swollenaer week 52 by BrugMedia B.V.

Knettergoed vuurwerk oplage 56.400 exemplaren

maandag 27 december 2010 • jaargang 10

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Zingen in Londen

Vijfde in kantoren

Visie van burgervader

Sportjaar 2010 WWW.VUURWERKZWOLLE.NL

pagina

Kijk o

p pagina 29

Kerstdiner ART KERKA C I T S S O GRATI 10 EUR E K L E BIJ

Foto: Pedro Sluiter

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Ideaal was natuurlijk als er niemand was gekomen.” Ondanks dat ideaal, ziet initiatiefnemer Joop van Ommen het aantal bezoekers van het kerstdiner voor dak- en thuislozen en minima ieder jaar toenemen. Afgelopen donderdagavond bezochten zo’n 300 mensen het kerstdiner in de WRZV-hallen dat dit jaar voor de 20e keer werd georganiseerd.

3 ErgolinE ZonnEBAnKEn AAnwEZig vanaf 50 cent per minuut (zonder lidmaatschap te reserveren)

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

“Ik ben op de eerste verdieping begonnen met 75 man”, vertelt Van Ommen. “Dit jaar zijn we naar beneden gegaan, omdat de ruimte boven te klein werd. Ook zijn we een dag eerder dan anders; een aantal mensen kan vanwege kerkdiensten op kerstavond niet.” Tientallen vrijwilligers zorgden ervoor dat de gasten konden genieten van een driegangen diner. Na afloop was er

voor iedereen een kerstpakket. “Jarenlang brachten bedrijven pakketten”, legt de initiatiefnemer uit. “Dat wordt minder, maar gelukkig heeft de Hanos ons al die jaren geweldig gesteund, zodat niemand met lege handen naar huis gaat.” Van de ene kant geniet Van Ommen van de belangstelling, van de andere kant ziet hij het met lede ogen aan. “Het

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL!

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Ceintuurbaan 8 Zwolle

www.bourgonjen.com

www.aldura.nl

EINDEJAARSSALE 30% KORTING DDi ei ezzeerrpplleeiinn 2277 •• ZZ w ollllee •• 003388 445522 44334433 wo

OP MODELLEN 2010

W RA AC CX X..N NLL ET TR WW WW W..X XY YC CL E

(GELDIG VAN 28 T/M 31 DECEMBER)

FUJI Z300 ZWART 10 MEGAPIXELS

• 5 x optische zoom • anti shake CCD

GENIET HIER VAN EEN SPETTEREND UITEINDE!!! 7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

99,-

TEVENS SCHAATSEN VERKRIJGBAAR

ONLINE VUURWERK BESTELLEN! WWW.VUURWERKMARKT.COM

ZWOLLE-ZUID

MARSLANDEN G 6

TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 IND. TER. MARSLANDEN G 6

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in één behandeling

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

• 3 inch LCD scherm • touch screen

Foto Voerman

PETER KAMP FIETSPLUS

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle

Tel. 038 454 88 07

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

schuifbare terrasoverkappingen

Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

OP=OP

Ontdek onze

MET NIEUWE SLOFFEN LOOPT IE BETER!

is toch erg dat dit in ons land moet gebeuren. Ik heb de armoede vroeger zelf meegemaakt. Mijn moeder heeft ons op het hart gedrukt dat we niet moeten vergeten wat ons vroeger is overkomen. En daar houd ik me aan.” Zijn echtgenote en drie koks bereidden de maaltijden. Vocalgroup Eben-Haëzer uit Holtenbroek verzorgde de muzikale ondersteuning.

Aan ZOUT en PEKEL hebben auto’s een HEKEL

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

de 7 dwergen

wat koop je nog voor...

kinderdagverblijf groot in opvang van kleintjes • 5 verticale groepen van 0-4 jaar • door recente uitbreiding nog enkele plaatsen vrij • kinderopvang in een inspirerende omgeving

altijd

2�

• door centrale ligging ook goed

altijd

30 vaatwastabletten

4�

bereikbaar voor bewoners van Aa-landen en Stadshagen • bel voor een vrijblijvende rondleiding

4-pak panty’s 20-denier

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl altijd

altijd

1.50

serranoham per 100 gram

altijd

8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

tot ziens bij de 7 dwergen! tompouce

altijd

1.50

runderrookvlees per 100 gram

altijd

2�

0.75

Haydnstraat 2

6�

dames-stretch-t-shirt lange mouw

altijd

2-pak mini ledlampjes

1.50

roomboterkoekjes 300 gram

Wederom bij Schuttelaar:

Dé beste én lekkerste oliebol van Nederland! Schuttelaar is de depositaire van de Limburgse kwaliteitsbakker Steevens die beroemd is om zijn heerlijke oliebollen en appelbeignets. Dit ambachtelijke bedrijf is 3-voudig winnaar van de Nationale oliebollentest van het Algemeen Dagblad en heeft verder nog tal van andere prijzen gewonnen.

Vooral de smaak en versheid van deze oliebollen worden geprezen. Dit werd er in het juryrapport geschreven “De oliebol met krenten van Steevens onderscheidt zich van de grote massa door een eigen recept met lichte kaneelsmaak. Een heerlijke bol! Het geheim? Goede ingrediënten en ouderwets vakmanschap. Niet vettig en niet zwaar op de maag. De oliebollen worden ‘s nachts gebakken en ’s morgens vers in Zwolle afgeleverd. Schuttelaar Delicatessen en Wijnen aan de Luttekestraat 21 verkoopt van dinsdag 28 tot en met vrijdag 31 decem-

Limburgse Oliebollen zonder krenten

Limburgse Oliebollen met krenten

Limburgse XXL Appelbeignets

Per stuk € 0,75

Per stuk € 0,80

Per stuk € 1,75

10 stuks voor ........

Spumante Italiaanse mousserende wijn

Voor deze actie geldt op = op!

€ 3,95 bij besteding van € 50,- GRATIS Dolce, Italië ter waarde van € 7,95 bij besteding van € 25,- Per stuk ....

Met hele schijf appel 5 stuks voor .......

ber de beste en lekkerste oliebol van Nederland op de stoep voor de delicatessen en wijnwinkel aan de Luttekestraat. Vorig jaar hebben wij toch nog klanten moeten teleurstellen doordat wij waren uitverkocht. Daarom hebben wij nu een aantal extra verkoopdagen. Wij hopen zo aan de grote vraag te kunnen voldoen. U kunt nu bestellen via e-mail of per telefoon zodat u met oud en nieuw de lekkerste en beste oliebollen van Nederland in huis heeft. Indien u tijdig besteld voorkomt u wachten aan de kraam!

Berliner Bollen Met roomboter bereid en rijk gevuld met verse abrikozen vulling Per stuk € 1,75 5 stuks voor .......

Kwarkinni

NIEUW! Kleine oliebol op basis van kwarkbeslag en yoghurt. Heerlijk met o.a. cranberriesaus, slagroom, smeltchocolade etc.

Per stuk € 0,65 10 stuks voor ......

delicatessen en wijnen Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle Tel. 038-4215196 www.schuttelaarbv.nl info@schuttelaarbv.nl

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 3

Zwolse zangeres doet ervaring op in Londen

Marije Rommes: “Ik heb tien jaar muziek gestudeerd en dan frustreert het best dat je zoveel moeite moet doen om in je levensonderhoud te kunnen voorzien.” Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Na een verblijf van 3,5 jaar in Londen is de Zwolse zangeres en koordirigent Marije Rommes terug in Zwolle. “Ik ben met de neus op de feiten gedrukt”, zegt ze. “Deze ervaring is belangrijk voor me geweest. Ik weet nu écht wat ik wil: zingen en dirigeren. Daar kom je pas achter als je het niet doet.” Na een studie van tien jaar aan het Zwolse conservatorium, soloconcerten en diverse activiteiten voor koren en zangroepen, vertrok Rommes in april 2007 op de bonnefooi naar de Engelse hoofdstad. “Ik had het idee dat ik hier wat vastroestte.” En zo arriveerde de nu 36-jarige zangeres in Londen, zonder dat ze er iemand kende. Ze vond een rumoerig zolderkamertje in het noorden van waaruit ze op zoek ging naar werk. “Dat was pittiger dan ik had verwacht”, erkent ze. “Londen heeft vijf conservatoria. Ik heb er niet gestudeerd en heb er dus ook geen ingangen om contacten te leggen. Veel koren zitten er dus ook niet op een lerares uit Nederland te wachten. In de tussentijd heb ik maar wat rottige baantjes gedaan om mijn huur te kunnen betalen.” Tot ze op een dag besloot een gebouw bin-

