270715 swollenaer by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 14

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 27 j u l i 2 015

Beheerders onder dak

Verhalen bij monument

Beweging in de binnenstad

Fakkelteit helpt talent

PAGINA 3

PAGINA 5

PAGINA 7

PAGINA11

Kranen verwijderen tijdelijke loopbrug ZWOLLE STAD

Foto: Pedro Sluiter

ASSENDORP - De tijdelijke loopbrug over de sporen bij station Zwolle is afgelopen weekend verwijderd. De traverse heeft bijna 4,5 jaar dienst gedaan, de periode dat de tunnel onder de sporen werd gebouwd. Na opening van de reizigerstunnel op 26 juni is

de loopbrug weer overbodig. Twee telekranen hebben de brug in delen verwijderd, waarna die verder is afgevoerd. In verband met de werkzaamheden waren de Oosterlaan en Westerlaan afgesloten voor verkeer en reden er zondag geen treinen van en naar Zwolle.

‘Komst Stadshoeve in Stadshagen op een haar na gevild’ (door Erik-Jan Berends)

STADSHAGEN – ‘Het is nu of nooit’. Voorzitter Martin Hendriksen van Stichting de Stadshoeve praat vol energie over de realisatie van de stadsboerderij in Stadshagen. Als het aan hem ligt, opent die op 1 juni 2016. Maar voor het zover is, moet er nog wel het nodige gebeuren. ”De gemeente, de provincie, allemaal zijn ze akkoord met de plannen. Als er voldoende geld is, kunnen we op 1 september beginnen met de aanbesteding”, aldus de voorzitter. “De gemeente heeft er 450.000 euro voor beschikbaar gesteld en ook geen cent meer. Er is nu nog 250.000 euro nodig voor de realisatie van het hele plan.” Over hoe het bestuur daar aan moet komen, heeft ze wel een idee. “Als iedere wijkbewoner, van jong tot oud drie jaar lang ieder jaar 5 euro stort, zijn we klaar”, rekent Hendriksen de 23.000 wijkbewoners voor. Volgens hem is er ‘een ongelofelijke behoefte’ aan de Stadshoeve, die bij de Arendshorstlaan staat gepland. Een project waar al een jaar of tien aan wordt gewerkt, maar dat bij het aantreden van het stichtingsbestuur in februari dit jaar in een stroomversnelling is gekomen. Hendriksen: “Het is het grootste buurtparticipatieproject in Zwolle. De Stadshoeve moet gastvrij worden, biedt avontuurlijk spelen voor kinde-

ren, er zijn dieren en educatie, het is een locatie om te ontmoe-

ten en het krijgt een restaurantfunctie.” De plannen zijn al op

Letselschade?

een wijkbijeenkomst op 13 mei gepresenteerd. Daar werden drie opties aan de bewoners voorgelegd, waarbij de duurste optie 3 de voorkeur genoot. (lees verder op pagina 3)

De beste oogzorg én voordelige lenzen? Dailies Aqua Comfort 30 pack

€ 17,24

Vestiging Zwolle 038 – 425 40 80 • www.nostimos.nl

Zomeropruiming op een % grote selectie ing t r o k woonartikelen!

VEILIG OP VAKANTIE? VERTREK MET EEN SCHONE AUTO! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

WELKOM BIJ KIM NEDERLAND EEN ONDEUGEND RESORT VOOR AL UW EROTISCHE WENSEN

MASSAGES.NU

KIM

HÉT CONTACTLENZENCENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiens Groot Wezenland 9 tel.: 038 428 11 28 www.roosdorp.nl

NEDERLAND

WILLEMSKADE 11 ZWOLLE T +31 (0)38 - 421 89 94

W W W. F R A N S B O R G M E I J E R . N L

AL 35 JAAR VERTROUWD ONDERWEG Star Luxe Mitsubishi Space ight CVT Br Space Star 1.0

Thuis in alle merken!

Dealer van:

NU LEVERBAAR IN AUTOMAAT

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle

(ind. ter. De vrolijkheid) vanaf € 12.490,- UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

GRATIS LIPBALM FACTOR 20 T.W.V. 2.95 BIJ AANKOOP VAN ONE A DAY BROWN CAPSULES! One a day Brown capsules bevatten vitamine A wat de instandhouding van een normale huid ondersteunt.

Pot 60 caps. 13.95

Tuinland Zwolle

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Exclusief bij uw

day One a n

brow

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

GRATIS

✁

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

Riblappen €9.

✁

800 gram van 15,20 Voor ..................

Actie geldig t/m zaterdag 1 augustus

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

IS HET WIJSHEID om je zelf te verstrikken, via internet? Want JEZUS CHRISTUS zegt, dat men een ánder, dan Hem, zal aannemen. Opheffing van winkels, door inkopen via internet, brengt nu alles in één hand! Geen ándere keus meer. Dus ‘verstrikt’. Men neemt dan inderdaad die ánder aan. We zien, Gods Woord wordt hier óók waar. Maar velen geloven Gods Woord niet. Nog steeds zegt JEZUS: Komt tot Mij… Goed is God, hè? WIJSHEID Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘de Puntjes’ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. Of bel ons 038-4211960

ONA’S

Afro beauty & hairshop

NIEUW

IN ASSENDORP

ZATERDAG

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

20% KORTING OP HAIREXTENSIONS INZETTEN Normaal € 65,- nu € 52,-

VOOR

Extension in diverse lengtes en kleuren. Ook voor pruiken, haarstukken en vlechthaar. Diezerplein 31 8021 CT ZWOLLE 038-4536874 www.onasafro.nl

13 PRAALWAGENS 7 TOPKORPSEN

Waaronder o.a.: Kunst en Genoegen Leiden, Takostu Stiens, Adest Musica Sassenheim en Kamper Jachthoornkorps

geldig t/m zaterdag 1 augustus

Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

2015

W W W.CO R S O -VO L L E N H OV E . N L FACEBOOK.COM/ CORSOVOLLENHOVE

@CORSOVOLLENHOVE

DE KLEU RRIJ K DAG VA NS TE H E T JA A R!

‘S MIDDAGS 14.00 uur ‘S AVONDS 20.30 uur

ACTUEEL

maandag 27 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Definitief onderkomen voor beheerders App: ‘Visie op dienstverlening’ aan Rodetorenplein en Meerminneplein ZWOLLE – De gemeente Zwolle heeft de gratis app ‘Visie op dienstverlening’ gelanceerd. Via deze app is snel en eenvoudig informatie beschikbaar over de visie op haar dienstverlening.

BINNENSTAD – De beheerders van de gratis bewaakte fietsenstallingen aan het Rodetorenplein en Meerminneplein hebben sinds vorige week een eigen, stalen gebouw. De nieuwe onderkomens hebben een mindervalidentoilet en een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Aan het Rodetorenplein vervangt het stalen gebouw tijdelijke voorzieningen, waaronder een bouwkeet en een tijdelijk onderkomen beschikbaar gesteld door Niek van der Sprong Producties. Verouderd Het vorige onderkomen voor de beheerders aan het Meerminneplein was verouderd. Met de plaatsing van de nieuwe gebouwtjes met mindervalidentoilet gaat verder een lang gekoesterde wens van de Zwolse Gehandicaptenraad in vervulling. Het toilet voor mindervaliden is toegankelijk gedurende de openingstijden van de stalling. Dat is een half uur voor opening van de winkels tot een COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen. Totale oplage ca. 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact. Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.deswollenaer.nl

Foto: Erik-Jan Berends

half uur na sluiting, ook op koopzondagen. Bijdrage De realisatie van de beheerdersgebouwtjes is mogelijk dankzij een financiële bijdrage van de provincie Overijssel. Het plaatsen van de nieuwe voorzieningen bij de bewaakte fietsenstallingen is een van de acties uit het Ontwik-

kelingsprogramma Binnenstad 2020. Gastvrijheid vormt daarin de rode draad. Zwolle heeft de ambitie dat het Zwolse stadshart in 2020 een bestendige plek heeft in de top tien van meest gastvrije steden. Kijk voor meer informatie op: www.zwolle.nl/ binnenstadsprogramma.

Zwolle is één van de eerste gemeenten die een app met informatie over de visie op dienstverlening aanbiedt aan haar inwoners. Steeds meer diensten lopen al via de gemeentelijk website. De gemeente meldt een goede digitale dienstverlening te willen combineren ‘met een warme, betrokken klantrelatie’. “Digitaal waar het kan, persoonlijk en betrokken waar het moet. Met zorg voor hen die zich (tijdelijk) in een kwetsbare positie bevinden. Maatwerk is daarbij ons uitgangspunt.” In de Visie op dienstverlening staat beschreven hoe de gemeente Zwolle dit gaat vormgeven. De gemeente Zwolle ziet al enige jaren de digitale dienstverlening als één van de belangrijkste middelen om haar inwoners en ondernemers op een makkelijke en snelle manier te kunnen helpen. De afgelopen jaren zijn de meest gevraagde diensten digitaal beschikbaar gemaakt, denk aan aanvragen van een uittreksel of vergunning. De komende jaren

worden hier meer producten aan toegevoegd. Daarnaast blijft het gemeentebestuur regelgeving tegen het licht houden, overbodige regels worden afgeschaft, andere regels versoepeld. Ook komt de gemeente met een open data-portaal waar gegevens, informatie en besluiten van de gemeente makkelijk en op een transparante wijze zijn te vinden. In alle dienstverlening geldt dat er aandacht is voor de persoonlijke omstandigheden van ondernemers en inwoners en dat er maatwerk wordt geboden. “Ondernemers en inwoners verwachten dat de gemeentelijke medewerkers met ze meedenken en dat de regels niet leidend zijn in het vinden van de oplossing. Inwoners en bedrijven willen dat de medewerkers op de hoogte zijn zodat ze niet steeds opnieuw hun verhaal hoeven te doen”, realiseert de gemeente zich. De visie-app is te downloaden in de Zwolle Kiosk. Kijk voor de instructie en de links naar de stores op www.zwolle.nl/app.

Hendriksen: ‘Gelukkig ziet de exploitatie voor de Stadshoeve er ook goed uit’ (vervolg van de voorpagina)

“We gaan nu voor optie 2 met de keuken van optie 3”, vervolgt stichtingsvoorzitter Hendriksen. “De keuken is een heel belangrijk element in de plannen. Met variant 2 lijkt de totale realisatie kostentechnisch het best haalbaar.” Mocht er op het laatst toch nog veel geld binnenkomen, dan kan de stichting nog schakelen naar optie 3. Vergelijkingen met Doepark Nooterhof doemen op en ook het Vondelpark in Amsterdam noemt de voorzitter als voorbeeld. “Een voorziening in die vorm is er in deze wijk niet. Waar wijkbewoners lekker in het gras gezellig met elkaar wat kunnen drinken. Echt een meerwaarde voor de wijk. De terpomgeving wordt meegenomen in de filosofie van het ontwerp, als ook de historie ervan. Op deze plek heeft ooit kasteel Werkeren gestaan. Eén van de werkgroepen wil daaraan ook refereren, onder andere met een wilgenburcht.” Met dat de historische plek mogelijk eerst archeologisch onderzoek vereist, is Hendriksen

daarvoor met diverse instellingen in gesprek.

Voorzitter Martin Hendriksen bij spaarvarkens die de winkeliersvereniging bij de winkels heeft geplaatst. Foto: Erik-Jan Berends

minder blij. “Als dat vertraging betekent, zou ik dat onacceptabel vinden. Er is tijd genoeg geweest om dat te onderzoeken.” Exploitatie Belangrijk voor hem is dat de Stadshoeve zelfvoorzienend is. “We zetten nu de laatste puntjes op de i voor de exploitatie. Dat is minstens zo belangrijk als geld

Bijeenkomst over Broerenkwartier BINNENSTAD – ‘Een informatieve avond met buffet’. Daarvoor worden de ondernemers, stakeholders en andere belanghebbenden van het Broerenkwartier op 4 en 18 augustus uitgenodigd. Op beide avonden wordt de doelstelling en strategie van de vereniging Broerenkwartier i.o. besproken. De bestuursfuncties komen aan bod en inspirator Rhoda van Eeden vertelt meer over haar aanpak de Hanzestad/ Giethoornconnectie. Ze doet een inventarisatieronde voor de proef ‘verlichte regelgeving winkelgebied’ Broerenkwartier en informeert de aanwezigen over de mogelijkheden.

Spaarpotten Maar nu zijn de vijf bestuursleden en de vrijwilligers vooral bezig met fondsenwerving. Hendriksen hoopt op ambassadeurs die hun straat afstruinen. Verder is hij gelukkig met de medewerking van de winkeliersvereniging die in alle winkels spaarpotten heeft geplaatst voor donaties. Ook zal de stichting te zien zijn op het Stadshagenfestival. Hendriksen: “Als we met mensen in gesprek raken, bruisen ze van de ideeën. We kunnen echter nog veel hulp gebruiken, dus vrijwilligers met welke kwaliteit ook zijn van harte welkom.”

Eind juni is een schriftelijke aankondiging aan de stakeholders en ondernemers van het Broerenkwartier afgegeven en gemaild over de oprichting van de vereniging. Diverse ondernemers en andere belanghebbenden reageerden en vulden volgens Van Eeden het toegevoegde lidmaatschapsformulier al in. De avonden worden gehouden van 18.00 tot 20.30 uur in Het Vliegerhuys aan de Nieuwsraat 55.

voor de realisatie. Gelukkig ziet de exploitatie er ook erg goed uit.” Voor de avontuurlijke speelplaats voor kinderen van vier tot elf jaar ligt al 30.000 euro klaar, waarvan de helft geschonken door het Hervormd Weeshuis. Naast kinderen, wil de stichting dat de Stadshoeve ook goed toegankelijk wordt voor ouderen en mensen met een beperking. Ze is

Bijeenkomst Wijkbewoners worden op donderdag 17 september om 19.30 uur in het Cultuurhuis aan de Werkerlaan bijgepraat over de voortgang van de plannen. Kijk voor meer informatie op www.destadshoevezwolle.nl of op Facebook of Twitter.

