271014 swollenaer by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 13

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Op de e-bike naar het werk

Henkjan holt in New York

Kaper ontmoet zielsverwant

Lorrainville in Hedon

PAGINA 3

PAGINA 5

PAGINA 7

PAGINA11

Hartenkreet van betogers: red Kobani

BP express Zwolle Kijk op pagina 4

ZWOLLE STAD

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - ‘Save Kobani’, oftewel red Kobani. Het was een leus die op meerdere spandoeken viel te lezen vrijdagmiddag tijdens een demonstratie om aandacht te vragen voor het oorlogsgeweld in Syrië. Gedurende de burgeroorlog in dat land is de plaats Kobani, gelegen in het noorden op de grens met Turkije, een strijdtoneel geworden waar Koerdische strijdkrachten en die van de Islamitische Staat (IS) elkaar bevechten.

De Koerden hebben hulp nodig was de klemmende boodschap van de betogers op het Lübeckplein voor het Stadskantoor en achter het NS-station. De demonstranten kregen een hart onder de

mensen hun steun betuigen. Zelf maakten de initiatiefnemers van de gelegenheid gebruik om een petitie te overhandigen. De strekking ervan is een oproep om de slachtoffers van het ‘IS-geweld’ te helpen, zowel vluchtelingen in Nederland als slachtoffers ter plekke. Dat laatste met ‘militaire’ en ‘humanitaire’ hulp.

riem gestoken van de Zwolse burgemeester Henk Jan Meijer, die op de fiets naar het plein was gekomen. Volgens de organisatie van de betoging kwamen er tussen 14.00 en 16.00 uur zo’n negentig

“Velen zijn uit angst op de vlucht geslagen voor IS. Wie nog in de stad Kobani zit, kan geen kant meer op. Maar ook de situatie

NIEUWE OOGST VERSE DADELS EN BERGVIJGEN

in de dorpen in de omgeving is slecht. Met deze betoging willen we daar de aandacht op vestigen”, aldus een van de initiators.

Let op de Swollenaer van volgende week!

Assendorperstraat 62

)6*4 7&3,01&/

Bergvijgen 1 kilo 7.95 6.95 500 gr. 4.45 3.95 Dadels zak 650 gr. 3.69 2.95 Exclusief bij uw

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FOTOPRINT SERVICE

UerRvice 1prU ints

foto

diverse formaten

Scanwerk

TEVENS UW SF PA OTO SPECIALIST PARKEREN VOOR DE DEUR

Foto Voerman

GezondheidsWinkel

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

GENIETEN IS EEN KUNST, LATEN GENIETEN EEN PASSIE!

WEER OF GEEN WEER, ALTIJD BESCHERMD

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Kroon in één dag?

HERFSTAANBIEDING Laserontharing van oksels en bikinilijn van € 275,- naar € 195,-

Laserontharing van de benen

Dental Clinics Zwolle Tandartsengroepspraktijk

van € 650,- naar € 395,Ma t/m vrij van 9.00 – 18.00 Avonden en zaterdag op afspraak

Wilhelminasingel 9 8011 SJ Zwolle

038 421 3532 info@laserkliniekzwolle.nl

Stationsweg 5, Zwolle Tel: 038 - 421 38 00 www.dentalclinics.nl

BIO KNALLER

✁

Wij vervangen alles in uw keuken! Van keukendeurtjes, werkbladen, spoelbakken, kranen, laden, scharnieren tot inbouwapparaten en afvalsystemen.

MAGERE STOOFLAPPEN ook lekker in een stoofpot 750 gram van € 16,50

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Reparatie en renovatie van alle merken keuken s

Bel voor gratis advies bij u thuis: (Lid NTB)

998 .

Allard Doorn T 038 - 333 26 73 allarddoorn@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl

Voor

✁

€ Voor....................... Aanbieding geldig tot zaterdag 1 november Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

2014

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

BESPAREN IS VEEL GEMAKKELIJKER DAN U DENKT

Het beste nu met ongelofelijk veel voordeel bij Wensink Mercedes-Benz. A-Klasse vanaf

C-Klasse vanaf

€ 32.850,-

€ 39.850,-

rijklaar

Profiteer van duizenden euro’s korting op onze diverse A-, B- en C- en GLA-Klasse modellen op voorraad en rij direct weg. Kom nu naar onze showroom of kijk op: www.wensink.nl/mercedesbenz. Gecombineerd verbruik: 3,6 - 7,5 I/100 km, 27,8 - 13,3 km/I, CO2-uitstoot 92 - 175 g/km. Getoonde afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke modellen. Aanbieding geldt uitsluitend op in 2014 gekentekende voorraadmodellen (t/m 31 december). Vraag naar de voorwaarden.

B-Klasse vanaf

GLA-Klasse vanaf

€ 32.850,-

€ 38.850,-

rijklaar

Zwolle Lippestraat 2, 8028 PS, tel. 038 - 4255755. www.wensink.nl/mercedesbenz, info@wensink.nl

LEVEN

is er door de Schepper én Redder S ch

kwaliteit kwaliteit ij f vakmanschap edr b vakmanschap s d ildplanmatig u ers- en onderhoud Onderho planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden behangen

uitstukwerkzaamheden

kwaliteit kwaliteit vakmanschap vakmanschapWin planmatig onderhoud planmatig onderhoud tel. 038-4607699 fax. 038-4607698behangen behangen retour www.gebrscheffer.nl uitstukwerkzaamheden uitstukwerkzaamheden op uw factuur. Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 Van fax. Haersoltemarke 038-4607698 40 8016www.gebrscheffer.nl DD Zwolle

€ 1000,-

zie www.af-erkend.nl

VanHaersoltemarke Haersoltemarke 40 40 Van 8016DD DD Zwolle Zwolle 8016 tel.038-4607699 038-4607699 tel. info@gebroedersscheffer.nl fax. 038-4607698 www.gebroedersscheffer.nl www.gebrscheffer.nl

JEZUS CHRISTUS,

de Weg en de Waarheid en het Leven. Hij is de Verlosser, voor iedereen, die zich bekeert van zijn zonden en daarná God dient, overéénkomstig Zijn Woord. Bekering, geloof; dan géén oordeel meer! Veel mensen zeggen: ‘ Ik gelóóf wel ‘; dat zegt niets, dat doet de duível óók. Nog zegt JEZUS CHRISTUS: Volg Mij, op de smálle weg, die naar het léven leidt. Goed is God, he? LEVEN! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. Of bel ons 038-4211960

Dubarry time!

€ 50g n i t r o k

Nu bij Wieten: 50 euro korting op alle Dubarry’s bij ons op voorraad! Wees er snel bij. OP=OP

Ritsen actie 30,-

Ritsen in leren jas vanaf Ritsen in gewone jas vanaf 22,Ritsen in broek ........... 12,-

ALLE ACTIES INCLUSIEF RITS TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE KRIJGT U

10% KORTING

ACTIE GELDIG VAN 27 oktober t/m 5 november 2014

OPEN: DI T/M VRIJ: 9.30 - 18.00 UUR ZAT: 12.00 - 17.00 UUR

Meerwa ard voor uw e voeten!

Pars Design Atelier

kledingreparatie Groot Wezenland 12 • Zwolle • tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

ACTUEEL

maandag 27 oktober 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Positievere verdeling budget ministerie leidt tot Celstraf voor faillissementsfraude mogelijke heroverweging tijdelijke contracten Wezo ZWOLLE (JPZ) – De 69-jarige Zwolse zakenman R.K. heeft een ZWOLLE - De aandeelhoudende gemeenten van Wezo NV vinden dat de organisatie voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt zich na de invoering van de Participatiewet op 1 januari 2015 moet richten op haar primaire taak: het uitvoeren van de wet Sociale werkvoorziening. Met de invoering van de Participatiewet gaat de Wet sociale werkvoorziening op slot. Dat houdt in dat er geen nieuwe instroom naar de sociale werkplaats is. De afbouw van het aantal wsw-medewerkers (ruim zeshonderd) bestrijkt een periode van dertig jaar. “De Wezo houdt na 1 januari dus haar rol voor de bestaande wsw-medewerkers, maar wordt geen groot participatiebedrijf voor de aangesloten gemeenten”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar. “Voor de Wezo betekent dit dat er vanaf 1 januari geen nieuwe instroom is en dat ook het budget fors minder wordt. Er blijft zodoende alleen nog maar een bestaande groep, waardoor de organisatie zal krimpen. Waar nu vijf gemeenten in de Wezo participeren, is het de opzet dat de gemeente Zwolle vanaf 2016 honderd procent eigenaar van de organisatie wordt. Zij COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES http://kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

gaat naar de toekomst kijken en proberen een zo hoog mogelijk rendement uit de organisatie te halen.” Met het oog op de Participatiewet, is in 2013 besloten om de tijdelijke dienstverbanden vanaf 1 januari 2014 niet meer om te zetten in vaste dienstverbanden. Nu hebben 120 mensen een wsw-indicatie. Hiervan hebben 51 mensen uit Zwolle een tijdelijke arbeidsovereenkomst tot 31 december aanstaande bij Wezo. Vanaf de zomer 2014 zijn de gemeente(n) samen met Wezo NV, UWV aan de slag gegaan om hen te begeleiden naar een passende (werk)plek bij een reguliere werkgever. Vedelaar: “Tijdelijke contracten worden nog wel zo veel mogelijk aangeboden. Het blijkt echter dat ze veel meer kosten dan dat ze opleveren, waardoor een enorm tekort ont-

staat. Zoals het er nu naar uitziet, lijkt de verdeling van de budgetten van het ministerie positiever uit te vallen. Ook hebben we de mensen in beeld gebracht die we van werk naar werk gaan begeleiden. Na gesprekken gaan we kijken of we mogelijk op ons eerder genomen besluit om de tijdelijke contracten niet om te zetten moeten terugkomen. De mensen met een tijdelijk contract hebben soms al meerdere keren een verlenging gehad. We kijken en blijven kijken of werkgevers bereid zijn ze in dienst te nemen. Van de 51 vallen er zestien onder ‘beschut binnen’; zij worden bij diverse dagbestedingen ondergebracht.” Financieel is er ten aanzien van de Wezo onzekerheid, met name in de grootte van de rijksbijdrage, vult wethouder Jan Brink aan. “Die onzekerheden moeten we opvangen in de begroting. Besluiten over de organisatie moeten zorgvuldig worden genomen, want we praten over een kwetsbare organisatie met kwetsbare mensen in een kwetsbare tijd.”

celstraf van 15 maanden opgelegd gekregen voor meerdere gevallen van faillissementsfraude. Hij benadeelde schuldeisers door middel van sterfhuisconstructies, zo oordeelde de rechtbank in Zwolle. Ook achtte de rechtbank het valselijk opmaken van documenten bewezen. K. was betrokken bij de faillissementen van onder meer de bowlingbaan bij stadion Oosterenk en cocktailbar Joe Champ. Volgens het Openbaar Ministerie werden ondernemingen leeggehaald met alleen schulden die overbleven. Deze gingen vervolgens failliet, zodat de zakenman weer van zijn schulden af was. Sinds 1990 zouden zeker tien bedrijven die aan hem gelieerd zijn, failliet zijn gegaan. Tegen K. was 18

maanden cel geëist. De zakenman zei tijdens de zitting geen crediteur benadeeld te hebben. Ook zijn zoon werd verdacht van valsheid in geschrifte. Hij is daarvan vrijgesproken. Tegen hem was een werkstraf van 30 uur geëist.

Katoenstraat 7, Genemuiden Tel. (038) 337 79 89 www.vhdeuren.nl www.vhdakkapellen.nl

Inloopdag Familierecht en Erfrecht Donderdag 6 november 2014: 09.00 uur - 19.00 uur. www.atwadvocaten.nl

Personeelsleden van bedrijven op de Oosterenk krijgen een e-bike op proef ZWOLLE - Medewerkers die op bedrijventerrein Oosterenk werken en meestal met de auto naar hun werk gaan, krijgen de kans om een week lang een e-bike uit te proberen. Donderdag begon daarvoor een fietsstimuleringscampagne. De campagne is een actie van het programma Beter Benutten Zwolle Kampen Netwerkstad met als doel meer automobilisten te verleiden (vaker) de fiets naar het werk te nemen. “Veel medewerkers van Oosterenk komen met de auto naar hun werk. Dit levert parkeerproblemen op. Ook de verkeersdruk rondom het bedrijventerrein is hoog, wat vooral tijdens de spits een nadelig effect heeft op de bereikbaarheid”, legt wethouder Filip van As uit. “Met de campagne willen we medewerkers laten ervaren dat de fiets een goed alternatief is voor de auto. Met de fiets heb je minder rij- en parkeerkosten, het is goed voor het milieu en het is ook nog eens leuk om te doen en goed voor je gezondheid.” De fietsstimuleringscampagne wordt uitgevoerd door rij2op5. Rij2op5 stelt

Wethouder Filip van As (met rode stropdas) gaf donderdag het startsein voor de actie. Foto: Pedro Sluiter

een concreet en haalbaar doel voor, namelijk ‘Ga twee van de vijf werkdagen op de fiets naar je werk’. Alle medewerkers van het bedrijventerrein kunnen gebruik maken van de actie. Daar-

naast zijn er zes ambassadeursbedrijven. Dit zijn de bedrijven die zich verbinden aan de actie en ook de uitgifte van de e-bikes verzorgen. De ambassadeurs van deze actie

zijn Countus, Landstede, Waterschap Groot Salland, Ziggo, The College Healthcare en Limor. De e-bike probeeractie duurt drie maanden. In totaal worden twintig e-bikes ingezet.

HCO brengt ontdekkingen over Zwolse Veemarkt in beeld DIEZERPOORT - Onder de noemer ‘FOTOntdekkingen’ brengt het Historisch Centrum Overijssel (HCO) op wisselende locaties in de stad unieke historische foto’s van Zwolle in beeld. Tot en met 28 november staat de Zwolse Veemarkt in twee foto-exposities centraal. Naast de expositie in het Historisch Centrum Overijssel aan de Van Wevelinkhovenstraat is in het stadhuis een FOTOntdekking op locatie te bekijken. Deze selectie foto’s geeft een beeld van de Zwolse Veemarkt vanaf circa 1885 tot 1931. Lange tijd was de Veemarkt een

begrip in en ver buiten Zwolle. De foto’s, gemaakt door fotograaf Gerard Kuster, roepen herinneringen op aan de sfeer, de geur en het geluid van de markt. Al in 1040 is ‘Suolle’ als veemarktplaats bekend. Straatnamen als de Ossenmarkt en de Kalverstraat herinneren daaraan. De bedrijvigheid en interactie op de veemarkt inspireerden Gerard Kuster tot het maken van een fotoreportage.

In het midden van de 18e eeuw werd de veemarkt verplaatst naar de Beestenmarkt - de huidige Harm Smeengekade - en de Pannekoekendijk. Op 30 april 1931 opende de toenmalige burge-

meester mr. I. A. van Roijen de nieuwe veemarkt op de huidige locatie van de IJsselhallen. In februari 2001 kwam door de monden klauwzeer crisis een einde aan de Zwolse veemarkt.

Voor een gewone prothese of een klikgebit. Reparatie klaar terwijl u wacht. Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Steun verkeersveiligheid!

Bespaar tijd en geld

Gezocht vrijwilligers voor VVN afdeling Zwolle Veilig Verkeer afdeling Zwolle legt de nadruk op de uitvoering van verkeersveiligheids projecten binnen de Gemeente Zwolle. Bij de uitvoering van de projecten staan alle verkeersdeelnemers – jong en oud – centraal. Om aan de alsmaar groeiende vraag van deelnemers aan cursussen en voorlichtings bijeenkomsten te kunnen voldoen is uitbreiding met acht vrijwilligers noodzakelijk. Vrijwilligers die vanuit hun betrokkenheid op het gebied van verkeersveiligheid een bijdrage willen leveren in onze stad Zwolle. We zijn opzoek naar vrijwilligers die “op afroep” willen helpen. Die helpen om onze projecten tot een succes te maken. Vrijwilligers die door willen groeien tot projectleider zijn ook van harte welkom. Aarzel niet om met ons in gesprek te gaan. U zult merken dat VVN Zwolle een erg leuk, enthousiast en gemotiveerd team is. En dat u veel waardering krijgt voor het werk dat u verricht.

Een heel weekend 20 cent korting Datum: Op vrijdag 31 oktober wordt een nieuw BP express tankstation geopend. Om dit te vieren ontvangt u van vrijdag 31 oktober 09:00 uur tot zaterdag 1 november 24:00 uur 20 cent per liter korting!* Plaats: BP express Zwolle Boerendanserdijk 57 8024 AG Zwolle

Bel of mail: Martin Hendriksen – voorzitter – Tel: +31653224620 e mail mjhendriksen@xs4all.nl of Sini Wit (secretaris VVN Zwolle) Tel: +31384536221; email jkwit@xs4all.nl

Openingstijden: Maandag t/m zondag 24 uur per dag open.

Openingskorting

20 ct per liter

Betalen gaat heel eenvoudig met een bankpas, creditcard, Multi Tank Card, Travel Card en BP PLUS Tankpas.

Herstellen is ook sport

Kijk op bpexpress.nl voor meer informatie.

Mobiliteit is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Bij een blessure of gewrichtsaandoening kan een goede brace uitkomst bieden. J.C. Olland biedt steun en deskundigheid. Medische hulpmiddelen

• Corsetten en medische bandages Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Braces

• mammaprothesen, B.H.’s • therapeutisch elastische kousen en panty’s • tennisarmbandages • halskragen

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

*Korting op de landelijke BP adviesprijs. • handen vingerspalken • rechthouders • infraroodlampen • massageapparaten

Hengelo, 7555 DL Geerdinkweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

woonmaand bij Kluszon GA RAGEDEURE N

40 mm geï geïsoleerde ge ï soleerde sectionaal garagedeur

sectionaal-, openslaande-, rol- en kanteldeuren

Standaard maten electrisch bediend incl. handzender incl. standaard montage €

1.169,-

UW SPECIALIST IN:

Garagedeuren

Buitenzonwering

Horren

Rolluiken

Kunststof Kozijnen

Raamdecoratie

Terrasoverkappingen

Shutters

Vouw- Schuifwanden

RA A M D E CO RAT I E

MET

RO L L U I KEN

GRATIS MOTOR

Limited Edition

25 korting op alle

Vanaf €

199

KIJK OP

% 2 5 k orting!

Zonnelux en Luxaflex raamdecoratie o.a. jaloezieën, rolgordijnen, duette/plissé, vouwgordijnen en perfect fit het systeem voor draai-kiepramen.

FILIAAL RAALTE

FILIAAL ZWOLLE

www.kluszon.nl Heesweg 7 Benjamin Franklinstraat 20 of mail naar 8102 HJ Raalte 8013 NC Zwolle info@kluszon.nl 0572 - 36 29 35 038 - 303 02 36

ACTUEEL

maandag 27 oktober 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Boris van der Ham ontvangt humanistische bloemlezing BINNENSTAD - Boris van der Ham, voorzitter van het Humanistisch Verbond, neemt op dinsdagavond 28 oktober bij Waanders In de Broeren, het eerste exemplaar in ontvangst van ‘In het licht van de wereldliteratuur’, een humanistische bloemlezing. In deze bundel zijn, op initiatief van de Zwolse afdeling van het Humanistisch Verbond, honderd teksten verzameld van Nederlandse en Vlaamse humanisten en hun geestverwanten. Tijdens de feestelijke avond worden teksten uit het boek voorgelezen en zorgen Zwolse artiesten, zangeres Carmen Hovestad en pianist Micha Wink, voor de muzikale omlijsting. Christenen hebben de bijbel,

moslims de koran, maar humanisten hebben geen ‘eigen boek’. Daarvoor hebben zij de wereldliteratuur. En die is volgens het Humanistisch Verbond vanaf nu nog toegankelijker geworden door een bundel van ‘honderd humanistische teksten’. ‘In het licht van de wereldliteratuur’ wil vooral ook ruimte laten voor eigen interpretaties en nodigt volgens de auteurs uit tot verder lezen, verder zoeken. Met

elkaar vormen ze ingrediënten voor het ‘eenzaam avontuur’ van het mens-worden en het menszijn. Het boek kon tot stand komen dankzij een legaat van de in 1995 overleden Anke Jelsma, een bijzondere persoonlijkheid uit het Zwolse humanisme. De teksten zijn onder meer ingestuurd door leden van het Humanistisch Verbond. Het boek is samengesteld door Wim Coster, Agnes Coomans (beiden Humanistisch Verbond) en Bert Gasenbeek (Humanistisch Historisch Centrum). ‘In het licht van de wereldlitera-

tuur’, een humanistische bloemlezing, is vanaf 28 oktober te koop in de boekhandel of online via www.libris.nl.

WWW.DESWOLLENAER.NL

NIEUWE BAND? LEZING? OPEN DAG?