WINTER

SALE

nen te lopen met daarop de tekst ‘English Folk Dance and Song Society’. Daar slaagde ze erin om na enige onderhandeling voor tien Engelse ponden per avond een leslokaal met en piano te huren. “Ik kon toen leerlingen aannemen en zanglessen en -cursussen gaan geven.” Via haar website, die van de society, flyers, e-mails naar koren en advertenties in lokale kranten - ‘iedere wijk heeft er zijn eigen Swollenaer’ - probeerde Rommes cursisten te werven. Anoniem De aanmeldingen bleven echter onvoldoende. Dat frustreerde de zangeres. “Het viel me tegen dat, ondanks dat ik er constant mee bezig was, er toch zo weinig terug kwam. Ik denk ook dat het ermee te maken heeft dat een stad als Londen, met acht miljoen inwoners,

heel anoniem is. Kreeg ik dertien aanmeldingen voor een cursus, dan zegden er vier netjes af en kwamen er uiteindelijk maar een stuk of vier opdagen. Dat kan straffeloos in zo’n anonieme omgeving.” Ondertussen doet Rommes ook elders ervaring op. Ze slaagt er in twee jaar als eerste sopraan mee te zingen met het London Philharmonic Choir, een koor van formaat dat iedere maand onder meer optreedt in de prestigieuze Royal Albert Hall. “Geweldig!”, roept ze uit. “De dirigenten die er voor staan te zwaaien, zijn vaak heel grote namen. Een heel mooie ervaring, maar tevens realiseerde ik me dat ik geen koorzanger ben. Ik ben ook opgeleid als solist.” Ook andere initiatieven begonnen redelijk te lopen. “Met een zangeres uit de buurt heb ik lunchconcerten georganiseerd. Daar hebben we er toch een stuk of tien van gedaan.” Ploeteren Desondanks slaagde Rommes er niet in goed in haar levensonderhoud te voorzien. “Tot het einde toe heb ik me rot gewerkt om mensen te vinden en om wegen te zoeken om genoeg te verdienen. Dat is eigenlijk niet gelukt. Ik moest ook steeds andere dingen doen om mijn huur te kunnen betalen, waaronder Nederlandse les geven. Ik heb 10 jaar muziek gestudeerd en dan frustreert het best dat je zoveel moeite moet doen om in je levensonderhoud te kunne voorzien. Dan blijkt zelfs 3,5 jaar ploeteren niet genoeg. Ik ben echter niet teleurgesteld, want ik weet nu precies wat ik wil. En ondertussen blijf ik gewoon ploeteren.” De van oorsprong Apeldoornse heeft er niet lang over hoeven twijfelen of ze zou terugkeren naar Zwolle. “Het is gewoon een heerlijke stad. Ik heb er gestudeerd, ken de weg en heb hier veel vrienden wonen. Ik ga hier gewoon lekker verder met zingen en koren dirigeren en denk dat Zwolle gemakkelijker is dan Londen. Ik weet het meer ‘dorpse’ karakter te waarderen. Dat bedoel ik positief. In plaats van veel hoogbouw en vieze lucht als in Londen is hier de leefbaarheid groot en kan ik weer lekker alles op de fiets doen.” Meer over de ervaring van Marije Rommes in Londen is te lezen op: www.singlalala.co.uk.

www.deswollenaer.nl

conversatie engels

Excuse me, what are you waiting for? Heeft u een redelijk kennis van de Engelse taal en wilt u deze actief onderhouden? Waar? Doepark Nooterhof Wanneer? donderdagochtend See you there!! Start? 6 januari Kosten? 150,- voor 10 lessen van 11/2 uur Meer informatie? Mail: rinskeebbers@home.nl of routledge@planet.nl Bellen kan ook (038) 454 84 20

Bouwproject De Twaalf Apostelen kan verder DEN HAAG - De Raad van State is akkoord gegaan met de omstreden bouw van het complex De Twaalf Apostelen op de hoek van de Menno van Coehoornsingel en de Spinhuisbredehoek. De Raad verklaarde woensdag alle bezwaren van omwonenden tegen het project ongegrond. hebben geen bezwaar gemaakt. Maar de Raad oordeelt dat toch voldoende duidelijk was dat het om De Twaalf Apostelen gaat. De locatie was namelijk bij de aankondiging aangegeven.

In principe kan de bouw van de acht dure appartementen en een winkel nu beginnen. Buurtbewoners klaagden bij de Raad onder meer over de massaliteit van het complex, het gebrek aan parkeerruimte en een twijfelachtige bekendmaking van het besluit om het project toe te staan. Volgens de Raad van State is de kritiek op het verlenen van de bouwvergunning en ontheffing van het geldende bestemmingsplan inmiddels achterhaald. Een ontheffing is niet meer nodig, omdat er nu een nieuw goedgekeurd bestemmingsplan ligt, dat de bouw zonder meer toelaat. Het dreigende parkeerprobleem is volgens de Raad ook goed opgelost. Weliswaar komen er bij het complex zelf te weinig parkeerplaatsen, maar in de buurt is wel voldoende plek voor auto’s, aldus de Raad. De projectontwikkelaar stort ook geld in een parkeerfonds, waarmee de gemeente nieuwe parkeerplekken kan realiseren. Het project werd niet onder de naam De Twaalf Apostelen aangekondigd. Daardoor zijn sommige buurtbewoners op het verkeerde been gezet en

Pas oP! GLaDheiD kijk voor De oPLossinG teGen GLaDheiD oP:

zoutoPDestoeP.nL Wij hebben noG GenoeG!

Volop schaatsen Ook voor het slijpen van uw

schaatsen - ski’s - snowboards p Ook volo sleeën Luttekestraat 13

tel. 038 - 421 73 78

Waterschap: oliebollenvet niet in riool € 29.95 € 12.95 € 14.95

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Klachten bezorging: Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 woensdag en e-mail: info@brugmedia.nl donderdag tussen internet: www.brugmedia.nl 9.00 - 12.00 uur Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

waterschap. De stoffen breken moeilijk af tijdens het zuiveringsproces. Op de website www. frituurvetrecyclehet.nl staat meer informatie en worden tips gegeven over wat te doen met gebruikt vet.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

8011 LN Zwolle

www.fietsgoed.nl

Snel er bij zijn!

REGIO - Het Waterschap Groot Salland roept mensen op om oliebollenvet niet via de gootsteen of het toilet en zodoende via het riool te lozen. Olie en vetten kunnen verstoppingen veroorzaken, zowel in huisaansluitingen op het riool als in het rioleringsstelsel zelf. Daarnaast veroorzaken ze storingen op de rioolzuiveringsinstallaties van het

oudejaarSloten naar ‘s lands grootste verkooppunt, bekend om de grote prijzen. Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

(Verkoop t/m 31-12, 16.00 uur)

DonDerDag 30-12: poffertjeskraam voor De Deur!

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Voor Oud & Nieuw

U gelooft niet in reclame. Wel in uzelf.

Heerlijke Oliebollen Appelbeignets • Appelflappen Appelbollen • Saucijzenbroodjes enz. enz.

Wij wensen u een prettige jaarwisseling en een voorspoedig 2009!

2011

De nieuwe Saab 9-5 staat nu in onze showroom. Wij vinden het de beste Saab ooit en het mooiste bewijs dat het nieuwe Saab tijdperk aangebroken is. Het gaat echter om uw eigen mening. Kom langs, ga de uitdaging aan en maak een proefrit. Om zelf te ervaren of de nieuwe Saab 9-5 voldoet aan uw persoonlijke wensen en verwachtingen. De nieuwe Saab 9-5, vanaf

€ 42.950,-

CO2 uitstoot 139-244 gr/km, verbruik 5.3-10.6 L/100 km.

WINKELCENTRUM AA-LANDEN TEL. 038-4539476

(Prijs)wijzigingen voorbehouden.

Autobedrijf Leerentveld

WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID TEL. 038-4659723

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle, telefoon 038 - 4280302 www.saabzwolle.nl

Kom voor alle heerlijke visspecialiteiten, uw lunch, diner of borrelhap in onze winkel of kijk op www.visgildehansvisscher.nl

Bestel online en maak kans op uw bestelling GRATIS actie loopt t/m 31 december 2010

Lekker op tafel of bij de borrel Visschotels Opgemaakt met onder andere: haring, zalm, paling, makreel, forel, gerookte haringﬁlet, garnalen, wrap en tonijnsalade. 40 stukjes vis € 22,95 60 stukjes vis € 32,50 80 stukjes vis € 42,50 100 stukjes vis € 52,50 Stokbrood € 2,25

actie Vissnack schaal

Een combinatie van pangaspiesjes (in Japanse sesamsaus), makreelwrap en zalmwrap. 40 hapjes € 30,00

60 hapjes 80 hapjes

€ 45,00 € 57,50

Visgourmet schotels Diverse gemarineerde luxe vissoorten: Zalmfilet, pangasiusfilet, tilapiafilet, gamba’s, tonijnfilet en coquilles. Prijs per persoon (minimaal 2) € 9,95

Zalm/huzarensalade 4 bollen salade met vis 6 bollen salade met vis 8 bollen salade met vis 10 bollen salade met vis 12 bollen salade met vis

VOORDEELSALADE

€ 17,50 € 25,00 € 32,50 € 40,00 € 35,00 € 47,50

Actie

4 bollen salade met vis 6 bollen salade met vis 8 bollen salade met vis 10 bollen salade met vis 12 bollen salade met vis

VOORDEELSALADE

€ 17,50 € 25,00 € 32,50 € 40,00 € 35,00 € 47,50

actie

Huzarensalade met vis 4 bollen salade met vis 6 bollen salade met vis 8 bollen salade met vis 10 bollen salade met vis 12 bollen salade met vis

VOORDEELSALADE

€ 17,50 € 25,00 € 32,50 € 40,00 € 35,00 € 47,50

Actie

- Verse coquilles 100 gram € 385

Actie geldig van 20 t/m 31 december 2010

Zalmsalade

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

- Gerookte Noorse zalmfilet 250 gram halen, 200 gram betalen

Actie geldig van 20 t/m 31 december 2010

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 5

‘Knokken voor kantoorruimte’ Met andere woorden: kantoorstad nummer één na de vier grote steden Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht. Van een negatief scenario uit de kadernota, met 8.000 vierkante meter kantoorruimte per jaar, wil Berkhout niet weten. Al gaat het in vergelijking tot vroeger steeds minder makkelijk om bedrijven naar Zwolle te krijgen. “Wij moeten er nu echt voor knokken. Er zijn meer steden die de vijfde kantoorstad van Nederland willen worden, zoals Den Bosch, Eindhoven, Apeldoorn en Amersfoort.” Pluspunten van Zwolle zijn volgens Berkhout onder andere het hoge opleidingenniveau en de arbeidsmoraal.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De gemeente gaat in de kadernota kantorenlocaties 2011 - 2020 uit van een normaal scenario bij de realisatie van nieuwe kantoorruimte. In dat scenario wordt uitgegaan van een uitbreiding van 12.000 vierkante meter per jaar. Volgens wethouder Cees Berkhout is het met het huidige economische klimaat niet reëel om uit te gaan van een positief scenario van 16.000 vierkante meter. Wat niets afdoet aan de ambitie van Zwolle om de vijfde kantoorstad van Nederland te worden.