SPELT BROOD

SPELT CRACKERS

€ 3. € 1. 50

ZWOLLE-ZUID T: (038) 465 97 23

AA-LANDEN T: (038) 453 94 76

Voor een gewone prothese of een klikgebit. Reparatie klaar terwijl u wacht. Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

TANGO ZWOLLE TRAKTEERT *Kortingen op basis van de Tango brandstof adviesprijs en vervangt de huidige korting. Zie tango.nl/prijzen.

2e Tango in je stad NU OPEN

ct/l

KORTING* OP DIESEL

ct/l

KORTING* OP BENZINE

Tango opent het 2e tankstation in Zwolle. En dat vieren we! Wij heten je vanaf nu ook van harte welkom aan de Rieteweg. Tank ook slimmer en profiteer mee van maandag 3 tot en met zondag 9 augustus 2015! Oude Meppelerweg 2a, altijd open Rieteweg 16 (nieuw), altijd open

De slimste keuze als je moet tanken.

ACTUEEL

maandag 27 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Mobiliteitsbattle’ tussen vijf bedrijven ZWOLLE - Bedrijven in Zwolle en Kampen gaan vanaf september de strijd met elkaar aan om te kijken wie er het meeste brandstof kan besparen. Vijf bedrijven en instellingen gaan een half jaar lang proberen om slim te rijden en de spits te mijden. Unica, Breman, Lyempf, ICSadviseurs en Stichting Duurzaam Ondernemen Zwolle (DORZ) stomen allemaal tien werknemers klaar om deel te nemen aan de strijd, valt te lezen in een persbericht. “Middels een kastje in de auto worden het rijgedrag en de route geregistreerd. Er kunnen punten verdiend worden door buiten de spitstijden te reizen, andere routes te kiezen, de auto een dagje te laten staan en door het rijgedrag zodanig aan te passen dat er minder brandstof verbruikt wordt. Verder is de locatie bepalend; spitsrijden op de Ceintuurbaan in

Zwolle is namelijk wat anders dan om vijf uur ‘s middags door de Mastenbroekerpolder.” De Mobiliteitsbattle is onderdeel van het overheidsproject Beter Benutten, dat erop gericht is om tot energiebesparing te komen en tot minder druk op het wegennet. Alle deelnemers worden gedurende de battle begeleid door het Zwolse adviesbureau voor duurzaam ondernemen: Zienergie. “Het is voor het eerst in Nederland dat het rijgedrag op deze manier, in wedstrijdvorm, gemeten wordt over een langere termijn”,

aldus Ramon IJzebrink, adviseur bij Zienergie. “De techniek wordt al wel toegepast door een verzekeraar, die bij gewenst rijgedrag de premie wat omlaag doet, maar is nog nergens ingezet zoals wij dit nu doen.” De data wordt gedurende zes maanden verzameld en in kaart gebracht. De chauffeurs ontvangen constant tips om het brandstofgebruik zo veel mogelijk te beperken door hun rijgedrag. Daarna worden de deelnemers nog een half jaar lang in de gaten gehouden om te zien of hun rijgedrag ook blijvend veranderd is.

Bergamotplant

Monarda didyma. Potmaat 19 cm. Per stuk

VAN 5,99DVOOR

FAVORIET VAN

DE WEEK

3,99 GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrĳk.nl wk 31. Geldig van 30-07 t/m 05-08. OP=OP

Verhalen bij het monument

‘Als ik vertel over de oorlog in Azië begin ik altijd op nul’ De Tweede Wereldoorlog eiste meer slachtoffers in Nederlands-Indië dan in Nederland zelf. Alleen dat al rechtvaardigt het monument in Park Eekhout vindt de Stichting Monument Indië Zwolle. Wat dit gedenkteken extra bijzonder maakt is dat het ons ook herinnert aan de slachtoffers van de latere Indonesische Revolutie en gevechten in NieuwGuinea. Dat maakt het enig in zijn soort. Nu het op 15 augustus dit jaar 70 jaar geleden is dat Japan zich overgaf, is het ook een logisch vertrekpunt voor een serie over Nederlands-Indië.

AFLEVERING 1: Ted Hielckert (rechts) en Jeffrey Satoor de Rootas. Foto: Pedro Sluiter

Een interview met pleitbezorger Ted Hielckert van het monument en Jeffrey Satoor de Rootas. “Kijk eens goed bij jullie op de loonlijst. Ik weet zeker dat er werknemers zijn met roots in Nederlands-Indië.” Even is het stil aan de andere kant van de lijn. Waarna de pr-man van Scania zegt dat hijzelf heeft gediend als veteraan in Nieuw-Guinea. Waarop Ted Hielckert heel ad rem antwoordt: “Mooi, dan doe ik het ook voor jou.” tie na de oorlog - een periode altijd op nul als ik vertel over de waarin niet duidelijk was wie er oorlog in Azië. Telkens weer blijkt Bovenstaande anekdote is inde baas was in het land – was echter hoeveel Nederlanders banmiddels een kwart eeuw oud. ronduit intimiderend en eiste den onderhouden met Indië. Dan De context? Hielckert zamelt op zijn tol. Het waren nota bene de komen kinderen als ze het er thuis dat moment geld in als ijveraar Japanners als oude bezetter en over hebben gehad terug op school voor een apart monument in beul die nu in de kampen de Inmet foto’s of een medaille die nog Zwolle. Eentje die de slachtofdo-Europeanen (zij die Europese in de familie is.” fers herdenkt van de Tweede voorouders hadden en dus niet Wereldoorlog in Indië, het zuiver Indisch waren in de ogen Jeffrey Satoor de Rootas kan het bloedvergieten tijdens de Bervan de nieuwe orde) moesten beamen, de oorlog in Indië is een siap en gevechten in Nieuwbeschermen. Dat op last van de ondergeschoven kindje. Dat terwijl Guinea. De gemeente Zwolle Engelsen die, hoe ironisch, zelf tijdens de Tweede Wereldoorlog in wil slechts een deel van het de oude kolonisator van India de ‘paradijselijke gordel van smageld betalen. Tienduizenden waren. ragd’ veel meer slachtoffers vielen guldens moeten worden opgeHet gezin Hielckert dan in Nederland hoest door de Stichting Monuzelf. Familie van Sament Indië Zwolle. Bij Scania ‘Ik heb dingen zou na de oorlog naar Nederland vertrektoor de Rootas zat zijn de sponsorgelden echter gezien die een ken. Zijn vader, een in een Jappenkamp. al verdeeld als Hielckert belt. kind nooit mag erg intelligente man, Het leven voor hen Gepokt en gemazeld als hij is, zien. Een moest helemaal opwas verschrikkelijk, speelt Hielckert in op de aloude volwassene nieuw beginnen. De maar dat gold ook banden die er nog steeds zijn revolutionairen hadvoor de zogenoemtussen Nederland en haar oude overigens den hem zijn bezitde buitenkampers. kolonie, ooit ’s werelds grootevenmin’ tingen afgenomen Hielckert maakte als ste. Scania gaat overstag met en in Nederland bleken zijn kind in Semarang onder meer mee 5.000 gulden. De banken SNS diploma’s niet geldig. Zelf zou hoe het bevrijdingsleger van de Enen ING volgen. Wat niemand zo Hielckert-junior terugkeren als gelsen de stad beschoot – ‘angstsnel voor mogelijk hield, lukt dienstplichtig militair bij de inaanjagend was dat’ – en zag voor Hielckert in veertien dagen tijd. terventies in Nieuw-Genua. zijn eigen ogen hoe acht naakte Missie geslaagd. Als ooggetuige en slachtoffer vrouwen door Japanners werden van de oorlog, de Bersiap en vermoord. “Ik heb dingen gezien Verzwegen militair in Nieuw-Genua belidie een kind nooit mag zien. Een Toch is de (na)oorlog(se) elchaamt Hielckert alle drie de volwassene overigens evenmin.” lende in Nederlands-Indië, het groepen die worden herdacht Naast de persoonlijke verhalen zijn huidige Indonesië, een veel tijdens de herdenking op 15 auer de duizelingwekkende getalverzwegen onderwerp weet gustus. De capitulatie van Japan len. De grootste zeeslag ooit vond de Zwollenaar die al tal van betekende niet het einde van de plaats in de Javazee en de doden gastlessen heeft verzorgd in de ellende in Indië. Het monument die vielen tijdens de aanleg van hoogste klassen van het basisin Park Eekhout doet recht aan de Birmaspoorweg mogen nooit onderwijs en de laagste van dat feit door allen te herdenken. worden vergeten benadrukken de het voortgezet. “Een enkele uitVanzelfsprekend is dat echter twee. De Indonesische Revoluzondering daargelaten begin ik

allerminst weet Hielckert. “Het monument is enig in zijn soort. Nergens herdenken we zoals in Zwolle.” Herdenkingen die steeds beter worden bezocht constateert

Satoor de Rootas: “Er zit een opgaande lijn in. Dat vind ik heel positief.” (Voor het volledige interview zie www.de swollenaer.nl)

Sloop op Melkmarkt vordert

Foto: BrugMedia

BINNENSTAD – De sloop van het oude bankgebouw en de Tijlpanden op de Melkmarkt, waar het nieuwe onderkomen van retailer Primark wordt gerealiseerd, vordert. Veel is al verworden tot een hoop stenen en gruis, zoals op deze foto is te zien.

‘Zomer Serie’ in Grote Kerk BINNENSTAD – Organist Toon Hagen geeft dinsdag, in het kader van de ‘Zomer Serie’ Schnitgerconcerten, een concert in de Grote Kerk. Hagen speelt dan de Grote Orgelmis van Johann Sebastiaan Bach. De week daarna op dinsdag 4 augustus speelt Gerben Budding.Werken van Franz Tunder, Johann Sebastiaan Bach, Matthias Weckmann, Nicolaus Bruhns, Jan

Neels en Max Reger staan dan op het programma. De concerten beginnen om 8.00 uur. Volwassenen betalen acht euro, kinderen tot en met vijftien jaar zes euro. De kerk gaat open om 19.30 uur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Tango opent tweede tankstation in Zwolle

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO

100 GRAM BOTERHAMWORST & 100 GRAM KATENSPEK

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

SAMEN van € 4.60 | voor

VARKENSVLEES UIT DE REGIO

FRICANDEAU

500 GRAM VAN € 10.25 | voor

BEREID MET BIOLOGISCHE INGREDIENTEN

PILAV MET RIJST

PER MAALTIJD VAN € 7.10 | voor

TOMATENSOEP

PER LITER = 4 KOMMEN VAN € 5.95 | voor

EXTRA BIO-KNALLER zie:

4.10 45 8. 45 6. 50 5.

Geldig t/m zaterdag 1 augustus 2015

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 NIEUWE OOGST!!!

BILDTSTAR AARDAPPELEN

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

zak 3 kilo | SUPER FRUIT!

HOLLANDSE KERSEN Vanaf 500 gram

NECTARINES ZOET EN SAPPIG

10 stuks | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

ANDIJVIE STAMPPOT MET SPEKJES

400 gram | voor

RAUWKOST VAN DE WEEK

BOLERO SALADE

200 gram | voor

1. 2.9999 1.99 2. 99 1. 99

Het nieuwe Tango tankstation aan de Rieteweg 16 is op woensdag 22 juli geopend. Na de officiële opening van deze 182e Tango ontving de allereerste tanker een gratis tankbeurt. Om de opening te vieren, trakteert Tango vanaf 3 augustus een week lang op extra hoge korting op beide tankstations in Zwolle. Tango Zwolle geeft van maandag 3 tot en met zondag 9 augustus op beide locaties 17 cent per liter korting* op benzine en 14 cent per liter korting* op diesel. Dit kan een besparing opleveren van maar liefst 7euro per tank. Deze kortingen gelden dus bij de Tango

aan de Oude Meppelerweg 2a en op de nieuwe locatie aan de Rieteweg 16. “We zijn blij dat we nu op twee locaties in Zwolle iedereen slimmer kunnen laten tanken en dat laten we weten ook”, zegt Edwin van Walsum, Sales Coördinator van Tango. “Bovendien kun je bij onze locaties in Zwolle ook gratis je banden op spanning brengen. Hiermee kun je dus extra besparen.”

Sinds prijsvechter Tango zijn eerste tankstation opende in 2000, is er veel veranderd. In de eerste jaren namen de onbemande tankstations nog maar vijf procent van de markt in beslag. Inmiddels is dat aandeel gegroeid tot veertig procent. Het aantal onbemande tankstations in Nederland blijft maar groeien. Van de 4.200 tankstations zijn er ongeveer 1.700 onbemand.

*) Op basis van de Tango brandstofadviesprijs, zie tango.nl/prijzen. Deze korting vervangt de huidige korting.

GRATIS UPGRADE De Hyundai i10 nu met gratis upgrade* op het ALLES-IN-1 abonnement vanaf €199,- p.m.

Geldig t/m zaterdag 1 augustus 2015

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25 VISGILDE VOORDEEL

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

2 GEBAKKEN LEKKERBEK VAN KABELJAUW + samen van 2 HOLLANDSE NIEUWE 11.90 | voor MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN KIBBELING MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE,

9. 95 6. 95 5. 90

van 7.95 | voor

GOUDEN AANBIEDING

PAELLA VALENCIA

500 gram van 7.50 | voor

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

ONZE HARING IN AD HARINGTEST MET CIJFER 8.5 Geldig t/m zat. 1 augustus2015

Vanaf €10.995,-

Hyundai i10

i-Drive

Hyundai i10

Comfort

€1.500,- voordeel!

We staan in de ﬁnale voor VISSPECIALIST VAN HET JAAR! Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

LIKE ONS OP FACEBOOK EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN Boeierweg 11, Zwolle, tel. 038 - 421 2128 Maak snel een afspraak op bertwieten.hyundai.nl Gecombineerd brandstofverbruik: 4,3 (l/100 km) / 23,3 (km/l); CO2 - emissie: 98 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-7-2015 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM 30-9-2015. GENOEMDE VANAFPRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. WEERGEGEVEN MAANDBEDRAG IS EEN VANAFPRIJS, BEREKEND OP BASIS VAN EEN LOOPTIJD VAN 48 MAANDEN, 10.000 KM PER JAAR EN EEN AANBETALING VAN €2.000,- (INCL. 21% BTW). MAANDPRIJS IS INCL. 21% BTW EN INCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, VERVANGEND VERVOER BIJ PECH OF SCHADE, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE, EXCL. METALLIC LAK EN VOLGENS OPGAAF VAN HYUNDAI-ALLES-IN-1. PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN. MAANDPRIJS GEBASEERD OP 4 SCHADEVRIJE JAREN. BIJ MINDER DAN 4 SCHADEVRIJE JAREN VOLGT EEN MAANDELIJKSE OPSLAG OP HET MAANDTERMIJN. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. *NIET I.C.M. ANDERE ACTIES.