Plaats het op onze site! > www.brugmedia.nl/ plaats-je-nieuws

Henkjan Ruijfrok loopt als Goldrunner de New York Marathon voor KiKa (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – “Niet uitlopen is geen optie.” Dat zegt Henkjan Ruijfrok die op zondag 2 november, exact twee jaar nadat zijn toen achtjarige dochter Anne overleed aan een inoperable hersentumor, de marathon van New York loopt. “Anne klaagde ook nooit.” “Zij keek altijd naar wat wel lukte en niet naar wat niet meer kon”, vervolgt hij. Anne’s ziekte en overlijden was aanleiding voor de Zwollenaar om voor stichting KiKa (Kinderen Kankervrij) de marathon van New York te gaan lopen. De stichting neemt met een groep van 91 lopers deel aan de wedstrijd. Bij vijftien prijkt de naam ‘Goldrunner’ achter op het shirt. Zo ook bij Ruijfrok, die de titel mag dragen omdat hij meer dan 10.000 euro sponsorgeld wist binnen te halen. “Ik sta nu al op bijna 15.000 euro, meer dan tweemaal mijn gestelde doel”, vertelt hij, medio vorige week, enthousiast. Het is 16 oktober 2013 als hij zich voor de prestigieuze wedstrijd aanmeldt. Om te mogen deelnemen, moest Ruijfrok 5.750 euro aan KiKa betalen, waarvan 495 euro voor het startbewijs is en 1.891 euro voor het hotel en de transfers. De rest komt ten goede aan het doel van de stichitng. “Ik heb zelf duizend euro bijgelegd en me ten doel gesteld om 7.000 euro binnen te halen, zodat ongeveer die 5.750 euro naar KiKa zou gaan.” De 5.750 euro had hij al op 5 januari bereikt, eind januari zijn doel: 7.000 euro. Daar heeft hij zich, samen met zijn vrouw Anja en dochter Floor, ook flink voor inge-

Info-avond over diabetes ZWOLLE-ZUID - Stichting JDRF Nederland houdt op 6 november een informatieavond over Type 1 Diabetes (T1D) op Hogeschool Windesheim. JDRF is een internationaal goed doel dat onderzoek financiert naar Type 1 Diabetes om zo uiteindelijk de ziekte te genezen. De avond is bedoeld voor iedereen die een relatie heeft met T1D, om hen te informeren over het strategisch plan van JDRF en de nieuwste ontwikkelingen op gebied van onderzoek te presenteren. Verschillende vooraanstaande Nederlandse wetenschappers die onderzoek doen naar T1D, zijn aanwezig om over hun onderzoek te vertellen. Tevens is er een informatiemarkt met bedrijven en organisaties uit het diabetesveld. De avond begint om 19.00 uur, eindigt om 21.30 uur en de toegang is gratis. Aanmelden kan via http://bit.ly/JDRF0611. Kijk voor meer informatie op www.jdrf.nl.

Fietstocht 55+ DIEZERPOORT - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganisatie WijZ, voor woensdag 29 oktober een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

Henkjan Ruijfrok: “Het is supergaaf dat zoveel mensen mij, en daarmee KiKa, steunen.” Foto: Erik-Jan Berends

zet. Zo verkochten ze onder meer allerlei zelfgemaakte spullen van hout, basisschool de Wilgenburg van Anne en Floor organiseerde een rookworstenactie en Ruijfrok benaderde diverse supermarkten voor statiegeldbonnetjes, wat in totaal zo’n drieduizend euro opleverde. “Het is teveel om allemaal op te noemen”, vervolgt de hardloper. “Ik heb nu 169 mensen op de sponsorlijst staan, waaronder veel particulieren met bedragen van vijftig eurocent tot tweehonderd euro. Nee, het is ons niet komen aanwaaien. Het hele jaar heeft hiervan in het teken gestaan. Maar het is supergaaf om te zien. Dit resultaat had ik nooit durven dromen.” Het mooiste vindt hij wel de giften uit totaal onverwachte hoek. “Zo belde een wildvreemde vrouw die net in Zwolle

woonde waar ze geld kon storten. En dan die jongen die nooit zijn lange haar wilde laten afknippen. Toen hij naar de middelbare school ging, heeft hij een actie op touw gezet. Het geld gaat via mijn actie naar KiKa en zijn haar heeft hij gedoneerd aan de Stichting Haarwensen. Geweldig!” De hardloopvoorbereiding, met als basis de clinic bij atletiekvereniging PEC, loopt intussen naar wens. “Twee weken geleden heb ik een training met te kleine schoenen gelopen. Dat was even niet zo handig”, zegt hij lachend. “Maar de conditie is goed en ik ga de marathon uitlopen. Mijn snelheid zal niet hoog zijn, maar het het is mijn eerste marathon, dus ook meteen een PR. Ik verwacht een eindtijd tussen de 4:14 en

Arne Poirot loopt NY marathon voor De Kameel ZWOLLE - Arne Poirot, clustercommandant en hoofd risicobeheersing van Brandweer IJsselland, loopt de New York marathon op 2 november voor een rolstoelfiets voor Orthopedagogisch Dagcentrum De Kameel/Niloka. Doel is dat kinderen die (meervoudig) beperkt zijn ook ‘met hun neus in de wind’, kunnen genieten van buiten zijn.Na vele jaren de halve marathon van Zwolle te hebben gelopen, ontstond vorig jaar bij Poirot het idee te gaan trainen voor een hele. Dit voorjaar liep hij de marathon van Rotterdam. Dat smaakte naar meer: de marathon van New York, én hieraan een

goed doel verbinden. Voor de kinderen De Kameel/ Niloka is het niet vanzelfsprekend dat ze kunnen genieten van de natuur, meer zien dan hun directe omgeving, tenzij ze bijvoorbeeld met de fiets naar buiten kunnen. Maar daarvoor is een dure rolstoelfiets nodig, wat in deze tijd bijna niet is op te brengen voor zorginstellingen. Poirot heeft voor de Kameel/Ni-

loka gekozen omdat zijn zoon het dagcentrum tot voor kort bezocht en er ruim zestien jaar met veel zorg en liefde is begeleid. Anderhalve maand geleden is de actie begonnen en inmiddels heeft dit al 3.800 euro opgeleverd door bijdragen van vrienden, bekenden en relaties. Leden van Rotary Noord Zwolle hebben zich garant gesteld voor de helft van het beoogde bedrag van 5.000 euro. Poirot bouwt nu zijn trainingsschema af heeft de laatste lange training van 35 kilometer gelopen. Kijk voor meer informatie op www. arnepoirot.nl.

4:30.” Naar verluidt nemen aan de New York marathon 42.000 lopers deel, aangemoedigd door zo’n twee miljoen toeschouwers. “Spannend, maar laat het maar gebeuren”, zegt de Zwollenaar, waarvoor het een heel speciale dag zal worden. “De conditie is goed, maar emoties kan je niet trainen. De marathon is geen afsluiting, want Anne blijft gewoon. Het is een goed gevoel dat ik kinderen als Anne hiermee kan helpen. Een beter goed doel kan ik dan ook niet bedenken.” Wie Henkjan Ruijfrok nog wil steunen, kan terecht terecht op de website: http://runforkikanewyork.nl/PersonalPage.aspx?personId=106. Meer informatie over Henkjan en zijn actie is te vinden op zijn website: www.henkjanholt.nl.

De start is om 13.15 uur vanaf de Terp aan de Radewijnsstraat 1 in Diezerpoort. Het weer bepaalt de rijrichting van deze laatste tocht van dit seizoen. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/ thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 26 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

Rommelmarkt KAMPERPOORT - Wandelsportvereniging Wipstrikkwartier houdt op zaterdag 1 november van 10.00 tot 12.00 uur een rommelmarkt. Het evenement vindt plaats in ‘Het Wandelhonk’ aan de Veemarkt 35 in de wijk Kamperpoort.

Kijk ook op voor het laatste nieuws

Anthurium Diverse kleuren. Diverse soorten. Potmaat 14 cm. Per stuk

10 novembteelzrorg

an Dag van de M

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 44. Geldig van 30-10 t/m 05-11. OP=OP

van 8,99Dvoor

6,99

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

100 GRAM LEVERKAAS & 100 GRAM SCHOUDERHAM

SAMEN van € 4.30 | voor

VLEES UIT HET VECHTDAL

VARKENS FRICANDEAU IN LAPJES OF AAN 1 STUK

500 gram van € 10.00 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

BRUINE BONEN SOEP RIJKELIJK GEVULD MET GROENTE EN VLEES

per liter van € 5.95 | voor

HUTSPOT MET HACHEE PER MAALTIJD

van € 7.10 | voor Geldig t/m zaterdag 1 november

EXTRA BIO-KNALLER zie:

3. 45 8. 50 5. 6.45 75

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

1. 49 1. 5 kilo uien

VOORDEEL!!!!!!! VAN EIGEN TELER

HOLLANDSE ELSTAR APPELEN kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

ZAK 2 KILO

DE LEKKERSTE

MUSKAAT DRUIVEN

| voor

500 GRAM

COMBI KORTING BIJ AANKOOP VAN

3 Intermediair

WIJKZIEKENVERZORGENDE VERPLEEGKUNDIGE IN DE WIJK Wijkteam V&V Zwolle (voor 16 tot 24 uur per week en 0-uren)

Solliciteren? l Voor o meer informatie over de vacature kun je contact nt opnemen met Ellen Noordman, coördinerend wijkverpleegkundige, kv op telefoonnummer (06) 23 27 47 69. Of kijk op onze website www.werkenbijcarinova.nl. We ontvangen je sollicitatie t en CV, onder vermelding van het vacaturenummer re 2014/TZ/119, bij voorkeur per email op p het adres sollicitatie@carinova.nl. Je sollicitatie ta dient uiterlijk 9 november 2014 door ons ontvangen nt te zijn.

Carinova is een brede, vernieuwende zorgorganisatie met een sterke, lokale verankering. Carinova is met ca. 4.000 medewerkers actief op drie zorggebieden: Thuiszorg, Woonzorg en Huishoudelijke Hulp. Vanuit de visie van “Vertrouwd dichtbij” werkt Carinova wijkgericht en met kleinschalige teams. Naast kennis en kunde zoekt Carinova in nieuwe medewerkers vooral betrokkenheid, professionaliteit en passie. Dat zijn wij aan onze cliënten verplicht.

Acquisitie naar aanleiding ing van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Carinova Postbus 678 7400 AR Deventer

Vertrouwd dichtbij

T 0900 86 62 E sollicitatie@carinova.nl

www.carinova.nl

GRATIS

10 KILO BILDTSTAR AARDAPPELEN 4,99 MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT ANDIJVIE MET SPEKJES

Wil jij ook werken in een wijkteam Verzorging en Verpleging, bij de mensen thuis? Dan nodigen we je van harte uit te solliciteren op deze vacature.

400 gram van 3,99 | voor

2.99

ZATERDAG 1 NOVEMBER BIJ ABEN EN VAN DE SCHELDE

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT

AMBACHTELIJK BEREIDE SOEPEN IN 580ML. POTTEN 9 VERSCHILLENDE SMAKEN

Geldig t/m zaterdag 1 november

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25 MENU VAN DE WEEK

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

GEBAKKEN KIBBELINGMENU

| voor

VISGILDE VOORDEEL

GEZINSZAK KIBBELING + GRATIS SAUS +2 HOLLANDSE HARING

Samen voor

VISGILDE SPECIALITEIT, UIT EIGEN KEUKEN

TAGLIATELLE MET ZALM 500 GRAM

6. 95 9. 95 5. 95

COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

van 7.50 | voor

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

WINTERINSPECTIEDAG

Geldig t/m zaterdag 1 november

SPAAR VOOR EEN GRATIS LEKKERBEK MENU OF 4 EURO KORTING VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Zaterdag 1 november 2014 vindt de Nationale Nissan Winterinspectie plaats. Tijdens deze inspectie controleren wij uw Nissan gratis op 10 cruciale punten. Daarna bent u er zeker van dat uw Nissan winterklaar is en gaat u zelfs de slechtste weersomstandigheden zorgeloos tegemoet. Wij zien u graag zaterdag 1 november.

Werktuigenweg 38 Nikolaus Ottostraat 7a

8304 AP Emmeloord 8013 NG Zwolle

Aanbieding van toepassing bij Aben en van de Schelde op 1 november.

Banden Remsysteem Ruitenwissers Accu Voorruit

Uitlaat Vloeistoffen Verwarming/Airco Verlichting Trekhaak

Tel. (0527) 63 01 70 Tel. (038) 467 45 40 www.abenenvandeschelde.nl

ACTUEEL

maandag 27 oktober 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zielsverwanten laten koren uit LA, Zwolle en Kampen versmelten REGIO - ‘Bent u schrijver?’ ‘Niet exact, ik ben musicus.’ ‘Dat was mijn volgende vraag geweest.’ Het begin van een ‘toevallige’ ontmoeting tussen Wolfried Kaper en Chas Cheetham op het vliegveld van Atlanta had al het synergetische van een symfonie. Eentje die meer een wonderschone inval is dan het resultaat van noeste arbeid. Het bleek echter de ouverture op heel veel meer. Op 13 en 17 december leiden Kaper en Cheetham, die dirigent is bij The Episcopal Chorale uit Los Angeles, samen hun beider koren in respectievelijk Kampen en Zwolle. De Buitenkerk is de 13e december de locatie waar de The Episcopal Chorale en Arise uit Kampen de befaamde Messiah van Georg Friedrich Händel ten gehore brengen. Op 17 december versmelt het koor uit LA met de Zwolse koren Euphonia en De Nieuwe Ster. “Dan hebben we een formatie van ongeveer 120 mensen in de Dominicanenkerk”, zegt Kaper zonder met zijn ogen te knipperen. Bedenk dat de gasten uit Amerika de vrijdag ervoor aankomen, zaterdagochtend voor het eerst repeteren met Arise en diezelfde avond nog hun eerste optreden hebben in Kampen om een paar dagen later dus in die andere Hanzestad te eindigen en het lijkt gekkenwerk. Met –oh jaook nog een tussentijds optreden in Duitsland. Kaper: “De liefde voor de muziek bracht ons samen en de liefde voor elkaar is er ook. Bovendien werken we met profs en daarom twijfel ik er niet aan dat het prachtige concerten worden.” Cherokees Maestro Kaper, zoals hij in LA al werd vernoemd in een welkomstlied aldaar, licht de romance graag toe. “Ik ging om een heel andere reden naar Amerika. Al twintig jaar verdiep ik mij in het verhaal van de Cherokee indianen. Zij werden in 1838 op basis van een Indian Removal Act - die overigens destijds al werd aangevochten door advocaten, wat weinig mensen weten – gedwongen hun geboortegrond te verlaten en te verhuizen. Duizenden Cherokees stierven tijdens de tocht die bekend zou worden als de Trail of Tears (tocht der tranen red.) en ik wil hier een compositie over maken. Mede om een juist beeld te schetsen, want veel mensen denken bijvoorbeeld dat de indianen in die tijd nog in tipi’s woonden wat niet zo is. Dan moet je de historische plekken van deze tocht ook hebben bezocht vind ik. Anders word je een Karl May. Zijn boeken zijn best mooi, maar zodra je weet dat hij nooit in Amerika is geweest, verliest het zijn glans wel een beetje.” Vliegveld Met dat in het achterhoofd stond Kaper op het vliegveld in Atlanta. Hij had een wagen gehuurd –‘een kleine Ford en geen Mustang waar ik zo dol op ben, want ik wilde niet te zeer opvallen als een toerist’- en stond in de rij op weg naar het verhuurbedrijf. Met

Wolfried Kaper in de Dominicaanse kerk. Foto: BrugMedia

achter hem een man, hoorbaar in zijn element, zittend in een rolstoel. Het bleek de ietwat stevig gebouwde Chas die net uit het ziekenhuis kwam. Ook hij kwam een auto huren en mocht van Kaper voorgaan in de rij. Wat volgde was de merkwaardige conversatie van twee ‘zielsverwanten’ die beiden Bach en Mozart adoreren, dirigent zijn in hart en nieren en er altijd naar streven jong talent een kans te bieden. “Ikzelf heb veel te danken gehad aan mijn leermeesters en bied de jeugd van nu graag de mogelijkheid verder te komen in de klassieke muziek. Dat Chas er precies zo in staat, draagt bij aan de klik die we meteen al hadden. Voor hetzelfde geld was hij gepasseerd zonder verder wat te zeggen. Hoewel het gesprek maar drie minuten duurde, wist ik meteen: ‘dit is bijzonder’. Later in Nederland heb ik Chas moeten googelen om hem te achterhalen.” Aanvankelijk werd Kaper nog op het verkeerde been gezet. “Toen ik begreep dat hij wat in de muziek deed, was gezien zijn donkere huidskleur mijn onbewuste aanname dat hij bluesmuzikant was. Ik zing ook blues als het moet zei ik toen.” Spoor De verrassing was des te groter toen bleek dat Chas zijn leven lang al op hetzelfde spoor zit. Tevens zijn beide heren ongeveer even oud. Verschillen van elkaar doen ze zeker ook op sommige punten, al dan niet cultureel bepaald. “Chas is een echte Amerikaan. Hij vindt Kampen en Zwolle fantastische steden en wil de mensen echt leren kennen. Optreden doet hij dan wel weer bij voorkeur in theater De Spiegel. Hij vroeg zich af waarom ik dat niet eventjes had afgehuurd. Nou dat komt dus omdat het geld voor producties als deze niet voor het oprapen ligt”, aldus een lachende Kaper. Verschillend is mogelijk eveneens de manier waarop The Episcopal Chorale de Messiah uitvoert. Dat kan nog wat worden, maar met het gedeelde optimisme moet het goed komen. Of zoals Kaper het zegt: “Ach, toen het meesterstuk honderd jaar bestond werd het in Londen uitgevoerd door 2.400 zangers. Dan valt dit nog wel

mee.” Het concert in Kampen met Arise en The Episcopal Chorale op 13 december begint om 20.00 uur,

het concert in Zwolle met het koor uit LA, De Nieuwe Ster en Euphonia op 17 december om 19.30 uur.

Documentaire De ‘synergie’ bleek voor Wolfried Kaper nog niet op toen hij terugkeerde van zijn trip. In het vliegtuig naar Nederland kwam hij naast André Bijma te zitten, documentairemaker van professie. Bijma maakte een docu over het plat gegooide Transvaalkwartier in Den Haag met de voor Kaper fascinerende titel ‘Van de Chinezen weten

we eigenlijk bitter weinig’. Op zijn beurt geraakt door het verhaal van Kaper stelde de documaker voor op de muzikale bewerking over het verhaal van de Cherokees te voorzien van beeldmateriaal. Die afspraak staat. Kaper: Wanneer het af komt, weet ik niet. Iedereen die creatief bezig is, weet dat je jezelf geen tijdsdruk moet opleggen.”

Veld exposeert in Cultuurhuis

Lezing in Zwolse synagoge over Samuel Hirsch BINNENSTAD - De Samuel Hirschlezing wordt op zondagmorgen 9 november voor de zestiende keer gehouden. De organiserende Stichting Judaica Zwolle en het Genootschap Nederland-Israël afdeling Zwolle hebben als doelstelling van deze jaarlijkse lezing de actuele betekenis van het jodendom voor de moderne wereld te belichten voor een publiek van joodse en niet-joodse belangstellenden. De lezing is genoemd naar de laatste opperrabbijn van Overijssel, die in 1941 overleed. Ook de straat waar de Zwolse synagoge staat, is naar hem genoemd. Deze keer komt Aron Colthof, een kleinzoon van rabbijn Hirsch, speciaal uit Jeruzalem om te vertellen over de levensbeschouwing en de theologische visie van zijn grootvader. De lezing begint om 11.00 uur. Om 10.30 uur gaat de zaal open voor ontvangst met koffie. De toegangsprijs bedraagt tien euro. Om 13.00 uur kunnen belangstellenden tegen extra betaling deelnemen aan een rondleiding door de synagoge. Kijk voor meer informatie op www.judaica-zwolle.nl.

‘Ik deug dus ik ben’ VEERALLEE - Het Humanistisch Café is op dinsdagavond 4 november het decor voor een discussieavond over de stelling ‘Ik deug dus ik ben’. De organisatie: “Aan de hand van een film met deze titel en met Stine Jensen en Michael Sandel in de hoofdrollen, wordt er gediscussieerd over dit thema. Moeten we ons erbij neerleggen dat het leven oneerlijk is? Hoe weet je of je deugt? Is geld de grootste vijand van deugen? En hoe zit het met het leugentje om bestwil? Volgens Aristoteles zijn voorzichtigheid, rechtvaardigheid, moed en zelfbeheersing de vier belangrijkste deugden, de richtsnoeren voor het goede handelen. Maar hoe denken we daar nu anno 2014 over?” Het ‘Café’ bevindt zich in Hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat 6 in Zwolle. De toegangsprijs is vijf euro en dat is inclusief koffie en thee voor aanvang. Aanvang: 20.00 uur.

STADSHAGEN - In het Cultuurhuis Stadshagen is van 4 november tot en met 27 december 2014 een expositie van Geertje Veld te zien. Veld schildert vanaf 1998, het is haar passie. Ze heeft les gehad van verschillende leermeesters, waaronder Erwin van der Worp, Tonny Eikenaar en Henk Nyenhuis. “Dat was steeds weer een uitdaging, want bij elke schilderles leerde ik weer andere manieren van schilderen en stijlen te ontwikkelen: figuratief, abstract en workshops in Cobra en de ‘Herman Brood stijl”, aldus Veld. Ze heeft eerder geëxposeerd in een hotel in Epe en in Zwolle bij verzorgingshuizen, een fitness-

ruimte en een huisartsenpraktijk. De kunstschilder werkt graag met acrylverf op doek of papier, maar gaat andere technieken niet uit de weg. Ook mag ze graag andere exposities en kunstmarkten bezoeken om inspiratie op te doen. De expositie van Geertje Veld in het Cultuurhuis in Stadshagen bestaat uit schilderijen van uiteenlopende stijlen en kleuren. Het Cultuurhuis Stadshagen aan de Werkerlaan 1 is geopend van maandag tot en met zaterdag. Op werkdagen van ‘s morgens vroeg tot later op de avond; op zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur.

Jeugdconcert in de Stinskerk WESTENHOLTE - Het jeugdconcert ‘Red is the new Blue’ wordt op vrijdag 7 november ten gehore gebracht in de Stinskerk.