Daarnaast gaat de gemeente gericht de markt op om bedrijven voor Zwolle te interesseren. Daarbij is een belangrijke rol weggelegd voor een acquisiteur die als eerste opdracht meekrijgt om ondernemingen binnen de grenzen van de Hanzestad te krijgen. “Wij zouden het mooi vinden als een bedrijf kiest voor een kavel van de gemeente, maar dat is niet onze eerste opzet. Het gaat erom dat een bedrijf voor Zwolle kiest.” De gemeen-

Gemeente houdt weer kerstbomenactie ingeleverd worden bij de volgende inzamelpunten:

Archieffoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft ook dit jaar weer een grootscheepse inzameling van kerstbomen georganiseerd onder het motto ‘Oude bomen vangen veel winst!’. Met deze inzameling voorkomt de gemeente dat de bomen na gebruik op straat worden verbrand of dat ze als zwerfvuil in de Zwolse wijken terechtkomen.

op alle monturen

op verschillende locaties in de stad kerstbomen inleveren. Ze ontvangen voor iedere ingeleverde boom twintig eurocent en een stempel op de stempelkaart. Met een volle stempelkaart (tien stempels) mogen ze gratis zwemmen in het Hanzebad of het Aa-bad. De ingezamelde bomen worden versnipperd en verwerkt tot compost, dat de gemeente gebruikt voor de groenvoorzieningen in de stad.

verrekijkers

Inzamelpunten De bomen kunnen op woensdag 5 en 12 januari van 13.00 tot 16.00 uur

De inzamelactie wordt dit keer gehouden op de woensdagen 5 en 12 januari van 13.00 tot 16.00 uur. Op deze dagen kunnen kinderen

Opruiming!

10-50% korting

uit collectie 2010

50% korting

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Van 27 dec. t/m 1 jan.

Gesloten

Diezerkade 7 • 8021 CW Zwolle tel. (038) 452 52 00 • www.sjefmulder.nl

Aa-landen: Rijnlaan, bij de Aldi Maaslaan, bij onderkomen gemeente Assendorp: Hortensiastraat, bij de speeltuin; Berkum: Hoek Kerkweg/Erasmuslaan; Dieze: Ruusbroecstraat, jeugdtuinen Holtenbroek: Omgeving wijkcentrum Holtenbroek; Stadshagen: Drapenierlaan Hoek Fioringras/Werkerlaan Hoek Frankhuizerallee/Tjaskerstraat Havezatheallee, naast nummer 89; Westenholte: Petuniaplein; Wipstrik: Trompstraat, bij wijkcentrum Bestevaer; Zwolle-Zuid: Oude Deventerstraatweg, bij onderkomen gemeente Gedeputeerdenlaan, bij de scholen Parkeerplaats SVI; Nieuwe Deventerweg, bij onderkomen gemeente Stokmeesterslaan, bij de scholen Schellerallee. In de Veerallee kunnen kerstbomen alleen op woensdag 5 januari tussen 13.00 en 16.00 worden ingeleverd op het Frederiksplein. In de binnenstad, Kamperpoort en de Stationsbuurt rijdt op de woensdagen 5 en 12 januari tussen 13.00 en 16.00 uur een snippermachine rond. In Windesheim en Wijthmen kunnen de kerstbomen alleen op woensdag 12 januari tussen 13.00 en 16.00 uur worden ingeleverd: in Windesheim bij het Dorpshuis en in Wijthmen aan de Stramp Eschweg.

Digitaal loket Wmo sluit ZWOLLE - De gemeente stopt met de Zwolse Wegwijzer, die informatie biedt over de Wmo. De Zwolse Wegwijzer bestaat uit een digitaal loket en vijf informatiezuilen. De Wegwijzer verwijst Wmo-cliënten door naar voorzieningen en/of organisaties, maar wordt in de praktijk weinig gebruikt. In totaal gebruiken jaarlijks zo’n 5.700 mensen de Wegwijzer en dit weegt volgens de gemeente niet op tegen de kosten van 60.000 euro en bovendien zou de Zwolse Wegwijzer niet goed meer in het beleidskader Wmo 2010-2013 passen. In het nieuwe beleidskader wordt uitgegaan van de eigen kracht van de burger en zijn sociale netwerk. Er wordt eerst gekeken naar mogelijkheden binnen het sociale netwerk, dan

naar algemene en collectieve voorzieningen en als dat niet voldoende is naar een individuele voorziening. Omdat de Zwolse Wegwijzer direct doorverwijst naar voorzieningen en organisaties past dit volgens de gemeente dus niet meer in het beleid. Wie toch informatie zoekt over de Wmo kan terecht bij het fysieke loket in het Informatiecentrum in het Stadskantoor en het digitale loket op www.wmozwolle.nl.

www.deswollenaer.nl

IN VERBAND MET DE FEESTDAGEN Denk voor reserveringen / aanlevering advertenties en persberichten aan onze sluitingstijd: donderdag 12.00 uur.

te wil daarbij een spreidingsbeleid hanteren. Zo kan men bij de locatie Oosterenk nabij de nieuwe Isala Klinieken denken aan Health gerelateerde bedrijven. Ook wat betreft Hanzeland en Voorsterpoort denkt Berkhout aan een gerichte benadering. “Bedrijven willen graag weten wie hun buren zijn of worden. Bij een advocatenkantoor bijvoorbeeld hoort een bepaalde uitstraling. Op het moment dat het pand ernaast niet in dat plaatje past, wordt het pand minder waard. Wij willen de bedrijven laten zien dat we daar goed over nadenken.”

Dat er minder kantoorruimte wordt gerealiseerd betekent dat de gemeente fors minder geld aan grondexploitatie binnenkrijgt. Volgens Berkhout heeft Zwolle te maken met een aantal tendensen die je ook landelijk ziet. Naast de economische malaise is dat bijvoorbeeld het gegeven dat steeds meer mensen van huis uit werken en er meer ZZP’ers komen. Het beleid van de gemeente is er zowel op gericht om met de realisatie van nieuwe kantoorruimte de vijfde plek van Nederland te bemachtigen als om leegstand zoveel mogelijk te voorkomen.

Toen in Zwolle Weekblad de Swollenaer publiceert in samenwerking met de inmiddels gepensioneerde persfotograaf Jan Drost uit Zwolle één keer in de maand een nieuwsbericht met een daarbij behorende foto uit het verleden. Drost werkte 45 jaar als persfotograaf in de regio Zwolle en legde daarbij vele gedenkwaardige momenten vast.

‘Theehuis in lichterlaaie’ (door Pedro Sluiter ) ‘ZWOLLE - Een uitslaande brand verwoestte op 9 december 1991 Theehuis de Agnietenberg. ‘’Elk jaar op deze datum sta ik om 11.30 uur weer even stil bij de gebeurtenissen van die dag’’, vertelt oudeigenaar Ton Kolman. De brand staat nog in zijn geheugen gegrift. ‘’We hadden die bewuste maandagmorgen in het theehuis werkoverleg voor de komende kerstdagen. Een servicemonteur was op dat moment op zolder de halfjaar oude cv-installatie aan het controleren. En dat ging faliekant mis. Een steekvlam schoot tegen de kurkdroge rieten kap. Binnen de kortst mogelijke tijd sloegen de vlammen over en er was geen houden meer aan. Persoonlijke ongelukken deden zich gelukkig niet voor, maar de verslagenheid onder het personeel was enorm.’’ Slechts twee

maanden na de verwoestende brand begon de herbouw. Alleen de authentieke vloer in de voorzaal overleefde de vlammenzee. Op 31 augustus van dat jaar heropende voormalig burgemeester Loek Hermans het herbouwde pand. De bespaarde oude estrichvloer ligt tot op heden nog in één van de zalen. Henk ten Berge uit Zwolle was in 1992 als schilder betrokken bij het project. ‘’Het was een prachtige opdracht. Stalraampjes, houten lijsten en meer van dat soort ‘priegelwerk’ vergde geduld en vakkennis.’’

