deswollenaer.nl

Wist je dat‌‌ je ook theaterles kunt krijgen bij De Muzerie?

school! er at he dt ug je n ee s lf ze We hebben

Schrijf je nĂş in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 4 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou theatersport, kleinkunst, toneel of musical is. De Muzerie heeft het allemaal!

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006

Gezocht: goed tehuis voor jonge poesjes, tel. 0624932958

IK WIL MIJN HUIS VERKOPEN! IK GA ME EERST MAAR EENS ORIËNTEREN. WAAROP EIGENLIJK? KIES IK VOOR EEN MAKELAAR OF GA IK HET ZELF DOEN? NEE TOCH MAAR NIET, AL DIE REGELS EN VOORWAARDEN. IK BEL WEL EEN MAKELAAR. MAAR WELKE DAN? EEN NVM’ER OF EEN VBO’ER? KIES IK VOOR JAAP, DIMO OF FUNDA? LAAT IK MAAR MEERDERE BELLEN. WACHT, IK BEL EERST MIJN BROER, DIE HEEFT TOCH OOK VERSTAND VAN VERKOPEN? NU GA IK TOCH WEER TWIJFELEN. PFFFFFFFFF... GOED DAN, IK BEL DE RESULTAATGERICHTE, IK BEL EEN ACTIEVE EN IK VRAAG OF DE MAKELAAR DIE WEET WAT ER SPEELT OOK KOMT. IK NODIG ZE UIT VOOR EEN GESPREK BIJ MIJ THUIS. OEPS, DE AGENDA’S ZITTEN BEHOORLIJK VOL, OVER DRIE WEKEN DAN MAAR. EN DAN KIEZEN. KIES IK VOOR DE MAKELAAR DIE GEMOTIVEERD EEN ADVIES OP MAAT GEEFT EN OOK NOG EENS GOED BEREIKBAAR IS OF KIES IK VOOR DE GEGARANDEERDE VERKOOP VAN MIJN HUIS? DAT IS TEGENWOORDIG VOLGENS ANDERE MAKELAARS BEST EEN PROBLEEM. TOCH IS HET VOORSTEL MET 0% COURTAGE OOK AANTREKKELIJK. MAAR HOE KAN DAT EIGENLIJK? EERST NOG MAAR EENS GOED DE VOORWAARDEN LEZEN. IK BEN ER UIT! IK KIES VOOR DE FLEXIBELE MAKELAAR, MAAR HOE ZAT HET OOK AL WEER MET DIE SPECIALE AFSPRAAK, INDIEN MIJN HUIS MEER OPBRENGT DAN VERWACHT? WAT GING ER OOK ALWEER OMHOOG...? IK WEET HET GEWOON NIET MEER.

GEVRAAGD: Oud ijzer / metalen, vaat , wasmachines , drogers , kabels. Alles word gratis bij u opgehaald.

06 - 55947193 - ZWOLLE SN33.0031.001

Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334

Te Koop: Volkswagen Sharan 19 TDI Comfortline Bouwjaar 03-2002 vanwege auto van de zaak. Zeer complete auto, climate control, lichtmetalen velgen,electr ramen v/a, afstandbedienbare deurvergrendeling 6 versnellingen etc.Voor info 06-29602393 - 11,950.00 KAMPEN BR34.0065.001

;03(BTTJTU [PFLU WPPS EF SFHJP ;XPMMF

5)6*4)6-1&/ "-1)")6-1&/ N W 8FMLF UXFF UPU WJKG PDIUFOEFO QFS XFFL XJMMFO XFSLFO .FFS JOGPSNBUJF #FM *OUFSFTTF .BJM VX $7 FO PG CSJFG OBBS XFSLFOCJK![PSHBTTJTU OM

30 AUGUSTUS

OPEN HUIS VAN 11.00 TOT 15.00 UUR *

NOG BESCHIKBAAR:

2 x 4-kamer nieuwbouwappartement met 3 slaapkamers, zonnig balkon en eigen parkeerplaats, koopsom E319.000,- v.o.n.; en 1 x 2-kamer appartement met uitzicht op de Thorbeckegracht, kooppsom E325.000,- k.k. Oplevering op korte termijn.

LUXE APPARTEMENTEN THORBECKEGRACHT / HEILIGEWEG

STADSHERSTEL REALISEERT IN HARTJE ZWOLLE AAN DE THORBECKEGRACHT / HEILIGEWEG LUXE EN MODERNE APPARTEMENTEN MET LIFT IN EEN HISTORISCHE SETTING. Alle zes appartementen beschikken over een balkon of dakterras en een eigen berging. Vijf van de zes appartementen beschikken zelfs over een parkeerplaats op eigen afgesloten terrein. Verkoopprijzen vanaf E319.000,v.o.n. oplopend tot E449.000,- k.k. Thorbeckegracht / Heiligeweg Zwolle. *Dit project is vrijblijvend en zonder afspraak te bekijken.

WWW.TENHAG.NL

VISPOORTENPLAS 8, ZWOLLE

038 - 426 99 88

maandag 25 augustus 2008 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

ÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÌÊ ÃÊ Õ°°°ÊÊÊÊ °°°Û «Ê}i iÌi ÊÛ> Ê Ê Ê ÊÊ âiÊ}iÜi ` }iÊ iÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê > >>Àà iÕÀi t UÊÊ }i]Êë ÀÌ iÛiÊi Êi i}> ÌiÊ UÊÊÌiÛi ÃÊÀÕ iÊ iÕÃÊ LiÌ>> L>ÀiÊ`> ià `iÊ Ê }i]Ê >Ãà i i]Ê ­ >>ÌÊÎnÊÌÉ ÊxÓ® ÃÌ Û iÊ`> ià `i

blazers

pantalons rokken en sets pullovers

vesten

blouses en gilets jacks

shirts tops

jassen en accessoires UÊ >Ê iÊLiâ i iÀÃÊÛ> Ê âiÊâ>> Ê ÌÛ> }i Ê ii Ê iÕ iÊ>ÌÌi Ì iÊi Ê`iÊ vwÊiÊÃÌ>>ÌÊ >>À UÊ «ÀiÌÌ }ÊÜ i i Ê` ÀÊ âiÊ iÕÜiÊ> ÀV UÊ Ê i i`i Ê iÌÊÛiÀÛ iÀ¶Ê Bel ons! 7 Ê > i Êi ÊLÀi }i ÊÕ°

HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" ÊUÊ/ °ÊäÎn {xÎÓ{ÓÈ "«i }ÃÌ `i \Ê >ʣΰääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Ê ` ÛÀÊä °ääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Êâ>Êä °ääÊ Ê£Ç°ääÊÕÕÀ

P

VOLOP GRATISÊ* , ,,1 / t

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;¢ pagina 14

www.deswollenaer.nl

01&/ )6*4

;"5&3%"( "6(64564 " 4 7"/ 663

#"(*+/&4*/(&- 5& ;80--&

#&&5)07&/-""/ 5& ;80--&

#6-5,3004 5& ;80--&

(06%1-&7*&3453""5 5& ;80--&

)6&5&."5& 5& ;80--&

,"-,#3"/%&3453""5 5& ;80--&

-*4%0%%& 5& ;80--&

.*/*45&3-""/ 5& ;80--&

1&56/*"1-&*/ " 5& ;80--&

103103"453""5 5& ;80--&

103103"453""5 5& ;80--&

30;&/)&*. 5& %&%&.47""35

45&33&/,3004 5& ;80--&

453"6441-&*/ 5& ;80--&

7"/ %&3 (30/%&/."3,& 5& ;80--&

7"/ *55&346.453""5 5& ;80--&

8&(&/4 46$$&4 )6*;&/ 5& ,001 (&73""(%

7&3)6-45453""5 5& ;80--&

+VGGFSFOXBM ;XPMMF 5 XXX LN OM JOGP!LN OM

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 15

Project weerbaarheid op scholen weer van start (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Op vijf Zwolse basisscholen (groep 7/8) is vorige week weer het Marietje Kesselsproject (MKP) van start gegaan. Het door de GGD aangeboden weerbaarheidsproject moet voorkomen dat kinderen slachtoffer worden van machtsmisbruik of zich hieraan zelf schuldig maken.

Het initiatief werd vier jaar geleden opgezet en ontstond vanuit het succesvolle Loverboyproject, dat de problematiek rond jeugdige slachtoffers van gedwongen prostitutie aanpakt.

In Zwolle begonnen, breidde het MKP zich in de loop der jaren uit naar scholen in Zwartewaterland en Hattem.

Dit jaar doen nog minimaal elf andere Zwolse basisscholen mee aan het project waarbij leerlingen in twaalf lessen zowel mentaal als fysiek op weerbaarheid worden getraind. In totaal hebben dan al ruim tweeduizend kinderen meegedaan. “Je ziet dat er steeds meer aandacht is voor weerbaarheid”, legt projectcoördinator Karla Kuiperij uit.

“Er gaat namelijk veel mis bij jongeren.

Dan hebben we het niet alleen over de loverboys, maar ook over pesten, vroegtijdig schoolverlaten, alcoholgebruik of vernielingen. Steeds meer gemeenten vinden het belangrijk daar op in te zetten. Het MKP is een heel goed en breed project, waarmee veel problematiek bestreden wordt.”

Het MKP is een kostbaar project, maar wordt door gemeenten vaak deels of volledig vergoed. “In het begin heeft Zwolle het project geheel gefinancierd”, vertelt Kuiperij. “Maar toen meldden zich steeds meer scholen aan. Daardoor werd de vraag te groot, waardoor de gemeente aan zijn plafond zat wat betreft financiering van dit project. Toen is besloten scholen in speciaal basisonderwijs en scholen in risicowijken geheel te financieren. Bij

Een basisschoolleerling krijgt weerbaarheidsles van één van de docenten die de GGD inzet voor het Marietje Kesselsproject.

Foto: Energy-motion te deventer

ander reguliere scholen gebeurt dat gedeeltelijk.”

Mentaal/fysiek Het landelijke initiatief -vernoemd naar een elfjarig Tilburgs meisje dat in 1900 verkracht en vermoord in een kerk gevonden werd- is een zogenaamde psychofysieke training voor kinderen.

“Ze leren aanvoelen waar grenzen liggen”, verduidelijkt preventiewerker Lia Boxman. “Tot hoever kunnen ze bij bepaalde dingen gaan. Maar ook leren ze aanvoelen hoever andere mensen bij hun kunnen gaan. Daarbij is de combinatie mentaal/fysiek heel belangrijk.

Het is bewezen dat dit project effect heeft. Dat kinderen steviger in hun schoenen staan.”

In de twaalf weken durende lessenserie zit een duidelijke opbouw. “We beginnen bij de basis”, vertelt Kuiperij. “Stevig staan, lichaamstaal. Dan worden de zwaardere onderwerpen behandeld als pesten, groepsdruk en kindermishandeling.” Boxman vervolgt: “Het is dus deels mentaal. Maar door ook in beweging te zijn met spelvormen wordt het meer van henzelf.

Afweren als je klappen krijgt, of loskomen als iemand je bij de pols pakt.

Verschillende soorten trappen kunnen uitdelen tegen kussens aan. Je merkt als kinderen weten dat en wanneer ze dat kunnen gebruiken ze zich ook

sterker en zekerder voelen.”

Internet Een onderwerp dat dit jaar nadrukkelijker in het MKP wordt aangegrepen is het pesten via internet en chatprogramma MSN. “Dat gebeurt ontzettend veel”, vertelt Kuiperij. “Wat tegen je gezegd wordt, staat zwart op wit.

Dat kun je nog tien keer terug lezen.

Je wordt niet alleen meer gepest op school, maar als je thuis bent gaat dat

Gespreksgroep voor partners dementerenden ZWOLLE - RIAGG Zwolle (sector Preventie en Verpleeghuis Zandhove) houdt woensdag 24 september een gespreksgroep voor partners van jong dementerenden. Hierbij wordt aandacht besteed aan de specifieke problematiek die mensen tegenkomen wanneer hun partner op jonge leeftijd (veertig tot zestig jaar) dement wordt.

“Het gevolg van dementie (ziekte van Alzheimer, Pick, vasculaire dementie) op jonge leeftijd is voor de patiënt zelf maar ook voor zijn of haar omgeving bijzonder ingrijpend”, legt de organisatie uit.

“Vooral partners krijgen een zware last op hun schouders. Naast onbegrip vanuit de omgeving, krijgen zij te maken met veel emotionele maar ook praktische problemen.

Veel gestelde vragen zijn: Doe

Kaartverkoop Lego World gestart

ZWOLLE - In de IJsselhallen vindt van donderdag 16 tot en met dinsdag 21 oktober weer het evenement Lego World plaats. Dit is het grootste LEGO-evenement ter wereld en wordt dit jaar de achtste keer gehouden.

Vanaf maandag 25 augustus gaat de kaartverkoop voor het evenement van start via alle filialen van Intertoys. De online kaartverkoop voor Lego World was al enige tijd aan de gang.

Lego World is in de afgelopen jaren uitgegroeid tot een spektakel met ruim 75.000 bezoekers. Omdat het evenement ieder jaar uitverkocht is, verwacht de organisatie dat er weer een run op tickets zal losbarsten.

Lego World biedt een dagvullend programma voor het gezin, met kinderen

pesten gewoon door. Ook een probleem is dat leerkrachten en ouders er weinig zicht op hebben. Het is anoniemer.” Boxman: “Bij het MKP draait het in principe vooral om de individuele weerbaarheid. Maar het grote voordeel is dat het groepsproces in de klas ook op gang komt, ook leerkrachten doen actief mee. Hierdoor gaan kinderen zich prettiger voelen in de klas, maar weet ook de leerkracht problemen makkelijker te signaleren.”

van alle leeftijden. De locatie wordt omgetoverd tot een enorm Legoparadijs met activiteiten, levensgrote bouwwerken, leuke thema’s en honderdduizenden Lego-stenen. Ook dit jaar staat er een dynamische artiestenshow van kindertelevisiezender Jetix op het programma, gepresenteerd door zangeres en presentatrice Sita.

Lisa, Amy en Shelley (bekend van het Junior Songfestival) en DJ Bee zijn in ieder geval van de partij.

Lego World is geopend van donderdag 16 oktober tot en met dinsdag 21 oktober tussen 10.00 en 17.00 uur.

Kaarten (16,50 euro/kinderen tot en met twee jaar gratis) zijn alleen in de voorverkoop verkrijgbaar via de speelgoedwinkels van Intertoys en via www. legoworld.nl. Kijk ook op deze website voor overnachtingsarrangementen.

ik het wel goed?, Hoe ziet de toekomst eruit? of Hoe houd ik dit vol?”Thema’s die een rol kunnen spelen zijn de opvoeding van thuiswonende kinderen, intimiteit en de financiële situatie. Onderwerpen die besproken worden zijn: omgang met de dementerende, ziektebeeld, veranderende relaties, zwaarte van de zorg en opkomen voor jezelf.

Er zijn acht bijeenkomsten van 10.00 uur tot 12.00 uur. Deze vinden plaats bij de RIAGG Zwolle, Burgemeester Roelenweg 9 in Zwolle. Voor meer informatie of aanmelding: Cursuscentrum, sector Preventie van de RIAGG Zwolle, telefoonnummer (038) 426 9 522.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolse krantbezorger doet mee aan NK ZWOLLE - De verkiezing Dagbladbezorger van het Jaar 2008 is begonnen. De zestienjarige Fleur van Gelder uit Zwolle komt voor de provincie Overijssel in de categorie junior uit.

Fleur is in de voorrondes de beste dagbladbezorger van haar provincie gebleken en heeft daarmee in ieder geval al een fiets gewonnen. Vanaf deze week roept ze haar abonnees op via een speciale flyer of via www. worddagbladbezorger.nl hun stem uit te brengen op haar, zodat de Zwolse kans maakt op de nationale titel Dagbladbezorger van het Jaar.

Op 24 september wordt de landelijke winnaar bekendgemaakt door Jan Douwe Kroeske in De Meervaart in Amsterdam, tijdens de Week van de Dagbladbezorger (22 tot en met 26 september). De winnaar ontvangt een reischeque van 2000 euro.

De verkiezing is een initiatief van De Nederlandse Dagbladpers en vindt dit jaar voor de zevende keer plaats. In totaal zijn er 24 genomineerden: uit elke provincie een junior bezorger (vijftien plus) en een senior bezorger (veertig plus). Is een dagbladbezorger niet genomineerd, dan kunnen abonnees via www.worddagbladbezorger.nl hun bezorger voordragen voor de Publieksprijs. Van maandag 15 tot en met vrijdag 19 september besteedt Giel Beelen aandacht aan deze prijs in zijn ochtendprogramma op 3FM. Op 22 september wordt de winnaar bekend gemaakt. Deze bezorger wint een cheque van 500 euro.

Nieuwe kunstwerken aan Palestrinalaan-flats HOLTENBROEK - Maxi Axie Holtenbroek (TRAVERS) en het project ‘Samen gaan voor de Palestrinalaan’ hebben in samenwerking De BontePalestrinaKinderCartoonClub gehouden.

Woensdag worden de gemaakte kunstwerken geplaatst aan de flats in de Palestrinalaan.

Gedurende de maanden april tot en met juni zijn kinderen uit de Palestrinalaan bezig geweest met het ontwerpen van hun eigen wijkheld(in).

Dit naar een idee van kunstenares Marit Otto. Zij werd in de uitvoering bijgestaan door enthousiaste vrijwilligster Mirjam Slippens.

De opening woensdag is om 14.00 uur bij de James Last flat (de flat gelegen aan de dijk). Ook verzorgt op deze middag het theehuis de Klooienberg (vrouwenwerk TRAVERS) het straatterras. Samen gaan voor de Palestrinalaan is een project waarbij Gemeente Zwolle, TRAVERS, Politie regio IJsselland en de wooncoöperaties SWZ en DeltaWonen de krachten bundelen.

maandag 25 augustus 2008 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Dans & Balletschool

Ria van Diffelen presenteert

Vanaf 1 september gaat ons dansseizoen weer van start.

Kom voor een GRATIS PROEFLES! Onze lessen: klassiek ballet, Jazz/ Showdance, Streetdance, Modern ballet en natuurlijk voor de jongste talenten Puppy Swing en Kleuterdans! Voor de wat oudere talenten ‘Dans je fit 55+’ & Solo Dance.

Interesse voor o.a. de quickstep en de cha cha??!

Vanaf 1 oktober 2008 starten onze stijldanslessen!

Ook voor kids vanaf 10 jaar.

Openingsdans voor uw bruiloft?? Informeer naar de bruidscursus!

Opfriscursus vanaf 1 september.

MUSICA

Voor alle k id

L & STA GE!!! e 7 en 14

s tussen d

OPEN L ES

Opgeven

via e-ma il.

jaar die w

illen zingen

woensda

na

cteren! er, 15.3 0 uur to t 17.30 uur.

OPEN DAG kijk op ww

DANSCAFE

, dansen e

g 17 sep temb

6 & 7 SEPT

w.riavandif fe

zaterdag 6

len.nl voor

september

de tijden en

vanaf 20.30

EMBER

workshops

uur, entree

!

GRATIS!!

vanaf september NIEUW Workouts van Claudia de Rijter & Michel Looye Twee toppresenters uit de (inter)nationale fitnessbranche verzorgen vanaf 1 september 2008 samen met Ria van Diffelen alle sportlessen bij DIFF® Dancemasters in Zwolle!

Naast uitdaging & fun, ligt het accent binnen onze workouts op het verbeteren van de conditie en het versterken en het soepel maken van de spieren.

Voornamelijk bij Pilates en Club Power ligt het accent op spierconditie, spierversterking en spierversteviging. Deze lessen zijn voor iedereen uiterst geschikt omdat er geen complexe choreografieën nodig zijn om de workouts te volgen.

Bij onze HiLo Dance en Step Workouts wordt vooral gewerkt aan uithoudings-vermogen, coördinatie en bewegings-skills.

Deze workout is uitermate geschikt voor dansers, maar ook voor niet dansers zijn de lessen goed te volgen door een gedegen opbouw van de choreografie!

Alle lessen zijn een individuele uitdaging & FUN gegarandeerd!

WWW.CLAUDIADERIJTER.COM

WWW.MICHELLOOYE.NL

€ 50,- KORTING BIJ DIFF® SPORTS Geldig voor ouders van leerlingen van Dans- en Balletschool Ria van Diffelen!* Geldig bij aanmelding voor een DIFF SPORTS abonnement met onbeperkt aantal sportlessen per week. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Aanbod geldig t/m september 2008.

voor info: www.riavandiffelen.nl * info@riavandiffelen.nl * Jufferenwal 17 * Zwolle * Tel. (038) 454 17 79

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 17

www.deswollenaer.nl

Trouwen

â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen

Trouwen

op je mooist

Weddingplanner laat bruidspaar optimaal genieten In Nederland worden gemiddeld per jaar 79.000 huwelijken gesloten. Steeds meer bruidsparen vertrouwen de organisatie en de coĂśrdinatie van hun bruiloft toe aan een professional.

ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF

+6--*& 45"3516/5 7003 +6--*& 45"3516/5 7003 ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( +6--*& 45"3516/5 7003 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM

% & . &8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0),$ )POZ JT VOJFL EPPS / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * .JO FMLF HFXFOTUF TUJKM . & % * "5 & ] , * . 0 EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] WPPS JFEFST CVEHFU . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0 % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0

7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM 7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM

Ook adverteren

7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM

op deze pagina?

Bel voor informatie: 038 - 333 10 27

Een reden hiervan kan zijn dat beide partners werken en daardoor te weinig tijd hebben om zelf een bruiloft te regelen.

Een andere, veel voorkomende, reden kan zijn dat het bruidspaar optimaal wil genieten van de voorbereidingen en de bruiloft en daarbij ook graag wil dat familie en vrienden meegenieten. Daarnaast profiteren ze natuurlijk van de ervaren weddingplanner.

Weddingplanners Nederland biedt voor deze bruidsparen een lijst met alle aangesloten weddingplanners. Zij staan het bruidspaar graag bij om van hun dag een bijzondere belevenis te maken. Afgestemd op de wensen en behoeftes en rekening houdend met het budget, ge-

ven zij het bruidspaar de rust en ruimte.

Zij hebben zodoende lekker de tijd om te genieten van de voorbereidingen, de grote dag en natuurlijk van elkaar.

BWPN is de beroepsorganisatie op het terrein van weddingplanners. Aangesloten weddingplanners hebben zich te houden aan een gedragscode. Zij hebben de opleiding tot professioneel weddingplanner met succes doorlopen. Bij hen is het bruidspaar dus in goede en betrouwbare handen.

Kijk voor meer informatie en de lijst met weddingplanners op www.bwpn.nl.

(Bron: www.huwelijk.nl)

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

7

&) 2%:/

Anico zoekt: voor div. panden, zowel overdag als â&#x20AC;&#x2DC;s avonds meerdere schoonmaaksters in Zwolle, Kampen en Dronten. Bel 0615863215 of mail personeel@anico. nl (06) 15863215 KAMPEN FD33.0092.005 RENAWARE pannen: en handvatten of knoppen stuk?

Wij kunnen u helpen! (038) 3326700 3.95 IJSSELMUIDEN BR34.0031.001

%

&IREZONE .A DE VAKANTIE WEER VERTROUWD GOEDKOOP

Woensdag 24 september is er een gratis introductieavond van de Persoonlijke effectiviteittrainingen â&#x20AC;&#x2DC;180 graden omâ&#x20AC;&#x2122;. De basis van deze trainingen is Emotioneel Lichaamswerk (ELW)ÂŽ. Deelnemers aan deze trainingen oefenen om meer te leven vanuit hun gevoel (in plaats vanuit hun hoofd) om zo een draai in hun leven te maken en/om meer keuze vrijheid te ervaren. De introductieavond en training worden gegeven door Piet Nijholt.

daar werd ik zo blij van dat ik een verlangen voelde om dit ook met andere mensen te delen.

Ik heb toen besloten om de 4-jarige beroepsopleiding tot Trainer Emotioneel Lichaamswerk te gaan doen, een prachtige opleiding waarin het verlangen en het enthousiasme alleen nog maar meer gegroeid is. Inmiddels heb ik deze opleiding afgerond en sinds anderhalf jaar geef ik nu trainingen op basis van ELW. Je bent van harte welkom op de introductieavond.â&#x20AC;?

De introductieavond is van 19:30 tot 22:00 in het wijkcentrum Assendorp/de Enk. De training van 8 avonden start op 1 oktober. Voor info & aanmeldingen : 06 - 55 51 39 36 of surf naar: www.pietnijholt.nl

%

% % %

%

.

Computer reparaties: installaties, etc. al vanaf â&#x201A;Ź15,00 p/u op de werkplaats. Wij hebben een haal & breng service, dit is gratis in Zwolle & 10km rondom Zwolle. Ook ontwerpen wij websites vanaf â&#x201A;Ź 15,00 p/u. wij doen ook aan web hosting, en registreren ook domeinnamen.

Wilt U meer weten kijkt dan op onze website www.erm-service. nl of bel 038-8520705 of info@ erm-service.nl (038) 8520705 ZWOLLE SN34.0027.002

Persoonlijke effectiviteittraining(en) â&#x20AC;&#x2DC;180 graden omâ&#x20AC;&#x2122; in Zwolle

Piet Nijholt: â&#x20AC;&#x153;Op een gegeven moment was ik op een punt aanbeland in mijn leven dat ik me afvroeg â&#x20AC;&#x2122;is dit het nouâ&#x20AC;&#x2122; het kan toch niet waar zijn dat dit is wat het leven mij te bieden heeft!

Ik zat toen veel in mijn hoofd, was meer bezig met anderen dan met mezelf en lichamelijk dienden zich ook allerlei fysieke klachten aan.

Ik heb uiteindelijk een draai kunnen maken in mijn leven en heb een keuze gemaakt om al die vragen te gaan onderzoeken. In mijn zoektocht ben ik toen in contact gekomen met Emotioneel Lichaamswerk (ELW).ÂŽ ELW betekent voor mij thuiskomen in mijn lijf, de signalen herkennen van mijn lijf en weer contact maken met mijn emoties en voelen wat ze me te vertellen hebben. De antwoorden lagen en liggen in mijn lijf opgesloten en door weer in beweging te komen werd het mij steeds helderder wat het leven mij te bieden heeft. ELW bracht mij weer in contact met mijn speelsheid en mijn enthousiasme en

&) 2%:/

Kleine Auto-Schades: Kijk op www.chipsawayzwolle.nl , Spotrepair v.

Krassen, Deuken, Steenslag, Bumper-reparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards etc. Auto-Dealers / Handelaren/ Bedrijven en Particulieren tot 50% van de normale prijs. Reparatie op Lokatie is mogelijk. Bel 06-18117750 of mail naar info@chipsaway-zwolle.nl ZWOLLE SN33.0289.001

7

8 en 10 september 2008 open avonden cursussen Frans Inlichtingen 038-4539513 www.alliance-francaise.nl/zwolle

., 77

.,

%

77

.

+IJK H GOEDK OE OO THUISB P DE L HEBBE IJVERS N KUN TANKE NEN N

% % %

((%

% -% % %

,% ,%3&$% 6% % % %!

