Swollenaer week 39 by BrugMedia B.V.

U zoekt een huis? maandag 26 september 2011 â&#x20AC;˘ jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Tafel bij Vlasakkers

oplage 57.500 exemplaren

Rennen voor Hidde 3

Een editie van

Longpunt geopend 5

Hoedjes in Nieuwe Haven

kijk dan op pagina 26 t/m 30

Actie

Eerbetoon

C1000 Verse worst of saucijs fijn of grof gekruid varkensvlees

3.48 KILO

4.78 5.38

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Egbert de Goede was ruim zestig jaar actief voor Speeltuinvereniging Assendorp. De erevoorzitter overleed vorig jaar op 75-jarige leeftijd. Zaterdag, bij de viering van het 80-jarige bestaan van de speeltuin, doopte zijn weduwe het terras van de speeltuin om tot Egbert de Goedeplein. â&#x20AC;&#x153;Officieel bestond de speeltuin in juli al 80 jaarâ&#x20AC;?, vertelt bestuurslid Marc Haverkort. â&#x20AC;&#x153;Maar vanwege

de schoolvakanties hebben we het jubileumfeest naar september verplaatst.â&#x20AC;? Het bestuur besloot

ter nagedachtenis aan De Goede het terras zijn naam te geven. â&#x20AC;&#x153;Zijn vader was al voorzitterâ&#x20AC;?, weet Haverkort. â&#x20AC;&#x153;Op 13-jarige leeftijd, ging Egbert al contributie halen en verrichtte hij handen spandiensten. Toen hij begin twintig was, werd hij voorzitter en heeft dat ambt 33 jaar bekleed. Ook toen hij als voorzitter stopte, bleef hij altijd betrokken bij het wel en wee van de vereniging.â&#x20AC;?

De Speeltuinvereniging Assendorp telt volgens Haverkort ruim 500 gezinsleden en ontvangt meer dan 5.000 bezoekers per jaar. â&#x20AC;&#x153;Het is een heel sociale plek, een echte ontmoetingsplaats.â&#x20AC;? Het 80-jarig jubileum werd zaterdag de hele dag gevierd met allerlei activiteiten voor de kinderen als een kleedjesmarkt, een goochelaar, een demonstratie van de jeugdbrandweer en line dance.

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

3D-reconstructie van schietincident Indische buurt ZWOLLE (JPZ) - Op verzoek van het Openbaar Ministerie wordt er een 3D-reconstructie gemaakt van het schietincident op 10 juni in de Indische buurt in Zwolle. De verdachte, de 34-jarige S.K. uit Zwolle, die op klaarlichte dag een man neerschoot op straat, beweert dat hij heeft gehandeld uit noodweer. Justitie hoopt daar met de videoreconstructie meer inzicht in te krijgen. â&#x20AC;&#x153;Een 3D-reconstructie is nieuw voor mij, maar de verdediging staat voor alles openâ&#x20AC;?, zei de advocaatÂ woensdag tijdens de tussentijdse zitting in de rechtbank in Zwolle. Aanleiding voor het schietincident was een ruzie. De verdachte en het latere slachtoffer kenden elkaar. Volgens de raadsman was zijn cliĂŤnt echter niet de agressor geweest. Hij zou de situatie juist uit de weg hebben willen gaan. â&#x20AC;&#x153;Het slachtoffer bleef echter opmerkin-

gen naar het hoofd van mijn cliĂŤnt slingeren. Hij bleef provoceren, schoppen en slaan.â&#x20AC;? De verdachte vulde zelf nog aan: â&#x20AC;&#x153;die man wilde me wat aandoen. Ik had angst en was in paniek.â&#x20AC;? K. schoot in die situatie de man neer. Het slachtoffer werd geraakt in zijn borst, maar kon nog dezelfde avond het ziekenhuis verlaten.

cliĂŤnt op vrije voeten moest worden gesteld, omdat sprake was geweest van noodweer. â&#x20AC;&#x153;Sprake van herhaling is er dan ook niet.â&#x20AC;? De officier van justitie verzette zich tegen dit verzoek. â&#x20AC;&#x153;Er is wel degelijk sprake van recidivegevaar. De verdachte heeft tijdens het onderzoek zelf gezegd dat hij met veel mensen ruzie heeft en zich daarom veiliger voelt met een wapen op zak. In die omstandigheden heeft hij op 10 juni

op de openbare weg een man neergeschoten. Onder meer een 9-jarig jongetje was hier getuige vanâ&#x20AC;?, benadrukte ze. Ook de rechtbank besloot dat K. in ieder geval tot aan de inhoudelijke behandeling van de zaak achter slot en grendel moet blijven. In de tussentijd wordt de videoreconstructie gemaakt en nog een drietal getuigen gehoord. De zaak staat gepland op 1 december.

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

)6*4 7&3,01&/

Recidive De raadsman meende dat zijn

elders 99. 95 lay out prijs:

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in ĂŠĂŠn behandeling Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

89,-

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Nieuwe Oogst Vijgen Zojuist gearriveerd! 500 gam 3,95 Hele kilo slechts

Diezerstraat 122 Zwolle

Exclusief bij uw

6,95

GezondheidsWinkel

Fa nta staisachke!

â&#x20AC;&#x2DC;ZWOLLEâ&#x20AC;&#x2122; Vispoortenplas 2 en â&#x20AC;&#x2DC;SCHUTTELAARâ&#x20AC;&#x2122; AARâ&#x20AC;&#x2122; Luttekestraat 23, Zwolle

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ritsen actie

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING

Ritsen in leren jas ...... 26,Ritsen in gewone jas .... 19,Broek korter maken vanaf ....................... 8,-

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

VERANDERINGEN in de hele wereld; regeringen verdwijnen. Geldsysteem? uitvindingen? mentaliteit? werk? scholing? wat geeft zekerheid?

JEZUS CHRISTUS verandert nooit! Hij blijft Dezelfde! Daarom zal Gods Woord nooit veranderen. Wij zíen toch om ons heen, dat het wáár is. Fijn, dat er zekerheid is; dat geeft rust. Nog steeds zegt JEZUS: Kom tot Mij; IK zal u rust geven! Als men ‘ komt ‘. Goed is God, hè? RUST! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

Grieks specialiteiten rieks specialiteiten restaurant restaurant Van maandag t/m donderdag

Melkmarkt 44 8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94 www.sirtakizwolle.nl

hebben wij vier hoofdgerechten geselecteerd voor € 12,per gerecht

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE KRIJGT U 10% KORTING

Pars Design Atelier

kledingreparatie Groot Wezenland 12 • Zwolle • tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

1 JAAR IN ZWOLLE KOM PROEVEN OP VRIJDAG 30 SEPTEMBER VAN 11.00 - 18.00 UUR hoe lekker gezond gemak is!

Actie is niet geldig op feestdagen!

Assendorperstraat 37, Zwolle

Openingstijden: ma. t/m vr. van 10.30 - 19.00 uur, za. van 9.00 - 15.00 uur

Najaar! BRAX-ACTIE Bij aankoop van een Brax broek en Brax bovenstuk ontvangt u een armband cadeau

WE GAAN WEER OPEN!! OPENINGSAANBIEDING: VAN VRIJDAG 30 SEPTEMBER TOT EN MET ZONDAG 2 OKTOBER

(zolang de voorraad strekt)

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode

FAMILIE VOORDEELMENU: voor 2 personen patat, 2 snacks naar keuze, incl. saus en 2 kidsboxen, patat incl. saus en caprisonne, voor . . . . . . . . . . . . . . .

9,50

€ DIVERSE BELEGDE BROODJES m.u.v. broodjes hamburger. voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

(maat 38 t/m 52)

2,00

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Indische buurt viert Burendag met onthulling Ontmoetingstafel

Celstraffen voor tientallen diefstallen ZWOLLE (JPZ) - Twee broers uit Zwolle zijn donderdag door de rechtbank in deze stad veroordeeld tot celstraffen. Het duo wordt verantwoordelijk gehouden voor tientallen diefstallen en insluipingen in Zwolle en omgeving.

waarde. In het verleden was het tot het hok schoon, kinderen kwamen er niet en ouders hielden ze er liever weg.” Het gebied rond het wijkcentrum kwam echter ter sprake en de bewoners werd gevraagd wat ze er mee wilden. “Er kwamen ideeën als een tafeltennistafel, een jeu de boulesbaan en het opknappen van de dierenweide”, vervolgt Kors. “Verder waren hier in het kader van het project Kunstroute muurschilderingen in de wijk gemaakt. Daardoor geïnspireerd kwam het idee om de kunstzinnige Ontmoetingstafel te maken, waar ouders aan kunnen zitten als hun kinderen op het terrein spelen.” Om het hele gebied vol te zetten, vond de buurt geen goed idee. Bonder: “Dan zou er te weinig (speel) ruimte over blijven.” Foto: Pedro Sluiter

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Met de onthulling van een Ontmoetingstafel en de dierenweide heeft de Indische buurt zaterdag Burendag gevierd. Wethouder Nelleke Vedelaar mocht de officiële handeling verrichten. “Het begon met het plan dat aan alle uitgaande routes van de wijk een kunstwerk kwam”, vertelt Jillis Kors, opbouwwerker van Travers Welzijn. “Dat vond de buurt echter geen goed idee en kwam vervolgens zelf met het alternatief van een Ontmoetingstafel.” Kunstenares Margreet Hajee heeft de tafel met steun van de gemeente en Het Oversticht gemaakt naar het ontwerp van de buurtbewoners. Kors: “Het thema was historie. Bewoners hebben daarop allerlei foto’s aangeleverd die in de tafel zijn verwerkt. Verder staan er vaste beelden op.” Het is weer een nieuwe ontwikkeling in het gebied rond het gerenoveerde wijkcentrum de Vlasakkers. “Twee

Burgemeester staat open voor herbenoeming ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft aangegeven voor herbenoeming in aanmerking te willen komen. Zijn tweede ambtstermijn loopt op 14 juli 2012 af. De gemeenteraad stelt vandaag (maandag) een commissie in die zich gaat bezig houden met de herbenoemingsprocedure. De gemeenteraad benoemt uit zijn midden een commissie, die een aanbeveling voorbereidt. Het verdere verloop van de procedure vindt in beslotenheid plaats. Voor 1 februari 2012 moet de gemeenteraad de aanbeveling naar de CdK sturen. Voor 1 maart 2012 stuurt de CdK de aanbeveling en haar rapportage door naar de minister van Binnenlandse Zaken en de Minister neemt vervolgens voor 1 juli 2012 een besluit.

jaar geleden zou het pand al worden gerenoveerd, maar toen was er geen geld voor”, memoreert Kors. “Wijkbewoners hebben de politiek benaderd en er bleek nog geld vrij te zijn van het project Molenoever. Uiteindelijk is het beschikbare bedrag verdub-

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Dierenweide “Vorig jaar tijdens Burendag hebben we met burgemeester en wethouders gesproken over een nieuwe toekomst voor de dierenweide”, vertelt Tebbe Bonder, die samen met Hendrik Hindriks de dierenweide beheert. “Als de weide niet wordt onderhouden, heeft die geen toegevoegde

ZZP’ers bundelen krachten ZWOLLE - Zelfstandige professionals in de Zwolse wijken Wipstrik, Centrum en Dieze bundelen hun krachten. In samenwerking met de Kamer van Koophandel en Onderneemkracht hebben enkele ondernemers uit deze wijken de aanzet gegeven tot de oprichting van het ZP Platform Diezerstroom. De kick-off is op donderdag 29 september in het Historisch Centrum Overijssel (HCO aan de Eikenstraat). De initiatiefnemers hebben gemeen dat ze geen personeel in dienst hebben, hun netwerk willen vergroten en een stem willen hebben als gezamen-

ZWOLLE- De locaties Aa-landen en Zwolle- Zuid van Bibliotheek Zwolle

bieden sinds deze maand, naast het uitlenen van games, ook de mogelijkheid om games in de bibliotheek te spelen. Bibliotheek Zwolle leent sinds april op de locaties Aa-landen en ZwolleZuid games uit aan het publiek. Voor de vestigingen zijn drie consoles aangeschaft: Xbox 360, Playstation 3 en de Wii. Deze staan in de bibliotheek waarmee bezoekers de games in de

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

overtuigd dat ook het imago van de wijk door alle vernieuwingen is verbeterd. “We zien steeds meer jonge starters in de wijk. Ja, dit gebied is in een jaar totaal veranderd.”

Vrijwilligersfestival in Park de Wezenlanden

lijke wijkondernemers richting het gemeentebestuur. Op de bijeenkomst geven de initiatiefnemers een toelichting op hun initiatief. Aanwezige ZZP’ers kunnen die avond speeddaten, visitekaartjes uitdelen, kennismaken met andere ondernemers en aangeven wat ze verwachten van een dergelijk platform. De bijeenkomst bij het HCO begint om 19.30 uur, Aanmelden kan per e-mail: coby.hollander@ kvk.nl.

Games spelen in de bibliotheek

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

beld en kon de renovatie ter hand worden genomen.” Tot aanvankelijke teleurstelling van de buurt was het resultaat wel een kleiner gebouw. De ruimte er omheen werd echter groter en de vraag kwam of er in de buurt nog behoefte was aan de aanwezige dierenweide.

Vrijwilligers Het nieuwe wijkcentrum is dit voorjaar weer in gebruik genomen en per 1 januari 2012 wordt het teruggegeven aan de bewoners. Nog een pittige klus volgens Kors. “Daarvoor is een groep heel actieve vrijwilligers nodig.” Bonder merkt dat mensen meer gemotiveerd zijn. “Ze zien dat er veel veranderd. Dan willen ze meestal ook wel wat doen.” De dierenweide is inmiddels ook in ere hersteld en ziet er netjes uit. “Kinderen verveelden zich eerder, vooral ook omdat de weide niet goed werd onderhouden. Nu lopen er iedere avond tien tot vijftien kinderen rond. Ook ouders die je er nooit zag, komen nu ook”, zegt Bonder met gepaste trots. Ruim een half jaar is hij met vrijwilligers uit de wijk druk geweest met bouwen en schilderen om de dierenweide weer mooi en toegankelijk te maken. Hij is er van

De 31-jarige H. van de W. kreeg 24 maanden cel opgelegd. Tegen hem was dertig maanden cel geëist. De V. moet ook 24 maanden de cel in, maar kreeg daarnaast een voorwaardelijke celstraf van vier maanden opgelegd. Tegen hem was 36 maanden cel, waarvan 6 maanden voorwaardelijk, geeist. De twee sloegen voornamelijk in de weekenden samen hun slag. Als het rustig is op de bedrijfsterreinen in Zwolle en Kampen sleutelen ze tientallen roetfilters en katalysatoren onder auto’s vandaan en slepen ze accu’s uit bestelbussen. De bedrijven blijven met duizenden euro’s schade achter. De accu’s worden aangeboden bij een schrootbedrijf in Kampen. De V. heeft daarnaast bekend twee hennepplantages gehad te hebben. In de Sassenstraat werden 186 planten ontdekt, in de Sumatrastraat stond een iets kleinere kwekerij.

bibliotheek kunnen spelen. Voor elk console zijn ongeveer drie games aangeschaft. Het gamen in Aalanden en Zwolle-Zuid is op proef. Als het in deze vestigingen goed loopt, wordt het concept uitgerold naar het Centrum en Stadshagen.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - In Park de Wezenlanden is zaterdag het festival Alles Begint Vrijwillig gehouden. In zes paviljoens lieten vrijwilligersorganisaties zien hoe het is om vrijwilligerswerk te doen en wat je ermee kunt bereiken, voor jezelf en voor de samenleving. De bezoekers konden tijdens het festival onder meer diverse workshops volgen.

Het festival was een initiatief van de provincie Overijssel en georganiseerd door Arcon, ondersteuner van de vrijwilligerssector in Overijssel, samen met allerlei andere maatschappelijke en culturele organisaties in de provincie.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

HONY BRUIDSMODE

MEU

d 65 bree 90 1 r i o s s 0x -Dre tafel 18 ed r e m a k re -Eet ir 145 b o s s e r d -TV140x70 l e f a t n n -Salo rstoele e m a k t -4 Ee

e! garanti

e prijs

Laagst

Hony Bruidsmode bestaat 20 jaar en dat vieren we! Samen met jou en met prachtige prijzen. Kies voor een droomjurk van Hony Bruidsmode en profiteer van onze jubileum cadeaus!

IDS

MODE

1 1e Prijs: Huwelijksreis

2 Bruidsschoenen cadeau* Vanaf 15 september 2011 t/m 14 juli 2012 krijgt elke bruid bij aankoop van een bruidsjurk een paar schoenen naar keuze cadeau. Bovendien ding je in die periode mee naar één van de prachtige prijzen die er te winnen zijn.

2e Prijs: Trouwauto met chauffeur

3 3e Prijs: Luxe bruidstaart

HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Telefoon 038-422 41 62 E-mail info@honybruidsmode.nl Internet www.honybruidsmode.nl Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Zwolle en Groningen. Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Superzuinige Nefit Proline HR-ketel en thermostaat

€ 1.695,aand: Alléén deze m NTAGE! O M IS T A R G

Huren kan ook voor maar € 1,- per dag

Kijk snel op onze website www.kagas.nl of bel 038-3311565! Kagas b.v. Industrieweg 4 8263 AC Kampen Tel: 038-3311565

Kijk voor de voorwaarden op www.kagas.nl

*Vraag naar de voorwaarden.

! E I T K A L BE

VIERT FEEST

• HONY

2Ja0ar

LE •

1991 2011

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Mysterie’ van gewoonzwolle opgelost ZWOLLE - Aan de onzekerheid wie er achter de campagne gewoonzwolle zitten, is een einde gekomen. Ondernemers Marius Woldberg en Arjan Biel overhandigden woensdagmiddag voor het stadhuis de rapportage aan wethouder René de Heer. Begonnen als grapje, willen de twee initiatiefnemers Zwollenaren laten realiseren dat ‘we’ heel veel bijzondere dingen in huis hebben. “Met ‘gewoonzwolle’ hebben we nu een kapstok waaraan we al die pareltjes kunnen hangen”, vertelt Biel. Hij had al geruime tijd geleden de naam van de website vastgelegd. Samen met Woldberg is hij er na een Hanzelabsessie over gaan nadenken hoe ze die naam het beste konden gaan gebruiken. “We vinden dat Zwolle communicatief gezien is achtergebleven. Uit die onrust is ons initiatief geboren.” De Heer bedankte het duo

voor het initiatief. “Toen de campagne overal verscheen ontstond er blinde paniek”, laat hij zijn gehoor weten. “Er kwam in de stad een enorme beweging op gang en wij dachten dat daar wel een ongelooflijk grote club mensen achter moest zitten.” Woldberg en Biel wisten echter tot op woensdag geheim te houden dat zij achter de campagne zaten, gesteund door onder meer stadsbakker Arend Kisteman, Fundatie-direc-

GRATIS

OOGMETING BIJ

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Arjan Biel (r) en Marius Woldberg (m) overhandigen hun bevindingen aan wethouder René de Heer. Foto: Erik-Jan Berends

teur Ralph Keuning,en sportparkmanager Diederik Meijntjes. De Heer: “Deze actie levert ons een

schat aan informatie op. Spring in die energie! Ik denk dat het een opdracht is aan iedereen die pro-

fessioneel bezig is met stadsmarketing. Laat met name hen kijken naar dit initiatief en goed kijken wat zij ermee kunnen.”

en uitritten die uitkomen op de Hanekamp aangepast. Dit gebeurt van 10 tot 14 oktober. Beide straten zijn dan vanaf de Hanekamp niet toegankelijk. Van 17 oktober tot 4 november krijgt de Hanekampbrug een nieuw rijdek. De brug is gedurende deze periode afgesloten voor alle verkeer. Wel is dan de Hanekamp vanaf de rotonde weer toegankelijk. Klanten van het tankstation kunnen dan via de Hanekamp het station bereiken. In dezelfde periode worden er ook onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd aan de Luttenbergs-

traat, tussen de Hanekampbrug en de Wethouder Alferinkweg. Er wordt onder andere nieuw asfalt aangebracht en de bushaltes worden aangepast. Vanwege deze werkzaamheden is de Luttenbergstraat, tussen de Schuurmanstraat en de Hanekampbrug, de gehele periode afgesloten voor alle verkeer. Het gedeelte Luttenbergstraat, tussen de Schuurmanstraat en de Wethouder Alferinkweg, is van donderdag 27 oktober tot en met zaterdag 29 oktober van 19.00 uur tot 06.00 uur afgesloten voor verkeer.