Wat aandacht krijgt groeit Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en tussenschoolse opvang

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel. Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, info@allio.nl

www.allio.nl

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

RECEPT

Wij wensen u hele fijne kerstdagen en een gelukkig en ‘smakelijk’ 2011

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

UW VOEDINGSADVISEUR VOOR GROENTE EN FRUIT

VOOR DE APPELFLAP

GOUDREINETTEN 2 KILO VOOR........................................

KONINGIN ONDER DE PEREN

DOYENNE 49 PER KG

MAALTIJD VAN DE WEEK! STAMPPOT

HUTSPOT

MET RUNDVLEES 400 GRAM................................................

VOOR DE LAATSTE DAG VAN HET JAAR

OPGEMAAKTE SALADES OOK 1 PERSOONS VERPAKKING ALLEEN OP BESTELLING DIV. SMAKEN

- RUNDVLEES - KARTOFFEL - ZALM - EI

P.P.

EIGEN BEZORGSERVICE!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M VRIJDAG 31 DECEMBER

Zalmsoesjes (kinderrecept) Ingrediënten • 150 g gerookte zalmsnippers • 75 g bot er • 1,5 dl water • zout • 85 g bloem • 3 eieren • 1,5 dl creme fraiche • vers e dille • versgemalen peper Bereidingstijd: 20 minuten Bereiding Verwarm de oven voor op 200 graden . Maak eerst de soesjes: Doe de boter samen met het water en een mespuntje zout in een pannetje. Zet deze op een laag vuur en breng het aan de kook. Als het water kookt en de boter gesmolten is, doe je in één keer de bloem erbij. Blijf goed roeren tot na ongeveer 3 minuten een glanzende deegbal ontstaat. Haal de pan van het vuur en roer er één voor één de eieren door. (Het roer en is best zwaar, dus misschien moet je wat hulp vragen ) Maak met 2 theelepeltjes (1 in je linkerhand en 1 in je rechterhand) kleine bolletjes op een ingevette bak plaat.- TIP: spoel de lepeltjes tussendoor in een bakje heet water, dan gaan de bolletjes makkelijker van de lepeltjes- Bak ze in het midden van de voorverwarmde oven in ongeveer 15 minuten lichtbruin en gaar. Maak ond ertussen de vulling: Doe de crème fraiche in een schaal tje en klop zachtjes de zalmsnippers, 1 eetlepel ﬁjngesned en dille en wat versgemalen peper erdoor. Bewaar de vulling in de koelkast tot de soesjes zijn afgekoelt. Bijna klaar: Snijd de afgekoelde soes jes open en vul ze met de zalm-créme. Dit kan met een lepeltje, maar met een spuitzak wordt het nog mooier!

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jaaroverzicht 21 januari - Een alles verwoestende aardbeving treft Haïti. De samenwerkende hulporganisaties houden een nationale inzamelingsactie op giro 555. Jonnie en Thérèse Boer verkopen onder grote landelijke mediabelangstelling snert op het station van Zwolle. De actie heeft 4.214 euro opgebracht. De NS heeft het bedrag verhoogd tot 10.000 euro. 5 mei - Naar schatting 160.000 mensen bezoeken dit jaar het Bevrijdingsfestival in Zwolle. Daarmee is de twintigste editie de drukst bezochte ooit in Zwolle. Het avondprogramma bestaat uit optredens van onder andere de Fakkelbrigade, Kane en Typhoon. Het festival wordt afgesloten met een optreden van Junkie XL..

3 februari - In een woonboot aan het Almelose Kanaal ontstaat brand. De brandweer rukt met groot materieel uit, maar kan niet voorkomen dat de vlammenzee ook de naastgelegen woonboot treft. Twee woonboten branden volledig uit, de bewoners hebben zich tijdig in veiligheid kunnen brengen.

17 maart - De stad Zwolle is het toneel voor de landelijke start van Nationale Boomfeestdag. Rondom De Oude Mars komen bekende Nederlanders hun steentje aan deze dag bijdragen. Op de toekomstige nieuwbouwwijk De Oude Mars planten ruim 500 kinderen 235 ecologische eiken.

30 april Koninginnedag wordt dit jaar vooral gekenmerkt door hevige regenval in de ochtend. Ondanks de hevige regenbuien trekt de traditionele vrijmarkt in de Diezerstraat weer vele duizenden bezoekers.

4 juni - Op de basisscholen van onderwijsinstelling Vivente wordt actie gevoerd tegen de voorgenomen bezuinigingsmaatregelen die het kabinet voor het onderwijs heeft aangekondigd. Als protest werken de directeuren deze warme lentedag op het dak van de school.

8 juli - Het belangrijkste verkeersknelpunt in de wijk Aa-landen is deze zomer grondig aangepakt. Een rotonde op de kruising van de Rijnlaan-Dobbe-Eemlaan moet de verkeersafwikkeling en veiligheid verbeteren. Wethouder Gerrit Piek, Peter Staats van BAM Wegen en Herman Alberts, voorzitter van de winkeliersvereniging Dobbe, geven het startsein voor de aanleg.

7 augustus Rondom de grachtengordel van de Zwolse binnenstad worden ruim achthonderd kunsttegels gelegd. 65 kunstenaars hebben 65 verschillende ontwerpen gemaakt. Het kunsttegelproject is een initiatief van stichting Bevrijdingsfestival Overijssel en is bedacht door de kunstenaars Mark van Enk, Marit Otto en organisator Niek van der Sprong.

6 september - Het college van burgemeester en wethouders in Zwolle houdt de Week van de Verbinding. Het college trekt de stad in om haar oor te luisteren te leggen. De agenda’s zijn vrijgemaakt om, op uitnodiging, op bezoek te gaan bij allerlei initiatieven en samenwerkingverbanden in de stad.

21 oktober - Aan de Zwolse laan met herinneringsbomen wordt ter herinnering aan de geboorte van de 120.000e Zwollenaar Robin Wimmenhove een herinneringsboom geplant. Burgemeester Henk Jan Meijer plant de boom samen met de ouders en grootouders van Robin. Robin Wimmenhove ziet op 14 september het levenslicht.

15 november Bij archeologisch onderzoek op de locatie van de Twaalf Apostelen aan de Menno van Coehoornsingel wordt een skelet gevonden. Stadsarcheoloog Michael Klomp schat het skelet op zo’n 500 jaar oud omdat vlak daarboven een penning wordt gevonden uit het jaar 1580.

13 december - De gemeente Zwolle sluit het jaar met het plaatsen van een nieuwe brug over de Achtergracht. Twee kranen en een drijvend ponton brengen de nieuwe verbinding tussen parkeergarage Diezerpoort en theater de Spiegel op zijn definitieve plaats.

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 8

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

BOEKEN TOP 10

Familie Meijer

DECEMBER/JANUARI

• REIS DOOR DE TIJD Geronimo Stilton (Merle) • MADIEKE VAN HET RODE HUIS Astrid Lindgren (Merle) • ONTDEKT, BEROEMD, SHOWTIME ETC Tiny Fisher (Lara) • HOE OVERLEEF IK….. Francine Oomen (Lara) UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 27 DECEMBER

ZONDAG 2 JANUARI

THE SOUL OF MOTOWN III, 20.15, Odeon de Spiegel theaters CASABLANCA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis HAAR NAAM WAS SARAH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER, 15.00, Filmtheater Fraterhuis EL SECRETO DE SUS OJOS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

KOM OP EXPEDITIE IN EXPEDITIE ECODROME ZWOLLE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle LO SONO L’AMORE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

DINSDAG 28 DECEMBER KERITY, HET GEHEIM VAN ELEANOR, 14.00, Filmtheater Fraterhuis SPROOKJESBOOM, 14.00 en 16.00, Odeon de Spiegel theaters VAN DE KAT GEEN KWAAD, 15.15, Filmtheater Fraterhuis FOEKSIA DE MINIHEKS, 16.00, Filmtheater Fraterhuis MOTHER AND CHILD, 17.00, Filmtheater Fraterhuis CELL 211, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 29 DECEMBER KORTJAKJE 5+, 15.00, Odeon de Spiegel theaters DE GELAARSDE KAT, DE MUSICAL (4+), 15.00, Odeon de Spiegel theaters SPROOKJESGOUD, 17.00, Odeon de Spiegel theaters KOM OP EXPEDITIE IN EXPEDITIE ECODROME ZWOLLE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle DONDERDAG 30 DECEMBER WOENSTIJNWIND 6+, 15.00, Odeon de Spiegel theaters LO SONO L’AMORE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DESTINE, 21.00, Hedon Poppodium CREOLE CHOIR OF ARUBA, 20.15, Odeon de Spiegel theaters THE KIDS ARE ALL RIGHT, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 31 DECEMBER DES HOMMES ET DES DIEUX, 15.30, Filmtheater Fraterhuis UNIVERSITY OF DANCE- NEW YEARS EDITION, 01.00, Hedon Poppodium

MAANDAG 3 JANUARI NORWEGIAN WOOD, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 4 JANUARI CELL 211, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 5 JANUARI

VRIJDAG 7 JANUARI ZWOLLE INTERNATIONAL, 08.00, IJsselhallen TONEELMAKERIJ- DE STORM 8+, 19.30, Odeon de Spiegel theaters UIT BED- MYLOU FRENCKEN, 20.30, Odeon de Spiegel theaters WENDE, 21.00, Hedon Poppodium

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

In The Picture Serious request

TOXIC WAVE

• OORLOG EN VREDE Leo Tolstoj (Henk Jan) • HONDERD JAAR EENZAAMHEID (TWEE BOEKEN) Gabriel Garcia Marquez (Henk Jan Petra) • PUBLIEKE WERKEN Thomas Rosenboom Henk Jan Meijer leest verder alles over politiek (autobiografie Blair net uit), alles over sport (abonnement op Voetbal International en Hard Gras) en veel thrillers.