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 juli 2015

Zwolle, de afgelopen zomerweek

Foto’s: Erik-Jan Berends

BINNENSTAD – Het is dan weliswaar nog zomervakantie, maar in Zwolle staat het leven allerminst stil. Woensdag was de derde Blauwvingerdag. Jong en oud vermaakte zich op de grootste braderie van Noordoost Nederland. Aanstaande woensdag is de laatste Blauwvingerdag van dit jaar. Op de Nieuwe Markt, het Goede Doelenplein, wordt een prijs van tweeduizend uitgereikt voor het goede doel dat zich er de afgelopen weken het beste heeft gepresenteerd. Het is een gift van Citycentrum Zwolle dat de braderie dit jaar voor de veertigste keer heeft georganiseerd.

Op het Grote Kerkplein zijn nieuwe fietsenrekken, zogenaamde ‘nietjes’ geplaatst. Een nieuw betonnen muurtje leent zich zo te zien goed voor het checken van e-mail of het wachten op een afspraak.

Rave weg bij Driezorg ZWOLLE - Wim J. Rave vertrekt per 1 september 2015 als directeur-bestuurder van Driezorg. “Reden hiertoe is een onoverbrugbaar verschil van mening met de Raad van Toezicht, als het gaat om de manier waarop de organisatie omgaat met alle veranderingen in de ouderenzorg”, zo meldt de organisatie in een persbericht. Rave werkt sinds 1986, dus bijna dertig jaar, bij Driezorg. De Raad van Toezicht zegt haar waardering uit te spreken voor zijn grote inzet en prestaties.

ArboPositief BINNENSTAD – ArboPositief houdt op woensdag 29 juli een bijeenkomst over het project JobHulpMaatje. In januari 2015 is stichting Voor Elkaar Zwolle begonnen met het project. Onderdeel zijn de zogenaamde JobGroups, die worden verzorgd door opgeleide vrijwilligers. In een JobGroup ontdekken werkzoekenden samen wat hun krachten en valkuilen zijn. Ook ontdekken ze hoe ze zichzelf kunnen presenteren tijdens een sollicitatie. De bijeenkomst is van 10.00 tot 12.30 uur bij Brasserie ‘In de Bank’ aan de Dijkstraat 6.

Er is gras gelegd aan de Pannekoekendijk en Harm Smeengekade. Ook hebben bussen testritten gemaakt op het gereconstrueerde wegvak. Het zijn de afrondende werkzaamheden van fase 2 die tot medio augustus duurt. De totale reconstructie moet medio november 2015 zijn afgerond. Om stagnatie van de wegwerkzaamheden bij vorst te voorkomen, werkt de aannemer in de zomer.

Aanmelden kan via: zwolle@ arbopositief.nl ArboPositief is een organisatie van, voor en door werkzoekenden. Advertorial

Een halve dag bij Univé… met John Poortema

Vandaag loop ik mee met John Poortema. John is verzekeringsadviseur bij Univé. We treffen elkaar om negen uur in één van de 150 Univéverzekeringswinkels die Nederland rijk is. Tot mijn verbazing zit er al een klant binnen. Ik dacht dat Univé pas om negen uur openging. John: ‘Dat is ook zo, maar mevrouw was iets te vroeg en ik was er toch al, dus ik heb vast opengedaan. Ik laat geen mensen onnodig buiten staan’.

Verdriet John tapt – overigens heerlijke – koffie voor ons drie. De klant, een dame van rond de 60, steekt van wal. Haar man is twee weken eerder overleden, en ze wil weten wat dit voor gevolgen heeft voor haar verzekeringen. Het gesprek dat ontstaat gaat over de verzekeringen, maar over nog veel meer. Over hoe bijzonder de overleden man was, en over hoezeer ze hem mist. Ze pinkt een traan weg. John wijst haar ook nog op een aantal

niet-verzekeringszaken, zoals het wijzigen van belastingdiensttoeslagen. Als ze weg is zegt John: ‘Dit soort gesprekken zijn intens, maar ook dankbaar. Mensen vertellen je van alles. Voor een adviesgesprek, zoals dit, plannen we een uur in en dat werkt prettig. Je voelt je dan niet opgejaagd en kunt de klant alle aandacht geven’. Persoonlijk Vervolgens komen er verschillende mensen binnenlopen die

zorgkostendeclaraties en schadeformulieren komen brengen. John: ‘Opsturen of via internet invoeren kan natuurlijk ook, maar veel mensen vinden het toch prettig om langs te komen, en misschien ook wel gezellig. In het uur dat volgt, is John bezig met de administratieve afhandeling van zaken en beantwoordt hij via de telefoon en via mail vragen van klanten. Wat ik eruit opmaak is dat het over van alles gaat. Vragen over polisvoorwaarden, schademeldingen, adreswijzigingen, gewijzigde rekeningnummers. Flaporen Tegen lunchtijd komt er een moeder met een klein jongetje binnenlopen. John begint te glunde-

zo gedaan en nu kwam ze langs om het resultaat te laten zien. Mijn dag is goed’. De ochtend is omgevlogen en mijn dag is óók goed. Univé is gevestigd aan de Nieuwstraat 126 in Zwolle. U kunt hen telefonisch bereiken via (038) 750 14 80 of een e-mail sturen naar zwolle@unive.nl.

PLAYA DEL SWOLL

SUMMERSALE

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 31 augustus 2015, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 pers. per bon).

25 149

* Vraag naar de voorwaarden.

TAILORMADE KOSTUUM NORMAAL 199 NU VANAF

KORTING €

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Falabella

wk31/2015 – Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

OP ONZE STIJLVOLLE ZOMERCOLLECTIE

ren als hij de twee ziet. Het gesprek dat ontstaat, kan ik niet helemaal volgen, maar later legt John me uit wat er aan de hand was. ‘Vorig jaar kwam deze mevrouw bij mij. Haar zoon had flaporen en ze wilde weten of de verzekering een flapoorcorrectie vergoedde. Bij het pakket dat ze destijds had, was dit niet het geval. Ik heb haar geadviseerd om te wachten tot het einde van het jaar en de verzekering dan om te zetten naar een verzekeringspakket dat de operatie wel vergoedt. Zo gezegd,

in augustus

30% korting*

op de dag-entreeprijs Onder voorbehoud van specifieke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via @saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

Rondje Extra: Opening nieuw Stadscafé

www.deswollenaer.nl

MET ZWOELL WORD JE PAS ECHT BLIJ

(door Peter de Jong) De Zwolse dance scene groeit explosief. Met High Energy Events, Buro TaS, de Generation Classics Party, Hedon en Hendrik Karabagias als belangrijke exponenten. Om nog meer balans in het aanbod te krijgen mag je daar sinds kort ook Zwoell aan koppelen. ‘Van feestganger naar feestorganisatie’ zeggen de drie initiatiefnemers over hun ‘next level’. Chris Mulder (27), Piedade Rodrigues (25) en Michiel Brosky (25) zijn vrienden. Naast vrienden is er nog een, niet geheel onbelangrijke overeenkomst: het trio staat in de bloei van hun (uitgaans) leven. In het verleden bezochten ze, soms samen, diverse party’s in den lande. Het bracht hen dichter bij elkaar, net als samen voetballen. Rodrigues, een mooie Portugese naam met een Angolese achtergrond, bracht het zelfs tot voetbaltalent in ’t Harde. Zo werd hij de jongste voetballer ooit die in het eerste elftal van de plaatselijke voetbalclub speelde. Een knieblessure haalde echter een dikke streep door een mogelijk succesvolle voetbalcarrière. Gelukkig beschikt Rodrigues met commerciële Multi Media & Design over een opleiding waarmee hij de toekomst met vertrouwen tegemoet ziet. Michiel Brosky, klinkt ook niet echt Zwols. Hij studeerde overigens op Windesheim International Business & Languages, verbleef een periode in Marokko, kwam terug naar de hoofdstad van Overijssel en bouwde sindsdien gestaag aan een Zwolse vriendenkring. “Ik heb het hier naar mijn zin, het bevalt mij prima”, aldus Brosky. Chris Mulder is wel van regionale komaf. Zijn wiegje stond in Oldenbroek, groeide op in Oosterwolde en kwam naar Zwolle vanwege een studie bij Artez. Na zo’n negen

De crew van Zwoell; v.l.n.r. Michiel, Piedade en Chris. Zaterdag 1 augustus bij Blij, 4 september 2015 optreden in Odeon tijdens het Stadsfestival.

Sexy Zwoell is een organisatie die groovy muziekstijlen graag combineert met een nostalgische en innige huiskamersfeer. Kleinschalig van opzet maar de ambities reiken verder dan de

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Zwolse jaren heeft ook Mulder hier zijn stekkie gevonden. Alternatieve dance De rode draad in het leven van de drie is, naast de stad Zwolle, een gezamenlijke voorkeur voor disco, funk en deephouse. Volgens de drie komt deze muzieksoort nog te weinig aan bod in onze regio. Dus, koppen bij elkaar en de geboorte van Zwoell is een feit. Want zo snel kan het gaan. Uiteraard komt er wel iets meer bij kijken om de stap van feestganger naar feestorganisatie te maken. Wonen in Zwolle en de stad ontdekken is één; dan blijkt dat de heren iets missen. Twee! Dat gemis willen ze via Zwoell toevoegen aan de Zwolse dansscene. Drie! “Onze ervaring is dat de alternatieve dance nog onvoldoende op de Zwolse agenda staat. Daarin willen wij meer balans krijgen. Een groot deel van de mensen in deze omgeving houden van stevige muziek. Wat wij willen is om nieuwe genres toe te voegen. Met namen die nog niet in Zwolle zijn geweest. En uiteraard gaat het hierbij om kwaliteit. Ook lokaal talent bieden wij graag een podium.”

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

Foto: Boertienfoto

intimiteit van de huidige feestjes. Bij Zwoell draait het om gevoel met Chris Mulder als een onvervalste opwarm dj. Het moment dat Chris een glimlach bij zijn publiek bespeurt, weet hij dat het goed zit. Interactief; een woord dat het drietal op het lijf is geschreven. Communiceren doen ze op hun

manier en tijdens de feestjes gaat het om één ding; het verspreiden van Zwoelness, de verzamelnaam voor sexy, swingend en nostalgie. Ook belangrijk, Zwoell organiseert maar het echte feestje maak jij! Om dat sfeertje te proeven is de crew van Zwoell door Mark Corporaal van het gloednieuwe

www.krismanschoenen.nl

MEPHISTO

biedt u modern en comfortabel loopplezier!

DE BETERE MERKEN VINDT U BIJ KRISMAN!

Donderdag koopavond! Parkeren voor de deur DEALER VOOR ZWOLLE EN OMGEVING

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

stadscafé Blij gevraagd om tijdens het openingsfeest hun feestconcept te presenteren. Komende zaterdag 1 augustus 2015 met een ‘Zwoelle’ line up die naast Chris Mulder bestaat uit Sebastard en Faux Couture. www.zwoell.nl

De superzachte, flexibele SOFT-AIR tussenzool vangt harde schokken moeiteloos op. Hierdoor vermindert de belasting voor uw voeten, gewrichten en wervelkolom en kunt u genieten van een gezond voetklimaat.

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

Zwolse Loveboat kleurt blauwwit

MET STIP OP 3 DOOR HOOFDSTEDELIJKE GRACHTEN

Foto: Boertienfoto Juichmoment Achter de schermen is er de afgelopen maanden hard gewerkt. Zowel creatief als organisatorisch vergt deelname aan de Canal Pride de nodige voorbereidingen. Brainstormen, plannen maken, wat willen ze uitstralen; allemaal vragen waar een antwoord op moest komen want na het eerste juichmoment -140 boten hadden zich aangemeld, 80 mogen meedoen – begint de carrousel pas echt te draaien. Nog zo’n juichmoment: de loting van de vaarvolgorde. Jan Douwe vertelt: “Daarbij kwamen wij als nummer drie uit de bus. Als je weet dat boot nummer één altijd een goede doelenboot is en nummer twee de boot van de gemeente Amsterdam dan zijn wij eigenlijk de eerste echte deelnemer.” Kortom, Zwolle spreekt een woordje mee!

Opruimingsfinale

Pak uw kans! Nú 2 halen =

1 betalen* (goedkoopste artikel gratis)

Plato Zwolle

Wij zoeken:vinyl en cd’s

Inkoop dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 12 uur. Wij bieden een goede prijs en een snelle afhandeling. Plato | Klokkensteeg 14 | Zwolle 0384225354 | zwolle@platomania.nl

Kom naar de winkel voor informatie of neem contact met ons op.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Op onze gestickerde

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

zomerartikelen!