Hanekamp krijgt nieuw asfalt ZWOLLE - De gemeente begint op 26 september met werkzaamheden aan de Hanekamp. Hiermee begint deel twee van de reconstructie van de Luttenbergstraat: de bushaltes aan de Hanekamp en Luttenbergstraat worden aangepast, de Hanekamp wordt opnieuw geasfalteerd en het rijdek van de Hanekampbrug wordt vervangen. Als alles volgens planning verloopt zijn de werkzaamheden 4 november klaar. Gedurende de gehele periode blijft het tankstation aan de Hanekamp bereikbaar. De aannemer begint met het aanpassen van de bushaltes aan

de Hanekamp. Vanaf 3 tot en met 7 oktober is de Hanekamp vanwege

‘De gemeenschapskring’, een eeuwenoude herintreder

(door Christiaan Schutte) ZWOLLE - Wethouder Nelleke Vedelaar opent op 15 oktober officieel de gemeenschapskring ‘Hart voor Zuid’ in het winkelcentrum van Zwolle-Zuid. Dat is een kring waarin verschillende mensen uit de wijk elkaar ontmoeten en waar projecten op bijvoorbeeld het gebied van zorg, welzijn, onderwijs, cultuur en sport kunnen kunnen worden gerealiseerd. Het is de bedoeling dat er straks vijftien van zulke gemeenschapskringen in Zwolle zijn, geïnspireerd op het gedachtegoed van de Moderne Devoten. De Moderne Devoten waren geestelijken die in de Middeleeuwen binnen de kerk pleitbezorgers waren van onder meer zorg voor zwakkeren en onderwijs voor de armen, onder wie rector Johan Cele van het lyceum. Andere bekende Moderne Devoten waren Geert Grote en Thomas a Kempis, naar wie straten zijn vernoemd in Zwolle. Samen met Deventer was Zwolle het centrum van de Moderne Devotie dat als hervormingsbeweging binnen de kerk invloed uitoefende in grote delen van Noordwest-Europa. De Devoten ageerden tegen uitbuiting door de kerk en streefden naar kleine gemeenschappen waarin de mensen naar elkaar omzien, zoals in de tijd van Jezus en de vroegchristelijke kerk. De eigentijdse gemeenschapskring moet er volgens initiator Mink de Vries onder meer voor zorgen dat mensen die buiten de boot dreigen te vallen -doordat ze geen aansluiting meer vinden in de maatschappij of het financieel niet reddeneen duwtje in de rug krijgen. De Vries denkt dat het gedachtegoed van de Moderne Devotie juist in deze tijd heel actueel is en er veel werk valt te verzetten. Je zou de stroming zogezegd een eeuwenoude herintreder kunnen noemen. Je hoeft geen kerklid of gelovige te zijn om mee te doen, benadrukt De Vries. Wel wordt de gemeenschaps-

kring gedragen door het Diaconaal Platform Zwolle en doen de Zwolse kerken mee. Dat de Moderne Devotie niet louter een aangelegenheid is voor mensen van christelijke signatuur blijkt volgens De Vries uit het feit dat burgemeester Henk Jan Meijer samen met zijn collega uit Deventer volgende maand een samenwerkingsovereenkomst ondertekent waarin onder andere regels staan die zijn gebaseerd op het gedachtegoed van Cele. Het betreft algemene regels die ook door een openbare school kunnen worden omarmd. De Vries: “Ik vind het prachtig dat een liberale burgemeester mede-ondertekenaar is.” Plaats van handeling is het historische Windesheim. Ook de Zwolse Musea en het Historisch Centrum Overijssel besteden de komende tijd aandacht aan de Moderne Devoten en de plaats die ze innemen in de Zwolse geschiedenis. Weekblad de Swollenaer begint deze week met een serie over de Moderne Devotie op haar website www.deswollenaer.nl. Is de Moderne Devotie actueel? Is het toeval of niet dat deze geestelijke stroming en de ‘wereldlijke’ Hanze vrijwel gelijktig opbloeiden in Zwolle? Kan een gemeenschapskring sociaal-economisch van betekenis zijn in een stad anno 2011? Deze en andere vragen legt de krant voor aan betrokkenen, bestuurders, historici en andere deskundigen.

asfalteringswerkzaamheden, vanaf de rotonde tot aan de brug afgesloten voor doorgaand verkeer. Voor aanwonenden is de weg gedurende deze dagen beperkt bereikbaar. Doorgaand verkeer wordt omgeleid via de Wethouder Alferinkweg - Leo Majoorlaan- Wipstrikkerallee en vice versa. Om de verkeersveiligheid te verbeteren, worden bij de rotonde voetgangersoversteekplaatsen aangelegd. Het tankstation aan de Hanekamp blijft tijdens de werkzaamheden bereikbaar via de Hanekampbrug. Van de Menistenstraat en Evertsenstraat worden de in-

‘Rennen voor Hidde’

ZWOLLE - Leerlingen van basisschool de Ichtus aan de Zwarteweg hebben vrijdagmiddag meegedaan aan een sponsorloop voor Stichting Semmy.

Deze stichting zorgt ervoor dat er geld beschikbaar komt voor onderzoek naar hersenstamkanker bij kinderen. Eén van de leerlingen is in september 2010 overleden aan deze ziekte. Daarop heeft de directie van de school besloten om jaarlijks een sponsorloop te houden voor dit goede doel. De loop leverde uiteindelijk een bedrag van ongeveer 6.000 euro op.

Foto: Pedro Sluiter

Is uw gehoor net zo jong als u? Beter Horen

Kom langs zonder afspraak en 5926 test gratis uw hoorleeftijd. Beter Horen Zwolle Centrum (Pestman) Van Karnebeekstraat 1 T. 038 - 421 63 71 Beter Horen bij:

Beter Horen Zwolle Zuid

Kale optiek Zwolle Stadshagen

van der Capellenstraat 145a T. 038 - 465 34 68

Wade 11 T. 0313 - 48 56 78

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 6

Menu van de week Schelvismenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezinszak Kibbeling (450 gr.) met gratis saus + 2 Hollandse haringen

MEGA WIJNPARTIJEN MAGAZIJNVERKOOP!

+ gratis 100 gr. Tonijnsalade

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 1 oktober 2011

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 1 oktober 2011

Op vrijdag 30 september van 9.30 uur tot 18.00 uur en zaterdag 1 oktober van 9.30 uur tot 17.00 uur.

OVENSCHAALTJE

Kortingen tot maar liefst 70%

met diverse vissoorten in vis of hollandaise saus per stuk 3 voor

3,95

(zie onze advertentie op pagina 35)

10,-

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Blijmarkt 9, 8011 ND Zwolle, Dit is bij onze wijnmagazijnen direct naast onze wijn en delicatessenwinkel.

DELICATESSEN - WIJNEN

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

VERS EN VOORDELIG WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

NU VAN EIGEN TELER: ALTIJD DE BESTE AARDAPPELEN VOOR DE SCHERPSTE PRIJS

SPITSKOOL

500 GRAM.....................................................................

VOL SAP, MOOIE GROTE HAND-

PERSSINAASAPPELEN

10 STUKS.....................................................................

Woensdag Vrijdag Zaterdag

5 STUKS GRATIS

BIJ AANKOOP VAN TOMAAT - MOZZARELLA SALADE

LASAGNE

BIJ AANKOOP VAN 2 PORTIES EEN FLES LAMBRUSCO GRATIS 400 GRAM ........................................................................

Stolwijker Boerenkaas

90 soorten kaas uit: • • • •

Noord-Holland-Texel Stolwijk-Boerenkaas Light-kaas 8 soorten Buitenlandse kaas

Kilo

vanaf ...............

WAARDEBON

EEN TOMAATKNUFFEL GRATIS MAALTIJD VAN DE WEEK

MARKT ZWOLLE

korting op 1 kilo jong belegen

Texel-light kaas ✁

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 10 OKTOBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

WAARDEBON Pakje Roomboter + 10 scharrel99 eieren ....................

✁

VERS GESNEDEN UIT EIGEN KEUKEN:

✁

3 KILO .........................................................................

✁

OPPERDOES

✁

DE LEKKERSTE

Bij aankoop van minimaal 750 gr. kaas naar keuze !!!

✁

1e kwaliteit... onmeunig lekker!!!

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Fotograaf zoekt kinderen voor opening expositie ZWOLLE - Voor de opening van zijn foto-expositie ‘Behind the Scenes’ is reisfotograaf Gert IJszenga op zoek naar kinderen uit India, Nepal en China.

‘Maatschappelijk verantwoord ondernemen geen modegril’

ZWOLLE - Maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO) is geen modegril maar noodzaak. Dat zegt Jeffrey Satoor de Rootas, betrokken bij de MVO-prijs waarvoor zes Zwolse ondernemingen zijn genomineerd waarop het Zwolse publiek tot en met 5 oktober haar stem kan uitbrengen. Niet alleen draagt MVO bij aan een wereld waarin mensen en het milieu centraal staan, ook kun je er op de markt je voordeel mee doen, stelt hij.

Foto: Gert IJszenga

“Mensen denken nog steeds dat het geld kost om maatschappelijk verantwoord bezig te zijn. Het tegendeel is vaak waar. Denk bijvoorbeeld aan inschrijvingen voor projecten van de overheid. Als je als bedrijf kunt aantonen dat je werkt volgens het MVO-principe heb je een streepje voor. Of in het andere geval ding je zelfs niet mee. Het wordt steeds meer een voorwaarde”, aldus Satoor de Rootas, die graag uitlegt wat MVO inhoudt door ook te vertellen wat het volgens hem niet is.

Het werk van IJszenga uit deze landen wordt van 9 oktober tot en met 1 december geëxposeerd in de Isala Klinieken, locatie Weezenlanden in Zwolle. IJszenga toont een beeldenserie van zijn reis door India, Nepal en China. “Het is meer dan alleen reisfotografie, het is een unieke weergave van het leven van gewone mensen”, volgens de fotograaf. Een gedeelte van de opbrengst van de expositie gaat naar Stichting Kinder-Rijk. Voor ‘Behind the Scenes’ is IJszenga op zoek naar drie kinderen uit India, Nepal en

seerde kinderen kunnen een mail sturen naar info@fotograafijszenga.nl.

China om op zaterdag 8 oktober om 16.00 uur de openingshandeling te verrichten. Geïnteres-

Expositie signalen in Cultuurhuis Stadshagen ZWOLLE - Sieko Koolen exposeert van 2 september tot en met 15 oktober in het Cultuurhuis Stadshagen in Zwolle met schilderijen. Signalen uit de natuur, muziek, teksten en persoonlijke ervaringen zijn de inspiratiebronnen van gecreëerde landschappen. Signalen die binnenkomen en hun sporen nalaten zijn een vertaling van zijn eigen stemming. Signalen als een motief om aan de slag te gaan. Als vanzelf neemt het losraken van

zijn in acryl op doek geschilderd. Momenteel maakt Koolen deel uit van het schilderscollectief ArtReflexion Masters bij beeldend kunstenaar Joepe Bos.

de oorspronkelijke betekenis een abstracte vorm aan. De schilderijen

www.deSwollenaer .nl

Loon “MVO draait om de drie p’s. People, planet en profit (mensen, planeet en profijt red.) waarbij je overigens niet op alle drie de onderdelen even hoog hoeft te scoren. Wel moet je voor al deze punten oog hebben. Neem bijvoorbeeld het principe van Fair Trade, waarbij je er als bedrijf aan bijdraagt dat werknemers in tweede- of derdewereldlanden een eerlijk loon krijgen en er geen kinderen betrokken zijn bij de productie van goederen die je koopt. Maar stel dat je bijvoorbeeld wel een milieuonvriendelijke manier van werken in de hand werkt, dan ben je toch niet MVO bezig.”

Zeeën Het gaat bij MVO dus voor een belangrijk deel ook om duurzaamheid. Volgens Satoor de Rootas zijn Zwolse bedrijven daar relatief veel mee bezig. Op de vraag of het niet gaat om een modegril die weer overwaait, antwoordt Satoor de Rootas: “Nee, dat is niet het geval. Mensen weten veel meer dan twintig jaar geleden. Internet, social media. Nieuws verspreidt zich vandaag de dag heel snel en ik denk dat mensen daardoor een stuk bewuster zullen worden. Ze zullen vaker zich afvragen waar voedsel vandaan komt, hoe een product is gemaakt en informeren naar de herkomst ervan. Een goed voorbeeld is de Groene Sint die er voor heeft gezorgd dat in twee jaar tijd bijna alle chocoladeletters Fair Trade-afkomst zijn. Dat is niet meer te stoppen.” Dat geldt ook voor het gevoel van verantwoordelijkheid dat daar mee samenhangt meent Satoor de Rootas. “Doen we niets, dan neemt de armoede wereldwijd toe en zijn de zeeën omstreeks 2050 leeggevist om maar twee voorbeelden te noemen. Niemand kan echter zeggen dat hij niet heeft geweten wat de gevolgen van ons gedrag zouden zijn.” Meer informatie over de ondernemers is te vinden op de website www.mvoprijs.nl.

Meat & meals

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw

RECEPT VAN DE WEEK Aardappel omelet

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, spaarsysteem culinaire maaltijden uit eigeneenvoudige keuken, vers belegde en wekelijks voordeel! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Ingrediënten:

2 uien gesnipperd, 2 el olie, 1 tl paprikapoeder, 800 gram vastkokende aardappelen in blokjes 1 tl kurkuma, enkele takjes koriander, 8 eieren, peper, zout.

Bereidingswijze:

Verhit de olie in een grote koekenpan met antiaanbaklaag en fruit hierin de ui enkele minuten. Voeg de aardappelblokjes toe en laat ze, onder regelmatig omscheppen, op een middelmatig vuur in circa 10 minuten gaar worden. Klop in een kom de eieren met de paprikapoeder, kurkuma, peper en wat zout schuimig. Knip de koriander erboven fijn. Schenk het eimengsel over de aardappelen en laat op een middelmatig vuur stollen

Vlugklaar koopje

3 Cordon Bleu’s

Gegrilde hele kip

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

voor

GRAANEIEREN 10 stuks voor

€ 0.95

......

EIGEN KEUKEN ................

2x 0,5 liter

..........

€ 2.25 € 3.95

kipsnert, kippesoep ect.

KIJK OOK EENS OP WWW.SPARERIB2DAY.NL

www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 1 oktober, bij afhalen in de winkel

5.50

Rundvlees topper

Week van de vleeswaren

3 gemarineerde biefstukken

bij aankoop van 3 x 100 gram vleeswaren een gratis lunchbox

SOEPEN UIT 0,5 liter

Grillkoopje

voor

6.00

voor

5.00

MEAT & MEALS Maaltijd van de week

Spaghetti Carbonara

500 gram

3.95

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs. Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00 TE

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 8

Twee weken geleden waagde ik op deze plek een gokje. Verkeerd gegokt! Ik opperde voorzichtig dat de campagne “gewoon Zwolle” wel eens uit de koker van Zwolle Marketing zou kunnen komen. Vorige week bleek dat dus niet het geval te zijn. Twee Zwollenaren hebben anoniem en in het grootste geheim de campagne opgezet, waaraan belangeloos werd meegewerkt door prominente plaatsgenoten. Directeur Ralph Keuning van de Fundatie, Stadsbakker Arend Kistemaker, Tyfoon en Sticks en sportmanager Diederik Meijntjes, om maar een paar namen te noemen. Overal kwam je ze tegen in wat de Stentor een guerillacampagne noemde. Op billboards, ansichtkaarten, Facebook, Twitter en via een website lieten ze ‘de wereld zien dat Zwolle bijzonder is’. Naast bijzonder culinair en bijzonder smaakvol is Zwolle ook bijzonder creatief, cultureel, ondernemend, zorgzaam, groen, sociaal, sterk, bereikbaar, feestelijk, bewust, gezellig….en ga zo maar door. In gewoon Zwolle schuilt een enorme kracht luidt de boodschap van de twee initiatiefnemers Marius Woldberg en Arjan Biel. Nu geeft de gemeente nogal wat geld uit, via subsidies aan allerlei instellingen, om de stad te promoten. Maar de opvallende campagne komt dus uit de koker van twee gewone Zwollenaren. “Is dit niet iets wat Zwolle Marketing zou moeten doen?”, vroeg de Stentor aan wethouder René de Heer. Een zeer logische vraag. De wethouder reageerde met de uitspraak: “Ik verwacht wel een telefoontje van ze en anders bel ik ze zelf.” Benieuwd of er al gebeld is en of daarbij de vraag is gesteld wanneer Zwolle Marketing nu met dit soort campagnes komt. En als dat niet aan de orde is geweest wellicht een leuk thema voor de gemeenteraad! Over Zwolle promotie gesproken jammer dat Sander Dol en Bob Hoogstra van Xanders Bazaar niet de prijs van de landelijke VVV hebben gewonnen voor hun Twinner- concept, waarbij mensen die elkaar vaak op Twitter tegen komen met elkaar dineren. Dat idee is inmiddels door tientallen restaurants in heel Nederland overgenomen. Dol en Hoogstra werden tweede in de VVV competitie voor innoverende initiatieven. Die tweede plek betekent echter ook een geweldige Zwolle promotie!

RONDJE EXTRA: Kota Radja

HET ROER OM!

Door Peter de Jong Het restaurant is vernieuwd; de menukaart totaal aangepast. Kota Radja heeft een ware metamorfose ondergaan. Resultaat: een moderne eetgelegenheid in een aandoenlijke ambiance. Wat blijft is de kwaliteit, uiteraard ook van de catering en de afhaal aan de achterkant. De derde generatie Chan drukt met het nieuwe Asian Food hun stempel op culinair Zwolle. Nieuwe gezichten bij de entree van restaurant Kota Radja op de Melkmarkt. De drie kinderen van het echtpaar Chan, onder aanvoering van de oudste dochter Li-Ya (29), zijn de logische opvolging van decennia die ‘kleine meneer’ Chan en zijn charmante echtgenote. Li-Ya is afgestudeerd bedrijfskundige aan de Erasmus Universiteit. Een internationale baan ligt in het verschiet maar de oudste Chan-telg kiest voor de horeca. Net als haar jongere zus An-Ya (27) en broer A-Yong (26), hoewel de laatste meer meewerkend dan zelfstandig ondernemer is. Alle kinderen zijn overigens afgestudeerd en hebben een titel op zak. Waarom horeca? Li-Ya verklaart: “wij zijn ermee groot gebracht. Het bloed kruipt kennelijk toch waar het niet gaan kan. Dit is een kans, die mocht ik niet laten schieten. Ik kan nu zelf bepalen wat ik wil. Hoe ik tegen de horeca aankijk. Het restaurant in de nieuwe stijl is een afspiegeling van mijn kijk. Laagdrempelig met kwaliteit en veel keuzes. Hier zou ik zelf ook gaan eten.” Chan’s oudste dochter is overigens een echte Blauwvinger; hier geboren en getogen, slechts voor haar studie en stage verbleef ze buiten de Overijsselse hoofdstad.

EETCULTUUR Verandering van spijs doet eten. Een oud gezegde en dat gaat ook op voor de Chinese keuken. De traditionele Chinese gerechten hebben jarenlang het beeld bepaald maar zijn volgens

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon 038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL

✁

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 DAGEN PER WEEK

Li-Ya aan verandering toe. “Het blijft smaakvol maar het was tijd voor verandering. Op zich niet zo verwonderlijk. Ook de Franse keuken heeft een imposante staat van dienst maar is in de loop der jaren ook veranderd. Dat wij voor een geheel andere weg kiezen, heeft alles met deze tijd en gewijzigde eetpatronen te maken. Gasten verruimen hun blikken. Mede ingegeven door het maken van verre reizen. Aan die hele wokcultuur hebben wij niet meegedaan. Maar eten op een tapasachtige manier past bij de vernieuwde eetcultuur. De tijd was rijp om het roer radicaal om te gooien. De gasten staan er open voor. Het gezamenlijk eten en genieten van meerdere gerechten komt de gezelligheid aan tafel merkbaar ten goede”, aldus LiYa. Haar visie wordt bevestigd door de vele positieve reacties op Twitter. De opmerking ‘super lekker’ is hier meer regel dan uitzondering.

blindelings op mijn vader. Hij is zeer kritisch en koopt op die manier in. Verse vis bijvoorbeeld. Mijn vader weet exact wat wel en niet gekocht moet worden. Dat is alleen maar in ons voordeel.” Ook de ervaring van moeder Chan wordt door Li-Ya met beide handen aangegrepen. Zo zijn moeder en dochter samen grotendeels verantwoordelijk voor het nieuwe interieur. Modern met een paar typisch Aziatische accenten. Een entourage van comfortabele banken en stoelen omgeven door warme, ietwat loungie tinten. Met op een lange golvende wand een tweetal verrassende foto’s. “Beelden met geschiedenis”, legt moeder Chan desgewenst uit. De foto’s geven een impressie van de Chinese stad Suzhou, de geboorteplaats van de ouders. Een stad in de stijl van Venetië; omringd door water en met huizen die er al meer dan duizend

jaar staan. In alle eerlijkheid, de uiterlijke staat van die huizen doet die lange periode niet vermoeden.

TOEKOMST Over de toekomst is Li-Ya opmerkelijk duidelijk. “Dit is het, dit is ons kindje”, zegt ze resoluut. Om daar even later relativerend aan toe te voegen dat in het leven eigenlijk niets voorspelbaar is. Haar studie was geweldig maar voor een groot deel gericht op multinationals, grote bedrijven. “Wat ik nu doe is persoonlijk. Direct contact met de gasten. Doe je het goed, krijg je het terug. Doe je het fout, krijg je dat terug. Voorlopig kan ik hier nog zoveel energie in steken. En de reacties zijn zo leuk. Laatst was hier een stel dat naar de film zou gaan. Ze bleven zo lang dat ze de film helemaal vergeten waren. Dan doe wij het goed. Nietwaar?”