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Oudejaarsdag gesloten en nieuwjaarsdag geopend.

038-4218172 • www.cucaracha.nl

ZATERDAG 8 JANUARI KOM OP EXPEDITIE IN EXPEDITIE ECODROME ZWOLLE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle ELLEN SMETSTHEATER- KIP, IK HEB JE!, 14.00, Odeon de Spiegel theaters MELLAH MUSIC PRODUCTIONS, PRIESTER, NINO, HEF, AISHA, DJ LEROY, 20.00, Hedon Poppodium THE CORNONA’S- STAND-UP POP, 20.15, Odeon de Spiegel theaters JE ANNE- DE MUSICAL, 20.15, Odeon de Spiegel theaters ZONDAG 9 JANUARI

€20,-

• VERANDERING DOET WONDEREN MarianneWilliamson (Petra)

DONDERDAG 6 JANUARI

ZWOLLE INTERNATIONAL, 08.00, IJsselhallen KOM OP EXPEDITIE IN EXPEDITIE ECODROME ZWOLLE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle CONCERTCAFÉ MET ESTHER APITULAY- PRESENTATOR ROELAND KOOIMANS, 20.15, Odeon de Spiegel theaters

Fijne feestdagen gewenst!

Op de valreep van 2010****Horecaman Theo Bakker (café Bosch, restaurant de Zoete Inval) krijgt in 2011 SPATJES!****Block(s)hoofd van de week; nieuwe haarcoupe voor Menno van Zon. “Met al dat jonge personeel om mij heen, moest ik gewoon iets aan mijn uiterlijk doen” ****De Casteleyn verwacht in 2011 een zoon, aldus Zoran en Peggy****Althof & Teitsma, Zwols duo gaat concurrentie met Lowlands aan maar zingt zelf niet. Wythmenerplas in 2012 toch Wiet-mijnerplas?****Don’t forget jouw polsbandje om naar de 8011/2011 NYEP in de polsbandcafés Bloopers, Timeless, Vliegende Paard, Twee Heeren, Joffer, Bommel en de 4Jaargetijden te kunnen****En nu op naar 2011!

ZWOLLE INTERNATIONAL, 08.00, IJsselhallen JEROEN VAN MERWIJKLE BIG BAZAR, 20.15, Odeon de Spiegel theaters

ZATERDAG 1 JANUARI

3 gangen menu

NIEUWS:

KOM OP EXPEDITIE IN EXPEDITIE ECODROME ZWOLLE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle DES HOMMES ET DES DIEUX, 14.30, Filmtheater Fraterhuis ONTROUW, 20.15, Odeon de Spiegel theaters

KOM OP EXPEDITIE IN EXPEDITIE ECODROME ZWOLLE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle DES HOMMES ET DES DIEUX, 16.30, Filmtheater Fraterhuis MOTHER AND CHILD, 19.00, Filmtheater Fraterhuis THE KIDS ARE ALL RIGHT, 21.30, Filmtheater Fraterhuis

"VOORDELIG UIT ETEN MET KERST?"

In The Picture LAATSTE

• DE NIET VERHOORDE GEBEDEN VAN JACOB DE ZOET David Mitchel (Petra)

‘t Swolsch Café

Vrijdag 31 december 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys

In The Picture Serious request

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

2011!

Team BrugMedia wenst u een voorspoedig

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rondje Extra: Henk Jan Meijer, burgemeester

HET ‘KNUDDERT’ BIJ MEIJER THUIS

(door Peter de Jong) Zwolle, 14 september 2010. Robin Wimmenhove ziet in blue-finger city voor het eerst daglicht. Zijn geboorte betekent voor de stad dat de teller nu op 120.000 inwoners staat. Een mijlpaal. Nagenoeg eenzelfde aantal dat ook jaarlijks het Zwolse Bevrijdingsfestival bezoekt. De limiet, zo oordeelt Henk Jan Meijer. Doelend op het evenement. Maar de groei van het inwoneraantal gaat de komende jaren gewoon door. Rondje Swolle vraagt zich af; hoe goed kent de eerste burger van de stad eigenlijk zijn pappenheimers? Kortom, aan tafel met Meijer. In de sfeervolle ambiance van het Wijnhuis waar een meest markante Zwolse ondernemer Arjan Broekman zijn eerste uren draait. En waar Meijer uit de school klapt. Want, wat doet Jan Vayne in de slaapkamer van Huize Meijer? Leisure, sinds kort het ‘toverwoord’ bij de gemeente Zwolle. “Landelijk zegt iedereen leisure maar het zijn vrijetijdsdingen. Laat ik het maar zo zeggen. En daar scoren wij nog niet geweldig hoog. Onze kinderen zijn nu wat ouder maar het is veelzeggend dat ons gezin in Zwolle nog nooit in zo’n speelparadijs - hoe heet ie ook alweer? Speelstad Oranje – is geweest. In Zwolle wordt vaak gezegd dat wij voor iets luxere zaken gaan maar soms zitten dit soort dingen wat in de marge. Behoefte is er wel. En, we kunnen meer. Dat is de intentie van de leisure-nota.” Het plan biedt kansen. Daar is iedereen het over eens. Maar een discotheek? Volgens Meijer is de term discotheek achterhaald. Grootschalige discotheken, met name die op het platteland, gaan in populariteit achteruit. “Misschien dat evenementen als Fusion of Dance meer de toekomst zijn. De gemeente exploiteert natuurlijk geen discotheek. Wij faciliteren op bepaalde gebieden. Overigens is dat allemaal portefeuille Berkhout”, zegt Meijer Die laatste opmerking zou goed als tweet gebracht kunnen worden. Maar Meijer twittert (nog) niet. Hij volgt het wel, vindt het best interessant, is soms verbaasd dat mensen dat er zomaar bij kunnen doen maar is er zeer alert op wie zijn boodschap krijgt. “Bij Twitter raak ik dat zicht een beetje kwijt. Misschien ontkom ik er niet aan maar ik kijk liever even de kat uit de boom.” Tja, Henk Jan ten voeten uit. Zoals de burger hem kent. De rollen worden omgedraaid want over een aantal, min of meer bekende Zwollenaren, willen wij graag zijn visie horen. Om te beginnen met de 120.000e; wat mag hij in de toekomst van de stad verwachten?

BIERTJE Meijer grijpt even terug naar de 100.000e en zegt: “Die is inmiddels zestien. Ik hoor dat Zwolle de afgelopen jaren swingerder is geworden. Meer bij de tijd. Wat mij betreft gaat die ontwikkeling door. Iets levendiger mag in mijn visie. Ik hoop dat Robin wél een Zwolse ballenbak vindt. Er is voor hem straks geen enkele reden om Zwolle te verlaten. En hij heeft ook een stel leuke ouders”, besluit Meijer zijn betoog over de meest bekende ‘Benjamin’ van de afgelopen maanden. Het tweede biertje wordt door barman Broekman voor Meijer getapt. Hij neemt een slok, zet het glas op tafel en zegt:”Broekman is voor mij een symbool van ondernemerszin. Ik hoor dat hij recent witte

Zaterdagochtend, biebochtend voor het gezin Meijer.

Boertienfoto glühwein heeft geïntroduceerd. Dat is nadenken en bezig zijn met je vak.” De Zwolse horeca heeft in de personen van Rob Leene, regiovoorzitter Koninklijke Horeca Nederland (KHN), en John van Dinther, voorzitter Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ), twee lieden die de belangen van deze groep behartigen. Voor Meijer belangrijk om van een bepaalde doelgroep ondernemers een aanspreekpunt te hebben. “Enerzijds dat zij mij vertellen wat er leeft onder hun leden, anderzijds dat deze vertegenwoordigers gezaghebbend zijn en dat kunnen uitdragen naar die leden. Leene is voor mij een soort scharnierpunt; een goede belangenbehartiger die iets wat dreigt te ontsporen in goede banen kan leiden. En hij weet goed wat die belangen zijn. Met Van Dinther heb ik minder frequent contact. Tijdens de laatste Jaargetijdenborrel hem ik met hem gesproken over het Ondernemersfonds en de gemeentelijke bijdrage aan het Stratenfestival. Van Dinther kan mooie evenementen organiseren en positioneren. Geweldig dat hij zelf de flyers van evenementen in de horeca rondbrengt. De stad heeft net die schaal dat je elkaar kent om dit soort dingen te doen. In Den Haag of Amsterdam hoef je daaraan niet te denken. Om naar 140.000 inwoners te groeien, vind ik helemaal niet erg. Maar ik zie ons niet 180.000 inwoners hebben. Dat is op allerlei manieren verkeerd voor de balans in de stad.” HORECAONDERNEMERS De stad heeft ze in alle vormen en maten. Van groot tot klein, van succesvol tot beginnend. Een aantal van hen laten wij met Henk Jan de revue passeren. Edwin Vennik van Bloopers/Timeless, de Atlas, Borrels&Bites en het Proeflokaal mag als de Zwolse Kooistra niet ontbreken. “Vennik zie ik als een continue factor. Een man die vaak het initiatief neemt en goed is in de relatie met de gemeente. Daarbij verliest hij het eigen zakelijke belang niet uit het oog. Met hem ben ik al tien jaar bezig over veiligheid. Vennik doet dat op een bewonderenswaardige manier”, aldus Meijer. In de lijn van initia-