“Rood is een bekende kleur voor Excelsior. Rood is ook een bekende en veel voorkomende kleur in de muziek. Hoe de jeugd muzikaal het rood omzet naar het blauw en vervolgens de daad bij het woord voegt, is te zien en te beluisteren op vrijdag 7 november”, aldus de organisatie.

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Rondje Extra: CHRISTMAS WHITE EDITION

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

DISCOTIJDEN HERLEVEN IN NIEUWE BIERTON

(door Peter de Jong) De natuur kleurt herfst, de feestdagen zijn in aantocht. Aan de vooravond van Sint en Kerst profileren diverse decemberfeesten zich in de media. Wat blijkt? Het aantal feesten valt mee waardoor kiezen een stuk makkelijker wordt. Om alvast in de stemming te komen een introductie van een puur feelgood party: de classics van een mooie generation. Alweer de 19e editie! De discotheek van vroeger; waar je de hele week verlangend naar uitkeek. Stappen op zaterdagavond en dansen op de muziek van Tavares, de Tramps, de Bee Gee’s of Michael Jackson. Dat sfeertje werd door velen als een gemis ervaren. Henri Geerlings ging daarmee aan de slag. Het is kerst 2006, locatie de BDG Sporthal in Zwolle-zuid. Geerlings, zelf vanaf zijn 16e levensjaar een fervent draaier, transformeert de BDGhal tot een waar discopaleis. De eerste editie van zijn classics party loopt boven verwachting goed. Inmiddels negen jaar verder is de term GCP helemaal ingeburgerd. Sinds afgelopen jaar werkt de succesvolle DJ samen met Henri van Velzen van HVV-Entertainment. Het duo pakt de zaken voortvarend aan. “Onze feesten hebben een toegevoegde waarde. Ongedwongenheid en nostalgie lopen door elkaar. Voor velen is het een reünie; ze kunnen weer ouderwets dansen”, aldus Geerlings. Van Velzen vult aan: “ de tijden van Capitol en de X-Ray herleven voor mijn gevoel. Het YMCA-gevoel, heerlijk. Alsof je weer verkering krijgt.” Mooi dat enthousiasme tot plezier op de dansvloer leidt. Met GCP is de discotheek van vroeger weer helemaal terug. “Met of zonder suikerspin want na afloop van onze party’s krijgen wij steevast de vraag: wanneer is de volgende editie?”

NIEUWE BIERTON Een december X-Mas editie kan niet uitblijven. Geerlings en Van Velzen steken de koppen bij elkaar. De vertrouwde locatie van de WRZV Hallen blijkt op zaterdagavond niet beschikbaar. Theo Bakker van de Nieuwe Bierton zorgt voor uitkomst. Waarom niet bij hem? Zo gezegd, zo gedaan. Zaterdag 20 december 2014 wordt de Bierton de nieuwe GCP locatie. Dat vraagt om de nodige voorzieningen, toch? Geerlings knikt en zegt: “De Bierton wordt van top tot teen aangekleed. Zeg maar een complete metamorfose. Eigenaar Theo Bakker geeft ons de vrije hand. Hij staat voor de volle honderd procent achter ons. Zijn zalencomplex biedt grote mogelijkheden. Was het voorheen in de volksmond een soort van boerenkeet, die gedachte is achterhaald. Bakker heeft de nodige veranderingen en voorzieningen al aangebracht. Met onze Classics Party gaan wij het imago verder veranderen. De Nieuwe Bierton krijgt nieuwe swing en schwung.” Dat bepaalde dancefeesten recent op een negatieve manier de pers hebben gehaald, vindt ook Geerlings een slechte zaak. “ Het Amsterdam Dance Event (ADE) is echter totaal iets anders dan onze feesten. Het is sowieso al heel ander publiek. Wij kennen slechts een ‘drug’, dat zijn onze dansvitaminen” zegt hij met een knipoog.

Voor alle duidelijkheid, ook Geerlings betreurt de slachtoffers van Amsterdam. SURPRISE-ACTS Terug naar de Christmas White Edition; volgens Van Velzen ‘het enige, echte discofeest tijdens Kerst’. De line-up van dj’s liegt er niet om. Naast medeorganisator DJ Henri Geerlings zal DJ Big Blender mixen en mashen en is met DJ Silverius van Radio Veronica een grote naam in huis gehaald. “Er is uiteraard meer. Zo zijn er X-Mas Dancegirls en natuurlijk ontbreekt de Kerstman niet. Heel bijzonder en waar ik trots op ben, is de komst van Joe Undercover. Hij is de Dutch Joe Cocker; zowel qua stem als uiterlijk. Verder zijn er talrijke surpriseacts op het gebied van visagie, coiffure en komt NICO Brillen met een speciale Kerstactie. Het wordteen dancekerst zoals dat niet eerder in Zwolle gevierd is”, aldus de beide Henri’s. En ja, last but not least, de dresscode. Die is van oorsprong roze maar voor deze speciale kersteditie wordt een tikkeltje zilver en goud op prijs gesteld. De organisatie geeft prijzen weg aan de leukst verklede gasten. De Nieuwe Bierton-Zwolle: zaterdag 16 november 2014 14.00 uur albumpresentatie Wimmie Bouma. Zaterdag 20 december 2014 20.30 uur X-Mas Generation Classics Party

Donderdag koopavond

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl Parkeren voor de deur Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

www.durea.nl

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

GCP komt met een speciale kersteditie/ foto Bas van Velzen

WIN TIEN VRIJKAARTEN GCP THE CHRISTMAS WHITE EDITION In samenwerking met HVV-Entertainment worden er 10 vrijkaarten verloot door de volgende vraag te beantwoorden: de hoeveelste editie van GCP is the white christmas edition? SMS jouw antwoord naar 06-22779829. Uiterlijk 31 oktober 2014.

Meer info, o.a. kaartverkoop (er zijn early bird tickets verkrijgbaar): www. generationclassicsparty.nl Voor bedrijven zijn er speciale kerstarrangementen (ook een offerte-op-maat) samengesteld. Hiervoor neemt u contact op met HVV-Entertainment.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Een bericht uit de Telegraaf. In Arnhem en Nijmegen mogen geen metaaldetectors gebruikt worden om overblijfselen uit de Tweede Wereldoorlog op te sporen. Veertien gemeenten in ons land kennen een vloekverbod. Dat staat tenminste in hun algemene plaatselijke verordening, maar er is zeker al vijftien jaar geen boete uitgeschreven. In Rotterdam kunnen baasjes bestraft worden voor het aanhoudende geblaf van hun hond en in Haarlem kun je sinds begin van dit jaar een boete krijgen als je overlastgevende meeuwen broodkruimels geeft. In Leiden is het strafbaar om stieren die niet “geknieband” zijn over de weg te vervoeren. De laatste veemarkt in die stad was in 2001. Regels,

In the Picture

Foto’s: Boertienfoto

MISERY MEN IN THE LIVING ROOM

Gehoord onder de Sassenpoort MC’s SJOERD-JAN FEENSTRA INTERNATIONAAL ONDERSCHEIDEN! In de prijzen vallen is leuk maar een internationale onderscheiding op jouw palmares is top. McDonalds franchiser Sjoerd-Jan Feenstra (34) werd vorige week onderscheiden met de Golden Arch Award, de hoogste internationale onderscheiding voor een Mc Franchiser. De award wordt tweejaarlijks uitgereikt aan uitblinkers op het gebied van customer experience en lokale betrokkenheid. Kort gezegd, echte ambassadeurs voor het merk Mc Donalds. Sjoerd-Jan voelt zich vereerd maar neemt in zijn onderscheiding direct zijn medewerkers mee. “Lokale betrokkenheid staat hoog in het vaandel bij Mc Donalds en ik denk dat wij hier een goed voorbeeld van zijn. Wij doen graag iets terug voor de omgeving waar wij zoveel aan te danken hebben”, aldus Feenstra. “Daarnaast steunen wij diverse goede doelen als het Ronald Mc Donald Huis Zwolle, Make a Wish, de Opkikker en Intermezzo.” Feenstra kreeg al eerder onderscheidingen; zo werd zijn Kamper restaurant in 2011 uitgeroepen tot Duurzaamste Fastservicebedrijf.****

‘ABBA’ HOTEL RIVAL STOCKHOLM HELAAS ZONDER STAPSMURF! De Stapsmurf, een idee uit het Stapp’s Inn Café, verovert de wereld. In vele steden is de Zwolse cafémascotte inmiddels gefotografeerd. Van Tokyo tot Barcelona maar in de Zweedse hoofdstad Stockholm nog niet gesignaleerd. Dan is het een gemiste kans als Rondje Swolle zelf overnacht in het retro gezellige hotel Rival van voormalig ABBA-lid Benny Andersson en vergeten is om bij Paul of Gertie de blauw/witte mascotte op te halen. Bij een eventueel volgend bezoek aan het art deco gebouw in het levendige Södermalm, of waar ook in de wereld, gaat de Stapsmurf zeker mee.****Altijd leuk, een ouderwetse ROCK&ROLL avond. Komende zaterdag 1 november bij Jack’s Music Bar; met de Howling Coyotes en Höfter Anne!****SMARTLAPPENFESTIVAL ODEON UITVERKOCHT! Ook 1 november****TOEDELS!

zij verbonden voetbal aan een goed doel, in hun geval ging de klok op kankerpatiënten en hun familie. Het evenement Ride to Brasil – fietsen op het Rodetorenplein - leverde het lieve sommetje van ruim 31.000 euro op. Het grootste deel van dit geld ging naar onderzoeker Rene Bernards van het Antoni van Leeuwenhoek ziekenhuis. Onlangs werden patiënten en familie van de Zonnesteen, het Zwolse nazorgcentrum voor kankerpatiënten en familie, getrakteerd op een dagje attractiepark Slagharen. De stichting Bike-4life werkte hierbij samen met GEBO Tours en het attractiepark. Op een heerlijke nazomerse dag werden alle gasten in het zonnetje gezet, niet in het minst vanwege de heerlijke lunch, snacks en de vele attracties. Hulde!****

Sinds 1977

Tailor-Made EN VRIENDELIJK GEPRIJSD

BUSINE

DRIBBEL • geen inschrijfgeld • al vanaf € 8,per wandeling

Tweedeli g Altijd van af

in zw olle

SS SUIT

€

TROUWKOSTUU Driedelig Altijd vanaf

€

Van vrijdag 31 oktober tot en met zondag 9 november bieden diverse Zwolse restaurants een 3-gangen menu aan voor € 29,50 ( Librije’s Zusje serveert een 3-gangen lunch voor € 49,50). Dit om de entree van de herfst culinair te vieren. Onder het motto ‘genieten van heerlijke betaalbare seizoensgerechten in een mooie omgeving’. Reserveren gewenst; meer info www.culinairzwolle.nl

399

Authentiek Indonesisch Restaurant

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

Bali restaurant zaterdag 1 november a.s.

3 gangen buffet

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bel: 06-48200673

voorgerecht: lumpia ketjil buffet: keuze uit 15 gerechten nagerecht: verrassing

www.dribbel-zwolle.nl

couvert € 22,50

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Thomas a Kempisstraat 17-19 8021 BG Zwolle 038 45 33 272 E-mail jolienengels@balizwolle

€ 8,95

€ 4,95

CULINAIR ZWOLLE SERVEERT HERFST 10 DAAGSE!

WHISKY ALMANAK VAN ZWOLSE WHISKY-O-LOOG! Meer en misschien wel alles weten over whisky? Dan is de Whisky Almanak van The Whisky Couple een absolute aanrader. Beide Zwollenaren hebben het boekwerk samengesteld in nauwe samenwerking met toonaangevende importeurs en producenten. Op bijgaande foto de officiële overhandiging van het eerste exemplaar. Whisky liefhebbers noteren alvast zondag 9 november in hun whiskyagenda: dan vindt in Brasserie Jansen de presentatie plaats van de jaarlijkse

DAGJE SLAGHAREN VOOR DE ZONNESTEEN! Het WK Voetbal in Brazilië lijkt, zeker voor het gevoel, alweer in de vergetelheid geraakt te zijn. Dat geldt niet voor de actie Bike-4life.nl;

Nu oo k

Zwolse whisky. Tipje van de sluier: het wordt een 15 jaar oude BEN NEVIS single malt uit de Western Highlands. De eerste fles wordt uitgereikt aan een markante Zwolse vrouwelijke ondernemer.****

Een begrip in Zwolle e.o.

Papje

regels. De gemeente Hollands Kroon (ontstaan door een fusie van Wieringen, Wieringermeer en Anna Paulowna) wil bijna alle regels afschaffen. De gemeenteraad beslist komende donderdag over dit voorstel om bijvoorbeeld verboden op wildplassen, bedelen en honden laten poepen te schrappen uit de algemene plaatselijke verordening (apv). Burgemeester Jaap Nawijn zegt er vertrouwen in te hebben dat de burgers elkaar aanspreken op wangedrag. “De laatste jaren is er veel schijnzekerheid gecreëerd en was de APV een dode letter. De gemeente wil de inwoners meer verantwoordelijkheid geven”. En dat ondernemers ieder jaar een vergunning moeten aanvragen voor een kerstmarkt is niet meer van deze tijd! Goed voorbeeld doet hopelijk goed volgen!

www.deswollenaer.nl

STUDENTENACTIE!

OP VERTOON VAN JE OV-CHIPKAART ALLE PIZZA’S MET KORTING IEDERE DAG VERKOPEN WIJ VANAF 17.00 UUR PIZZA’S! Roggenstraat 37 | 8011 TE Zwolle | T. 038-4212161 | Facebook: KahveDeryasiZwolle Twitter: KahveDeryasi

advertentie opdracht: Tijdsduur contract voor 52 wk Kosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek verhogingen gedurende contractduur) plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. ron iedere week andere aanbieding die wij u Info advertentie 60 x 95 full colour Betaling wekelijkse automatische afschrijving Met vriendelijke groet,

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

VOLOP HERFSTVOORDEEL BIJSTROOMBERG SLIJTERIJEN HARTEVELT JONGE JENEVER

WILLIAM LAWSON SCOTCH WHISKY

BACARDI RUM WIT

ERISTOFF WODKA

SONNEMA BERENBURG

Liter

0.7 Liter

Liter

€ 16.99

€ 17.99

€ 9.99

€10.99

GLEN TALLOCH WHISKY

DUJARDIN VIEUX

JACHTBITTER

LICOR 43 CUARENTA Y TRES

BERENTZEN APFELCORN

Liter

0.7 Liter

Liter

€ 13.99

€ 10.99

€ 11.99

BACARDI OAKHEART SPICED RUM

JOSEPH GUY COGNAC V.S.

BAILEYS ORIGINAL

0.7 Liter

€ 12.99

€18.99

€ 14.99 KALMOES BEERENBURG of ZACHTBITTER Liter

€11.99

€10.99

€ 10.99 MALIBU COCOSLIKEUR Liter

€15.99

BALLANTINES SCOTCH WHISKY

JOHNNIE WALKER BLACK LABEL

AREND VIEUX

HEINEKEN

AREND GRAANJENEVER

Liter

0.7 Liter

Liter

KRAT

Liter

€16.99

€ 21.99

WIJN: OUDE KAAP KLASSIEK WIT EN ROOD

WIJN: PRIMITIVO MURI WIJN: LA VUELTA

torrontes chardonnay en malbec

WIJN: SEQUERAL JOVEN TINTO

€ 9.99

PER FLES € 4.99 NU 6 FLESSEN VOOR

€24,00

€ 10.99

€ 9.99

Jonge en fruitige rode en witte wijn die al jarenlang een succes is vanwege zijn eenvoudige drinkgemak. Een wijn die eigenlijk iedereen lekker vindt.

€15,00

Een harmonieuze wijn uit Zuid Italië met een volle body en een zachte smaak . In de geur veel rood fruit en kruiden.

PER FLES € 3.99 BIJ 6 FLESSEN DE 7e FLES GRATIS

Een heerlijk rode en witte Argentijnse wijn gemaakt van lokale druivesoorten door de bekende wijnmaker Jean Bousquet.

PER FLES € 3.99 BIJ 6 FLESSEN DE 7e FLES GRATIS

Soepele Spaanse rode wijn uit het Riojagebied met lichte houtrijping

PER FLES € 5.99 NU 3 FLESSEN VOOR

Prijzen zijn geldig van maandag 27 oktober 2014 tot en met zaterdag 1 november 2014. Prijzen zijn incl. Btw en excl. statiegeld.

SLIJTERIJ

STROOMBERG

Filialen: Thomas á Kempisstraat 2, Zwolle 038 - 4535708 Campherbeeklaan 54, Zwolle 038 - 4532884 Forelkolk 130, Zwolle 038 - 4659080 Petuniaplein 3, Zwolle 038 - 4211234 Wade 104, Zwolle 038 - 4200702 Kruisstraat 9, Genemuiden 038 - 3858119

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

VERWACHT DO 30-10 COLDPLACE VR 31-10 BELLS OF YOUTH ZA 01-11 DEEP o.a. THE ADVENT ZO 02-11 LORRAINVILLE DO 06-11 JACQUELINE GOVAERT VR 07-11 DI-RECT VR 07-11 THE MAD TRIST ZA 08-11 SHARON JONES & THE DAP KINGS ZA 08-11 SOULSTAR ALBUMRELEASE ZA 08-11 SINGLEFEESTJE ZO 09-11 THE DIAMOND EXCHANGE: RICO (FTG) & PIETER BOTH (BEEF) DO 13-11 WAYLON VR 14-11 ONLY SEVEN LEFT ZA 15-11 HARDDEFINITION FREESTYLE DO 20-11 MOSS DO 20-11 MOTÖRHEAD VR 21-11 GERS PARDOEL VR 21-11 TARRAGONA EP-RELEASE ZA 22-11 TOWER OF POWER ZA 22-11 SABOTAGE ZO 23-11 THE PROPER ORNAMENTS ZA 29-11 ALIYAH ZA 29-11 GERARD EKDOM ZATERDAGNACHTKOORTS

meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Gelegenheidsband Lorrainville presenteert tweede album in Hedon (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - ‘Desire the Reckless’ heet de opvolger van het in 2011 min of meer toevallig ontstane album van gelegenheidsformatie Lorrainville. Het verschil met debuut ‘You May Never Know What Happiness Is’, zo legt één van de drie vocalisten Erik Neimeijer uit, is dat het tweede album meer samenhang kent. “Het is een echte bandplaat geworden.” Lorrainville ontstond begin 2011 door een spel op Facebook. De Zwolse producer/mixer Guido Aalbers postte daarop een fictieve albumhoes met dito bandnaam en titel, waarna door vele enthousiaste reacties van bevriende muzikanten en ingezonden liedjes het album werkelijkheid werd. Het sloeg aan, singles werden gedraaid op de radio en de nodige optredens werden geboekt. Maar daar zou het dan ook bij blijven, gezien het vrijblijvende karakter en volle agenda’s van bandleden. Een vervolg op dat album werd sindsdien wel eens besproken door de betrokkenen, maar het was toetsenist Gertjan van der Weerd die het serieus opperde. “Hij kende de directeur van de Stadsgehoorzaal in Kampen”, vertelt Neimeijer. “Wij konden daar in de zomer tien dagen lang opnemen.”

Zo geschiedde. Maar niet voordat weer een oproep werd gedaan tot het inzenden van liedjes. Er kwamen er ruim honderd binnen, meer nog dan bij het eerste album. Aan Guido Aalbers de schone taak dit aantal terug te brengen tot albumproporties. Met een selectie nummers gingen hij en de negen Lorrainville-muzikanten, nagenoeg dezelfde groep als in 2011, de Stadsgehoorzaal in. “Het ging allemaal heel anders dan bij het eerste album”, legt Neimeijer uit. “Iedereen had zijn partijen van tevoren zelf uitgewerkt. Iedereen was goed voorbereid. In de Stadsgehoorzaal gingen we daar vervolgens als band aan sleutelen.” De ene keer werden liedjes in een iets andere vorm gegoten, de andere keer bleven ze zoals ze oorspronkelijk waren geschreven.

Shout & Sing in Theater Odeon www.odeondespiegel.nl

Lunchconcerten in Odeon ZWOLLE - Lunchen met gratis live-muziek. Terug van weggeweest in Theater Odeon; de lunchconcerten in samenwerking met ArtEZ Conservatorium “Even iets anders dan de dagelijkse saaie boterham”, aldus Odeon. De schouwburg organiseert ook dit jaar in samenwerking met ArtEZ Conservatorium de lunchconcerten. “Terwijl de bezoekers genieten van een goed verzorgde lunch, luisteren zij naar de mooiste concerten van conservatoriumstudenten: topartiesten in opleiding.” Het concert is om de week op dinsdag en duurt van 12.30 tot 13.15 uur. Het eerstvolgende concert is 4 november in Schouwburg Odeon.

ZWOLLE - Het Nederlands Jazzvocalisten Concours leverde om de twee jaar talentvolle winnaars op. Deze maand werd bekend dat het concours zijn elfde editie niet gaat halen door het ontbreken van voldoende financiële middelen. Dat weerhoudt het Zwolse JazzArt Orchestra er niet van om opnieuw met enkele oud-winnaars een programma neer te zetten. Zo kwamen onder meer Wouter Hamel, Francien van Tuinen en de Portugese Maria Mendes al eerder naar Zwolle voor een optreden met dit stevig swingende orkest. Tijdens de derde editie van Shout & Sing, op zondag 2 november in theater Odeon, duiken de Turkse Esra Dalfidan (winnares 2007) en Paul van Kessel in het warme bad van JazzArt. Radio 6 Soul & Jazz-talent Paul van Kessel steekt zijn liefde voor old-school Big Band-muziek niet onder stoelen of banken. Naast moderne soul jazz staan Frank Sinatra-klassiekers nog steeds op zijn repertoire. Met de Turkse Esra Dalfidan laat JazzArt horen dat Oosterse muziek en jazz een prachtige combinatie vormen.