INKOOPFILOSOFIE Dat vader Chan een stapje terug heeft gedaan, betekent overigens niet dat hij minder in beeld is. Zo wordt de inkoop nog grotendeels door hem verricht. Li-Ya is daar blij mee. Zijn ervaring en zijn inkoopfilosofie is iets waar Li-Ya graag een beroep op doet. “Ik vertrouw

Wordt grand-cafe / restaurant aanbieding : feestmiddag/avond. per uur € 5,- drinken p.p.

‘t Swolsch Café

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

Nasi goreng, bami, saté; neem ook nog een loempia mee! Het aloude Andre van Duinliedje, later ook bezongen door de Zware Jongens, is voltooid verleden tijd. De moderne Chinees is lounge met hapjes. De familie Chan is klaar voor de toekomst, met dochter Li-Ya voorop aan het roer.

038 - 4213000

Vrijdag 30 sept. 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

• • • •

Bruiloften Vergaderingen Feest avonden Warme en koude buffetten • Pers. feesten

• • • •

Themafeesten Recepties Bijeenkomsten Tot 1200 personen fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle - Tel. (038) 466 00 11 www.bierton.nl - info@bierton.nl

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA

Gehoord onder de SASSENPOORT (foto Rondje Swolle)

In the Picture Opening Hotel Lumen

Boertienfoto’s Opening McDonalds

Rondje Swolle Schaaktoernooi

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl LAATSTE HORECANIEUWS:NAAST CAFE HET FLUITJE (NEDERLANDSTALIG) BINNENKORT PUB THE WHISTLE (ENGELSTALIG), ZELFDE EIGENAAR HENK (HENRY)?

WIJNPROEVERIJ IN PELSERTOREN Een herfstproeverij in een nostalgische toren. Dat zal menig wijnliefhebber als muziek in de

WIJNPROEVERIJ IN PELSERTOREN Een herfstproeverij in een nostalgische Datflessen) zal menig wijnliefhebber oren klinken. Zondag 9 oktober van toren. twaalf samen te stelals muziek in de uur orengaat klinken. Zondag 9 oktober 15.00 tot 18.00 uur gaat 15.00 tot 18.00 die wijnlen. Alsvan extraatje worden er ook die wijndroom in vervulling. Wijnkoperij Wereldwijnen4all heeftvoor de primeur droom in vervulling. Wijnkoperij hotelcheques, goed een wat betreft een proeverij in de vijftiende eeuwse muurtoren aan de Zwolse Wereldwijnen4all heeft de primeur overnachting inclusief ontbijtbufstadsgracht. Het proeverij bedrijf, een Casa Silva die in Stadshagen wat betreft een inerkend de fet inAmbassadeur een tweepersoonskamer bij en Westenholte inmiddels een uitgebreide klantenkring heeft opgebouwd, laat vijftiende eeuwse muurtoren aan hotel Dennenhoeve, weggegeven tijdens de proeverij diverse van ditbij Chileense tophuis van de revue passeren. de Zwolse stadsgracht. Hetwijnen bedrijf, een bestelling minimaal Daarnaast er tevens geproefd worden24 van wijnenuit uithet andere landen. Een een erkendkan Casa Silva Ambassadeur wijnen topsegment. noviteit tijdens dezeenproeverij is de mogelijkheid om een eigen (midie in Stadshagen Westenholte Een goede reden omwijndoos eens nader nimaal 12 fleen essen) samen te stellen. er ook inmiddels uitgebreide klan- Als extraatje kennisworden te maken methotelcheques, traditiogoed voorheeft een overnachting ontbijtbuff et in eenmaar tweepersoonskamer tenkring opgebouwd, inclusief laat nele Europese ook diverse bij hotelde Dennenhoeve, weggegeven bestelling van minimaal 24 wijnen tijdens proeverij diverse wijnen bij een nieuwe wereldwijnen. Aanmelden uit het Een goede reden om eens kennis te (kosten maken met van dittopsegment. Chileense tophuis de revue voor nader deze proeverij 7,50 traditionele Europese kan maarerook diverse nieuwe wereldwijnen. passeren. Daarnaast tevens euro p.p.) kan via deAanmelden mail: info@voor deze proeverij (kosten euro de mail: info@wereldwijnen4all. geproefd worden van 7,50 wijnen uitp.p.) kan via wereldwijnen4all.nl. Doet u dat nl. Doetlanden. u dat vóór oktober dan ontvangtvóór u deze middagdan ookontvangt nog eens utien andere Een5 noviteit tijdens 5 oktober procent kortingisop bestelling. deze proeverij deuw mogelijkheid deze middag ook nog eens tien om een eigen wijndoos (minimaal procent korting op uw bestelling.

HORECALIA: De Jubilaris

Naam: Marc van Veenendaal (44) Beroep: 50 procent DJ, 50 procent aanbieder van entertainment Horeca-ervaring: grote staat van dienst; van DJ tot barkeeper. Ooit begonnen bij Willem van Berkel. Op mijn veertiende had ik mijn eerste eigen drive-in show. Wil in de kroeg graag ontmoeten: Rene van der Reyden, kennen hem al zo lang maar tot een gezamenlijk biertje is het nog niet gekomen Maar niet: Stef Blok, die nieuwe van de VVD. Met hem wil ik absoluut geen biertje drinken. Zwolle: woon hier sinds 1978. Een stad met een hoog ‘ik doe mijn bestgehalte’. Zwolse horeca: mooi aanbod; jammer dat een groot deel van de

inwoners weinig tot nooit binnen de stadsgrachten komt. Ambities: Mijn bedrijf YOR Entertainment tot een stabiel bedrijf uitbouwen Uitgaan: Zekers; Kroegje, Swolsch Café, Stappie, soms Bosch en heel soms nog bij de Docter. Die laatste kroeg ben ik gewoon ontgroeid Drankje: biertje! Voor mij geen shotjes of andere sterke drank. Favo muziek: rockclassics, soul en gouwe ouwe. Favo kleding: zoals nu. Hobby’s: mijn werk is mijn hobby. Daarnaast is uitgaan iets wat ik graag doe. Vakantie: paar dagen in eigen land. Barcelona staat op mijn verlanglijstje. Ik heb de stad in gedachten al diverse keren meegemaakt. Moet fantastisch zijn. Typisch Marc: Bezig baasje, heel toegankelijk en joviaal. Trots op: Jeanet, mijn vrouw. Zonder haar is mijn leven niet compleet. Volgende uitdaging: ligt in de Aalanden, dicht bij huis. Onze mening over Marc: prima kerel, goed betaalbaar.

Marc zit 30 jaar in het vak. Ter gelegenheid daarvan vindt er op zondag 2 oktober een feestje plaats (van 17.00 tot 21.00 uur) in een tent bij café Stapp’s Inn. Marc laat zich daarbij graag verrassen.

Feestcafe sponsort sportambities gasten! Een mooi gebaar van feestcafé Bloopers. Twee sportteams, behorend tot de vaste harde kern van feestcafé Bloopers, worden dit seizoen gesponsord door hun uitgaansbaas. Zowel een damesvoetbalteam als een heren volleybalteam kan rekenen op een speciale reductie klantenkaart, sporttassen, sportoutfit en de naam van het feestcafé op de sportkleding. Bedrijfsleider Hjalmar is tevreden; het zijn immers vaste gasten van het feestcafé waarbij plezier en gezelligheid voorop staan. “Wij hopen natuurlijk met deze sponsoractie ook de sportieve prestaties van de beide teams positief te beïnvloeden.” Het gaat om het eerste damesvoetbalteam van CSV en het vierde herenvolleybalteam van Landstede. De captains van beide teams zijn overigens unaniem in hun ambities: spelen voor de titel is een reële optie. De heren (deze jongens zijn toppers, aldus trainer/coach Steven) doen dat met de yell ‘Je Moeder’, de dames hebben nog geen tjakkaschreeuw bij het begin van de wedstrijd. “Als de sfeer maar goed is”, zeggen Debbie van der Heide en Helga van de Berg. De beide 28-ers relativeren: “we hopen natuurlijk bovenin mee te draaien. Het is voor ons de eerste keer dat we gesponsord worden. Dat voelt best goed. Maar ook vreemd. We worden serieus genomen door een feestcafé.” Het eerste damesvoetbalteam van CSV heeft nog plek voor andere sportief ingestelde vrouwen (csv28zwolle. nl). Zo laten Debbie en Helga op de valreep weten****

Blockshoofd van de week! Bedrijfsleider Melanie van lunchroom Blocks viert deze week haar koperen dienstverband. Voor eigenaar Menno aanleiding om zijn trouwe werkneemster, poedel om in Wilders-termen te spreken, in het ZONnetje te zetten. Dat gebeurt zaterdag 1 oktober om 15.30 uur; met toeters van de Straotklinkers en bellen van het personeel. Komt allen****Platina Leene! Meer feest want regiovoorzitter Rob Leene van Horeca Nederland viert vandaag (maandag) zijn zeventigste verjaardag. Tip: Rob, vergeet niet ramen en deuren thuis te sluiten; dat voorkomt overlast en boetes****

klopt”, aldus Van Kan. Dat er gelijk met CafeJazz gestart wordt, berust louter op toeval. Van Kan: “Nooit bij stil gestaan. Het is toeval. Eigenlijk wilden wij al voor de zomer met deze jazzreeks starten. Bij succes gaan we er na zes zondagen zeker mee door.” MIZU-bedrijfsleider Tom Bulté (zie foto) heeft er alle vertrouwen in. Een aanrader van jewelste dus en mochten jazzliefhebbers komende zondag 2 oktober meer jazz willen horen en beleven, dan zijn er nog elf cafés waar men in Zwolle terecht kan tijdens CafeJazz****Het inrichten van een gynaecologenkamer van het BRAK Ghanaproject (ontbijten bij café In de Buurt) kost natuurlijk geen 25 euro maar 2.500. Stond afgelopen week hinderlijk verkeerd in deze rubriek****

Bloopers in Spatjes! Want komende vrijdag vanaf 22.00 uur is het een feest van herkenning bij Spatjes aan de Jufferenwal. “Een reünie met allerlei gekkigheid”, vertelt eigenaar Theo Bakker met een knipoog naar de tijd van toen. “In Spatjes zie ik nu regelmatig gasten uit mijn Voorstraatperiode. Dat weerzien is altijd aanleiding voor veel gezelligheid. Dus waarom niet op een leuke manier de tijd van toen laten herleven. Compleet met gekke drankjes, personeel van toen en mijn bloopers uit die tijd. Ik sta zelf ook achter de bar en DJ Wipshit zorgt voor stemmingsmuziek.”****Toch liever ‘bratwurst mit bier?’ Dan ben jij zaterdag 1 oktober welkom bij Café Bosch waar een heus Oktoberfeest plaatsvindt. Freddy van Elburg zorgt op gezette tijden voor meezingschlagers****Gespot op de Grote Markt, nabij de Harmonie: Willibrord ‘ik ben een gewilde vrijgezel’ Frequin. Inmiddels de zeventig gepasseerd.****

Jan bij Kees! Topfotograaf Jan Bartelsman fotografeerde afgelopen week 21 gerechten in de keuken van Koperen Kees. Medewerkers van Novon hadden deze gerechten samengesteld. Een andere Jan-fotograaf (Boertien) heeft de Novonmedewerkers geportretteerd. Mooie samenwerking tussen twee Jannen**** Boertienfoto

Jazzbeleving bij MIZU! Vanaf zondag 2 oktober aanstaande worden er bij MIZU op de eerste zondag (15.00 tot 19.00 uur) van de maand, december uitgezonderd dan is de jazzdatum 11 december, de Johnnie Walker JazzClub m.m.v. de Wicked Jazz Sounds (een dj, twee muzikanten) georganiseerd. “Jazz in een modern jasje, geen ellenlange riedels maar wel diverse jazzstijlen waarbij een tikkie house in loungie sferen mogelijk is”, aldus Remko van Kan die aan de basis van dit initiatief staat. “De Wicked Jazz Sounds is buiten de stad al een fenomeen; kenners weten dat. Nu is Zwolle aan de beurt. Het plaatje

Geen Koperen maar Boerenbonte Kees! Nu wij er toch zijn, wat krijg je als je Delfts oud-Hollands blauw met Zwols boerenwit vermengt? Juist, dat geeft een compleet nieuw en zeer fascinerend interieur op de eerste verdieping van Koperen Kees. “Spektakel”, aldus Bob Hoogstra. Gelijk heeft hij want de ambiance van het totaal vernieuwde KK-concept doet snakken naar meer en past helemaal bij een feestvierend (vijf jaar) theater de Spiegel. Benieuwd wat Kees nog meer op het menu heeft staan****Toedels

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 10

Breiwerk Van superfijn tot grof gebreid: met onze wol kom je de strengste winter door.

Handwerken Fantastische nieuwe handwerkpakketten.

WWW.DESWOLLENAER.NL

mode

breiwol naaifournituren handwerken feestartikelen

Rits-in Assendorperstraat 105 Zwolle

Stichting

het Heft Laagdrempelige thuisbegeleiding voor mensen die problemen ondervinden op psychisch en/of psychosociaal gebied

Duidelijk, deskundig en géén wachtlijst

Hulp die helpt! Voor informatie en contact, ga naar onze website op: www.hetheft.nl telefoon: 06-28830909

PROBLEMEN MET UW AFVOER? IS UW GOOTSTEEN VERSTOPT OF GUTST HET HEMELWATER OVER DE DAKGOOT? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Burgemeester opent Longpunt Zwolle

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft donderdagmiddag samen met Hendrien Witte, directeur Longpatiëntenvereniging Astma Fonds, in zorgcentrum Nieuwe Haven het Longpunt Zwolle geopend. Het Astma Fonds (binnenkort Longfonds) organiseert er voor longpatiënten en hun omgeving maandelijkse ontmoetingen, waardoor longpatiënten van elkaars ervaringen kunnen leren. Na de openingshandeling verzorgde longarts Jan Willem van

den Berg van de Isala klinieken een presentatie over het ziektebeeld bij

Netwerktafel wijkcentrum Dieze Oost

ZWOLLE - Wijkcentrum Dieze Oost houdt op 29 september weer een Netwerktafel. Bewoners uit de wijk kunnen met hun vragen, ideeën of wensen langskomen. Aan de Netwerktafel wordt met de buurtbewoner en andere aanwezigen nagedacht over de wens of vraag. De vragen kunnen bijvoorbeeld gaan over het zoeken naar een activiteit, vrijwilligerswerk, contacten met anderen, iets leren of samen koken. Iedereen

is van harte welkom. Ook als men graag hulp wil aanbieden bij een activiteit of anderszins, kan men voor ideeën terecht bij de Netwerktafel. De bijeenkomst is van 15.00 uur tot 17.00 uur in Wijkcentrum Dieze Oost aan de Zerboltstraat 61a.

longaandoeningen. Mensen met een chronische longziekte, hun familie en zorgverleners, kunnen bij Longpunt Zwolle voortaan eens in de maand informatie krijgen én hun ervaringen delen. Voor patiënten en hun omgeving moet Longpunt dé plek worden om ervaringen uit te wisselen, tips op te doen en zorgen te delen. Voor zorgverleners wordt Longpunt dé plek waar zij patiënten in een groep ontmoeten en interactief kunnen informeren. Vrijwilligers kunnen er helpen om het leven van longpatiënten enorm te verbeteren. Iedereen kan gratis deelnemen aan Longpunt Zwolle. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen per e-mail: longpuntzwolle@ astmafonds.nl of telefonisch met Elly Beens (06) 510 06 815. Meer informatie is te vinden op www. overijssel.astmafonds.nl . Bezoekers worden verzocht geen parfum of andere geurtjes te gebruiken, veel longpatiënten hebben daar last van.

50% Korting

Tijdens het zwemuur kunnen de vrouwen deelnemen aan de zwemlesopleiding voor het diploma A in het instructiebad of recreatief zwemmen in het recreatiebassin met een waterdiepte tot 1.40 meter. De speciale zwemlessen zijn ook geschikt voor dames met ‘watervrees’. Het zwemmen en de zwemlessen voor (Islamitische) vrouwen wordt uitsluitend gegeven door vrouwelijke zweminstructeurs en vindt

ZWOLLE - Het Zwols Symfonie Orkest bestaat 65 jaar en dat wordt gevierd met een feestelijk repetitieweekend voor de leden en met een concert in de Spiegel op 13 november. Voor het concert zoekt het orkest enthousiaste muzikanten die mee willen spelen. In de Spiegel brengt het orkest drie bijzondere muzikale verhalen uit de tijd dat het orkest is opgericht. Alle drie de verhalen gaan over een dwaas noodlot dat zorgt voor het einde van de hoofdpersonen.

van 29 september t/m 1 oktober

2 artikel

ZWOLLE - Het Hanzebad begint met ingang van zaterdag 8 oktober een speciaal zwemuur voor Islamitische vrouwen. De zwemtijden zijn op zaterdag van 17.00 tot 18.45 uur. Ook niet-Islamitische vrouwen zijn welkom.

Zwols Symfonie Orkest viert 65-jarig bestaan

3-daagse actie bij Merkbabies e

Speciaal zwemuur voor vrouwen in Hanzebad

Kom voor mooie merken naar Merkbabies!

Het orkest heeft het goede gebruik de samenwerking met andere kunstdisciplines te zoeken in de vorm van dans, koor en videokunst. Kijk voor meer informatie op www. zwolssymfonieorkest.nl

plaats in een ruimte afgesloten voor het overige publiek. Deze nieuwe zwemactiviteit is een gezamenlijk initiatief van Swollwacht gemeenteraadslid Cemal Yildirim, de Turks Islamitische Culturele Vrouwenvereniging Zwolle en het Hanzebad. Nadere informatie is verkrijgbaar bij de contactpersoon van de vrouwenvereniging. Zij is bereikbaar onder nummer: 06 – 551 16 511.

Herfstpret bij het IVN ZWOLLE - IVN Zwolle houdt op zondagmiddag 2 oktober van 14.00 tot 16.00 uur ‘Herfstpret’ in Doepark de Nooterhof aan de Goertjesweg in Zwolle. Alle kinderen van drie tot en met zes jaar zijn van harte welkom. Kinderen kunnen samen met hun (groot)ouders de herfst horen, zien, voelen, ruiken en beleven door leuke opdrachtjes te doen in en met de natuur. Deelname kost 1,50 euro. Meer informatie: www.ivnzwolle.nl.

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen

Kindermiddag Elke woensdagmiddag hebben we bij Mixx Hair een kindermiddag. Dit is voor alle kinderen t/m 14 jaar

(alleen geldig op 29 sept. t/m 1 okt. en alleen op het laagst geprijsde artikel)

Hierbij betaal je maar 15 euro per knipbehandeling!!

Baby- en kinderartikelen | Sassenstraat 49 | Zwolle

geeft kleur aan autorijden!

Hierbij gelden geen kortingen

September actie! NU 4 GRATIS winterbanden*

Bij aankoop van een occassion* of nieuwe Peugeot, Fiat of Chevrolet

Ruim 400 occasions op voorraad!

uit voorraad van de gehele Auto Palace Groep *Actieperiode: van 05-09-2011 t/m 30-09-2011. Vraag naar de voorwaarden en occassions vanaf € 7.500,-.

Telefoon 088 003 5000 (algemeen) E-mail info@autopalacegroep.nl

Vestigingen in: Zwolle, Dalfsen, Dronten, Emmen, Harderwijk, Heerde, Hoogeveen, Meppel, Ommen, Raalte, IJsselmuiden

www.autopalacegroep.nl

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 12

“op een lijn”

WWW.DESWOLLENAER.NL

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

G A D N OPE 2 oktober zondag

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

12.00 -15.00 uur

ting r o k 20% edings-

ZWOLSE OOGARTSEN GROEP

op vo eegplan w en be

Voorlichtingsbijeenkomst refractiechirurgie op maandag 3 oktober a.s. Voor iedereen, die scherp wil zien, zonder bril of contactlenzen, bespreken we de beste mogelijkheden op het gebied van lasercorrectie en implantlenzen: Restor, Artisan, en natuurlijk de nieuwste implantlens: de Cachet lens.

Vergoeding ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea,Unive. Gereg.BGN ( Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Ervaren, niet commerciële oogartsen (door het Nederlands Oogheelkundig Gezelschap gecertificeerd), brengen u op de hoogte van eigen resultaten en recente ontwikkelingen. Deze voorlichtingsavond is geheel vrijblijvend en informatief. Plaats: Isala klinieken, loc. Weezenlanden, in de CB-zaal (hoofdingang, trap op naast de portiersloge) Tijd: maandagavond 3 oktober om 20.00 uur (tot 21.15 u.)

U bent van harte welkom, voor meer informatie: bel 038-4243040 Keuze 1. Veiligheidsglas volgens bouwbesluit (inbraak- en letselveilig).