tiefrijke personen passen volgens Meijer ook Jan Briek en Sander Dol. “Met Mizu en de Harmonie heeft Briek beeldbepalende horeca. Sander Dol is vriendelijk in de contacten, altijd op mensen gericht en hij barst van de nieuwe ideeën. Dat Dol op de Zakenvloer een prijs voor zijn Twiner heeft gekregen, zegt voldoende. Hij is een typische Zwolse ondernemer die al een tijdje meedraait. Dol kent Zwolle, proeft de stad en voelt wat er leeft. Zijn Thorbeckegrachtfestival moet nog doorontwikkelen. Het is een evenement waarmee Zwolle zich ook buiten de stad manifesteert. Wat mij betreft wordt dat festival de start van het theaterseizoen. Het is nu vooral bekend vanwege het avondconcert. Ik zat dit jaar op de tribune waarbij het geroezemoes van bier- en wijndrinkende mensen in sloepen mij enigszins storend opviel. Het moet niet te jolig worden. Er zijn ideeën om Zwart aan dat weekend te koppelen. Voor elk wat wils. Die potentie heeft het in zich.” Livemuziek als thema, dan biedt Anja Louwerse van de Livingroom ook een mooi podium. Hij is er wel geweest maar tot een persoonlijkje kennismaking met deze succesvolle horecavrouw is het bij Meijer nog niet gekomen. “Volgens mij wordt er stevig en steeds aan de weg getimmerd. Op die plek zou ik het niet direct verwachten. Hoewel ik er dagelijks langs fiets.” Eenzelfde euvel, maar dan wandelend, doet zich voor bij het Swolsch Café. Meijer kent de plek, vooral het terras waar hij steevast wordt aangesproken als hij eens over de Melkmarkt loopt. Als Zwollenaar mag de kroeg van uitbater Huub Gillessen echter niet ontbreken op Meijer’s lokale lijstje. Er is dus goed nieuws voor Gillessen; de burgemeester

komt eerdaags aan én binnen om zijn horecarondje nog meer te completeren. Dat geldt niet voor Elles Hetebrij. Haar kroeg mag zich al enige jaren verheugen in een regelmatig terugkerende burgemeester. “Als ik geen burgemeester was, zou dat een prima uitgaansgelegenheid voor mij kunnen zijn. Nu kom ik daar vaak politici en journalisten tegen. Twee groepen waar ik mij in mijn vrije tijd voor behoed”, zegt Meijer quasi zakelijk. Ietsje dichter in de relatiesfeer bevindt zich Hans Westerbeke van de Os en Peperketen. “Bij sommigen klikt het direct. Dat geldt voor Hans. Ik kom regelmatig in zijn restaurant en kan die zaak van harte aanbevelen. Hans is een prettig mens. Dat geldt ook voor zijn vrouw. Beiden zijn zeer actief. Mensen die gewoon veel doen en rust en gezelligheid uitstralen.” Over het instituut Wientjes zegt Meijer: “In de tien jaar die ik hier ben is Wientjes redelijk onaangetast gebleven. Mijn eerste lunch in Zwolle was bij Wientjes. Ik herinner mij de mooie gelagkamer. Het is tijdloos, gezellig en sfeervol. In mijn beginperiode heb ik er meerdere nachten geslapen.” Over slapen gesproken. Een leuk bruggetje naar de beide dochters Merle en Lara. Bij slaapproblemen zetten Henk Jan of zijn vrouw Petra voor de dochters een cd op. “Lara luistert graag naar Enya. Dat new-ageachtige doet haar beter inslapen. Voor Merle hebben we een tijdje Jan Vayne gedraaid. Jan is voor mij ook een constante factor. Ik kende hem al voor mijn komst naar Zwolle. Een goede ambassadeur voor de stad.” Tot slot, Papje, de vaste columnist op Rondje Swolle. Een man die politiek dicht bij Meijer staat maar in zijn wekelijkse column van enige afstand zaken

beschouwend belicht. “Rondje Swolle en in het bijzonder Papje zijn mijn bronnen voor wat er in de horeca leeft. Als Papje erover schrijft is het zeker dat er door tientallen mensen over wordt gesproken. Dat zijn voor mij signalen. Papje schijnt een raadslid te zijn. Praat je dan als raadslid of gewoon als horecabezoeker? De ene keer is dat wat gelukkiger dan de andere keer. Het is leuk om een columnist te hebben die een beetje schuurt”. HENK JAN OVER HENK JAN EN ZIJN GEZIN De Eerste Kamer komt ter sprake. Die in Den Haag, niet een vergaderplek in Meijer’s huis in de Wipstrik. Dan blijkt dat de burgervader in toenemende mate gecharmeerd is van de combinatie burgemeester (die derde ambtstermijn gaat er wat hem betreft wel komen) en de landelijke politiek. Provinciale Staten kiezen de leden voor de Eerste Kamer. Het voortraject is bewandeld; onze eerste burger staat op de VVD lijst voor de Eerste Kamer op nummer 18. Een twijfelplek. Maar hij heeft er zin in en in gedachten is zijn stoel al gereserveerd. “Een dag in de week in Den Haag. Inspiratie opdoen, wijsheid uitventen en de Zwolse belangen een beetje behartigen.” Tijdens de feestdagen zal die ‘kamer’ ongetwijfeld een moment de revue passeren. Maar ook niet meer dan dat want de beide zonen uit zijn eerste huwelijk en zijn schoonouders staan op het ‘kerstmenu’. Meijer: “Gezellig tafelen en de andere dagen vooral lezen. Over het algemeen zijn wij in vakanties redelijk asociaal. Wat ik hiermee bedoel? Ik praat ongelooflijk veel, zie ongelooflijk veel mensen dus in vakanties gaan wij het liefst met het gezin lekker knudderen, zoals mijn vrouw dat noemt. Alle vier met een boek. Volgens mij zijn wij de beste klanten van de bibliotheek. Het maximale aantal boeken lenen wij. Zeker tijdens autovakanties. Ook boeken met een harde kaft. Die leggen wij dan op de bodem van de auto waar de kinderen zitten. Anders krijgen wij al dat leesvoer niet mee. Dat is ook de reden waarom wij niet vliegen.”

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

Week 52 - Geldig van maandag 27 t/m vrijdag 31 december 2010

11.19

13.98

Amstel Pils Krat 24 ﬂesjes à 30 cl Maximaal 6 kratten per klant.

Gourmetschotel De Luxe Per kilo

Alle mousserende wijnen nu extra voordelig.

OP=OP

25% KORTING

2 VOOR Douwe Egberts Senseo kofﬁepads

Zak 36 stuks Alle smaken naar keuze

2 zakken

6.49

6.50

5.69

Shoarmavlees Per kilo

3.99

Drakenkloof Sparkling Uit Zuid Afrika

OP=OP 17.98

8.99

2 ﬂessen à 75 cl

2 HALEN 1 BETALEN

Appelsientje Sinaasappel Set 6 pakjes of pak 1 liter Alle smaken

2 + 1 GRATIS

3 stuks naar keuze

5.49

Page Keukenpapier OP=OP Pak 8 rollen

2.64

Gebakken beenham

Vers voor u gesneden

Per 150 gram

1.69 _ _ Goudrenetten Per kilo

Mora Fun mix of Party mix Alle smaken

3.49-4.19 Pak

2.99

LET OP: de openingstijden kunnen rond de feestdagen gewijzigd zijn. Zie hiervoor het raambiljet in de winkel. 52/10 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Kijk voor meer informatie en aanbiedingen op www.plus.nl.

PLUS René Nijenhuis - Zwolle Van der Capellenstraat 45-47 T: 038-4601460 maandag - vrijdag 8.00 - 21.00 uur, zaterdag 8.00 - 20.00 uur

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Feestmodefinale Mooi en voordelig gekleed met de feestdagen!

Chique, elegant, sportief en stijlvolle betaalbare damesmode. (maat 38 t/m 52)

Nú tot

KORTING

• Op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickers). • Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

De medewerksters van Beersma Mode wensen u goed geklede en fijne feestdagen!

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Nu Extra Flitskorting

1 jaar gratis onderhoud bij aanschaf nieuwe ketel

z o n v a k a n t ie s

, 5 2

p.p.

ve rr e va ka n ti es

5 0,-

p.p.

Boek nu uw zomervakantie bij: ✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

ZIT U ER OOK GRAAG WARMPJES BIJ?

KAGAS CV-KETELS

EEN ZEKERHEID!