ICT Dokter Zwolle

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode Maten 38 t/m 52 * behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

Bloot Naast de volgorde van varen krijgen alle deelnemende boten tevens een lijst van voorschriften. Wat wel én wat absoluut niet mag. Bloot op de boot is not done terwijl aanstootgevend gedrag niet wordt getolereerd. “Ieder weldenkend mens kan zelf bepalen wat aanstootgevend is. Het moet wel een feestje worden”, zegt Robin. Voor hem is het de eerste keer dat hij meevaart, Jan Douwe beschikt over meerdere jaren van Amsterdamse grachtenervaring. Toch houdt beider inzet voor (meer) homo-emancipatie beslist niet op na de Gay Pride. Ook in Zwolle valt er nog het nodige te verbeteren. Meer samenwerking en verbinding zijn daarbij belangrijke pijlers. “Wij hebben het stokje van Bob en Gerrit-Jan heel bewust overgenomen. Na Am

sterdam vaart de Zwolse Loveboat gewoon door. Op een andere manier en beter zichtbaar. Er is zoveel meer dan wij zien. Op straat denk ik weleens, ik ben toch niet de enige hier? Men is hier over het algemeen genomen gematigd. Dat past bij de Zwolse cultuur. Normaal en nuchter. Prima want ook wij zijn trots op de stad. Je moet echter ook de ambitie hebben om het, met gezonde drijfveren, aantrekkelijker te maken. Een stad waar iedereen welkom is en zich welkom voelt. Dat geldt ook voor de horeca. Bij Bar Stout zien wij actieve horeca, er gebeurt veel. In sommige andere kroegen is dat label minder zichtbaar.” Zaterdag 1 augustus 2015: Amsterdam Canal Pride met the Loveboat uit Zwolle

Sinds 1977

Weg met de nuchterheid waar Zwolle en haar inwoners voor Westerlingen bekend om staat; waar zelfs burgervader Henk Jan Meijer zich in het verleden ‘kritisch’ over uitliet. De stad staat aan de vooravond van een heuse pr-campagne en gooit die zogeheten bescheidenheid van zich af. Met wethouder Nelleke Vedelaar voorop want zij was de eerste die zich spontaan meldde om mee te varen op de Zwolse Loveboat tijdens de jaarlijkse Canal Pride in Amsterdam. Komende zaterdag is het zover; Jan Douwe en Robin zijn er klaar voor. “Toen Bob Hoogstra, de vorige kapitein van de Loveboat, ons vroeg om het stokje over te nemen was ‘nee’ zeggen eigenlijk geen optie. Bob had het idee geopperd om als eerste Zwolse homoboot aan de Canal Pride mee te doen en hij vond dat wij als het nieuwe bestuur voor een positieve impuls konden zorgen. Voor de formaliteit kregen wij nog wel een weekje bedenktijd”, aldus Jan Douwe. Zowel hij als Robin zien in de Loveboat een geweldige uitdaging. Beiden voelen zich vereerd en zijn er trots op om als ambassadeur voor de stad te mogen aantreden. “Een kick”, aldus het duo dat overigens ook van mening is dat de Loveboat aan een nieuwe start en koers toe was.

Met de Zwolse gracht als decor is het goed vertoeven op het terras van brasserie de Hofvlietvilla. Ook voor Robin en Jan Douwe een plek ‘waar je kan zijn wie je bent’.

Een begrip in Zwolle e.o.

Gelijk hebben is niet hetzelfde als gelijk krijgen. Maar dit is een gevalletje van gelijk hebben en gelijk krijgen. Horecaondernemer, evenementenorganisator en columnist Sander Dol hield twee jaar geleden een vurig pleidooi voor gratis parkeren in de Zwolse binnenstad. Fanatieke bestrijders van de auto vielen meteen over hem heen. De binnenstad moet autovrij, niet eens autoluw betoogden zij. Gelijktijdig woedde de discussie over de leegstand in de Zwolse binnenstad, vooral het gebied rond de Weeshuisstraat hield de gemoederen bezig. En nog steeds overigens. De roep: de gemeente moet hier iets aan doen is een typische Pavlovreactie. Vooral van mensen die elk probleem per definitie op het bordje van de overheid leggen. Maar de winkelleegstand is vooral een kwestie van projectontwikkelaars en ondernemers. Overigens kan die overheid wel impuls geven aan het bezoek aan de binnenstad door een vriendelijker autobeleid. Gratis parkeren bijvoorbeeld. Want wat blijkt ? Winkels van steden die stoppen met het vragen van parkeergeld, kunnen een mooie bonus tegemoet zien: de binnenstad zal weer vollopen. In de Britse plaats Cardigan zien ze het voor hun neus gebeuren. De parkeermeters in de stad in Wales zijn al weken kapot en dat leidt tot veel meer bezoekers en een omzetstijging van 50% voor winkeliers en horeca. De levendigheid is terug in de Britse stad. En dat is toch wat wij in Zwolle ook willen?

(door Peter de Jong) Na komende zaterdag 1 augustus kan niemand meer om Zwolle heen. Met dank aan de Loveboat dat onder regie van de nieuwe bestuursleden Jan Douwe Douwstra (33) en Robin Brink (27) in Mokum een Zwols poepie zal laten ruiken. Zelfs het van origine zwartroze gekleurde Loveboat-logo wordt aangepast aan de Zwolse stadskleuren.

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME wk 31 t/m zondag 2 augustus

MAKANAN BALI nasi goreng sambalgoreng boontjes daging semoor en sg kentang

€6

Uw hulp aan huis (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Balizwolle of op locatie Thomas a Kempisstraat 17-19

8021 BG Zwolle 29 JULI 038 45IS 33 272 NIEUWE SCOOTERS E-mail jolienengels@balizwolle HET ZOVER!! VANAF € 999,00

GEBRUIKTE SCOOTERS

Bij on vindt u s de bekend em en krijg erken persoon t u li advies! jk

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

advertentie opdracht: VANAF € 395,00 Tijdsduur contract voor 52 wk Kosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek - INKOOP - VERKOOP Wilt u hulp met deze verhogingen gedurende- contractduur) - REPARATIES ONDERHOUD GRATIS update voor - ONDERDELEN - ACCESSOIRES plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. ron - SCHADEHERSTEL - OPHAALSERVICE een VASTE prijs? iedere week andere aanbieding die wij u Info advertentie 60 x 95 full colour VECHTSTRAAT 108-110 Voor meer informatie of afschrijving Betaling wekelijkse automatische een afspraak maken: 8021 AZ ZWOLLE www.ictdokterzwolle.nl 06-17832110 - 06-22251781 Met vriendelijke groet, WWW.SCOOTERFORYOU.NL of 06 - 222 03 750

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

waardebon

tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

TWEE HEERLIJK, IJSKOUDE SMOOTHIES

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

2 KROKETTEN van 3.00

voor slechts ......

€

KORTING

Bijvoorbeeld: avocado - peer - kiwi - appel - munt

OP EEN BOSJE BLOEMEN UIT ONZE PLUKTUIN.

van € 7,50 voor .................... 2 personen per bon

€ 5,

EURO KORTING

OP 500 GRAM ZWOLS STOOFPOTJE maximaal 1 bon per klant.

Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 www.dehuppe.nl

Snackcorner HOLLANDIA Diezerstraat 88, Zwolle Tel. (038) 421 67 39 aanbieding is geldig t/m zo. 2 augustus 2015

waardebon

3 KINDEREN (t/m 15 jaar) ZWEMMEN = 2 BETALEN

E L S CH E EW R

Te Welscher, Uw Slager

Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade) Tel. 038 - 455 05 40 www.loetjeaandekade.nl

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Aanbieding is geldig t/m 16 aug.

aan b ie d in g is gel di g t/m 1 aug . 2015

Thuisblijfvoordeel

ALLEEN GELDI G I N WEEK 31

waardebon Tegen inlevering van deze bon:

2 PANTALONS REINIGEN

• 6 weken lang VOORDEEL

Voor ..

• Iedere week NIEUWE ACTIES Veerweg 2 Hasselt tel: (038) 477 14 66 mail: vanwijngaarden@zwembadenszz.nl geldig t/m zondag 2 augustus 2015

€ 9,95

Sto Win Pat 801 038

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559 a a nbi edi ng i s gel di g t/m 31 a ug .2015

BRADERIE IN DE BINNENSTAD VAN ZWOLLE!

Blauwvingerdagen

Alweer voor het

40e JAAR

Voor de 40 e keer!

worden de Blauwvingerdagen in het centrum van Zwolle georganiseerd. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen. Er staat een heel circuit van kramen met tassen, riemen, cosmetica, kleding, schoenen, lekkernijen en nog veel meer! De braderie start elke woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.

WOENSDAG 29 JULI

DE GROOTSTE BRADERIE VAN NOORDOOST NEDERLAND Zwolle

ACTIVITEITEN OP HET GOEDE DOELEN PLEIN (nieuwe markt)

GOEDE DOELEN PLEIN Nieuwe Markt De Nieuwe Markt wordt iedere blauwvingerdag omgetoverd tot een Goede Doelenplein met diverse parcours-races zoals met collectebussen, rolstoelen en nog veel meer. Ook is RTV Zoo hier iedere dag aanwezig. Kom ook!

KINDERPLEIN Gasthuisplein Dit jaar is het Gasthuisplein een bruisend kinderplein, van clown tot sport en spel: Voor elk wat wils!

VOOR MEER INFORMATIE: WWW.BLAUWVINGERDAGENZWOLLE.NL

MUZIEK IEDERE DAG LIVEUITZENDING MET EEN DJ EN MUZIEK

• Intermezzo, massages, karikatuur en nog veel meer! • Hospice Zwolle, ga op de foto voor het goede doel! • Alzheimer Zwolle, een collectebussenrace voor het goede doel!

FEEST Feest op de Nieuwe Markt ter gelegenheid van 40 jaar blauwvingerdagen. Muziek, drankjes en uitreiking cheque aan goede doelen tussen 17.00 en 19.00 uur. Met dank aan de gastvrijheid van de vrienden van de Nieuwe Markt.

Op alle blauwvingerdagen wordt er op de terrassen van Café Stapp’s Inn en Las Rosas in de middag een muzikaal programma gepresenteerd.

BROCANTE EN NOSTALGIE! Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van brocante, antiquiteiten, boeken, prenten en porselein kunnen hun hart ophalen bij deze kramen van Vitalis op de Melkmarkt: echte nostalgie!

EHBO Deze dagen worden mede mogelijk gemaakt door de ondernemers die zich als lid hebben aangesloten bij het Citycentrum.

medewerkers zijn aanwezig op het parcours.

ACTUEEL

maandag 27 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Onkruid eten is goed en gezond bestrijdingsmiddel’ ZWOLLE - Natuur en Milieu Overijssel, drinkwaterbedrijf Vitens en de Provincie Overijssel hebben onlangs het magazine ‘Proef de wilde natuur uit Overijssel’ uitgebracht. Dit magazine bevat volgens de organisaties de lekkerste onkruidrecepten uit Overijssel.

Het magazine bevat interviews met onkruidexperts, achtergrondinformatie over schone drinkwaterbronnen en alternatieven om onkruid op een milieuvriendelijke manier te bestrijden. De oplage van tweeduizend exemplaren ligt in verschillende tuincentra, winkels en campings in Overijssel en is ook online te lezen. “Veel mensen gaan elk jaar de strijd aan tegen onkruid. Ze verwijderen

bijvoorbeeld zevenblad, paardenbloemen en brandnetels uit de rozenperkjes en moestuinen. Vaak gebruiken tuinders daarvoor chemische bestrijdingsmiddelen, zoals RoundUp. Die zijn effectief, maar schadelijk voor het milieu. Na gebruik blijven de chemische middelen nog een tijdje achter in de bodem en spoelen vervolgens naar het riool, de sloot of de rivier. Ze zijn daardoor slecht voor

planten en dieren én vormen een bedreiging voor het drinkwater. Drinkwaterbedrijven zoals Vitens moeten veel moeite doen om de schadelijke restanten van bestrijdingsmiddelen uit het grondwater te verwijderen”, aldus Natuur en Milieu Overijssel. “Onbemind maakt in het geval van onkruid onbekend. Weinig mensen weten dat het een heerlijk ingrediënt is voor een gerecht. Zelfs chef-kok Jonnie Boer van De Librije duikt regelmatig de natuur in. In het magazine Proef de wilde natuur uit Overijssel deelt hij zijn recept van scheermes met geelwortel

en wilde pesto. Maar ook andere inwoners uit Overijssel delen hun lievelingsrecept met onkruid. Wat denk je van een heerlijke veldzuringsoep met gepocheerde eieren als voorgerecht, gevolgd door gegrilde zalm met een saus van zoete aardappel en brandnetel. Als nagerecht een vlierbessenrolletje met room. Misschien niet het meest voor de hand liggende diner, maar het zal je verbazen hoe lekker het is.” Het magazine is online vinden via www.jijenoverijssel.nl/onkruidmagazine.

Talentontwikkeling voor jongeren bij muzikaal rapproject Fakkelteit

Huttendorp Aa-landen jubileert AA-LANDEN - Huttendorp in de Aa-landen wordt dit jaar voor de 35e keer gehouden. In de week van 10 tot en met 14 augustus verandert het voetbalveld aan de Beulakerwiede in een Middeleeuws tafereel. Hoogtepunt wordt een levensgroot fort, compleet met uitkijktorens en bruggen. Alle activiteiten sluiten daar zoveel mogelijk bij aan. Jongeren van 6 tot en met 14 jaar bouwen weer hun eigen hutten waar ze ook een nacht in slapen. Tal van spelletjes en ook de creatieftent staan in het teken van de Middeleeuwen. In samenwerking met Games-N-Stuff wordt op de donderdag een Middeleeuwse spellen- en activiteitenmiddag gehouden.

(door Else Adriaans)

DIEZERPOORT - Maandagavond, poppodium Hedon, rond een uur of zeven... Verspreid door het hele gebouw zitten groepjes jongeren. Ze schrijven teksten, rappen of maken beats. Vanavond met de opdracht om ‘een battle rap te doen’.

Donderdagavond is de traditionele afsluitende feestavond, vrij toegankelijk voor iedereen uit de wijk. De Huttendorpweek eindigt op vrijdag met een spellendag. Om de week goed te laten verlopen, is Huttendorp Aa-landen nog dringend op zoek naar meerderjarige vrijwilligers. Bel voor informatie en aanmelding: 06-135 50 133.