ONTZORG UW WONING VEILIG & VERANTWOORD Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten voor uw woning: • • • • •

Keuze 2. Ingebouwde kierstandc.q. invalbeveiliging bij de voordeur.

Kozijnen Schuifpuien Dakkapellen Luifels Zonweringen

• • • • •

Terrasoverkappingen Gevelbekledingen Dakgoten Horren Rolluiken

Er is altijd een passende oplossing in aluminium of kunststof. Laat u door ons informeren over de diverse mogelijkheden en maak hierin uw persoonlijke keuze.

ACTIE-VOORDEEL

Keuze 3. Automatische 5-puntsluiting op tuindeur, achterdeur of garagedeur.

De kozijnen van Schipper voldoen standaard aan Politiekeurmerk Veilig Wonen®. Alléén tijdens de Veilig Wonen Week ZONDER MEERPRIJS keuze uit 3 EXTRA beveiligingsopties. Informeer bij onze adviseurs naar de actievoorwaarden.

VEILIG WONEN WEEK 3 t /m ma . t /m wo. v do. en v an 10:0 r. van 10 0 tot 1 :00 tot 2 7:00 u 1:00 uu ur, r en z a . van 1 0:0 0 t ot

www.schipperkozijnen.nl Showroom Zwolle Ceintuurbaan 24 - 038 465 56 22 Ook in Amstelveen, Opmeer, Gouda en Groningen.

8 ok

16:00

tobe r

uur.

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 1

In Hedon wordt zaterdag 15 oktober de Muzikantendag gehouden. Te gast zijn Danny Lademacher (gitarist Herman Brood’s ‘Wild Romance’), Delic (Opgezwolle), Remy Meijer (manager Go Back To The Zoo) en Tijs van Liemt (3FM). De Swollenaer verloot hier drie maal twee kaarten voor. Kans maken? Beantwoord dan de volgende vraag. Hoe heet de zanger van Go Back To The Zoo? Antwoorden mogen naar bas@brugmedia.nl.

Travers Welzijn start Leve de muziek ZWOLLE - ‘Leve de muziek!’ is een concept dat Travers Welzijn en Rhythm & Music gaan realiseren in 2011 en 2012. In tien orkesten krijgen 100 Zwolse kinderen muzieklessen op (bas)gitaar, drumstel, keyboard, djembé, Braziliaanse Percussie en zang. ‘Leve de muziek!’ laat kinderen het plezier in muziek beleven en laat hen ontdekken wat daarin hun gezamenlijke mogelijkheden zijn. De orkesten werken toe naar een eindafsluiting met een eigen optreden. Hoewel de doelgroep kinderen en jongeren van 8 tot 14 betreft, gaat de organisatie ook op zoek naar vrijwilligers die een muziekinstrument kunnen bespelen en het orkest met hun kennis en enthousiasme willen ondersteunen. De lessen vinden plaats op verschillende locaties in Zwolle. Leve de muziek valt binnen het programma Kinderen maken Muziek van het Oranje Fonds. In mei lanceerde Prinses Maxima dit nieuwe programma, dat als doel heeft kinderen in Nederland in groepsverband een muziekinstrument te leren spelen.

VERWACHT DO 29-09 SABOTAGE met HNK & PAULUZ VR 30-09 HEDON PRESENTS: PIONEERS OF LOVE / VINE-YARD GLASSES AND MUSTACHES ZA 01-10 DEEP o.a. SECRET CINEMA DO 06-10 DE DIJK UITVERKOCHT DO 06-10 In De Kringloop Presenteert: GOSLINK (solo) VR 07-10 HED(ON)BEKEND ZA 08-10 BASSKICKERS REUNION PARTY ZO 09-10 EEFJE DE VISSER DO 13-10 NICO DIJKSHOORN & LEON VERDONSCHOT VR 14-10 FINALE COVER YOUR EYES ZA 15-10 MUZIKANTENDAG ZA 15-10 BLIZZURD o.a. SWINDLE (UK) WO 19-10 ONDER INVLOED o.a. PAULUSMA / DAVID PINO DO 20-10 CCC INC. VR 21-10 ROOSBEEF ZA 22-10 PETE PHILLY ZO 23-10 DANA FUCHS DO 27-10 THE DEAF DO 27-10 SABOTAGE met HNK & PAULUZ VR 28-10 RALPH DE JONGH & CRAZY HEARTS / TOMMY EBBEN & THE SMALL TOWN VILLAINS ZA 29-10 UNIVERSITY OF DANCE ZO 30-10 Y&T ZA 05-11 ZATERDAGNACHTKOORTS met GERARD EKDOM VR 11-11 GARE DU NORD ZA 12-11 NEW COOL COLLECTIVE ZO 13-11 GINO VANNELLI WO 16-11 VENICE (in De Spiegel) DO 17-11 TIM KNOL ZA 19-11 KAYLEIGH LEITH ZA 19-11 HOOVERPHONIC ZO 20-11 MATT SCHOFIELD WO 23-11 THE CROOKES DO 24-11 U.D.O. VR 25-11 JIGGY DJE ft. KRAANTJE PAPPIE VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Het speelt in Swolle Voor tips en nieuws mail naar: b.wilberink@brugmedia.nl

Pioneers Of Love spelen tijdens ‘Hedon Presents’ (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Het affiche van ‘Hedon Presents’ toont met Pioneers Of Love, Vine-Yard en Glasses and Mustaches drie veelbelovende namen. Het concept waar bezoekers fris aanstormend talent kunnen zien zonder entree te hoeven betalen, keert vrijdag 30 september terug voor een nieuwe editie in het Zwolse poppodium Hedon. Poprockformatie Pioneers Of Love laveert tussen dwarsheid en hitgevoelige songs. Na lang touren met bands als Moke en Lifehouse kwam begin april de eerste single Walhalla uit. Deze werd direct opgepikt door radiostations als 3FM en KinkFM. Het debuutalbum wordt in oktober verwacht. De Drontse formatie Vine-Yard staat voor een flinke dosis punkrock met invloeden van acts als Green Day, Blink 182 en hier en daar een vleugje Ramones. Met één EP op zak en de tweede onderweg beschikt de band over meer en meer materiaal. Onlangs ging de poppunkformatie Glasses & Mustaches er nog met de eerste prijs vandoor bij bandcontest De Doorbraak West-Overijssel. Daarmee is de band zeker van een plek op het Doorbraak-podium op het Befrijdingsfestival

Pioneers Of Love.

2012. Deze avond is gratis toegankelijk ter stimulering van opkomende bands uit de brede regio en wordt mede mogelijk gemaakt

Band kunnen zich inschrijven voor De Doorbraak ZWOLLE - Bands uit Oost-Overijssel kunnen zich nog tot 30 september inschrijven om kans te maken op een plek in de halve finale van de bandcompetitie De Doorbraak. Na een selectie door Kunst & Cultuur Overijssel (KCO) spelen de geselecteerde bands de halve finale die plaatsvindt op vrijdag 28 oktober in Why Don’t Cha in Diepenheim of zaterdag 29 oktober in Het Front in Vroomshoop. De finale vindt plaats op vrijdag 4 november in Atak in Enschede. Aanmelden kan op de website www.de-doorbraak.com. Alle finalisten van De Doorbraak worden opgenomen in het talentontwikkelingsprogramma van KCO. Zij krijgen onder andere speelmogelijkheden op verschillende podia in heel

Overijssel. Het prijzenpakket van De Doorbraak bestaat uit bemiddeling voor optredens op gerenommeerde podia als Bevrijdingsfestival Overijssel, Eurosonic Noorderslag, SENA POPnl Award in De Melkweg in Amsterdam. Daarnaast worden winnende bands gecoacht bij zaken als het schrijven van eigen nummers, het verzorgen van PR en de podiumpresentatie. Tevens krijgt de winnaar studiotijd bij Geluidstudio.com. Meer informatie is te vinden op www.de-doorbraak.com en www. kco.nl.

Oefenruimtes in Popfront vaker open ZWOLLE - De oefenruimtes voor bands in het pand van Hedon en Popfront zijn met ingang van het nieuwe seizoen vaker open. “Met de uitbreiding van de verhuurcapaciteit wordt ingespeeld op de grote vraag naar geschikte oefenruimte door bands en muzikanten uit de regio Zwolle”, laat een woordvoerder weten. “Al jaren wordt er in Zwolle gesproken over een tekort aan plaatsen waar bands kunnen oefenen. De ingerichte professionele ruimtes van Popfront kenden een beperkte openingsstelling. Omdat de organisatie volledige op vrijwilligers draaide waren de ruimtes hoofdzakelijk ’s avonds en in het weekend open.” Mede door de fusie met Hedon komt daar nu verandering in. Zo is er een extra ruimte ingericht en beschikbaar gekomen, zijn de ruimtes op vrijdagmiddag structureel in de verhuur en

kunnen muzikanten ook overdag in Popfront terecht. “Met deze ingrepen wordt de beschikbare capaciteit ruim verdubbeld en daarmee het pand beter benut”, aldus de woordvoerder. Om extra aandacht te geven aan de ruimere openingsstelling van de vrijdagmiddag kan de eerste maand gratis worden geoefend. Kijk op www.popfront.nl voor de voorwaarden en alle informatie over oefenruimtes. Hedon en Popfront zijn gevestigd in gebouw de Branie aan de Burgemeester Drijbersingel in Zwolle.

door de provincie Overijssel en Kunst & Cultuur Overijssel. Voor meer informatie zie www. hedon-zwolle.nl.

Alles over muziekindustrie tijdens Muzikantendag ZWOLLE - De Muzikantendag keert terug. Na edities in Eindhoven en Utrecht is het nu de beurt aan Zwolle. In Poppodium Hedon komen bezoekers op zaterdag 15 oktober alles te weten over de huidige muziekindustrie. Zowel de artistieke als de zakelijke aspecten van het muzikantenschap komen aan bod. Masterclasses, workshops en clinics van vooraanstaande artiesten en experts uit de muziekindustrie helpen artiesten en auteurs in de ontwikkeling van hun muzikale ambities. Muzieksamenstellers, vertegenwoordigers van boekingskantoren en A&Rmanagers van platenmaatschappijen luisteren één op één naar demo’s. Vragen over contracten, muziekrechten en eindafrekening worden beantwoord. Dit jaar zijn Danny Lademacher (gitarist Herman Brood’s ‘Wild Romance’), Delic (Opgezwolle), Remy Meijer (manager Go Back To The Zoo) en Tijs van Liemt (3FM) aanwezig. Op de website www.muzikantendag.nl is alle informatie rondom de Muzikantendag te vinden.

KinkFM-dj Henk Kanning en Pauluz brengen Sabotage naar Hedon ZWOLLE - Zwolle is een nieuwe dansavond rijker; Sabotage. Kink FM-dj Henk Kanning (HNK) en Pauluz presenteren nieuwe platen van alternative tot dubstep en van hiphop tot electro. De eerste editie van het maandelijks terugkerende concept vindt donderdag 29 september plaats in Zwols poppodium Hedon. HNK en Pauluz (onder andere resident van Dubstep-event Blizzurd)

vormen de vaste waarde en samen met versterking van gast-dj’s uit de onverwachte hoek zullen zij de nieuwste plaatjes aan elkaar spinnen. Een mix van verschillende stijlen met als gemene deler: alles is

dansbaar. Compleet met diverse acties zoals gratis knipbeurten van Hair Today. Bovendien betekent voor 0.00 uur binnen gratis entree. De voorverkoop is in volle gang. Kaarten zijn verkrijgbaar voor 5 euro via www.hedon-zwolle. nl, Plato en VVV Zwolle. Voor 0.00 uur is de entree echter gratis.

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Extra aandacht voor dieren Grote bolchrysant pot ø 19 cm, plant ø 50 cm, buiten gekweekt, super kwaliteit, van 5,99

399

Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Looptijd maandag 26 september t/m zaterdag 8 oktober 2011

Verwen uw huisdier!

KOOPJE

2e zak voer GRATIS* Kattenvoer Voor verpakkingen vanaf 800 gram Geldig op maandag 3 en dinsdag 4 oktober * Actievoorwaarden: max. 1 per klant, geldt voor alle merken voer, alleen droogvoer, 2e zak van hetzelfde soort

Whiskas Pouch en Pure, per pak 12 zakjes à 85 of 100 gram, verschillende smaken, per pak 4,49

2+1

GRATIS

Kattenvoer

Knaagdierenkooi

Gourmet Gold, 85 gram, verschillende smaken, per stuk, 0,59

afm. 100x60 cm, blauw, van 34,95

10 voor

Pompoen snijden voor kinderen tot 12 jaar

Bij Tuinland bent u altijd aan het juiste adres voor uw huis en tuin. U vindt hier namelijk alles! Van binnen tot buiten en van klusmateriaal tot aan decoratie. Kortom: Tuinland is thuis in alles voor uw huis!

Hondenkoekjes 400 gram, verschillende smaken, per stuk 1,99

Alles onder één dak!

2+1

GRATIS

Hondenspeeltje

Kattenbakvulling

pluche, lengte 35 cm, verschillende modellen, van 5,99

houtkorrel, No Problem, 15 kg, van 6,99

Woensdag 5 oktober, van 13.00 tot 17.00 uur.

Kosten 1 euro Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle.

KOOPJE Kattenvoer Felix Pouch, per pak 12 zakjes à 100 gram, verschillende smaken, per pak 4,19

2+1

GRATIS

299 Herfstbakje maken voor kinderen tot 12 jaar Woensdag 19 oktober, van 13.00 tot 17.00 uur. Kosten 1 euro Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle.

www.tuinland.nl

KOOPJE

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Hoedjesparade Cursus Sterrenkunde bij de Nieuwe Haven

ZWOLLE  De Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde Thalesheeft voor het komend najaar weer een Basiscursus Sterrenkunde georganiseerd. De cursus wordt gegeven in het nieuwe onderkomen van de vereniging op Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg 1. In de cursus wordt uitvoerig stil gestaan bij de aard en eigenschappen van sterren en planeten, van ontstaan tot vergaan. Er wordt verteld over de verschillende waarnemingsinstrumenten zoals spiegeltelescopen, radiotelescopen en ruimtevaartuigen. Ook de bouw van het heelal komt uitvoerig aan de orde en er wordt aandacht besteed aan de geschiedenis van de sterrenkunde. Cursisten krijgen informatie over computerprogramma’s en gebruik van internet gericht op sterrenkunde. Vanzelfsprekend bezoeken ze ook de koepel met telescopen in de nieuwe sterrenwacht in de Nooterhof. De cursisten krijgen een boek met de lesstof en een draaibare sterrenkaart. De cursus wordt gehouden op acht woensdagavonden van 19.30 tot circa 22.00 uur. De eerste les is op 5 oktober. De prijs van de cursus, inclusief het cursusmateriaal, bedraagt 80 euro.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE  In het kader van Prinsjesdag, waarbij royalty’s en politica’s met fraaie hoofddeksels verschijnen, werd dinsdagmiddag in de Nieuwe Haven een eigenzinnige hoedenparade gehouden. Bewoners keken traditiegetrouw gezamenlijk in de recreatiezaal naar het televisieverslag van Prinsjesdag op een groot scherm. Naast aandacht voor de miljoenennota waren de outfits van koningin, prinsessen en de dames politici weer een belangrijk onderwerp van gesprek. Vrijwilligster Joke Sluiter beschikt over een bijzonder talent voor het maken van hoeden. Zij heeft samen met de activiteitenbegeleiding van afvalmateriaal fraaie exemplaren gemaakt voor de bewoners van de Nieuwe Haven. Het materiaal en de wijze waarop de hoofddeksels gemaakt werden, zorgden voor een bijzonder resultaat.

Zintuigen verwendag bij Intermezzo ZWOLLE  Inloopcentrum voor mensen met kanker Intermezzo houdt op zaterdag 1 oktober van 10.00 tot 12.30 uur voor de tweede keer een verwendag. Bezoekers kunnen ervaren wat een massage voor hen kan betekenen. Tevens kan men even wegdromen onder de heerlijke klanken van klankschalensessies of een lekker luchtje kiezen dat bij hen past. Geïnteresseerden kunnen zich voor deze dag inschrijven voor de ochtend óf de middag. Het ochtendprogramma is van 10.00 tot 12.30 uur

en ’s middags is men welkom van 13.30 tot 16.00 uur. Deelnemers zijn vrij iemand mee te nemen. De deelnamekosten zijn 7,50 euro inclusief koffie/thee en iets lekkers. Aanmelden kan per mail aan info@ intermezzo-zwolle.nl onder vermelding van Zintuigenverwendag en het gewenste dagdeel of telefonisch op nummer (038) 424 60 88.

Geïnteresseerden kunnen voor nadere informatie en aanmelding terecht bij

F.Dijkstra, (038) 465 45 27 of via de email: f.dijkstra@windesheim.nl.

ONDERNEMEND

Nagelbehandeling een feest bij Dynamic Nails & Beauty WIETSKE WESTERINK  De Meer is al dertien jaar nagelstyliste, leert andere vrouwen het vak en organiseert sieradenparty’s en feestjes voor kinderen en tieners. Het enige dat nog ontbrak was een salon waar ze alles onder een dak heeft en de klant in de watten kan leggen om die de tijd even te laten vergeten. Dat gemis wordt nu ruimschoots goed gemaakt met de fraaie uitnodigende salon aan de Forelkolk 33: Dynamic Nails & Beauty. “Mijn filosofie is heel simpel dat ik klanten behandel zoals ikzelf behandeld wil worden. Ik werk volgens het VIP-treatmentprincipe”, zegt Wietske, nadat ze een opsomming heeft gegeven van wat ze doet in de salon. Ze doceert de opleidingen acryl- en gel-technieken en die van allround nagelstyling. De lessen worden gegeven in kleine groepjes van minimaal twee en maximaal vier personen zodat iedereen veel aandacht krijgt.

ken is één van de dingen die ze leerde toen ze in 2006 meedeed aan het bekende televisieprogramma Expeditie Robinson, evenals je passie volgen. En die van anderen, want ze blijft haar cursisten na de opleiding volgen en biedt hen een gratis evaluatie. Dynamic Nails & Beauty Forelkolk 33 Zwolle mob. 06-22171771 www.dynamicnailsandbeauty.nl

De dames krijgen van haar een heel pakket huiswerk mee om het vak te leren zoals het is bedoeld. “Ik ben zelf begonnen als nagelstyliste omdat ik werd behandeld door iemand die het niet goed deed. Toen dacht ik bij mijzelf: dat moet toch beter kunnen?” De handschoen oppak-

Ook de prijs hebben Ook de prijs hebben we we uitgeperst. uitgeperst.

Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur, Roemervisscherstraat 19 Zwolle

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag: dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Appelsientje

Spar varkenslappen

alle varianten Appelsientje pak 1 of 1,5 liter alle varianten pak 1 of 1,5 liter

Bijvoorbeeld: Appelsientje Bijvoorbeeld: sinaasappelsap Appelsientje pak 1 liter sinaasappelsap 2 pakken pak 1 liter 2 pakken

2,58

1 1

94* 94*

2,58

prijs per liter 0,97 prijs per liter 0,97

voordeelverpakking Spar 1 kilo varkenslappen voordeelverpakking 1 kilo

e 2 e HALVE 2 PRIJS HALVE PRIJS

*Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 25% korting op de totaalprijs.

2 2

STUKS

Hollandse STUKS komkommer Hollandse komkommer

Bonduelle diepvriesgroenten 7,49

5 5

99 99

7,49

alle varianten

Bonduelle diepvriesgroenten zak of pak 300/450 gram alle varianten zak of pak 300/450 gram

Knorr wereldgerechten Knorr wereldalle varianten gerechten pak 139/318 gram

25% KORTING 25% KORTING

0 0

99 99

alle varianten pak 139/318 gram

1,69

Bijvoorbeeld: Bonduelle Pure Bijvoorbeeld: Franse sperzieBonduelle Pure boontjes zeer fijn Franse zak 400sperziegram boontjes zeer fijn zak 400 gram

1 1

35 35

1,69

prijs per kilo vanaf 1,76 prijs per kilo vanaf 1,76

1+1 1+1 GRATIS GRATIS

4,38

2 2

19 19

Bijvoorbeeld: ** 4,38 lasagne Bijvoorbeeld: Bolognese prijs per ** kilo 5,50 lasagne pak 200 gram Bolognese 2 pakken prijs per kilo 5,50 pak 200 gram **Per combinatie kan de prijs verschillen. ontvangt 50% korting op de totaalprijs. 2 Upakken

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (29 september t/m 2 oktober 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl *Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 25% korting op de totaalprijs. **Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs. Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (29 september t/m 2 oktober 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl

Geldig van 28 september t/m 4 oktober 2011. op=op

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bloeiend

50%

nagenieten

kor ting

Het is haagcon nu tĳd om Taxus en iferen, Buxus , Laurier te plante n!