% % %

%

%

% ,% % % % % % % % % *% %

% % ,%" % % % %

% % %/),2/% % %00,//% % % %

%

'%! ,% % %

% %

,%% %

,% ,%3$0% 6%

%

%3

% % %

6,% % %

% % % % % %0 % %

%

% % '% % % % % % %

% % 3 % % % !

6,%

(ET IS IEDER JAAR HETZELFDE LIEDJE (ALVERWEGE DE VAKANTIE IS HET VAKANTIEGELD ALWEER OP 5ITGERUST EN BLUT GAAN WE WEER AAN HET WERK EN GENIETEN NOG WAT NA BIJ HET BEKIJKEN VAN DE FO TO´S 7UIVENDE PALMEN WITTE STRANDEN EN HELDERBLAUWE ZEEpN %EN COCTAIL OP EEN ZONOVERGOTEN TERRASJE $E LEKKE BAND IN DE 'OTT HARDT TUNNEL EN DE VOEDSELVERGIFTIGING IN )TALIp ZIJN WE ALWEER VERGETEN "IJ THUISKOMST HOOR JE VAN DE LIJKBLEKE BUURVROUW HOEVEEL GE LUK JE HEBT GEHAD MET HET WEER *E TROOST HAAR MET DE BUITEN LANDSE BRANDSTOFPRIJZEN WANT IN .EDERLAND KUN JE TENMINSTE BIJ &IREZONE TANKEN %N KOMEND WEEKEINDE WEER EENS EXTRA VOORDELIG 7ELKOM THUIS

'ELUKKIG HEBBEN WE DE FOTO´S NOG +OMEND WEEKEND EXTRA KORTING

"IJ &IREZONE TANKT U BENZINE EN DIESEL TEGEN BODEMPRIJZEN 5 BETAALT MET UW BANK GIROPASJE EN UW EIGEN PINCODE

VRIJDAG AUG T M ZONDAG AUG

VRIJDAG AUG T M ZONDAG AUG

CENT KORTING OP BENZINE

CENT KORTING OP DIESEL

OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

%

% %

% % %

%

% % !

% !! % %

% . . % % %

,%" % % %

4% % % % % % ,%

% %

%

%3/2)6%511%$1%//%

% %+% %

% % ,

, %.% #

, %

DAGEN PER WEEK UUR PER DAG

$E &IREZONE STATIONS IN )*SSELMUIDEN EN :WOLLE .IEUWE $EVENTERWEG ZIJN OP ZONDAG GESLOTEN +IJK VOOR MEER INFORMATIE OVER DEZE ACTIE EN VOOR EEN &IREZONE STATION BIJ U IN DE BUURT OP WWW FIREZONE NL

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 19

Mart Visser trapt Fashion Gala af Foto: Jan Boertien

ZWOLLE - De nieuwe multifunctionele ruimte De Puntjes opent zaterdag 30 augustus om 14.00 uur de deuren.

Door een symbolische daad wordt door klassiek homeopaat en hypnotherapeut Eric Koedam de weg vrij gemaakt deze ruimte te kunnen bekijken en vooral te gebruiken. Hierna is tot 18.00 uur Open Huis. Ook zondag is tussen 14.00 en 18.00 uur deze ruimte nog te bezichtigen.

acute homeopathie.

De voormalige werkplaats van de fietsenmaker aan de Landsheerlaan 117-119 is omgetoverd tot een ruimte waarin heel veel mogelijk is. De faciliteiten die handig zijn weggewerkt, het gebruik van de ruimte, de kleurkeuze, de afwerking en de luxe maken deze ruimte bijzonder. Door de vloerverwarming en de grote matrassen is de ruimte bijvoorbeeld ideaal voor allerlei grondcursussen als yoga en meditatie.

Tot nog toe weten vooral starters uit de gezondheidszorg en trainers de ruimte te vinden. De Puntjes biedt hen de kans om tegen geringe kosten hun werk in een professionele praktijkruimte op te starten.

Rock â&#x20AC;&#x2DC;n Roll 2 in Wezenlandenpark

eigen klanten in het Hilton Hotel in Amsterdam.

Op het programma staat verder een prĂŞt Ă porter-show met mode van diverse modezaken uit Zwolle

Zwolse bijstandouders krijgen extra hulp ZWOLLE - Alleenstaande ouders in de bijstand waarvan het jongste kind achttien jaar wordt of waarvoor ze geen kinderbijslag meer ontvangen, krijgen per maand 250 euro minder bijstand. Zwolle gaat deze ouders hulp bieden zodat zij langzaam kunnen wennen aan de terugval van inkomsten.

Als een kind een opleiding volgt en studiefinanciering ontvangt, krijgt het geen kinderbijslag meer. De studiefinanciering is echter niet voldoende om bij te dragen aan de kosten van het huishuiden van de ouder. Een ouder is onderhoudsplichtig tot het kind 21 jaar wordt. Veel alleenstaande ouders komen hierdoor financieel in de problemen. De cliĂŤntenraad heeft dit probleem gesignaleerd. Nu is hiervoor een oplossing gevonden in de vorm van een overgangsregeling De regeling houdt in dat het eerste jaar het hele bedrag wordt gecompenseerd, het tweede jaar tweederde deel en het derde jaar eenderde deel.

Nieuwe ruimte voor starters gezondheidszorg

Onder de bezoekers op de zaterdag en de zondag wordt een schilderij van de hand van Eric Koedam verloot. De opbrengst van de schilderijen die verkocht worden gaat voor de helft naar de organisatie Homeopaten Zonder Grenzen. Deze organisatie heeft als doel door onderwijsprojecten in arme landen de plaatselijke bevolking wegwijs te maken in

ZWOLLE - Organisatiebureau Plan Effect houdt vrijdag 26 september het â&#x20AC;&#x2DC;Haute Couture Fashion Gala 2008â&#x20AC;&#x2122; in de IJsselhallen. Couturier Mart Visser was donderdag bij de Kick Off van het evenement in het Librije Hotel.

De organisatie heeft Mart Visser weten te strikken om de Haute Couture Première naar Zwolle te halen. De ontwerper showt zâ&#x20AC;&#x2122;n hele collectie verder alleen voor zijn

www.deswollenaer.nl

Zo kan een alleenstaande ouder langzaam wennen aan de terugval van 250 euro per maand.

Deze nieuwe bijzondere bijstand gaat nu in maar kan ook worden aangevraagd door ouders die de afgelopen drie jaar in deze situatie zijn gekomen. Betrokken ouders krijgen hierover een brief van de gemeente met een eenvoudig aanvraagformulier.

Naar verwachting zullen er per jaar ongeveer twintig aanvragen binnenkomen voor deze vorm van bijzondere bijstand. Er wordt een bedrag van 180.000 euro voor gereserveerd in de begroting.

en de regio, inclusief lingerie, schoenen, juwelen en optiek.

De zaal is 26 september geopend vanaf 19.00 uur, de shows beginnen om 20.00 uur. Entreekaarten kosten 75 euro, maar zijn vanaf begin september verkrijgbaar voor 50 euro bij de deelnemende modezaken.

Voor verkoopadressen en meer informatie: www.planeffect.com of www.martvisser.nl.

ZWOLLE - Rock â&#x20AC;&#x2DC;n Roll 2 is een skate-, voetbal- en muziekevenement speciaal voor alle jongeren uit Zwolle. Het gratis evenement vindt plaats op 31 augustus in het Wezenlandenpark. Het begint om 13.00 en duurt tot 20.00 uur.

Er zijn skate- en voetbalwedstrijden (5 tegen 5), diverse muziekoptredens zoals Def P en the Howling Coyotes, levend tafelvoetbal, een snowboardsimulator, graffity en breakdance. Dit evenement is bijzonder omdat

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM

het wordt georganiseerd door jongeren uit Zwolle-Zuid en Holtenbroek in samenwerking met de jongerenwerkers. Dit evenement is ÊÊn van de vier activiteiten per jaar van het project Stedelijk Young United van Stichting TRAVERS. Inschrijfformulieren voor het voetbalteam zijn op te halen en in te leveren bij Jongerencentra Rezet en het Aahuis en bij het wijkcentrum Rembrandtien of digitaal via youngunited_hbx@ hotmail.com vóór 26 augustus.

Half miljoen euro voor Rembrandtflat ZWOLLE - Woningstichting Openbaar Belang krijgt een half miljoen euro subsidie voor energiebesparende maatregelen aan de Rembrandtflat aan de Monteverdilaan.

SenterNovem, een agentschap van het Ministerie van Econmische Zaken, heeft positief gereageerd op een gezamenlijke subsidieaanvraag van Openbaar Belang en de gemeente Zwolle.

De energiebesparende maatregelen maken deel uit van het grootonderhoud dat Openbaar belang aan het flatgebouw uitvoert. Door de maatregelen gaan de energielabels van de individuele woningen

van een E-label naar een A-label.

Dit betekent een forse besparing op het energieverbruik en dus op de energiekosten voor de bewoners. Ook leveren de maatregelen een flinke vermindering van de CO2-uitstoot op.

De subsidietoekenning is een flinke opsteker voor Openbaar Belang.

Het is een erkenning van de strategie van de corporatie om de CO2uitstoot terug te dringen en de

woonlasten voor de bewoners zo laag mogelijk te houden. De subsidie is een forse bijdrage in de totale investering van Openbaar Belang in dit flatgebouw. â&#x20AC;&#x153;De verbetering van de binnenluchtkwaliteit en de daling van de energielasten voor de bewoners verhogen de verhuurbaarheid van de appartementen.

Bovendien wordt de leefbaarheid ermee verbeterdâ&#x20AC;?, aldus Gerke Brouwer, directeur van Openbaar Belang. â&#x20AC;&#x153;Het gebouw krijgt door het grootonderhoud niet alleen een fris en vrolijk nieuw gezicht, maar ook een groen hart.â&#x20AC;?

:IPGKF=@C@GG@E<

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 20

1

9

3

2

4

19

3

23

7

24

12

13

10

4

2

13

18

17

26

14

5

21

5

21

10

8

6

4

25

7

12

16

12

18

5

17

11

22

2

25

17

8

4 28

5

19

22

24

10

7

3

4

5

6

17

18

19

20

14

27

19

16

24

9

28

6

7

22

14

20

5

3

18

15

18

6

12

8 22

GRATIS*ADVERTEREN

1

17

26

21

20

9

2

16 19

16

12

23

15

16

16

16

9

15

1

15

1

2

26

6

20

3

1

27

13

8

4

23

15

27 2

10

11

15

www.deswollenaer.nl

11

28

â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven.

Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER Ă&#x2030;N DE SWOLLENAER**.

7

12

19

3

8

25

20

21

14

13

11

9

10

11

12

13

14

23

24

25

26

28

K7

27

Aan de hand van de cryptische omschrijvingen vult u het diagram in, waarbij u de letters naar de gelijkgenummerde vakjes kunt overbrengen. Als oplossing van de puzzel ontstaat er dan een uitdrukking.

Uit de puzzel van vorige week kwam het woord â&#x20AC;&#x2DC;computeranalyseâ&#x20AC;&#x2122;.

De omschrijvingen 5. Betrokkenheid bij luiden: het vee klinkt me als muziek in de 1. Niet duister of oren.(7) zwaarmoedig.(5) 6. De temperatuur 2. Knap!(4) is om te huilen.(8) 3. Onze man uit 7. Interviewers Oslo transpireert zo moeten aan de weg te horen.(5) blijven timmeren.(9) 4. De troep(en) van 8. Hebt u na uw pensionering geen de generaal.(6)

fut meer?(10) 9. De baas van de universiteit kan goed leren.(11) 10. Geboortekaartjes.(10) 11. Wie geeft kleur aan het water?(11) 12. Niet groot, grappig en bekrompen.

(12)

13. Geen voornemen dat nog te vinden is.(11) 14. Je navel staat volop in de belangstelling.(10) 15. Je superieuren in toenemende mate kwetsen.(9) 16. Lellen: wat moeten we daarvan

* Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster.

Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje.

denken?(8) 17. De sprookjes van de gebroeders waren hard.(7) 18. De boom op de vlakte kent geen God.(6) 19. Binnen en buiten zijn Eskimoâ&#x20AC;&#x2122;s.(5) 20. In bed niet meer geliefd.(6)

Wekelijks wordt er een waardebon beschikbaar gesteld door BrugMedia!

Oplossingen kunt u sturen naar: Brugmedia, Postbus 179, 8260 AD Kampen U kunt uw antwoord ook sms-en. Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (â&#x201A;Ź 0,70 per ontvangen bericht).

**CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

te koop

Prijs:

..................................

gevraagd

Naam:

..................................

te huur

Adres:

..................................

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl

:[p[ m[[a [[d WWdjWb Zhe][ ZW][d

=:I HLDAA:L6:G

LZ ]ZWWZc Z^cYZa^_` Y^Z j^i\ZhiZaYZ lZZghkZgWZiZg^c\ ^c ]j^h! odcYZg YVi ]Zi cj Y^gZXi cVodbZgh ldgYi# IdZcZbZcYZ 6odgZc]d\Z" Ygj`^ckadZY aVVi YZ Vibdh[ZZg \ZaZ^YZa^_` hiVW^a^hZgZc Zc ]dZlZa ]Zi bdZ^a^_` iZ gZVa^hZgZc ^h Y^i odbZghZ^odZc! `dbZc Zg idX] lZa ZZc eVVg kg^_lZa Ygd\Z YV\Zc YZ gZhi kVc YZ lZZ`#

dch iZcb^chiZ ZZc lZZ` [gVV^ odbZglZZg iZ WZodg\Zc# =Zi ]dd\ WgZ^Yi o^X] bdbZciZZa Yjh j^i idi dkZg dcoZ \ZW^ZYZc! ]Zi\ZZc WZiZ`Zci YVi YZegZhh^Zh ZZc cddgYZa^_`Zg igV_ZXi bdZiZc \VVc `dZghZc Zc YZ VXi^Z[hiZ gZ\Zc\ZW^ZYZc dch c^Zi d[ cVjlZa^_`h bZZg `jccZc WZgZ^`Zc# =dZ bdd^ ]Zi lZZg \VVi ldgYZc W^_ dch oVa Yjh \gdiZcYZZah \VVc V[]Vc\Zc kVc ]Zi \Z\ZkZc d[ ]Zi Ă&#x2C6;6oddgi_ZĂ&#x2030; hiZg` \ZcdZ\ oVa ldgYZc db WgjiVVa YZegZhh^Z\ZlZaY ^c YZ Wjjgi kVc >?haVcY kdaYdZcYZ iZ\Zcl^X]i iZ W^ZYZc#

=Zi \ZcdZbYZ WZgdZbYZ Zc kddgVa WZgjX]iZ 6odgZc]dd\ lVh hiZZYh egdb^cZci VVclZo^\ YZoZ odbZg! bVVg aV\ iZ kZg oj^YlZhiZa^_` db

9Vi haVV\i lZa YZ `dbZcYZ ZibVaZc Zc YVVgYddg WZgZ^`Zc YZ j^iadeZgh kVc Y^Z >?haVcYhZ gVYYgVV^Zgh CZYZgaVcY c^Zi bZZg! d[ ^c ]ZZa kZgolV`iZ kdgb Zc ]djYZc lZ ]Zi bZZgYZgZ YV\Zc Ygdd\ ^c CddgYlZhi" DkZg^_hhZa# @dbZcYZ YV\Zc o^_c Zg lda`ZckZaYZc! lVV^i ]Zi c^Zi iZ ]VgY Zc o^_c YZ iZbeZgVijgZc idi '' \gVYZc WZhi VVgY^\ iZ cdZbZc# G^X]i^c\ Z^cYZ kVc YZ lZZ` cZ^\i YZ higdb^c\ bZZg cddgY iZ ldgYZc! Yjh YZ '* \gVYZc o^i Zg kddgade^\ cd\ c^Zi ^c#

Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden?

Dan wordt deze geweigerd.

9ddg BVgX Ejiid B^c^bjb iZbe#

BVm^bjb L^cY`gVX]i @Vch de iZbe# Zc "g^X]i^c\ cZZghaV\

@Vch de odc

9^chYV\

&(Â&#x2022;

''Â&#x2022;

(") OL

'*

+%

LdZchYV\

&(Â&#x2022;

''Â&#x2022;

(") L

'%

+*

9dcYZgYV\

&)Â&#x2022;

'&Â&#x2022;

(") CL '%

+%

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 21

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg

ow room: ,s(&h&$ ze & n ) o

% in

, rt o + k

n e Binn

# ssicâ&#x20AC;&#x2122; II I (C'la

'

' t $ e + k ( c

o â&#x20AC;&#x2DC;R De & %, -0 pk) 0$cc en 14 (230

APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

ďż˝ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

ďż˝ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCUâ&#x20AC;&#x2122;S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZĂ&#x201C; STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

+* @DGI>C<

%! $ % ( %"# %)*( * . ()# % % . ,&## . #

,,, ) ## % *, %$&*&( % %# . ,,, ) ## % $&*&( % %#

V erderop lĂ­jkt â&#x20AC;&#x2DC;t BOVAG presenteert bio-bolide in Nederland altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken?

Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

De Lotus Exige 270E Tri-Fuel is in het land. Gisteren reed de lichtgewicht sportauto in Zandvoort een aantal demonstratieronden op bio-methanol. Dat is een bio-brandstof van de zogeheten tweede generatie. Dat betekent dat die niet wordt gewonnen uit reguliere landbouwgewassen, maar uit afval.

Afgelopen weekeinde is de auto te zien geweest in Rotterdam. Onlangs werd hij gepresenteerd aan een select gezelschap genodigden. â&#x20AC;?Dit is een prachtig voorbeeld van innovatie in de autoindustrieâ&#x20AC;?, aldus algemeen directeur Koos Burgman van BOVAG. â&#x20AC;&#x153;Met dit initiatief willen we pers, politiek en publiek wijzen op de milieuwinst die er wordt geboekt in de autobranche.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;De emissies van motoren zijn spectaculair verminderd. Hybrideautoâ&#x20AC;&#x2122;s zijn een doorslaand succes.

Er rijden al autoâ&#x20AC;&#x2122;s op waterstof, aardgas en elektriciteit. Iedereen tankt aan de pomp al een paar procent biobrandstofâ&#x20AC;?, aldus Burgman. â&#x20AC;&#x153;Er is in de afgelopen tijd wat paniek ontstaan over die ontwikkeling. Wij laten vandaag zien dat biobrandstof ook kan worden gewonnen uit afval. De zogeheten tweede generatie biobrandstoffen rekent af met de zorgen over schaarste van landbouwgewassen.â&#x20AC;?

Bavaria City Racing en de RaceSalon zijn een prima gelegenheid om te tonen dat die ontwikkeling gestaag doorgaat. â&#x20AC;&#x153;In de afgelopen maanden hebben wij geageerd tegen het Haagse beleid dat onder het mom van milieubeleid gewoon leidde tot lastenverzwaringenâ&#x20AC;?, licht Burgman toe. â&#x20AC;&#x153;Het kabinet haalt 2,5 miljard

BZi ]jae d[ WZ\ZaZ^Y^c\ hi Vah j YVi lZc

â&#x20AC;˘

extra op aan slurptax, fijnstoftax, accijnsverhogingen etcetera. Dat komt de mobiliteit of het milieu niet ten goede. Het verdwijnt in andere overheidsprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s.â&#x20AC;?

CDA-parlementariĂŤr Ger Koopmans toonde zich enthousiast over het initiatief van BOVAG. â&#x20AC;&#x153;Er wordt makkelijk kritiek geleverd op het werk van politici. Maar wij kunnen alleen de juiste beslissing nemen als wij goed worden geĂŻnformeerd.

Wij staan voor ingrijpende beslissingen. Dan is het essentieel als deskundige producenten en brancheorganisaties ons, zoals vandaag bijpraten over de mogelijkheden in de nabije toekomst.â&#x20AC;?

De presentatie van de Lotus Exige 270E Tri-fuel is een initiatief BOVAG, GUTTS en BioMCN. GUTTS is een platform voor duurzame autosport. BioMCN uit Delfzijl is de eerste en enige producent van hoogwaardige biomethanol ter wereld. Onlangs werd de auto gepresenteerd aan een selecte groep politici en journalisten. Vrijdag 15 en zaterdag 16 augustus is de auto tentoongesteld in de Greenzone van de RaceSalon in Ahoy en zondag 17 augustus gedemonstreerd in Bavaria City Racing in de Rotterdamse binnenstad.

Bron: BOVAG

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

â&#x20AC;˘ is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

â&#x20AC;˘

heeft gratis leenautoâ&#x20AC;&#x2122;s en werkt voor ĂĄlle verzekeringsmaatschappijen.

â&#x20AC;˘ heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

E L E K T R I S C H E

FIETSEN Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

SPARTA ELEKTRISCHE FIETS NU AL VANAF

L1395.-

Vechtstraat 15 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

H:C>DG:C7DC 6aaZZc \ZaY^\ de Y^chYV\Zc Zc ldZchYV\Zc i$b &, hZeiZbWZg '%%- de kZgiddc kVc g^_WZl^_h Zc iZ\Zc ^caZkZg^c\ kVc YZoZ Wdc! dcikVc\i j ]Zi bZZhi XdbeaZiZ lVhegd\gVbbV CG#&

.#

kVc &(#*% kddg

%%

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dondo's Gelateria

2 bolletjes ijs voor de prijs van 1.

Zwolle Centrum Vispoortenplas 13

Özen Versspecialist

Kipfilet 1 kilo voor

€ 4.50 (normaal € 6.- per kilo) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Uit eigen bakkerij

Verse witte Puntbroodjes

10 stuks voor € Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Kaldi Koffie & Thee

Kaldi Koffie 250 gram

3 HALEN = 2 BETALEN

(korting minimaal € 4.90) Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

La Liguria Ristorante

ma, di, woe

Pizza

naar keuze

4,- korting of meer (prijs per pizza 7,25) Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Bakkerij Elderkamp

Verse

Kadetten 6 HALEN = 4 BETALEN W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid

Nog meer voordeeltjes vind je op:

1.99 SMS4.nl je digitale kortingspas!

SMS4.nl is een concept van TIB Solutions

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

Baby Twinkel

Bij aankoop van een set Noppies kleding

GRATIS SOKKEN (t.w.v. 11,95 of 9,95) Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel

Huisgemaakte Chocoladerepen 3 HALEN = 2 BETALEN (korting € 2.75)

(meer dan 30 soorten , ook suikervrij) Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Linn Fashion

€10.-

korting bij besteding vanaf €75.Linn Fashion Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Rijschool Damon

GRATIS testles t.w.v. € 40.-

bij aankoop lespakket (niet i.c.m. andere acties)

Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

2e McNuggetskip 6

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

€3.- korting

(normaal € 12.90, nu € 9.90)

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

van lavendel

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

(Winkelprijs € 4,25 per fles, max. 12 flessen per bon)

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

3 flessen voor € 10,-

'Vata Dream' met de kalmerende geur

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

Pays d'Oc

Etherische oliemix

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

voor de helft van de prijs!

Henri Bloem Wijnkoperij

Rituals

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Smoothie of Icecoffee

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Xperience

GRATIS

(max. 1 bon per persoon)

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

2e Broodje Kroket

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

nu voor € 1,99

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

normaal 3,99

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

250 gram

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Camembert Rustique

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

De Kaasspecialist

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

4KANTVOOR Tom Tailor Store

15% KORTING Op een artikel naar keuze uit de dames- en herencollectie van Tom Tailor Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

ROOM SEVEN bedcollectie zomer 2008

nú 40% korting Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino Bij besteding van 10,-

GRATIS

een Kroket, frikandel, lihanboutje of kaassoufflé Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Connect Personenvervoer

SCHIPHOLTAXI

€ 125.KORTING

(en meer) op de meterprijs Lijnbaan 109 Tel. 038 - 444 11 11

Makaske Zwolle

Galvanolux Basic

30% korting Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch

ZONTOMAATJES

half gedroogd per 100 gram van 2,59

voor 1,99

Dijkstraat 1 Tel. 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

't Pannenkoekschip Romantisch avondje voor 2...

3 gangen menu voor 2 personen

slechts € 25,-

€ 45.- p.st.

Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel.

Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50.

Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

The Phone House Zwolle Zuid

Asus Mini Laptop

99,-

(i.c.m. hi mobiel internet abonnement 2 jaar 29,95 per maand)

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

€ 15.- korting op permanenten

Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

Op alle DaVis horloges

10% KORTING Zwolle Centrum Roggenstraat 11

Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

Bistro Bonne Femme

Uitgebreid Koffieservies

GRATIS (Bij diner voor twee)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 www.bistrobonnefemme.nl

'BLOKHOOFD'

i.p.v. € 32,-

Van 399,- voor

Super Snel Foto

€ 2.korting

op een set pasfoto's!

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2.

50

korting

Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Koffie & Thee 1 Pak koffie 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. €10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje

• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,55 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoflookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Nylon Garde Speciaal voor pannen met anti-aanbaklaag

voor € 2.50 i.p.v. € 6.95

Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

GRATIS

Winterpatronenboek Online Bij besteding van 25,aan wintergaren Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Van Ittersumstraat 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Collectie 2007

(korting tot max. € 4.- )

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

ZONNEBRILLEN

tot 1 september VOOR MAAR € 5.-

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

zontegoed!

(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)

MERK-

AFHAALPIZZA'S

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

€ 25.- = € 40.-

Nico Brillen & lenzen

Amigo

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Sundays Zwolle Introductieabonnement

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

t.w.v. € 3,-

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

* alleen geldig in ons restaurant

GRATIS WEEKFILM

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

(kinderen 1,25 korting)

Videoland

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

per bon

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

€ 2,50 KORTING*

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

Mr. Wok

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 31 AUGUSTUS 2008

DEELPAGINA'S

TM

NR1 Shops

€ 10.korting

op het zetten van gelnagels Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

GRATIS

aperitief van het huis.

Max. 4 personen

(korting maximaal 12,-) Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

DA In de Gaper

NIEUW

Nieuwe Markt 21-22

L'Oreal Paris Excell 10' gekleurd haar in 10 minuten, 300 ml.

99

van € 14.99

voor €

11.

W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen Zwolle Zuid (1 okt)

Vishandel Theo Muys

Verse Zalmfilet 500 gr.

€ 2.50 korting (normaal € 8,50 nu € 6,-) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Chinese Roerbak 500 gr.

€ 3,- korting (normaal € 8,- nu € 5,-) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

Dobbelspel Kolonisten van Catan

€ 2.50 korting (€ 6,50 i.p.v. € 9,-) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 25 augustus 2008 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

L N .