Niet 10 maar 12 jaar garantie op een Nefit Ketel! Kagas is al meer dan 30 jaar hét adres voor betrouwbare cv-oplossingen. Een garantie voor maximaal rendement. Kijk op www.kagas.nl voor meer informatie en speciale aanbiedingen. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

E-mail: info@joland.nl

Vraag naar de voorwaarden

Deze korting per persoon geldt t/m 16-01-2011 op een groot aantal zonen verre vakanties.

27 T/M 31 DECEMBER.

FEESTELIJKE OPENINGSSHOW.

Fiat Fi at is terug in Zwolle! Vanaf vandaag kunt nt u voor Fiat terecht bij een vertrouwde naam: Auto Palace. Palace Op de Marslanden aan de Nikolaus Ottostraat 11 in Zwolle hebben wij een moderne, ruime showroom waar u de Fiat-modellen kunt bewonderen. Zoals de trendy Fiat 500, de succesvolle Fiat Panda en de fraai vormgegeven Fiat Punto en Bravo. Fiat is koploper als het gaat om schone motoren: liefst 5 modellen zijn zo schoon dat ze wegenbelasting- en BPM-vrij zijn! Ons enthousiaste team medewerkers vertelt u er alles over tijdens uw bezoek aan onze Openingsshow van 27 t/m 31 december. Tot ziens!

Gem. brandstofverbruik: 3,6 – 4,8 l/100 km (1 op 20,8 – 27,8). CO2: 95 – 110 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.* *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in de eerste helft van 2010.

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 003 5625. www.autopalacegroep.nl

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 13

Eis 5,5 jaar voor snackbar-overvaller ZWOLLE (JPZ) - “Alleen daar waar het bewijs onomstotelijk lijkt, bekent hij betrokkenheid”,

concludeert de officier van justitie donderdag in de Zwolse rechtbank nadat ze de verklaringen van de 20-jarige K.M. uit Zwolle heeft aangehoord. Van de elf strafbare feiten die hem worden verweten - waaronder twee gewapende overvallen met veel geweld bekent hij één overval en een openlijk geweldzaak. Wat betreft de overige zaken - het bezit van gestolen goederen, heling en diefstalzaken van scooters - wast hij zijn handen in onschuld. De rechter noemt de Zwollenaar berekenend, zijn advocaat vindt het een slimme jongen. In het overgrote deel van de zaken is te weinig bewijs, meent de raadsman. De officier van justitie ziet voor tien van de elf feiten genoeg bewijs. Het levert een eis van vijfenhalf jaar gevangenisstraf op. “Dan heb ik geen leven meer, geen toekomst meer”, reageert M. Na lang aandringen erkende hij tegenover de politie betrokken te zijn geweest bij de gewapende overval op 30 december vorig jaar op de Zwolse snackbar Daisy. Bij deze overval zou een van de gemaskerde daders de drie maanden oude baby van de eigenaar een wapen op vijf centimeter van haar gezichtje hebben gehouden. Het was de vierde keer dat

de eigenaar slachtoffer werd van een overval. “Dat iemand een baby bedreigde, vond ik het verschrikkelijkste wat kon gebeuren’’, schreef de snackbareigenaar in zijn slachtofferverklaring. “Ik heb overwogen de zaak te sluiten’’, voegde hij nog toe. M. beweert dat het wapen nooit op het kleine kindje is gericht en schrijft zichzelf een kleine rol toe in de overval. “Ik ben meegegaan, maar ik heb alleen bij de deur op de uitkijk gestaan’’, vertelt hij. De verdachte kon worden opgepakt nadat zijn vader aangifte deed tegen zijn zoon. Hij had hem herkend op televisiebeelden. M. ontkent zijn betrokkenheid bij de gewapende overval op snackbar Anytime op 9 december van vorig jaar in Zwolle. Twee medewerkster waren die avond net bezig met schoonmaken toen vier mannen met helmen op binnenstormden. Een vrouw moest op de grond blijven liggen, de andere werd onder bedreiging van een

• Berkum Grasveld bij de Campherbeekschool • Diezerpoort Park De Hogenkamp • Holtenbroek Grasveld achter het Cruijffcourt aan de Palestrinalaan • Kamperpoort Grasveld langs de Meeuwenlaan en de hoek van de Veemarkt

Strengere regels en stijgende rente

HYPOTHEKEN STEEDS MOEILIJKER IN 2011

wapen, gedwongen de kluis te openen. De overvallers grepen niet alleen de inhoud van de kluis, maar ook de tasjes van de medewerksters mee. En door die inhoud kwam de politie bij de verdachte terecht. Het spoor van een telefoon leidde uiteindelijk naar M. Zijn vader verklaarde later bij de politie dat zijn zoon op die avond was thuisgekomen met twee mobiele telefoons. De Zwollenaar beweert bij de rechtbank dat hij een handeltje had in mobiele telefoons en dat hij niets met de overval te maken had. Naast het telefoonspoor en de verklaring van de vader van verdachte is er volgens justitie nog een tapgesprek en verklaarde een van de slachtoffers van de snackbar de stem van de verdachte te hebben herkend op de beelden van de overval op cafetaria Daisy.

Slecht nieuws voor huizenkopers. De hypotheekrente loopt weer op, bovendien wordt het door strengere regels vanaf 1 januari moeilijker een hypotheek te krijgen.

De rechtbank doet op 6 januari uitspraak.

IN 2011 ZWAARDERE AFLOSSINGSVERPLICHTINGEN

Locaties voor carbidschieten

ZWOLLE - Op de volgende locaties mag in de periode van 31 december 10.00 uur tot 1 januari 2011 02.00 uur met carbid geschoten worden.

www.deswollenaer.nl

Archieffoto: Pedro Sluiter

Sinds afgelopen zomer is de hypotheekrente al weer bijna met een procent gestegen. En een hogere rente betekent minder leencapaciteit. Bovendien daalt het maximaal te lenen bedrag nog eens extra door een hogere toetsrente die vanaf 1 januari wordt gehanteerd. En er is nog meer slecht nieuws: door stijgende ziektekosten- en pensioenpremies daalt het netto besteedbaar inkomen. Van minister De Jager (Financiën) mogen banken op eenzelfde bruto inkomen als in 2010 minder hypotheek verstrekken. Eenverdieners met een salaris van 35.000 euro krijgen straks nog slechts 160.000 euro in plaats van 167.000 euro nu, aldus berekeningen gebaseerd op de Nationale Hypotheek Garantie

Banken zullen de regels van de Autoriteit Financiële Markten wel heel strikt opvolgen, zeker sinds er enkel banken zijn beboet voor een te soepel beleid. Minister De Jager wil de teugels komend jaar zelfs nog verder aanhalen. Huizenkopers dienen straks het hypotheekbedrag boven de waarde van de woning (bij aankoop vaak de kosten koper) binnen zeven jaar aflossen.

(NHG). Voor tweeverdieners worden de normen nog strenger; het verschil voor hen beloopt in de tienduizenden euro’s! Door de opeenstapeling van strengere eisen en ook nog eens de stijgende rente is het steeds lastiger de huidige hypotheek mee te nemen naar een nieuwe woning of over te sluiten naar een andere bank. Konden mensen tot enkele jaren terug tot zeven keer het bruto inkomen lenen, nu gaat dat niet meer. Wie nog maar 4 keer het bruto inkomen krijgt, kan zo tot 60.000 euro lager uitkomen. Dan kun je oversluiten van je hypotheek wel vergeten en ben je gebonden aan de vaak hoge rentes die de huidige bank je voorschotelt. Die weten straks dat je niet meer weg kunt.

Zo wordt een restschuld voorkomen, iets wat door de dalende prijzen steeds waarschijnlijker is. Vereniging Eigen Huis vreest dat een huis kopen met de nieuwe regeling straks alleen is voorbehouden aan mensen met eigen geld. Een slechte ontwikkeling vindt men; het is goed dat huizenkopers meer aflossen, maar starters en doorstromers mogen niet worden belemmerd.

OVERSLUITEN OP BASIS VAN NORMEN 2010 • Marslanden Terrein sportverenging De Marslanden

Gemeente Zwolle scoort goed in Wmo vergelijking ZWOLLE - Uit een vergelijking van de prestaties van verschillende gemeenten blijkt de gemeente Zwolle op de meeste onderdelen beter dan gemiddeld te scoren. Dat blijkt uit de ‘benchmark Wmo 2010’ waaraan Zwolle, samen met 168 andere gemeenten, heeft deelgenomen. bevestigen dat we wat de Wmo betreft op de goede In het onderzoek is zowel weg zitten. Uiteraard zijn er gekeken naar kwantitatieve nog verbeterpunten waar gegevens (aantallen en uitwe ons de komende jaren gaven) als naar kwalitatieve dan ook op richten”. Minder gegevens (beleidskeuzes, positief blijkt dat meer organisatie- en uitvoeringsZwolse inwoners zich (zeer) aspecten). Zwolle scoort eenzaam voelen dan het vooral goed op ‘het bevordegemiddelde. Het tegengaan ren van deelname aan het van eenzaamheid en het maatschappelijk verkeer en bevorderen van participatie het zelfstandig functioneis binnen het Zwolse Wmoren van mensen met een beleid en het collegeakbeperking of een chronisch koord dan ook als speerpunt psychisch of psychosociaal opgenomen. De gemeente probleem’ en op ‘de opvang stelt in het voorjaar 2011 een en ondersteuning van meerjarenprogramma Wmo dak- en thuislozen, slachtofop met daarin de gewenste fers van huiselijk geweld, doelstellingen en resultaten. zorgwekkende zorgmijders Bij het formuleren hiervan en verslaafden’. Wethouder worden ook de uitkomsten Erik Dannenberg is positief van het onderzoek meegeover de uitkomsten van de nomen. benchmark: “Deze resultaten

• Stadshagen Parkeerplaats nabij de Milligerplas (langs de Hasselterweg) • Westenholte Grasveld bij de sportvelden (Stinspark) De Tormentilweg Het grasveld tussen de Papaverweg en de Voorsterweg (nabij het woonwagenkamp) • Wijthmen Bij Kulturhus • Zwolle-Zuid Achter de Matenburg en de IJsselcentraleweg Arsenaultplatsoen Ittersumerpark Oldeneelerpark Schellerpark (min. 25 meter van de kinderboerderij af ) Schellerdriehoek (omgrensd door de Zwarteweg, de Grenslaan en de Oude Deventerweg) Het schieten is toegestaan voor personen ouder dan zestien jaar en er mag alleen een bal als projectiel worden gebruikt. Buiten de aangewezen locaties en tijden is het verboden carbid te vervoeren of te gebruiken.