Arecapalm of Lepelplant Chrysalidocarpus lutescens of Spathiphyllum 'Sweet Silvio'. Potmaat 17 cm. Per stuk 7,99

2e plant halve prĳs! *Bĳ aankoop van een Lepelplant en/of Arecapalm, potmaat 17 cm, ontvang je de 2e plant voor de halve prĳs. Niet in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen. Kĳk voor de actievoorwaarden op groenrĳk.nl Is de naam van een groep planten die een sterke luchtzuiverende werking heeft.

ar! n het ja a v l o b Bloem

Tulpen

van 5,49Dvoor

Tulipa Greigii rood. Bloeitĳd eind april. Hoogte 25 cm. Plantdiepte 10-12 cm. Zak 25 bollen

Narcissen Grootbloemig Narcissi. Gemengd. Diverse kleuren. Bloeitĳd maart. Hoogte 35 cm. Plantdiepte 10-15 cm. Zak 50 bollen

De telers van Air So Pure garanderen de hoogste kwaliteit van deze bijzondere planten.

van 7,99Dvoor

5,99

• Het creëren van een algeheel gezond binnenklimaat. • Het absorberen van CO2 en deze omzetten in zuurstof. • Het verbeteren van de luchtvochtigheid. • Het neutraliseren van schadelijke gassen. Astma Fonds Air So Pure draagt het Astma Fonds een warm hart toe. Ook in oktober (Air So Pure maand) zal een percentage van de verkoop Air So Pure planten ten gunste komen van het Astma Fonds.

GroenRĳk GroenRijk Pindaslinger

Wetenschappers (NASA en TNO) hebben de volgende effecten van deze planten aangetoond:

Vogelvoer

400 gram 1,99

2 voor 49

Vogelhuis

Bruin hout met rieten dak. Hoogte ca. 145 cm. Nederlands fabrikaat. Excl. vogelvoer.

van 36,50Cvoor

Prijskraker

GroenRijk Winterschotel 7-delig. Per stuk

GroenRijk Strooivoer Zak 1000 gram

1,99

van 3,39Dvoor

24,95

GroenRijk Mezenbollen 6 mezenbollen in folie

1,69 Divan

Hondensnack

Proline boxby. Diverse smaken. Per zak

Lekkere en gezonde snack in de vorm van een tandenborstel. Diverse kleuren. Per stuk

van 2,99Dvoor

GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A • 038-4443748 Kijk voor openingstijden op www.groenrijk.nl

Kom naar de tv-opnam es van Robs Grote Tuinve rbouwing op maandagmiddag 3 oktober bij GroenRijk Hattem!

van 1,49Dvoor voor

0,99

Voor katten of een kleine hond. 50x40 cm.

Pluche wasbeer Middel. 44 cm.

4 oktober dierendag!

van 5,50Dvoor

3,49

van 19,95Cvoor

12,95

dinSdag 26 SEPTEmBER 2011 â&#x20AC;˘ Pagina 1

Ik heb 2 dochters die het helemaal te gek vinden om eens een metamorfose te ondergaan. Mijn dochter Amber Zwinselman is 6 jaar en vindt het helemaal te gek om eens een metamorfose te ondergaan.. Heeft haar tot op haar schouders en zij heeft prachtige grote ogen. Als ik haar zie, zie ik een klein modelletje. Ook vindt zij het geweldig om op de foto te gaan.

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak Assendorperstraat 173, Zwolle 038 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl kapsalonkamphorst.hyves.nl

De schoenen komen uit de collectie van:

il komt uit de collectie van ochem voo o en

Gasthuisplein 12, 8011 SC Zwolle tel. 038-4226077

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 1

Versmarkt bij Brood & Banket Assendorp Richard en Ramona van Dinther houden in en om hun winkel Brood & Banket Assendorp op zaterdag 1 oktober een versmarkt. “We willen mensen uit de buurt en natuurlijk ook daar buiten kennis laten maken met onze heerlijk kwaliteitsproducten.” Diverse ondernemers waar het echtpaar zaken mee doet of mee gaan doen, hebben een kraampje waar zij zich presenteren. “We hebben niet alleen brood en banket, maar ook een groot aantal andere (biologische) kwaliteitsproducten”, benadrukt Richard van Dinther. “Denk daarbij aan cake- en koekmixen of bakmixen van een echte molenaar, overheerlijke Amerikaanse bars en koek, smaakvolle producten en sapjes van een fruitteler, boerenijs en een mooi assortiment kaas. Op ons terras kunnen onze klanten bovendien genieten van een lekker kopje koffie.” De feestelijke versmarkt begint zaterdag om 10.00 uur en eindigt rond 14.00 uur. Naast een breed assortiment wil Van Dinther zich vooral onderscheiden door service. “We zijn er echt voor de mensen in de buurt. De bestellingen worden desgewenst bezorgd en we introduceren een aantrekkelijk spaarsysteem, waarmee klanten bij besteding boven 10 euro voor mooie kortingen kunnen sparen.” Als klap op de vuurpijl wordt de winkel binnenkort in een geheel nieuw jasje gestoken. Richard & Ramona van Dinther Brood & Banket Assendorp Hortensiastraat 31 A 8013 AA Zwolle 06-341 82 780 www.famrich.hyves.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Reiki in woord en actie Maandag 3 oktober, aanvang 20.00 uur, geeft Reiki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki in wijkcentrum De Bolder, Dobbe 29 in Zwolle. De toegang is gratis.

Grootste collectie wol ooit bij Rits-In “Nog nooit eerder heb ik zo’n grote collectie wol in de winkel gehad. Het wordt een heel groot breiwol-seizoen”, vertelt Ria Mengerink van Rits-In enthousiast. Ze heeft de hoek met breiwol in haar winkel aan de Assendorperstraat uitgebreid en daar middenin een leestafel vol met breiboeken geplaatst.

Op deze avond wordt verteld hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven. Aan bod komen onderwerpen zoals Reiki als EHBO, je eigen groeiproces en dat Reiki gemakkelijk is om te leren en dat iedereen het kan. Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar ook om Reiki te ervaren, door

het (eventueel) ondergaan van een gratis stoelbehandeling. Uw eerste ervaringen zijn naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een belangrijk onderdeel van deze avond. U kunt bij De Robijn terecht voor Reikicursussen en –behandelingen, Zijnsgerichte therapie, workshops en coaching voor persoonlijke ontwikkeling.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki- & Groeicentrum T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

Met de bekende merken Phildar, Lana Grossa, Scheepjes, Nomotta, Rowan en Katia, vinden klanten bij Rits-In altijd de kwaliteit van hun gading. “Ik heb ook vermengingen en synthetische wol voor mensen die niet tegen wol kunnen”, voegt Mengerink er aan toe. “Als ook extra dunne breiwol voor lace-breien tot aan naald 25, ofwel heel erg dikke breiwol.” Grote cols zijn momenteel een ‘must’, weet ze. “Verder zijn de kleuren dit jaar warm, perfect voor dit jaargetijde. Ook zijn poncho’s, omslagdoeken en sjaals weer helemaal in de mode.” Naast wol vinden klanten bij Rits-In een grote collectie band en kant. Als ook imitatiebont voor het garneren van

vesten en jasjes, een veel gezien beeld bij de grote merken als Dior, DenG en Chanel. Mengerink, die haar klanten graag gedegen adviseert, heeft bovendien handwerkpakketten en handwerkstoffen in de meest uiteenlopende kleuren. Is een pakket niet op voorraad, dan bestelt ze het. Rits-In Assendorperstraat 105 8012 DH Zwolle (038) 421 26 16 www.ritsin.nl

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 20

    



WWW.DESWOLLENAER.NL

  

















           

              

                                    

   

    

    

  

  

    

  

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

  

    

                                      



  

 





   

 



     



  



  



 



    





  





   







 

 





  

   

     





      



 





  

 

   

 





 

 



  







MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 22

Trouwen

WWW.DESWOLLENAER.NL

Het betere badkamerideeënboek

• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen

op je mooist

Trouwen

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTY Kijk voor leuke acties op onze web site

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

UNIEKE TROUWRINGEN SHOW Op zoek naar een nieuwe badkamer? En kunt u daarbij nog wel wat inspiratie gebruiken? Kom dan naar onze showroom voor de nieuwste uitgave van “BadkamerBreed”, ons GRATIS badkamerideeënboek! Ontdek de laatste trends en noviteiten, vele foto’s en nuttige informatie die u helpen bij het samenstellen van uw droombadkamer. www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

Bij aankoop van 5 bedels, armband GRATIS Bij aankoop van 3 bedels, glasbedel kadora GRATIS

SPAREN VOOR GRATIS BEDELS

50% KORTING OP ALLE MONTUREN MET RODE STICKER

MIS HET N I E T!

50%

KORTIN

Specsavers Zwolle ruimt op! Op meer dan 500 monturen profiteert u van 50% korting! Standaard enkelvoudige glazen zijn gratis bij elk montuur.

PROFITEER VAN DIT AANBOD! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Deze actie geldt van 28 september tot 8 oktober bij Specsavers Zwolle. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Eén montuur met 50% korting per klant. Voor glasopties, zoals extra dunne glazen, gelden vaste toeslagen. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.specsavers.nl

TEDORA

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Elektrische scooters zijn snel, stil, zuinig en milieuvriendelijk. Ben je tussen 16 en 25 jaar en heb je een brommerrijbewijs? Test dan gratis twee dagen een elektrische scooter. Laat ons weten wat je ervan vindt en wie weet win jij straks een scooter! Kijk op www.electric-heroes.nl als je meer wilt weten.

WEEK 39 atzwolle@zwolle.nl

Zorgen voor een ander? Zorg jij langdurig voor een naaste? Op dinsdagavond 11 oktober is er een themabijeenkomst in Bibliotheek Centrum met lezingen, een workshop en een informatiemarkt. De avond is bedoeld voor mensen die zorgen voor een naaste met psychische, psychiatrische problemen of met een verstandelijke handicap. Tijdens de avond staan informatie, ontmoeting en ontspanning centraal. Er zijn lezingen en er is een workshop Ontspanning. Kaarten zijn per onderdeel te reserveren via www.bibliotheekzwolle.nl voor €3,00 en aan de zaal voor €4,00. De Informatiemarkt is de hele avond gratis te bezoeken via de ingang Statenzaal. www.zwolle.nl/mantelzorg

Activiteitenkalender 26 september - 3 oktober Dinsdag 27 september

20.00 - 22.00 uur Wijkplatform Dieze Centum / Bagijneweide Locatie: Het Palet, Rhijnvis Feithlaan 54

Donderdag 29 september 16.00 - 17.00 uur Onthulling kunstwerk Mars Orange Locatie: Oude Mars

Doe mee, zeg ‘Nee’! Negen jongeren van de Van der Capellen scholengemeenschap gaan de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen onder de aandacht brengen door samen een campagne te maken. Wethouder Nelleke Vedelaar gaf vorige week een gastles in een 4-havoklas. Ze discussieerde met de klas onder meer over de taakverdeling tussen mannen en vrouwen en of het eerlijk is dat vrouwen en mannen in gelijke banen niet hetzelfde salaris krijgen. Zwolle is een van de steden die de campagne WE Can Young uitvoert. www.zwolle.nl/atzwolle

Starter op de woningmarkt? Staat het kopen van een eigen huis op je wensenlijst? In Stinspoort Westenholte kun je een kavel te kopen en daarop samen met je toekomstige buren het huis van je dromen bouwen. Het collectief particulier opdrachtgeverschapsproject (want zo heet dat) ‘Bouw slim, bouw samen in Stinspoort’ biedt starters op de woningmarkt deze kans. De verkoop is al van start gegaan, maar je hebt nog de kans om je tot en met dinsdag 4 oktober in te schrijven voor een kavel. Wacht dus niet te lang. Meer informatie over de kavels, procedures en kosten en het inschrijfformulier vind je op www.zwolle.nl/stinspoort.

Donderdag 29 september t/m zondag 2 oktober Diverse aanvangstijden Circus Herman Renz Locatie: Park de Weezenlanden www.renz.nl

Zondag 2 oktober

14.00 - 16.00 uur Herfstpret georganiseerd door IVN Zwolle Locatie: Doepark de Nooterhof, Goertjesweg www.ivnzwolle.nl

Zondag 2 oktober 16.00 - 20.00 uur Café Jazz Locatie: diverse cafés www.hesz.nl

Een gewaarschuwde brommer telt voor twee! Alle brom- en snorfietsers zijn gewaarschuwd: vanaf 3 oktober gaat de politie strenger controleren op brom- en snorfietsers in het voetgangersgebied in de Zwolse binnenstad. Deze week kom je er nog met een waarschuwing vanaf. Wie vanaf 3 oktober wordt betrapt, krijgt een boete: voor bromfietsers is dat € 70,- en voor snorfietsers € 40,Het voetgangersgebied voor uitsluitend voetgangers is de Diezerstraat met alle daarop aangesloten stegen. Het gebied daaromheen is voor voetgangers en fietsers. Bedenk dus goed wat je doet, voordat je de binnenstad insnort: ga je brommen dan ga je betalen? Mis niks en volg de gemeente Zwolle ook op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 26 september 2011 1e jaargang, nummer 25 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle zwolle.nl atzwolle@zwolle.nl

René de Heer, wethouder verkeer “Op korte termijn nemen we in Stadshagen verkeersmaatregelen die de veiligheid en de bereikbaarheid ten goede komen. Voor de langere termijn blijven we samen met de bewoners oplossingen bedenken voor vervelende verkeerssituaties. Dat verdient deze mooie wijk!”

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks te onze websi voor de w w w .action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN DAMES

HALOGEEN/GRILL

ZOEK UIT

tuniek: v-hals polyester/katoen maten S-XL shirt: hals met vlechtdetails polyester/viscose maten S-XL

inclusief accessoires 12 liter 1300 Watt 230 Volt

Tulp mt. 10/11, 10 stk. Tulp Premium mt.10/11, 7 stk. Narcis mt.10/11, 10 stk. Hyacint mt.14/15, 4 stk. Crocus mt. 5/7, 17 stk.

TURBO OVEN

5.49 23.95

VO O R T O P M O D E E P R IJ S T D E L A AG S

Elders 9.95 12.95

ACTIONFIT

MULTI VITAMINE - Multi AZ 90 stk. - Glucosamine 60 stk. - Omega 3 90 stk. - Calc/magn/zink/D3 90 stk. ActionFit BRUIS TABLETTEN C1000, multi AZ, Calc/magn/vit of Energie booster 20 stk.

0.75

DICK LAAN

2.29

PINKELTJE LEESBOEK diverse titels

Elders 1.98 2.98

EATEL GU10

HALOGEEN SPOT draaibaar wit of staal 50 Watt / 230 Volt

Elders 4.95 5.95

Elders 2.99 4.99

WRINKLED OF BASIC

COOLMAX

katoen/elastan blijvend elastisch maten 140-176

heren/dames fluor of basic quarter maten 35-48

MEISJES LEGGING

1.98

RUNNING SOKKEN 2 PA A R

idem maten 92-128

1.99

FRAAIE DECO

2.69 2.79 idem maten 23-34

2.49

ACCU

KUBU KRANS

BOOR MACHINE

Elders 7.95 8.95

9-BLOEMS

Einhell Li-ion Blue met LED-licht 10,8 volt

4.19

ZIJDE ORCHIDEE diverse kleuren 80 cm hoog

2.19

3 VO O R !

Elders 34.95 39.95

Ø 40 cm

0.89

BLOEM BOLLEN

Elders 1.98 2.98

0.95

Elders 49.95 59.95

25.95

PORSELEIN/GLAZEN

WIND LICHT silver/plated 17 cm

Elders 3.95 4.95

1.99

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 25-09 t/m za. 01-10

SHIRT of TUNIEK

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Covebo uitzendbureau kiest voor Hyundai i10 Hyundai dealer autobedrijf Bert Wieten heeft de eerste drie Hyundai i10’s aan Covebo in Hasselt afgeleverd. Covebo is een landelijk werkend uitzendbureau met negen vestigingen in Nederland en is gespecialiseerd in het vinden van uitzendkrachten voor de bouw, metaal & techniek, logistiek en productie. “Het contact en de samenwerking met autobedrijf Bert Wieten is vanaf het begin heel erg plezierig verlopen. Wij zijn net als autobedrijf Bert Wieten een no nonsens bedrijf met hele korte lijnen en dat werkt heel plezierig”, vertelt Henk van Steeg, vestigingsmanager van Covebo. De redenen waarom hij voor de Hyundai i10 heeft gekozen, is dat de Hyundai i10 belastingvrij is, een 4 cilinder

Henk van Steeg, vestigingsmanager van Covebo Hasselt, neemt de auto’s van Hyundai dealer autobedrijf Bert Wieten in ontvangst.

motor heeft, standaard vijf deuren en als enige auto in zijn klasse vijf zitplaatsen. Het wagenpark van Covebo wordt in zijn geheel vervangen door Hyundai i10’s.

Autobedrijf Bert Wieten Boeierweg 11 8042 PV Zwolle (038) 421 21 28 www.bertwieten.nl

Pars Design Atelier 14 jaar actief Pars Design Atelier aan het Groot Wezenland 12 is al bijna 14 jaar hét adres voor mensen die hun kleding willen laten repareren. Simin Nikroo doet de reparaties snel en vakkundig voor zowel particulieren als bedrijven. Of het nu gaat om kleren, gordijnen of over leren (motor)pakken, Nikroo draait

er haar hand niet voor om. “In die 14 jaar is er op zich niet veel veranderd”, vertelt

ze. “Alleen zijn er verschillende stijlen gekomen. Die heb ik me vervolgens weer eigen gemaakt.” In al die jaren heeft ze een groot en tevreden klantenbestand opgebouwd. “De prijzen zijn gelijk gebleven”, volgens Nikroo. “Een rits maken in een gewone jas kost bij mij 19 euro; in een leren jas 26 euro. En voor broeken korter maken, wat heel veel voorkomt, betaal je slechts 8 euro. Voor bedrijven heb ik speciale, lagere tarieven.” Toen ze onlangs de pui van haar winkel vernieuwde, dachten sommige klanten dat ze was vertrokken. “Dat klopt dus niet. Ik blijf hier voorlopig nog wel”, zegt ze lachend. Klanten die de advertentie uit deze krant meenemen, krijgen tijdelijk 10 procent korting bij Pars Design Atelier. Pars Design Atelier Groot Wezenland 12 8011 JV Zwolle (038) 422 96 84 www.parsdesignatelier.nl

Gezond Gemak draait perfect eerste jaar “We zijn heel erg positief”, vertelt Herold aan het Rot, sinds een jaar eigenaar van Gezond Gemak aan de Assendorperstraat. Zijn unieke concept van pure, eigen bereide maaltijden, salades en fruit blijkt een schot in de roos. Op 30 september houdt de winkel een proeverij in en bij de winkel. “Vooral de maaltijden zijn een ‘hardloper’ geworden”, zegt hij. “We hebben diverse eigengemaakte soepen en onze klanten waarderen erg onze zelf gekookte maaltijden. De meeste worden door mijn moeder gekookt, de beste kok van West-Europa.” Klanten hebben altijd keuze uit tien tot vijftien maaltijden. Die worden altijd in magnetronbakjes of ovenschaaltjes verkocht. Aan het Rot: “We hebben altijd diverse soorten stamppot, altijd pasta, een gratin, maar ook losse compo-

nenten. De maaltijden zijn ook heel geschikt om in te vriezen. Het is gezonde voeding, vaak voor mensen die geen tijd, zin of gelegenheid hebben om zelf te koken.” Naast de gekookte maaltijden heeft Gezond Gemak ook rauwkostsalades met een vetpercentage van slechts tussen de vier en

zes procent. Kwaliteit is er gegarandeerd, zeker als men weet dat de familie Aan ‘t Rot al 35 jaar in de groentenen vershandel actief is. Gezond Gemak Assendorperstraat 37 8012 DE Zwolle (038) 422 22 00 www.gezondgemakzwolle.nl

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

OpEn huiS

zaterdag 1 oktober van 11.00 tot 15.00 uur verkoop aankoop zoekopdracht taxatie hypotheekadvies

WELKOM!

Sassenstraat 1, Zwolle

OpEn huiS!

Overd rachtsbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

OpEn huiS!

heinoseweg 6, Zwolle

Belterweg 112, Belt Schutsloot

Goudplevierstraat 202, Zwolle

Vraagprijs € 739.000,- k.k.

Vraagprijs € 539.000,- k.k.

Vraagprijs € 489.000,- k.k.

Aan de rand van Zwolle, met een heerlijk vrij uitzicht over de weilanden, staat deze markante vrijstaande villa in een parkachtige setting! Een villa met een klinkende naam: Huize Zalné • Woonoppervlakte 240 m² • Inhoud 850 m³ • Aantal kamers 8 • Bouwjaar 1924 • Perceeloppervlakte 3.525 m²

Wonen aan het water op een geliefde locatie in een onderhoudsarme vrijstaande woning met eigen insteekhaven, botenhuis en berging! • Woonoppervlakte 210 m² • Inhoud 760 m³ • Aantal kamers 6 • Bouwjaar 1994 • Perceeloppervlakte 960 m²

Bijzondere vrijstaande woning met een inpandige garage aan de rand van Zwolle met fantastisch uitzicht over de milligerplas! Woonoppervlakte 140 m² • Inhoud 440 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 2000 • Perceeloppervlakte 360 m²

OpEn huiS!