O K O T L E WWW.TEG

! g n i d e i b n a a r e p u S

a i n a p s i H l e Wandteg 0 4 x 5 2 t i w t a m & s n a l G Van €18,99

Nu voor :

€12,99 per m2

Geldig van 19 augustus t/m 30 september 2008 t Glanzende en matte uitvoering t Eerste keus t Spaanse topleverancier t Topkwaliteit tegel van 25x40 cm

NIEUWLEUSEN Rollecate 45 (0529) 484661 DRONTEN de Noord 45 (0321) 338118

Voor openingstijden zie www.tegeltoko.nl

www.lampenland.nl, J.C. van Andelweg 7 Staphorst

maanDAG 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 25

www.deswollenaer.nl

Voordeel Rundergehakt kilo

2.99

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Witte Druiven pitloos

bak 500 gram

0.99

Week 35 2008, aanbiedingen geldig t/m 30 augustus. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

15 JAAR FYSIOFIT M O L E N S A L S E Z N O R O VO N O B E D R A A W

Rijnlaan 33 • 8032 JZ Zwolle • T. 038 453 79 60 info@fysiofitzwolle.nl • www.fysiofitzwolle.nl

15 JAAR F

Verantwoord %JĂ&#x2018;UJTUF [POEFS WFSCPEFO sporten bij Fysiofit â&#x20AC;&#x2DC;Compact en gezellig.â&#x20AC;&#x2122; Zo omschrijft AndrĂŠ Slotman de sfeer bij Fysiofit. Vijftien jaar geleden werd de aan de Rijnlaan gevestigde sportschool opgericht vanuit de fysiotherapiepraktijk. â&#x20AC;&#x153;Dat vormt nog steeds de basis van onze activiteiten, al is een sporter die â&#x20AC;&#x2DC;gewoonâ&#x20AC;&#x2122; lekker individueel wil bewegen hier natuurlijk ook welkomâ&#x20AC;?, zegt hij. De trainingsprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s worden in nauw overleg met de trainer of fysiotherapeut samengesteld.

De praktijk van (sport)diĂŤtiste Yvonne Krooshof is sinds 2,5 jaar gevestigd bij Fysiofit. Haar wens om in een paramedisch omgeving te werken met meerdere disciplines ging daarmee in vervulling.

met allergieĂŤnâ&#x20AC;?, legt mend zijn mensen

darm, hart- en vaatz

Uiteraard veel mens

ook met ondergewi

daarnaast nog klach met hun gezondheidâ&#x20AC;?, vertelt ze. Ze kan

Haar adviezen vall

bogen op de nodige ervaring, want ze

aarde. â&#x20AC;&#x153;Ik krijg nog

begeleidt onder meer de ploeg van

hĂŠ, dat lijkt me niet

Marianne Vos die onlangs een gouden

vol te houdenâ&#x20AC;?, g

medaille behaalde op de Olympische

â&#x20AC;&#x153;Mijn adviezen zijn

Spelen. Niet alle sporters gaan volgens

jvoorbeeld ga in pla

Krooshof goed met hun voeding om.

op de fiets naar het

Bij Fysiofit is de training dan ook zeer

Wij hebben de kennis in huis om te

â&#x20AC;&#x153;In het belang van hun prestaties ver-

dicht bij de mensen

individueel gericht en zijn er speciale

voorkomen dat dat gebeurt.â&#x20AC;?

liezen ze hun gezondheid nogal eens

den is niet haar â&#x20AC;&#x2DC;din

uit het oog. Soms gaat het nota bene

wordt juist aantre

bijvoorbeeld mensen met diabetes

In de twee verdiepingen tellende

zelfs indirect weer ten koste van hun

voorkeurslijsten, wa

of voor personen die willen afvallen.

sportschool bevindt zich de meest

prestatie.â&#x20AC;?

nen aflezen wat ze

â&#x20AC;&#x153;80 procent van onze leden traint in

moderne fitness-apparatuur. Slot-

groepsverbandâ&#x20AC;?, legt Slotman uit.

man: â&#x20AC;&#x153;Ook zijn er wat oudere toestel-

Wie denkt dat Krooshof alleen voor

â&#x20AC;&#x153;We zijn ooit begonnen om mensen

len gebleven omdat ze uitermate

topsporters werkt, heeft het mis. Ze is

een professionele behandeling te

geschikt zijn om specifieke spieren

â&#x20AC;&#x153;Als sportdiĂŤtiste help ik sporters met

algemeen diĂŤtiste en gespecialiseerd in

Een afspraak make

geven na een fysiotherapie-behan-

te trainen. Ons deskundige perso-

(sport)voedingsadviezen hun presta-

sport. â&#x20AC;&#x153;In principe kan iedereen bij mij

kan op verwijzing v

deling. Dat doen we nog steeds. De

neel begeleidt de sporters, zodat ze

ties te verbeteren, rekening houdend

terecht, met uitzondering van mensen

meer info: www.die

meeste mensen volgen na die be-

optimaal van de toestellen gebruik

handeling een individueel traject en

maken. Alles is gericht op conditie,

stromen dan door naar de groepsles-

houding en algemeen welbevinden.

sen, maar er zijn er ook die het liefste

We zijn niet de goedkoopste, maar

individueel blijven trainen.â&#x20AC;? De speci-

ook niet de duurste sportschool in

fieke deskundigheid is de kracht van

Zwolle, maar daarvoor krijgen de

Fysiofit, meent Slotman. â&#x20AC;&#x153;Als fysio-

sporters dan ook de deskundige en

therapeuten hebben we veel kennis

persoonlijke begeleiding die wij heel

over welke houding niet goed is en

belangrijk vinden.â&#x20AC;?

doelgroepgerichte trainingen voor

klachten kan veroorzaken. Dat zien we en daar kunnen we wat aan doen.

Fysiofit verzorgt overigens niet al-

Veel mensen hebben een slecht be-

leen trainingen binnenshuis, maar

wegings- en lichaamsgevoel en doen

gaat met nordic walking ook naar

oefeningen op een verkeerde wijze.

buiten toe.

eten. Er moet wel a

WA A R D E B O N )FU JT GFFTU CJK 'ZTJPÜ U 8JK WJFSFO POT EFSEF MVTUSVN XJK CFTUBBO OBNFMJKL BM KBBS %BBSPN CJFEFO XJK 6 UFHFO JOMFWFSJOH WBO EF[F CPO FFO HSBUJT QSPFø FT BBO .BBS EBU JT OPH MBOH OJFU BMMFT #FOU 6 FS BBO UPF VX DPOEJUJF PQ QFJM UF CSFOHFO VX PWFSUPMMJHF WBLBOUJF LJMP T FSBG UF USBJOFO EBO JT OV IFU NPNFOU PN UFHFO [FFS HVOTUJHF WPPSXBBSEFO MJE UF XPSEFO WBO 'ZTJPÜ U

6X WPPSEFFM LBO XFM PQMPQFO UPU Ý 8JMU 6 WBO EJU GBOUBTUJTDIF BBOCPE HFCSVJL NBLFO EBO LVOU V EJU SFHFMFO NFU ��O WBO PO[F SFDFQUJPOJTUFT FWFOBMT IFU QMBOOFO WBO 6X HSBUJT QSPFø FT 0OT UFMFGPPOOVNNFS JT 8JK WFSXFMLPNFO 6 HSBBH JO POT USBJOJOHTDFOUSVN JO EF "BMBOEFO

voeding zitten.â&#x20AC;?

t HSBUJT QSPFø F

t HSBUJT DPOEJUJ

CJK IFU BGTMVJU

WBO FFO IBMá

jaarabonnem

Sportmasseur binnen handbereik Op zoek naar een geschikte sportschool voor zijn massagepraktijk klopte Bop Douma een half jaar geleden aan bij Fysiofit. Hij is er nu op maandag en dinsdagochtend en op woensdagavond actief.

Douma heeft zich gespecialiseerd in

legt hij uit. De masseur voelt zich

kunnen ze wel gewoon bellen met

sportmassage, trigger points (druk-

prima op zijn plek bij Fysiofit. â&#x20AC;&#x153;Ik ben

Fysiofit.

punten) therapie en stoelmassages

op meer plekken als masseur actief.

voor mensen met rug- en nekklach-

Die afwisseling spreekt me zeer aan.â&#x20AC;?

ten. â&#x20AC;&#x153;In principe kan iedereen bij mij

Mensen die gebruik willen maken

in de praktijk terecht, maar ik ben

van de diensten van Douma hoeven

gespecialiseerd in algemene sport-

geen lid te zijn van de sportschool.

massage en sporters met klachtenâ&#x20AC;?,

Voor het maken van een afspraak

3JKOMBBO t +; ;XPMMF t 5

F YS I O F I T

O

t ze uit. â&#x20AC;&#x153;Veelvoorko-

met een spastische

ziekten of diabetes.

"DUJFG CFXFHFO SPOE EF CFWBMMJOH

sen met over-, maar

Ze herinneren het zich nog heel goed: de vrijdagtrainingen aan De Dobbe. Daar waar de historie van Fysiofit begon. Didi Scholing, Ruuf Hagenaar, Jack Delmaar en Erik Seppen zijn leden van het eerste uur. Ze trainen nog steeds bij de sportschool. â&#x20AC;&#x153;Het is hier zo heerlijk kleinschalig.â&#x20AC;?

icht die meestal ook

hten hebben.â&#x20AC;?

len vaak in goede wel eens te horen:

t zo moeilijk om dat

glimlacht Krooshof.

â&#x20AC;&#x153;Ik wil mijzelf lekker fit

n laagdrempelig, bi-

houdenâ&#x20AC;?, was de reden

aats van met de auto

dat Seppen zich meld-

werk. Adviezen die

de. â&#x20AC;&#x153;Vroeger heb ik veel

n zelf staan.â&#x20AC;? Verbie-

gesport, maar toen ik

ngâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Wat je verbiedt,

op school ging werken,

ekkelijk. Ik gebruik

kwam het er niet meer

aarop mensen kun-

van. Op het moment dat

e het beste kunnen

ik stopte, vond ik dat ik

altijd wat lekkers in

en met de diĂŤtiste

an de huisarts. Voor

etistenzwolle.nl.

FT

JFUFTU

UFO

áBBS PG

ment

Ode aan de goede TGFFS CJK 'ZTJPĂś U

weer in beweging moest komen.â&#x20AC;? Scholing was bij

Hoe kun je op een verantwoorde manier blijven bewegen tijdens de zwangerschap? Op die vraag hebben fysiotherapeuten Jacqueline Weijenborg en Emmy Luning een goed antwoord. Al bijna twee jaar geven ze cursussen Zwangerfit en Moederfit bij sportschool Fysiofit.

AndrĂŠ Slotman onder

²8JK [JKO EF FOJHF EJF JO EF[F SFHJP

QFVU ²#FMBOHSJKL JT EBU WSPVXFO

der kans op klachten.â&#x20AC;?

EF[F DVSTVT HFFGUÂł WFSUFMU 8FJKFO

WFSUSPVXFO IFCCFO JO IVO FJHFO

Ze wist Jack Delmaar

CPSH ²³&S JT NFFS FO NFFS BBOEBDIU

MJKG Âł [FHU [F "MT [F CFUFS JO CBMBOT

te porren mee te gaan.

WPPS CFXFHFO .FU EF[F DVSTVT

[JKO FO NFFS JO[JDIU IFCCFO JO XBU

â&#x20AC;&#x153;Mijn arts zei: kijk eens

TFO HBBO WSPVXFO NFU FFO [P HPFE

[F LVOOFO WFSXBDIUFO HBBU EF CF

rond en ga fitness doen.

NPHFMJKLF DPOEJUJF FO HPFEF HF

WBMMJOH PPL HFNBLLFMJKLFS Âł %F DVS

Jij hebt altijd watâ&#x20AC;?, zegt

SJDIUF WPPSMJDIUJOH IVO CFWBMMJOH JO Âł

TVT XPSEU HFIPVEFO JO HSPFQFO WBO

Hagenaar als aanleiding

%F CFMBOHTUFMMJOH WPPS EF DVSTVT JT

POHFWFFS UJFO QFSTPOFO %F DPNCJ

voor een eerste bezoek

HSPPU VJUCSFJEJOH WBO nnO OBBS UXFF

OBUJF BDUJFG [JKO FO HPFEF WPPSMJDI

aan Fysiofit.

DVSTVTBWPOEFO CMFFL OPPE[BLFMJKL

UJOH LSJKHFO WPSNU EF CBTJT .BBS

%F DVSTVTMFJEFST LVOOFO CPHFO PQ

IFU HSPFQTQSPDFT JT WPMHFOT 8FJKFO

â&#x20AC;&#x153;In die beginperiode kre-

WFFM FSWBSJOH FO -VOJOH JT CPWFOEJFO

CPSH FO -VOJOH PPL FSH CFMBOHSJKL

gen we een uur groep-

Wat voor alle vier bovenaan staat, is

²%F WSPVXFO EFMFO MJFG FO MFFE JO

straining en daarna gingen we met

de prettige sfeer. â&#x20AC;&#x153;Het is laagdrem-

FFO CFMBOHSJKLF GBTF JO IVO MFWFO

elkaar op de grond koffiedrinkenâ&#x20AC;?,

pelig bij Fysiofitâ&#x20AC;?, aldus Delmaar.

NFU HFMJKLHFTUFNEFO /B EF CFWBM

zegt Scholing lachend. â&#x20AC;&#x153;De training

â&#x20AC;&#x153;Kleinschalig, geen grote zaal, waar-

MJOHFO IPVEFO XF PPL BMUJKE FFO

is altijd prima. Heel gericht op de

in je verzuipt. De trainingen zijn niet

´CBCZTIPX¾ XBBS [F FMLBBS XFFS

persoon en door mensen die er ver-

prestatief en er is geen competitie-

POUNPFUFO .BBS IFU JT OJFU [FMEFO

stand van hebben. Dat is erg prettig.â&#x20AC;?

element. Als je wat minder goed

EBU DVSTVTEFFMOFFNTUFST FMLBBS PPL

Na een paar jaren maakte ze thuis

meekomt, val je niet uit de toon.â&#x20AC;? In

EBBSOB OPH SFHFMNBUJH PQ[PFLFO PG

echter een ernstige val van de trap,

de loop der jaren is er volgens Sep-

TBNFO FFO DVSTVT NPFEFSGJU HBBO

waardoor het leek dat ze een dwars-

pen wel het een en ander aan de

EPFO Âł

laesie had opgelopen. Het bleek een

trainingen verbeterd. â&#x20AC;&#x153;De oefenin-

incomplete dwarslaesie en gedreven

gen lopen veel vloeiender in elkaar

.FFS JOGPSNBUJF PWFS EF DVSTVTTFO

als ze was, pakte ze de trainingen bij

over en je kunt heel precies de juiste

;XBOHFSGJU FO .PFEFSGJU JT UF WJOEFO

Fysiofit na meer dan een jaar revali-

spiergroepen trainen.â&#x20AC;? Voor Hage-

PQ EF XFCTJUFT XXX [XBOHFSGJU

datie weer op. â&#x20AC;&#x153;Dat heeft me veel op-

naar is het helemaal een eye-opener

NPFEFSGJU OM FO XXX OWGC OM

geleverdâ&#x20AC;?, vertelt ze enthousiast. â&#x20AC;&#x153;Het

geworden. â&#x20AC;&#x153;Ik had er eerst helemaal

was zwaar om steeds je grenzen een

geen zin inâ&#x20AC;?, erkent ze. â&#x20AC;&#x153;Maar nu zou

beetje te verleggen, maar mijn lopen

ik de trainingen niet meer willen

is er aanzienlijk door verbeterd.â&#x20AC;?

missen.â&#x20AC;?

HFTQFDJBMJTFFSE CFLLFOGZTJPUIFSB

t JOGP!GZTJPĂś U[XPMMF OM t XXX GZTJPĂś U[XPMMF OM

behandeling en besloot verder te trainen in de sportschool. â&#x20AC;&#x153;Met het versterken van je spieren heb je immer min-

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wij feliciteren FysioďŹ t Zwolle en haar medewerkers met hun 15 jarig bestaan:

uw uw specialist specialist in beweging in beweging

rg zo

Stichting voor wonen zorg en welzijn

ie Dr

et

fit m! io ys tru t F us er e l i t e erd lic Fe et d h

m

Driezorg

, al jaren zorg lang e i in beweging met Dr

n wo

en, zorg en

welzijn

.IEUWBOUW EN VERBOUW VAN UW PARTICULIERE WONING OF BEDRIJFSONROERENDGOED 6AN $ONGENSTRAAT !$ "ROEKLAND

4 &

% INFO VONDERVOORTBOUW NL ) WWW VONDERVOORTBOUW NL

Telefoon 038 4541511Telefoon 038 4541511 Telefoon 038 4541511

JPR advocaten wenst de maatschap Fysiofit Zwolle en haar medewerkers van harte geluk met haar derde lustrum.

Zutphenseweg 31 Postbus 623 7400 AP Deventer T +31 570 66 69 21 F +31 570 61 82 44 www.jpr.nl

Nordic Walking Event Salland Zondag 12 oktober 2008 11.00 - 16.00 uur Locatie: Eetcafe â&#x20AC;&#x2DC;De Lepelaarâ&#x20AC;&#x2122; Boxbergerweg 31 Eikelhof/Olst

Nordic Walking Sallandaal H

elem h t e h t f e e

Informatie: www.nordicwalking-salland.nl Tel. 06-46 62 28 06

Fysiofit Zwolle, Gefeliciteerd met jullie derde lustrum!

Berk Zwolle

De adviseur die je kent Meer weten? Bezoek www.berk.nl of neem contact op met Marcel Witteveen voor een persoonlijke kennismaking.

Bel (038) 425 86 00 of mail zwolle@berk.nl

An Independent Member of Baker Tilly International

Geretz & Partners FinanciĂŤle dienstverlening voor particulieren en bedrijven

feliciteert Fysiofit Zwolle en haar medewerkers met haar 15-jarig bestaan!

Loolaan 22 - Postbus 10331 - 7301 GH APELDOORN Tel: 055-5805510 - Fax: 055-5805511 - www.geritz.nl

maanDAG 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 31

www.deswollenaer.nl

Voordeel Bavaria Bier 3 kratten Ă 12 flesjes

N E T T A R K 3

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

8.69

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 32

www.deswollenaer.nl

+ O M E E N S K I J K E N I N O N Z E P R A C H T I G E S H O W R O O M 6O O R A L U W T E G E L S W A N D A F W E R K I N G E N M A T E R I A L E N $ECORSTUC

3(/72//-

6EVEO 'LOBAL POINT -ONDIAL

7!.$ 0,!&/.$!&7%2+).'

' ERRIT VAN DE 7ETERING !FBOUWCENTRUM

6%2& %. ,!+

.ERINGSTRAAT +AMPEN 4

(IER ZITTEN WIJ

/.3 4%!-

,/#!4)%

4EVENS KUNT U BIJ ONS TERECHT VOOR NIEUWBOUW VERBOUW ONDERHOUD EN REPARATIES

D. van Oene

(sier)bestratingen en onderhoud

GRAAG LEREN DUIKEN? DAT KAN!

BIJ DUIKVERENIGING OCTOPUS ZWOLLE (lid van de Nederlandse Onderwatersportbond)

H.J BOSCH OPTOMETRIST Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen

HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken - basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. â&#x20AC;&#x153;in het oorâ&#x20AC;? toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen

- aanmeten, afleveren en controle van uw nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis.

- dealer ALPINE gehoorbescherming Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414

Meld je aan voor een PROEFDUIK via administratie@duikteamoctopus.nl of neem contact op met de consulent instructeur Hr.Ruiterkamp: 06-54352390.

Kijk op de website www.duikteamoctopus.nl voor meer informatie. (Wij leiden op vanaf 16 jaar)

E X C L U S I V E

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN ďż˝ 99.-

Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf.

- Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht.

VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl

Saunaâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Infrarood Fitness â&#x20AC;˘ Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

E6GINH8=>E =:I B:EE:A:G9>:E 6ggVc\ZbZci k#V# '* idi &'% eZghdcZc#

1.500 M2 SHOWRUIMTE

7jh \gVi^h ^c YZoZ dbigZ` bZi dch VggVc\ZbZci

Uniek

H:A >C C#L#"DK:G>?H C @: G: HI B :C D

9V\idX]iZc Â&#x2122; GdcYkVVgiZc Â&#x2122; EVginidX]iZc Â&#x2122; 7ZYg^_[h[ZZhiZc Â&#x2122; 7jhidX]iZc

Scheiden is óók een nieuw begin

KVc ZZc ZZckdjY^\ ]Ve_Z Zc YgVc`_Z! idi ZZc lVgb$`djY Wj[[Zi! k^hWj[[Zi! ^_hWj[[Zi! ajcX] d[ ZZc `d[Ă&#x2019;ZiV[Za#

AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

Gdc YkV V g iWZYg ^ _[ Ă&#x2C6; = Zi B Z e e Z aZ gY ^Z eĂ&#x2030; Â&#x2122; OdbZ gY ^_ ` . % Y OlV gi haj ^h IZa # % ( - ( - + , ) + + Â&#x2122; ;Vm % ( - ( - + - & * & Â&#x2122; lll# bZ e e Z aZ gY ^Z e# ca

WWW.RHODOS.NL Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen ) ! #

Vrijblijvend

EEN WERELD VAN MUZIEK

BI J: K OM S NE L KI JK EN

Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 â&#x20AC;˘ Zwolle Sassenstraat 52 â&#x20AC;˘ Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04 GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKAâ&#x20AC;&#x2122;S-MUZIEKBOEKEN-UKELELEâ&#x20AC;&#x2122;S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;S

Te koop: nieuwe computer met Windows Vista, kast zwart/ zilver, 3600 dual processor, 160 GB, 1024 MB, DVD brander enz. vanaf 259,= Tel. 0621691266 (06) 21691266 259.00 IJSSELMUIDEN BR34.0027.002

Te koop: Japanse koikarpers van 14 - 40 cm vanaf â&#x201A;Ź13,50, steurtjes 25 - 30 cm â&#x201A;Ź25,00, koivoer enz. Tel KloosterKoi 0383324995 www.kloosterkoi.nl (038) 3324995 IJSSELMUIDEN BR34.0030.003

Klusser: heeft momenteel tijd in de ochtend uren voor alle klussen in en om uw huis.Voor zwolle en omstreken.15,- per uur.0620784687 (06) 20784687 ZWOLLE SN34.0091.002

Ook uw Muziekspeciaalzaak Wij bieden u een breed assortiment met de laagste prijzen!

Gitaren al vanaf â&#x201A;Ź 39,95 met hoes!

Pr. Julianastr. 12 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 038-3856050 (maandag en dinsdag gesloten)

website: www.muziekcentergenemuiden.nl

CURSUS COMPUTERBOEKHOUDEN 7 avonden; prijs â&#x201A;Ź 295,Start 30 september 2008 038 - 338 81 92

) #

) " $ ) ! #

) ! "

) ! " )

$('&&%

www.pacioli.nl

### #

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB

Te koop: Japanse koikarpers van 14 - 40 cm vanaf â&#x201A;Ź 13,50, steurtjes, vijverfilters, koivoer enz. Tel KloosterKoi 0383324995. www.kloosterkoi.nl (038) 3324995 IJSSELMUIDEN BR34.0030.001

- Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

Sfeervol Ă la carte restaurant!

www. deoase-zalk.nl

INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

WITGOED KAPOT? Nu bellen..... vandaag geholpen!

Ook 's avonds en in het weekend

038-8510514 06-22981279 www.witgoedservicezwolle.nl

Verzamelaar militaria: zoekt oude militaria heeft u nog wat liggen gooi het niet weg maar bel A.U.B. (06) 20784687 ZWOLLE SN34.0058.001

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

PROJECTA projectmeubilair

Bureauâ&#x20AC;&#x2122;s, Bureaustoelen, Kasten v.a. â&#x201A;Ź125,- Vergaderstoelen, Ladeblokken, Kantinestoelen.

Zowel nieuw als gebruikt.

Wolweverstr. 3, Genemuiden.

038 - 3858666

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

Margadant houdt Open Huis Op donderdagavond 4 september van 18.00 uur tot 21.00 uur kan, zonder afspraak, een kijkje worden genomen in ruim 35 woningen tijdens het Zomeravond Open Huis van Margadant Makelaardij.

Volgens Richard Bos, makelaar bij Margadant Makelaardij, is de vakantie voor een groot aantal mensen een moment om over het kopen van een ander huis na te denken. Veel van hen gaan direct na hun vakantie dan ook actief op zoek naar een nieuwe woning.

Margadant Makelaardij haakt hier op in door het organiseren van het Zomeravond Open Huis. Margadant heeft ervoor gekozen om al eerder, juist kort na de vakantieperiode, de mogelijkheid te bieden tot vrijblijvende bezichtiging, zonder afspraak.

Het Zomeravond Open Huis is bij uitstek een laagdrempelig middel om potentiële kopers de gelegenheid tot bezichtiging te bieden.

Geïnteresseerden kunnen namelijk zonder dat ze een afspraak hoeven te maken vrijblijvend verschillende woningen bekijken. Het Open Huis is dan ook een prima middel voor een eerste oriëntatie. De verkoper leidt de kijkers zelf rond en kan op die manier vertellen over zijn of haar eigen ervaringen. De makelaars van Margadant zijn gedurende het open huis op het kantoor aan de Nieuwe Markt 15 aanwezig om eventuele

ONDERNEMEND

Kleurrijke cursussen bij Sytske Nijland Het nieuwe cursusseizoen van Sytske Nijland in ‘Boerderij Werdandit’ begint met een Open Dag op zaterdag 6 september tussen 12.00 en 16.00 uur.

vragen te beantwoorden.

Door een bezichtiging komen pas de daadwerkelijke kwaliteiten van een woning naar voren. “Een woning moet je van binnen naar buiten beleven”, aldus Richard Bos. Voor een compleet overzicht van de deelnemende huizen aan het Zomeravond Open Huis kan worden gekeken op www.margadant.nl.

Margadant Makelaardij B.V. Nieuwe Markt 15 8011 PE ZWOLLE (038) 422 43 33

Iedereen die wil weten wat tekenen en bezig zijn met kleur kunnen toevoegen aan de kwaliteit van het leven, kan gewoon binnen komen lopen. Er is een expositie van mandala’s en intuïtieve schilderijen te zien en informatie te krijgen over de verschillende cursussen en workshops. Bij mooi weer is tevens de boerderijtuin vrij toegankelijk. In de nazomer en herfst wordt begonnen met de cursussen Mandalatekenen, vanaf maandagavond 22 september voor beginners en vanaf donderdagavond 18 september voor gevorderden. Helend-tekenen is vanaf donderdag 13 november om de week, Beeldtaal vanaf woensdagochtend 24 september, ‘Van Kras tot Kunst’ eens per maand op zaterdagochtend vanaf 15 november en ‘Tekeninterpretatie’ vanaf woensdag-

‘Boerderij Werdandit’ Oude Dalfserweg 7 Zwolle/Herfte (038) 421 96 10 Website: www.sytskenijland.com E-mail: sytske.nijland@gmail.com

De Waard Nazomerfestival

Materialen snel bedrukt bij Foto Voerman

De Waard Tenten houdt zaterdag 13 en zondag 14 september haar jaarlijkse Nazomerfestival. Dit festival vindt plaats op camping De Hertshoorn, Putterweg 68 te Garderen.

Het printen van foto’s op mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels is niet nieuw. De service van Foto Voerman wel. Met gloednieuwe apparatuur is het nu: ‘s morgens gebracht, ‘s middags klaar én met een hoge kwaliteit.