Het in Zwolle opgerichte JazzArt Orchestra timmert al een aantal jaren hard aan de weg. In 2007 is de band uitgeroepen tot winnaar van de Dutch Bigband Contest en in 2009 won het orkest een belangrijke jazzprijs tijdens de Wereld Jazzdagen in Dordrecht. Het afgelopen jaar werkten zij succesvol samen met videokunstenaar Martijn Grootendorst, tapdanseres Marije Nie, singer/ songwriters Bertolf en Esther Groenenberg, jazzlegende Ack van Rooyen, vocalist Humphrey Campbell, catchy popzanger Wouter Hamel en rapper Typhoon. JazzArt is twee keer per jaar te horen in theater Odeon. Aanvang: 14.30 uur. Meer info: www.jazzartorchestra.nl.

Lorrainville-zanger Erik Neimeijer, met op de achtergrond zangeres Anneke van Giersbergen en

drummer Otto de Jong. Foto: Bullet-ray

Neimeijer: “De instrumentkeuze werd dit keer ter plekke bepaald. Bij het eerste album speelde iedereen afzonderlijk zijn partijen in, in verschillende studio’s ook. Iedereen kwam toen min of meer op audiëntie bij Guido.” Dat verschil in aanpak maakt dat ‘Desire the Reckless’ veel meer samenhang heeft, vindt Neimeijer. “De sfeer was heel belangrijk. Dat maak je niet vaak meer mee. We speelden op een fantastische locatie. En iedereen moest ook aanwezig zijn om de nummers live te kunnen spelen. Nummers die je net hebt leren kennen. Er was dus ook geen tijd om heel ingewikkelde arrangementen te bedenken. Daar vroeg dit singer-songwriteralbum overigens ook niet om.” Wat is de ambitie met dit tweede

album? “Normaal heb je als band je eigen groep volgers”, legt Neimeijer uit. “Die hadden we nog helemaal niet, toen we begonnen. Dat hebben we in een korte tijd op weten te bouwen. Als we dat nu verder uit kunnen bouwen, zou dat al fantastisch zijn. Er staan nu ook drie optredens en er komen er nog meer binnen. Het zou bijvoorbeeld ook heel tof zijn om de theaters in te gaan. Hoewel dat lastig plannen zal worden met alle volle agenda’s.” En daarna, een definitief einde van Lorrainville? “Als we weer op eenzelfde manier een derde album kunnen maken, weet ik zeker dat dat niet uit kan blijven.” Lorrainville speelt zondag 2 november in poppodium Hedon. Kaarten via: www.hedon-zwolle.nl.

Drummer Joost Kroon geeft drumclinic ZWOLLE - Rimshot Drum Centre en ArtEZ Conservatorium presenteren dinsdag 4 november de ‘Tama Star Road Show’ in Hedon. New Cool Collective-drummer Joost Kroon geeft dan een drumclinic. Jarenlang is hij al de vaste drummer van de New Cool Collective, tussendoor speelde hij bij Kane en nu maakt hij furore met Sven Hammond Soul. Kroon spendeert veel tijd in de studio’s, waar hij tracks inspeelt voor zowel Nederlandse als internationale artiesten. De muziek heeft hem op een hoop bijzondere plekken gebracht; van Oeganda tot Japan, van New York tot Moskou, van de kleinste jazzclubs tot in voetbalstadions. In 2009, 2011 en ook weer in 2014 werd Joost Kroon door de lezers van de Slagwerkkrant uit-

geroepen tot beste jazzdrummer van de Benelux. In 2010 kreeg hij van Muziekcentrum Nederland een Duiveltje voor beste popdrummer. Heeft de bezoeker na deze drumshow genoeg inspiratie opgedaan, dan is er na afloop gelegenheid om te jammen bij café The Livingroom aan het Gasthuisplein in Zwolle, met veel muziek van onder andere de New Cool Collective en een bijzondere Special Guest. Aanvang: 19.30 uur. Entree: gratis.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Herkert Hoveniersbedrijf Vraag nu voor een Plannen prijsopgaaf aan voor in de tuin? hetVraag winterklaar nu een maken van uw tuin prijsopgave aan voor eneen hettuinontwerp verwijderen van opbomen. maat!

Nu bij ons 6% BTW tarief Tevens: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud

Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Kom met uw zoon of dochter naar de vwo-informatieavond Donderdag 6 november van 19.30 - 21.00 uur Meer informatie en aanmelden op www.hetccc.nl of bel 088-850 75 00

GAMMA Zwolle uw vloerspecialist alléén deze week

demonstratie

laminaat leggen en onderhoud op alle vloeren m.u.v. vloertegels en OK artikelen

+ gratis thuisbezorgd

zaterdag 1 november 10.00 - 17.00 uur

ook geldig op uw online laminaat aankoop! Rieteweg 16 (038) 421 45 93 gamma.nl

openingstijden • Maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur • Zaterdag 8.00 tot 20.00 uur

Volg ons ook op facebook:

GAMMA Zwolle

ACTUEEL

maandag 27 oktober 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Speelgoedbeurs in wijkcentrum het Anker Echtpaar GijzenWESTENHOLTE - In wijkcentrum het Anker aan de Meester Koolenweg 10 in Westenholte is in het weekend van 7 en 8 november een tweedehands speelgoedbeurs. Op vrijdagavond 7 november tussen 18.30 en 19.30 uur kan men bij de organisatie terecht voor het brengen van het zelf geprijsde speelgoed. In tegenstelling tot de kledingbeurzen dienen indieners zelf bij het keuren van de spullen aanwezig te zijn. Op zaterdag 8 november tussen 9.30 en 10.30

uur is iedereen welkom om te snuffelen naar mooi speelgoed voor de (klein)kinderen. Voor inbrengers is er tussen 12.15 en 12.45 uur de gelegenheid om het niet-verkochte speelgoed en de opbrengst op te halen. Van de verkochte artikelen is 80 procent voor de inbrenger en 20 procent

voor de wijkvereniging als dekking van de onkosten. Wie interesse heeft om speelgoed in te brengen, kan terecht op de website van de wijkvereniging www.wijkverenigingwvf.nl onder werkgroepen, beurzen. Hier staan alle regels beschreven. Voor het aanvragen van een code kan men een mail sturen naar beurzen@ wijkverenigingwvf.nl. Wie wil helpen bij de organisatie is ook welkom.

Nützinger 65 jaar getrouwd STADSHAGEN – Gijsbert (roepnaam Gijs) Gijzen en Margaretha Paula (roepnaam Marga) Nützinger vierden vorige week maandag hun briljanten huwelijksfeest. Burgemeester Henk Jan Meijer ging bij het echtpaar op bezoek om hen te feliciteren.

Eerste Chagall expositie in de Sionskerk AA-LANDEN - In de Sionskerk aan de Glanerbeek zijn van 29 oktober tot 15 november de kunstwerken te bewonderen van de eerste Chagall-expositie in Zwolle. Ralph Keuning directeur van museum De Fundatie, opent de expositie op woensdagmiddag 29 oktober. Ray Teyken, voorzitter van de Joodse Gemeenschap Zwolle en dominee Hélène Evers van de Sionskerk zijn sprekers.

Het Zwols joodse koor Kachol Lawan zingt jiddische liederen. Op zondag 9 november geeft de vocalgroep Choral een heel bijzondere uitvoering van de voorstelling ‘De schilder en de liefde’, gebaseerd op het leven

van Chagall en het Bijbelboek Hooglied. Litho’s en voorstudies van de gebrandschilderde ramen, die Chagall maakte voor het Hadassah Ziekenhuis in Jeruzalem, zijn een onderdeel. De expositiedagen zijn gedurende die weken op de vrijdag en de zaterdag van 10.30 tot 16.30 uur. Zie ook www.sionskerkzwolle.nl en www.chagallindesionskerk.tk.

Natuurwerkdag op drie locaties in Zwolle ZWOLLE – De landelijke Natuurwerkdag wordt dit jaar op zaterdag 1 november gehouden. Het is een grote vrijwilligersactie waarbij jong en oud samen de handen uit de mouwen steken in de natuur. In de gemeente Zwolle zijn drie werklocaties: De Tichelgaten, Landgoed Soeslo en Landgoed Windesheim. Op Landgoed Soeslo ligt een grote poel met op de oevers elzen van één tot twintig centimeter dik. Van 10.00 tot 15.00 uur kan men helpen deze elzen weg te knippen of te zagen.

Belangstellenden verzamelen zich om 10.00 uur achter het landhuis op Soeslo in Wijthmen. Vrijwilligersgroep VLO uit Zwolle kan wel wat hulp gebruiken bij het snoeien van een stuk griend op Landgoed Windesheim. Van 9.30 tot 13.00 uur mogen deelnemers de dunne takken van

de hele kleine bomen knippen. Hier bevindt het verzamelpunt zich aan de Windesheimerweg 4 in Windesheim. Bij de Tichelgaten wordt er voor de otter een geschikte verblijfplaats gebouwd van takken, stammetjes en bladeren. Het verzamelpunt is bij de parkeerplaats aan de Fabrieksweg bij de Tichelgaten achter Windesheim om 09.30 uur. Aanmelden via www.natuurwerkdag.nl is wel nodig.

Foto: Pedro Sluiter

Gijs Gijzen is geboren op 28 oktober 1927 in Kerkrade (L), Maria Nützinger op 8 mei 1931 in Bandjermasin, Nederlands Indië. Begin 1947 werd Gijs Gijzen ter vervulling van zijn dienstplicht uitgezonden als marechaussee naar Nederlands Indië. Hij kwam terecht in Lawang waar hij met zes man werd gelegerd in een grote villa. Hij leerde daar zijn echtgenote kennen. Op 20 oktober 1949 zijn zij in Malang in het huwelijk getreden en vestigden zij zich daar ook. In 1950 kwamen zij aan in Weesp (NH) waar de familie van Gijs Gijzen al sinds langere

tijd woonde. Zij kregen daar een huis toegewezen. In 1951 werd de oudste dochter daar geboren, drie jaar later werd het gezin uitgebreid met nog een dochter. In 1955 verhuisde het gezin vanwege het werk naar Zwolle waar het eerste huis werd gekocht in Assendorp. Daar werd de derde dochter geboren. Mevrouw Gijzen had de zorg voor het gezin. Het gezin bestaat inmiddels uit drie dochters, drie schoonzonen, vijf kleinzonen, één kleindochter, de partners van de kleinkinderen en vier achterkleinkinderen van vijf, vier, één en bijna één.

OPEN DAG Zaterdag 1 NOVEMBER van 10.00 - 15.00 uur Totale voetzorg aan de Radewijnsstraat in Zwolle. Kijk rond in ons bedrijf. Neem ook een kijkje in onze professionele werkplaats

• Orthopedische Schoentechniek • Semi- Orthopedische schoentechniek • OVAC (orthopedische voorzieningen aan confectieschoenen) • Reparatie

• Register Podologie • Podoposturaal therapie • (sport) Podotherapie • Pedicure • Steunzolen/ Sportzolen • Echografie

Radewijnsstraat 8 8022 BG Zwolle • 038-4531337

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STEEKSCHUIM BLOK

DECORATIE STEKER najaar

0.59

23x11x7.5 cm

MAGNUM RUITENWISSER

RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -15 °C 5 liter

diverse maten hoogwaardige kwaliteit eenvoudig te monteren made by

2.19

RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -25 °C 5 liter

0.69

terug van weggeweest! een zeer mooie designlamp voor ontspanning en decoratie kleur of glitter incl. adapter

lange levensduur en aerodynamisch

LANTAARN GRIJS

HUIL BABYPOP

met reiswieg huilt als ze haar speen verliest, met slaapoogjes, afmeting ca. 38 cm keuze uit 2 varianten

POPPEN KLEDING diverse modellen voor poppen van 40-45 cm

polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL

22x22x50 cm 7.95 28x28x68 cm 14.95

1.99

THERMO LEGGING OF PANTY

16x16x38 cm

THEELICHTEN 75 STUKS

THEELICHT HOUDER huis met tekst metaal 9.5x9x18 cm

ca. 6 branduren

895

14.95

DAMES HUISPAK

13.5x9x31 cm

2.99

199 KERST HOBBY ARTIKELEN

fleece diverse kleuren maten S-XL

maak je eigen MDF kersthangers of –figuren diverse leuke varianten

249 DIVERSE HOBBY ARTIKELEN ideaal voor het beplakken van MDF voor het creëren van de leukste creaties

0.59

diverse soorten 750 ml

795

1.85

229

diverse kleuren maten S-XL

NIVEA BADCREME

DAMES/HEREN FLEECEVEST

SPAANSE SLOFFEN diverse kleuren maten 36-41

keuze uit dino's of wilde dieren

1.49

LED DISCO PROJECTOR voor een fantastisch licht effect 10W 220-240V

CADEAUTIP

XL SOFTDIER OF HANDPOP DINO

SANEX DEOSPRAY diverse soorten 150 ml

1.49

EXTRA DIKKE KWALITEIT

299

JERSEY HOESLAKEN

geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

2.39 2.49 3.49 3.99 4.49

149

Aanbiedingen geldig van woensdag 29 oktober t/m dinsdag 4 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

LAVA LAMP

PU diverse kleuren maten S-XL

2.99

DECORATIE MOSMIX 100 gram

PER STUK

DAMES JACK

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

NOVEMBER & DECEMBER

JAYA THE CAT 1 NOV RESERVOIR 8 DOGS BAND NOV 9 NOV FILMQUIZ + MR WALLACE

FILMQUIZ PRE-PARTY

DE GROTE KAMPER

14 NOV

DEEP COVER, SIX OF ONE, FRESH UP

DANNY VERA

15 NOV

THE 22 NOV FUTURE KIDS 14+ ALCOHOLVRIJ FEEST

THE U2 29 TRIBUTE NOV STAIRWAYTO 6 HEDON DEC 13 WILSUM DEC

MANUEL & GÉZA SHOW

19 DEC 27 DEC

THE MONOLITH DEATHCULT + JEREMIAH

KORTEWEG 4 KAMPEN INFO EN VOORVERKOOP > WWW.UKIEN.NL

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

ADVERTORIAL

LAAT WAARDEVOLLE MOMENTEN NIET VERLOREN GAAN! De eerste stapjes van uw (klein)kind, die vakantie naar Zuid-Frankrijk of het 25-jarig jubileum van uw beste vrienden… Allemaal zaken die u hebt vastgelegd. Tientallen jaren aan familiegeschiedenis en herinneringen kunnen in rook opgaan als u uw dierbare foto’s en films van vroeger niet laat digitaliseren. De techniek van jaren geleden is namelijk heel wat anders dan die van nu: even snel iets filmen met je telefoon of digitale camera en opslaan was er nog niet bij, videoopnames werden bijvoorbeeld gemaakt met een Super 8- of videocamera. Materiaal wat nu meestal niet meer afgespeeld wordt en wat door de jaren heen in kwaliteit achteruit dreigt te gaan. HerinnerinLaat uw waardevolle momenten daarom niet verloren gaan! Herinnerin gen zijn dierbaar en onvervangbaar. Media Markt biedt u de helpende hand en zorgt er voor dat uw herinneringen ook voor de komende jaren bewaard blijven. Met Power Service Digitaliseren blijven uw herinneringen ook voor de volgende generaties beschikbaar. Spoelen met bijvoorbeeld Super 8- en dubbel 8-film zetten wij graag voor u op dvd of Blu-ray disc (af te spelen in en dvd- of Blu-ray speler of computer). Het is ook mogelijk om gedigitaliseerde bestanden op een externe harde schijf of USB-stick te laten zetten, zodat films naderhand nog bewerkt kunnen worden met een videomontageprogramma. Door het overzetten van uw oude beeldmateriaal kunt u deze voortaan gemakkelijk delen met uw familie en vrienden.

Ook dia’s en VHS-banden Eenmaal digitaal blijft de kwaliteit van uw films behouden, wat overigens niet alleen geldt voor uw smalfilms. Ook oude VHS-banden, cameratapes, dia’s, negatieven en foto’s kan Media Markt voor u digitaliseren en veilig stellen voor de toekomst! Vanzelfsprekend krijgt u altijd uw ingeleverde spoelen, banden of foto’s retour nadat wij ze gedigitaliseerd hebben. Kom nu naar de inlever-/demodag Media Markt organiseert speciale inlever-/demodagen smalfilm scannen, speciaal gericht op het overzetten en veiligstellen van 8 mm films; dubbel 8 en super 8. De professionals van Power Service Digitaliseren, laten u op deze dag zien hoe de 8 mm films gescand worden en wat de kwaliteit is van het gescande filmmateriaal. Bent u benieuwd hoe de kwaliteit van uw eigen filmpje is? Dat kan het team u direct laten zien. Op deze dag kunt u de professionals alles vragen over deze dienst. Neemt u vooral uw films mee, want indien u op de demodag uw opdracht direct inlevert het beste advies, maar ook een zeer aantrekkelijk voordeel!

Wilt u nog jaren genieten van uw foto’s en films van vroeger? Maak dan nu gebruik van Media Markt Power Service Digitaliseren, want dan blijven uw herinneringen ook voor de volgende generaties bewaard. U ontvangt nu 5 euro voordeel bij iedere 50 euro die u op deze demodag besteedt. Kom langs met uw beeldmateriaal op onze demo dag in Media Markt Zwolle op 1 november, 10-17 uur en stel uw foto’s en films veilig.

Dit voordeel geldt niet alleen voor 8 mm films, maar ook voor alle andere digitalisatie opdrachten. Dus heeft u nog oude videobanden, cameratapes, dia’s, foto’s of negatieven liggen? Ga naar zolder, zoek uw beeldmateriaal bij elkaar en kom langs op de inleverdag!

Laat uw oude videobanden, cameratapes, 8 mm films, dia’s en negatieven overzetten op dvd of externe harde schijf! Kom op zaterdag 1 november tussen 10 - 17 uur langs bij Media Markt Zwolle ONTVANG € 5,- VOORDEEL BIJ IEDERE 50 EURO DIE U BESTEEDT! MEDIA MARKT Zwolle: Maagjesbolwerk 44, 8011 LL Zwolle Tel. 038 - 4263000

Openingstijden: Ma. - za. 10 - 22 uur Indien geopend zondags van 12 - 17 uur

Parkeren: 480 parkeerplaatsen onder de winkel in Q-Park Maagjesbolwerk

O N DE RN E M E N D

maandag 27 oktober 2014

Sterren voor Eerste KunstSlagerij Haverkort en Cultuurroute Het is een juryprijs en publieksprijs ineen en dus representatief. De trouwe klantenkring van Biologische Slagerij Haverkort kan in het kader van de wedstrijd ‘Slager met Ster’ stemmen en zo Haverkort aan een ster helpen. Er is al een mysteryguest langs geweest om de biologische waar van de slagerij aan de Assendorperstraat 49 te keuren. Niet alleen het product, maar ook zaken als presentatie, hygiëne en klantvriendelijkheid worden meegenomen. Herman Haverkort ziet het als toegevoegde waarde dat het vlees van biologische herkomst is. “Wij gaan zodoende toch heel bewust met het product om.” Landelijk doen enkele honderden slagers mee. Stemmen kan via de website www.slagerijhaverkort.nl.

Kleine Kunstenaars maken kunst voor UNICEF BINNENSTAD – UNICEF heeft voor zondag 2 november de tweede editie van het KinderKunst evenement in het Stedelijk Museum georganiseerd. Kinderen gaan, naar aanleiding van de expositie ‘De millenniumdoelen in de geschiedenis van Zwolle’, aan de slag om kunst te maken voor kinderrechten-organisatie van de Verenigde Naties. De middag begint om 13.00 uur. Na een interactieve rondleiding langs de expositie gaan de kinderen in vier workshops aan de slag. De Kleine Kunstenaars kunnen schilderen, beeldhouwen, mozaïeken of van

Brax

www.deswollenaer.nl

‘Simon echt thuis’ verdubbelt winkelruimte

Schelle Oldeneel ZWOLLE-ZUID - In het gebied van de wijken Schelle en Oldeneel staan op zaterdag 1 november van 11.00 tot 17.00 uur de deuren en poorten open van ateliers, particuliere hoogstamboomgaarden en bedrijven voor de eerste ‘Kunsten Cultuurroute Schelle Oldeneel’. In dit groene deel van Zwolle zijn twee unieke hoogstamboomgaarden te vinden, een biologische boerderij met landwinkel en kaasmakerij, een biologische tuinderij en een échte wijngaard. Geïnteresseerden zijn van harte uitgenodigd om op deze dag kennis te maken. Op een speciale routekaart staat aangegeven wie waar woont met en wat er te zien is. Op de achterzijde van de flyer staan adressen en eventuele websites van de deelnemende kunstenaars, particulieren en bedrijven. Aangeraden wordt de route wandelend of per fiets te volgen. Parkeren kan bij de Nieuwe Bierton aan de Schellerbergweg 27. Daar is ook de flyer verkrijgbaar.

PET-flessen hun eigen unieke kunstwerk maken. De vier mooiste kunstwerken krijgen tijdelijk een plekje in het museum. Een gedeelte van de opbrengst van deze workshops gaat naar UNICEF. Kleine Kunstenaars in de leeftijd van vier tot en met twaalf jaar kunnen zich aanmelden voor dit evenement. Entreekaarten zijn voor 12,50 euro te bestellen via zwolle4unicef@gmail.com. Kijk voor meer informatie op: www.unicef.nl/zwolle.