Zuiderzeestraatweg 499, Wezep

OpEn huiS!

De Bos 3, Sint Jansklooster

Vraagprijs € 469.000,- k.k.

Vraagprijs € 389.000,- k.k.

Voormalig koetshuis op een perceel van 1023 m² en is te bereiken via een oprijlaan! Woonoppervlakte ca. 150 m² • inhoud 565 m³ • Aantal kamers 6 • Bouwjaar 1907 • perceeloppervlakte 1.023 m²

Op prachtige landelijke locatie gelegen royale vrijstaande woning met inpandige garage en twee bergingen! Woonoppervlakte 145 m² • Inhoud 530 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar 1999 • Perceeloppervlakte 490 m²

OpEn huiS!

Sassenstraat 18-A, Zwolle Vraagprijs € 324.000,- k.k. Riante luxe bovenwoning met een dakterras 36 m² welke vergroot kan worden naar een dakterras van maar liefst 54 m²! Woonoppervlakte 115 m² • Inhoud 320 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1600 • (Let op; de ingang van deze bovenwoning is aan de Kapelsteeg!)

OpEn huiS!

Groeneweg 4, Zwolle

Veerallee 59-B, Zwolle

Vraagprijs € 274.500,- k.k.

Groeneweg 112, Zwolle

Vraagprijs € 269.000,- k.k.

Vraagprijs € 229.500,- k.k.

Op een vrije locatie, aan een plantsoen, ligt in de wijk Assendorp dit eigentijdse en comfortabele herenhuis met Jugenstill-kenmerken! Woonoppervlakte 117 m² • Inhoud 375 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar ca. 1900 • Perceeloppervlakte 121 m²

Op de 1e verdieping ligt dit grondig gerenoveerde appartement met riant balkon op het Zuid-Westen, garage en eigen parkeerplaats! Gerenoveerd in 2008 • Woonoppervlakte 120 m² • Inhoud 320 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar 1988

In Assendorp, op de hoek van de Verenigingstraat, gerenoveerde hoekwoning met L-vormige garage en drie slaapkamers! Woonoppervlakte 87 m² • Inhoud 315 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1905 • Perceeloppervlakte 100 m²

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

OpEn huiS

zaterdag 1 oktober van 11.00 tot 15.00 uur

Voor meer deelnemers kijk op onze website!

aankoop zoekopdracht taxatie

Scan de -code met uw smartphone om direct naar om direct naar alle deelnemende woningen te gaan! !

hypotheekadvies

WELKOM!

Groeneweg 102, Zwolle Vraagprijs € 219.000,- k.k.

Aan de rand van chalkhaar ligt deze in 2008 gerenoveerde twee-onder-een-kapwoning met schuur en een diepe privacy rijke achtertuin van ca. 150 m²! Woonoppervlakte 87 m² • Inhoud 300 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1954 • Perceeloppervlakte 255 m²

ooi gerenoveerde woning met diepe achtertuin op het zuiden en uitzicht op groen! Authentieke keuken met servieskast in de aanbouw • oderne badkamer • aantal kamers 3, 4e mogelijk • Woonoppervlakte: 85 m2 • Inhoud 286 m³ • Perceeloppervlakte 150 m2 • bouwjaar 1905

In Assendorp ligt deze uitgebouwde charmante tussenwoning. e woning is in 2009 grotendeels gerenoveerd en beschikt over diverse stijlkenmerken. Woonoppervlakte 100 m² • Inhoud 260 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar 1913 • Perceeloppervlakte 102 m²

Vraagprijs € 174.500,- k.k. Aan de rand van tadshagen, op een vrije locatie met uitzicht op een groenzone ligt deze verrassend compleet afgewerkte 3-kamer maisonnette! Woonoppervlakte 74 m² • Inhoud 225 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar 2008

Grenzend aan het Azaleapark ligt deze verrassende woning met een volwaardige 2e verdieping en keuken in de aanbouw! Woonoppervlakte 111 m² • Inhoud 320 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar ca. 1920 • Perceeloppervlakte 85 m²

OpEn huiS!

Dahliastraat 10, Zwolle

Leliestraat 145, Zwolle

Vraagprijs € 185.000,- k.k.

Vraagprijs € 198.000,- k.k. itgebouwde tussenwoning met een diepe achtertuin voorzien van stenen berging en een achterom! Woonoppervlakte 95 m² • Inhoud 139 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar ca. 1955 • Perceeloppervlakte 139 m²

OpEn huiS!

Er wal 10, Zwolle

Vraagprijs € 209.000,- k.k.

OpEn huiS!

Vraagprijs € 209.000,- k.k.

OpEn huiS!

Anjelierstraat 2-B, Zwolle

Vraagprijs € 229.500,- k.k.

Derk Buismanstraat 15, Zwolle

Overd rachtsbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

OpEn huiS!

ielerenkweg 10, Schalkhaar

verkoop

harmante tussenwoning met 3 slaapkamers, een aangebouwde keuken en een tuin met middag- en avondzon! Woonoppervlakte 100 m² • Inhoud 270 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1925 • Perceeloppervlakte 95 m²

OpEn huiS!

Van Galenstraat 29, Zwolle

palestrinalaan 120, Zwolle

Vraagprijs € 174.000,- k.k.

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

abij de binnenstad, scholen en uitvalswegen in de wijk Wipstrik, ligt deze karakteristieke deels gerenoveerd tussenwoning! Woonoppervlakte 80 m² • Inhoud 250 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar ca. 1925 • Perceeloppervlakte 78 m²

Op de bovenste en 4e woonlaag ligt dit unieke en volledig gerenoveerde 3 kamer designappartement met een prachtig vrij uitzicht en twee balkons! Vloeroppervlakte ca. 80 m² • Inhoud 250 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar ca. 1965

Sassenstraat 1, Zwolle •

038 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dichter OP ZATERDAG 1 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR TIJDENS OPEN HUIS IN PRACHTIGE WONINGEN TE ZWOLLE. Op afspraak

Een gedicht dat staat als een huis! Op afspraak

Dichterbij Bärbel Bergweg 37

Fioringras 81

Kalkbranderstraat 32

Penningkruidweg 28

Rhijnvis Feithlaan 31

Een huis als een gedicht, poëzie om in te wonen. Makelaars in woorden en steen nemen je mee langs huizen en bieden je verbeeldingskracht een veilig onderdak.

Twistvlietpad 105

Open de huizen, ga van start. Ik leid je rond, langs de kamers van mijn hart. De tuinen waar ik verliefd op werd Een lachende heg Ik wijs je op de schoonheid Van strijkend licht langs oude houten vloeren Waar ooit een kind heeft leren lopen. En nu een grijze oude kater In de zon te slapen ligt.

Verhulststraat 100 Op afspraak

Werkerlaan 199

De huizen zijn mijn podium De straat is het theater Verwonder je, bewonder ze Deze kamers in dit huis Dit is jouw thuis van later.

Zwanebloem 34

Laat je op zaterdag 1 oktober verrassen door de poëzie van de Gedichtenmakelaar. Kom en ervaar de blik van de dichter in het huis van je dromen.

Thorbeckelaan 1

Op afspraak

Strausplein 29

Op afspraak

Punterdiep 109

Klaasboerstraat 2

Timoteegras 38

ACTIE BIJ BÄRBEL Telemannstraat 67

Alle huizen zijn voorzien van een persoonlijk gedicht. Zet voor het einde van dit jaar uw woning te koop Bij Bärbel dan ontvangt u zelf ook een verrassend gedicht van de Gedichtenmakelaar.

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZATERDAG 1 OKTOBER OPEN HUIS 11.00u. - 15.00u. Citroenvlinder 42 te Zwolle

Goed op de Loop binnenvoorbereid voor advies Goed voorbereid opDag de en een tas vol tips* Huizen NVM Open

NVM Open Huizen Dag

Zeer gunstig gelegen fraaie woning in de wijk Schellerlanden, fietsvriendelijke route naar de binnenstad en snelle aansluiting naar uitvalswegen. Nabij voorzieningen en winkelcentra. Royale tussenwoning, 520m2, opgetrokken in

ankerloze spouwmuur met inpandige garage en achteruitbouw. Makelaar J.Geut is aanwezig, M 0653212986

* Vraag naar de voorwaarden.

Laat je in de SNS Winkel informeren over het bedrag dat je maximaal verantwoord kunt lenen. Dan kun je tijdens de NVM Open Huizen Dag veel gerichter op pad gaan. Dat scheelt weer Loop binnen teleurstellingen achteraf.voor advies

en een tas vol tips* * Vraag naar de voorwaarden.

Kom voor advies naar je SNS Winkel. Ook als je jouw droomhuis hebt gevonden. Dan kijken we samen welke hypotheek het beste bij je past. We zijn nu ook op 30 september Laat je in de SNS Winkel informeren over het bedrag dat je maximaal verantwoord kunt lenen. 2011 tot 20:00 geopend. Dan kun je tijdens de NVM Open Huizen Dag veel gerichter op pad gaan. Dat scheelt weer

De Hanze makelaar Aureliavlinder 3 Zwolle tel. 038-4652186

Besparen is

Loop binnen voor advies en een tas31vol tips* Melkmarkt teleurstellingen achteraf.

makkelijker

Kom voor advies naar je SNS Winkel. Ook als je jouw droomhuis hebt gevonden. Dan kijken we samen welke hypotheek het beste bij je past. We zijn nu ook op 30 september 2011 tot 20:00 geopend. * Vraag naar de voorwaarden.

dan u denkt!

8011 MA Zwolle Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

Laat je in de SNS Winkel informeren over het bedrag dat je maximaal verantwoord kunt lenen. Dan kun je tijdens de NVM Open Huizen Dag veel gerichter op pad gaan. Dat scheelt weer teleurstellingen achteraf.

van huizenzoekers

Kom voor advies naar je SNS Winkel. Ook als je van jouw droomhuis hebt gevonden. huizenzoekers Dan kijken we samen welke hypotheek het beste bij je past. We zijn nu ook op 30 september 2011 tot 20:00 geopend.

Melkmarkt 31 k.k. js 369.000,8011 MA priZwolle Vraag

na renovatie

Reparatie en renovatie van alle merken keukens! Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl

E KOOp

OpEn huiS zaterdag 1 ok

voor renovatie

Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!

uur .00 tot 15.00 tober van 11

Veerallee 59, Zwolle

Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

van huizenzoekers

In de mooie wijk Veerallee met uitzicht op de Veerallee en Willemsvaart ligt op de eerste verdieping, dit hoogwaardig afgewerkte drie-kamer-hoekappartement met een riant balkon en een garage van maar liefst 40 m²! indeling centrale hal, logeerruimte met een badkamer voor logees, containerruimte, liftinstallatie en het trappenhuis.

m o ale lichte ka

er met schouw

1e etage entree, ruime hal, toiletruimte, design-badkamer uitgevoerd met granito wastafelmeubel met porseleinen wasbakken, douchehoek, design radiator en 2e toilet, riante slaapkamer, 2e slaap/werkkamer, royale woonkamer met toegang tot het balkon, gelegen op het zuiden, luxe maatkeuken voorzien van Siemens inbouwapparatuur, bergruimte.

De garage op is ca. 13 meter diep en beschikt over een roldeur, gecoate vloer en over elektra. Aanpassingen uitgevoerd in 2010 Het totale appartement is afgewerkt met een prachtige nieuwe kurkvloer! • Gas- water- en elektraleidingen zijn volledig vernieuwd; • Alle radiatoren inclusief leidingen zijn vernieuwd; • Alle wanden zijn gestuct; • Nieuwe paneeldeuren; • Nieuw toilet en badkamer; • Nieuwe maatkeuken met Siemens apparatuur; • Volledig geschilderd • Dit appartement is zo te betrekken! Aanvaarding flexibel

rd Lu e uitgevoe met Siemens Maatkeuken ratuur! inbouw appe

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

e badkamer!

Sassenstraat 1, Zwolle •

038 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 0

woonboulevard

zwolle

WWW.DESWOLLENAER.NL

2 oktober KOOPZONDAGr

.00 uu van 12.00 tot 17 aël slaapkamers

m.u.v. meijer wonen en

Voor uw woonen slaapcomfort! Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

Dorm

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 1

De afgelopen maanden heeft Schuttelaar zijn wijnkelders weer kunnen vullen met geweldig koopwaardige wijnen uit onder meer privékelders, executoriale verkoop en actiepartijen. Wijnliefhebbers kunnen nu twee dagen bij de winkel terecht voor de absolute wereldtop waaronder de premier Cru Chateau d’ Yquem en Mouton Rothschild tot heerlijke dagelijkse sterwijnen uit de wijnal-

manak. Er zijn al partijen vanaf 1,95 euro per fles. De kortingen lopen op tot 70 procent. Van Looijengoed is Vinoloog van de wijnacademie. “We kijken altijd goed naar de conditie van de wijnen en proeven deze altijd zelf voor. Pas als wij vonden dat de wijn aan onze hoge eisen voldeed, hebben wij de wijnen aangekocht. We hebben in de verkoop legendarische wijnen waaronder de Vintage

Oolbekkink

De collectie van Qinn wordt gekenmerkt door kwalitatieve stoffen en zorgvuldige afwerking. Van stoer tot elegant, maar vooral draagbaar, met veel gevoel voor stijl en comfort. De mode is dit najaar lekker vlot en vrouwelijk. Qua kleur wordt de mode gedomineerd door rijke, warme tonen als marine en cognac, opgefrist door felle kleuren zoals rood en kobalt. Er zijn dit seizoen meerdere stijlen aanwezig met volop mogelijkheden om heerlijk te combineren. Bijvoorbeeld leuke (print)jurkjes gecombineerd met een mooi vest (zowel lang als kort, fijn als grof ) en een legging of smalle jeans (of juist uitlopend), perfect afgemaakt met passende ketting en ceintuur. En met een slimme twist heeft men een combinatie die net zo makkelijk thuis draagt als op een feestje, op kantoor of in de stad. Wat dit seizoen niet mag ontbreken in de garderobe is de chino. Het bandplooimodel was vorig jaar al in opkomst, maar is nu helemaal hot. Leuk te combineren met die andere musthave van dit seizoen: de blazer. Speciale aandacht gaat uit naar de zeer uitgebreide jassencollectie. Met bijna honderd modellen hebben klanten bij

Qinn ruime keuze uit elegante en stoere coats, sportieve en trendy jacks. En natuurlijk dit jaar veel leer(look). Wat verder opvalt bij Qinn is het ruime assortiment Angels jeans, bijna altijd in de juiste maat aanwezig. En anders

wel in één van de andere zeven vestigingen.

Port van de Huizen Quinta do Noval en Kopke. Tevens een aantal top Bourgognes Bordeaux wijnen en veel toppers uit de nieuwe wereld.” Schuttelaar houdt deze speciale mega wijnpartijen magazijnverkoop

in het magazijn aan de Blijmarkt in Zwolle. Dit magazijn is direct naast de wijnen delicatessenwinkel. Tijdens verkoopdagen van 10.00 tot 17.00 uur gelden er speciale condities.

Schuttelaar Delicatessen en Wijnen Blijmarkt 7-9 8011 ND Zwolle (038) 421 51 96 www.schuttelaarbv.nl

25 JAAR De hele maand

Bij aankoop van een nieuwe auto uit voorraad, keuze uit een GRATIS

Ipad 2 of Eduard Dessler Maatpak

Nationaal onderzoek in het kader van het initiatief Hoe fit is Nederland

Fitheidso

100 testpersonen gezocht Het Europees samenwerkingsverband van fitnessclubs G&P voert een nationaal Fitheidsonderzoek uit. Tijdens een periode van vijf weken moet bevestigd worden dat regelmatig trainen leidt tot significante verbeteringen van gezondheid en welzijn. Het beweegprogramma wordt op uw persoonlijke situatie afgestemd. Dus ook als u al langere tijd niet gesport hebt kunt u aan het onderzoek deelnemen.

Meld u aan en doe mee: 038 - 422 80 15

Wij doen mee!

Het onderzoek wordt uitgevoerd bij: Sportcentrum City Fit

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle Telefoon: 038 - 422 80 15

www.cityfit.nl

www.hoefitisnederland.nl

rzoek

Feestmaand!

Hoe fit is Zwolle?

nd e

September

Qinn Womenswear Assendorperstraat 86 8012 CB Zwolle (038) 421 68 41

ationaal

Wijnkoperij Schuttelaar houdt op 30 september en 1 oktober een grote wijnmagazijn verkoop met meer dan 12.000 flessen wijn. Bedrijfsleider Remco van Looijengoed: “Dit is de tweede mega magazijn verkoop in onze 135 jaar lange geschiedenis en voor zover ik weet in de wijde regio een unieke gebeurtenis.”

Het najaar begint bij Qinn

Mega Wijnpartijen magazijnverkoop bij Schuttelaar

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dienblad Talanga in crocoprint, in diverse maten en kleuren, per stuk vanaf

4,95

229,-

Fotolijst Fremont

4,95

in crocoprint, in diverse maten en kleuren, per stuk vanaf

Boxtafel Werver

IN VELE KLEUREN LEVERBAAR, OOK IN STOF

1199,-

MA SSI EF TE

3-Zitsbank Toscani

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Decoratie

in waterhyacint riet, in diverse maten, soorten en kleuren per stuk vanaf

199,-

9,95

Kruk & opbergbox Bayonne in canvas, leverbaar in diverse kleuren en uitvoeringen Opbergbox per stuk vanaf 34,95 Kruk vanaf 39,95

Vloerlamp Durante in RVS look & massief marmeren voet, H230 x B200 cm

P/ST VANAF

34,95

KIJK,, TOPDESIGN VOOR EEN PRONTO PRIJS

Eetkamerstoel Louisiana in stof, zonder arm

UIT

VOORRAAD

79,-

LEVERBAAR

UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

MA SSI EF MA

RM ER

299,-

SNEL LEVER COLLECTIE!

399,-

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR

Eetkamertafel Adamo

Draaifauteuil Buena

in vele maten leverbaar, B100x L220 cm

in zeer luxe lederlook, H107 x B76 x D90 cm

U VINDT PRONTO WONEN BIJ:

99,-

Eetkamerfauteuil Louisiana in stof, met arm

1 0 .0 0 0 m 2 w o o n id e e ë n

openingstijden ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

diverse woonwinkels onder 1 dak W e s te r le n g te 1

E lb u r g

In fo lijn 0 5 2 5 - 6 8 8 8 8 8

w w w .w e b e r w o o n w e r e ld .n l

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Lifestyle event Golf & More op Golfclub Zwolle

TV-opname bij GroenRijk Hattem

Golfclub Zwolle heeft voor zondag 2 oktober voor de eerste keer het lifestyle event Golf & More bij de golfbaan aan de Zalnéweg in Zwolle georganiseerd. Het evenement, dat zich richt op liefhebbers van het goede leven, begint om 11.00 uur en duurt tot 17.00 uur. Toegang is gratis. Tijdens Golf & More kunnen belangstellenden kennis maken met alle facetten van de golfsport. Zo kan men onder begeleiding van golfprofessionals putten of afslaan op de driving range. Daarnaast kan men samen met topspelers van Golfclub Zwolle de holes 10 en 18 verkennen, plus de Par-3 baan. Hiermee geeft de Golfclub een goede indruk van het spel en de faciliteiten. Naast de golfclinics en demonstraties kunnen bezoekers ook een kijkje nemen bij de stands die in en rond het clubhuis staan opgesteld. Circa tien bedrijven tonen hier hun producten zoals auto’s, cosmetica, bloemsier-

Het groene gedeelte van aflevering 9 van het populaire SBS 6-programma ‘Robs Grote Tuinverbouwing’ wordt op maandagmiddag 3 oktober opgenomen bij GroenRijk Hattem aan de Zuiderzeestraatweg 21a in Hattem. Vanaf 3 september begint een nieuw seizoen van het tv-programma bij SBS 6. Rob Verlinden gaat ook aankomend seizoen weer doen waar hij in uitblinkt: elke week geeft hij een tuin een spectaculaire metamorfose. Styliste Jorna Spapens, die het interieur op haar eigen wijze onder de loep neemt, en kok Jeremy Vermolen, die wekelijks een bijzonder gerecht op tafel zet, helpen hem daarbij. Dit bijzondere drietal zorgt voor een groen, lekker en vrolijk tuinverbouwingsfeest. Robs Grote Tuinverbouwing is een programma voor de echte groenliefhebber. Samen met GroenRijk helpt Verlinden bij creëren van een groen leven met oplossingen, ideeën, suggesties en tips. Het programma is iedere zaterdag te zien om 17.00 uur bij SBS 6. De

herhaling wordt op zondag om 10.00 uur uitgezonden. Kijk voor alle vestigingen en meer informatie op www.groenrijk.nl.

kunst, herenmode, sieraden en horloges, fitness, golfaccessoires, wijnen en relatiegeschenken. In vergelijking met andere clubs telt Golfclub Zwolle relatief gezien veel jeugdleden. Golfclub Zwolle is opgericht in 1985. In 1995 werd naast

de Wijthmenerplas een golfbaan met 9 holes in gebruik genomen. Daarna werden binnen 10 jaar een clubhuis en de tweede 9 holes gerealiseerd. Momenteel telt de club circa 800 leden, maar er is ruimte voor meer leden.