“Dit is ook nieuw voor Zwolle”, vertelt Martin Voerman enthousiast. “Je kent dat wel: iemand is jarig en je wilt op het laatste moment toch nog wat bedrukt hebben. Dat ging niet, omdat alles opgestuurd moest worden en pas in vijf dagen klaar was. Wij doen nu alles zelf, ook het bewerken, scannen en tekst toevoegen als de klant dat wil.” Foto Voerman heeft hoogwaardige materialen waarop de bedrukking wordt aangebracht. De speciaal aangepaste printers en de gebruikte materialen zorgen voor een duurzame kwaliteit. “In het

ochtend 10 december. Ook is het mogelijk om workshops van een dag of een dagdeel te volgen. De cursussen beogen creativiteit te koppelen aan helend inzicht en persoonlijke, innerlijke ontwikkeling. Naast de hectiek van het dagelijks leven kan het, tijdens momenten voor jezelf, bevrijdend en verrijkend zijn om via lijn, vorm en kleur, contact te leggen met de kleurrijke persoon die je eigenlijk bent. Goed kunnen tekenen is daarvoor absoluut niet nodig.

Doordat het werk stap voor stap groeit onder de handen, worden de resultaten altijd bijzonder.

De Waard presenteert hier haar tentencollectie 2009 en er zijn tal van activiteiten en demonstraties op het gebied van kamperen. Ook voor kinderen zijn er diverse activiteiten. Dit jaar wordt het nazomerfestival extra spectaculair, vanwege het zestigjarig jubileum van De Waard. Wie jarig is, trakteert!

Meer informatie is te vinden op www.dewaardtenten.nl.

Proeflessen yoga en poweryoga

In de week van 25 tot en met 28 augustus opent Studio Yoga Zwolle het nieuwe cursusseizoen met proeflessen Power Yoga en Yoga. Dit geeft mensen de kans om eens te ervaren wat een yogales inhoudt. Ook voor yoga-beoefenaars is het interessant om kennis te maken met de eigentijdse manier van lesgeven.

verleden lag de afbeelding vaak een beetje op het materiaal. Soms kon je die er zelfs bijna afkrabben”, legt Voerman uit. “Dat gaat niet meer. Ook het verbleken van de afbeelding is verleden tijd. Wij staan er ook van versteld hoe goed dit systeem werkt.” Met dit ‘Photo Fun Product’ kan Foto Voerman afbeeldingen tot 20 bij 30 centimeter verwerken.

Foto Voerman Van Karnebeekstraat Zwolle (038) 421 68 55

Steeds meer mensen ontdekken de positieve werking van Yoga. De beoefenaar hoeft niet lenig te zijn om met yoga te beginnen, maar ze worden er wel leniger van. In het drukke bestaan kan het beoefenen van yoga mensen tot rust brengen en tegelijkertijd veel energie geven.

Studio Yoga Zwolle biedt verschillen-

de vormen aan: Zwangerschapsyoga, Power Yoga (een dynamische yogavorm) en Hatha Yoga (afwisseling tussen in- en ontspanning). In de week van 8 september start op dinsdagavond en donderdagochtend de cursus Hatha Yoga en op maandagavond en woensdagochtend Power Yoga. De cursussen worden

Rectificatie Dance Inc In het artikel van vorige week over Dance Inc is een fout geslopen.

Daar stond in dat de open dag op 19 augustus is. Dit moet echter zijn 29 augustus van 17.00 tot 22.00 uur. Dan kan

iedereen tussen de 8 en 25 jaar gratis ervaren of ze zich thuis voelen bij Dance Inc. Dance Inc Hobbemastraat 6 Zwolle

ondersteund met schriftelijk lesmateriaal en cd’s, zodat cursisten thuis kunnen oefenen en zich verdiepen in de achtergrond van yoga. Nieuwe cursussen Zwangerschapsyoga gaan in oktober van start.

Yoga Zwolle beschikt over een ruime, sfeervolle studio in Het Hobbemahuis aan de Hobbemastraat, nabij het centrum. De lessen worden gegeven door Carolyn van de Wijngaert, die met ruim vijftien jaar leservaring zich steeds opnieuw laat inspireren door opleidingen en studiereizen naar onder meer India.

Info en/of opgave: www.yogazwolle.nl E-mail: info@yogazwolle.nl (038) 421 50 98 of 06-3076 3938 (Carolyn van de Wijngaert, erkend yogadocent)

maandag 25 augustus 2008 • pagina 34 %*/4%"( "6(64564 t 1"(*/"

www.deswollenaer.nl W W W. B R U G M E D I A . N L

DE BETERE HIFI Raf!

j i b k j i l r u u t a N

LEEMA PULSE

LEEMA STREAM

Geïntegreerde 2x80 Watt versterker met een compromisloze audiofiele kwaliteit. Met aansluitingen voor o.a. Phono (MM en MC) en MP3-speler, en uitgerust met een configureerbare LIPS (Leema Intelligent Protocol System) AV-ingang. Hoofdtelefoon aansluiting en op afstand bedienbare volumeregeling.

Art.nr. 31044 zwart, 32696 zilver

CD-speler met een ongehoord fraaie weergave. De unieke MD2 Active Differential Multi-DAC technologie, met liefst 16 Crystal CD454x 24 bit/192 kHz D/A-omzetters, levert een uiterst levensechte en zeer gedetailleerde muzikale weergave met vrijwel afwezige ruis en vervorming. Geschikt voor het Leema 'LIPS' systeem.

Art.nr. 31043 zwart, 32698 zilver

1750

1650 2 CHANNEL AMPLIFIER

1399

CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840C

CD-speler met unieke technologieën voor een ongekend fraaie weergave, zoals ATF (Adaptive Time Filtering), een asynchrone up-sampling technologie en twee 24-bit/384 kHz DAC's. Twee digitale ingangen geven ook aan andere signaalbronnen de mogelijkheid de up-sampling technologie toe te passen. Incl. afstandsbediening. Art.nr. 5370 zilver, 5383 zwart

Vloerstaande luidspreker met ultra low-distortion bass driver en Kef's unieke, vernieuwde Uni-Q driver voor het midden en hoog. Drieweg basreflex systeem geschikt voor versterkers van 15 tot 150 Watt continu, impedantie 8 Ohm. Afm. (hxbxd) 860 x 190 x 247 mm.

Art.nr. 30024 mahonie, 30025 maple, 30026 zwart Prijs per stuk

Van 1250

999

Versterker met een uitmuntend geluid en een hoog vermogen van 2x120 Watt aan 8 Ohm. De XD-technologie combineert het beste uit de versterkerklassen A en B. Met ringkerntransformator, 8 audio-ingangen en speciale multiroom uitgangen. Volledig gescheiden voor- en eindversterkerdeel met afzonderlijke voedingen. Art.nr. 2034 zilver, 3436 zwart

DYNAUDIO EXCITE X16

YAMAHA CD-S1000

899

Super-Audio CD-speler van grote klasse, die de superieure weergave van SACD ten volle tot zijn recht laat komen. Met hoog-precisie loopwerk, fluisterstil ladesysteem en Pure Direct schakeling voor de meest lineaire, onvervormde weergave. Geschikt voor weergave van CR-R en CD-RW met MP3 muziek. Incl. afstandsbediening. Art.nr. 37329

Nieuw!

999

Hoogkwalitatieve 2x90 Watt stereo geïntegreerde versterker in Yamaha's exclusieve 'floating and balanced' design voor een krachtige en expressieve muziekweergave. Met volledig symmetrische opbouw en een eindtrap met vier hoogvermogens-voedingsadapters. Phono ingang met volledig discrete equalizer en MC voorversterker. Incl. afstandsbediening. Art.nr. 37321

RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK PRIJZEN. CIAALZAAK C IAALZAAK MET DE BESTE B

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

Nieuw!

De compacte Excite X16 haalt het maximum aan performance uit een klein kastontwerp. Tweeweg basreflex systeem met 27 mm soft dome tweeter en 18 cm m bass/mid driver met lange slag een extreem lichtgeek spreekspoelen.

Geschikt wicht aluminium spree voor versterkers tot 15 1500 Watt continu (hxbxd) d 350 x 205 x 290 vermogen. Afm. (hxbxd mm. Uitvoering Uitvoeri g kersen kersen. Prijs per stuk, excl. standaard.

Art.nr. 37212

550

DYNAUDIO EXCITE X32

YAMAHA A-S1000

Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

1399

CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A

Nieuw!

KEF xQ30

Cambridge Audio Azur 840A

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 27 augustus 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Vloerluidspreker met een opmerkelijk compleet geluid en een groot dynamisch bereik.

Tweeweg basreflex syst t systeem met dubbel uitgevoerde, nieuw ontw w ontwikkelde bas/midrange driver met lange slag, 114,5 cm MSP membranen en extreem lich ht lichtgewicht aluminium spreekspoelen. Afm. (hx x (hxbxd) 920 x 170 x 270 mm. In maple uitvoerin ng prijs per stuk. uitvoering, Art.nr.

Art nr 37213

990

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Nieuw!

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 35

Definitief ontharen!

Vanaf

â&#x201A;Ź 65,-

Voorbeeld

Eerste behandeling oksels òf bikinilijn â&#x201A;Ź 65,Eerste behandeling oksels èn bikinilijn â&#x201A;Ź 100,-

Aanbieding geldig tot 01-10-2008

Met Diode-Laser, geen ipl of lichtflits!

Na elke behandeling zichtbaar resultaat!

Altijd een GRATIS consult en een GRATIS proefstukje!

BEKEND VAN TV! Gespecialiseerd in: - Laser-ontharing - Tatoeage verwijdering - Injectables Europa-allee 10a, Kampen Tel. 038-333 53 38 - www.kliniekkampen.nl

www.deswollenaer.nl

LaserSkinClinics: voor veel huidproblemen een oplossing Tot begin jaren tachtig kon men met huidproblemen als acne, pigmentvlekken, littekens, ongewenst haar, couperose, huidoneffenheden, ontsierende beenvaatjes etc. alleen terecht bij een dermatoloog (huidarts) of een plastisch chirurg. Aanvullende behandelingen ter revalidatie van de patiĂŤnt en /of beschadigde huid, bestonden nog niet of werden beperkt uitgevoerd door een schoonheidsspecialist.

Door de kennis van dermatologen, plastisch chirurgen en schoonheidsspecialisten te combineren, ontstond een basis voor een nieuw paramedisch beroep: Huidtherapeut. Nu is de 4-jarige opleiding aan de Hogeschool Utrecht en binnenkort in Den Haag, een van de snelst groeiende faculteiten met inmiddels een studentenstop.

Het beroep huidtherapeut is een beschermde beroepstitel volgens de wet BIG (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg). Zorgverzekeraars vergoeden de behandelingen al dan niet gedeeltelijk op verwijzing van een arts of specialist.

Veel mensen weten nog niet dat huidtherapeuten zeer gespecialiseerd zijn in het verzorgen van acne.

Huidtherapeuten behandelen niet alleen littekens maar ook actieve acne.

Door te zorgen dat de huid rustig blijft, onstaan er geen littekens en hoeven deze later niet aangepakt te worden.

Voorkomen is beter dan genezen!

Tegenwoordig zijn er meer manieren dan alleen manueel behandelen. Een

daarvan is de nieuwe lasertechniek!

De specialisatie van huidtherapeuten Anouk Bliekendaal en Michelle Janssen ligt bij de combinatie huidverbetermethoden. Deze combinatie bestaat uit microdermabrasie (afschuren van de huid), dieptepeelings en laserbehandelingen. Deze methoden tezamen garanderen optimale resultaten.

Laser Skin Clinics is tevens erkend leverancier van (mooie!) therapeutische kousen na vaatbehandelingen, zoals het laseren van ongewenste vaatjes op de benen of rond spataderbehandelingen.

Zo krijgt elke patiĂŤnt/cliĂŤnt altijd het optimale advies. â&#x20AC;&#x153;We zijn een paramedisch beroepsgroep en hebben eerlijk en goed advies samen met een hoge kwaliteit van onze behandelingen heel hoog in het vaandel staan.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?

LaserSkinClinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle www.laserskinclinics.nl

/BJM $FOUFS ;XPMMF 7BLPQMFJEJOHFO (SPPUIBOEFM #FBVUZTBMPO

3VO KJK TUSBLT PPL KF FJHFO OBHFMTUVEJP 8PSEU /BHFMTUZMJTUF 0O[F OBHFMT POULPNFO OJFU NFFS BBO BM EJF BBOEBDIU 7BOEBBS EBU TUFFET NFFS NFOTFO FFO OBHFMTUVEJP CF[PFLFO ,PSUPN OBHFMTUZMJOH JT JO EF[F UJKE FFO CFHSJQ 8JK TUBSUFO NFU EF PQMFJEJOHFO OBHFMTUZMJOH PQ NBBOEBH TFQUFNCFS FO WSJKEBH TFQUFNCFS 7SBBH WSJKCMJKWFOE PO[F HSBUJT JOGPSNBUJFGPMEFS BBO

(3"5*4 */'0 "70/% 4&15&.#&3

,BSWFFMTDIJQQFSTUSBBU Â&#x2026; &) ;XPMMF 5 * XXX OBJMDFOUFS[XPMMF OM

IEDER WEEKEND: Het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programmaâ&#x20AC;&#x2122;s

DE COMMERCIĂ&#x2039;LE REGIONALE TV-ZENDER VOOR: KAMPEN, IJSSELMUIDEN, GENEMUIDEN EN HASSELT!

Stem nu af op KANAAL 53 of kijk op:

www.brug.tv

maandag 25 augustus 2008 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

POLYTRICOT

STRUCTUUR

FLANEL/PRINT

heren - dames topmodekleuren maten S-XL

najaarskleuren perfecte kwaliteit afm. 75x90 mm

katoen maten M-XL

Elders 6.95 8.95

TWISTED KAARS

3.95

DAMES PYJAMA

0.75

afm. 75x140 mm

1.09

met 3 lonten afm. 100x100 mm

1.69

MEISJES PYJAMA maten 104-176

4.95

5.95

VOOR SEIZOENSKLEDING

JONGENS-MEISJES

GROEIMETER OF

gemakkelijk te monteren afm. 88x45x156 cm

met print diverse modellen maten 92-164

groeimeter: tot 150 cm deken met dier: afm. 80x100 cm

KLEDING KAST

Elders 11.95 14.95

6.79

SWEAT SHIRT

2.99

Elders 5.95 7.95

BABY DEKEN

Elders 3.95 4.49

2.49

DECOR KUNSTSTOF

HEMDJE + HIPSTER OF

JONGENS-MEISJES

A4 topdecors

dames met kant nylon/elasthan alle maten

pol./katoen actuele dessins 1-persoons afm. 140x200 cm

ELASTO MAP

S C H O O LT I P

Elders 1.29 1.79

SLIP DRESS

!

0.79

3.49

Elders 5.95 7.95

DEKBED OVERTREK

Elders 9.95 12.95

NATURE PRODUCT

AIRWICK CLICKSPRAY

EXTENTION

2 uitvoeringen ± 12 cm groot

start verpakking

met klem diverse grote uitvoeringen

VLINDERS DECO

S E T/3

Elders 1.79 1.98 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

0.79

LUCHT VERFRISSER NAVUL VERPAKKING diverse geuren 15 ml

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

0.69

0.99

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

HAARSTAART

Elders 3.95 4.95

MEPPEL • De Swaenenborgh 5 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

5.95

1.98

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 25-08 t/m za. 30-08

PRINTED JACKET

Nu 198 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 25 augustus 2008 • pagina 37

Fiets-Fit bij Scholten

De Kroon meer dan alleen films

Wil jij (weer) beginnen met mountainbiken? In het weekend van 6 september begint Tweewielerspecialist Scholten met een kennismakingscursus mountainbiken onder de naam Fiets-Fit.

Dit gebeurt samen met circa dertig andere startlocaties in Nederland. De deelnemer traint zes weken lang om de MTB-techniek en het uithoudingsvermogen te verbeteren. Deelnemers hoeven geen ervaren mountainbiker te zijn of over een bereconditie te beschikken om mee te doen aan Fiets-Fit. Het is juist de bedoeling dat je door deelname aan de clinic conditie opbouwt en je de techniek van het mountainbiken eigen maakt.

Vanaf 6 september kun je bij Tweewielerspecialist Scholten zes weken lang kennismaken met mountainbiken. Iedere zaterdag wordt tussen 9.00 en 11.30 uur onder professionele begeleiding aandacht besteed aan verschillende mountainbiketechnieken, zodat je na zes weken de basisvaardigheden onder de knie hebt.

Heb je geen mountainbike en wil je toch graag deelnemen aan Fiets-Fit? Informeer dan bij Tweewielerspecialist Scholten naar de mogelijkheden voor huur of eventuele aanschaf van een mountainbike. Er wordt iedere week vertrokken vanaf Scholten, Luttekestraat 13 in Zwolle.

Deelname aan Fiets-Fit bij Tweewielerspecialist Scholten kost 30 euro. Je kunt je inschrijven voor deelname op www.fiets-fit.nl. Ga naar ‘aanmelden’ en klik op het landkaartje op ‘Zwolle’.

Zit je liever op een racefiets of hybride? Niet getreurd want in maart 2009 begint Fiets-Fit met een nieuwe serie trainingen gericht op het wegfietsen.

Begin 2009 vind je op de website alle informatie over deze trainingen, de startlocaties en het aanmeldingsformulier.

EBL-therapie verbetert contact bij Autisme/ADHD Op maandag 8 september 2008 wordt uitleg gegeven wat Emerging Body Language (EBL) is en wat het voor u of uw kind kan betekenen.

De methode EBL kan ingezet worden om onder andere ongewenst, chaotisch, druk of teruggetrokken gedrag te veranderen.

Een belangrijk onderdeel van EBL is dat de therapie aansluit bij de beweging en/of de interesse van de cliënt. Een groot voordeel van deze manier van werken is dat de cliënt de therapie leuk vindt en gemotiveerd raakt. De methode is wetenschappelijk onderbouwd.

EBL geeft aanknopingspunten tot het verwerven van nieuwe sociale, emotionele, cognitieve en andere

gewenste vaardigheden en kan resulteren in totale gedragsveranderingen.

De lezing wordt gegeven door Bart Reurink en Yvonne Bouwmeester therapeuten van Care-for en gehouden op: Dagcentrum de Molenkamp, Molenkampseweg 1 in Zwolle, aanvang 19.45 uur.

Aanmelden voor de lezing kan via telefoonnummer (038) 465 75 99 of via email: info@care-for.nl. De kosten zijn 3 euro per perspoon inclusief koffie en thee. Verdere info vindt u op www.care-for.nl.

Fietstocht van Hattem voor kindertehuis

“We hebben prachtige zalen, in een prachtig pand”, vertelt promotiemanager Jaap Voges.“ Het is gewoon zonde om daar alleen maar films in te vertonen. We draaien nu op woensdag-, zaterdag- en zondagmiddag. De andere dagen hebben we in de middag niets te doen. We hebben inmiddels heel veel in huis, maar men weet dat nog niet.”

Hoewel de Kroon zich al langer bezig houdt met multimedia, heeft de cinema de techniek de afgelopen jaar erg verbeterd. “We hebben nu meer mogelijkheden”, legt technicus Hans Duits uit. “We hebben er in elke zaal een DLP-Projector (Beamer) bijgekregen. We kunnen deze koppelen met een computer, zodat er makkelijk powerpointpresentaties op het grote scherm getoond kunnen worden. Daarnaast hebben we de geluidsinstallatie verbeterd

en een mengpaneel aangeschaft.”

Voges vindt het niet erg dat mensen een gelijkenis zien met de Nieuwe Buitensociëteit. “Bij de Buitensoos is het vanzelfsprekend dat men weet dat de zalen voor meerdere doeleinden worden gebruikt”, legt hij uit. “De Kroon ziet men toch nog echt puur als bioscoop. Daar willen we van af. Wij weten dat dit leeft.

De Ladies Night bijvoorbeeld loopt als een trein en we krijgen heel veel goede reacties. We zien dit als een investering in de toekomst. Wij zijn nu al bezig het multimediale voor dan perfect op de rails te hebben.”

Cinema de Kroon Gasthuisplein 8 Zwolle (038) 422 39 34 www.minervabioscopen.nl

Cursus Steenbewerking Bob Wierenga geeft 11 en 18 september en 2, 9, 16 en 23 oktober een cursus steenbewerking. De locatie is CBS De Wendakker aan de Vuurtorenstraat 2 in Stadshagen.

De zes avonden beginnen om 20.00 uur en eindigen om 22.00 uur. De kosten voor de zes avonden bedragen 65 euro. De kosten van de steen zijn niet bij de prijs inbegrepen, maar wel het kopje koffie en het gebruik van gereedschap. De kosten van de steen zijn afhankelijk van de grootte en het gewicht

van de steen.

Mocht u zich willen aanmelden of informatie willen, neem dan contact op.

Bob Wierenga, Schildwachtstraat 20 Zwolle (038) 4201174 / 06-15552321 infobobinbeeld@home.nl

Yoga-lessen door José Salomons

De jaarlijkse fietstocht in Hattem heeft 6 september speciale aandacht voor straatkinderen in Cartagena. De stichting zet zich voor het lot van de straatkinderen van de Colombiaanse havenstad Cartagena in met een kindertehuis, educatie- en buurtprojecten.

Stichting La Vecina doet mee met deze fietstocht en roept alle wielerliefhebbers op om Colombiaanse straatkinderen een etappe vooruit te helpen. De tocht is zeer afwisselend en brengt alle deelnemers langs de dijken en uiterwaarden van de IJssel, door polders, weilanden en de bossen rond Hattem. Het gaat om drie afstanden; 35, 85 of 125 kilometer.

Aankomst en finish zijn in Hattem.

Geïnteresseerden kunnen La Vecina op verschillende manieren vooruit helpen. Sponsoring per kilometer, tegen vaste bedragen of tegen inschrijfgeld. Het is allemaal mogelijk.

Het inschrijfgeld bedraagt 45 euro.

Deelnemers ontvangen een startbewijs, een bidon en een gratis La Vecina-wielershirt van hoogwaardige kwaliteit voor de tocht. Hiermee laat

Wie denkt dat Cinema de Kroon alleen films vertoont, heeft het mis.

Afgelopen jaar heeft de bioscoop aan het Gasthuisplein hard gewerkt aan verbetering en uitbreiding van het multimediale gebeuren.

Daardoor zijn de bioscoopzalen ook te gebruiken voor onder andere bedrijfspresentaties, schoolvoorstellingen of optredens.

de deelnemer zien dat hij of zij La Vecina steunt en wordt bijgedragen aan de naamsbekendheid van dit goede doel. Het inschrijfgeld komt ten goede aan La Vecina.

Voor wie met het bedrijf de fietstocht Hattem voor La Vecina sponsoren zijn er meerdere mogelijkheden. Zo kun een bedrijf (hoofd)sponsor of officiële partner worden. Stichting La Vecina vertelt graag meer over de mogelijkheden.

De ambassadeurs en vrienden van de Stichting La Vecina verschijnen 6 september aan de start. Inschrijven voor de fietstocht Hattem kan op de website www.wonenbijdebuurvrouw.nl. Hier is alle informatie over deelname, de start, de aanmeldformulieren en sponsorformulieren en overnachting te vinden.

Op maandagavond van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur in de Bolder (Aa-landen) kan er yogales gevolgd worden. In Dienstencentrum Werkeren (Stadshagen) kan nu ook op dinsdagochtend van 9.30 tot 10.30 uur yoga worden gevolgd. Op donderdagavond wordt in dienstencentrum Werkeren yogales gegeven van 18.45 tot 19.45 uur.

De reden om yoga te beoefenen kan uiteenlopen van lekker een uur yoga, tijd om te ontspannen en bij jezelf te komen tot een diep gevoelde spirituele beleving. Yoga beoefenen blijft altijd een persoonlijk beleven.

Tijdens de yogales wordt in principe niet gepraat tussen of tijdens het beoefenen van de asana’s, de aandacht blijft bij jezelf, bij de persoonlijke beleving van dat moment.

Door op deze manier yoga te beoefenen wordt het bewustzijn verdiept.

Het ‘bewust zijn’ is wat geoefend wordt in de yoga. De yogaoefeningen worden begeleid met de adem en de deelnemer oefent binnen de eigen grenzen. Door de yogaoefeningen wordt men soepeler en vitaler. Hierdoor zijn mensen beter

in staat om spanningen los te laten.

Yoga is geschikt voor iedereen die op zoek is naar rust, ook als de ademhaling niet goed zit, bij hyperventilatie bijvoorbeeld.

Deelnemers nemen zelf hun yogamatje mee. Op maandag 15, dinsdag 16 en donderdag 18 september gaat de nieuwe yogacursus weer van start. In de week ervoor zijn er introductielessen. Wie interesse heeft kan telefonisch contact opnemen.

De yogacursus loopt van september tot en met december. De yogalessen worden gegeven door José Salomons, gediplomeerd yogadocente en erkend lid van de Vereniging van Yogaleerkrachten Nederland.

Voor informatie/opgave: José Salomons (038) 420 16 57.

www.deswollenaer.nl Te koop: BOVENSINGEL 50 TE KAMPEN (prijs=k.k) Hoekwoning,eigen achteropgang en vrij uitzicht, jaren ‘40 gelegen in de wijk Kampen-Zuid aan de rand van de binnenstad.IND. BEG.GR: entree, kelderkast, L-vormige woonkamer m. parket, uitgebouwde keuken, hal met toilet, bijkeuken, badkamer en schuur, 1e VERD: overloop met vaste trap naar zolder, 3 slaapkamers, 1 met balkon, alle voorzien van inbouw (038) -3322450 165,000.00 KAMPEN BR34.0102.001 Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014 Gezocht: ruilvriendje voor voetbalplaatjes Euro 2008, wie helpt mijn Panini album compleet te krijgen, tel. 0628657157 Oppas: Gastouderbureau Happy Kids biedt professionele kinderopvang in huiselijke sfeer. Een van onze gastouders heeft weer een plekje vrij voor een kindje van 0 tot 4 jaar.

Voor liefdevolle en zorgzame kinderopvang op maat belt u met 0383317305 Kampen.

Opvang v.a. Ä0,21 per uur Oproep: wie wil helpen collecteren voor het Prinses Beatrix fonds in Kampen, het fonds collecteert voor de strijd tegen spierziekten als ms, parkinson enz. u kunt contact opnemen met Hennie Schokker, collecte wordt gehouden van 8-9 tm 13-9, tel. 0383313600 te koop: 2 kaartjes voor het optreden van Cesar Zuiderwijk, drummer van Golden Earring, zaterdag 27 september a.s., Odeon te Zwolle, 35,-, tel.

06-14107514 Aangeboden: partij onderdelen en producten oude elektro/radio techniek, enkele dozen met verzamel artikelen, tel.

038-4225729.

Te koop: massief houten kinderstoel, honing kleur, kantel- en verstelbaar in hoogtes, 25,-, tel.