Een jongen met een blauw petje weet er wel raad mee: “Je moet de little devil uit jezelf halen”, roept hij naar de rest. De opdracht komt van Philip van Vorstenbosch (28), jongerenwerker bij Travers Welzijn. Samen met de Zwolse rapper Rico heeft hij de Fakkelteit onder zijn hoede: een muzikaal project voor jongeren tussen de 13 en 23 jaar die graag meer willen leren over rappen. Al ruim twee jaar kunnen de jongeren twee keer per week - op maandagavond en op woensdagavond - hiervoor terecht in Hedon. Divers De groep jongeren is ontzettend divers. Zo zitten er jongeren van het vmbo, de havo, het mbo en de universiteit bij, maar ook daklozen en jongeren die zijn gestopt met school. “Die variatie, dat is mooi om te zien”, vertelt Philip enthousiast. “Dan komen er bijvoorbeeld jongens met een heftig verleden die binnen een half jaar leren hoe ze op het podium een krachtige presentatie kunnen geven.” Energie Zelf is Philip ook druk met muziek bezig. Hij rapt onder de naam Pivo en is MC bij Seven League Beats. “Omdat Rico en ik allebei ook rappen, brengen we extra veel energie in de tent. Op die manier

Meer over het programma is te vinden op www.wijkgemeenschapaalanden.nl.

Fietstocht 55+ STADSHAGEN - Fiets en Geniet heeft samen met welzijnsorganisatie WijZ voor woensdag 29 juli een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. Foto: Eigen foto

stimuleert iedereen elkaar in de groep.” Opkomst Er komen ongeveer twintig tot dertig jongeren per avond. De opkomst is goed, het aantal neemt toe en iedereen is welkom. Philip: “Kom gewoon kijken, blijf twee minuten of de hele avond, kom iedere keer of eens per halfjaar… Het is geen vaste groep waarbij je opeens niet meer welkom bent. Als je interesse hebt en iets wil leren over rap, dan kan dat allemaal.” Volgens Philip hoef je niks te kunnen of te doen. “Maar we stimuleren de jongeren wel om iets te

Stadswandeling met rondleiding BINNENSTAD – ErUit biedt op 1 en 8 augustus een speciaal zomerarrangement dat bestaat uit een stadswandeling, een bezoek aan Het Vrouwenhuis en een 17e-eeuws kopje thee. In twee uur maken de deelnemers kennis met het Zwolle van Aleida Greve.

Zij is de stichteres van Het Vrouwenhuis. Hoe zag Zwolle eruit in haar tijd en wat is er inmiddels veranderd?

Na de wandeling worden de deelnemers met een kopje thee ontvangen in de regentenkamer van Het Vrouwenhuis. Daarna nemen Aleida Greve en Sientje Jansen (een oude bewoonster) de mensen mee voor een theater-

rondleiding door dit bijzondere museum. De start van de wandeling is om 14.00 uur op de Grote Markt. De kosten van dit arrangement bedragen 12,50 euro per persoon. Inschrijven kan via www. wijzijneruit.nl of door te bellen met 06-245 41 139. Voor elke wandeling is beperkt plaats. Het arrangement is voor groepen ook op andere data te boeken.

doen. Schrijven werkt therapeutisch. Ze mogen hier wel hangen, alleen belemmert te lang niets doen de creativiteit. Dus we zijn wel alert op actie.”

nomen, Het Nieuwe Hedon genaamd. “De groei die de groep doormaakt, is enorm. Dat gaat over de kop. Rico en ik zijn verder dan we ooit gehoopt en verwacht hadden”, vertelt Philip trots. “En die groei heeft zeker ook te maken met de opkomst en met het feit dat iedereen die hier is, hier ook wil zijn.”

Meisjes Het aantal meisjes is op een hand te tellen. Op twee vingers zelfs. Rosaly (15) is één van de aanwezige meisjes. Ze gaat naar De Groene Welle en komt nu ongeEigen stijl veer een half jaar naar de FakkelEr zitten ook enkele jongens bij teit, bijna iedere week, het liefst de groep die inmiddels los van allebei de dagen. “Via een project de Fakkelteit worden geboekt. van school met HeEen van die jongens don heb ik de Fakis Bram (17). Bram kelteit leren kennen komt al ruim twee ‘De groei die en het leek me leuk jaar naar de Fakkelde groep om ermee verder te teit en heeft samen doormaakt, gaan”, vertelt ze enmet een andere jonis enorm’ thousiast. “Hier zijn gen van de groep hipallemaal mensen met hopformatie Zwolsdezelfde interesses.” talig gevormd. “Hier Rosaly vindt het vooral leuk om wordt je flow geslepen. Je leert zelf te schrijven en rappen: “Je techniek en ontwikkelt je eigen kunt jezelf kwijt in de teksten, stijl”, legt hij uit. “Je leert shows over wat je vindt en hoe je je geven en MC zijn.” voelt. Natuurlijk is het leuk om mee te zingen met liedjes, maar Philip: “We zijn bezig met talenmet je eigen rap meezingen is nog tontwikkeling: wat kan iemand veel leuker. En je hoeft de tekst goed en hoe ontwikkelen we dat? niet te leren, want die heb je zelf Dat kan rappen zijn, maar ook gemaakt...” raps of gedichten schrijven, of beats maken.” Bram vult aan: “Je De groep jongeren heeft inmiddels kunt hier alles leren wat je leuk op verschillende evenementen gevindt. En iedereen heeft begrip staan - zoals Zwolle Unlimited en voor elkaar, iedereen geeft tips en het Stadsfestival – en heeft een helpt elkaar. Niemand wordt uiteigen track met videoclip opgegelachen.”

De start is om 13.15 uur vanaf het WijZ Cultuurhuis aan de Werkerlaan 1 in Stadshagen. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terugkomst. De tocht gaat richting De Mastenbroek. De totale afstand is ongeveer 29 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fietstochten (038) 337 50 99.

Bijbelclub DIEZERPOORT - In de zomervakantie is er weer vakantiebijbelclub voor kinderen tussen de vier en twaalf jaar. De kinderen zingen er liedjes, lezen bijbelverhalen, gaan knutselen en spelletjes spelen. De vakantiebijbelclub wordt gehouden van dinsdag 11 tot en met 14 augustus van 10.00 tot 12.00 uur (vrijdag tot 13.00 uur) in het gebouw van de Vrije Evangelische Gemeente (VEG) aan de Hogenkampsweg 25. Ook kinderen die nog nooit zijn geweest, zijn welkom. Ze mogen vrienden meenemen. Bel voor meer informatie Cora Mostert: (038) 421 78 61.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

www.deswollenaer.nl

Zonder Sander heb ik geen erwtjes vanavond Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Zo steken we veel energie in de opleiding van onze medewerkers. Ze zijn er om u te helpen en kennen de winkel op hun duimpje. Ze lopen graag even mee als u iets niet kunt vinden. Of helpen u als u ergens niet bij kunt. Onze service met ’n glimlach moet u ervaren. En dat kan, elke dag bij Jumbo.

Ontdek onze glimlach

www.jumbosupermarkten.nl

Jumbo biedt elke dag service met ’n glimlach. Lees er meer over op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

SUMMER lekker wegdromen SALE m a a n d a g 27 j u l i 2 015

www.deswollenaer.nl

Airco aanwezig

10-50% KO RTING

BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

Top kwaliteit voor lage prijzen

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

WEEK 31

Met circa 450 kramen zijn de Blauwvingerdagen in het stadcentrum van Zwolle, de grootste braderie van Noordoost Nederland. Aanstaande woensdag vindt de laatste plaats.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle LIVE

, LOV

SHA

WAAR JE BENT ZOALS JE BENT, JE BENT ZOALS

100 extra fietsenrekken in Pletterstraat

Bijzondere bijstand aanvragen met de computer

WAAR JE KAN ZIJN WIE JE BENT. Vaar meeJE BENT, met Zwolse LoveBoat WWW.THELOVEBOATZWOLLE.NL tijdens Gay Pride

In de Pletterstraat wordt veel gebruik gemaakt van de huidige 72 fietsparkeerplekken. De capaciteit schiet te kort en bovendien werpt de huidige stalling een barrière op voor voetgangers vanaf de Diezerpoortenplas. Daarom worden in het voorjaar extra fietsenrekken geplaatst. Hiervoor moet de rijbaan versmald worden. Door het invoeren van een stopverbod aan de zijde van de stadsmuur blijft de parkeergarage bereikbaar en wordt de verkeerssituatie overzichtelijker. Laden en lossen blijft mogelijk.

Wonen, kleding, eten en drinken. Uitgaven die we allemaal hebben. Soms komen we voor extra kosten te staan. Om te voorkomen dat mensen met een uitkering of ander laag inkomen dan financieel in de knel raken, is er bijzondere bijstand. Op www.zwolle.nl/regelingen vind je meer informatie. Je kunt bijzondere bijstand digitaal aanvragen, of met een formulier. Ben je geen cliënt van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en heb je wel een laag inkomen? Dan kom je misschien ook in aanmerking. Bel 14038 voor meer informatie.

Voor het eerst in de geschiedenis vaart er een Zwolse boot, ‘The LoveBoat’ mee in de optocht van de Amsterdamse Gay Pride, dat plaatsvindt op zaterdag 1 augustus 2015. Met als toepasselijk thema “Share”. Het wordt een blauw witte boot met een gemêleerd gezelschap dat durft te delen en met een gekleurd gezelschap dat openstaat voor anderen, maar zeker ook voor zichzelf.

Verzoeknummers beiaardier maand augustus

Geld besparen? Maak eenvoudig je eigen geldplan

Zomersluiting wijkservicepunten

Heb je altijd al eens jouw favoriete muziek willen horen door de klokken van de Peperbus? Dien dan een verzoeknummer in bij stadsbeiaardier Roy Kroezen. Vrijdag 15 en zaterdag 16 augustus speelt hij een aantal van deze verzoeknummers. Een verzoek indienen kan nog tot en met dinsdag 31 juli via rd.kroezen@zwolle.nl. De mensen van wie het nummer is uitgekozen, ontvangen persoonlijk bericht. Raadpleeg voor meer informatie www.zwolle.nl/beiaardier

Vind je dat je teveel geld uitgeeft? Wil je geld besparen? Op www.zwolle.nl/geldzaken kun je zelf eenvoudig een persoonlijk geldplan maken. Je hebt dan snel inzicht in jouw huishoudboekje en je krijgt concrete bespaartips. Bijvoorbeeld op gebied van huishoudelijke uitgaven, kleding, vervoer, huis, tuin en hobby’s. Maar ook bespaartips voor energie en verzekeringen. Handig, want zo kun je je inkomsten en uitgaven beter in balans krijgen én houden. Het geldplan is anoniem, onafhankelijk en interessant voor alle inkomensgroepen. De gemeente Zwolle biedt het geldplan aan.

Tijdens de zomermaanden zijn de volgende wijkservicepunten een aantal weken gesloten:

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Inschrijven voor deelname aan boord van de LoveBoat kan via www.theloveboatzwolle.nl

Stadshagen (Belvédèrelaan 1) 21 juli tot en met 3 augustus Noord (Bachlaan 20) 3 augustus tot en met 16 augustus Wil je een melding maken over bijvoorbeeld losse stoeptegels, parkeeroverlast, zwerfvuil, verlichting of graffiti? Dan kun je je melding tijdens kantooruren doorgeven via telefoonnummer 14038. Je melding kun je ook digitaal doen. Kijk daarvoor op www.zwolle.nl/melding

Blauwvingerdagen in hartje Zwolle

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 27 juli 2015, 5e jaargang, nummer 31 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

De traditionele Zwolse Blauwvingerdagen trekken jaarlijks meer dan 100.000 bezoekers. Liefhebbers van brocante, antiquiteiten, boeken, prenten en porselein kunnen dan ook hun hart ophalen. De markt start om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur. Voor meer informatie: www.citycentrum-zwolle.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 29 JULI T/M DINSDAG 4 AUGUSTUS 2015 DIEPVRIES/ KOELKASTBOXEN

WOONKUSSEN 65X65 CM

4x0.4 liter, 3x0.75 liter of 2x1.25 liter

diverse uni kleuren 100% katoen

RONDE BARBECUE Ø 36 cm

INSTANT BARBECUE

EXTRA GROOT!

599 PORTEMONNEE OF SCHOUDERTASJE verschillende kleuren en varianten

BLUETOOTH SPEAKER

geniet van draadloos stereogeluid voor thuis of onderweg eenvoudig koppelbaar met o.a. smartphones en tablets verkrijgbaar in diverse kleuren 18 cm

diverse varianten ca. 40 cm

diverse kleuren fleece 70x100 cm

PALMOLIVE DOUCHEGEL

AIRWICK REFILL LUCHTVERFRISSER

diverse varianten 250 ml

HONDEN SPEELTOUW XL

1.69

TAFELLAMP LED color changing of wit licht 19 cm

1.29

HUISDIEREN MAT

MUSTHAVE!

kant en klaar 31x24x4 cm

diverse varianten 250 ml

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

PIERRE CARDIN DEKBED

140x200 cm

60x70 cm

11.95

KINDER HANDDOEK diverse licentie met capuchon 50x100 cm

VAKANTIETIP!

LED ZAKLAMP AAN KOORD

BEE'S HONING

A4 SCHRIFT

SNELHECHTERS OF OPBERGMAPPEN

bloemenhoning 350 gram of acaciahoning 250 gram

diverse kleuren lijn of ruit

1.79

snelhechters: 8 stuks opbergmappen: A4, 6 vakken

200x200 cm

15.95

incl. batterijen

REKEN MACHINE

240x220 cm

2.29

19.95

UITZOEKEN

149 169 475 025 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! diverse varianten en maten

UITZOEKEN

MEISJES JOGGINGBROEK

HIKING SOKKEN

2 PAAR

diverse kleuren 100% katoen maten 92-146

dames: maten 37-42 heren: maten 41-46

HEREN BOXERSHORT 365

DAMES GYMPEN

OP=OP

diverse kleuren maten S-XL

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

diverse varianten maten 36-41

Zet- en drukfouten voorbehouden.

DAMES ZOMERTOPS

Cursussen yoga in augustus

Studio Yoga Zwolle begint op dinsdag 4 augustus zomercursussen hatha yoga en poweryoga en easy flow yoga.

Met een strippenkaart kunnen de deelnemers ook afwisselend de verschillende yogavormen uitproberen. Hatha yoga (‘gewone’

yoga) is een systeem van oefeningen in combinatie met ademtechnieken en ontspanning. Bij poweryoga ligt het accent op dynamiek

en kracht. Easy flow yoga is minder pittig dan poweryoga en met veel beweging. Ervaring met yoga is niet nodig. Kijk voor meer informatie en aanmelding op www.yogazwolle.nl of bel 06-307 63 938.