Hoe fit is Zwolle? Het landelijke onderzoek ‘Hoe fit is Nederland’ start vanaf 3 oktober via ruim 50 lokale onderzoeken. Voor Zwolle vindt het onderzoek plaats bij sportschool City Fit aan de Assendorperstraat. Bijna iedereen weet wel dat bewegen gezond is. Maar wat velen niet weten, is dat twee maal per week een uurtje bewegen al zorgt voor een enorme verbetering van die gezondheid. Hoe groot die verbetering exact is, wordt vanaf 3 oktober in een landelijk fitheids-

onderzoek onderzocht. Daarom worden 100 testpersonen gezocht die gedurende vijf weken aan de hand van een trainingsprogramma gaan bewegen. Eerst wordt een begintest gedaan. Na vijf weken wordt bij de hertest bekeken wat het effect van tien trainingen is.

Er zijn drie voorwaarden voor deelname: de deelnemers moeten ongetraind zijn, ze moeten gedurende vijf weken twee maal per week een speciaal trainingsprogramma volgen en ze moeten tussen 30 en 60 jaar oud zijn. “Wij weten inmiddels wel dat fitnesstraining enorm effectief is. Het leuke is nu dat we via dit onderzoek kunnen aantonen dat het daadwerkelijk zo is. We zijn er

Proef de sfeer van de herfst

dan ook trots op dat ons fitnesscentrum als een van de testcentra is verkozen”, zegt eigenaar Rob Jacobs. Voor deelname aan het onderzoek van vijf weken wordt 49 euro eigen bijdrage gevraagd. Meer informatie over het onderzoek is te lezen op www.hoefitisnederland.nl of te verkrijgen bij City Fit via (038) 422 80 15. Via dit nummer kan men zich ook aanmelden voor het onderzoek.

proeverij op de Assendorperstra at zaterdag 1 okto b van 10.00 - 15.0 er 0 uur Antoon Groot Koerkamp: “Het is inmiddels herfst: een nieuw seizoen met nieuwe producten. Er zijn nu volop nieuwe Hollandse appels en ook de noten zijn rijp. Laat u aan onze kraam verrassen met onder meer Appeltjesbrood, Grootmoes appeltaart en Kloostermop.”

Christel van der Ros:

Herman Haverkort:

“Ook met mijn cupcakes ga ik met de seizoenen mee. Bij de proeverij laat ik mensen daarom kennismaken met cupcakes caramel, appel/kaneel en bonbons. Tevens presenteer ik mijn nieuwe herfstsmoothie.”

"Voor ons is het vooral de tijd van de rookworst. Een geliefde worst, met name bij stamppotten. Uiteraard is onze worst biologisch en afkomstig uit het Vechtdal. Een puur product, zoals goede worst behoort te zijn."

Biologische Slagerij

Herold aan het Rot: “Wij presenteren overheerlijke bospaddestoelen- en uiensoep. En daarnaast nog een aantal lekkernijen, waaronder wraps. Gerechten die helemaal passen bij de herfst en in die sfeer zullen we onze producten serveren.”

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

Cartouche Haarmode is op zoek naar een

BEZORGERS GEVRAAGD

AA-LANDEN

Parttime

KAPSTER

WWW.DESWOLLENAER.NL

Van Leeuwenhoeklaan 4 Zwolle

OMGEVING FLUESSEN

in het bezit van diploma’s Cartouche is op zoek naar een enHaarmode werkervaring (evt. all-round).

Kapster

in het bezit van diploma ’s en op: Je kunt contact opnemen werkervaring (evt. all-round) tel.Gewerkte nr. 06uren - 55 98 66 66 in overleg. 038 - 331 78 op: 65 Jeof kunt contact opnemen tel.nr. 06 - 55 98 66 66 Maar schrijven mag of 038 - 331 78 65 natuurlijk ook! ook! Maar schrijven mag natuurlijk

Cartouche Haarmode Cartouche Haarmode Hogehuisstraat Hogehuisstraat 5 5 8271BRBR IJsselmuiden 8271 IJsselmuiden

CENTRUM

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s

OMGEVING OSSENMARKT

WEZENLAND OMGEVING SCHUURMANSTRAAT OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27

Infrarood Fitness

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning. Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen! Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik.

Vraagprijs: € 350.000,zie ook: www.funda.nl info: 06 21 71 80 11

Whirlpools Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Hordal bv is een machinefabriek in Zwolle die gespecialiseerd is op het gebied van verspaning (draaien freeswerk), onderhoud en reparatie, machinebouw, engineering en klein constructiewerk. Ter uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar een;

Conventioneel/CNC Draaier en CNC Frezer Functie-eisen Conventioneel/CNC Draaier • Enige jaren ervaring met conventioneel draaien • Is bereid om een opleiding te volgen tot CNC draaier (Siemens/Fanuc) • Zelfstandig werkend

Functie-eisen CNC Frezer • Enige jaren ervaring met Conventioneel/CNC frezen • Enige jaren ervaring met Heidenhain iTNC530 besturing • Zelfstandig werkend Bent u geïnteresseerd in één van deze functies? E-mail uw Curriculum Vitae voor 24 oktober naar: Dhr.M.F. Hoogers, hoogers@hordal.nl of stuur het op naar : Hordal bv, t.a.v. M.F. Hoogers, Telfordstraat 45, 8013 RL Zwolle.

Van Rijn Techniek is een zelfstandige onderneming, met aﬃniteit gericht op de industriële automatisering. Klanten en opdrachtgevers zijn vooral werkzaam in de tapijt en compoundindustrie. De organisatie bestaat uit engineering en programmering, onderhoud en service en een machinewerkplaats. Wij denken mee in procesautomatisering en produktieverbetering voor het meest optimaliseren van klantgerichte applicaties, en staan 24 uur 6 dagen in de week klaar voor service bij onze klanten. Tevens ontwerpen en construeren wij diverse soorten machines op basis van uiteenlopende klantspecificaties.

Wij zoeken medewerkers voor de afdeling industriële automatisering.

ELEKTRO- ENGINEER (Leidinggevend) Functieomschrijving: · Verantwoordelijk en leiding geven aan de E-afdeling. · Installeren van besturingssystemen op en aan machines. · Engineering en tekenen van besturingssystemen en E-installaties · Ervaring in paneelbouw. · Het begeleiden en verlenen van service/storingen en onderhoudswerkzaamheden. · Alle voorkomende E-werkzaamheden.

GEZOCHT VERKOOPMEDEWERKER! In IJsselmuiden gaat boven de Formido een totale woonwereld schuil. Er bevinden zich twee woonwinkels, OTAK en Colors@Home. OTAK is een landelijke keten van winkels gericht op eigentijds wonen en biedt alles op het gebied van zitten, tafelen, slapen, opbergen, studeren, linnenkasten en accessoires. Voor complete woonideeën in uiteenlopende stijlen is OTAK dus het adres! Voor OTAK IJsselmuiden zijn we op zoek naar: Een gedreven, enthousiaste verkoopmedewerker die vanuit een actieve houding werkt. Je beschikt over een MBO opleiding, bij voorkeur in de richting detailhandel. Daarnaast beschik je over de nodige verkoopervaring (met meubelen is een pre)! Verder ben je klantgericht, commercieel, flexibel, handig op doe het zelf gebied en kun je consumenten een compleet interieuradvies bieden. Wij bieden: Een uitdagende en afwisselende functie binnen een gevestigde onderneming. Het betreft een fulltime dienstverband van 38 uur per week. Verder worden er uitstekende arbeidsvoorwaarden geboden. Interesse? Wil jij meewerken aan het succes van onze OTAK winkel en ben je geïnteresseerd in de bovengenoemde functie stuur dan binnen 10 dagen een brief met korte motivatie en CV naar: Marco Bekema, Veldoven 9b-c, 8271 RT IJsselmuiden. Je kunt ook e-mailen naar ijsselmuiden@otakwinkel.nl.

Functie-eisen: · Opleiding op HBO niveau, T.B.I., Mechalektric of gelijkwaardig. · Aﬃniteit met machinebouw en industriële automatisering. · Ervaring met industriële automatisering en aandrijf-technische regelingen. · Kennis van en enige ervaring met programmeren van P.L.C.’s en eventueel SCADA systemen, (Siemens is een pré). · Enige jaren werkervaring, volledig zelfstandig kan werken en zijn verantwoordelijkheden kent, minimale leeftijd 25 jaar. · Goede communicatieve vaardigheden. · Engels en Duits in woord en geschrift.

SOFTWARE ENGINEER Functieomschrijving: · Zelfstandig en in teamverband industriële automatiserings-projecten uitvoeren. · Ervaring hebben in het opstellen van een functioneel ontwerp en verder uitwerken naar technisch ontwerp. · Het programmeren , testen, inbedrijfstellen en documenteren van de projecten. · Het programmeren van frequentie-, en servosystemen. · Het verlenen van service/storingen en onderhoudswerkzaamheden. Functie-eisen: · Opleiding op HBO niveau, Industriële Automatisering of gelijkwaardig. · Aﬃniteit met machinebouw en industriële automatisering. · Ervaring met industriële automatisering en aandrijf- technische regelingen. · Kennis en ervaring met: - programmeren van P.L.C.’s, VB en SCADA systemen. (Siemens is een must) - industriële bussystemen · Enige jaren werkervaring, volledig zelfstandig kan werken en zijn verantwoordelijkheden kent, minimale leeftijd 25 jaar. · Goede communicatieve vaardigheden. · Engels en Duits in woord en geschrift. Arbeidsvoorwaarden: · Wij bieden goede arbeidsvoorwaarden en een prettige werksfeer met daarbij een passende beloning. · Tot de functie behoort het gebruik van een servicewagen, die u ter beschikking wordt gesteld. Geïnteresseerden kunnen reageren door middel van een korte brief en een c.v. op te sturen naar onderstaand adres. Voor inlichtingen kunt u bellen tussen 8.00-17.00 uur met dhr. H.Broeks. Telefoon: 038-3859556.

Kijk voor meer info op www.otak.nl Van Rijn Techniek • Sisalstraat 53 • 8281 JJ GENEMUIDEN

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

MEGA WIJNPARTIJEN MAGAZIJNVERKOOP! Op vrijdag 30 september van 9.30 uur tot 18.00 uur en zaterdag 1 oktober van 9.30 uur tot 17.00 uur bij Schuttelaar Delicatessen en Wijnen. Wijnpartijen o.a. opgekocht uit privé kelders, executoriale verkoop, actiepartijen, over voorraden etc., etc. Totaal meer dan 12.000 flessen!

nacionals!, Magnums, 6 en 9 liter flessen etc., etc. Ook oude jaargangen vanaf 1976!

Maar ook perfect dagelijkse wijnen Ruim 100 verschillende wijnen zowel rood, waaronder: Les Romains tot 4 euro wit als rosé uit de gehele wereld vanaf korting, Viña Errazuriz, Di Giovanna van € 1,95 per fles! € 11,45 nu voor € 7,45 , Kaiken, Finca La Carrasca van € 4,45 nu € 2,95. Kortingen lopen op tot Tevens Gratis Magnums (1,5 literfles) bij maar liefst 70% per fles. aankoop van 24 flessen van Les Romain Heel veel dozen voordeel. Blanc.

Sla uw slag en profiteer van deze éénmalige stuntverkoop.

Topwijnen zoals Chablis, Saint Emilion Grand Cru, Mouton Rothschild, Chateau d’ Yquem, Top Bourgognes, Bernardus Pon, Brunello’s, Noval en Kopke Vintage ports waaronder de wereldberoemde

Verkoopadres 30 september en 1 oktober voor de Mega wijnpartijen magazijnverkoop:

En enkele zeer betaalbare introducties waaronder: Doppio Passo uit Italië, La Serre du Haut en Torresaracena. Vele wijnen zijn voor aankoop door u persoonlijk te proeven op 30 september en 1 oktober.

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Voor deze actie gelden speciale voorwaarden: • Op=op! Prijzen zijn strikt netto, geen verdere kortingen van toepassing • Uitsluitend contante betaling (contant of pin) • Op deze actieprijzen is onze spaarsysteem niet van toepassing • Bij wijnen tot 10 euro per fles alleen verkoop in volle dozen van 6 flessen • Deze Mega wijnpartijen magazijnprijzen gelden alleen op 30 september en 1 oktober • Op alle wijnen geldt onze unieke kwaliteitsgarantie

Blijmarkt 11-13 Zwolle, Magazijn direct naast Schuttelaar delicatessen - wijnen Tel. (038) 421 51 96 | www.schuttelaarbv.nl | wijnen@schuttelaarbv.nl

maandag 26 SEPTEmBER 2011 â&#x20AC;˘ Pagina 6

$%&).)4)%& /.4(!2%.

Definitief ontharen

WWW.DESWOLLENAER.NL

12,5 JAAR

0%$)#52% Â&#x201E; .!'%,345$)/ +!03!,/. Â&#x201E; 3#(//.(%)$33!,/.

Nooit meer scheren, harsen of epileren. .OOIT MEER SCHEREN HARSEN OF EPILEREN Snel, pijnloos en veilig met de medcos ipl en epilfree. 3NEL PIJNLOOS EN VEILIG MET DE -EDCOS )0, Nu ook voor blonde, grijze, rode en dons haren en iedere huidskleur dus ook de donkere huid.

&,)43%.$ /0%. (5)3

VAN ONGEKENDE WAARDE!!!

Flitsend open huis $ONDERDAG FEBRUARI VAN TOT UUR donderdag 29 september 2011 )EDERE BEZOEKER KRIJGT EEN van 16.00 tot 21.00 uur WAARDECHEQUE VAN

Iedere bezoeker krijgt een waardecheque te besteden voor TE BESTEDEN BIJ DE EERSTE )0, BEHANDELING deze behandelingen.

7ASSEN KNIPPEN DROGEN Wassen knippen drogen $AMES HEREN Dames heren......................................a 16,50 kinderen ............................................ a 13,50 +INDEREN T M JAAR Nieuwe set kunstnagels .IEUWE SET KUNSTNAGELS GEL OF ACRYL gel of acryl............................................ a 56,00 7IMPERPERMANENT Wimperextensions .............................a 47,50

Beauty Point Pedimani Thomas ĂĄ Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle 038 - 46 58 981 www.beautypointpedimani.nl

Tennis Uurtje tennissen?

Voordelige winterabonnementen vanaf 28 weken, inclusief gratis gebruik van ons zwembad! Voor meer informatie 038 - 386 64 44

Melanie is 12,5 half jaar een vaste waarde bij Lunchroom Blocks Zwolle. Daarom trakteert Melanie u op 1 oktober 2011 bij besteding van â&#x201A;Ź12,50 p.p. op een heerlijk gratis kopje koffie/thee/cappuccino.

Hotel Zwartewater bv, De Vlakte 20, 8064 PC Zwartsluis

Blocks Zwolle | Diezerstraat 41 | 8011 RB Zwolle | Tel: 038 - 4216284

t: 038 386 64 44, f: 038 386 62 75, e: info@hotel-zwartewater.nl, i: www.hotel-zwartewater.nl

CREĂ&#x2039;ER JE

NU 15% KORTING OP ALLE UITVOERINGEN VAN DE ELEMENTENBANK â&#x20AC;&#x2DC;WILLYâ&#x20AC;&#x2122;

EIGEN BANK!

In meerdere stoffen en kleuren leverbaar dressoir KANSAS eiken 85 x 180 x 45 cm â&#x201A;Ź 869,- salontafel KANSAS eiken 45 x 135 x 70 cm â&#x201A;Ź 449,elementenbank WILLY stof manhatten 78 x 259 / 244 x 87 cm 1196,- 1016,60

DE LEUKSTE MEUBELEN, DE LAAGSTE PRIJZEN!

PROFITEER MEE DEZE WEEK!!!

CREĂ&#x2039;ER JE

EIGEN BANK!

1769,-

NU MET DRIE GRATIS SIERKUSSENS

1569,-

6E STOEL GRATIS In meerdere stoffen en kleuren leverbaar Ook verkrijgbaar in leer! elementenbank JESSE stof Cortina 82 x 273 / 238 x 96 cm

NIEUWE COLLECTIE

tafel TORONTO lamulux 78 x 220 x 100 cm 529,stoel DEMI stof Forest 95 x 46 x 60 cm 129,-

ALLE UITVOERINGEN NU MET

15% KORTING

Nieuwe collectie relax fauteuils! Op alle modellen alleen deze week

KEUZE UIT: * Diverse kleuren, stof-en leersoorten.* Kleur van het stiksel. * Verschillende zitdieptes. * Harde of zachte zitting. * Drie verschillende poothoogtes. * Diverse uitvoeringen van de armleuning. Hoekbank MIGUEL Mammouth leer 78 x 361 / 331 x 86 cm eindeloze combinatiemogelijkheden

OTAK IJSSELMUIDEN

hanglamp CHANTAL chroom 110 x 46 x 46 cm 259,- 220,15 tafellamp CHANTAL chroom 57,5 x 30 cm 139,- 118,15

klok ARABIC Ă¸ 26 cm 35,95 29,95

15% KORTING

NIEUW BIJ OTAK 15% KORTING CREĂ&#x2039;ER JE

EIGEN BANK!

â&#x20AC;˘ Veldoven 9 B-C â&#x20AC;˘ tel. 038 333 78 22 U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl â&#x20AC;˘ GRATIS parkeergelegenheid

relaxfauteuil ANOUK Madras leer 112 x 73 x 77 cm 979,â&#x201A;Ź 832,15

relaxfauteuil FIOLA Madras leer 103 x 84 x 79 cm 459,â&#x201A;Ź 390,15

relaxfauteuil ZINO Leatherlook 106 x 77 x 69 cm 219,â&#x201A;Ź 186,15

diverse kleuren en keuze uit meerdere poten

MAANDAG 26 SEPTEMBER 2011 • PAGINA

Flitsende start TTZ Foto: Pedro Sluiter

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bekerstunt van Berkum

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

BERKUM - Berkum verraste vorige week vriend en vijand door de profs van Veendam uit het landelijke bekertoernooi te wippen. Op sportpark De Vegtlust werd het 2-0 en op deze zege viel niets aan te merken. In de volgende ronde speelt Berkum uit bij eredivisionist Heracles Almelo. Was het arrogantie, onderschatting of gemakzucht ? Het is moeilijk om dat vast te stellen, maar feit is wel dat er knap werd geprofiteerd van de complete off-day van de noordelijke club. Optisch hadden de gasten gedurende een groot deel van de wedstrijd een overwicht. Dat stelde echter maar weinig voor. Het tempo lag veel te laag en het spel was te voorspelbaar en te doorzichtig en werd het een keer dreigend dan ontbrak het aan een goede eindpass.

Volgens Berkum-trainer Roeland ten Berge had de bekerloting beter gekund, maar ook slechter. "Het is jammer dat we niet thuis spelen. Dan waren we wellicht wat kansrijker geweest. Aan de andere kant weten we hoe het is om op kunstgras te spelen en dat is natuurlijk weer een voordeel." Terug naar afgelopen woensdag. Berkum deed niets onder voor de selectie van trainer Gert Heerkes, die een zeer zwakke indruk maakte. En dan te bedenken dat Chris van der Meulen en Kees Dorgelo, toch niet de minsten van de spelersgroep, vanwege blessures niet van de partij waren.

Maar het was vooral ook de verdienste van de Zwolse club dat Veendam eigenlijk over 90 minuten geen enkele doelrijpe kans creëerde. De organi-

satie stond goed en er was een meer dan normale inzet en vechtlust. Er werd zeer gedisciplineerd gespeeld en iedereen ging tot het gaatje, wat dat betreft was er sprake van een enorme teamprestatie. Halverwege was er nog niet gescoord en naarmate de wedstrijd vorderde, werd de ploeg uit de Jupiler League steeds onmachtiger en kreeg de hoofdklasser steeds meer zelfvertrouwen. Het was dan ook allerminst een wonder dat de thuisclub in de 72e minuut wist te scoren. Marc van der Meulen werd fraai ingespeeld en zijn uithaal in de lange hoek betekende de 1-0. Wie had gedacht dat de Groningse club nu alles of niets ging spelen, kwam bedrogen uit. De voorsprong werd zelfs vlak voor tijd nog verdubbeld. De zojuist ingevallen Rik Jan de Groot smaakte het genoegen van dichtbij het net te vinden. De vreugde bij de spelers en supporters van de club uit het tuindorp was enorm.

(door Gerard Meijeringh)

ZWOLLE - Het eerste herenteam van Tafeltennis Zwolle (TTZ) is de competitie uitstekend begonnen. De ploeg won zaterdag overtuigend met 8-2 van TTCV Herwaarden en begon de competitie eerder al met een 4-6 zege. Opvallend was dat de jonge talenten Bas Hergelink en Wilfred Schipper een belangrijk aandeel hadden in de zege van afgelopen zaterdag. Voorafgaand aan de wedstrijd tegen TTCV Herwaarden stond Stichting Intermobiel centraal. Tafeltennisser Gerben Last is al jaren ambassadeur van deze stichting, die zich inzet voor minder mobiele jongeren. Last bracht

een lobby op gang bij TTZ om te gaan samenwerken met Stichting Intermobiel. En met succes. Afgelopen zaterdag werd een samenwerkingsverband ondertekend. Tot grote tevredenheid van Last.