06-52383366 na 18.00 uur Te koop: nwe Ranger moederfiets, lage opstap, breed stuur, 95,-, tel. 038-4531119 Te koop: schoenleest 5,-, witte kanarie kooi 5,-, rood pluzen tafel kleed 5,-, tel. 0384538908

Te koop: antieke kast uit grootmoeders tijd t.e.a.b., geloogd grenen tv meubel 105x054cm boven blad moet even geschuurd en opnieuw in de was t.e.a.b, partij ramen dubbele beglazing verschillende maten t.e.a.b, tel. 0643595717

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v, tel. 06-51290117 of 06-20474876

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117 of 06-20474876

Te koop: Bobike voor- en achterop, buggydrager 5kg, Autostoel Maxi Cosi 9-18 kg, V-tech kindercomputer, Primo Duplo, stoelverhoger 9-36 kg, tel. 038-3763503

Te koop: 10 lps Straus, Montovani, Fischercore, Mastreechter Staar, Westlandkoor, 10,-, tel. 038-4655665

Te koop: Raleigh herenfiets met 3 versn. incl. nwe fietstassen 100,-, Maxitaxi buggy zwart/wit met velours zitzak t.e.a.b., Jvc videorecorder 10,-, katoenen tent met 2 slaapcabines grote voortent met ramen 50,-, tel. 0630025258

Te koop: schoenleest 5,-, witte kanarie kooi 5,-, rood pluzen tafel kleed 5,-, tel. 0384538908

Te koop: z.g.a.n. roller skates mt. 40 en 41 20,-p.paar, pols- en kniebesch.

5,-p.paar, tel. 0384532578

Te koop: partij wandversieringen c.a. 50 stuks, w.o. schilderijen in 1 koop, 10,-, tel. 0384534479

Te koop: 100 verschillende postzegels ned. of buitenland, 2,50, tel.

038-4549133

Te koop: z.g.a.n.

Kipling rugtassen, blauw/bruin, 49,50p.st., tel. 0388519681

Te koop: Zwitserland autobaan vignet, geldig t/m jan., 13,-, tel. 0384531056

Te koop: tuin barbecue 190 x 65cm 30,-, trapnaaimachine in fraaie kast 15,-, tel. 0384534479

Aangeboden: pedagogiekstudent geeft pianoles aan kinderen met beperking zoals: ADHD, PDD-NOS, autisme, psychische problemen, tel. 06-17336018

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 38

www.deswollenaer.nl

+OM NAAR DE

/0%. $!'

VAN

9!-!(!

-UZIEKSCHOOL :WOLLE

OP SEPTEMBER A S

September... nieuwe basiscursussen gitaar voor kinderen en volwassenen

zoekt

,OKATIES 6 3LINGELANDTPLEIN EN 2ADEWIJNSTR +IJK OP WWW YAMAHAZWOLLE NL VOOR HET EXACTE PROGRAMMA OF BEL

www.l-escola.com 038 - 423 43 55

TECHNISCH PERSONEEL

Posthoornsbredehoek 15 Zwolle

rd wINo STRUCTEUR

ook voor vast werk

RIJ-

Bent u technisch en wilt u een leuke baan in uw regio?

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar startdatum auto: 30 augustus alle categorieĂŤn!

Neem dan direct contact op met onze vestiging in Zwolle.

Capac zoekt voor:

Telefoon: 088 - 2352650 zwolle@cu.nl Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.

pakketsorteerders m/v Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar parttime (max. 32 uur) pakketsorteerders. Er wordt gewerkt van maandag tot en met vrijdag. Wij zoeken medewerkers die beschikbaar zijn in de middag (15.3018.30 uur) en/of gecombineerd avond ( 18.00-01.00 uur) en nacht (24.00-07.00 uur).

Wij bieden je: * werk voor een langere periode (max. 1! jaar); * een goed salaris; * toeslagen in de avond- en nachtdiensten; * kans op een contract bij TNT.

www.cu.nl

(&73""(%

1BSUUJNF CF[PSHFST J C W SJKCFXJKT

4FSWFFSTUFS TUVEFOU NJEEFMCBSF IPUFM TDIPPM

Congres- Partycentrum De Vijverhoeve vraagt:

Heb jij: * geen lichamelijke klachten (i.v.m. werkzaamheden); * een goede beheersing van de Nederlandse taal; * en kun je een verklaring van goed gedrag overleggen?

Dan zijn wij op zoek naar jou!

KEUKENHULP ASS. BEDIENING Leeftijd vanaf 16 jaar.

In overleg voor de avonduren en weekend.

Reakties uitsluitend telefonisch via 0529 - 427 277

Capac Inhouse Services TNT Post Pakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Gevraagd: AH zomermunten, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 0383321014

Gevraagd: Super de Boer actiezegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel.

038-3321014

EXTENDING Te koop: nwe hobby boormachine 40 delig, soort dremel, 10,-, tel. 038-3315801

Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

5F XFSLFO CJK $IJO 3FTU UF ;XPMMF #FMMFO OB VVS

Ben jij: * minimaal 18 jaar ( i.v.m. ploegendiensten); * langer dan 1.65 m (i.v.m. werkzaamheden); * per direct en voor langere tijd beschikbaar?

Te koop: Xerox kopieerapparaat, t.e.a.b., tel. 0643595717

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Zoekt enthousiaste: ACCOUNTMANAGER TECHNIEK M/V ELEKTROMONTEURS LOODGIETERS / CV-MONTEURS LEERLING MONTEURS DATA MONTEURS SERVICE MONTEURS ALLROUND TIMMERLIEDEN LEERLING TIMMERLIEDEN LEERMEESTERS METSELAARS (RENOVATIE) SLOPERS BOUWOPRUIMERS GRONDWERKERS VAKMAN GWW STRAATMAKERS (LEERLING) OPPERLIEDEN BESTRATING MACHINISTEN MINI- EN MOBIELE KRAAN CHAUFFEURS VEEG-ZUIG COMBINATIE Goede verdiensten, gereedschap en volop opleidingsmogelijkheden! Interesse?

Bel: 038-4236666 of mail: j.v.werven@ditbouwentechniek.nl

Te koop: herenfiets, 5 versnellingen, i.g.st., 75,-, tel.

038-4652706

ONZE ORGANISATIE Broshuis B.V. in Kampen produceert uitschuifbare opleggers voor (zeer) speciaal transport en bestaat inmiddels al 122 jaar. De Broshuis groep is een dynamische en solide organisatie, die bestaat uit de hoofdvestiging in Kampen en diverse verkoopkantoren in Europese landen. In Kampen werken ca. 300 gemotiveerde medewerkers om producten volgens klantspecificaties te vervaardigen. Flexibiliteit is dan ook de alledaagse praktijk.

ONZE PRODUCTEN De vier topproducten van Broshuis zijn: â&#x20AC;˘ Uitschuifbare diepladers, voor het transport van o.a. machines en rupsvoertuigen. â&#x20AC;˘ Uitschuifbare semidiepladers, de zgn. â&#x20AC;&#x153;alles-vervoerdersâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ Uitschuifbare vlakke opleggers, waaronder de Triple TrailerÂŽ, voor transport van o.a. lang ijzer en betonpalen (lang transport) en windmolens. â&#x20AC;˘ Multifunctionele- en koppelbare containerchassis.

Voor meer informatie en overige vacatures, zie ook onze website WWW.BROSHUIS.COM

POSSIBILITIES

CO2- LASSERS (M/V):

Met constructie tekeningen worden de chassis

zelfstandig samengesteld en afgelast. Je hebt ervaring met mig/mag lassen en je hebt een flexibele instelling en je bent een teamplayer.

Kijk voor de uitgebreide beschrijving op www.broshuis.com

MONTEURS (M/V):

De afdeling afmontage bestaat uit 14 afmontageputten.

Hier worden alle elektrischedelen, pneumatiek en hydrauliek gemonteerd aan de opleggers nadat deze de afdelingen ruwbouw en voorbereiding hebben verlaten. Alle onderdelen die niet meegespoten kunnen worden, zoals alle leidingen, wielen, banden en luchtbalgen worden door de afdeling op de juiste plaats aangebracht.

Kijk voor de uitgebreide beschrijving op www.broshuis.com

ONDERHOUDSMONTEUR R (M/V): WIJ BIEDEN Als onderhoudsmonteur draag je zorg voor het onderhoud van machines, terreinen en binnen/buitenkant van onze gebouwen.

Kijk voor de uitgebreide beschrijving op www.broshuis.com

PROCES ENGINEERS (M/V): Als proces engineer verricht je o.a. de volgende werkzaamheden: aanmaken van werkorders, plaatsen van bestellingen van de onderdelen voor de productielijn, ordenen van de juiste documenten/ tekeningen bij de lijn, optimaliseren van het productieproces, voorraad beheersing van artikelen die aan de lijn worden verbruikt.

Kijk voor de uitgebreide beschrijving op www.broshuis.com

Wil jij werken aan een stoer product in een groeiend internationaal bedrijf en dicht bij jou in de buurt ........

SOLLICITEER DAN NU

Lijkt het je wat om deze afwisselende uitdagingen aan te gaan? Wil jij werken in een dynamische omgeving waar je je kunt ontwikkelen en mee kunt groeien met het bedrijf?

Dan is deze baan bij Broshuis met uitstekende vergoeding misschien iets voor jou.

Vanzelfsprekend worden eventuele opleidingen door Broshuis vergoed.

INTERESSE? Als je geĂŻnteresseerd bent in ĂŠĂŠn van deze functies of meer informatie wilt, verzoeken wij je om schriftelijk of per e-mail te reageren.

Broshuis BV T.a.v. Cisca ter Beek (Personeelszaken) c.terbeek@broshuis.com Postbus 468 NL-8260 AL Kampen Tel. +31 38 33 728 00

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 39

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS GEZOCHT!

WIETEN SCHOENCOMFORT BV is een speciaal schoenenzaak met de betere merken.

t ,BNQFSQPPSU t VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27

* Persoonlijke bediening * Vakgericht bezig zijn * Klantvriendelijkheid zijn voor ons vanzelfsprekend om u correct van dienst te zijn.

Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

WIETEN SCHOENCOMFORT BV Zoekt voor de zaterdag en donderdagavond en tijdens de vakantieperiode een

PARTTIME VERKOPER/STER

Heb je geen negen tot zes mentaliteit en ben je bereid om je verder te ontwikkelen/specialiseren?

Dan zijn wij op zoek naar jou! Ervaring is een prĂŠ.

Schrijf je sollicitatiebrief naar of kom langs bij: Wieten Schoencomfort BV Diezerkade 4, 8021 CW Zwolle Voor informatie tel. 038-4535172

gesloten gesloten 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 uur 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur

%JF[FSLBEF t $8 ;XPMMF t T t & XJFUFOTDIPFODPNGPSU!mMUFSOFU OM

QvitĂŠ Uitzendbureau is een jonge en dynamische organisatie met een 2%057 %04!* 1.! 174+!'072++.7$ .7*%!13!72!/0%#%*#7%*77 !,,!(7!!*

ambitieuze instelling.

We zijn een algemeen uitzendbureau, actief in alle sectoren. Voor onze opdrachtgevers zijn wij op zoek naar een:

5& )663 /&850/8&( ;80--& 0Q JOEVTUSJFUFSSFJO ².BSTMBOEFO³ OBCJK IFU WFSEFFMDFOUSVN WBO ") NFU HPFEF BBOTMVJUJOH PQ EF " FO / HFMFHFO LBOUPPSSVJNUF NFU FFO PQQFSWMBL WBO DB N *EFBBM WPPS HSPPUIBOEFM BEWJFTCVSP¾T FUD %F VOJU JT DPNQMFFU BGHFXFSLU NFU TZTUFFNQMBGPOET FO JOHFEFFME 0OUWBOHTUSVJNUF XFSLSVJNUFT QBOUSZ FO UPJMFU 7FSXBSNJOH E N W HBTLBDIFMT )VVSQSJKT FYDM #58 FO TFSWJDFLPTUFO QFS KBBSBBOWBBSEJOH JO OBEFS PWFSMFH

% % % % % - Financieel medew. (Hbo) - Kok - Servicemonteur electrotechn. - Accountmanager *7 !4!7"1* 0%!7) 0 $7&!71%04!* 3!.'7!*71%04!* '. $0!* 7 - Business Support med. .!2!*$!% -7!*7 +))!. %6(!7%*/0!((%*#7 Orderpikker / magazijnmed. ++.7&!7 *, ' 7#!

3!!07&!7*%!13!7.!( 0%!/70!73!.2!*7!*71%070!7 +13!* 7 - Vrachtwagenchauffeur - Callcentermedewerker - Telefonisch verkoper - Oppermannen

% " % %" %! % % % % Monteur (auto) - Schoonmaker 73!.' 7!*7 !*'*%2! 17 !.2 .%*#7%*7 +))!. %6(!

4 '!(%&'!7 %!*/02!.(!*%*#7%/7!!*7,.!

- Vergunningverlener

Uitzendbureau B.V. Sassenstraat 22, 8011 PC Zwolle %QvitĂŠ % $ % #% " % % ## % %T: %

0 2 7 !7 %.! 0%!7 038-4254490 / F: 038-4229497 / E: info@qvite.nl *7 +*02 *#!*7 3%&7 #. #7 &! //!*/0. 07 7 .%!"7Uitzenden !*7 7 %**!*7

7 #!*

7 7 3+((!7 â&#x20AC;&#x201C; Detacheren â&#x20AC;&#x201C; Payroll â&#x20AC;&#x201C; Werving & Selectie 0 2

+"7* .7%*"+ -2%0! *(

;FMMF NBLFMBBST UFM PG NBJM OBBS JOGP![FMMF OV Te koop: mooie kinderfiets 39,-, tel. 038-4531056

Te koop gevraagd: toervisbootje, tel. 06-48271471

www.qvite.nl

% % % " % % % % %!!!

WPPS OBEFSF JOGPSNBUJF PWFS EJU LBOUPPSQBOE LVOU V LPOUBLU PQOFNFO NFU

Te koop gevraagd: toervisbootje, tel. 06-48271471

3 (%0!%0!*7+)7!!*7*%!13!72!/0%#%*#7/1 !/2+(70!7) '!* %0/0!'!* !7 +))1*% 0%!2!7!*7 )%*%/0. 0%!2!72 . %#$! !*7 Informatie over deze en overige vacatures staan op onze website.

0.!// !/0!* %#$!% 74!("/0 * %#$!% 7!*7.!,.!/!*0 0%2%0!%0 Uiteraard kan je ook bellen voor meer informatie. ) %0%! 7!!*7,.+ 0%!2!7$+1 %*#7!*7#!!*7 7)!*0 (%0!%0 Staat jou vacature er niet bij, neem dan contact met ons op: *7$!07 !4%072 *7.%& !3%&/7

Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

Werk: Op zoek naar een vaste of tijdelijke job in de Produktie, Logistiek, Bouw of Techniek? TiP personeelsdiensten heeft werk in de driehoek Ommen Zwolle - Hoogeveen. Bel voor meer info ons kantoor te Ommen 0529 - 450101.

(0529) 450101 OMMEN DH33.0092.001

BONTHUIS LEISTRA VAARTJES

te koop: twee zeer mooie lieve aanhankelijke jackrussell pups, uit een nestje van drie.kleur: overwegend wit. thuis opgevoed, vijf weken oud, ingeent en ontwormd. geslacht: mannetje en vrouwtjetelnr: 0641838847, na 18.00 uur (06) 41838847 250.00 IJSSELMUIDEN BR34.0030.002

Te koop: complete pc met tft, toetsenbord, muis en speakers, zwart/zilver. Intel Celeron 310D 2.13GHz.Originele WindowsÂŽ XP Home, Nederlands, Geheugen: 512 Mb DDR RAM. 80 Gb, Samsung harde schijf, DVD speler/brander.17â&#x20AC;? TFT met ingebouwde speakers.

(06) 21691266 299.00 IJSSELMUIDEN BR34.0027.001

www.era.nl

ERA. STERK DOOR SERVICE

ERA MAKELAARS bieden u meer!

Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

Zwartsluis, De Lijnbaan 22

Zwartsluis, Groot Lageland 33

Zwartsluis, Otterbeek 49

Keurig verbouwde tussenwoning met extra grote vrijstaande berging en achtertuin op het zuiden, met achterom.

Kavelgrootte 138 m2.

Aanvaarding: In overleg.

Wonen aan het water. Vrijstaand woonhuis gesitueerd aan de Arembergergracht met eigen ligplaats en houten schuren op een perceel van 366 m2. De woning is aan de achterzijde uitgebouwd, deze uitbouw is v.v. een ruime bijkeuken, moderne badkamer en ruime slaapkamer (op begane grond). Aanvaarding: In overleg.

Fantastisch aan open vaarwater gesitueerde, perfect onderhouden, zeer ruime halfvrijstaande woning met een aangebouwde, verlengde stenen garage. De woning is gebouwd in 2001 en staat op een royale kavel van 387 m2 met tuin op het westen en heeft een aanlegsteiger van 11 meter. Aanvaarding: In overleg.

Vraagprijs

Vraagprijs

Vraagprijs

% 189.500,- k.k.

Zwartsluis ligt in de kop van Noord-West Overijssel tussen Hasselt, Genemuiden en Vollenhove, op 10 autominuten van Meppel en 20 autominuten van Zwolle. Het is de watersportplaats die toegang biedt tot het schitterende merengebied van noordwest Overijssel: de Weerribben en de Wieden.

% 279.500,- k.k.

% 369.500,- k.k.

Bonthuis Leistra Vaartjes ERA Makelaars Genemuiden, Oosterkaai 51 tel. 038 386 66 66 Hasselt, Nieuwstraat 4 fax 038 386 70 33 Zwartsluis, Sportlaan 2 info@blv-makelaars.nl Vindt ons complete aanbod op www.blv-makelaars.nl

sinds 1936

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

www.ijzer man-kampen.nl

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 40

www.deswollenaer.nl

VERKOOPMEDEWERKSTER GEVRAAGD Wegens uitbereiding van ons filiaal in Zwolle Zuid, zijn we op zoek naar een

Haarstylist 2, 3 of Topstylist Ben je; Â&#x161; ;[d lWa_Z_eej$ Â&#x161; <b[n_X[b Yh[Wj_[\$ Â&#x161; ?[cWdZ Z_[ p_Y^p[b\ l[hZ[h m_b edjfbee_[d$ Wat bieden wij; Â&#x161; I^emi" \ejei^eeji [d jhW_d_d][d$ Â&#x161; =e[Z[ i[YkdZW_h[ WhX[_ZileehmWWhZ[d$ Â&#x161; E$W$ Fhel_i_[ ioij[[c ije[bcWiiW][$ Â&#x161; ;[d fh[jj_][ m[haec][l_d]$ Â&#x161; M[ha[d WWd `[ f[hieedb_`a[ ]he[_$ Bel 038-4548742 / 06-43441015 e\ ZemdbeWZ [[d iebb_Y_jWj_[ \ehckb_[h ef0 www.kalf-intercoiffure.nl

&EFM (SBTT JT FFO WPPSBBOTUBBOEF BBOCJFEFS PQ EF XFSFME NBSLU WBO LVOTUHSBTTZTUFNFO &EFM (SBTT NBBLU LVOTU HSBT WPPS WPFUCBMWFMEFO IPDLFZWFMEFO LPSGCBMWFMEFO FO UFOOJTQMBBUTFO 0N PO[F LMBOUFO PQUJNBBM UF CFEJFOFO XPSEFO EF[F WFMEFO OJFU BMMFFO VJUHFMFWFSE NBBS WBBL PPL DPNQMFFU HFuOTUBMMFFSE

Ter versterking van ons team verkoop binnendienst zijn wij op zoek naar een:

$0..&3$*&&- .&%&8&3,&3 #*//&/%*&/45 Je werk: s *E BENT VERANTWOORDELIJK VOOR EEN CORRECTE EN TIJDIGE AFHANDELING VAN ORDERS

VAN OFFERTESTADIUM TOT EN MET UITLEVERING

s *E GEEFT INFORMATIE EN ADVIEZEN AAN AFNEMERS EN HEBT DIRECT CONTACT MET AFNEMERS s *E BENT VERANTWOORDELIJK VOOR HET COĂ&#x161;RDINEREN VAN TRANSPORT s *E BENT VERANTWOORDELIJK VOOR ACCURATE AFHANDELING VAN EXPORT DOCUMENTEN MN

#ENTRAAL EN /OST %UROPA

*E PROlEL s *E HEBT -"/ WERK EN DENKNIVEAU s *E WERKT GRAAG IN TEAMVERBAND BENT ACCURAAT EN OPLOSSINGSGERICHT s *E HEBT GOED MONDELINGE EN SCHRIFTELIJKE BEHEERSING VAN %NGELS EN $UITS s *E HEBT KENNIS VAN %XCEL EN 7ORD s *E HEBT CIJFERMATIG INZICHT s )NDIEN JE EEN 3LAVISCHE TAAL SPREEKT HEB JE EEN PRĂ?

6OOR MEER INFORMATIE OVER DEZE FUNCTIE KUN JE CONTACT OPNEMEN MET $IRK VAN DER ,INDE TEL "EN JE GEĂ&#x2022;NTERESSEERD IN DEZE FUNCTIE DAN ZIEN WIJ GRAAG JE MOTIVATIE EN #6 VOOR AUGUSTUS A S TEGEMOET &EFM (SBTT #7 5 B W % W E -JOEF 1PTUCVT "" (FOFNVJEFO 5FM & NBJM JOGP!FEFMHSBTT DPN XXX FEFMHSBTT DPN "DRVJTJUJF OBW EF[F BEWFSUFOUJF XPSEU OJFU PQ QSJKT HFTUFME

Ben jij: - modegevoelig - flexibel - tussen de 18 - 40 jaar - heb je verkoopervaring - heb je MBO-niveau

Dan bieden wij: - gezellige werksfeer - interne opleiding - in dienst bij Payrollselekt - variabele werktijden

Meer info en sollicitaties: Els Wildeboer, Spiegelstraat 14, 8011 VE Zwolle - Tel. 038 - 421 03 75

Zoekt

CREATIVE KAPPER M/V Haarstylist 2, 3 & Topstylist.

www.hairtoday.nl

Info: 038-4548742/06-43441015

maandag 25 augustus 2008 • pagina 41

www.deswollenaer.nl

De Zwolse

SPORTCENTRA

presenteren zich!

Weer lekker sporten na de vakantie?

Maak uw keuze!

Achmea Health Center Advance Sports Boddieplan Studio Body Center Adonis Body Life Plan Body & Fit Sportshop Budo Stichting Boot City Fit Fitplaza Health & Racketclub Krav Maga Life Style Sports Loekie’s Gym Medisport MoviMiento Run2day Slenderstudio Body Motions Squash Zwolle Tacoyo Vital Palace

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

Medisport viert 15-jarig jubileum Het is feest bij Medisport. Het sportmedisch trainingscentrum aan de Geert Grootestraat viert haar vijftienjarig bestaan en daar profiteren bestaande en nieuwe leden leden volop van mee!

September feestmaand September is actiemaand bij Medi-sport; het jubileum wordt groots gevierd. De hele maand trakteert Medisport haar leden op een gratis kop koffie bij elk bezoek. Verder worden er voor de leden tijdens de feestmaand diverse workouts georganiseerd en kan men kennismaken met de diverse nieuwe lessen.

Alle leden krijgen een stempelkaart. Als zij een bepaald aantal programma’s hebben gevolgd, komen zij in aanmerking, voor een hotelcheque, waarop zij met twee personen twee nachten gratis ergens kunnen overnachten. Ook voor nieuwe leden is het zeer interessant om deze maand lid te worden. Zij kunnen dan gebruik maken van de geweldige feestaanbieding.

Gestart in 1993 Vanuit de ervaringen van Gerard de Jong als fysiotherapeut/manueel therapeut ontstond de behoefte om meer te kunnen betekenen voor zijn patiënten. Hoewel de fysiotherapiepraktijk altijd een belangrijk onderdeel is gebleven en er van daaruit specifieke groepen zijn ontstaan voor bepaalde klachten, zijn in de loop van de tijd preventieve trainingen steeds belangrijker geworden. Medisport staat bekend om zijn begeleiding tijdens het sporten.

De mogelijkheden Anno 2008 kent Medisport een zeer uitgebreid rooster waarin een breed aanbod te vinden is aan bewegingsprogramma’s voor de leden.

Nieuw dit seizoen bij Medisport zijn de Les Mills onderdelen Body Pump en Body Balance. Ook spinning en het nieuwe Salsa Solo maken onderdeel uit van het pakket. Uniek is het fitnessprogramma, waarin de deelnemers een uur lang een zeer gevarieerd programma krijgen onder leiding van een docent. De meeste fitnessdeelnemers van Medisport doen hier aan mee. “Leden krijgen dan een half uur training op de toestellen en een half uur een programma in de zaal. Dat programma is iedere week anders”, legt Salesen Projectmanager Jannet Muller uit.” Bij dit fitnessprogramma krijgt de groep begeleiding en dat is een grote stimulans. Verder is er binding van de groep met de trainer, waardoor de sporters de trainingen beter volhouden. Niet alleen de conditie gaat daar-

mee omhoog, ook de stimulans om iedere week echt te komen is er.” Groot is ook het aantal 50-plussers die op deze wijze worden begeleid.

In de vernieuwde kleedkamers treft men sauna’s aan.

Vrije fitness Hoewel de groepstrainingen de boventoon voeren bij Medisport is vrije fitness ook mogelijk. Leden kunnen zeven dagen per week trainen en via een computerprogramma aan hun eigen, specifieke doelstelling werken. De fitness apparaten zijn up-todate, compleet met televisieschermen. Het nieuwste op dat gebied.

vlnr. Algemeen directeur Gerard de Jong, Praktijkmanager Arthur Vennik, Bedrijfsleidster Marietta Bakker en Sales- en projectmanager Jannet Muller

zijn inmiddels ruim veertig Zwolse organisaties die bedrijfsfitness bij Medisport hebben ondergebracht.

Sinds kort heeft ook de geBedrijfsfitness meente Zwolle voor al haar Niet alleen particulieren we- personeel voor Medisport ten de deskundigheid van gekozen. Medisport is geMedisport te waarderen. Er vestigd in Zwolle, Meppel

en Kampen. Verdeeld over deze locaties werken er ruim zestig personeelsleden. De fysiotherapiepraktijk is HKZ gecertificeerd, het hoogste kwaliteitskeurmerk in de fysiotherapie en aangesloten bij Top Health Partners (THP).

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

Fitness is leuk bij Achmea Health Center “Plezier in sport is voor ons nog belangrijker dan het perfecte programma.

Wij willen mensen graag laten ontdekken dat sport heel leuk kan zijn. Ons doel is onze leden helpen hun eigen gezondheid te managen,” zegt Tijn van den Hazel van Achmea Health Center.

Haal het beste uit jezelf

Ontdek het Achmea health Center Zwolle en ontvang € 119,- korting! + 1 maand GRATIS *Geldig t/m 31 augustus 2008. Vraag naar de voorwaarden

Achmea Health & Spa Center Zwolle, Stadionplein 16, 8025 CP Zwolle, tel. 038-4528242

De individuele- en de groepsfitness vormen de hoofdmoot van de activiteiten bij de Achmea Health Centers in Zwolle. “Voor de groepsfitness bieden we negen verschillende lessen aan, acht Les Mills programma’s en Pilates. Alle lessen worden meerdere keren per week aangeboden en zijn heel vrijblijvend; een afspraak maken is niet nodig”, aldus Van den Hazel.

“Voor de individuele fitness krijgen de deelnemers drie begeleide trainingen, waarna men vervolgens zelf verantwoord aan de slag kan.