De slingers voor het vieren van het éénjarig bestaan van ‘Simon echt thuis’ zijn nog niet opgeborgen, of de volgende feestelijke gebeurtenis is aanstaande. “We betrekken ook het hoekpand van de buurman, waardoor de winkel twee keer zo groot wordt”, vertelt eigenaar Simon Schoutsen.

verbouwingsopruiming bij Simon echt thuis, met veel modellen voor actieprijzen. Ook verleent Simon in deze periode tien procent korting op de basiscollectie.

we ons assortiment beter presenteren, zodat klanten de meubels ook beter kunnen combineren.” Simon gaat regelmatig naar klanten om ze te voorzien van interieuradvies. Hij merkt dat dat wordt gewaardeerd. “We kunnen dat goed en ik merk dat de vrijblijvende en gemoedelijke manier waarop wij dat doen aanspreekt.” De winkel gaat slechts enkele dagen dicht om op 20 november groter te heropenen. Tot die tijd is het

Als jonge ondernemer met een jong gezin zitten er volgens hem altijd te weinig uren in een dag. “Ik ben dan ook ontzettend blij met en trots op mijn team dat mijn filosofie uitdraagt en samen, met een positieve flow, het succes van Simon echt thuis mogelijk maakt.”

Het is tekenend voor de winkel in niet-alledaagse stoelen, banken, tafels, karpetten en verlichting. “De winkel wordt wel veel groter, maar we blijven klein”, stelt de jonge ondernemer. “Persoonlijke aandacht voor onze klanten vinden we namelijk heel belangrijk. Binnen de huidige vierkante meters kwam ons assortiment niet goed meer tot zijn recht. Ook mensen met kinderwagens, konden er soms niet meer door. Straks kunnen

Simon echt thuis Assendorperstraat 36 8011 KB Zwolle (038) 820 03 07 www.simoninterieur.nl

DEZE WEEK

Broekenprimeur

10 % korting Op de totale Brax/Raphaëla pantalon en broekencollectie

VOEL DE BLUES PROEF DE SMAAK

(maten 38 t/m 52)

Bluesavond bij restaurant de Herderin op zaterdagavond 1 november. Ontdek hoe onze heerlijke wijnen en gerechten harmoniëren met het ritme van de blues. Een avond om niet te vergeten. Reserveer snel! Kijk op www.deherderin.nl of bel 038-4773300.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOOGSTRAAT 1

HASSELT

WWW.DEHERDERIN.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Bij spoed: de juiste informatie letterlijk van levensbelang Altijd uw gegevens snel bij de hand

Stel u heeft op een avond, in de nacht of in het weekend met spoed zorg nodig en u komt op de huisartsenpost. Het is spoed, u heeft acute klachten en u bent in paniek. Heeft de zorgverlener op de huisartsenpost dan inzicht in uw medische dossier? Nee! Zij weten dus niet of u medicijnen gebruikt en welke. Alleen met uw toestemming hebben zij deze inzage wel. Privacy Uw gegevens worden met het systeem Landelijk Schakelpunt (LSP) vrij gegeven aan de andere zorgverleners en zijn goed beschermd. De huisarts heeft alleen toegang met een eigen pas en code. De dienstdoende huisarts op de huisartsenpost ziet alleen uw gegevens van het afgelopen half jaar en een overzicht van de medicijnen. Dat komt uw zorg ten goede, zeker in geval van spoed. Toestemming regelen Toestemming voor het LSP kunt u geven door het onderstaande formulier in te vullen. Uw huisarts en apotheek ontvangen graag uw ingevulde formulieren voor 1 januari 2015. Wilt u liever digitaal alles regelen? Op www.ikgeeftoestemming.nl en op de site van de huisartsenpost www.medrie.nl vindt u deze formulieren ook. Meer weten? Op www.vzvz.nl staat veel uitleg en informatie over het LSP en het geven van toestemming.

TOESTEMMINGSFORMULIER ELEKTRONISCH UITWISSELEN VAN MEDISCHE GEGEVENS

NEE

Ik geef wel toestemming aan onderstaande zorgverlener om mijn Ik geef geen toestemming aan onderstaande zorgverlener om mijn gegevens beschikbaar te stellen voor raadpleging door andere gegevens beschikbaar te stellen voor raadpleging door andere zorgverleners zoals in de brochure Uw medische gegevens elek- zorgverleners zoals in de brochure Uw medische gegevens elektrotronisch delen? en de folder Beter geholpen met goede informatie nisch delen en de folder Beter geholpen met goede informatie is is aangegeven. aangegeven. DIT FORMULIER IS GELDIG VOOR Huisartsenpraktijk (per zorgverlener één formulier)

Apotheek (maak voor uw apotheek een kopie)

Naam: ...................................................................................... Adres: ......................................................................................

MIJN GEGEVENS ACHTERNAAM: ........................................................................ ADRES: ........................................................................ POSTCODE EN PLAATS: ............................................................ GEBOORTEDATUM: ................................................................. E-MAIL: .................................................................................... DATUM: ....................................................................................

VOORLETTERS:

...................................

HANDTEKENING: ............................................................................

Controleer of u alle velden op het formulier heeft ingevuld.

HEEFT U KINDEREN? • Voor kinderen tot 12 jaar geeft de ouder/voogd toestemming. • Kinderen vanaf 16 jaar geven zelf toestemming. • Voor kinderen van 12 tot 16 jaar geldt dat zowel de ouder/voogd als het kind toestemming moet geven. Hiervoor kan het kind zelf een formulier invullen of onderstaand een paraaf achter zijn/haar naam zetten.

NEE

VOOR- EN ACHTERNAAM: ........................................................... GEBOORTEDATUM: .....................

NEE

VOOR- EN ACHTERNAAM: ........................................................... GEBOORTEDATUM: .....................

DATUM: ....................................................................................

HANDTEKENING: ............................................................................

Nu gratis Alviana producten bij de G&W GezondheidsWinkel

Vandaag de dag hechten mensen steeds meer waarde aan de natuurlijkheid, de kwaliteit en de verdraagbaarheid van de verzorgingsproducten die dagelijks worden gebruikt. Deze drie belangrijke eigenschappen heeft Alviana natuurcosmetica hoog in het vaandel staan. Alviana is hoogwaardige biologische Duitse topkwaliteit cosmetica, geproduceerd volgens een erkende standaard voor natuurlijke en biologische cosmetica. Hiernaast is Alviana gecertificeerd volgens NATRUE richtlijnen, wat betekent dat ze voldoet aan de strenge richtlijnen voor gecertificeerde natuurlijke cosmetica. Naast de bijzondere verzorgende eigenschappen van Alviana, is het vooral de kwaliteit van de biologische grondstoffen die een cruciale rol speelt. Het assortiment van Alvi-

ana bestaat uit drie soorten gezichtsverzorging voor de verschillende huidtypen. Voor de gevoelige huid is er de Sensitive-serie, voor de rijpere huid de Anti-Aging Q10-serie en voor de normale, droge én beschadigde huid de Wilde Roos-serie. Alle producten zorgen voor hydratatie, elasticiteit en soepelheid. Naast de gezichtsverzorging biedt Alviana heerlijke natuurlijke verzorging voor het hele lichaam op basis van natuurlijke plantenextracten. Klanten ontvangen nu bij

besteding van 10 euro bij de G&W GezondheidsWinkel gratis Alviana tandpasta ter waarde van 3,49 euro. Bij een besteding van 20 euro ontvangen ze een heerlijke Alviana douchegel ter waarde van 5,95 euro naar keuze en bij een besteding van 30 euro krijgen klanten een Alviana handcrème Q10 ter waarde van 8,95 euro. Voor alle gratis producten geldt dat deze verdeeld mogen worden over het aankoopbedrag. Alle combinaties zijn mogelijk. Hoe meer men besteedt, hoe meer gratis Alviana producten Alviana is verkrijgbaar bij de G&W GezondheidsWinkel. Kijk voor de adressen op: www.gezondheidswinkel.nl.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 27 oktober 2014

Seine Wonen Heino opent Het Atelier

Seine Wonen Heino heeft, na weken van verbouwen, verven, timmeren, sjouwen, klussen en opruimen, Het Atelier geopend. Op een centrale plek in de winkel zit nu een complete inspiratieshop met een grote collectie vloer-, raam- en wandbekleding. Rondom het Atelier zijn zes belevingswerelden gerealiseerd met elk hun eigen sfeer en stijl. Daar vindt men meubels, maar ook de bijpassende accessoires. Vanuit de centrale werkplek in het Atelier kunnen klanten samen met de woonspecialisten bekijken welke stijl ze het meeste aanspreekt. De zes verschillende belevingswerelden rondom het Atelier zijn zeer compleet gestyled met de nieuwste collecties in verschillende stijlen. Door deze aanpak wordt het makkelijker om een keuze te kunnen maken. In de stijlkamers

worden in aparte hoekjes de bijpassende accessoires gepresenteerd. Omdat de verschillende materialen dicht bij elkaar in de buurt liggen, is goed te zien wat de verschillen zijn en wat het meest aanspreekt. Door de jarenlange goede samenwerking van Seine met Dreamplafonds zijn er in de zes sfeerkamers ook bijpassende spanplafonds geplaatst. Nieuwkomers bij Seine zijn behang en verf. Bij Seine verkopen ze al jaren textiel, maar door de presentatie in het Atelier wordt nog meer de link gelegd tussen textiel en meubels.

Seine Wonen heeft op zondag 2 november van 12.00 tot 17.00 uur koopzondag. Tijdens de Atelier openingsactie, van zaterdag 1 tot en met zaterdag 22 november, kunnen klanten profiteren van 20 procent korting op alle Atelier vloeren, gordijnen en raambekleding. Seine Wonen Molenweg 2 8141 NS Heino (0572) 39 13 10 www.seinewonen.nl WWW.DESWOLLENAER.NL

NIEUWE BAND? LEZING? OPEN DAG?

Plaats het op onze site! > www.brugmedia.nl/ plaats-je-nieuws

ZE R A A P S ALLE 7 O

P=OP

Alle Unox Knaks, Party Knaks, rookworsten of borrelworst

2+1

3 blikken/ stuks naar keuze bijv. knaks normaal van 3.99 voor 2.66

GRATIS*

*per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Coca-Cola multipack 4 flessen à 1500 ml elders 7.12 actieprijs per liter 0.95

7.12

5.69

Bloemkool kun je 3 dagen buiten de koelkast bewaren. In de koelkast blijft bloemkool tot 10 dagen goed.

Coop kipfilet

4.49

5.85

pak 900 gram elders 5.85 actieprijs per kilo 4.99

Coop bloemkool

1.29

per stuk elders 1.29

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 27 oktober t/m zondag 2 november 2014. week 44

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:

kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

0.99

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Maak kans op 2 kaartjes voor:

ZATERDAG 8 NOVEMBER 19.45 UUR • IJSSELDELTA STADION

Bij aankoop van 2 keer 0,5 l. Aquarius

Bij aankoop van 2 keer 10 pack caprisun

nu GRATIS polsbandje

GRATIS MEES KEES DVD

Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Kies voor de prijswinnende hypotheekaanbieder: RegioBank Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.

Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

Winn a

Hoog ste te beheer hypo waarde Bes ring thee bron kklan van : ond erzo ten eksb u reau G

Mededeling Ontwerp wijziging Reglement van het Waterschap Groot Salland Kenmerk: 2014/0289958 Ontwerp wijziging Reglement waterschap Vechtstromen Als gevolg van wetswijzigingen (Wet op de Kamer van Koophandel, de Waterschapswet en de Kieswet) is technische wijziging van het reglement van de waterschap Groot Salland noodzakelijk voor maart 2015. De wijzigingen betreffen de benoeming van de vertegenwoordigers van de categorie bedrijven; de verkiezingen voor de vertegenwoordigers van de categorie ingezetenen in het algemeen bestuur en het aantreden van een dagelijks bestuur van een waterschap. Verder wordt het reglement van Waterschap Groot Salland aangepast vanwege de overdracht van de Keersluis Ramspol naar het Rijk. Meer weten? Wij nodigen u uit kennis te nemen van de ontwerp wijziging Reglement van het Waterschap Groot Salland. U kunt ze downloaden vanaf de website: www.overijssel.nl. De stukken zijn eventueel ook op te vragen bij onderstaand postbusadres of onderstaand telefoonnummer. Inspraak (voorbereidingsprocedure op grond van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht) Het ontwerp Reglement van het Waterschap Groot Salland ligt van 31 oktober tot en met 12 december 2014 ter inzage in de provinciehuis in Zwolle en in de waterschapshuis van het waterschap Groot Salland. Tijdens de ter inzage termijn kunnen belanghebbenden naar keuze schriftelijk of mondeling hun zienswijzen naar voren brengen bij gedeputeerde staten van Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB in Zwolle onder vermelding van “Reglement Groot Salland”. Voor het inbrengen van een mondelinge zienswijze en het verkrijgen van inlichtingen kunt u contact opnemen met dhr. B.M. Groenhof, tel: 038-499 79 45. Zwolle, Gedeputeerde staten van Overijssel.

www.overijssel.nl

Afspraak voor het beste advies? Wij komen graag bij u thuis, ook in de avonduren! Bezoek onze website of bel 038 852 06 90.

• Hypotheken • Verzekeringen • Vermogensgroei

beste hypotheekkantoor in 2012 èn 2013!

T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Zwolle foto: Mariska Spijkers

De Zwolse schaapskudde vertrekt woensdag 29 oktober om 10.00 uur weer uit Breecamp-Oost. Na vijf weken grazen in de buurt loopt de kudde opnieuw dwars door Stadshagen, over de Twistvlietbrug, naar Holtenbroek.

WEEK 44 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Bladeren in de herfst

Bijzondere bijstand

We hebben lang genoten van de prachtige nazomer maar de herfst is nu echt in aantocht! Het blad verkleurt en valt straks in grote hoeveelheden van bomen en struiken. De gemeente Zwolle en ROVA zetten zich de komende weken samen in om diverse plaatsen bladvrij te maken. Teveel blad beperkt namelijk de toegankelijkheid van de stad en zorgt voor onveilige situaties. Wil je weten of dit ook in jouw buurt gebeurt en wanneer? Kijk op www.zwolle.nl/bladruimen

Niet iedereen heeft geld om een opleiding te volgen. Zeker voor mensen met een laag inkomen is het niet eenvoudig om een opleiding te betalen. Daarom bestaat er de sociale studielening. Hoeveel je precies kunt lenen hangt onder meer af van de kosten van de opleiding en (de hoogte van) je inkomen. Ook moet de opleiding je positie op de arbeidsmarkt verbeteren. Slaag je voor je opleiding, dan vergoedt de gemeente de helft van je lening. Kijk op www.zwolle.nl/regelingen

Het Werkgeverspunt Zwolle:

praktische hulp voor werkgevers

Activiteitenkalender 27 oktober - 3 november Dinsdag 28 oktober 2014 Vanaf 19:30 uur Lezing over duurzaamheid Locatie: Doepark Nooterhof

www.doeparknooterhof.nl

Vrijdag 31 oktober 2014 Vanaf 20:30 uur Jazzconcert, Batik Locatie: Cultuurschip Thor

www.cultuurschipthor.nl

Vrijdag 31 oktober 2014 09.00 – 15.00 uur Stoere Buitendag, voor kinderen Locatie: wijkboerderijen Schellerhoeve, Klooienberg en Eemhoeve

www.natuurenmilieuoverijssel.nl Op zoek naar nieuwe medewerkers voor je bedrijf? Het Werkgeverspunt Zwolle brengt vraag en aanbod bij elkaar via creatieve oplossingen. Eén telefoontje is voldoende om je te helpen bij het zoeken naar personeel. Daarbij krijg je ook informatie over mogelijke regelingen bij het aannemen van mensen vanuit een uitkering. Een aantal van die mogelijkheden vind je op www.zwolle.nl/werkgeverspunt Alle bedrijven in Zwolle kunnen gebruikmaken van deze kosteloze dienstverlening. Geïnteresseerd? Bel 14038 of mail naar werkgeverspunt@zwolle.nl Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Zondag 2 november 2014 Vanaf 13.00 uur UNICEF Kinderkunst project Locatie: Stedelijk Museum Zwolle

www.unicef.nl/zwolle

Tot en met 29 april 2015 11.00 – 17.00 uur

Schilders in de Sassenstraat Locatie: Stedelijk Museum Zwolle

www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Doe mee met de Challenge van de Zwolse Opvoedweek! Van 27 oktober tot 1 november is de Zwolse Opvoedweek. De hele week zijn er activiteiten en workshops die te maken hebben met weerbaarheid, positief opvoeden en groepsvorming. NJG roept inwoners, scholen, klassen, teams, etc op om in beeld te brengen wat jullie doen om positieve groepsvorming te bevorderen. Doe mee en wie weet winnen jullie de prijs voor het leukste filmpje of leukste idee! Kijk op www.njgzwolle.nl, onder het kopje Zwolse Opvoedweek.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 27 oktober 2014 4e jaargang, nummer 44 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Tjitse Terpstra , herder Zwolse schaapskudde Het is goed toeven in Breecamp-Oost. Dagelijks krijg ik bezoek en vooral tijdens de herfstvakantie had ik veel aanloop van de kinderen uit de buurt. De bewoners zijn erg gastvrij en heel regelmatig krijg ik een lekker bakkie koffie aangeboden. Ook de schapen hebben het hier naar hun zin. Het zijn grote terreinen en er is genoeg variatie aan begroeiing. Kortom, wat mij betreft komen we in het voorjaar weer terug.

www.deswollenaer.nl

maandag 27 oktober 2014

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Marjanne Staal uitvaar tverzorging

Uw specialist in

zorgzaam en zorgvuldig

Rouwarrangementen

Persoonlijke begeleiding

Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte.

in een sfeer van rust, aandacht en openheid. Koperslagerstraat 99, Zwolle T. 06 109 669 39 www.marjannestaal.nl

Els en Marjanne Staal

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96

Een wereld van verschil

WWW.ALEXVANASSEN.NL “Als familie goed afscheid nemen is heel belangrijk voor de start van het rouwproces. Met aandacht heel bewust bij het moment van overlijden aanwezig zijn. Samen de herdenkingsbijeenkomst samenstellen. Families in dit proces mogen begeleiden, vind ik een eervolle opdracht.”

Freda Gaasbeek is zelfstandig uitvaartbegeleider

Een uitvaartomdat omdat Een passende passende uitvaart ieder mens bijzonder bijzonder is. is. begeleiden uitvaarten Wij begeleiden uitvaarten verzorgen financiële en verzorgen financiëleen en administratieve nazorg. administratieve nazorg. Marloes Damman Marloes Damman

www.kameleon-uitvaartzorg.nl www.kameleon-uitvaartzorg.nl 06 - 209 451 41 (dag en nacht bereikbaar bij een overlijden)

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46

Onverwacht overlijden Als er sprake is van een onverwacht overlijden overheerst het ongeloof en zijn de achterblijvers nauwelijks in staat om te handelen. Niemand is voorbereid op het plotselinge verlies. Het is dan belangrijk om voldoende tijd te nemen om de realiteit onder ogen te zien. “In alle rust en met aandacht zal ik u begeleiden.” Verwacht overlijden Bij een langdurige periode van ziek zijn begint het rouwproces al eerder. Op het moment dat er sprake is van ongeneeslijk ziek zijn kan men zich voorbereiden op het onafwendbare afscheid. Voor de uitvaart kan de familie al voorbereidingen treffen. Dat geeft rust in de week na het overlijden. De grote lijnen staan dan al vast. Kiest men voor begraven of voor cremeren? Of kiest men voor de eeuwige rust op een natuurbegraafplaats? Men kan de favoriete

Brenda’s BLOG

muziek op een lijstje schrijven. Dat mooie gedichtje dat zo ontroerde ligt al klaar voor op de rouwkaart. Er kan al een kostenbegroting worden gemaakt, zodat er achteraf geen te hoge rekening wordt gepresenteerd. Men kan zijn of haar wensen van te voren laten vastleggen. Maak gerust een afspraak voor een kennismakingsgesprek. Freda is zeven dagen per week bereikbaar 06-425 13 280. Kijk voor meer informatie op haar website www.fredagaasbeek.nl Ontmoetingscafé Freda Gaasbeek heeft, samen met Durk de Boer en Richard Hofsink, een serie van drie informatieavonden georganiseerd voor mantelzorgers die te maken krijgen met het overlijden van een familielid. Belangstellenden kunnen zich aanmelden door een mail te sturen naar: info@fredagaasbeek.nl.

dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Uitvaartbegeleiding

Freda Gaasbeek

Verzorgt uw uitvaart natuurlijk

De EO zendt al een tijdje een programma uit dat ‘Dood voor beginners’ heet. Het belicht allerlei aspecten over sterfelijkheid en hoe mensen daar mee om gaan. De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ik het programma niet volg. Als uitvaartbegeleider ben ik dagelijks met dit onderwerp bezig en het is heerlijk om ’s avonds thuis op de bank (als ik dan niet bij families hoef te zijn) te kijken naar programma’s met luchtiger onderwerpen. Maar ja, u weet hoe dat gaat; je zapt wat en zo kwam ik er toch terecht. Net op dat moment begon een meneer te vertellen over het grote verschil tussen de 5 minuten vóór en de 5 minuten na de dood. Ik begreep meteen wat hij bedoelde. Misschien lijkt het als je het niet hebt meegemaakt op het intrappen van een open deur; het spreekt immers voor zich dat de grens die wordt overschreden van leven naar dood enorm is, maar als je er een keer bij bent geweest dan weet je wat hij bedoelt. Ik heb het zelf meegemaakt toen mijn oudste zoon overleed. Ik wil er niet teveel woorden aan besteden. Dat zou het mysterie en het gevoel dat ik erover heb tekort doen. Ik kan geen woorden geven aan die enorme wereld van verschil, waarin je iemand die grens over ziet gaan. Ineens staat alles stil. Ineens is alles, maar dan ook alles, anders…… Als uitvaartbegeleider kan ik er iets meer over vertellen. Veel mensen delen met ons de ervaring die ze hadden bij het sterven van hun geliefde. Dat zijn indringende verhalen over het moment bij die grens. Heel vaak zijn het mooie verhalen. Woorden over liefde, rust, overgave. Over heel dichtbij kunnen zijn, juist op dat moment. Je wenst het iedereen toe dat die overgang zo mag gaan, al weten we dat het helaas soms ook anders loopt. Hoe het ook zij: als iemand net is overleden dan maakt dat op de mensen die diegene omringen een enorme indruk. Er is iets onomkeerbaars gebeurd. Daar worden de meeste mensen stil van. Het is juist dan belangrijk dat er tijd en ruimte wordt genomen om dat moment mee te maken en niet te worden gehaast door iemand die een goedbedoeld advies geeft dat er nu snel iets moet gebeuren. Veel mensen denken namelijk dat het overleden lichaam heel snel moet worden verzorgd en gekoeld. Niets is minder waar. Het meemaken van het moment en het beseﬀen wat er is zojuist gebeurd is iets dat tijd vergt en die tijd die mogen naasten daar voor nemen. Pas als de naasten weer een beetje ‘geland’ zijn in de situatie– en dat kan best een paar uur duren - hoeven zij in actie te komen. Dan kunnen ze ons bellen en maken wij een afspraak om langs te komen op een tijd die de naasten uitkomt. Wij zullen hen dan daar waar wenselijk ondersteunen om de verzorging en de opbaring van de overledene in alle rust te laten plaatsvinden en aansluitend hun wensen voor het afscheid te bespreken.