Last was ook in zijn nopjes met de wedstrijd tegen TTCV Herwaarden. En dan met name over de inbreng van de talenten Wilfred Schipper en Bas Hergelink. Al in een vroeg stadium was bekend dat Schipper in actie zou komen, maar door de blessures van Last en Gert Kobes verscheen ook Hergelink achter de tafel. De twee jeugdige tafeltennissers overtuigden met twee overwinningen. Robert-Jan van der Heijden bleef ongeslagen. De geblesseerde Last kwam wel in actie in de dubbel.

Samen met Van der Heijden won hij deze partij. De ruime 8-2 zege was toch een verrassing, zeker gezien de jeugdigheid van het Zwolse team. "Vooraf teken je voor een gelijkspel tegen deze pittige tegenstander, maar Wilfred en Bas hebben het heel goed opgepikt. Ik was zaterdag voornamelijk supporter en heb genoten", aldus Last. Na de degradatie uit de eredivisie gaat TTZ voor het kampioenschap. "We hebben een sterk team. Bovendien

hebben de jonge jongens laten zien dat ze het niveau van de eerste divisie aankunnen als ze pieken in hun topniveau. Ons team vormt een goede basis, waarin deze talenten verder kunnen groeien."

Wat nog wel overblijft, is het accommodatieprobleem. Het huidige onderkomen voldoet niet meer aan de eisen van deze tijd. "We zijn een grote club in Nederland, maar de gemeente slaagt er maar niet in om ons een nieuw onderkomen te bezorgen. Dat stoort."

ADVERTORIAL

RVA praktijk voor neurofeedback viert 5-jarig bestaan Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft in de afgelopen 5 jaar honderden kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen met klachten als ADHD, ADD, dyslexie, ASS, burnout, depressie, angsten, slapeloosheid, hoofdpijn en vermoeidheid. “Het geeft me heel veel voldoening als ik zie dat door neurofeedback jarenlange problemen bij volwassenen verdwijnen, leerprestaties van kinderen aanzienlijk omhoog gaan en er met medicatie gestopt kan worden.” EFFECTEN

BEHANDELING

Tijdens de neurofeedbacksessies

Tijdens een neurofeedback

wordt de balans van de hersen-

behandeling zit men in een ge-

ritmes hersteld. Dit betekent dat

makkelijke stoel met 5 sensoren

er meer orde, structuur en rust

op het hoofd en oren 35 minuten

komt in de hersenactiviteiten.

naar een zelf uitgekozen ﬁlm

Men wordt creatiever en gaat

te kijken. Telkens wanneer het

verstandelijk en gevoelsma-

computersysteem in de hersen-

tig beter begrijpen. Dit zorgt

activiteit ergens in het brein

voor meer zelfvertrouwen, een

chaos constateert, wordt de ﬁlm

beter zelfbeeld en een helderder

met geluid en beeld direct een

denken. Bovendien kan men

fractie van een seconde onder-

zich beter concentreren, wordt

broken. Na voldoende onder-

men rustiger, is men minder snel

brekingen gaan de hersenen

gestrest en ervaart men meer

zichzelf herstellen en heeft dit

energie.

een blijvend effect. Kinderen en

Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen. Kijk dan op www.rva-neurocoaching.nl of bel: (038) 455 52 81. Mobiel: 06-55105548

volwassenen ervaren meestal na 10 à 15 behandelingen aanzienlijke verbetering.

Neurofeedback & Coaching

Gevestigd aan: Dokter van Deenweg 84 8025 BL Zwolle

MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Zorg voor uw uitvaart

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, winkelwagenmuntjes, wie heeft er nog iets liggen, ik kom ze graag bij u op halen, ruilen is ook een mogelijkheid, tel. 06-12430966

www.geertvandebelt.nl OPROEP: nette heer 70plus zoekt serieuze vrl. relatie, liefst niet roken, mag getint zijn, hobbys muziek, uitgaan, terras, uit eten en tv kijken, reactie tel. 06-21447705 of mail: Geve94@hotmail.nl

06 - 16 94 56 46

dag en nacht bereikbaar

TE KOOP: Wilhelmina biljart 230 x 115, komt nieuw laken op, wordt geplaatst, 1650,-, tel. 06-15881951

GEVRAAGD: Defecte en APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s worden gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

RESERVEER NU VAST VOOR ONZE

TE KOOP GEVRAAGD: ruime metalen roeivisboot, schilderwerk geen bezwaar, tel. 06-48459971

OP DE AKTIETAFEL: Heel veel laarzen en schoenen. Ook prachtige riemen en tassen Kom kijken naar de leerafdeling en alle andere leuke spullen in onze winkel. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

TAPAS AVOND

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

OPROEP: leden gezocht voor recreatievevollybalteams, in Zwolle Noord in de Dobbe, er wordt op dinsdagavond getraind en gespeeld, groep 2 van 20.45-22.15, tel. 0384443274

30 SEPTEMBER

BOEKEN GEVRAAGD

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Autorijschool Autorijschool AA-Landen AA-Landen www. www.

autorijschool-aalanden.nl autorijschool-aalanden.nl

tel: 06––16470400 16470400 tel: 06

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

info: 038-4655035

Dick Wonnink Sierbestrating Met ruim 42 jaar ervaring als stratenmaker staat Dick Wonnink garrant voor perfect straat- en herstraatwerk bij u thuis. Ook levert hij u alle stenen en tegels tegen zeer scherpe prijzen. Bel gerust voor een gratis vrijblijvende offerte

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Dick Wonnink Tel. 038 - 331 49 91 - mob. 06 - 20 19 16 19

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

LOW BUDGET

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

Ik sta voor kwaliteit en klantvriendelijkheid

Tel: 06-816 315 10

Onze diensten:

bezoek daarvoor eens

Rietewegmeubelhal 43 • Zwolle • tel. - 426 5 de038 meele

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Te Koop:

Pedicure aan huis?

Ambulant pedicure Jeannette de Vries Complete voetbehandeling van 50 minuten Voor €28,00

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Vechtstraat 70 te Zwolle

Eenvoudige maar complete avondcursus in Zwolle

WWW.IN4LESSEN.NL

en voorincl. bijnaafmelden nieuwe en nieuwe

roetmeting of vier-gasmeting meubelen

Voor een snelle service: Baltes bellen

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11

Elke zaterdag 9.00 - 13.00 u. Meeleweg 37e Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vrouwen FC Zwolle nog op nul Sylvia Smit komt te laat. De Twentse goalie heeft de bal. Foto: Pedro Sluiter

De gasten speelden allerminst als een regerend landskampioen. Sterker nog, ze bakten er helemaal niets van. Als er ooit een mogelijkheid was voor FC Zwolle om de provinciale derby winnend af te sluiten dan was het vrijdagavond. Maar helaas, ook de speelsters van de formatie van trainer Bert Zuurman lieten het lelijk afweten. De wedstrijd was dan ook geen reclame voor het vrouwenvoetbal, dat zich zo graag wil manifesteren. Of deze bedrijfstak door de FC allemaal wel zo serieus wordt genomen, is maar zeer de vraag. De vier grote lichtmasten bleven uit. De speelsters moesten het doen met de tribuneverlichting en het was moeilijk om de ingang te vinden. Excuus voor de matige vertoning van FC Twente was wellicht het feit dat de ploeg deze week moet aantreden in de Champions League.

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Ook bij de derde seizoenswedstrijd bleven de vrouwen van FC Zwolle met lege handen achter. In het FC Zwolle Stadion was FC Twente met 0-2 te sterk, na een duel dat maar zo snel mogelijk moet worden vergeten. Want er viel niet veel te genieten voor de 400 toeschouwers.

Halverwege de eerste helft kwamen de tukkers op voorsprong toen het bij de eerste geslaagde aanval raak was. Na rust kreeg de thuisclub een paar mogelijkheden om op gelijke hoogte te komen, maar de scherpte ontbrak. Kort voor tijd verdubbelde FC Twente de voorsprong. Toch was coach Zuurman niet ontevreden over de prestaties van zijn speelsters. “We speelden heel compact en hebben mede daardoor weinig weggegeven. Daarnaast waren we in staat om zelf ook wat te creëren. We werken er hard voor en dan komen de resultaten vanzelf.”

SVI boekt belangrijke zege

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Gerard Meijeringh) ZWOLLE - Het was een goed weekeinde voor SVI. De ploeg van trainer Henk Nieuwenhuis tankte vertrouwen met een overtuigende 1-3 zege op Hardenberg ‘85. Zonder de vertrokken Bobbie Veneman op de bank liep VSW tegen een zeperd op. De ploeg uit Windesheim verloor met maar liefst 0-10 van SCD ‘83. SVI boekte zaterdag een belangrijke overwinning bij Hardenberg ‘85 en heeft zich wat omhoog gewerkt op de ranglijst. Kristian Bril zette de Zwolse ploeg al vroeg op het goede spoor door een vrije bal binnen te schieten. Na rust bracht Lennart Bril SVI in veilige haven door twee keer te scoren. Hardenberg ‘85 deed nog wel wat terug, maar deze treffer kwam te laat om de verdiende zege van SVI nog in gevaar te brengen. Trainer Nieuwenhuis sprak van een belangrijke zege. “Tegen IJVV en Gramsbergen konden we goed mee, maar vergaten we onszelf te belonen. Dat is nu wel gelukt. Belangrijk voor deze jonge groep”, aldus Nieuwenhuis die dit seizoen met SVI voor het linkerrijtje gaat. In de vierde klasse C blijft VSW kwakkelen. Begin vorige week besloot Bobbie Veneman een einde te maken aan de samenwerking tussen hem en de ploeg uit Windesheim. De club is druk op zoek naar een opvolger. Afgelopen zaterdag nam de trainer

van de beloften Tonny Platenkamp de honneurs waar. Hij zag zijn ploeg met 0-10 onderuit gaan tegen SCD ‘83. Na vier duels heeft VSW al 23 tegentreffers moeten incasseren en staat de teller nog op nul punten. ZAC kwam met de schrik vrij bij Zalk. Aanvankelijk leek er niets aan de hand voor de Zwolse ploeg. Okke Scholten scoorde in de 7e minuut de 0-1. Na een half uur kwam Zalk langszij via Simon van Halm. ZAC had het moeilijk en zag Zalk in de tweede helft op voorsprong komen. Uiteindelijk kwam het toch nog goed. In de 80e minuut scoorde Jeffrey de Nooijer vanaf elf meter de gelijkmaker. In blessuretijd bezorgde Joost Ottens ZAC toch nog de winst. ZAC voert samen met SCD ‘83 en Lemele de ranglijst aan. Overige uitslagen: Zaterdag: 3C: SC Lutten-CSV’28 1-2. Gramsbergen-HTC 3-3. 4C: Wijthmen-DKB 2-6. EDONWilsum 2-2. Zondag: 3B: RDCDieze West 2-5. EMMS-SV Zwolle 1-1

Orthokliniek Zwolle: de weg naar een stralend & mooi gebit! ‘dat is nog eens goed voor de dag komen!’

Schrijft u zich deze week in, dan ontvangt u 2 maanden GRATIS! Tevens maakt u kans op 1 JAAR GRATIS sporten aangeboden door: Autoservice van Bruchem!

Orthokliniek Zwolle is een moderne, volledig gedigitaliseerde orthodontiepraktijk. Naast orthodontie behandelingen voor de jeugd, zijn wij ook gespecialiseerd in orthodontie voor volwassenen. Kwaliteit & hygiëne staan bij ons hoog in het vaandel. Loop eens binnen in onze goed bereikbare praktijk (t.o. Station Zwolle) voor informatie, of bekijk onze website:

www.deorthokliniek.nl Wij bieden: § geen wachtlijst, na aanmelding kan er direct een eerste diagnostische consultafspraak gemaakt worden. § Iedere werkdag geopend en avondopenstelling op woensdagen. § Iedere werkdag bereikbaar op ons centrale afsprakenbureau § ISO gecertificeerd § Garantieregeling voor nieuwe inschrijvingen met ingang van september 2011

Ministerlaan 206 Zwolle – (038) 4660701 – www,.wellnesscentrumzwolle.nl

Stationsplein 4 8011 CW Zwolle Tel. 038-4218651 Email: zwolle@deorthokliniek.nl www.deorthokliniek.nl

maandag 26 SEPTEmBER 2011 • Pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

Korfballers van Sparta winnen IJsselderby DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

De Zwolse club rook het gevaar net op tijd, rechtte de rug en toonde de noodzakelijke veerkracht. In de eindfase kwam de Kampense ploeg, die in de zaal in de hoofdklasse uitkomt, er nauwelijks nog aan te pas.

Spartaan Maarten Schelling (links) in duel met Frank Oranje van KV DOS Kampen. Het gebeurt allemaal achter de rug van Kristel Vos.

STADSHAGEN - De korfbal-IJsselderby in de overgangsklasse tussen Sparta en KV DOS Kampen was om meer dan één reden op voorhand een boeiend duel. Tussen de Zwolse en Kamper club is er van nature een (gezonde) rivaliteit. Daarnaast kenden beide ploegen een goede seizoensopening en kon de wedstrijd, met de nodige voorzichtigheid, als een topper worden beschouwd. Een topper was het alleen in de eerste helft. In het tweede bedrijf liet de ploeg aan de andere kant van de IJssel het enigszins afweten en trok het uiteindelijk nog ruim met 17-10 aan het kortste eind. Dat was echter mede de verdienste van de ploeg uit Stadshagen, die vooral op basis van gretig-

(door Piet Bakker) EINDHOVEN - Er waren nog maar vijf wedstrijden gespeeld in de Jupiler League. Toch kon het duel FC Eindhoven-FC Zwolle reeds als een topper worden beschouwd. De ploeg uit de lichtstad was immers de verrassende koploper en FC Zwolle stond tweede met een achterstand van drie punten. Die achterstand bleef ongewijzigd, want het duel eindigde in Brabant in een 2-2 gelijkspel.

Uiteraard was trainer Henk Jan van de Wetering een tevreden man, maar hij blijft wel met beide benen op de grond staan. “Noem ons nu plots geen kandidaat voor het kampioenschap. We willen wel zo lang mogelijk meedoen om de titel, maar verder gaan de ambities niet.” Ook speler Joost Roza neemt het woord kampioenschap niet in de mond. “Het belangrijkste is dat er weer een team staat en dat het plezier weer terug is.” Scores Sparta: Maarten Schelling 6x, Thalia Santing 3x, Rene Compayen en Kristel Vos 2x en Johanneke Kievit, Joost Roza en Celina Santing.

Foto: Henry Dijkman

(door Piet Bakker)

FC Zwolle met tien man naar remise in topper

heid en werklust de twee punten verdiende. Bij Sparta was Remkes Pullen vanwege een blessure niet

van de partij en nog veel belangrijker, hij werd onlangs vader. Hij werd zeer verdienstelijk vervangen door Joost Roza. Johanneke Kievit was er na een langdurige blessure weer bij en zij speelde weer als vanouds en schakelde de sterspeelster van KV DOS uit. Tijdens de eerste helft was er weinig krachtsverschil tussen de beide teams. De thuisclub stond vooral defensief goed gepositioneerd. De 8-6 ruststand was daarvan een logisch gevolg. Ondanks een prima start van de tweede helft kwamen de gasten daarna sterk terug en bij de tussenstand van 10-9 leek alles weer mogelijk.

Binnen de selectie waren enkele blessures, waardoor er weer eens een basisplaats was voor Said Bakkati. Hierdoor schoof Bram van Polen door naar het middenveld. Tijdens de tweede helft kwam vormgever Arne Slot, na een lange blessure, weer in het veld.

Oranje Zwart In de tweede klasse D leed Oranje Zwart een pijnlijke nederlaag tegen Zwart Wit. Het werd 15-12. De Zwolse club stond een groot deel van het duel op voorsprong en er leek dan ook geen vuiltje aan de lucht. Met nog vijf minuten te gaan was het verschil vier punten en leken de twee punten in de zak.

Tijdens de openingsfase was FC Zwolle de betere ploeg. Daarna werd de thuisploeg wat sterker en dat resulteerde in de 28e minuut in een 1-0 voorsprong via een doelpunt van Rob van Boekel. Dit was ook de ruststand. De ploeg van trainer Art Langeler kwam goed uit de kleedkamer. De fraaie gelijkmaker van Nassir Maachi was daarvan het gevolg. Toen Mustafa Saymak zijn tweede gele kaart en dus rood kreeg, moesten de gasten met tien man verder. Enkele minuten later kwam het team van trainer Ernest Faber voor de tweede keer aan de leiding door een doelpunt van Josema Makiavala en daarmee leek het duel beslist. Maar FC Zwolle toonde veerkracht. Uit een hoekschop van Bart van Hintem bracht Joey van den Berg een kwartier voor tijd de 2-2 eindstand op het scorebord.

Niets was echter minder waar. Opeens ging alles mis bij de formatie van trainer Frans Grotendorst. Afspraken werden niet meer nagekomen en al het zelfvertrouwen leek plots helemaal verdwenen. De thuisclub profiteerde daarvan en pakte alsnog de niet meer verwachte winst.

Zwolsche Boys koploper (door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de tweede klasse G is Zwolsche Boys koploper, na de ruime 5-2 overwinning op Zeewolde. Berkum wacht in de hoofdklasse C nog steeds op de eerste zege. In Groningen werd met 1-0 verloren van Oranje Nassau. Eén klasse lager speelde WVF met 2-2 gelijk tegen AZSV en moest Be Quick ’28 in eigen huis zijn meerdere erkennen in DTS Ede. Het werd maar liefst 0-5. Zwolsche Boys stond bij rust al op een riante 3-0 voorsprong door treffers van Dennis Bergs, Wesly Bruins en een fraaie goal van Lauwrant Sulema. Direct na de pauze scoorden de polderbewoners twee keer op rij en werd het weer spannend. Wesly Bruins (strafschop) en Dennis Bergs maakten aan alle onzekerheid een einde. Trainer John Beijen: “We hebben goed gespeeld, maar er

zijn ook verbeterpunten en we blijven met beide benen op de grond staan.” In de hoofdklasse timmert Berkum nog niet aan de weg. Ook het vierde duel tegen Oranje Nassau werd niet in winst omgezet. In Groningen werd het 1-0. Het was in het noorden een duel van twee verschillende speelstijlen. ON hanteerde veelvuldig de lange bal, ter-

wijl de Zwolse club meer koos voor het positiespel. De beslissende treffer viel pas in de 88e minuut uit een strafschop. Jeffrey Pohowainjaan zou binnen de beruchte lijnen de bal met de hand hebben beroerd. In de eerste klasse D kreeg Be Quick ‘28 in een rommelig duel een lesje in effectiviteit. Er werd (geflatteerd) met 0-5 verloren van DTS Ede. Het krachtsverschil tussen beide ploegen was lang niet zo groot als de uitslag doet vermoeden. Dat neemt niet weg dat de Zwolse club een zeer matige vertoning afleverde. Het spel was zeer rommelig en onrustig en er werd veelvuldig balverlies geleden. Het team beschikt over voldoende technische bagage, maar tactisch gaat er het nodige mis. De ploeg kwam sneu op achterstand. De arbiter zag in een on-

schuldige handsbal van Jordy Hendriks een strafschop en die werd dankbaar benut. Door een foutje van doelman Jos de Gram verscheen voor de rust nog de 0-2 op het scorebord. Het heerlijke najaarszonnetje kon de formatie van trainer Bert Hendriks ook tijdens de tweede helft niet inspireren. De gasten waren niets beter, maar zagen wel kans om nog drie keer te scoren.

Komende vrijdag kan FC Zwolle, bij winst in eigen huis tegen Telstar, de eerste periodetitel pakken. Daarvoor heeft het echter wel de medewerking nodig van FC Eindhoven.

In dezelfde klasse speelde WVF in Aalten met 2-2 gelijk tegen AZSV. Halverwege stond de ploeg uit Westenholte met 2-0 achter. Na rust had de ploeg van trainer Jan Jaap Kooistra zich wat beter ingesteld op de thuisclub. Uit een vrije trap scoorde Saba Gwedelidze. Jeroen van Brummen zorgde voor de gelijkmaker. Hij schoot een gemiste strafschop van Bjorn Rellum in de rebound toch nog binnen.

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

goals

5 goals 4 goals 4 goals 5 goals 3 goals 3 goals 3 goals

factor

punten

2 x 1,5 x 1,5 x1 x 1,5 x 1,5 x 1,5

10 pnt. 6 pnt. 6 pnt. 5 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt.

= = = = = = =

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ZAC Berkum Zwolsche Boys Dieze West CSV’28 HFC Storica Be Quick ‘28

Foto: Pedro Sluiter Frank Oosterhof (l) van Be Quick ‘28 zet een goed blok

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

4 5 6 6 8 9 11