Daarnaast is er op de vloer altijd professionele begeleiding aanwezig om de sporters te blijven adviseren, motiveren en te begeleiden voor het behalen van hun doelstellingen.”

Van den Hazel zit in een drukke periode. In oktober verhuist de sportschool aan de Boerendanserdijk naar het FC Zwolle stadion. Met de verhuizing krijgt het Health Center veel meer ruimte en mogelijkheden; het centrum gaat van één naar drie groepszalen. “De RPM (spinning) komt in een aparte zaal, daarnaast krijgen

we een body & mind zaal voor onder andere Pilates en Body Balance en een grote zaal voor de voornamelijk op conditie gerichte groepslessen”, legt Van den Hazel uit. “Ook krijgen we een uitgebreide Spa met sauna, Turks stoombad, een ijsschoorsteen, voetenbaden met kiezels en een relaxruimte met stretches.” Bij het nieuwe Achmea Health Center vestigt zich tevens een fysiotherapie praktijk.

Voor de snelle beslissers heeft Achmea Health Center nog een interessant aanbod: zij die zich vóór 31 augustus inschrijven, betalen geen inschrijfgeld.

Zij kunnen vanaf oktober beginnen met sporten en trainen dan tevens de eerste volle kalendermaand gratis.

Achmea Health Center Boerendansersdijk 2A Zwolle (038) 452 82 42 Achmea Health Center Overtoom 1 Zwolle (038) 420 42 25 www.achmeahealthcenters.nl

CARDIOFITNESS KRACHTTRAINING GROEPSLESSEN ZONNESTUDIO SPORTEN 50 v.a. 19. per maand.

Tuinstraat 15 Zwolle | Telefoon: 038 - 422 73 11 | www.vitalpalace.nl

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

,035*/(4#0/ 5FHFO JOMFWFSJOH WBO EF[F CPO

✁

(3"5*4

CJK JOTDISJKWJOH

HSPUF TQPSUUBT

*OTUBQBDUJF

,035*/(

PQ IFU FOUSFFHFME HFMEJH U N TFQU

5PUBM #PEZ 8PSLPVU #FESJKGT© UOFTT ,BSBUF 1FSGFDU 1JMBUFT $MVC #BUUMF $JUZ 'JU #VSO 4UFQ

✁

0O[F TQPSUFO 'JUOFTT $BSEJP 'JUOFTT "FSP 4UFQ 5BF #P $BMMBOFUJDT $MVC $ZDMF $MVC 1PXFS

EBHFO QFS XFFL HFPQFOE 5BSJFWFO PQ BBOWSBBH

%64 4/&- /""3

"TTFOEPSQFSTUSBBU ;XPMMF 5FM XXX DJUZ© U OM F NBJM JOGP!DJUZ© U OM

/JFVXF MFTTFO CJK $JUZ 'JU $JUZ 'JU JT EJU WPPSKBBS HFTUBSU NFU EF OJFVXF MFT $JUZ 'JU #VSO XBBSCJK EF EFFMOFNFS FFO VVS MBOH JOUFOTJFG TQPSU FO TOFM WFU WFSCSBOEU %F[F MFT JT POEBOLT EF JOUFOTJWJUFJU WPPS JFEFSFFO HFTDIJLU %BU LPNU EPPSEBU EFFMOFNFST IFU PQ IVO FJ HFO UFNQP LVOOFO EPFO¡ MFHU NBOBHFS .BSKB 3FJUTNB VJU &S [JKO BM [P£O EFSUJH EFFMOFNFST FO JFEFSFFO JT FSH QPTJUJFG ¡ $JUZ 'JU BM KBBS HFWFTUJHE BBO EF "TTFOEPSQFSTUSBBU POUXJLLFMEF EF OJFVXF NFUIPEF WPPS NFOTFO EJF NJOEFS CFESFWFO [JKO JO TUFQQFO FO BMMFSMFJ QBTKFT .BBS EJF UFHFMJKL UPDI NnnS XJMMFO EBO FFO DBMMBOFUJDT MFT XBBSCJK BMMFT PQ FFO SVTUJHFS UFNQP HFCFVSU¡ WVMU .BSKB BBO %F[F MFT [JU FS QSFDJFT UVTTFOJO +F LSJKHU WBO BMMFT XBU 7SPFHFS CFHPO KF NFU DBSEJP FO HJOH KF EBBSOB LSBDIUUSBJOJOH EPFO /V XPSEU EJU PNHFLFFSE HFEBBO [PEBU NFFS WFU XPSEU WFSCSBOE ¡ &JHFOBBS 3PC +BDPCT WPFHU EBBS BBO UPF %F MFT JT HFCBTFFSE PQ FFO OJFVX XFUFOTDIBQQFMJKL JO[JDIU JO WFUWFSCSBOEJOH¡ $JUZ 'JU HFFGU OBBTU $JUZ 'JU #VSO OPH FFO BOEFSF OJFVXF MFT $MVC #BUUMF HFOBBNE %BU JT FFO DPNCJOBUJF WBO POEFS BOEFSF UBJ DIJ LJDLCPYFO FO LBSBUF¡ WFSUFMU .BSKB "MMFSMFJ WFDIUTQPSUFO EVT )FU JT FFO IFFM EZOBNJTDIF MFT XBBSCJK IFU UFNQP IPPH MJHU FFO HPFEF DPOEJUJFUSBJOJOH 0PL EF[F MFT MPPQU BMT FFO USFJO ¡ 7FSEFS LVOOFO NFOTFO CJK $JUZ 'JU UFSFDIU WPPS

"TTFOEPSQFSTUSBBU ;XPMMF

XXX DJUZ© U OM

$MVC $ZDMF %BU JT FFO POEFSEFFM EBU BM KBSFO IFFM QPQVMBJS JT¡ WFSUFMU 3PC 8F IFCCFO OFU OJFVXF © FUTFO HFLSFHFO EF NPEFSOTUF NPEFMMFO EJF FS [JKO %BBSEPPS CFIBMFO EFFMOFNFST OPH CFUFSF SFTVMUBUFO ¡ %BBSOBBTU EPFU $JUZ 'JU NFF BBO EF DBNQBHOF ¢ .JOVUFO #FXFHFO£ %JU EPPS EF PWFSIFJE PQHF[FUUF JOJUJBUJFG CFHJOU XFFS JO IFU OBKBBS 8F XJMMFO EBO [PWFFM NPHFMJKL JOBDUJFWF NFOTFO OBBS IFU TQPSUDFOUSVN [JFO UF LSJKHFO PN UF HBBO © UOFTTFO¡ BMEVT .BSKB /FFN HFIFFM WSJKCMJKWFOE DPOUBDU PQ NFU $JUZ 'JU WPPS NFFS JOGP PWFS BMMF MFTTFO

! "

# " $

%&'(% )* " !

+

" ! " $

"

,

"

. !

!

"

! ! !

" /

" 0 ,

, , ! 1 2

"

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 45

WWW.DESWOLLENAER.NL

WEES SLIM EN GA NAAR LOEKIESâ&#x20AC;&#x2122;S GYM

www.loekiesgym.nl â&#x2013; www.boxingplaza.nl

Händellaan 239a Tel. 038 - 423 08 23 Ingang Sibeliusstraat (t.o. Wijkcentrum Holtenbroek)

Fitplaza biedt zowel sport als ontspanning Fitplaza health & racketclub is volop in ontwikkeling. Terwijl het aanbod aan activiteiten en ontspanningsmogelijkheden wordt uitgebreid, wordt het lidmaatschap gunstiger. Bezoekers kunnen bij Fitplaza namelijk een lidmaatschap op maat samenstellen. Ze kunnen zelf kiezen van welke faciliteiten ze gebruik willen maken en dat betekent dus tevens dat ze niet betalen voor onderdelen waaraan ze zelf niet deelnemen. Klanten hebben keuze uit de vier onderdelen golf, tennis, het pakket (groeps)fitness en outdoor en als vierde Spa (sauna, Turks stoombad en whirlpool). Naast sporten is Fitplaza dus ook bij uitstek de gelegenheid voor ontspanning. Er bevindt zich tevens een beautysalon en mas-

sages behoren tot de mogelijkheden. In het restaurant kunnen de bezoekers genieten van een lekker drankje tot een complete maaltijd.

Kennismaken met Fitplaza is heel eenvoudig. Een afspraak maken is niet nodig. GeĂŻnteresseerden die doordeweeks tussen tien uur â&#x20AC;&#x2DC;s morgens en tien uur â&#x20AC;&#x2DC;s avonds komen, worden direct geholpen en krijgen alle informatie over de faciliteiten van het health & racketclub. In het weekend is deze inloop vrij van tien uur â&#x20AC;&#x2DC;s morgens tot ĂŠĂŠn uur â&#x20AC;&#x2DC;s middags. In september heeft Fitplaza een interessante actie, waardoor het meer dan de moeite waard is om dan een lidmaatschap af te sluiten. Kom gewoon even langs! Bellen mag natuurlijk ook.

Fitplaza health & racketclub Palestrinalaan 913 (ingang Middelweg), Zwolle

t XXX ýUQMB[B OM

FITPLAZA GEWOON DOEN!

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

Tai Ji Quan en Qi Gong bij Budo Stichting Boot BUDO 34)#(4).' "//4 De specialist in vechtsporten

sÂŹ*UDO sÂŹÂŹ+ARATEÂŹO L V ÂŹ 7IMÂŹ-OSSEL sÂŹ*IU JITSU sÂŹÂŹ4AIJIÂŹ1UANÂŹÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG

!SSENDORPERDIJKÂŹ :WOLLE 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ NAÂŹ ÂŹUUR /OKÂŹLESLOCATIESÂŹIN !A LANDEN (OLTENBROEK 3TADSHAGEN 7ESTENHOLTE ENÂŹ:WOLLE :UID

WWW.BUDO-STICHTING-BOOT.NL

Tai Ji Quan of Tâ&#x20AC;&#x2122;ai Chi Châ&#x20AC;&#x2122;uan, zoals bij de meeste mensen wel bekend als Chinese vechtkunst, heeft daarnaast ook zijn waarde voor de gezondheid en spirituele groei van de beoefenaar.

Bij Budo Stichting Boot hebben de instructeurs, Astrid Vink en Hennie Zomer, een gedegen opleiding gehad van Chinese topleraren en zijn in het bezit van een a- en b-licentie in de Xin Yi Hun Yuan Chenstijl Taijiquan van de legendarische grootmeester Feng Zhiqiang uit Beijing. Hennie Zomer is tevens benoemd tot erfgoedhouder in deze lijn en opgenomen in de Chenfamilie.

Daarnaast volgen zij nog steeds applicatie-cursussen om kennis en kunde uit te breiden.

Om tot goede Taijiquan te komen is het nodig om Qigong te beoefenen. Het bij Budo Stichting Boot beoefende systeem heeft deze op elkaar afgestemde onderdelen in het pakket. Tijdens de lessen, die in een ontspannen sfeer verlopen, wordt uitgebreid aandacht

â&#x153;&#x192;

gegeven aan de toepassingen en de theorie van de verschillende Taijiquan-onderdelen.

Voor inlichtingen: tel.nr. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) en www.budo-stichting-boot.nl/taijiquan.html

Stoppen met roken zonder aan te komen Stoppen met roken is al moeilijk genoeg. Daar komt bij dat de kiloâ&#x20AC;&#x2122;s er vaak aanvliegen. Life Style Sports is de ideale partner om mee af te vallen, kracht op te bouwen, conditie te trainen en te ontstressen. â&#x20AC;&#x153;Ieder mens heeft zijn wensen en voorkeuren om een gezonde en evenwichtige leefstijl te ontwikkelenâ&#x20AC;?, legt bedrijfsleider Soeradj Bissumbhar uit. â&#x20AC;&#x153;Daar houden wij rekening mee.â&#x20AC;?

â&#x153;&#x192;

Dat het voor de net gestopte roker vaak moeilijk is op het gewenste gewicht te blijven, komt door de veranderende stofwisseling. â&#x20AC;&#x153;Als je rookt, werkt je stofwisseling harderâ&#x20AC;?, vertelt Soeradj. â&#x20AC;&#x153;Door te stoppen met roken worden je darmen minder geprikkeld. Daarnaast gaat die persooon meestal ook extra snoepen, omdat vervanging wordt gezocht voor het roken.

Daarom is het belangrijk om te sporten.â&#x20AC;? Uit onderzoek blijkt dat

veel mensen ongezond leven.

55 procent van alle mannen en 50 procent van de vrouwen is te zwaar. 10 procent van de Nederlandse mannen en 11 procent van de Nederlandse vrouwen kampt zelf met ernstig overgewicht. Mensen eten te veel en te vet door de dagelijkse beslommeringen.

Daarnaast wordt niet voldoende bewogen. â&#x20AC;&#x153;Wat je aan voeding binnenkrijgt, moet uiteindelijk wel weer verbrand wordenâ&#x20AC;?, legt

Soeradj uit.

Bij Life Style Sports kan dat. â&#x20AC;&#x153;Onder professionele begeleiding maken wij voor iedereen een trainingsschema en geven we gerichte voedingsadviezenâ&#x20AC;?, vertelt de bedrijfsleider. Er is bij de sportschool aan de Eekwal voldoende mogelijkheid tot fitness. â&#x20AC;&#x153;Zo kan je individueel of als koppel trainen met fitness- en cardio-apparatuurâ&#x20AC;?, gaat Soeradj verder. â&#x20AC;&#x153;Onze instructeurs zijn zeer gemotiveerd en brengen dit over op de deelnemers.

Zo blijft het werken aan een gezond lichaam leuk om te doen!â&#x20AC;?

Bel nu voor meer info of een afspraak voor een gratis proefles. Onbeperkt trainen vanaf 19,50 euro per maand.

Wie zich met de advertentie op deze pagina aanmeldt, hoeft geen inschrijfgeld ter waarde van 45 euro te betalen.

Media markt

Bushaltes

EEKWAL 29

-JGF 4UZMF 4QPSUT t &FLXBM ;XPMMF t t XXX TQPSUFOJO[XPMMF OM

Body Center Lekker bewegen aan Adonis de rand van Stadshagen

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen.

Ook met de bus (halte op Âą 100 mtr.)

Onze activiteiten: t 'JUOFTT t #FESJKGTĂĽUOFTT t $BSEJPĂĽUOFTT

t (SPFQTUSBJOJOH t ,SBDIUUSBJOJOH t #PEZCVJMEJOH

GRATIS PROEFLES POEFS QSPGFTTJPOFMF CFHFMFJEJOH "CPOOFNFOUFO WBOBG ĂŠ QFS NBBOE ;XPMTFXFH " t "# AT )FFSFOCSPFL 5FM

XXX CPEZDFOUFS OM Volop gratis parkeergelegenheid

-BBHESFNQFMJH TPDJBBM FO CFUBBMCBSF UBSJFWFO ;P MBBU #PEZ $FOUFS "EPOJT [JDI IFU CFTUF LPSU PNTDISJKWFO %F TQPSUBDDPNNPEBUJF JT JO BQSJM 2002 geopend aan de Zwolseweg in â&#x20AC;&#x2DC;s-Heerenbroek, welhaast aan de rand WBO 4UBETIBHFO i&FO HPFEF TGFFS FO FFO persoonlijke benadering vinden we heel belangrijkâ&#x20AC;?, vertelt eigenaresse Hermien Wielink. â&#x20AC;&#x153;Veel van onze bezoekers leren FMLBBS IJFS CFUFS LFOOFO %BU TPDJBMF BTQFDU CFPHFO XF PPL +F [JFU IJFS HFFO UFMFWJTJFTDIFSNFO XBBSEPPS NFOTFO [JDI UJKEFOT IFU TQPSUFO BGTMVJUFO w %F JOEJWJEVFMF USBJOJOHFO CJK #PEZ $FOUFS [JKO HFTDIJLU WPPS [FFS EJWFSTF TQPSUFST â&#x20AC;&#x153;De meeste mensen komen om simpel lekker te bewegen en het losmaken van de spieren. Daarnaast kennen we de TQFDJĂĽFLF LSBDIUUSBJOJOHFO NFU MPTTF dumbells tot zestig kilo. En natuurlijk zijn DPNCJOBUJFUSBJOJOHFO PPL HPFE NPHFMJKL w De bezoekers hebben keuze uit een kleine WJKGUJH UPFTUFMMFO XBBSPQ BMMF TQJFSHSPFQFO HFUSBJOE LVOOFO XPSEFO #PEZ $FOUFS JT UPFHBOLFMJKL WPPS BMMF TQPSUFST WBOBG WFFSUJFO KBBS i(F[FMMJHIFJE WJOEFO XF

CFMBOHSJKL FO NFOTFO NPFUFO [JDI PQ IVO HFNBL WPFMFO 8F IPVEFO HFFO TQFDJBMF BDUJFT PNEBU XF PO[F QSJK[FO HFXPPO laag willen houden. Sporters kunnen hier BM WBOBG UXJOUJH FVSP QFS NBBOE UFSFDIU )FU JOTDISJKGHFME JT TMFDIUT WJKGUJFO FVSP FO NFOTFO EJF JODJEFOUFFM XJMMFO TQPSUFO kunnen ook â&#x20AC;&#x2DC;losseâ&#x20AC;&#x2122; lessen volgen.â&#x20AC;? Voor mensen die eerst eens willen kijken, bestaat er de mogelijkheid een proefles te OFNFO i%BU HBBU PQ BGTQSBBLw MFHU 8JFMJOL uit. â&#x20AC;&#x153;Ik loop gedurende de hele les mee en HFFG VJUMFH PWFS EF UPFTUFMMFO #PWFOEJFO CFTQSFFL JL XBU EJF QFSTPPO NFU [JKO PG IBBS training wil bereiken. Uiteraard stemmen we IFU QSPHSBNNB EBO EBBSPQ BG w

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 47

'2!4)3ÂŹ 02/%&,% 3

"5$/ 34)#(4).' "//4 34!24 3453 ÂŹ!5'5

sÂŹ*UDO sÂŹÂŹ+ARATEÂŹO L V ÂŹ 7IMÂŹ-OSSEL sÂŹ*IU JITSU sÂŹÂŹ4AIJIÂŹ1UANÂŹÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG

De specialist in vechtsporten

!SSENDORPERDIJKÂŹ :WOLLE 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ NAÂŹ ÂŹUUR /OKÂŹLESLOCATIESÂŹIN !A LANDEN (OLTENBROEK 3TADSHAGEN 7ESTENHOLTE ENÂŹ:WOLLE :UID

WWW.BUDO-STICHTING-BOOT.NL

WWW.DESWOLLENAER.NL

Budo Stichting Boot is dĂŠ specialist in vechtsporten Als het om vechtsporten gaat is er al jaren een vertrouwd adres in Zwolle. Budo Stichting Boot is dĂŠ specialist op het gebied van budosport, wedstrijdsport, recreatie en zelfverdediging.

Budo Stichting Boot biedt diverse (vecht-) sporten aan, zoals het alom bekende judo, karate of jiu-jitsu (of zelfverdediging). Alle lessen staan onder vakkundige leiding en het is daarom niet vreemd dat de Zwolse stichting ook vele prijzen wist te winnen bij grote nationale en internationale kampioenschappen. De karateafdeling behoort al jaren tot de top van Nederland. Diverse Nederlandse titels gingen naar de pupillen van trainer/coach Wim Mossel. Daarnaast timmert de judo-afdeling al ja-

ren aan de weg met goede resultaten, die behaalt werden door de pupillen van Vincent Boot. De budosporten, ook wel oosterse vechtsporten genoemd, zijn vooral bekend doordat het karakter van de beoefenaar wordt gevormd door de gedisciplineerde trainingen. Vooral bij kinderen is het een prima methode om aan eigenwaarde te winnen. Doordat het kind zich weerbaar voelt straalt het ook meer zelfvertrouwen uit. Daarnaast is er een leuk wedstrijdelement in de vechtsport, zodat ook kan worden deelgenomen aan wedstrijden. Budo Stichting Boot is aangesloten bij de erkende nationale bonden die zijn aangesloten bij het NOC/NSF. Er wordt les gegeven in de Aa-Landen, Holtenbroek, Zwolle-Zuid, Westenholte en zelfs in Stadshagen. Belang-

stellenden kunnen een gratis proefles volgen, want de nieuwe lessen beginnen weer.

De speciale â&#x20AC;&#x2DC;Budozaalâ&#x20AC;&#x2122; aan de Assendorperdijk 53 is dagelijks geopend.

Tel. 038-421 32 44. (na 19.00 uur).

#PEZMJGFQMBO LSJKHU IFU PQ IBBS IFVQFO #PEZMJGFQMBO IPVEU TFQUFNCFS WBO UPU VVS FFO 0QFO %BH JO EJFOT QBOE BBO EF 7BO ,BSOFCFFLTUSBBU 0Q EF[F EBH LSJKHFO NFOTFO EJF [JDI BBONFMEFO QSPDFOU LPSUJOH PQ FFO WPFEJOHT FO CFXFHJOHTQMBO )FU LMFJOTDIBMJHF BEWJFTDFOUSVN WPPS WPFEJOH FO CFXFHJOH SJDIU [JDI WPPSOBNFMJKL PQ PVEFSF NFOTFO EJF BG XJMMFO WBMMFO ²*O IFU WFSMFEFO IFC JL PQ FFO HFXPOF TQPSU

TDIPPM HFXFSLU³ WFSUFMU HFXJDIUTDPOTVMFOUF .BSJBO WBO "TU ²*L NFSLUF EBU FFO HSPUF EPFMHSPFQ NFU PWFSHFXJDIU OJFU EF POEFSTUFVOJOH FO BBOEBDIU LSFFH EJF IFU OPEJH IBE 0VEFSF NFOTFO WPFMFO [JDI EBBSCJK OJFU PQ IVO HFNBL JO FFO HSPUF TQPSUTDIPPM WPM TUSBL HFUSBJOEF KPOHF TQPSUJFWFMJOHFO ³ .BSJBO CFHPO CJKOB WJKG KBBS HFMFEFO TQFDJBBM WPPS IFO #PEZ MJGFQMBO (FFO

HSPUF HSPFQFO EVT NBBS NBYJNBBM OFHFO TQPSUFST UFHFMJKLFSUJKE EJF BMMF BBOEBDIU LSJKHFO ²*FEFSFFO LPNU UXFF UPU ESJF NBBM QFS XFFL nO PQ BGTQSBBL³ MFHU .BSJBO VJU ²%BU XFSLU BMT HPFEF TUPL BDIUFS EF EFVS %F BQQBSBUFO [JKO EBO PPL CF TDIJLCBBS FO [POEFS BGTQSBBL XB SFO [F NJTTDIJFO OJFU HBBO TQPSUFO ;F TUBBO WFSWPMHFOT FFOT QFS XFFL PQ EF XFFHTDIBBM FO XF NFUFO IFU WFUQFSDFOUBHF ;P LVOOFO XF [JFO XBU EF WPSEFSJOHFO [JKO ³ /BBTU IFU TQPSUFO JT OBNFMJKL IFU WPFEJOHTQBUSPPO FFO CFMBOHSJKL PO EFSEFFM CJK IFU BGWBMMFO ²*L CFO HF XJDIUTDPOTVMFOUF³ WFSUFMU .BSJBO ²7BO EBBSVJU CFHFMFJE JL NFOTFO OBBS IFU OFNFO WBO HPFEF WPFEJOH %BU IPVEU JO FFO HF[POEF MFFGXJK[F 8F LJKLFO IPFWFFM LJMPDBMPSJFqO [F OPEJH IFCCFO %BU WFSTDIJMU QFS QFSTPPO *L SFLFO VJU XBU [F OPEJH

IFCCFO ;F [JFO EBO QSFDJFT XBU [F NPFUFO FUFO %BU NPFUFO [F WFSWPMHFOT JO IVO MFWFO HBBO JOUFHSFSFO EBU JT IFU BMMFSCFMBOH SJKLTUF ³ %BBSOBBTU IFFGU #PEZMJGFQMBO EF CFTDIJLLJOH PWFS FFO NFOUBM DPBDI ²#JK WFFM HFTQSFLLFO UJKEFOT IFU TQPSUFO LPNFO FNPUJFT CPWFO³ WFSUFMU .BSJBO ²%BU JT FFO IFFM CFMBOHSJKL BTQFDU JO IFU HFIFFM .FOTFO LVOOFO CJK POT EBBSPN nnO PQ nnO FFO HFTQSFL BBOWSBHFO ³ #PEZMJGFQMBO JT BBOHFTMPUFO CJK FFO BBOUBM [JFLUFLPTUFOWFS[FLFSBBST

#PEZMJGFQMBO 7BO ,BSOFCFFLTUSBBU ;XPMMF

XXX CPEZMJGFQMBO OM

Zelfverdediging voor iedereen Met de toenemende morele vervlakking van onze samenleving groeit ook de behoefte aan enige vorm van zelfverdediging. En dus googelt men er lustig op los om vervolgens ontredderd achter te blijven in het woud van filmpjes en sites van de duizenden aanbieders van vechtsporten. Wat is in hemelsnaam nou het beste, want dat willen we toch? Het beste!

Geheel in de traditie van het westerse denken willen we het ook het liefst vandaag, het moet eenvoudig zijn en je moet er niet te lang over doen om het te leren. Herkenbaar?!

Krav Maga is een IsraĂŤlisch zelfverdedigingssysteem dat precies aansluit op de behoeften van vandaag.

Verdedigen tegen gewapende en ongewapende aanvallen met alle mogelijke wapens, staand, liggend, zittend, in de auto, op straat, in het water, tegen ontvoering, aanranding, beschermen van derden, enz.

Zelfverdediging voor iedereen boven de 18. Oorspronkelijk ontwikkeld voor en door de Israelische geheime diensten is het Krav Maga tegenwoordig uitgegroeid tot een van de snelst groeiende zelfverdedigingssytemen ter wereld.

Het systeem is gebaseerd op de natuurlijke reacties van mensen onder stress en derhalve makkelijk en in korte tijd te leren.

Krav Maga is geen sport, er zijn geen regels en geen wedstrijden, maar ondanks dat gaat alles beheerst. Er heerst een goede sfeer en er is respect voor elkaar. Je komt niet afgetuigd thuis, want iedereen

moet de volgende dag weer representief op het werk verschijnen. Je traint op je eigen niveau mee en je groeit naar een hoger niveau.

Zelfvertrouwen, zelfdiscipline, zelfontplooiing, zelfkennis, zelfverdediging en doorzettingsvermogen, kracht, conditie, een gezonde geest in een gezond lijf, dat is waar je aan werkt.

Naast Krav Maga wordt er les gegeven in een voor Nederland nieuwe wedstrijdsport â&#x20AC;&#x2DC;knifefightingâ&#x20AC;&#x2122;. Dit is een dynamische Filipijnse krijgskunst die zeer de moeite waard is.

Kom langs of maak een afspraak voor een gratis proefles.