Kontrast in Dalfsen neemt zwemlessen weer in eigen hand

De zwemlessen in Kontrast Sport & Wellness worden vanaf 22 augustus weer gegeven door Kontrast zelf. Het vertrouwde team van Zwemschool VetCool blijft de lessen verzorgen. Ouders kunnen vanaf heden hun kind voor het Zwem-ABC aanmelden bij de receptie van Kontrast of via het mailadres van Kontrast: info@ kontrastdalfsen.nl. Negen maanden na het tragisch ongeval van de eigenaar van Zwemschool Vetcool Dalfsen heeft zijn vrouw Monique Bruin besloten de activiteiten in het zwembad in Dalfsen niet voort te zetten. De grote afstand tussen haar woonplaats Eelderwoude in Groningen en de zorg voor haar gezin met vijf kinderen hebben tot dit besluit geleid. Het afgelopen jaar is keihard gewerkt om alle kinderen uit de periode Vaatstra hun zwemdiploma’s te laten halen. Meer dan vijfhonderd kinderen

hebben de afgelopen maanden hun diploma gehaald. Met nog enkele turbolessen zijn vorige week de laatste kinderen geslaagd en stopt Zwemschool VetCool met haar activiteiten in Dalfsen. Monique wil nu meer tijd en energie kunnen besteden aan haar gezin. Kontrast, de verhuurder van het zwembad, heeft in haar 25-jarig jubileumjaar besloten de zwemlessen weer in eigen hand te nemen. Hoofd zwemzaken Anita de Kruijf gaat, samen met haar team van zweminstructrices, na de schoolvakanties weer volop aan de slag. Het concept dat het laatste jaar is gehanteerd, blijft ongewijzigd. Alleen kan men, naast de

2-uurs lessen, ook kiezen voor een 1-uurs les. Ouders kunnen per maand betalen en krijgen een diplomagarantie: voor de 2-uurs lessen vijf lesmaanden en voor de 1-uurs lessen tien lesmaanden. De tarieven die worden gehanteerd, zijn naar beneden bijgesteld, zodat het ook voor kinderen uit de regio aantrekkelijk blijft om in Dalfsen te komen zwemmen. Naast het Zwem-ABC geeft Kontrast ook Baby-Peuter -zwemmen en Voorbereidend zwemmen voor kleuters op woensdag en vrijdagmorgen. De lessen Aqua-Fit voor volwassenen zijn op maandag- en donderdagmorgen en donderdagavond. Voor meer informatie en voor tarieven kan men terecht bij de receptie: (0529) 43 44 47 of op de website: www.kontrastdalfsen.nl.

Vormgeving

Online

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • De Drontenaar.nl • ĲsselDeltaCombinatie

• Huisstĳlen • Campagnes • Brochures • Websites • Signing • Winkelinrichting • DM campagnes

• Websites • Webshops • Google AdWords • Nieuwsbrieven

Marketing & Communicatie

Drukwerk

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrĳven • Fotograﬁe • Mediaplanning • Media-inkoop

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • En al uw andere drukwerk

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelĳkheden!

Wim Mossel

Hans Koorn

Hermieke L’Amie

Leo Sebel

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

Maximale dekking en bereik!

Meer dan alleen uitgeven

BrugMedia Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen (038) 333 10 27 info@brugmedia.nl www.brugmedia.nl

www.deswollenaer.nl

Wĳ weten het goed gemaakt!

bco reclameburo Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl www.bcoreclameburo.nl

Het Corso Vollenhove wordt dit jaar extra feestelijk. De organisatie van het evenement, de Vollenhoofse Vereniging Voor Volksvermaken, ook wel de 4V’s, viert haar 110-jarig bestaan. In de aanloop naar het Corso en ook tijdens de feestweek in augustus zullen meerdere onderdelen in het teken staan van dit jubileum. Hoe het allemaal begon… Wat nu één van de grootste corso’s van Nederland is, begon ooit als optocht van boerenwagens. Daarvoor moeten we terug naar het jaar 1904. De inwoners van Vollenhove wilden toen in plaats van de jaarlijkse kermis, die nogal eens uit de hand liep, een beschaafd volksfeest voor iedereen. Dat feest kwam er op 31 augustus. Speciaal voor dit volksfeest werd er in 1905 een organisatie opgericht, de Vollenhoofse Vereniging Voor Volksvermaken. In hetzelfde jaar werd ook de fanfare opgericht. De eerste volksfeesten stonden in het teken van grote toneelstukken over historische gebeurtenissen. Ook werd er al een optocht van versierde wagens

georganiseerd. Die eerste optochten zijn natuurlijk niet te vergelijken met het grote Corso van nu. Boerenwagentjes met allegorische voorstellingen werden door de straten getrokken door paarden en later door trekkers en auto’s. In de jaren vijftig werd de optocht het belangrijkste onderdeel van het volksfeest en deden er twintig wagens mee. Vanaf de jaren zestig komen er pas bloemen op de wagens: eerst nog gladiolen en later dahlia’s. De dahlia’s werden geïntroduceerd door de nieuwe schoenmaker uit Lichtenvoorde, waar ze toen al een corso met dahlia’s hadden. Alle ontwikkelingen hebben zich de jaren daarna doorgezet en Vollenhove is nooit meer van het corsovirus af gekomen. Daardoor kun-

W W W. B R U G N I E U W S . N L

ROMMELMARKT? CD-PRESENTATIE? FOTO’S KAMPER UI(T)?

Plaats het op onze site!

> www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws

nen we gelukkig nog steeds genieten van dit prachtige evenement. Jubileumfeest Zoals gezegd zal dit jaar veel in het teken staan van het 110-jarig jubileum. In plaats van een Programmaboek komt er een dikker Jubileum Corsomagazine. Deze kan voorafgaand aan het Corso en ook aan de kassa op de dag zelf worden gekocht. In dit magazine zullen kleurrijke interviews, fotoverslagen en achtergrondverhalen te lezen zijn. Daarnaast is er natuurlijk een uitgebreid programma voor in de feestweek. De week zal dinsdagavond worden geopend met een Jubileumfeest. Op deze avond zullen de bands Mooi Wark en X-Static de tent op z’n kop zetten. Normaal gesproken wordt op de dinsdagavond ieder jaar de Dahliakoningin, de gastvrouw van het Corso, verkozen. Deze verkiezing verschuift nu naar de woensdag. Op diezelfde avond is ook de Dahliaprinsesverkiezing, dus dat wordt een spetterende show. Ook voor de rest van de week staat er genoeg op het programma. Het Corso zelf zal plaatsvinden op 29 augustus 2015.

Gegeven vertrouwen maken wij waar! deswollenaer.nl

brugnieuws.nl

destadskoerier.nl

dedrontenaar.nl

110-jarig jubileum organisatie Corso Vollenhove

BOUWEN OF VERBOUWEN

Uw ‘One stop communicatie shop’

Uitgever

O N DE RN E M E N D

maandag 27 juli 2015

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015 Stuur de oplossing puzzel(s) per vanpost één naar: of beide puzzel(s) naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week 31 XX Constructieweg Constructieweg 41-1 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl o.v.v. Puzzel week 31. XX. Oplossingen Oplossingen moeten moeten uiterlijk uiterlijk volgende volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn. Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken. De prijswinnaar van week 30 46 is A. Dhr. Akkerman-Hagen H.J. Rigterink uituit IJsselmuiden, Zwolle van harte van harte gefeliciteerd gefeliciteerd hiermee. hiermee.

WIN WINEEN EENWASBON VVV BON

T.W.V. € 13.50

Gratis

3 4 wasprogramma 1 2Carwash

KAMPEN

t.w.v.

13,50

4 1 2 3

Carlsonstraat 25

milieuvriendelijk

Programma 1: polish met lakverzegeling • inweek en voorreiniging • hogedruk voorwas • extra velgen- en bodemreiniging

• shampoo wassen • super polish met lakverzegeling • drogen en oppoetsen • stofzuigen

www.carwashkampen.nl

Oplossing: Hor.8.cafetariahouder.9.chocoladeletter.11.element.14. amerika.17.holster.18.kaaskop.19.containerbedrijf.27.bewegingsruimte.28. zeemansliedern.vert.1.kachel.2.webcam.3.maal.4.eind.5.shalom.6.mui ter.7.bereik.10.acteren.12.ellen.13.extra.14.anker.15.etage.16.imker.20. omelet.21.theems.22.ixion.23.engels.24.borden.25.duimen.26.ijsthee.

ALFALFA ANDIJVIE ARTISJOK ASPERGE BIESLOOK BIET BLOEMKOOL BOSUI BROCCOLI COURGETTE ERWT KAPUCIJNER KNOLRAAP KOMKOMMER LINZEN PAKSOI

PREI

RUCOLA

SJALOTTEN

SPINAZIE

TAUGE

RADIJS

SELDERIJ

SPERZIEBOON

SPRUITEN

TUINBOON WITLOF

Naam: ............................................................................................................................................................. Adres: ............................................................................................................................................................. Postcode en woonplaats: .......................................................................................................................... oplossing(en): .............................................................................................................................................

Horizontaal: 8. Kerkleiding (15) 9. Werkplaatsen (15) 11. Leergeld (15) 15. Gaat over het vervoer van hele dure wijn (15) 18. Die knakkers zijn van een bandje voorzien (7) 21. Het is warm in Griekenland (7) 26. Standen midden in de stad (15) 27. Naamval (15) Verticaal 1. Van beginletters voorzien (15) 2. Die eigenschap wordt getolereerd (6) 3. Dat komt je de neus uit (4) 4. Angstaanjagende sneeuwpop (4) 5. Dat greedschap klinkt als een plaatte veger (6) 6. Dat is altijd plaatselijk (6)

CRYPTOGRAM

WEGSTREPER GROENTEN

PEULTJES

Doe m ee en Carwash win! KAMPEN

schoon en snel

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

PASTINAAK

7. Hij is een sieraad voor de middenstand (8) 10. Studie die ook zijn plichten kent (7) 12. Geldt voor elk mens, ook als er een bijkom (5) 13. Maakt deze maand bezwaar (5) 14. Papieren zakdoek die zonder `t te gebruiken een onderwerp is (5) 16. Zo te horen een familielid die weerstand oproept (3) 17. Er kan een stapel boodschappen in (3) 19. Met de toets van het apenstaartje verkrijgen we een verklarijng (6) 20. Voor altijd honderdjarig (6) 22. Duitse kledingstukken (6) 23. Zij kleppen van alles rond (6) 24. Nuttigen tot er niets meer over is (6) 25. Snel wegwerpartikel (5)

PROBEER DAAR MAAR EENS

TEGEN TE ZEGGEN! Yaris Now 5-deurs v.a. €6.998,-* Proﬁteer van de 50/50 deal én van € 1.000,- extra inruilwaarde! Rij nu al een 5-deurs Yaris Now met standaard airconditioning, centrale vergrendeling, elektrische ramen voor en een audiosysteem vanaf € 6.998,-*. De andere helft betaalt u over 2 jaar, zonder rente! Graag tot snel in onze showroom! Brandstofverbruik (EC 136/2014J of EC 2015/45W) 3,3-5,0 L/100km (20,0-30,3 km/L); CO2 75-117 gr/km. *Prijs is inclusief BTW en € 1.000,- extra inruilwaarde en excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Betaal de andere helft pas over 2 jaar. Vraag naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Yaris 5-deurs 1.0 VVT-i Now

Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

Slottermijn

Totaal te betalen bedrag

€ 14.995,-

€ 7.497,50

0,0%

€ 0,-

€ 7.497,50

Dit aﬂopende krediet wordt aangeboden door Toyota Financial Services • Geldig van 1 juli t/m 31 augustus 2015 (uiterste registratiedatum auto 31 oktober 2015) • Voor nieuwe Toyota modellen AYGO en Yaris • U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 8.000,- (AYGO) of € 12.000,- (Yaris); minimum € 3.500,- (AYGO en Yaris) • Onder voorbehoud van kredietacceptatie • Toetsing en registratie bij BKR te Tiel • Toyota Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM-nr.: 12011089) • Wijzigingen en drukfouten voorbehouden • Vraag naar de voorwaarden

5x5

341H Handje Kontantje - Zwolle 341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

Fit in Zwolle

Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

NIEUW IN ZWOLLE! LET OP!

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

€ 60

5 september van 9.00 14.00 uur komen Orhan Delibas en Peter Müllenberg naar ‘t Anker in Westenholte voor de officiële opening 100% v

ergoedin

LESTIJDEN EN

Nieuwe trainingspakken voor Karateteam Mossel-Boot

GRATIS PROEFLES!

• Dinsdag: van LOCATIES: 19.00 - 20.00 uu r in de Werksch uit aan de Rijnlaan 200 • Woensdag: va n 18.00-21.00 uur en vrijdag van 18.00-20.00 uu r in de Twijn aan het Boterdiep 5

Kijk voor meer info op:

WWW.ZWOLSCHEBOKSCLUB.NL INFO@ZWOLSCHEBOKSCLUB.NL TEL. 038 - 303 01 02

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Wilt u ook adverteren op deze pagina? De wedstrijdkarateploeg van Mossel-Boot, een onderdeel van Budo Stichting Boot, is onlangs geheel in nieuwe trainingspakken gestoken. Dankzij enkele Zwolse sponsoren kon de fraaie outfit worden aangeschaft.

Het kan overal!

oor! Fit de zomer d

€ 25,-

1 maand

ijfgeld • Geen inschr ssen incl. groepsle t rk pe be On • ermijn • Geen opzegt

ZOMERACTIE zwolle.run2day.nl

www.cityfit.nl

Assendorperstraat 70 Zwolle • Tel. 038-4228015

Een GRATIS squash of Fitness starterspakket bij het afsluiten van een jaarlidmaatschap.

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

Hardlopen?