Brenda Koper UITVAARTBEGELEIDER

Huize Hofvliet

www.fredagaasbeek.nl Wilt u een overlijden melden? Bel Freda 06-425 132 80.

Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week.

Melden Overlijden? 038-453 63 20 24 uur per dag

www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

maandag 27 oktober 2014

Open Dag - Totale voetzorg bij Kemerink

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Demodagen bij Takman: ‘Een accu voor alles’

De heer H. Schepers van Takman gereedschappen en de heer B. van de Belt, demonstrateur /specialist van de firma Stihl tonen het gemak van de machines.

Takman gereedschappen houdt voor de negentiende keer haar jaarlijkse demodagen. Kemerink voet & beweging houdt op zaterdag 1 november van 10.00 tot 15.00 uur een open dag. Een mooie gelegenheid om een kijkje achter de schermen te nemen. Belangstellenden kunnen op deze dag kennismaken met de verschillende disciplines binnen Kemerink voet & beweging. Naast het vervaardigen van (semi-) orthopedische schoenen en een aanpassing aan confectieschoeisel kunnen klanten bij Kemerink ook terecht voor registerpodologie, podoposturale therapie, podotherapie, sportzolen en steunzolen. Sinds kort is er ook een pedicure aanwezig en kan men er terecht voor

echografie. Het belang van een goede schoen komt ook aan bod. Hiertoe heeft Kemerink een goede samenwerking met een schoenspeciaalzaak en een outdoorwinkel, zodat klanten een compleet advies krijgen bij hun bezoek aan Kemerink.

producten worden individueel en op maat gemaakt door medewerkers met vaak een jarenlange opleiding en ervaring. Kemerink voet & beweging heeft als visie beter op de individuele wensen te kunnen inspelen door alle vaktechnische disciplines in de eigen onderneming uit te voeren, met als doel een hulpmiddel dat voldoet aan alle wensen en eisen.

Het vervaardigen van op maat gemaakte schoenen en zolen is een nauwkeurig, arbeidsintensief en vakbekwaam werk. Alle

Belangstellenden zijn van harte welkom aan de Radewijnsstraat 8. Kijk voor meer informatie op de website: www.kemerink.nl.

Dit jaar laten de demonstrateurs van Stihl en Viking alle noviteiten zien en profiteren klanten van extra kortingen. Op vrijdag 7 en zaterdag 8 november vindt dit evenement weer plaats. De demodag aan de Van Raaltestraat in Ommen is op 7 november van 14.00 tot 21.00 uur. Het filiaal aan de Campherbeeklaan in Zwolle (Berkum) houdt op zaterdag 8 november van 10.00 tot 17.00 uur haar demodag. Onder het genot van een hapje en een drankje kunnen bezoekers kijken en vragen stellen

aan de specialisten van Stihl en Viking. Nieuw in het assortiment zijn de Stihl accu machines. Deze stille, mobiele en krachtige machines zonder uitlaatgassen geven volledige vrijheid bij tuinwerkzaamheden en groenonderhoud. Van het snoeien van heggen, grasmaaien, graskanten trimmen, gevallen bladeren opruimen en paden reinigen tot haardhout zagen, Stihl en Viking accumachines voeren die opdrachten met gemak uit. Zowel voor de doe-hetzelver als de professionele

gebruiker. Wat betreft gereedschappen is Takman dé plek voor de echte liefhebber. Of men nu op zoek is naar een kettingzaag, hang- en sluitwerk of een simpel schroefje, bij Takman gaat men nooit met lege handen de deur uit. Niet voor niets is Takman al sinds 1918 een gespecialiseerd bedrijf voor de verkoop en reparatie van onder andere ijzerwaren gereedschappen en machines voor zowel de particuliere als de professionele sector. Volgende week staan in deze krant de spectaculaire aanbiedingen van Takman.

Lunchbuffet 1 uur onbeperkt lunchen incl. koffie + frisdrank ma. t/m za. € 9,95 p.p. 12.00-15.00 uur

Zambonistraat 9B Kampen

GRATIS parkeren voor de deur

Tel (038) 82 00 900

www.plaza-n50.nl

Naast McDonalds Kampen Openingstijden: maandag t/m zondag van 12.00 tot 22.00 uur

Wij heten u van harte welkom bij

Wegens succes verlengd voor hele maand NOVEMBER 2 uur onbeperkt dineren incl. koffie + frisdrank

2 uur onbeperkt dineren, all -in ma. t/m do

€ 19,95 p.p.

€ 22.50 p.p.

(inclusief alcohol)

Kinderen* t/m 10 jaar nu maar € 1.-

* deelnemende kinderen moeten gezinsleden zijn

Vanaf 16:30 u. – 22:00 u.

2 uur onbeperkt dineren, All-in** ma. t/m do. € 25,00 p.p. 2 uur onbeperkt dineren, All-in** vr. t/m zo. € 27,95 p.p. Extra uur € 5,- p.p. 16.30-22.00 uur

Grote groepen

HERFST-ACTIE

ma. t/m do. (zonder alcohol)

Dinerbuffet

Let op!

t s n e w e g n e r e v r e s Re

Speciale prijzen voor groepen vanaf 15 personen. Bijvoorbeeld verenigingen, personeelsfeesten, familiefeesten etc. Informeer naar een offerte op maat.

Kinderen 0-3 jaar gratis. 4 t/m 12 jaar € 1,50 per levensjaar verlenging € 1,- per half uur (max. 4 uur totaal)

Verjaardagsdiner Plaza N50 trakteert de jarige! Komt u met 4 personen of meer? Dan eet de jarige job gratis! Alléén geldig op de verjaardag zelf - legitimatie verplicht. Niet geldig in combinatie met andere acties en op feestdagen.

Speelhoek voor de Kinderen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

winkelgebied

2E KOPJE KOFFIE GRATIS

Dieze centrum

bij Café-Slijterij Stroomberg

✂ WAARDEBON n U bent vaom! lk harte we

NAJAAR

Voor ALLEs voettype de ij hebben wemaat! dt juiste wij

WWW.DEKRUYTERZWOLLE.NL

Hazelinotaartje nu voor 7,50

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle www.wietenschoencomfort.nl

€ 2,- € 3,- of € 5,per meter

BIJ EEN BESTELLING VANAF € 7,50

GRATIS THUISBEZORGD RIA & SHOAR E M Z

Nu alle stoffen...

‘t Streekien

Karteris Stoffen

Thomas à Kempisstraat 41 - Zwolle - T 038 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

NU ELKE DAG:

PIZZA’S € 6.00

Bij ons krijgt uw meub

Laat ons uw meubels herstofferen, goed vo

(BIJ AFHALEN)

DONDERDAG SCHOTELDAG

ALLE SCHOTELS

LA GONDOLA Bezorg en afhaalservice

Thomas à Kempisstraat 3 • Zwolle

www.lagondolazwolle.nl

W W W. K A R T E R I S . N L

FAX 038 33 88 514

422 24 00 Thomas à Kempisstraat 34

€ 7.00

Gespecialiseerd in het stofferen van:

aanbiedingen gelden niet op feestdagen

AUTO-INTERIEURS

DAGELIJK GEOPEND VAN 16.00 TOT 22.00 UUR

SCHEEPSINTERIEURS

Lekker thuis en toch uit eten!

MEUBELS

CARAVANS

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Het cirkelhoofd van oktober

LEESBRIL OP UW PERSOONLIJKE STERKTE

A L L ES O N D E R É ÉN DA K : )

(ECOLOGISCHE

, VERF, BEHANG SCHILDER- EN STEN BEHANGDIEN E RA AMDECORATI

Vechtstraat 68, Zwolle, Tel.: 038 - 453 53 01, www.eerenstein.nl

Nu voor

€ 139,-

(incl. enkelvoudige glazen)

www.palsbrillen.nl

p 30% korting o s tapijten, kelim en patchworks

De overzichtelijke multiculturele supermarkt biedt een groot assortiment aan Nederlandse en buitenlandse producten en trekt allerlei klanten uit Zwolle en omgeving voor de dagelijkse en wekelijkse boodschappen. Eigenaar Mohammet Salah Uddin laat zien dat alle benodigdheden voor een lekkere maaltijd aanwezig zijn. “Wij denken aan onze klanten en zorgen ervoor dat onze producten van goede kwaliteit en goedkoper zijn dan in andere supermarkten. Dan kun je denken aan couscous, rijst, Arabisch brood, groenten en fruit. Wie op zoek is naar superfood heeft er ruime keuze uit quinoa rood en wit, lijnzaad, hennep- en chiazaad, amandelpoeder en andere gezonde toevoegingen.

BIJ AANKOOP VAN MINIMAAL

€10,00 AAN BOERENKAAS

Ontvangt u GRATIS een klein potje Zwolse mosterd cadeau! Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

Groot assortiment kwaliteitsproducten bij supermarkt Salah Uddin

Wij maken steigerhouten meubels op maat Open wo t/m vr 10.00 - 16.00 uur Th. a Kempisstraat 45, Zwolle

Geldig van 27-10 tot 1-11

WEEKAANBIEDING

Klanten krijgen standaard korting bij een grotere afname van vers halavlees, zoals lamsvlees, kipfilet, kippenvleugel en kuikenbout.” Naast verse kruiden, zoals koriander, munt en peterselie heeft de supermarkt een scala aan bewaarproducten, blikgroenten, thee, koekjes en chocolade, noten, dadels, specerijen, biologische kruiden en olijfolie. Bij Salah Uddin zijn er vanaf nu elke week aantrekkelijke aanbiedingen. Naast de standaard weekaanbiedingen krijgen de klanten nog eens 50 eurocent korting op Arabisch brood. Supermarkt Salah Uddin Vechtstraat 30 8021 AX Zwolle (06) 839 97 113

Salah

Uddin Supermarkt

Tarwebloem 1 kilo van € 0,79 nu voor ..... € 0,59

Aardappel 5 kilo van € 3,95 nu voor ...... € 1,99

Alcala Turkse rijst 5 kilo van € 6,75 nu voor ...... € 4,95

Verse olijven 500 gr. ... € 1,50

Uien 5 kilo van € 3,95 ................... € 1,99

Geraspte kokosnootpoeder 250 gr van € 2,25 nu ... € 1,99

Vechtstraat 30 ZWOLLE

www.diezecentrum.nl

oor het milieu en uw portomonnee!

VAN OKTOBER

Loord

www.loord.nl Diezerkade 1, 8021 CW Zwolle

handel; een tube onderhoudscrème van Wieten Schoencomfort; een set nieuwe hakken van Seuters, een fiets kilometerteller van Jaap Bos Tweewielers; een waardebon van 10 euro van Eerenstein Verf & Wand; een paar sportsokken van Run2Day en een lekkernij van banketbakkerij De Kruyter.

Winkelier De Zwolse supermarkt Salah Uddin, gevestigd aan de Vechtstraat 30 in de wijk Diezerpoort, bestaat deze maand een jaar.

oosterse tapijten

bel een tweede leven!

Het was deze week weer druk op het ‘leugenbankje’ bij de Grote Kerk in de binnenstad. De heer in de cirkel kan de foto ophalen bij van Rossum IJzerhandel en op vertoon van de foto in het bezit komen van de volgende prijzen: Een portie Nasi Rames van Toko Bali; een waardebon van 10 euro van Van Rossum IJzer-

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Verder met voordeel Schrijf je nú in bij Werkis uitzendbureau. Dan krijg je de voordeelpas met heel veel voordeel. Hieronder zie je een selectie van deelnemers aan ons programma. Meer deelnemers en info vind je op onze site. * Kijk voor aanbiedingen, deelnemende vestigingen, voorwaarden en meer info op onze site

Bekijk alle deelnemers op onze site! Of scan de QR-code hierboven

Werkis Uitzendbureau is een erkende intermediair van arbeid. Wij vinden dat werken goed voor je is en dat het leuk mag zijn. Goed werk leveren vinden wij belangrijk. Een principiële basishouding, motivatie, interesse en betrokkenheid zijn daarbij kernwoorden. We vinden de beste mensen bij de mooiste banen en bieden aan alle partijen meer voordeel.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

Nu 90 nachten proefslapen op je nieuwe Auping matras

Auping Plaza Zwolle

dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80

Wist je dat je lichaam gemiddeld 4 weken nodig heeft om aan een nieuwe matras te wennen? Auping geeft je wat meer tijd en daarom kun je tijdelijk 90 nachten proefslapen*. Een rustgevend idee, want als je nieuwe matras niet went, ruil je hem gewoon om. Bovendien ontvang je tijdelijk 20% voordeel op je nieuwe matras*. Kijk voor meer info op auping.nl/matrassen *

2 % voo0 rde

op all e matra Auping ssen *

Geldt in de actieperiode van 4 oktober t/m 16 november 2014 op alle matrassen inclusief top- én boxspringmatrassen.

Auping Plaza Zwolle

Koopz o 2 nove ndag mber

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan • Het complete Auping assortiment onder één dak • Professioneel slaapadvies op maat • Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt • Uitstekende garantievoorwaarden • Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen • Vakkundige bezorging en montage • 30 dagen omruilgarantie op matrassen

Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

NIEUW

HET MEENEEM B

UFFET

Speciaal voor de zon- en feestdagen en de wat kleinere groepe n (10 tot 40 pers.). WAT KRIJGT U ALLEMAAL Wij maken alles voor u kla ar zoals hiernaast beschreven en ve BIJ HET MEENEEM BUFFET? rpakken het in RVS bakken. Alles word t in een koelbox me eg eg ev en en u krijgt van ons WARME GERECHTEN • Zwart kunstof mes (2x) voldoende chafing dishe • Stamppot boerenkool s mee. Thuis: en vork (2x) vul de chafing dishes me • Stamppot zuurkool met spekjes t heet water en steek de gelbranders • Stamppot hutspot met klapstuk • Servetten aan en zet de RVS bakken nu in de dis • Gehaktballen in jus hes en doe de Wij kunnen ook warm bij deksels erop. Na 1½ -2 uu • Rookworsten r is het buffet u opstellen. Voor 12,50 p.p. ge • Uitgebakken spekjes reed voor gebruik! Na ge bruik brengt bij min. 20 personen! • Hachee van riblappen u alles vuil weer terug. Wij doen de afwas OPTIONEEL BIJPRODUCTEN voor u, want dit zit Bezorgen 3 15,• Piccalilly bij de prijs in. Ophalen 3 15,• Zilver uitjes

• Augurken • Mosterd BESTEK • Zwarte kunstof borden (2 per persoon)

5 9,98

PER PERSOON

Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - info@slagerijvanguilik.nl - www.slagerijvanguilik.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

ZAT 1 NOV

ZON 2 NOV

GRAND OPENING van het Atelier bij Seine Wonen :

Z ovee l kleu re n, zo ve el id ee en.

U heeft een idee, wij...

VERF Wat is uw favoriete kleur? Laat u adviseren in het Atelier! Daar komen alle tinten en spannende combinaties samen. Met een kwast verf kunt u soms wonderen verrichten. Een kwestie van gewoon durven en doen!

van Seine

samen je eigen

BEHANG

Beh an g bren gt m ee r sfee r in uw inte rie ur

Geef uw kamer een snelle restyle. Met behang kunt u op simpele wijze en binnen een mum van tijd uw kamer een compleet andere uitstraling geven. Bekijk heel veel behang ideeën in het Atelier en kies uw eigen stijl!

En d an nog iets m oois voor d e ra m en

% 20 korting OP ALLE ATELIER RAAMBEKLEDING

stijl MAKEN Misschi en ee n an d er st ofje?

RAAMBEKLEDING Wilt u raambekleding om inkijk van buiten te voorkomen, als isolatie of om meer sfeer te krijgen in huis. Er zijn talloze mogelijkheden. Gordijnen in betweens in uni of dessin. Jaloezieën vouwgordijnen shutters etc . Wij helpen u graag met het maken van de juiste keuze.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

% 20 korting

VLOEREN Welke vloer past bij uw woonsituatie? Heeft u kinderen of woont u twee hoog? Wij kunnen u adviseren qua type en kleur. In het Atelier bieden wij u een ruime keuze aan vloeren zoals pvc, laminaat, massief hout en vloerbedekking, zodat uw gewenste vloer er altijd bij zit!

OP ALLE ATELIER VLOEREN

Een m ooie vloe r m et d e ju ist e kwalite it

GRAND

opening Va naf d e schets sa m en ontwerpe n. Op zaterdag 1 en zondag 2 november OPENHUIS met kofﬁe en eigen gemaakt appelgebak. Tijdens deze dagen zal Dreamplafonds aanwezig zijn om zijn nieuwe plafonds te showen. Zaterdag van 10.00 t/m 17.00 uur en zondag van 12.00 tm 17.00 uur. Samen je eigen stijl maken Persoonlijke stijladviseur Keuze uit meer dan 10.000 ideeën in een inspirerende ruimte

MEUBELS In de zes belevingswerelden van het Atelier kun je inspiratie opdoen. Welk sfeerbeeld komt overeen met jou smaak. De meubels binnen het Atelier hebben veel mogelijkheden qua kleuren en maten. Aanpassingen zijn mogelijk zodat je altijd een passend meubel kunt vinden wat past in jou interieur.

Zes stijlkamers met de mooiste interieurs om inspiratie op te doen Creeër uw droominterieur Uniek woonconcept Genieten met een lekker vers bakje kofﬁe

Wij zi en u graa g zate rd 1 en zo nd ag 2 no ve m be ag r? Alle acties lopen t/m 22 november 2014.

De mooiste woonconcepten Eerlijk en persoonlijk woonadvies Sterke binding met u als klant Uitstekende en uitgebreide service Thuis in uw regio Alles voor mooi wonen Rood: o / 100 / 80 / 0 Grijs: 80% zwart Lettertype: Vista Sans

Openingstijden Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

gesloten 10:00 - 18:00 uur 10:00 - 18:00 uur 10:00 - 18:00 uur 10:00 - 21:00 uur 10:00 - 17:00 uur

Th ui s in je hu is !

Molenweg 2 Heino TEL. (0572) 391 310 info@seine.nl

WWW.SEINEWONEN.NL facebook.com/SeineWonen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

FITNESS

LOOPBANDEN • HOMETRAINERS • CROSSTRAINERS Wij maken ruimte voor de collectie 2015. De grootste fitnesswinkel van Nederland

ZATERDAG 1 NOVEMBER EN 8 NOVEMBER 10.00 - 16.00 UUR

ABSOLUUT DE LAAGSTE PRIJZEN

GROTE LEEGVERKOOP

2 WEKEN OMRUILGARANTIE PERSOONLIJK ADVIES 200 TOESTELLEN

SHOWMODELLEN 2013 EN 2014 EN NIEUW IN DOOS HOMETRAINERS V.A. € 179,-

CROSSTRAINERS V.A. € 269,-

LOOPBANDEN V.A. € 499,-

LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKENOMRUILGARANTIE

RHODOS FITNESS www.rhodos-shop.nl - Tel. 0525 631618

Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.

Winn a

Hoog ste Beste beheer hypo waarde r thee bron kklaning van : ond erzo ten eksb u reau

GfK

Slomp & de Graaf financieel adviseurs Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T (038) 453 46 90 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn uw bank.

De actie loopt van 6 tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl.

Kies voor de prijswinnende hypotheekaanbieder: RegioBank

De actie loopt van 6 tot en met 31 oktober 2014. Vraag naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl.