KRAV MAGA

Kijk voor meer informatie op www.defensivetactics.nl of mail naar: kravmaga@versatel.nl

Voor meer informatie kijk op: www.defensivetactics.nl of www.kravmaga.nl of bel: 06 11 003 940

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;¢ PAGINA 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

53"*/&/ #*+ "%7"/$& 410354 *4 /0 /0/4&/4& (&;&--*( .&5 "--63& "EWBODF 4QPSUT TUBBU KBBS POEFS MFJEJOH WBO FJHFOBBS &EEZ "OUIPOJP FFO WFSXPFE ,BSBUFCFPFGFOBBS EJF [JKO DBSSJoSF JO IFFGU CFqJOEJHE NFU IFU CFIBMFO WBO EF HPVEFO QMBL NFU [JKO UFBN FO [JMWFS JOEJWJEVFFM UJKEFOT EF 8, JO %VJUTMBOE %PPS [JKO ,BSBUF QFSJPEF IFFGU &EEZ FSWBSFO IPF NPFJ MJKL IFU JT PN CFQBBMEF EPFMFO UF IBMFO EJU JT [FFS HPFE NFSLCBBS JO [JKO CFHFMFJEJOH /JFU BMMFFO CJK EF WFSEF EJHJOHTLVOTUFO NBBS JO BM [JKO USBJOJOHFO HFCSVJLU &EEZ EF[F FSWBSJOH 8BU IJFSCJK CJK[POEFS JT JT EBU QMF[JFS FO [XBSF USBJOJOH IBOE JO IBOE LVOOFO HBBO &EEZ JT WBO NFOJOH EBU FFO JFEFS JO [JKO PG IBBS IPFEBOJH IFJE FML EPFM LBO CFSFJLFO BGIBOLFMJKL WBO EF JO[FU WBO EF QFSTPPO JO LXFTUJF FO EF CFHFMFJEJOH EBBS PN IFFO #JK "EWBODF 4QPSUT XPSEU OJFU HFXFSLU NFU HFDPNQMJDFFS

EF BQQBSBUFO FO PG DPNQVUFST NBBS TJNQFMF HFXJDIUFO FO BUUSJCVUFO EJF PONJTCBBS [JKO WPPS FFO WPMMFEJHF USBJOJOH [PBMT FFO GJFUT FO SPFJBQQBSBBU %F PFGFOJOHFO [JKO WPPSBM GVODUJPOFFM XBBSCJK IFU HFIFMF MJDIBBN XPSEU BBOHFQBLU IJFSEPPS LBO FFO JFEFS BBO EF[F PFGFOJOHFO NFFEPFO %F USBJOJOHFO [JKO BMMFFO JO HSPFQTWFSCBOE IJFSEPPS XPSEU EF USBJOJOH HF[FMMJHFS FO XPSEFO EF EFFM OFNFST EPPS EF NFEFTQPSUFST BBOHFOBBN HFTUJNVMFFSE #JK CJOOFOLPNTU XPSEU EPPS NJEEFM WBO FFO JOUBLFGPSNV MJFS FO HFTQSFL CFLFLFO XBU EF XFOTFO [JKO WBO EF OJFV XF LMBOU *O IFU HFTQSFL [BM OBBS WPSFO NPFUFO LPNFO PG EF HFTUFMEF EPFMFO XFM IBBMCBBS [JKO QBT EBO LBO HFSJDIU BBO EF USBJOJOH XPSEFO CFHPOOFO %PPS EF CSFEF LJKL PQ EF WFSTDIJMMFOEF USBJOJOHTNPHFMJKLIFEFO LBO "EWBODF 4QPSUT EJWFSTF EPFMHSPFQFO CFHFMFJEFO "EWBODF 4QPSUT JT FFO LMFJO 'JU $FOUSF XBBS EF LMBOU DFO USBBM FO CFMBOHSJKL JT POHFBDIU [JKO PG IBBS EPFMTUFMMJOH ,PN KF PN WFJMJH BG UF WBMMFO JO FFO HF[POEFS MJKG UF [JUUFO PG MFLLFS NFU QMF[JFS UF TQPSUFO "EWBODF 4QPSUT

LBO KF EF[F NPHFMJKLIFEFO CJFEFO CPWFOEJFO LVO KF FS UFSFDIU PN JOEJWJEVFMF USBJOJOHFO UF WPMHFO 0PL BVUJT UJTDIF LJOEFSFO KPOHFSFO LVOOFO CFHFMFJE XPSEFO PN CFUFS NFU IVO MJDIBBN PN UF HBBO &FO FFSMJKL 'JU $FOUSF NFU nnO CFHFMFJEFS nnO BBOTQSFFLQVOU FO FJOEWFSBOU XPPSEFMJKLF XBBSCJK KF OJFU JO FFO CFQBBME IPLKF XPSEU HFQMBBUTU #FO KF IFU [BU PN FMLF LFFS FFO BOEFSF JOTUSVD UFVS USJDF UF LSJKHFO PG OB ESJF NBBOEFO NFU FFO TDIFNB EF [BBM JO HFTUVVSE UF XPSEFO PN NFU DPNQVUFSHFTUVVSEF BQQBSBUFO BBO IFU XFSL UF HBBO FO KF HFFO BOUXPPSE LSJKHU PQ WSBHFO PNEBU FS HFFO CFHFMFJEFS JT PN EF[F UF CFBOUXPPSEFO ,JKL EBO PQ TJUF WBO "EWBODF 4QPSUT NJT TDIJFO JT EJU IFU 'JU $FOUSF EBU KF [PFLU

888 "%7"/$&410354 /-

5FSOBUFTUBBU UF ;XPMMF UFM

BODY & FIT SPORTSHOP

Dé specialist in sportvoeding Groot assortiment: t &JXJUUFO t 7JUBNJOFT t "GTMBOL FO EJÃ&#x2018;FUQSPEVDUFO t #VEP FO WFDIUTQPSUBSUJLFMFO t 4DIFSQF QSJK[FO KBBS FSWBSJOH FO FFO FFSMJKL BEWJFT SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

SPORTSHOP BODY & FIT SPECIALIST IN SPORTVOEDING EN AFSLANKPRODUCTEN Sportshop Body & Fit, gevestigd aan de Thorbeckegracht 38 is sinds 1995 gespecialiseerd in de verkoop van sportvoeding en voedingssupplementen.

7PPS WFFM TQPSUFST EJF TUSFWFO OBBS NBYJNBMF QSFTUBUJFT JT 4QPSUTIPQ #PEZ 'JU BM KBSFOMBOH FFO WFSUSPVXE BESFT i*L WFSLPPQ FFO VJUHFCSFJE BTTPSUJNFOU WPFEJOHTTVQQMFNFOUFO EJF TQPSUFST POEFSTUFVOJOH HFWFO CJK EF PQCPVX WBO TQJFSNBTTB IFU WFSMBHFO WBO IVO WFUQFSDFOUBHF FO IFU TUFSLFS NBLFO WBO EF TQJFSFO w BMEVT FJHFOBBS *MDP #PT 0Q IFU HFCJFE WBO TQPSUWPFEJOH FO BGTMBOLQSPEVDUFO

CJFEU 4QPSUTIPQ #PEZ 'JU BMUJKE EF OJFVXTUF QSPEVDUFO /JFU HFIFFM POCFMBOHSJKL EPPS SFDIUTUSFFLTF JOLPPQ JO IFU CVJUFOMBOE [JKO TQPSUFST UPU WBBL XFM QSPDFOU HPFE LPQFS VJU CJK POT JO EF XJOLFM 0Q IFU HFCJFE WBO åUOFTTBQQBSBUVVS IFFGU 4QPSUTIPQ #PEZ 'JU FFO SVJNF LFV[F JO IPNFUSBJOFST UPU SPFJNBDIJOFT FO EF VJUFSNBUF QPQVMBJSF DSPTTUSBJOFST 7FSEFS WJOEU V JO EF XJOLFM BMMF CFOPEJHEIFEFO WPPS

POEFS NFFS LBSBUF KVEP LJDLCPYJOH FO åUOFTT 7PPS BMMF TQPSUFO EJF JO EF TQPSUTDIPPM CFPFGFOE XPSEFO LBO JO EF XJOLFM FFO PVUåU XPSEFO BBOHFTDIBGU

Voor meer informatie, kijk ook eens op www.bodyenfitshop.nl.

Sportshop Body & Fit, Thorbeckegracht 38, tel. 038 - 423 43 77.

: r a a n k e r Op zo e d n i m & e i g r e n e meer stress? www.tacoyo-zwolle.nl Tacoyo Totaaltraining op leuke, afwisselende muziek.

Unieke afwisseling van in- en ontspanningsoefeningen. Voor een goede basisconditie, meer kracht en balans. Elke week een ander muziek programma. Je kunt trainen op meerdere locaties in Zwolle (ma, di, wo, do en za). Je betaalt geen inschrijfgeld en hebt geen opzegtermijn.

DOEN? E E M K O O lus n de cyc a v n e g De trainin n ber starte m e c e -d s augustu s.

8 augustu 1 n a v k e in de we de vrijblijven n e e r o o il v Bel of ma f 567292 o ) 3 9 5 0 ( r aa training n l @hetnet.n assembly

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 49

WWW.DESWOLLENAER.NL

Groepslessen bij Squash & Cardiofit Centrum

Het Squash & Cardiofit Centrum Zwolle is begin dit jaar gestart met groepslessen. Uit het programma van Club Joy hebben de leden keuze uit de onderdelen Club Power, Club Cycle en ClubYoga.â&#x20AC;&#x153;Club Power is niet zozeer gericht op zware gewichten, als wel op herhalingsoefeningen met gewichten. Club Cycle is een indoor fietsprogramma en Club Yoga is een combinatie van Pilates en Tai Chi. Het is beslist geen yoga; het is een intensief spierversterkend programma, ook heel geschikt voor mannenâ&#x20AC;?, legt instructor Melanie Witsen uit. Voor de sporters die uitsluitend voor groepslessen

kiezen, kent het centrum een speciale groepsleskaart. Naast deze nieuwe groepslessen heeft Squash & Cardiofit Centrum Zwolle ook Steps, Senior & Fits voor senioren en Body Shape, een combinatie van aerobics en kracht.

De groepslessen worden vaak gedaan in combinatie met fitness, weet Witsen. â&#x20AC;&#x153;Na de intake krijgen mensen een individueel programma, waarna de prestaties exact worden bijgehouden.â&#x20AC;? Voor mensen die weinig tijd hebben en ĂŠĂŠn op ĂŠĂŠn willen trainen, heeft Squash & Cardiofit Centrum Zwolle met Bas Koelmans een personal trainer beschikbaar. Hij heeft een medische achtergrond en weet mensen bij de individuele trainingen optimaal te motiveren. Ook voor medische fitness kan men bij het centrum terecht. Er zijn speciale programmaâ&#x20AC;&#x2122;s be-

Sportstudio Zwo lle In tegenstelling tot de meeste sportscholen die tegenwoordig ontzettend groot zijn geworden, kiest Sportstudio Zwolle juist voor kleinschaligheid.

Voor iedereen die wil afvallen, conditie opbouwen of gezonder wil leven! In de studio zijn maximaal zes mensen aanwezig waardoor er altijd genoeg tijd en aandacht voor u zal zijn.

Wij werken uitsluitend op afspraak, dus u heeft altijd een stok achter de deur. Sportstudio Zwolle geeft ook voedingsadvies: geen honger maar gewoon genoeg eten.

Op dinsdag 2 september beginnen we met een unieke buikspiertraining in het â&#x20AC;&#x2DC;buikspieruurtjeâ&#x20AC;&#x2122;. Deze les is voor iedereen gratis uit te proberen maar opgeven blijft noodzakelijk.

Dus meld je nu aan!

schikbaar voor mensen die van de fysiotherapeut komen en hun conditie weer op peil willen brengen. Een bijzondere activiteit is het Pink Ribbon Cycle Event dat Squash & Cardiofit Centrum Zwolle voor 5 oktober heeft georganiseerd. Iedereen kan er aan meedoen. De opbrengst komt ten gunste van Pink Ribbon, de organisatie die geld inzamelt voor vrouwen met borstkanker. Belangstellenden kunnen voor meer informatie over dit event mailen naar: melanie@squashzwolle.nl.

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Dobbe 69 Zwolle (038) 454 84 85 www.squashzwolle.nl

t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS FH t (FFO PQ[

Nog drie verschillen met andere sportscholen zijn: - Bij ons betaald u nooit inschrijfgeld.

- U zit niet vast aan een jaarcontract.

- Stoppen wanneer u wilt (geen opzegtermijn).

Er zijn dus genoeg redenen om kleinschalig te gaan bewegen bij Sportstudio Zwolle!

- Afvallen - 40+ fitness - Personal training - Conditietraining - Buikspiertraining

PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN â&#x201A;Ź 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM

MoviMiento: een sportschool voor iedereen In haar relatief korte bestaan van bijna anderhalf jaar, heeft MoviMiento beweging en fysiotherapie een stevige plaats in Zwolle weten te veroveren. â&#x20AC;&#x153;Extra levensvreugde, eerlijkheid en persoonlijke aandacht. Dat zijn onze speerpuntenâ&#x20AC;?, vertelt Jan Gertsen.

Samen met zijn echtgenote en fysiotherapeut Femke Gertsen heeft hij de leiding over de sportschool op de begane grond van het woonzorgcomplex Fermate aan de Händellaan in Holtenbroek. â&#x20AC;&#x153;We zijn de jongste en ĂŠĂŠn van de goedkoopste sportscholen in Zwolleâ&#x20AC;?, vervolgt Jan Gertsen zijn verhaal. â&#x20AC;&#x153;We willen graag iedereen helpen met sporten tegen een mooie prijs. Iedereen kan hier terecht en dat gebeurt ook. Hier trainen voetballers uit de A-selecties, hardlopers voor de halve marathon, maar ook mensen die behoorlijk op leeftijd zijn en personen met een medische achtergrond.

Inmiddels komen hier al 26 verschillende nationaliteiten.â&#x20AC;?

De sportschool is met bijna vijftig toestellen betrekkelijk klein, maar ook heel overzichtelijk. â&#x20AC;&#x153;In feite heeft iedereen een personal trainer, want Femke en ik zijn er altijdâ&#x20AC;?, aldus Jan Gertsen.

â&#x20AC;&#x153;Onze klanten hebben dus altijd dezelfde trainer en samen kunnen we prima het overzicht behouden.â&#x20AC;?

Nieuwe sporters krijgen een intake gesprek en vervolgens wordt er gekeken wat ze aankunnen. Het echtpaar Gertsen houdt er een geheel eigen visie op na. â&#x20AC;&#x153;Mensen moeten het eerst leuk vinden, dan moeten ze fitter worden en de rest gaat vanzelfâ&#x20AC;?, volgens Jan Gertsen. â&#x20AC;&#x153;We laten ze onze moderne apparaten zien en dan kijken we verder. Pas op het einde van het gesprek komen de kosten ter sprake. De meest mensen schrikken in positieve zin, onder andere omdat ons inschrijfgeld slechts 9,50 euro bedraagt.â&#x20AC;? Femke Gertsen is gediplomeerd fysiotherapeut. Zij doet de behandelingen. â&#x20AC;&#x153;Mijn klanten krijgen ĂŠĂŠn op ĂŠĂŠn aandachtâ&#x20AC;?, vertelt ze. â&#x20AC;&#x153;Als ik met een fysio-klant bezig ben, houdt Jan de sporters in het vizier.

Ik blijf het hele consult bij mijn klant.â&#x20AC;? Klanten van de fysiotherapie-praktijk kunnen kosteloos gebruik maken van de sportschool.

De sportschool heeft overigens ook een jeugdabonnement voor kinderen tot en met 14 jaar.

Interessant voor kinderen met overgewicht, maar ook voor kinderen die gewoon voor hun plezier willen sporten is het een interessante mogelijkheid. MoviMiento is dagelijks geopend van 8.30 tot 21.00 uur.

MoviMiento Händellaan 329 Zwolle (038) 421 13 80 www.movimientozwolle.nl

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 50

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!!

ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat: â&#x20AC;˘ 1001 kast-ideeĂŤn â&#x20AC;˘ Functioneel â&#x20AC;˘ Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

Dick Wonnink Sierbestrating Met ruim 42 jaar ervaring als stratenmaker staat Dick Wonnink garrant voor perfect straat- en herstraatwerk bij u thuis. Ook levert hij u alle stenen en tegels tegen zeer scherpe prijzen. Bel gerust voor een gratis vrijblijvende offerte Dick Wonnink Tel. 038 - 331 49 91 - mob. 06 - 20 19 16 19

YOGA

mail,tekst moet iets Start: ma. 15,mat. di.gedeeltelijk 16 enviado.

18 sept. anders! opmaak zie pdf200811363-08-08 , dus in raster zetten

Voor beginners en gevorderden.

Maandag 19.00 - 20.00 uur en 20.15 - 21.15 uur in de Bolder, Aa-landen.

Dinsdag 9.30 - 10.30 uur. Donderdag 18.45 - 19.45 uur in dienstencentrum Werkeren, Stadshagen

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x153;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;? ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

Te koop: mooie kinderfiets 39,-, tel. 038-4531056

Appels plukken: Kom ook gezellig peren en appels plukken! Vanaf ong. 10 sept. bij Mts. Besseling, Hertenweg 19, Kraggenburg. 06-30076364 - KRAGGENBURG FN33.0092.003

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 0384216381

Verloren of meegenomen: paars-blauw regenpak merk AGU 4000, opgerold tot bol in eigen tasje, tel. 0384651720

Al 30 jaar uw specialist in Kunststofkozijnen Bel voor een vrijblijvende offerte.

Of kijk op www.primus-fenster.de

Tel. 038 - 852 18 76

NU OPEN IN ZWOLLE DIEZERSTRAAT 114

Introductielessen 1 week eerder

OOK

JOGP +PTĂ? 4BMPNPOT t 5FM

TAIFUN APK-KEURINGEN

}

incl. afmelden en

Diesel ďż˝ 50,roetmeting of LPG-Benzine ďż˝ 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50

AbWWh leeh Z[ ijWhj5 Sta jij ook in de startblokken na de vakantie?

In Person heeft vacatures in alle sectoren & op alle niveaus! ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

_df[hied$db

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

MAANDAG 25 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 51

’t Spookhuys verruimt openingstijden

Grill-Restaurant ’t Spookhuys verruimt per 1 september haar openingstijden. Vanaf dan kunnen gasten zes dagen per week genieten van de overheerlijke gerechten uit de keuken van dit sfeervolle restaurant.

Voorheen bleven de deuren op maandag en dinsdag gesloten, maar eigenaren Dick en Annuska Berghorst kozen voor ruimere openingstijden en houden voortaan alleen op zondag de pannen van het vuur. “Wij willen graag alle markten bedienen”, vertelt een trotse Dennis Mulder die de bedrijfsleider is van Grill-Restaurant ‘t spookhuys.

“Als wij op deze dagen geopend zijn, is in Hattem op iedere dag van de week een restaurant geopend.

Hierdoor komt niemand meer voor een dichte deur te staan. Speciaal voor de zakelijke markt opent ‘t Spookhuys (op reservering) hun deuren in de middag voor een zakenlunch. Men kan dan onder een zakenlunch rustig genieten van een verkleinde à la carte kaart aldus Dick.

Uiteraard is de hoogstaande FransAmerikaanse keuken van ’t Spookhuys na 17.00 uur voor iedereen geopend. De keuken kenmerkt zich door een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding en weet zelfs de meest doorgewinterde restaurantbezoeker te verrassen. Op de kaart staan reguliere gerechten, maar via het verrassingsmenu kunnen ook heel bijzondere gerechten op het bord belanden. Wat bijvoorbeeld te denken van een stukje krokodil, of een mals stukje bizon?

Ook de inrichting van ’t Spookhuys weet iedereen te verrassen.

WWW.DESWOLLENAER.NL

DIFF Dancemasters Ria van Diffelen Met ingang van maandag 1 september starten alle lessen voor seizoen 2008/9. Kijk op www.riavandiffelen.nl onder cursuspakket naar de mogelijkheden.

Nieuw dit seizoen is DIFF Sports, waar de deelnemer meegenomen wordt in een niet te overtreffen cardiotraining met Club Power, HiLo, Pilates en Steps, voor zowel beginners als gevorderden, zowel ochtend- als avondlessen. Deze workouts worden gegeven door Claudia de Rijter (www.claudiaderijter.com) en Michel Looye (www.michellooye. nl) beide toppresenters uit de (inter)nationale fitnessbranche.

Nieuw ook dit seizoen puppy swing: zingen, springen, rennen, klappen én heel veel plezier voor kindjes vanaf twee en een half jaar. Informeer naar de tijden!

Uiteraard komen de danslessen ook aan bod, speciale cursussen

vanaf tien jaar voor wie zich kras genoeg voelt om te dansen met quickstep, engelse wals, slow foxtrot, weense wals, tango, chacha, rumba, samba, salsa, jive en speciale clubs voor solodansen.

Voor hen die de mooiste dag van hun leven gaan beleven, hebben we een speciale cursus Weddingclass.

Voor info en gratis workshops kom naar de open dagen 6 en 7 september, Jufferenwal 17.

Kijk voor de tijden op de site onder ‘nieuws’. Heb jij zin om een proefles mee te doen met één van onze lessen, mail dan info@ riavandiffelen.nl of bel (038) 454 17 79.

Hartverwarmende Herfst-Tantra Khing Thung en Karin Krops bieden een introductiedag ‘kennismaken met Tantra’. Deze Tantra dag is voor iedereen die verlangt naar meer intimiteit, seksuele energie, plezier en liefde in zijn of haar leven.

In het authentieke 14e eeuwse pand staan luxe kuipstoelen op een heuse kasteelvloer en in het interieur zijn diverse bijzondere details verwerkt. Zo komt bijvoorbeeld de deur naar de toiletten en de entree uit een oude biechtstoel uit een Belgische katholieke kerk. En er zijn zeer

bijzondere muurschilderingen.

Het Spookhuysteam heet haar gasten van harte welkom in de prachtige binnenstad van Hattem.

Grill-Restaurant ’t Spookhuys Adelaarshoek 18 Hattem (038) 444 57 43 www.spookhuys.nl

Er worden Tantra oefeningen gedaan die mensen helpen hun zintuigen meer te openen, meer te gaan voelen en meer zichzelf te komen. De Introductiedag wordt gehouden op 4 oktober van 11.15 uur tot 18.00 uur.

Voor meer informatie en/ of aanmelden kan men terecht bij Karin Krops 06-413 73 255 of Khing Thung (0521) 59 11 27.

Bonjour, Brocantiek ‘t Schuurtje gaat weer op de Franse tour Wezep - Bennie en Tilly van Dijk zijn weer een aantal weken in Frankrijk geweest om op zoek te gaan naar die typische Franse antieke en brocante spullen, waar ze ieder jaar mee thuiskomen.

Deze keer zijn ze in de Drome beland. Een streek die ligt tussen de Provence en de Ardesch. “Een schitterend landschap met afwisselend lavendel- en zonnebloemvelden. Het was er ook behoorlijk bergachtig en we hebben meerdere bergpassen moeten nemen om een dorp te bereiken waar we dachten iets te vinden, ”zegt Bennie.” Meestal lukte dat wel, maar we hebben ook een aantal keren helemaal voor niets gereden, omdat een markt geannuleerd was of omdat het er veel te duur was, ”vult Tilly aan”. Af en toe gaven we de moed wel eens op, omdat het zo moeizaam ging, maar goed: je wilt toch wel

weer met mooie spullen voor je klanten thuiskomen. En het is weer gelukt. We hadden onze bus weer helemaal vol met oud aardewerk, porcelein, glaswerk, serviezen, emaille, oud Frans linnengoed, een

serveren, want ze willen iedereen gelijke kansen geven; dus wees er op tijd bij. Even een tip voor de klanten die iets willen kopen: Zet het even apart bij een van de medewerkersters, anders gaat iemand anders er mee vandoor.

Dat is al meerdere keren voorgekomen en zo voorkom je teleurstelling want weg is weg en op is op. Het zijn allemaal

aantal antieke mahonie nachtkastjes, stokbroodkistjes enzovoort. Het voordeel van onze zoektochten was wel dat je zoveel van het mooie Frankrijk ziet. Zo kwamen we op een keer in de plaats Hauterive, waar een heel leuke markt was. Hier staat tevens het kasteel genaamd “Palais Ideal” Dit is gebouwd door een Franse postbode Joseph Ferdinand Cheval, die op zijn ronde allerlei mooie en vreemd gevormde stenen en rotsblokjes meenam en daar zijn kasteel mee heeft gebouwd. Hij heeft er meer dan 33 jaar over gedaan en het was heel indrukwekkend. Het heeft weer heel wat moeite en onderhandeling gekost om toch maar weer met leuke spullen thuis te komen en we hebben er meer dan 4500 kilometer voor gereden, maar achteraf zijn we wel weer tevreden.”vertelt het echtpaar Van Dijk enthousiast.

“Nu nog alles weer uitpakken, bij elkaar zoeken en in de winkels plaatsen”zegt Tilly.

Maar dat is haar wel toevertrouwd, want dan kan ze haar oude vak als etaleuse weer helemaal oppakken. De verkoop van de Franse spullen begint op zaterdag 30 augustus aanstaande om 10.00 uur. Zoals gebruikelijk mag niemand even “voorkijken” of iets re-

unieke stukken. De gratis koffie en thee met iets lekkers staat weer voor u klaar, evenals de gratis fles wijn bij aankopen boven de 50 euro.

Dus zorg dat u er op tijd bij bent bij Brocantiek ’t Schuurtje, Zuiderzeestraatweg 532, 8091 CV Wezep, 038 3764983, www.brocantiekhetschuurtje.nl.

maandag 25 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 52

www.deswollenaer.nl

=,1'(5(1' 9((/ =20(59225'((/ %,- 7$3,-7:(5(/'

'( $%62/87( 3$5(/ 21'(5 '( /$0,1$$79/2(5(1

%21$3$57( 7$3,-7

;;/ /$0,1$$7

&OLFNODPLQDDW LQ SUDFKWLJH EUHGH SODQNHQ HQ PHW HOHJDQWH 9 JURHI

'H YORHU LV YDQ 'XLWVH PDNHOLM HQ LQ FRPPHUFLsOH NOHXUHQ YHUNULMJEDDU

,QFOXVLHI RQGHUYORHU SODWWH SOLQWHQ HQ JUDWLV JHOHJG

/DDJSRRO WDSLMW JHPrOHHUG SRO\DPLGH HQ LQ PHHU GDQ FRPPHUFLsOH NOHXUHQ YHUNULMJEDDU

'LW WDSLMW LV YRRU ]ZDDU ZRRQJHEUXLN HQ WUDSJHVFKLNW

'H]H H[WUD ODQJH SODQN LV PHWHU ODQJ HQ PP GLN 'H]H YORHU LV

QLHW PHHU WH RQGHUVFKHLGHQ YDQ HHQ

HFKWH KRXWHQ YORHU

'RRU GH KRJH NZDOLWHLW LV GH YORHU JHVFKLNW YRRU ]ZDDU ZRRQJHEUXLN HQ SURMHFWPDWLJ JHEUXLN

1X ELM 7DSLMWZHUHOG Âź S P

*UDWLV JHOHJG LQFOXVLHI RQGHUYORHU

7DSLMWZHUHOGSULMV Âź S P

*5$7,6 *(/(*'

22. 9(5.5,-*%$$5 23 &0 %5((' Âź S P

1X ELM 7DSLMWZHUHOG Âź S P

'H QLHXZVWH FROOHFWLH

9 9 9 9 9 9

52/*25',-1(1 928:*25',-(1 9,75$*(6 ,1 %(7:((1 -$/2(=,(Ă&#x2030;1 3/,66e6 %8,7(1=211(:(5,1*

*UDWLV JHPHWHQ JUDWLV JHPRQWHHUG YRRU HHQ YOLMPVFKHUSH SULMV

*(*$5$1'((5' '( *2('.22367( ,1 .:$/,7(,7

/$0,1$$7 Âą 3$5.(7 Âą 39& 9/2(5 Âą 7$3,-7 Âą 9,1</ Âą 52/ 29(5 *25',-1(1 Âą -$/2(=,(Ĺ&#x17D;1 Âą 3$11(//2Âś6 3/,66e6 6&+(5,1* Ä -: *(1(08,'(1Ä 7(/ Ä 23 $)635$$. 22. Âś6 $921'6 02*(/,-. Ä 95,-'$*$921' .223$921' Ä ::: 7$3,-7:(5(/' &20

Te koop: grenen eettafel met 2 laden en 4 grenen stoelen 79,-, katoenen trekkerstent met binnentent en luifeltje, vast grondzeil 75,-, tel. 038-4217438

Te koop: houten hobbelpaard 10,-, design hanglamp met 3 witte kelken 15,-, Plustek Scanner 10,-, tel. 0630025258

Te koop: Plustek Scanner 10,-, Pentium computerkast 256 kb windows 95 incl.