Al vanaf: €3,85 per week

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

038 337 00 52

De trainingspakken werden mogelijk gemaakt door Arslan & Ter Wee Advocaten, Brouwers Accountants, Shoeby Kampen, DIT detachering Bouw, Tyrepoint Zwolle, Effe Wassen, Bwefar Licht & Geluidstechniek en De Kleine Reclame. Op de foto staat de gehele wedstrijdploeg, vergezeld door de sponsoren. Vanaf 24 augustus beginnen de karatelessen weer. Een proefles is altijd gratis. Kijk voor meer informatie op www.budo-stichting-boot.nl of bel: (038) 421 32 44 of 06-233 96 543.

Onbeperkt Squash of Fitness & Groepslessen

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

Bel dan met ons kantoor:

de goede opleiding geven richting de eerste wedstrijdjes en eventuele top”, aldus trainer/coach Wim Mossel. De club wist al veel Nederlandse kampioenen op te leiden en pakte ook internationaal menige titel.

De sporters en coaches kunnen zo weer een echte teamgeest uitstralen tijdens de grote toernooien in het nieuwe seizoen. De Zwolse ploeg draait al vele jaren mee aan de top van de nationale en zelfs internationale karatetop en is leverancier van vele talenten voor de nationale selectie. De trainers Francois van Langevelde, Henk Sporkslede en Wim Mossel vormen een sterk trio en zorgen steeds weer voor nieuwe toppers. “Karate is voor veel kinderen een ideale manier om meer zelfvertrouwen te krijgen en dat zien we in onze jeugdafdeling. Vanaf vijf jaar kunnen kinderen al meedoen aan de (speelse) karatelessen. De kinderen leren zodoende op jonge leeftijd al wat discipline en respect inhouden. We kunnen op die manier de talenten al heel jong

SCHOLIEREN & STUDENTEN

Kleintjespagina GA NAAR:

kleintjes.brugmedia.nl Word rijinstructeur Start op 1 sept.! Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie! Betaling ook in termijnen. Bel Van Buuren Zwolle 088-700 1400 www.vanbuuren.nl

Ook deze week op de aktietafel:

BOEKEN lekker lezen in de vakantie!!

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Open :

ma. 13.30 - 17 uur di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

N. ter Linden, Het Verhaal gaat, 6 dln: € 50. T: 038-3317498

Biedt zich aan: Hulp in de huishouding in Zwolle. Strijken ook geen bezwaar. Tel: 06-39401515

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Plaats nu uw rubrieksadvertentie in onze kranten!

allround schilderen klusbedrijf Huurwoningen gezocht voor defensie. Zwolle en omliggende plaatsen. Gestoffeerd of gemeubileerd. € 400 tot €1400. Zwolle@123wonen. nl of bel 0387600096

WWW.SENIORENVERHUISHULP.NL De verhuisservice speciaal voor senioren. Door MiniMoves Zwolle. Tel. 06 1929 1929 GEZOCHT: lavendel blauwe Batavus damesfiets met bagagerek voorop.Type flying dutchman. Framenr BA1029834. Gestolen bij bieb Zwolle-Zuid ma 20 juli tussen 17.15-17.25. 06-22748946

Wĳ weten het goed gemaakt!

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Archiefkastje, 80 x 45 x 85 cm: € 40. Tel.: 038-3317498

Voordelig en veilig verhuizen/bezorgen van uw inboedel? MiniMoves Zwolle Ook in de bouwvak. Bel 06-1929 1929 of www.minimoves.nl

VOER UW ADVERTENTIETEKST 3 IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!

BETALING

GA NAAR:

kleintjes.brugmedia.nl Lekker lezen in de vakantie!!

TERRE DES HOMMES, TEL. 038 - 422 89 33

Open :

ma. 13.30 - 17 uur di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

RIOLERING VERSTOPT?

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Monteurs gezocht!! bel 038-4210110

Werkis.nl

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

BOEKEN voor iedereen. THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

De laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres.

Op de aktietafel

APK-KEURINGEN Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

KIES DE TEMPLATE U heeft nu ook de mogelijkheid om een foto bij uw advertentie te plaatsen.

Wanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de advertentie vast voor meerdere weken op te geven.

Tijdelijk de eerste drie regels GRATIS!*

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

Constructieweg 41-1 » Kampen info@bcoreclameburo.nl

Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren.

INLOGGEN

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN & SELECTEER EEN RUBRIEK

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de definitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie.

Ger Pitt

DAK24.NL Voor dakgoten en dakleer! 0617177628 Ophalen spullen voor Roemenië. Tel. 0616106916

BOEKEN GEVRAAGD

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

! G N I M UI

R P O

p o = p o

Decovaas Licata & Nettuno In diverse maten en kleuren aardewerk per stuk v.a.

14,95

op=op

249,-

Wilda is een woonprogramma in massief eikenhout. Uit voorraad leverbaar en op=op!

Eettafel Wilda in diverse maten leverbaar. 100x 220cm nu voor 399,Armstoel Phaltan in diverse bekledingen en kleu ren nu voor 119,Eetfauteuil Sudety op wieltjes nu voor 129,-

hocker acedo

hoe ace kbank do

129,-

499

Dres luma soir

TV-/audiodressoir Wilda

249,Breed 150cm. 349,Breed 128cm.

op=op

Dressoir Wilda in eiken uit voorraad leverbaar NU VOOR

599,-

U VINDT PRONTO WONEN IN DE KELDER BIJ

WEBER WOONWERELD Westerlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88 • www.weberwoonwereld.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 j u l i 2 015

De GROOTSTE BOSE dealer van Zwolle presenteert de nieuwe Bose-wand met de nieuwste systemen

Vechtstraat 22 8021 AX Zwolle • T.038 - 455 04 81 • www.elektrocentrumzwolle.nl

MEGA ZOMER OPRUIMING!!! NIEUW

IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

WEGENS AANVOER NIEUWE COLLECTIES MOETEN ONZE MAGAZIJNEN LEEG DAAROM NU ALLES NOG SCHERPER GEPRIJSD! KOM SNEL LANGS WANT OP = OP!!! MAAK KENNIS MET DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NEDERLAND

GEVEERDE BOXSPRING BORN

90 x 200 COMPLEET VANAF

van 459,-

GEVRAAGD: INVAL/VAKANTIE BEZORGERS

199,van 89,-

NU 45,-

van 149,-

NU 76,-

van 159,-

NU 85,-

Mail naar bezorging@hoekstrakrantendruk.nl of bel met 0527 – 630 200

GEVRAAGD: BEZORGERS VASTE WIJK: AA-LANDEN 13, OMG. BAAKSEBEEK, 345 KRANTEN WIPSTRIK 11, OMG. VAN LENNEPSTRAAT, 270 KRANTEN WIPSTRIK 10, OMG. VONDELKADE, 210 KRANTEN

VAKANTIE: CENTRUM 1, OMG. JUFFERENWAL, 135 KRANTEN (WK 34 EN 35) CENTRUM 6, OMG. BROUWERSTRAAT, 170 KRANTEN (WK 34 EN 35) CENTRUM 8, OMG. DIJKSTRAAT, 265 KRANTEN (WK 34 EN 35) ASSENDORP 1, OMG. OOSTERLAAN, 245 KRANTEN (WK 34 EN 35) CENTRUM 9, OMG. FRIESEWAL, 410 KRANTEN (WK 34 EN 35) AA-LANDEN, OMG. ROELINGSBEEK, 190 KRANTEN (WK 31 EN 32) AA-LANDEN, OMG. EERBEEK, 220 KRANTEN (WK 31 EN 32)

55,-

90x200 124,-

65,-

70x200 149,-

76,-

80x200 153,-

78,-

90x200 161,-

86,-

70x200 159,-

85,-

80x200 179,-

99,-

90x200 189,-

99,-

95,-

80x200 278,-

149,-

90x200 298,-

149,-

109,-

119,-

ELEK. BODEM 28 LATS NU VANAF 179,-

NU ALLE HOOFDKUSSENS 1/2 GELD!! BOXSPRING NU VANAF 89,-

120x200 140x200 160x200 180x200 198,219,224,240,-

116,-

-4 6%

134,-

149,-

167,-

Best verkocht

120x200 130x200 140x200 160x200 279,349,289,329,-

149,-

-5 0% 80x210 288,-

VASTE BODEM 26 LATS NU VANAF 35,-

Ruime voorraad

-4 8%

- ca. 17 cm dik - 13 cm HR schuim - 4 cm Nasa foam DEN 50 - Afritsbare hoes - Volledig anti allergisch

Onze prijs: 139,-

399,-

140x200 160x200 180x200 189,209,225,-

NASA MATRAS

Maten: van:

SET BESTAANDE UIT: - 2x geveerde boxspring Born - 1x binnenverings matras - 1x luxe comforttopper meerprijs hoofdbord Born: 100,-

90x210 329,-

169,-

159,-

169,-

WIN LEUKE PRIJZEN!!

189,-

Perfecte slaap houding

140x200 160x200 479,498,-

249,-

279,-

LIKE ONS OP FACEBOOK EN DOE MEE AAN ONZE LEUKE WINACTIES!!

FACEBOOK.COM/MATRASCONCURRENT

GEHEEL COMPLEET DEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2 NACHTKASTJES TOP KW ALITEIT VAN NE DERLA GEGARA NDSE BODEM NDEERD GOED

- comforthoogte instelbaar - 2x verstelbare bodems - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones - ook in lengtes 210 cm en 220 cm verkrijgbaar - 160 x 200 (2x 80 x 200) of 180 x 200 (2x 90 x 200)

VAN 2395,- NU

1795,-

INCLUSIEF GRATIS BEZORGD EN GEMONTEERD EN UW OUDE LEDIKANT AFGEVOERD !!

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

nt ura erg sta eb Re Lind de

Interesse?

Mail naar bezorging@hoekstrakrantendruk.nl of bel met 0527 – 630 200

van 278,-

45,-

80x200 107,-

- ca. 20 cm dik - 265 tonvormige veertjes en 5 comfortzones - Anti allergisch Medicot hoes - Geschikt voor alle soorten bodems - Ook leverbaar in 80x210 en 90x210 - Leverbaar in lengte 190 cm

Onze prijs:

NU 139,-

70x200 89,-

POCKETVERING MATRAS

Maten: van:

Interesse?

-4 9%

- ca. 18 cm dik - Anti allergische afdeklaag - 4-slags Bonell binnenvering, 150 p/m2 - GFK vrij, vochtregulerend interieur - Geschikt voor vlakke bodems - Ook leverbaar in lengtes 190 cm en 210 cm Maten: van:

van 1.243,-

SET BESTAANDE UIT: - 2x geveerde boxspring Born - 1x binnenvering matras meerprijs hoofdbord Born: 80,-

BINNENVERING MATRAS

Onze prijs:

140 x 200 COMPLEET VANAF

299,-

- ca. 14 cm dik - Anti allergisch - Volledig doorgestikt dubbeldoek - Polyether SG 25 - Geschikt voor alle soorten bodems

Onze prijs:

190 kranten, wk 30, 31, 32

220 kranten, wk 31 en 32

MATRAS POLYETHER

Maten: van:

275 kranten wk 30, 31, 32

AA-LANDEN, OMG. EERBEEK,

van 659,-

SET BESTAANDE UIT: - 1x geveerde boxspring Born - 1x binnenvering matras meerprijs hoofdbord Born: 60,-

ZW NOORD, OMG. BOTLEK, AA-LANDEN, OMG. ROELINGSBEEK,

120 x 200 COMPLEET VANAF

iER niE eddnO jjiilleK OMEkkR OKREMOZ SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 juli 2015

% KORT 25% KO Andere manier van kijken naar de zwemsport

Z O M O41KRE31

onderdag z ne z ne

ook.” Swol is de laatste twee jaar gepromoveerd en gaat uitkomen in de B-klasse. “Dat is ook mede gebeurd dankzij zwemmers die hier nu zwemmen. Die krijgen het dit jaar moeilijk in de B-competitie”, verwacht Polinder. “Neem een Gabriel Bolk en Tristan Scholten. Die doen op nationaal niveau mee om de medailles. Die hebben gewoon aandacht nodig om beter te worden. Ik wil niet zeggen dat wat Swol doet niet goed is, maar als trainer zijnde en als ouder van dit kind wil je het anders. Een aantal mensen die nu bij Swol in het bestuur zit, wilde dat eigenlijk niet. “ Voorzitter Jan Hoogeweg van Swol 1894 betreurt de breuk, maar stelt dat trainster Suzanne Polinder en de vereniging een beetje uit elkaar zijn gegroeid qua visie. “Suzanne is een super gemotiveerde en erg goede zwemtrainster. Maar die inzet is zo sterk. Dat is op een gegeven moment uit elkaar gegroeid”, aldus Hoogeweg. “Het is jammer dat we niet een modus konden vinden. Dat betreur ik nog steeds. Als je zo’n goede trainster in huis hebt.. Maar een goed huwelijk kan ook stranden.”

vrijdag

zijn, in hun eigen tempo. Suzanne ziet soms talenten die net binnen zijn en daar wil ze mee aan de slag. Het is een andere manier van kijken naar de zwemsport. We kijken minder naar of we een kind een Nederlands record kunnen laten zwemmen op zijn elfde. We willen ook een veilige omgeving aanbieden waar kinderen niet aanhikken tegen zware trainingen. De vereniging is een aanhanger van de breedtesport.”

en zat

gadrednod po gadjirv o p d o n d e r d a g gadjirv 31

R T I 2 5 % K e RBUO I T 2 E 5 N % Z ON OK 41

Trainingen ZV44 gaat net als Swol 1894 gebruik maken van zwembad De Vrolijkheid. Vanaf augustus wordt er vier keer per week getraind en vanaf oktober komt daar nog een vijfde mogelijkheid bij. Deze is ook toegankelijk voor leden van Triathlonvereniging Triade. “Die mensen van Swol komen we tegen”, weet Polinder. “We trainen op maandag, woensdag en vrijdag voordat Swol het water ingaat in De Vrolijkheid.” Polinder verwacht geen problemen, maar ook geen hartelijke begroetingen. ”Wij zijn met een heleboel mensen goed uit elkaar gegaan en met sommigen niet. Het wereldje is klein, je komt elkaar altijd weer tegen. Het zou wel eens wat scheve blikken kunnen opleveren”, beaamt Polinder. “Kijk, wij hadden niet weggehoeven. Wij wilden in principe ook niet weg. Er had ook een aparte afdeling kunnen worden gemaakt wat iets meer kost en meer kwaliteit aanbiedt. Voor de mensen die dat willen. Mensen willen over het algemeen wel betalen voor kwaliteit.”