TĲDELĲKE VERKOOPLOCATIE: AMPERESTRAAT 4, WEZEP

BREMSHEY • TUNTURI KETTLER

Hoera! Hoera! De DeKinderKinderspaarweken spaarweken

KomKom sparsepnarennu nu e e een eceandnckardinjgkri eau eau

Slomp Slomp & de Graaf & de Graaf financieel financieel adviseurs adviseurs Willemskade Willemskade 16, 8011 16,AD 8011 ZWOLLE AD ZWOLLE Nieuwstraat Nieuwstraat 8, 8061 8,GR 8061 HASSELT GR HASSELT T (038) T (038) 453 46453 9046 ZWOLLE 90 ZWOLLE T (038) T (038) 477 14477 54 HASSELT 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl I www.slomp-degraaf.nl

maandag 27 oktober 2014

Fokus Zwolle Ittersumerlanden houdt op 11 november Open Dag Fokus Zwolle Ittersumerlanden heeft voor dinsdag 11 november een open dag georganiseerd voor iedereen die wil kennismaken met het Fokuswonen. De open dag is op 11 november van 13.30 tot 17.00 uur aan de Democratenlaan 75 in Zwolle-Zuid.

Fokus maakt gewoon wonen voor mensen met een fysieke beperking mogelijk door in een aangepaste woning assistentie bij algemene dagelijkse levensverrichtingen (ADLassistentie) te verlenen. De open dag is interessant voor mensen met een fysieke beperking en hun familieleden, omwonenden van het project, professio-

nals in de zorg en mensen die geïnteresseerd zijn in een baan als ADL-assistent. Bezoekers kunnen een Fokuswoning van een cliënt en de ADL-eenheid (hulppost) bezoeken. Cliënten en medewerkers staan klaar om informatie, rondleidingen en demonstraties te geven. De open dag wordt mede georganiseerd in het kader van de Week

Chronisch Zieken en is vrij toegankelijk. De Week Chronisch Zieken is een landelijke themaweek. In het kader van de week worden honderden activiteiten georganiseerd door het hele land. Doel is aandacht te vragen voor de positie van chronisch zieken en mensen met een fysieke beperking. Een overzicht van alle openingstijden en locaties van de tien open dagen van Fokus staat op www.fokuswonen.nl.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Confinced sponsor van Tess Boekema van BB-lopers Confinced draagt de sport in Zwolle een warm hart toe. Na het sponsoren van de selectietrainers van voetbalvereniging VV SVI en een tennisteam van TV Paf in de FTO Bedrijfscompetitie, kiest Confinced nu ook voor een van de snelste dames van Zwolle, Tess Boekema. Tess loopt bij de BB-lopers (een talentvolle groep hardlopers die door Berthold Berger wordt getraind) en is zich sinds twee jaar aan het ontwikkelen tot een zeer goede hardloopster. Jan Pieter Kuhlmann: “Tess wint de afgelopen tijd veel wedstrijden, maar

het prijzengeld is laag. Het kost dus geld om mee te doen aan wedstrijden. Wij maken het voor haar nu makkelijker. Tess Boekema gaf haar sponsor direct

een mooi cadeau om de UNICEF Stadshagenrun van vorig weekend te winnen. Ze liep de 10 kilometer in een nieuw persoonlijk- én parcoursrecord van 37:54.

038fitclub maakt gratis sporten mogelijk Dribbel breidt uit De Voorstraat

naar Zwolle

Sportievelingen in Zwolle kunnen elke zondag onder leiding van 038fitclub een gratis bootcamp doen in Park de Wezenlanden.

Het principe van 038fitclub is om beweging voor iedereen op een leuke manier toegankelijk te maken en daarbij de deelnemers te informeren over gezonde voeding. Tijdens de bootcamp gaat de groep in gezellig teamverband buiten stevig sporten, op ieders eigen niveau. 038fitclub biedt veel plezier, een totale body workout en een gratis sport/herstelshake na de training. Belangstellenden wordt verzocht zich

De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling bij veilinghuis De Voorstraat voor woensdagavond 5 november staan op de site www.devoorstraat.nl.

Hondenuitlaatservice Dribbel, begonnen in Nunspeet, is nu ook actief in Zwolle. “We breiden onze dienstverlening nog verder uit naar Kampen”, vertelt Dyonne van Nes.

vooraf aan te melden via een sms: 06-538 02 197 of

Familieberichten FAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058. U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

via het contactformulier op www.038fitclub.nl.

Geboren

In Memoriam

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Rouwadvertenties

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

rtt een nie jevaa suit Di“tJevakukntkie het moet niet overdoen, in je. zit t he r, zomaa in één keer goed. “

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Familieberichten worden opgebouwd met

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

De kijkdagen voor deze zaalveiling zijn dinsdag 4 november van 08.30 tot 20.30 uur en woensdag 5 november van 08.30 tot aanvang van de zaalveiling om 19.00 uur precies. De na-veiling is op donderdag 6 november tot precies 15.00 uur. Op dinsdagavond is er een verzamelbeursje van postzegels. Nieuw is de webwinkel met ansichtkaarten, zichtkaarten, stereokaarten en oude foto’s: www.OldPostcards4You.nl. Iedereen kan aan deze zaal-, en na-veiling meedoen per telefoon (038) 421 10 45, dagelijks van 08.30 tot 16.30 uur, per fax (038) 423 38 05 of per e-mail veilinghuis@ devoorstraat.nl.

“We werken met kleine groepen van maximaal vijf honden”, legt ze uit. “Met persoonlijke aandacht, omdat we het belangrijk vinden dat de baas weet wie de hond uitlaat en wie er dus eventueel bij je in huis komt.” Dribbel rekent vanaf 8 euro per wandeling. De hondenuitlaatservice biedt tevens mogelijkheden voor dagopvang of een nachtje logeren. Van Nes vindt gezonde voeding voor de hond noodzakelijk en is daarom dealer van Euro Premium. Kijk voor meer informatie op de website www.dribbel-zwolle.nl of bel: 06-482 00 673.

Mijn is Andre van denHettema, Burg, Wijnaam zijn Eelke Lap en Cees voor Yarden in in ik uitvaartverzorgers ben uitvaartverzorger voor Yarden Zwolle en Kampen enomstreken. omstreken.BijBijeen eenoverlijden overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg sta ik graag voor u klaar met zorg en en advies. advies. meer over weten over mijn Wilt u Wilt meeruweten onze persoonlijke persoonlijkemanier maniervan van werken, werken, belbeldan: dan:038 038331 4217680. 4000. Yarden YardenUitvaartzorg Uitvaartzorg IJsseldelta Zwolse Voor een Begrafenis melding vanVereniging overlijden Voor een melding belt u 0800 8192 van (24 overlijden uur per dag). belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

www.yarden.nl

Dankbetuigingen 2 kolom breed 25 mm. hoog

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

WIN: DINERBON

Oplossingen onder vermelding van ‘Sudoku’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl.

voor 2 personen bij:

Doe m

ee en

win!

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

ZOEK DE 5 VERSCHILLEN

SUDOKU 6 9

2 3 1 4 8 1 4 3 2 9 8 5 1 6 9 7 2 5 7 2 3 6 1

1: ...................................................................................................................................................................... 2: ......................................................................................................................................................................

Naam: .............................................................................................................................................................

3: ......................................................................................................................................................................

telefoonnr: ...................................................................................................................................................

4: ......................................................................................................................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

5: ......................................................................................................................................................................

GRATIS BOOTCAMP!! Voor alle niveaus! Je traint conditie en kracht!

ELKE ZONDAG OM 9.30 uur Geef je op via een sms! 06 - 5380 2197

Locatie: Wezenlandenpark

Verzamelplaats: Bij de grote trappen, tussen het provinciehuis en het wezenlandenpark. Fitcoach Betty Nadema - www.038fitclub.nl

Te koop: massief brandvertr. opdek binnendeur, links dr., € 10,-. Tel. 0384536456

Te koop: Stoofpeertjes(saint remy), 65 cent p/ kg, Beukenallee 35 Zwolle. Tel. 0640651818

Hulp nodig bij het invullen van een formulieren?: Op Orde helpt! T: 038 4569750, M: zwolle@humanitas. nl, I: www.opordezwolle.nl

High Tea in Schellerhoeve: zat. 8 nov. 13.00 tot 17.30 uur, t.b.v. adhd lotgenoten contact dag, deeln. € 17,50, aanmelden tot 28-10 op 06-49268224

BOEKEN GEVRAAGD

TE HUUR Cafetaria

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Grillroom annex Pizzeria.

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Te koop: dames- en kinderkleding, 2,50 p/st, spijker broeken en setjes 5,-, bel 0649268224

Reserveer voor onze

WILD AVOND Vrijdag 21 November Reserveer eventueel online www.deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf

APK-KEURINGEN

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

Voor meer informatie:

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

06-12627672 www.gerpitt.nl te koop houten kinderstoel, kan tafeltje stoeltje van gemaakt worden, 25,-, bel 0649268224

TE KOOP GEVRAAGD

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Jumbo Pakketzegels gevraagd: voor de minima, kom ze graag bij u ophalen, bel 06-49268224 Te koop gevraagd: metalen roei/visboot vier meter of langer. Enig achterstallig onderhoud geen bezwaar. Tel: 06-48459971

BOEKEN

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Te koop: gevraagd buitenboordmotor. Tel: 06-48459971 Verzamelaar zoekt documenten, foto’s, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog. Geen boeken over de oorlog. Tel. 0383335110 of verzamelaarwo@solcon. nl.

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Voor info: facebook.com/ FamilyFoodCorner

DuretTrip notarissen

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

(038) 4215876

Eekwal 16, Zwolle

Plaats nu zelf online uw advertentie voor deze pagina. Ga naar www.kleintjes. brugmedia.nl, voer uw tekst in en reken eenvoudig online af. Nu tijdelijk de eerste 3 regels GRATIS!!! (bij 1-koloms advertentie)

André Scheper

Jelger de Kroon

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

Hilde de Boer

info@durettrip.nl

DuretTrip.nl

#zekerweten

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

online!

kleintjes.brugmedia.nl

Tijdelijk de eerste drie rege

GRATIS!*

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Plaats nu uw rubrieksadvertentie in onze kranten!

KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN

VOER UW ADVERTENTIETEKST IN

SELECTEER EEN RUBRIEK

KIES EVENTUEEL EEN FOTO

Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren.

KIES DE TEMPLATE

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de definitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie.

U heeft nu ook de mogelijkheid om een foto bij uw advertentie te plaatsen.

DE LAATSTE STAP IS DE BETALING Reken snel en veilig af via IDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres.

Wanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de advertentie vast voor meerdere weken op te geven.

klein brugm tjes. edia.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

WOONZIN.NIGE WEKEN BIJ

WEBER WOONWERELD 3-zitsbank selenti Nu voor 679,-

AANBIED IN.G!

! G . N I D E I AANB RELAX FAUTEUIL IZALIA

EETSTOE L BALMA IN LEDER

ECHT LEER

NU VOO R

NU VOOR

149,-

849,-

ECHT LEER

HOEKBANK LUGO

STE GE BE

ST TE

1699,-

als afgebeeld 322x245cm.

Eigentijdse elementenbank met een uitstekend zitcomfort, geschikt voor elk interieur. Bepaal zelf jouw ideale opstelling. Er zijn zeer veel stof- en kleurmogelijkheden. Met afneembare hoes

tcomfo

okt 2014

WEBER WOONWERELD Westerlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88 • www.weberwoonwereld.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 oktober 2014

Dieze West knokt zich naar winst

Eerste winst op hoogste niveau is eindelijk een feit voor VC Zwolle

ZWOLLE - Dieze West blijft na een 1-3 overwinning bij SC Joure in het spoor van koploper SVBO. De ex-hoofdklasser uit Friesland had in de eerste helft niets in brengen tegen de Zwolse promovendus.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - De volleybalsters van CSE/VC Zwolle hebben in rap tempo geleerd niet op te geven tijdens een wedstrijd en te blijven knokken tot het bittere einde. Het leverde de ploeg na vier duels zonder setwinst de eerste zege op in de eredivisie. In het Landstede Sportcentrum knokte de promovendus zich met 3-1 voorbij New Nexus Apps/Lycurgus. Setstanden: 22-25, 29-27, 25-20 en 25-16. Het scheelde weinig of VC Zwolle keek tegen een 0-2 achterstand in sets aan tegen de Groninger vrouwen. Lycurgus maakte in de tweede set een achterstand van vier punten goed en kwam met 22-24 voor. In totaal vijf setpunten werkte VC Zwolle weg voordat aanvoerster Eveline Stevens met een winnende serve een eerste setpunt voor de thuisploeg creëerde (28-27). De ontlading was groot toen Judith Vergeer op aangeven van Stevens via het blok scoorde. De eerste setwinst op het hoogste nationale niveau was een feit en vervolgens denderde Zwolle door. In de derde en vierde set waren de Zwolse vrouwen veel beter. Het afmaken was nog even lastig –in de derde set verspeelde Zwolle zes setpunten en in de vierde set drie wedstrijdpunten-, maar na een winnende smash van Anouk van Wijk was

Door doelpunten van Nima Shimeri, Lodewijk de Vries en Wahid Shimeri stond Dieze West na 38 minuten spelen al met 0-3 voor. “De tegenstander liep alleen maar achteruit. We hadden een hoge balcirculatie. Dat deden we fantastisch”, stelt trainer Jan Verheijen. Na de pauze leek het even mis te gaan toen doelman Danny van der Vegt rood kreeg en Joure uit de daaropvolgende vrije trap 1-3 maakte. Anton Wolters moest op doel en De Vries werd eraf gehaald. “We moesten met tien man knokken om geen schade op te lopen. We hebben met de kop gespeeld en het professioneel uitgespeeld.”

“Nu doorzetten!” Trainer/coach Henriëtte ter Steege van CSE/VC Zwolle ruikt de winst. Foto: Paul Memelink

de eerste overwinning een feit. Vreugdekreten alom. De opluchting was groot. “We hadden wel zo’n punt bereikt van: ‘nu moet het gaan gebeuren.’ We hebben er hard voor moeten vechten, maar je moet gewoon doorgaan”, stelt middenvrouw Vergeer. Eerder dit seizoen werkte de druk die de volleybalsters zichzelf oplegden averechts. “Voor de wedstrijd tegen Set-Up (ook een duel waarin Zwolle zich serieuze kansen toedichtte, MdR) lag de lat te hoog. Dat sloeg toen de verkeerde

kant op”, merkte trainer/coach Henriëtte ter Steege. “Ik wilde daar bewust niet de nadruk op leggen vandaag. Tuurlijk: dit zijn wel de teams waar het tegen kan als je wat wilt. Maar dat hoef ik ze niet te vertellen.” Ter Steege beseft dat het voor de vrouwen na jaren van dominantie even wennen was dit seizoen. “We moeten nu elke wedstrijd op de toppen van ons kunnen presteren. Dat hoefde vorig jaar niet. Nu wel. Dus dat is zwaar. Dat heb ik ze wel gezegd aan het begin van

De bestseller van uw

dit seizoen, maar dat besef was er nog niet echt. Misschien hadden we eerst een paar tikken op de neus nodig. Dat besef is er nu wel. Knokken is de basis van alles. Dat zat er vandaag wel in. Ik hoop dat ze dit gevoel kunnen meenemen.” Wat ook niet meezat tot dusverre waren de blessures. Ter Steege: “Doorgroeien is nog niet aan de orde. Mijn doel is om iedereen fit te krijgen. Afgelopen week hebben we voor het eerst met tien mensen getraind. Het is behelpen tot nu toe.”

GezondheidsWinkel:

Door de grote hoeve elheid aan besch ikbare informatie zien veel mense op het gebied van n door de bome gezondheid en n het bos niet meer. voeding onderwerpen en Dít boek geeft biedt een helpen een heldere, nucht de hand in de vorm ere kijk op deze van het lichaam. van waardevolle Hiernaast maken informatie over we je bewust van de behoeften en) fysieke gestel het feit dat je zelf kunt dheid, door het bijdragen aan inpassen van Super je (mentale voedingspatroon. foods en voedingssuppleme Tenslotte kun je zelf aan de slag nten in je huidig biologische, onger met een groot e affineerde en hoogw aantal recepten, die allemaal veelal aardige ingred te verkrijgen bij iënten bevatten. de G&W Gezon Veel van deze ingred dheidsWinkel. iënten zijn Met kennis en kunde van de producten én gezondheid en GezondheidsWink ruim 30 jaar ervari el één van de meest gewaardee ng is de G&W op dit moment rde gezondheid meer dan 100 swinkels van Neder vestigingen. De land, met in o.a. homeopath G&W Gezondheid ie/fythotherapie, sWinkels zijn gespe voedingssupplem cialiseerd cosmetica, dieetenten , hoogwaardig en sportvoedin e en biologische g en Rawfoods/S een sterk assort uperfoods. De iment bovenal kracht van deze de kennis én ervari winkels is naast waarvan een groot ng op de winke deel is opgeleid lvloer van het aan de G&W Acade winkelpersoneel my.

feiten over voe

'feiten over voeding' feiten over vo ed ing rawfood en superfood

ding

rawfood en superfood

Hetty Kerssies

donderdag 6 november VRAGENUURTJE & SIGNEERSESSIE SI

over voed in g

Door voeding sdeskundige Hetty Kerssie s en smaakexpe rt Anouk Kef

MET SCHRIJFSTER HETTY KERSSIES M

T TIJD: 1 5.00 - 17.00 LOCATIE: LO G&W GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2

883prokruiductdenen 5 83recepten boordevol voedingsstoffen

met raw- en superfood

LEZING & BOEKPRESENTATIE LEZ

‘Wat Wat kun je nu ècht met een goed gevoel op tafel zetten?’

TIJD: 1 9.00 - 2 1.00 LOCATIE: Gezond & Wel Curieweg 1, Zwolle Aanmelden: r.belle@schuttelaarbv.nl òf in de winkel

Door de grote hoeveelheid aan beschikbare informatie op het gebied van gezondheid en voeding zien veel mensen door de bomen het bos niet meer. Het boek ‘Feiten over voeding’ geeft een heldere, nuchtere kijk op deze onderwerpen en biedt een helpende hand in de vorm van waardevolle informatie over de behoeften van het lichaam. Hiernaast maken we u bewust van het feit dat u zelf kunt bijdragen aan uw (mentale en) fysieke gesteldheid, door het inpassen van Superfoods en voedingssupplementen in uw huidige voedingspatroon. Schrijfster en voedingsdeskundige Hetty Kerssies vertelt over dit boek en beantwoordt op deze avond al uw vragen over voeding en gezondheid. Hetty behandelt tevens een aantal recepten, die allemaal veelal biologische, ongeraffineerde en hoogwaardige ingrediënten bevatten.

GRATIS TOEGANG

Toegang tot deze lezing is GRATIS. U kunt zich aanmelden via e-mail: r.belle@schuttelaarbv.nl of in de winkel. Graag tot ziens!

hoe lekker en voedzaam superfood kan zijn en haal het beste uit uw voeding! Deze avond: Smoothies en de nieuwe hype: slow juices! Lekker & gezond!

Voorafgaand aan de lezing kunt u de schrijfster van het boek/voedingsdeskundi boek/voedingsdeskundige Hetty Kerssies vragen stellen. Hetty geeft advies over voeding en gezondheid en signeert desgevraagd het boek.

GSBON KORTIN ing’ ten over voed

ei Het boek: ‘F hts ec sl u n 5 19.9

OP=OP

ing en voed ndheid van gezo kijk op deze gebied nuchtere e op het heldere, behoeften informati geeft een hikbare e over de tale r. Dít boek aan besc informati eelheid niet mee aan je (men rdevolle het bos grote hoev van waa bijdragen ige bomen Door de de vorm je zelf kunt in je huid door de hand in feit dat l mensen lementen helpende van het supp aal veela een zien veel ust t ings bied die allem we je bew ds en voed pen en zijn maken recepten, Superfoo onderwer diënten t aantal Hiernaast ssen van deze ingre een groo lichaam. het inpa Veel van slag met van het eid, door aan de bevatten. ke gesteldh diënten kun je zelf ingre lotte en) fysie rdige Tens hoogwaa patroon. eerde en voedings inkel. is de G&W ongeraffin idsW ring e, ndhe erva met biologisch 30 jaar erland, G&W Gezo en ruim n bij de van Ned ndheid winkels liseerd te verkrijge n én gezo ndheids gespecia producte els zijn eerde gezo e van de gische eidsWink st gewaard t e en biolo is en kund Gezondh de mee waardig Met kenn els is naas el één van en. De G&W nten, hoog deze wink eidsWink vestiging rsoneel suppleme kracht van Gezondh r dan 100 winkelpe , voedings oods. De ent mee therapie er van het s/Superf op dit mom Rawfood winkelvlo thie/fytho en de eopa op ring tvoeding in o.a. hom en spor is én erva . , dieetAcademy nal de kenn bove G&W cosmetica ent aan de assortim opgeleid een sterk t deel is een groo waarvan

feitending oe over v

g *Tegen inleverin n. bo ze de n va ig op Uitsluitend geld vember. donderdag 6 no

superfood

GezondheidsWinkel Zwolle

rawfood en

Er is een beperkt aantal plaatsen, dus meldt u snel aan!

95*

14.

oed ing over v feiten d en superfood rawfoo

✁

Hetty Kerssies vertelt o.a. over Superfoods: 'Natuurlijke energiebronnen die bij kunnen dragen tot een optimaal voedingspatroon voor een gezond en vitaal leven'

ing

VRAGENUURTJE V

ed over vo

PROEVEN...

feiten

VOEDINGSADVIES

Tot ziens bij uw

Dieze West staat op de tweede plaats in 1F, op twee punten van koploper SVBO. Komende zondag wordt de eerste periode beslist. De ploeg van Verheijen speelt dan op Het Hoge Laar tegen Nieuw Buinen, de nummer drie. “Het is afwachten wat SVBO doet. Wij gaan gewoon thuis gas geven en dan kan er aan het einde een mooi cadeautje aan vastzitten. Maar dat is korte termijn-politiek. Wij willen bovenin mee blijven doen.”