CD-brander 15,-, tel. 0630025258

70%

EXTRA KORTING OP ALLE DAMESMODE UIT DE VOORJAARSCOLLECTIE. DEZE ACTIE GELDT OOK OP ALLE REEDS AFGEPRIJSDE DAMESMODE. (UITGEZONDERD NIEUWE EN STANDAARDCOLLECTIE)

LAATSTE RONDE T/M ZATERDAG 30 AUGUSTUS 17.00 UUR

OP = OP

maandag 25 Augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 53

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl â&#x20AC;˘ Kwaliteit â&#x20AC;˘ Vakmanschap â&#x20AC;˘ Planmatig onderhoud â&#x20AC;˘ Behangen â&#x20AC;˘ Uitstukwerkzaamheden

Voor meer tuinplezier De Hovenier r 5VJOPOUXFSQ r "BOMFH r 0OEFSIPVE r 4JFS

CFTUSBUJOH

ROOM SHOW ND E GEOP AAK FSPR OP A

t "MMF TUVLBEPPST FO TQVJUXFSL[BBNIFEFO WPPS XBOE FO QMBGPOE t *O BMMF LMFVSFO MFWFSCBBS t *O WFSTDIJMMFOEF TUSVDUVSFO

1PQPWTUSBBU t ;XPMMF 5FM

Arbeidsinspectie controleert veiligheid dakdekkers De komende maanden controleert de Arbeidsinspectie of dakdekkers veilig en gezond werken. Hun werk is riskant vanwege valgevaar, zwaar tillen en brandgevaar, aldus het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Afgelopen mei waren er drie dodelijke ongelukken bij bouwwerkzaamheden op daken.

Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf!

Vakwerk voor een scherpe prijs!

De inspecteurs controleren of er bij dakwerkzaamheden voldoende beveiliging is tegen vallen.

Ook kijken ze of de dakdekkers zware materialen zoals pakketten riet, dakpannen, golfplaten en isolatieplaten niet met de hand tillen, maar hiervoor mechanische hulpmiddelen gebruiken.

Gevaarlijke stoffen zijn ook een inspectiepunt: werknemers moeten beschermd worden tegen kankerverwekkend kwartsstof en gassen die vrijkomen bij teerwerkzaamheden. Verder besteedt

de Arbeidsinspectie aandacht aan brandveiligheid: open vuur bij werkzaamheden vraagt extra maatregelen om te voorkomen dat een gebouw afbrandt. Om ongevallen en gezondheidsklachten te voorkomen moeten aannemers per gebouw de risicoâ&#x20AC;&#x2122;s beoordelen en afspraken maken met alle betrokkenen.

Waar nodig moeten machines, gereedschappen en persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt om gezondheidsschade tegen te gaan.

%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

Bel vrijblijvend voor een offerte.

UFM NPCJFM

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle

)BOFLBNQ r 5% ;XPMMF GBY F NBJM K IBOFXJOLFM!IFUOFU OM

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

DÊ revolutionaire parketvloeren! t %F STILSTE IPVUFO WMPFS EJF FS CFTUBBU t )PVUFO WMPFS PQ LVSLFOPOEFSMBBH t 4QFDJBBM WPPS BQQBSUFNFOUFO ýBUT QFOUIPVTFT PG HFXPPO JO EF XPPOLBNFS t )PHF XBSNUF JTPMBUJF t KBBS HBSBOUJF t 4QJKLFSWSJK HFMFHE

5IPNBT Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU #+ ;XPMMF 5FM

"SOIFNTFXFH #) "QFMEPPSO 5FM

www.naturo-vloeren.nl

maandag 25 augustus 2008 • pagina 54

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

www.deswollenaer.nl/sport

Trainer Henri Brink zet in op jeugd (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - HTC heeft de wind in de zeilen. In de huidige selectie van trainer Henri Brink zijn maar liefst dertien spelers opgenomen die jonger zijn dan 23 jaar.

Het is hèt bewijs dat de club, die jarenlang verstoken was van een representatieve juniorenafdeling, de achterstand razendsnel inhaalt.

“HTC is over een paar jaar een hele stevige club”, is de stellige overtuiging van de trainer.

De voorbereiding loopt vrij redelijk in de ogen van Brink die met zijn selectie pas op 5 augustus aan het nieuwe seizoen begon. “Vrij laat ja, maar door vakanties kon het niet anders. Het heeft ook weinig zin als je met vier of vijf spelers begint. Maar het begint nu te lopen.

Vorige week verloren we weliswaar van Hatto Heim met 3-2, maar in die wedstrijd stond het prima. Voor de beker wonnen we dinsdag met 4-2 tegen Hierden.

Goede doelpunten van onder meer een goed spelende Vieleri Justiana, maar over het spel was ik minder tevreden.”

De inwoner van ’t Harde verwijst graag naar de inbreng van de eigen jeugd. “Ik heb er zelfs twee B-junioren bijgehaald. Jabir Mazouz en Jesse Betaze. Daarbij ook nog zes A-junioren en de jongens die vorige jaar de stap al maakten, Ludo Remerie, Iljas Baltes en Marco Tatje. Het is een mooie mix van routine en jong talent.”

Slechts twee spelers kwamen van ‘buiten’, Michel van Heerde en Michael de Boer. “Prima zo, ik heb geen behoefte aan de zogenaamde

‘lopers’ die elk jaar bij een andere club spelen. Een trainer heeft er vaak niets aan en de club evenmin.

Bovendien kweek je er geen eenheid mee, want volgend jaar voetballen ze toch weer ergens anders.

Met deze selectie zou het mooi zijn als we onze mooie vijfde plaats op de ranglijst evenaren en misschien een periode meepakken.”

Geen klaroengeschal dus bij de zaterdagderdeklasser. Gezond realisme, valse bescheidenheid of is HTC misschien dan toch een tikkeltje kleurloos?

Henri Brink reageert ongekend fel. “Weet je wat kleurloos is en grijze muizengedrag? Dat heel veel trainers en clubs roepen dat ze een stabiele eerste of tweede klasser willen worden. Ik weiger daar aan mee te doen. En ik kan je uit eigen ervaring zeggen dat HTC absoluut geen grijze muizenclub is, integendeel.

Er zit een krachtdadig bestuur dat kiest voor de lange termijn, maar wel met zoveel mogelijk eigen jongens. Is dat kleurloos? Een paar jaar geleden lag het accent misschien toch wat meer op de realisatie van de accommodatie, maar er wordt nu sportief flink aan de weg getimmerd. Op dit moment wordt het voetbaltechnische beleid nog verder aangescherpt, de juniorenafdeling staat op de rails. De club verdient respect. En let maar op mijn woorden, HTC komt eraan.”

‘HTC komt eraan’

Henri Brink:”HTC is absoluut geen grijze muis” Foto: Pedro Sluiter

Blessureleed bijna voorbij

Langevoort terug bij Landstede Basketbal ZWOLLE - Hij is weer terug op het oude nest. Na omzwervingen in Amerika, Amsterdam en Leeuwarden speelt Sjoerd Langevoort komend seizoen weer voor Landstede Basketbal. De 21-jarige guard tekende een contract voor twee seizoenen.

Langevoort doorliep in zijn jeugd de opleiding bij ZAC en Landstede. Hij gaat zijn basketbalcarrière combineren met de opleiding Event & Organisatie bij Landstede.

Voor hoofdcoach Herman van den Belt is Sjoerd Langevoort een uitstekende aanwinst. “Hij staat bekend om zijn drive en onverzettelijkheid. Dat past uitstekend bij onze ploeg.” Het team van Landstede Basketbal krijgt met de komst van de nieuwe speler steeds meer vorm.

Naast Langevoort zijn Alex de Sa, Nikki Hulzebos, Arno Bunnig, Gerad Punch, Florian de Vries, Nick Blomhof, Joshua de Jonge en Tom Schonewille, vastgelegd. De kick-off voorafgaande aan het nieuwe seizoen is vastgesteld op 30 september in de ZBC-hal.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Rechtervleugelverdediger Klaas Henk de Jager weet het nog exact. WHC thuis ruim zestien maanden geleden, zijn laatste wedstrijd.

“Ik had het vertrouwen van trainer Gerrit Bredewold, speelde goede wedstrijden, maar het werd ineens snel minder.” Het verhaal van een langdurige lijdensweg.

Overbelasting aan de knie was de eerste diagnose. Hij probeerde het nog met pijnstillers, terwijl de kwetsuur steeds mysterieuzere vormen begon aan te nemen.

“Op een gegeven moment kon ik niet meer lopen. Onderzoek na onderzoek en altijd maar die onzekerheid. Maar uiteindelijk bleek ik een zogenaamde ‘jumpers knie’ te hebben, een andere benaming voor een ontsteking aan de pees onder de knieschijf. Die pees is normaal 3 tot 4 millimeter dik, maar bij mij ruim 15 millimeter.”

Bijna een jaar na zijn laatste wedstrijd werd de 27-jarige onderwijzer geopereerd in Groningen aan beide knieën, want als gevolg van overbelasting was ook de pees in zijn ‘goede’ knie ontstoken geraakt. “Dat was inderdaad bizar. Maar gelukkig kon ik eindelijk weer vooruit kijken.”

Het was het begin van een langdurige revalidatie. Geen prettige periode voor een voetballer. “Je gaat wel mee met de ploeg, maar je hoort er

niet echt bij. Het is het verhaal van alle geblesseerde spelers. Maar ik wil dat liever niet meer meemaken.

Ik heb het ook tegen de trainer (Michel van Oostrum, Red.) gezegd. Als het nu niet lukt, dan houdt het op en lever ik mijn tas in.”

Maar voorlopig loopt het goed met de Berkumer. Dertig minuten en een helft in het tweede elftal leverden geen noemenswaardige lichamelijke reacties op. Bovendien kan De Jager voluit mee trainen met de selectie.

Een voorzichtige rentree in het eerste was er veertien dagen geleden in het oefenduel tegen Noordscheschut.

Bij zijn invalbeurt kreeg hij applaus van de Berkum aanhang. Het gebaar deed hem wel wat. “Het goede gevoel is er weer en dat we terug zijn in de hoofdklasse, is een grote drijfveer voor mij. Want dat ene jaar was toch heel bijzonder. Mooi dat we er weer bij zijn. En met veel eigen jongens van de club die zich steeds be-

Klaas Henk de Jager is op de weg terug

Klaas Henk de Jager kan weer voluit gaan. Foto: Pedro Sluiter

ter ontwikkelen, zoals Marc van der Meulen. Berkum moet echt blijven investeren in de jeugd. Het gat tussen A1 en het eerste is in mijn ogen

op dit moment te groot. Over mijn eigen prestatie het komende seizoen kan ik kort zijn. Een volwaardig lid zijn van de eerste selectie, dat is

het belangrijkste. De kansen krijg je dan vanzelf, want in de hoofdklasse heb je in een seizoen gewoon veel spelers nodig.”

maandag 25 augustus 2008 • pagina 55

www.deswollenaer.nl/sport

Lustrum ZHTC Highlandgames ZWOLLE - Vier jaar lang waren de ZHTC Highlandgames toch vooral het domein van de stoere mannen.

De rol voor de dames bleef beperkt tot toeschouwer of medewerker. Maar op de lustrumeditie op 20 september wordt er zowel een heren- als een damescompetitie gehouden.

Vorig jaar deed er voor het eerst een damesteam mee en daar heeft de organisatie van dit jaar meer mee gedaan. Diverse games zijn aangepast, zodat ze zowel voor de heren als de dames gebruikt kunnen worden.

De organisatie hoopt op deze manier ook dames tijdens dit evenement actief te krijgen.

Organisator Emile Hoogterp

hierover: “Inschrijven is nog maar net mogelijk, maar we horen al veel positieve verhalen. De meeste studenten zijn terug van vakantie dus we hopen dat de komende weken zoveel mogelijk inschrijvingen binnendruppelen.

En hopelijk wordt ook de damescompetitie een groot succes”.

Het evenement wordt 20 september vanaf 13.00 uur gehouden op

Park De Hogenkamp. Krachtgames als tractorbandflippen en de stone of manhood worden afgewisseld met behendigheidsgames als zwaardheffen en hooivorkdarten. Vijftien games moeten uitmaken wie zich tijdens deze lustrumeditie het sterkste heren- of damesteam mag noemen. Meer informatie kan opgevraagd worden via info@zhtchighlandgames.nl

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Groepsproces CSV ’28 belangrijk Hoofdtrainer Arnie Pot (links) en Han Stolte: “We hebben er zin in”.

Linkerrijtje het doel voor Tempo ‘41 (door Harry Bouwhuis)

Trainer Peter Kooke hamert op discipline.

STADSHAGEN- Een nieuwe locatie, een nieuw elan.

De verhuizing van ‘Het Hooge Laar’ naar Sportpark ‘De Verbinding’ heeft CSV ’28 onmiskenbaar een andere ‘look‘ gegeven. Het fraaie en fris ogende nieuwe complex in Stadshagen zorgt inmiddels voor een forse ledenaanwas.

Ook het vlaggenschip wil niets liever dat de nieuwe episode van de tachtig jaar oude club opgefleurd wordt met weer eens aansprekende successen.

Foto: Henry Dijkman

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Een vijfde plek in de eindrangschikking van de overgangsklasse.

Waar voor Tempo ‘41 handhaving de doelstelling was, verraste de hockeyploeg van Peter Kooke vriend en vijand. 14 september begint voor de Zwollenaren het nieuwe seizoen met het thuisduel tegen Forward. De coach houdt zich op de vlakte. “Als we het goed doen, worden we opnieuw vijfde, gaat het minder dan kun je maar zo als negende eindigen.”

Ook teammanager Nico Rothuijsen waarschuwt voor al te veel optimisme. “Het tweede jaar in een hogere klasse is traditiegetrouw altijd lastiger. De tegenstanders kennen Tempo ’41 intussen. Dat weet je.” Maar het is natuurlijk wel zo dat de club zich in dat eerste succesvolle seizoen in de op één na hoogste hockeyklasse prestatief flink op de kaart heeft gezet. Met daar ook bij een goede organisatie, een zeer enthousiaste aanhang en een groep sponsors die onder de naam ‘Vrienden van Tempo ‘41’ flink aan de weg timmert. “We zijn erg blij met de inbreng van deze echte clubmensen. Je hebt dat ook nodig als je op dit niveau wilt spelen”, beseft Rothuijsen. Trainer Peter Kooke weet waartoe zijn selectie in staat is, maar vreest dat daardoor ook gemakzucht op de loer kan liggen.

“We moeten het niet gaan zien als

een routineklus. Vergeet niet dat Tempo ’41 nog geen historie heeft als een echt prestatiegerichte club.

Natuurlijk is het prachtig dat we vijfde zijn geworden, maar daar ben je er niet mee. Ik proef een beetje dat hetzelfde resultaat opnieuw wordt verwacht. Het gaat niet vanzelf. Mentaal zullen we absoluut datgene moeten laten zien zoals in het afgelopen seizoen.” Het team blijft in ieder geval nagenoeg intact. Alleen Floris Brouwer vertrok naar EHV. Twee nieuwe namen kunnen worden bijgeschreven op de spelerslijst van de selectie. Berend Rondhuis kwam over van ZMHC en linksmidden speler Thijs Heddema deed al overgangsklassenervaring op bij Hattem.

Realiteitszin bij

Tempo ‘41

Vierkamp Zondagmiddag vond op de Pelikaan een vierkamp plaats met Amersfoort, Qui Vive en Union. Zon-

dag 31 augustus wordt de lat nog wat hoger gelegd als opnieuw het waterveld op de Pelikaan het podium is voor een vierkamp tussen Tempo ’41, Alkmaar, Groninger Studs en hoofdklasser Pinoké.

De Amsterdamse traditieclub heeft kans gezien de Australische topspelers Eli Matheson en Des Abbott vast te leggen. De laatste scoorde zaterdag nog het derde doelpunt in de met 6-2 gewonnen troostfinale tegen Nederland.

Uiteraard zag ook Peter Kooke de wedstrijd op de televisie. “Ze hebben het in mijn ogen op mentaliteit laten liggen. Dat was het grote verschil met Australië. Zij wilden wel ten koste van alles de bronzen medaille pakken.” Mentaliteit en ploegdiscipline, het is misschien wel het stokpaardje van de coach die Hurley tipt als kampioenskandidaat nummer één. “Daar begint het mee. Het is aan ons als begeleiding de taak om eventuele gemakzucht direct de kop in te drukken.”

komst van een fors aantal nieuwe Maar trainer Arnie Pot en zijn spelers. Jos Hooiveld (HTC), Fikret kersverse ‘side-kick’ Han StolAkin (DOS Kampen), Berry van te vallen niet te betrappen op Leyen (voorheen WVF), Patrick hoogdravende bespiegelingen Speetjens (SVI) en Thomas Wieveertien dagen voor aanvang ringa ( Olympia ’28) zorgen voor van het nieuwe voetbalseizoen. vers bloed. Het afhaken van Roger Riante ranglijstposities in de derKnoops en Arjen Schepers (allebei de klasse werden na de gebruigestopt) en doelman Luc Jonker kelijke inzinkingen de afgelopen (SV Zwolle) staat daar tegenover. jaren immers moeiteloos gevolgd De selectie wordt gecompleteerd door weinig perspectief biedende door aanvulling van spelers uit plekken in de subtop. Pot weet er eigen jeugd. alles van. Een Opvallend imposante wint in de techniloopbaan bij sche staf is Be Quick ’28, de aanwezigen daarna eigen heid van Han terug bij zijn toernooi Stolte. Ruim oude club. zeventien seiHet was in zoenen was de ras CSV-er actief zijn nadagen als speler bepaald in een succesvolle periode van niet altijd ‘een feest van herkenhet eerste elftal en mag gerust ning’. “Nee, de laatste seizoenen één van de clubiconen worden kwamen we telkens een tijdje in genoemd. “Han wordt een soort de bekende neerwaartse spiraal praatpaal voor mij. Tijdens de terecht. Het heeft met mentale wedstrijden maak ik graag geweerbaarheid te maken. Met albruik van zijn ervaring. We hadleen lekker voetballen wordt den ooit afgesproken, in de tijd geen ploeg kampioen.” Groot dat ik nog speelde bij Be Quick verschil ten opzichte van vorig ‘28, dat we bij onze club nog eens seizoen is wel de breedte van de zouden samenwerken. selectie. Waar broer Bauke Pot het Het komt er dus nu ineens van. de afgelopen seizoenen noodgeSamen met onder meer John Baldwongen met een smalle selectie ster vormen we een mooi begemoest doen, heeft opvolger Arnie leidingsteam. John Balster is een de beschikking over een grote geweldige clubman. Altijd op de groep. achtergrond aanwezig, maar hij doet zoveel, dat mag ook wel Clubicoon eens worden gezegd.” Zaterdag “Ik kan kiezen, dat is wel zo pretkon CSV ’28 het allemaal voor eitig. Teamorganisatie, mentaliteit gen publiek laten zien. En dat geis voor mij essentieel. Wie springt beurde. Het derde Gerard Schutte erin en wie is de baas? Interestoernooi werd met het maximale sant hoe de pikorde van een elfaantal punten gewonnen. De ovetal tot stand komt. Niemand kan rige deelnemende clubs waren zich verschuilen. Ik merk vooral ASC ’62, VSCO en Enter Vooruit. de laatste week dat het groepsUitslagen: CSV ’28-ASC ’62 3-1, proces begint te leven.” De oorCSV ’28-VSCO 1-0, CSV ‘28-Enter zaak van het ‘luxeprobleem’ van Vooruit 3-0. de trainer komt vooral door de

CSV ’28 Gerard Schutte

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Groepsproces CSV ‘28

Linkerrijtje voor Tempo ‘41?

‘HTC komt er aan’

Cambuur Leeuwarden met 3-1 verslagen (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Wie één of meerdere wedstrijden onder de maat presteert is gezien bij trainer Jan Everse. Esteban Giglio en Derk Boerrigter werden vrijdag voor het duel tegen Cambuur Leeuwarden naar de reservebank verwezen, ondanks de zege van vorige week tegen RBC. De club beschikt over een brede selectie en dan is het mogelijk dergelijke maatregelen te nemen. Of de absentie van beide spelers een rol heeft gespeeld bij de 3-1 zege op de Friese ploeg kan moeilijk worden aangetoond. Feit is wel dat de vervangers het naar behoren deden.

Tijdens de eerste helft was er weinig krachtsverschil, ondanks de snelle voorsprong voor de FC. Al in de vierde minuut was het raak toen Bram van Polen een slimme steekpass van Zdenko Kaprálik doeltreffend afrondde. Deze voorsprong gaf de ploeg echter geen vleugels. Sterker nog, tien minuten later was er al weer evenwicht door een doelpunt van Ruud ter Heide.

Over en weer werden er de nodige fouten gemaakt en een fraaie combinatie was erg zeldzaam. De beste kansen ontstonden uit dode spel-

momenten. Zo was Rudy Jansen van de gasten met een kopbal uit een hoekschop dichtbij een doelpunt. Met een fraaie reactie wist doelman Diederik Boer dit te voorkomen. Aan de andere kant verdween een kopbal van Javier Guarino op de vuisten van goalie Peter van der Vlag.

De thee had de thuisclub blijkbaar goed gedaan want binnen het kwartier stond de eindstand op het scorebord. Radek Görner mocht van links een corner nemen, die door Erik Botteghin, voor hem zat Feyenoord-trainer Gertjan Verbeek op de tribune, snoeihard tegen de netten werd gekopt.

Even later zorgde Marcel Kleizen voor een curieuze treffer, waarbij de Friese doelman er niet goed uit zag. De formatie van trainer Jurrie Koolhof moest nu alle risico’s nemen en daardoor ontstond er veel

FC Zwolle koploper

Trainer Jan Everse gaat uit z’n dak na de 3-1 zege.

ruimte om de zege nog meer aanzien te geven. Dat dit niet lukte kan de ploeg zich aanrekenen. Dat vond ook Jan Everse: “In de counter hadden we zeker nog twee keer moe-

(foto: Martijn Kleingeerts)

ten scoren. Daar zullen we toch wat zorgvuldiger mee moeten omgaan.”

Door de zege is FC Zwolle na drie duels koploper, voor wat het waard is. Niettemin kan de competitie-

start als veelbelovend worden beschouwd. Voor euforie is het echter nog lang geen tijd. Komende vrijdag wacht de zware uitwedstrijd in Venlo tegen VVV.

Financiële problemen bij Be Quick’28 (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Bij hoofdklasser Be Quick’28 zijn financiële problemen gerezen, die tot een faillissement zouden kunnen leiden. De club heeft een tekort van 133.000 euro, dat is ontstaan omdat de bouw van de nieuwe kleedkamers en een clubhuis in eigen beheer hebben plaatsgevonden.

Dit is gebeurd zonder overleg met de gemeente.

Aanvankelijk was de afspraak met de gemeente dat stadionontwikkelaar SOZ het nieuwe onderkomen zou bouwen. Het college van burgemeester en wethouders stelt nu de raad voor de vereniging een eenmalige gift te verstrekken ter hoogte van de schuld. Of het hoogste lokale orgaan hiermee akkoord gaat is maar zeer de vraag. Enkele fracties hebben al te kennen gegeven de nodige twijfels te hebben. Eén van de belangrijkste redenen is de precedentwerking die van een dergelijk besluit zou kunnen uitgaan.

Op 1 september komt de zaak aan de orde.

Vijf dagen later gaat de competitie voor de club van start met de uitwedstrijd in Sneek tegen ONS. Dat gebeurt dan onder de technische leiding en verantwoordelijkheid van de nieuwe trainer Marco Koorman. Hij is de opvolger van Andries Ulderink, die kort voor het einde van het vorige seizoen naar Go Ahead Eagles vertrok.

De voormalige speler van onder andere FC Zwolle, FC Groningen, Heerenveen en de Graafschap was voorheen actief als jeugdtrainer bij de FC. De stap naar de senioren is voor hem logisch. “Ik probeer er uit te halen wat er in zit en heb de ambitie nog eens werkzaam te zijn als hoofdtrainer bij een BVO. Of dat lukt moet natuurlijk nog worden afgewacht, eerst maar

eens kijken hoe het gaat in de top van het amateurvoetbal.” De doelstelling van Koorman voor het komende seizoen is om zo lang mogelijk mee te doen om de strijd voor het kampioenschap.

“De club is twee keer op rij als tweede geëindigd en dus zijn er wel bepaalde verwachtingen. De meeste concurrentie zal, naar mijn mening, komen van clubs als HHC, Harkemase Boys en Excelsior’31.”

De selectie van de club van het gemeentelijk sportpark kent enkele mutaties. De spitsen Jolf Stel en Yves Heskamp en middenvelder Floris Buitenhuis zijn vertrokken. Nieuw op de ledenlijst zijn de namen van Tom IJzerman, Paul Kloosterman en Dennis Heijkamp. Van de A-jeugd van FC Zwolle kwam Yassine Manar over. Uit de eigen jeugd komt de jonge en talentvolle Gillian Justiana.

Vorige week stond, in het kader van het bekertoernooi, de stadsderby tegen zaterdag tweedeklasser WVF op het programma.

De verwachte ruime winst bleef achterwege. Het werd 2-2 en dat was voor de ploeg uit Westenholte een prima prestatie. De selectie van de nieuwe trainer Eduard Lindeboom kwam zelfs twee keer aan de leiding door treffers van Berry Mulder en Gerwin van Hierden. Michel Hup en IJzerman voorkwamen een afgang.

Marco Koorman nieuwe trainer hoofdklasser

Duel tussen Kees Dorgelo en Richard Bouwmeester tijdens bekerderby

foto: Pedro Sluiter