R aNllOe BZNUEITTIEUNBZelOlaaNppOW ell

Kinderen duiken de Wijthmenerplas in voor de eerste training van de nieuwe zwemclub ZV44. Foto: Hans Smit

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Met een dertigtal zwemmertjes begonnen Henrico en Suzanne Polinder, die trainers waren bij Swol 1894, een nieuwe club. Een verschil in visie met Swol lag ten grondslag aan de breuk. Met de trainers Erwin Schemmekes en Roger Gerrits, naast Henrico en Suzanne Polinder, plus twee ouders voor overige taken werd de nieuwe zwemvereniging op 25 april 2015 opgericht, vandaar de naam ZV 44 (25+4+15). “In november zullen we op een ledenvergadering een voltallig bestuur kiezen”, zegt voorzitter Henrico Polinder. Zijn vrouw Suzanne, ex-trainster van de succesvolle junioren en minioren bij Swol, zal

de meeste trainingen gaan verzorgen.

“Wij willen graag kwaliteit leveren in plaats van het massaproduct zwemmen aanbieden. Wij willen graag zes, zeven man in een baan en dat is maximaal. Dan kun je ook kwaliteit bieden. Bij Swol heb je er soms acht, negen of tien en één trainer op 24 zwemmers.“ Het waren volgens Polinder ook enkele ouders en kinderen zelf die

hier verandering in wilden. “Anders zouden die kinderen ook niet met ons mee zijn gegaan. Als wij niet het gevoel hadden dat al deze kinderen (rond de dertig dus, MdR) iets anders wilden, waren we ook geen nieuwe vereniging begonnen. Dan heb je geen bestaansrecht.” De nieuwe club is ambitieus. In vijf jaar verwacht Polinder van de laagste zwemcompetitie, D3, te zijn opgeklommen naar de (landelijke) C-klasse. “Met deze zwemmers staat het bijna vast dat je het eerste seizoen promoveert. En in de D2 promoveren we dan

Sterrenplan “Swol heeft het Sterrenplan van de KNZB omarmd”, legt Hoogeweg uit. “Dat wil zeggen dat wij jonge kinderen in de volle breedte willen laten kennis maken met wat de zwemsport te bieden heeft. Dus naast zwemmen ook waterpolo en synchroonzwemmen. Swol vindt dat belangrijk. Ze zelf laten ontdekken waar ze goed in

B U I T E N Z NO

* ZONWERING * ROLLUIKEN * GARAGEDEUREN * VERANDADAKEN * RAAMDECORATIE

AMPERESTRAAT 8, 8013 PV ZWOLLE TEL 038 - 337 57 23 | WWW.A5DECOZWOLLE.NL

Openingstijden: Di t/m vrij: 10.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur

AMPERESTRAAT 8, 8013 PV ZWOLLE TEL 038 - 337 57 23 | WWW.A5DECOZWOLLE.NL

Openingstijden: Di t/m vrij: 10.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur

SPORT

maandag 27 juli 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuwe vereniging Hanze Beach Volleybal wil ook in de winter door (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Slechts een paar open toernooien aan de Agnietenplas heeft het dit jaar opgerichte Hanze Beachvolleybal achter de rug, maar de plannen om het grootser aan te pakken zijn al in een vergevorderd stadium. Een verhuizing is aanstaande. Vijf beachvolleyballers die trainden bij De Pelikaan ontdekten dat er in Zwolle geen vereniging, maar wel interesse voor het beachvolleybal is. Dat was de voedingsbodem voor de oprichting van Hanze Beach Volleybal in mei van dit jaar. “Je ziet mensen bij de Wijthmenerplas volleyballen, bij de Milligerplas en hier aan de Agnietenplas. Die wilden we bij elkaar krijgen, onafhankelijk van bij welke zaalvereniging ze zaten”, zegt bestuurslid en één van de oprichters Marloes Kremer. Annet van Rijssn, Eddy Janssen, Niels Ringenaldus en Ylva Goor zijn de andere bestuursleden. Ringenaldus en Goor zijn de gediplomeerde trainers en profvolleyballer Jelle Hilarius, volgend seizoen weer te zien bij Landstede Volleybal, ondersteunt bij de trainingen. Bijna twintig teams, veertig spe-

Het derde open toernooi van Hanze Beach Volleybal aan de Agnietenplas trok zo’n veertig spelers. Foto: Pedro Sluiter

lers, zijn er op het derde open toernooi van Hanze Beachvolleybal. Voor de vierde en laatste, op 30 augustus, én voor de toekomst heeft de club grootse plannen. Kremer verklapt dat sportpark De Marslanden de locatie wordt. “Het hockeyveld wordt omgetoverd tot een grote beachvolleybalbak. Het

WK-zand van Apeldoorn, van het afgelopen WK Beachvolleybal, komt daar te liggen. Het is bijna rond dat wij daar volgend jaar verder kunnen. Stichting sportpark De Marslanden moet nog wel akkoord gaan”, zegt Kremer, die zegt dat Hanze Beach Volleybal ook wil verkennen of er mogelijk-

heden zijn voor indoor beachvolleybal. “Wij willen het hele jaar beachvolleybal. Daarmee zijn we bezig. De Stilohal is het niet geworden. Enkele leegstaande kantoorgebouwen lukte ook niet. We blijven zoeken”, aldus Kremer, die in 2012 en 2013 meedeed aan het NK Beachvolleybal.

Levante blaast PEC Zwolle omver (door Mark van de Vegt)

HASSELT - Een lesje noemt trainer Ron Jans het, de 3-1 nederlaag tegen Levante. Terwijl de bomen bijkans uit de grond worden getrokken door een voortrazende zomerstorm, het hoofdveld van Olympia bezaaid ligt met takken en stronkjes en de regen als een eeuwigdurende waterval uit de hemel gutst, loopt PEC negentig minuten achter Levante aan. “Met onze conditie zit het wel goed.” Het is druk in de ontvangstruimte van Olympia als PEC versus Levante gaat beginnen. Regen en storm drukken de animo om buiten langs het veld te gaan staan. “Dat zijn die Spanjaarden vast niet gewend”, zegt een opa tegen zijn kleinzoon – alsof het in Valencia nooit regent, of stormt. De kleinzoon gelooft het wel en wil vooral praten over de spelersbus van de Spaanse ploeg – die op de parkeerplaats staat te glimmen en dat de spelers ‘toch beter hadden kunnen gaan vliegen?!’ Ook in de ontvangstruimte: het gonzen van namen die al dan niet naar PEC komen: Drenthe? Owusu? Menig? De man om daarover aan te spreken, is aanwezig: Gerard Nijkamp. De technisch directeur ontkent noch bevestigt in eerste instantie. Maar het glimlachje op zijn gezicht verraadt goed nieuws.

Reeds in de pauze staat op Twitter (en dus is het zo) dat Ajax en PEC zaken hebben gedaan en linkerspits Queensy Menig naar Zwolle komt. Het zijn belangrijke bijzaken die afleiden van de wedstrijd. Hoewel, wedstrijd… Levante, de nummer 14 van het afgelopen seizoen, raast gelijk de storm over het veld, stuurt PEC -in Louis van Gaal Spaans- ‘de un lado por otro’ en stapt na negentig minuten als een natte maar tevreden snorrende kat die met een muis heeft gespeeld de kleedkamer binnen, 3-1. “Dit heb ik nog niet meegemaakt”, zegt Jans. “Dat we negentig minuten kansloos zijn.” Ja, de trainer kan chagrijnig worden van een verloren oefenpotje. “Nou, ik word er niet vrolijk van, laat ik het zo zeggen. En ik heb de spelers na afloop ook even bijeen gehad en gezegd dat vooral de wijze

Bram van Polen ziet hoe aanwinst Dirk Marcellis ingrijpt. Foto: Jan Bruins

waarop mij tegenstaat: dat we als team zo moedeloos over het veld bewegen, daar word ik wel chagrijnig van.” Dat Levante een goede ploeg is, staat buiten kijf, weet Jans. En dat de omstandigheden niet echt perfect waren, begrijpt de trainer ook. Maar dat is secundair. “Waar we echt moeite mee hadden, was hun tactiek. Deze ploeg speelt 5-3-2 en dat komen we bijna nooit tegen en dat blijkt toch lastig.” De stemming en de oogopslag van de trainer verande-

ren bij het bespreken van de nieuwe huurling Menig (19). Jans is enthousiast: “Jááá. Hij is nog vrij onbekend maar dat zou over een jaar zomaar heel anders kunnen zijn. Dat het een huurling is, geeft niets. Ik heb al gegrapt dat we een opvangcentra worden van mislukte en/of jonge spelers die bij ons de kans krijgen om de draad weer op te pakken. In het geval van Menig hebben we het over een talent en ik verzeker je dat we hem veel gaan zien in Zwolle.”

Sensationele zege Van der Breggen op Champs Elysées ZWOLLE - Anna van der Breggen heeft in Parijs La Course op haar naam geschreven. De Zwolse alleskunner kwam solo over de meet op de Champs Elysées. Kirsten Wild werd negende. Het is maar weinigen gegeven om op de Champs Elysées voor het peloton uit te blijven. Met de voortrazende sprintersploegen draait de rit in Parijs (bij de mannen) vrijwel altijd uit op een sprint. Dat gebeurde ook vorig jaar bij de eerste editie van La Course, toen Marjanne Vos Kirsten Wild klopte. Vos, die met een petitie voor een terugkeer van de Tour de Feminin uitein-

delijk de ééndagskoers in Parijs op de kalender kreeg, was er dit jaar vanwege fysiek ongemak niet bij. Haar ploeggenote van RaboLiv demarreerde op vijf, zes kilometer van de meet. Het was een vooropgezet plan, zo verklapte Van der Breggen na afloop. “Ik zou gaan aanvallen en als ik zou worden teruggepakt was er nog een goede kans voor Pauline (Ferrand-Prévot red.),

de wereldkampioene”, zegt Van der Breggen, die pas in de laatste bocht geloofde dat ze kon gaan winnen. “Toen ik omkeek, dacht ik: ‘ze zijn toch wel ver’.” Wild, wereldkampioene baanwielrennen (scratch), had ook dit jaar haar zinnen gezet op La Course, maar zag het tot haar teleurstelling niet uitdraaien op een sprint. De ontketende Van der Breggen werd niet meer bijgehaald. Wild kwam uiteindelijk niet verder dan de negende plaats. Achter Van der Breggen werd de Belgische Jolien d’Hoore

tweede, voor Amy Pieters. Het kan dit jaar niet op voor de 25-jarige Van der Breggen, die zich eens te meer een alleskunner toonde en meer en meer in de voetsporen treedt van de drie jaar oudere Vos. Van der Breggen, die vanwege de verbouwing van haar nieuwe huis in Stadshagen tijdelijk weer bij haar ouders in Hasselt woont, won dit jaar al onder meer het NK tijdrijden, de Giro Rosa en de Waalse Pijl. Ze heeft afgelopen week haar contract bij RaboLiv met een jaar verlengd.

Landstitel Beach Soccer naar Zwolle ZWOLLE - Pelikaan Beach Soccer Zwolle (PBSZ) is in Scheveningen kampioen van Nederland geworden. De strandvoetballers van De Pelikaan, waarvan een grote kern al lang samen speelt, rekenden op de finaledag af met Beach Soccer Rotterdam en La Bastille. In de halve finales tegen Rotterdam won Zwolle met 7-4 danzkij goals van Michael Wolf (2), Iljas Baltes (2), Melvin Velthuis (2) en Jesper Harmens. De finale draaide uit op strafschoppen. Na de reguliere speeltijd stond het 4-4. De doelpunten kwamen van Velthuis (2), Wolf en Harmens. In de penaltyreeks ontpopte Matthijs Bouwhuis, keeper van Berkum, zich tot de held. Zwolle won de serie met 3-1. PBSZ speelt sinds 2010 in de eredivisie en kwam de laatste twee jaren steeds dichterbij de top. Vorig jaar eindigde het als derde in de strijd om het landskampioenschap. “Zeker verrassend. Als je ziet hoe wij het benaderen, qua arbeid en uitstraling. Wij lijken af en toe net een soort van campingelftal. Zeker in de beginjaren werden we een beetje gezien als de boertjes uit het oosten door al die teams uit het westen”, zegt coach Jurrian Meijntjes, die beachsoccer een disciplinespel noemt. “De teams die het beste omschakelen, winnen. Wij zijn gedisciplineerd en een hecht collectief. Een groot deel van de groep is ook al jaren bij elkaar. Dan zie je dat je handiger wordt, slimmer. We maken geen onnodige meters meer.” De vrouwen van HTC verloren de finale in de topklasse met 2-0 van Alkmaar United.

PEC Zwolle haalt Menig en Marcellis ZWOLLE - PEC Zwolle heeft zich versterkt met vleugelaanvaller Quincy Menig en verdediger Dirk Marcellis. Menig wordt voor een jaar overgenomen van Ajax en is daarmee na Sheraldo Becker de tweede huurling die afkomstig is van De Toekomst. Menig kan uit de voeten op zowel de linkerflank als in de spits. Vorig seizoen speelde hij drie duels voor Ajax in de eredivisie en dertig voor Jong Ajax in de Jupiler League. Hierin wist Menig elf keer te scoren en leverde hij zes assists. Ook kwam hij uit voor alle vertegenwoordigende nationale elftallen vanaf onder 17. Menig sluit maandag aan bij de selectie. Marcellis (27) komt transfervrij over van NAC, waar hij het afgelopen half jaar onder contract stond. Voor zijn tijd in Breda speelde Marcellis voor AZ en PSV. Ook mocht hij drie keer opdraven in het Nederlands elftal. Marcellis traint al ruim anderhalve week mee met de selectie en maakte reeds zijn opwachting in de oefenduels tegen Sparta Rotterdam en het Turkse Mersin.