PROGRAMMA:

feiten

LEZING & BOEKPRESENTATIE Sruapwerfofooodden door schrijfster en voedingsdeskundige

rawfooododen Superf 883 5

 ndige

sku edingsde Door vo rssies en Hetty Ke ert xp smaake f Ke k ou An

producten kruiden

ol boordev svoeding stoffen

8rec3epten

met raw o superf

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 7 o k t o b e r 2 0 14

NIEUWE GROEPSLESSEN

“Gewoon de ruimste opvangtijden” Open van 06.30 tot 19.00 uur

Deelnemer

ARKT KRAAveMmM ber in Isala op 1 no

Wat wij nog meer gewoon vinden? Kinderdagverblijf De 7 Dwergen Benieuwd wat wij nog meer gewoon vinden? Kijk snel op: www.de-7-dwergen.nl Check: www.de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2, Zwolle 038 - 454 43 72

Tijdens de WINTERPERIODE CYCLE XL (75 min. spinning) SKI FIT TRAINING MUAY THAI (ook jeugd)

s Deelname mogelijk via een rittenkaart of een abonnement

TE HUUR IN ZWOLLE:

€ 75.00 00 20 rittenkaart ............ € 135.

RIOLERING VERSTOPT?

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Dé specialist in maatwerk Uw keuken op maat gemaakt! Alle voordelen op een rijtje: • Nieuwe kleuren en modellen 2014 • Keukens voor elk budget, vanaf € 1600,• Modern, klassiek, massief hout of plaatmateriaal • Eigen ontwerp en bouw, maar ook standaard keukens • Ook voor losse inbouwapparatuur, alle merken leverbaar en scherpe prijzen • Keukenrenovatie, uw keuken weer bij de tijd met bijvoorbeeld nieuwe grepen, een ander blad, nieuwe fronten en vervanging apparatuur.

FILM NODIG VOOR UW WEBSITE ?

JIPFILM filmt voor en met u. www.jipfilm.nl

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

Inlichtingen: AgriTeam Makelaars - ing. R.J.A. Groot Koerkamp Tel. 0570-590900 / 06-53455224

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

jongveelocatie voor 90 stuks, met mestopslag en evt. 1,5 ha

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

10 rittenkaart ...............

op de aktietafel:

schoenen en laarzen voor groot en klein ook tassen en riemen

Kom kijken naar mooie sjaals

Welkom TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Voor bedrijven en particulieren:

mplete Balies, kasten, co amers dk ba n, inrichtinge en kastenwanden

• Een goed advies in de vele mogelijkheden • Alles uit eigen werkplaats en eigen montage • Geen aanbetaling, u betaalt pas bij aflevering • Showroom geopend op zaterdag, anders op afspraak óók ‘s avonds.

Eiffelstraat 40 • 8013 RP Zwolle tel: 06 - 51 28 70 60

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle computeronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,fietsen, cv ketels, boilers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, drogers, kabel etc. metaalhandel brummer tel:06-81037906

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 oktober 2014

Periodetitel voor Berkum

ZAC wil meer dan periode

ZWOLLE - Berkum heeft na de zevende zege op rij de eerste prijs van dit seizoen te pakken. De uit de hoofdklasse gedegradeerde ploeg won met 4-0 van FC Horst en zag concurrent DETO punten verspelen.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Lachende gezichten bij ZAC na het laatste fluitsignaal van de wedstrijd tegen VHK (7-1), maar van uitgelaten blijdschap is geen sprake. Tot het moment dat een champagnefles wordt ontkurkt is niet te merken dat ZAC iets bijzonders heeft gepresteerd. “Het is maar een periode”, zegt aanvoerder Okke Scholten. “We willen gewoon door.” De vreugdetaferelen beperken zich tot pupillen die het veld bestormen na de overwining, op zoek naar hun trainer die in het eerste elftal speelt. Spelers van ZAC geven elkaar wat high fives en hebben zin in een feestje -”Waar is het bier?!”- en even later wordt de door de club beschikbaar gestelde fles champagne leeg gegoten. Dat is het dan wel. Het winnen van de eerste periodetitel, een wedstrijd voordat deze ten einde komt, is geen reden om uit je dak te gaan. Ook al speelde de club vorig seizoen nog een klasse lager. “Je weet dat die eraan zit te komen. We hadden aan een gelijkspel ook genoeg gehad. Als je hem op het nippertje wint, ben je waarschijnlijk wel wat blijer”, denkt Scholten, die tegen VHK voor de verandering eens linksbuiten staat. Scholten is als haarlemmerolie voor trainer Egbert Kragt, hij kan hem overal neerzetten. “Tegen KHC stond ik mid-mid, in een oefenwedstrijd een keer voorstopper, linksback tegen Nieuwleusen. Dat wisselt

Chris van der Meulen verzilverde het veldoverwicht voor de pauze met twee doelpunten. Berkum nam na rust wat gas terug, maar Horst was niet bij machte er weer een wedstrijd van te maken. Een eigen doelpunt en een treffer van Ruud Wellenberg in de slotfase bepaalden de eindstand op 4-0. Wellenberg werd verkozen tot man van de wedstrijd. De inglijdende Scholten schiet tegen de onderkant van de lat. Foto: Paul Memelink

nogal”, lacht Scholten. “Dat is ook de kracht van het elftal. Veel spelers kunnen op meerdere posities spelen.” Scholten is tegen VHK goed voor twee assists, maar een treffer blijft uit. Twee keer is hij heel dicht bij. Bij een 2-1 stand schiet hij van dichtbij op de onderkant van de lat en in de slotfase zou hij normaal gesproken mogen aanleggen voor een strafschop. Een overigens onterechte strafschop na een vermeende overtreding op Joost Vulkers, maar dat terzijde. Scholten staat de strafschop af aan Robbin Bastiaan, die dolgraag zijn derde van de middag wil maken en dat ook doet. “Ik sta die penalty af omdat hij hem wil hebben. Hij moest hem hebben”, lacht Scholten. Het is typerend voor Bastiaan, vorig seizoen goed voor 35 goals en dit seizoen al voor tien, en typerend voor ZAC. Stuk voor stuk jongens uit

Loting Districtsbeker Eersteklasse Dieze West neemt het in de volgende ronde van de oostelijke districtsbeker in eigen huis op tegen KHC en Berkum gaat op bezoek bij Wijhe ‘92. KHC speelt bij Berkum in 1D. Wijhe ‘92 speelt op zondag in 2J. De duels in de tweede knock out-fase vinden plaats op 15 of 16 november.

WVF hoopt op ommekeer

de opleiding van ZAC die al lang samenspelen, elkaar een succesje gunnen en enorm gretig zijn. “We willen meer. We willen het minste aantal tegengoals en we willen dat Robbin weer topscorer van Zwolle wordt.” Het einde van de ZAC-glorie is nog niet in zicht. Een ondanks de jeugdigheid volwassen spelend elftal dat het achterin dichthoudt en voorin altijd wel een paar kansjes creëert en tot dusverre ook afmaakt, hoeft in principe niet bang te zijn voor een grote dip (in 3C althans). Het elftal oogt stabiel en de club verlekkert zich al aan de talenten die op dit moment in de B1 en A1 spelen. Of ZAC volgend seizoen in de tweede klasse speelt en dus voor een tweede jaar op rij gaat promoveren, durft Scholten nog niet te zeggen.”Daarvoor moeten we nog te veel sterke ploegen krijgen.” De eerstvolgende wedstrijd is de burenruzie met Zwolsche Boys.

ZWOLLE - WVF heeft ook het zevende duel in de hoofdklasse verloren. Tegen VVOG stond de ploeg van trainer Freddy Smit al na een kwartier spelen met tien man en ging het uiteindelijk met 0-2 ten onder. De komende weken moet het gaan gebeuren. Smit zag voor de rode kaart van Bas Bouwhuis twee gelijkwaardige ploegen. Door het wegsturen van de verdedigende middenvelder had WVF het even heel moeilijk, maar hield het wel stand. Pas in de 54ste minuut profiteerde VVOG van de man-meer-situatie en ingeleid door balverlies van WVF werd het in de 78ste minuut 0-2. “Net op het moment dat wij 1-op-1 willen gaan spelen, scoren zij de 0-2”, zegt Smit, die Jorben Nieuwenhuis noodgedwongen moest wisselen in de rust. “En dat was toch wel een aderlating.” Het komt WVF ook heel slecht uit, de blessure van de middenvelder die overkwam van Jong PEC Zwolle. Smit mist de

volgende wedstrijd ook RobbertJan Stals en Bouwhuis. “Positief is wel dat Hiro Gnanapragassan weer een uur heeft gespeeld en dat ging goed.” WVF krijgt de komende weken tegenstanders die ook onderin bivakkeren. “Het punt is dat we veel afwezigen hebben en we geen selectie hebben van twintig man die zo even in de hoofdklasse kunnen meekomen. Dat maakt het niet makkelijker. Maar het zijn wel de weken waarin we zeggen: ‘hier kunnen we de punten gaan pakken.’” Te beginnen, komende zaterdag op Urk. In november treft WVF ook Drachtster Boys en CSV Apeldoorn, de huidige nummers tien en twaalf.

Durea dagen 30 en 31 oktober

Wieten excellent dealer van Durea schoenen Wieten Schoencomfort is Excellent dealer van Durea schoenen. Dit betekent voor u nóg meer keuze in modellen, kleuren en wijdtematen. Durea schoenen zijn een juweeltje aan uw voeten waar u mee weg loopt! Donderdag 30 en vrijdag 31 oktober zijn speciale ‘Dureadagen’ en op vrijdag is de vertegenwoordiger van Durea in de winkel aanwezig. Kom langs, de kofﬁe/thee met wat lekkers staat voor u klaar.

bij Wieten Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • wietenschoencomfort.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 oktober 2014

Gelijkwaardig PEC en Heerenveen blijven netjes in balans (2-2)

Zesde zege volleyballers ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft ook de zesde wedstrijd van dit eredivisie-seizoen winnend afgesloten. In het eigen Sportcentrum won de ploeg van Redbad Strikwerda met 3-0 van Talententeam Papendal (25-15, 25-17, 25-20).

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - In een wedstrijd die welhaast kapot gefloten werd door scheidsrechter Wiedemijer pakt PEC Zwolle dankzij een zondagsschot van Maikel van der Werff en een falende doelman Kristoffer Nordfeldt geheel terecht een punt tegen Heerenveen (2-2). Het is lastig om de warrige arbiter en zijn schutterende assistent niet prominent op deze pagina te laten schitteren. Wie in het stadion aanwezig was, heeft toch al weinig bloed onder de nagels meer, dus: PEC-Heerenveen komt deze zondag langzaam op gang. Beide subtoppers in de eredivisie openen voorzichtig. PEC heeft in die openingsfase een bescheiden overwicht, maar ziet Heerenveen beter in het spel komen en enkele kansje missen om na 38 minuten op voorsprong komen. Dat gebeurt nadat Ben Rienstra en Joey van den Berg een duel uitvechten na een hoekschop van de gasten. Rienstra en Van den Berg duwen en trekken, waarbij de PEC-speler zijn opponent in een soort van heupzwaai neemt en Wiedemeijer de bal op de stip legt. Een terechte maar bittere strafschop – dergelijke judo-wedstrijdjes zijn schering en inslag bij elke hoekschop, op elk niveau – die door Mark Uth hard en hoog tegen de touwen wordt geschoten. Van de hoofdtribune vliegen de verwensingen richting de man in het zwart, en

Het was een wedstrijd waarbij het publiek niet op de banken stond. Daarvoor was het niveau van de tegenstander te laag. “Voor een goede wedstrijd heb je twee teams nodig zeggen ze altijd. Onze tegenstander had helemaal niets in te brengen. Dan komt een wedstrijd die aardig begint niet op niveau”, aldus Strikwerda, die wel te spreken was over de eerste set van zijn ploeg, maar minder over het vervolg. “In de eerste set hebben we heel netjes gespeeld. Vanaf de tweede set werd het qua aandacht wat minder, en daarmee ook het niveau.”

PEC Zwolle-spits Tomas Necid na zijn treffer. Foto: Pedro Sluiter

onder een striemend fluitconcert voor de arbitrage zoeken de twee elftallen de kleedkamers op. Of Ron Jans daar weer een motivatiefilmpje heeft laten zien, is niet zeker maar dat de thuisploeg gemotiveerd aan het tweede bedrijf begint, is overduidelijk. En die overtuiging betaalt zich binnen vijf minuten uit. Terwijl Wiedemeijer zijn bekende manier van langeafstandsfluiten weer oppakt, valt PEC aan en krijgt het op de rechterflank een vrije trap. Bart van Hintum draait deze fijnzinnig voor het doel waar Tomas Necid

hoogte van de middenlijn in balbezit komt. Die dribbelt een meter of tien, wordt niet aangevallen en besluit maar eens flink uit te halen. Dertig meter verderop staat doelman Nordfeldt op de doellijn schaapjes te tellen als de bal hard in rechterhoek inslaat. “Ik heb voor de wedstrijd nog tegen Maikel gezegd dat als hij op 28 meter een schietkans zag, hij die moest pakken”, glimlacht Jans na afloop. Van der Werf, schuldbewust: “Wat was het? Dertig meter? Nou ja, het is ook lastig meten op zo’n moment.”

koppend voor 1-1 zorgt. Het chagrijn verdwijnt. Heel even. Want tien minuten na de gelijkmaker toont Daley Sinkgraven in één prachtige beweging zijn talent: Hij draait om zijn as en zet met een prachtige sleepbeweging spits Uth vrij voor doelman Warner Hahn: 1-2. PEC laat zich door de tegentreffer niet uit het veld slaan. Ron Jans voert enkele wisselingen door en schreeuwt zijn ploeg vanaf de zijlijn naar voren. Heerenveen zakt terug en krijgt hiervoor de rekening gepresenteerd in de 75ste minuut als Van der Werff ter

Brede selectie betaalt zich uit (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - “Mijn bank is niet zo breed als die van Herman”, zegt Aris Leeuwarden-coach Tom Simpson ergens halverwege de persconferentie in de businessruimte van Landstede. Zijn ploeg heeft net met ruime cijfers verloren van de formatie van Herman van den Belt. In een wedstrijd die Landstede Basketbal slordig begint, komt Aris uiteindelijk lucht en kwaliteit tekort.

De Zwolse ploeg buigt een achterstand van zeven punten na het eerste kwart om in een 89-77 overwinning. In het derde en vierde kwart dendert Landstede over de tegenstander heen. Van der Belt kan naar hartelust wisselen. Zijn ploeg wordt er niet minder van, in tegendeel. Na het tweede kwart staat het 39-40 voor Aris, na het derde kwart is het 66-55 voor Landstede. In het begin van het vierde kwart geeft Landstede nog even gas en loopt het uit naar 73-57. Van der Belt noemt het onderdeel balverlies als belangrijkste oorzaak van de ommekeer. “Ik

vond dat we wat slordig waren aan het begin. We stonden terecht zeven punten achter na het eerste kwart. Hadden te veel balverlies. Dat was cruciaal. Dat was veel beter na het eerste kwart.” Nikki Hulzebos staat voor het eerst sinds de eerste competitiewedstrijd weer op het scorebord. Hij kampte de afgelopen twee, drie weken met een rugblessure. “Ik moet er nog even inkomen. Weer een kwestie van uren maken en het het gevoel terugkrijgen”, zegt de international na de wedstrijd waarin hij acht minuten binnen de lijnen staat en vier pun-

De bronzen medaillewinnaar van Sochi is een aantal weken uit de strijd door een scheurtje in zijn lies. Mulder raakte vorige week zondag geblesseerd tijdens de start van de 1.000 meter op de Holland Cup in de Deventer Scheg. Een dag eerder noteerde hij nog een baanrecord op de 500 meter. De sprinter van Beslist.nl maakte indruk door al zo vroeg in het seizoen een tijd van 35,06

te klokken. Alleen het baanrecord van Thialf is in Nederland sneller. Daar reed tweelingbroer Michel in december vorig jaar een tijd van 34,31. De Zwolse schaatsster Lotte van Beek is er ook niet bij op de NK afstanden (van 31 oktober tot en met 2 november in Heerenveen). Van Beek (Team Corendon) onderging onlangs een operatie aan haar knie.

De komende weken krijgt Landstede tegenstanders van een ander niveau. Dan moet het aan de bak tegen Draisma Dynamo (zaterdag 1 november uit) en MOK Rovinj (donderdag 6 november thuis). Strikwerda denkt dat zijn ploeg klaar is voor het Europese treffen (CEV Cup) met de grote onbekende uit Kroatië. “In Groningen hebben we het netjes afgerond (2-3 winst, red.). Dat was een goeie tegenstander. Ik verwacht dat we ongeveer hetzelfde moeten gaan leveren. Ik denk dat de spelers er klaar voor zijn. Ik ben er in ieder geval wel klaar voor.” Strikwerda weet weinig van de tegenstander uit Kroatië. “Wat we daar van gegevens en statistieken binnenkrijgen, is beperkt.” Met wat hij weet over de Kroatische competitie kan de trainer/coach wel een inschatting maken van de verwachte tegenstand: “Het is geen ploeg die boven ons niveau uitstijgt. Dat zou voor ons haalbaar moeten zijn.”

Interlands op Hoge Laar ZWOLLE - Hockeyclub Zwolle is in november gastheer van twee interlands.

Nikki Hulzebos zoekt een weg naar de basket. Foto: Pedro Sluiter

Belt noemt de brede selectie het grote pluspunt ten opzichte van vorig seizoen. “We kunnen blessures nu makkelijker opvangen.” Landstede is na vier duels samen met ZZ Leiden als enige ploeg nog ongeslagen.

ten noteert. Hulzebos zag dat het in zijn afwezigheid niet minder werd. Hij roemt de breedte van de selectie. “We hebben negen, tien jongens die het niveau aankunnen en een paar jonge jongens die er tegen aanzitten.” Ook Van de

Blessure kost Mulder NK ZWOLLE - Ronald Mulder kan niet meedoen aan het NK afstanden en het WK inline-skaten. Een fikse tegenvaller voor de Zwolse sprinter, die in goede vorm verkeerde.

Topscorers Topscorers

rofee rrss T rre T Trofee o psc e To opsco powered by Weekblad de Swollenaer powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er Ook dithierbij seizoenrekening hanterengehouden wij weer het wordt metpuntensysteem. de klasse waarinEr wordt rekening met de klasse waarin de clubshierbij spelen, waarbijgehouden we de doelpuntenmakers uit de dehogere clubs klassen spelen, waarbij we de doelpuntenmakers hoger waarderen. We gaan daarbijuituitde hogere klassen hoger waarderen. daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd-Weengaan eerste klasse: vanaantal de volgende verdeling: Hoofdeerste klasse: Het doelpunten wordt met 2en vermenigvuldigd; HetTweede aantal en doelpunten wordtHet metaantal 2 vermenigvuldigd; derde klasse: doelpunten Tweede klasse: Het aantal doelpunten wordt meten1,5derde vermenigvuldigd ; Vierde klasse en wordt vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager:met Hier1,5 vindt geen vermenigvuldiging plaats. lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Op maandag 17 en dinsdag 18 november oefenen de vrouwen van Nederland en Duitsland tegen elkaar op Het Hoge Laar. De duels gelden als laatste voorbereiding op de Champions Trophy (29 november-6 december in Argentinië).

goals x factor goals x factor

punten punten

8 goals x 2 = 16,0 pnt. 8 goals x 2 = 16,0 pnt. 10 goals x 1,5 = 15,0 pnt. 10 goals x 1,5 = 15,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 4 goals x 2 = 8,0 pnt. 4 goals x 2 = 8,0 pnt. 7 goals x 1 = 7,0 pnt. 7 goals x 1 = 7,0 pnt. 3 goals x 2 = 6,0 pnt. 3 goals x 2 = 6,0 pnt. 3 goals x 2 = 6,0 pnt. 3 goals x 2 = 6,0 pnt. 6 goals x 1 = 6,0 pnt. 6 goals x 1 = 6,0 pnt. 5 goals x 1 = 5,0 pnt. 5 goals x 1 = 5,0 pnt. 3 goals x 1,5 = 4,5 pnt. 3 goals x 1,5 = 4,5 pnt.

MINSTE TEGENGOALS MINSTE TEGENGOALS

1. Be Quick ’28 3 1. Be Quick ’28 3 2. ZAC 4 2. ZAC 4 3. Berkum 5 3. Berkum 5 4. Zwolsche Boys 11 4. Zwolsche Boys 11 5. Dieze West 12 5. Dieze West 12 6. SV Zwolle 12 6. SV Zwolle 12 7. HFC Storica 13 7. HFC Storica 13 8. CSV ’28 13 8. CSV ’28 13 9. HTC 15 9. HTC 15 10. VSW 17 10. VSW 17 11. Wijthmen 19 11. Wijthmen 19 12. WVF* 21 12. WVF* 21 13. SVI 22 13. SVI 22 VOLG ONS OOK OP FACEBOOK 14. EDON 28 VOLG ONS OOK OP FACEBOOK 14. EDON 28 15. Ulu Spor 32 Ulu Spor ontvangen 32 *15. geen gegevens * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Indienvoorbehoud meerdere spelers/clubs een zelfde aantal hebben, dan is de waarinvan ze de spelen Onder van typefouten. Clubs zijn zelfpunten verantwoordelijk voor hetklasse doorgeven juistebeslissend. gegevens! Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

salverdatopscorerstrofee salverdatopscorerstrofee