Er zijn enkele kleine lichtpuntjes; de rente is nog steeds erg laag. Tegenwoordig komen grote groepen mensen in aanmerking voor NHG. De rente kan momenteel voor 5 jaar vastgelegd worden tegen 3,7 á 3,8%. Van alle kanten worden huizenbezitters wier rentevaste periode binnen twee jaar afloopt, geadviseerd nu al naar de hypotheekadviseur te gaan. Zo kunnen ze een verdere rentestijging voor zijn. Bij de meeste banken is het mogelijk al eerder aan een nieuwe rentevaste

periode te beginnen. Wie nog van de soepele normen gebruik wil maken doet er verstandig aan voor 30 december te reageren. Terpstra Assurantiën & Hypotheken is gespecialiseerd in hypotheken en is tussen kerst en oud en nieuw nog open. Zij zijn bereikbaar voor iedereen die informatie wil. Wie de hypotheek op basis van de normen 2010 over wil sluiten, kan dat door Terpstra laten berekenen en vastleggen, vrijblijvend! De afwikkeling vindt dan in 2011 plaats, nog gewoon op basis van de oude “soepele” normen. Bovendien geven zij iedereen die voor 31 december contact opneemt 25% korting op de afsluitprovisie.

Voor informatie tel (038) 333 62 41 of mail via de website www.terpstrahypotheken.nl.

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Opruiming!

OUD GOUD & TANDHEELKUNDIG GOUD

Contante inkoop van Goud & Zilver

Tandheelkundig Goud (ook met tanden)

Familie Juwelen

Gebroken Goud

Platina

Kettingen

Zilver

10-50% korting

Adviseur

Uw komt langs !

Ringen

3 t/m 5 januari

op alle monturen uit collectie 2010

10:00-17:00 uur

verrekijkers 50% korting

Munten

Contante uitbetaling

Gratis advies

Hotel Fidder Koningin Wilhelminastraat 6 8019 AM Zwolle

Voor meer informatie zie

www.kelimidor.nl

Legitimatie verplicht

Thomas à Kempisstraat 46 • Zwolle • Tel. 038 - 455 11 77 Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

WELKOM IN ONZE VUURWERKSHOWROOM VOORVERKOOP T/M 28 DECEMBER

Vrijwilligers verlichten de stad...

egio de grootste in de r ollecties c e t le p m o c 0 1 it u Keus len en ruim 225 artike *Prachtige collectie professioneel consumentenvuurwerk *250m2 showroom *10.000 kg. voorraad *Ruime gratis parkeergelegenheid

29 dec 30 dec 31 dec

6.00-21.00 6.00-21.00 6.00-17.00

De openingstijden tijdens voorverkoop: 1 t/m 28 dec. van 09.00 tot 18.00 uur. Vrijdag koopavond van 18.00 tot 21.00 uur. Zaterdagen van 09.00 tot 17.00 uur. Zondag’s en 1e en 2e kerstdag gesloten.

Zuiderzeestraatweg 34 Hattem Tel. 038-4449042

Online bestellen op:

TOT 40% GRATIS VUURWERK Bij voorverkoop. Haal uw bestellijst in de winkel. Voorverkoop t/m dinsdag 28 december. Of bestel online

Ook verkoo p carbid

www.soumanvuurwerk.nl

Vrijwilligerscentrale Zwolle Steunpunt voor vrijwilligerswerk en informele zorg

Bel voor meer informatie in het nieuwe jaar (038) 422 52 00

maandag 27 DECEMBER 2010 窶｢ pagina 15

www.deswollenaer.nl

ONLINE VUURWERK BESTELLEN!

WWW.VUURWERKMARKT.COM

2 KOOPAVONDEN woensdag 29 en donderdag 30 december van 8.00 - 21.00 uur

OPENI

NGSTI

JDEN

woensd a donder g 29 decemb er van dag 30 8 decem vrijdag ber va .00 tot 21.00 31 dec n 8.00 uur ember tot 2 van 8.0 0 tot 1 1.00 uur 9.00 u ur

EN EN S T A A H C OOK S JGBAAR I R K R E V SLEEﾃ起

DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN!

VOLOP GRATIS PARKEERGELEGENHEID OPENINGSTIJDEN:

Woensdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Donderdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Vrijdag 31 december van 8.00 uur tot 19.00 uur

PETER KAMP ONLINE VUURWERK BESTELLEN? WWW.VUURWERK MARKT.COM

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 窶｢ 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

BESTEL DIRECT OP: WWW.VUURWERKMARKT.COM

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

AUTOPLAZA

EXTRA LAGE PRIJZEN! K INRUIL - FINANCIERING MOGELIJ G! RLE OVE IN ING TAL DEELBE

MEGA-AUTOSTORE!!

OOK GEVEN WIJ GOEDE INRUIL PRIJZEN !!

150 AUTO’S TEGEN LAGE PRIJZEN

WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN!! RETRO Scooter !! ZWART / APRILIA CUSTOM MOJITO *ALFA 146 1.6 T-SPARK 5 Drs / ZWART / LMV /117.000KM *AUDI A3 1.9 TDI DIESEL SPORTLINE + LMV *AUDI A3 1.6i 16V 3 DRS + Airco(ecc) / LMV *AUDI A4 1.6 16V SEDAN 100PK / LMV *AUDI A6 2.5 TDI DIESEL - AUTOMAAT AIRCO / LMV / NAVI / XENON /NW MODEL!! *AUDI A6 2.0 TDI 140pk DIESEL - AIRCO/NAVIGATIE/NW *BMW 316i 4 Drs + NIEUWE APK !! STUURBEKRACHTIGING *AUDI TT 1.8i Turbo - Cabriolet + NAVIGATIE /Leder/LMV *CITROËN BERLINGO 1.9 DIESEL - PERSONENVERVOER! NW.TYPE *CITROËN BERLINGO 1.6i 2 SCHUIFDEUREN / LUXE UITVOERING + AIRCO *CITROËN C3 5Drs 1.4I + AIRCO - LPG-G3 !! *CITROËN C3 5Drs 1.1i ZWART METALLIC + LMV - 28.000KM !! *CITROËN C4 1.6HDI DIESEL 5 Drs / LMV + Airco(ecc) / 75.000 km ! *CITROËN C4 1.6i 16V 5 Drs + Airco(ecc) - LPG G3 !! 90.000 km ! *CITROËN C4 1.6i 16V Coupe + Airco *CITROËN SAXO 1.1i + Stuurbekrachtiging!! *CITROËN SAXC 1.4i VTS + Stuurbekrachteging *CITROËN XSARA 1.6i 16v Berline + Airco!! *CITROËN XSARA PICASSO 1.6i 16V MPV - Ruime gezinsauto ! *CITROËN XSARA PICASSO 1.8i 16V + Airco(ecc) - Full Options !! *CITROËN XSARA PICASSO 1.8i 16V + Airco(ecc) - 77.000 km ! *CITROËN XSARA PICASSO 1.8i 16V MPV - Airco(ecc) Full Options!! *DAEWOO LANOS 1.5i SE - 3 Deurs - Luxe uitv.! *DAEWOO MATIZ 5Drs + Stuurbekrachtiging / 76.000 km *FIAT CINQUECENTO - NIEUWE APK + LMV *FIAT PANDA 1.2i 5 Drs ELX - NW-Type ! Luxe uitv. ! 83.000 km ! *FIAT GRANDE PUNTO 1.3 JTD DIESEL + AIRCO - LMV

2009 1999 1999 2003 1996 2001 2005 1997 2003 2003 2002 2004 2006 2006 2007 2005 M.2003 1999 2002 2001 2002 2004 2006 2000 M.2001 1996 2004 2006

1950 VERKOCHT 2250 3250 VERKOCHT 6650 1850 6250 12950 1950 14500 3250 3900 5950 7450 9750 9950 VERKOCHT 7750 2999 2850 3950 3950 4950 7950 7950 2250 2999 999 VERKOCHT 4950 6950

OOK RUIME KEUZE TOT €5000,*FIAT PUNTO 1.2i 16V Sportsound + Airco !! *FIAT PUNTO 1.2i 16V NW Model + Airco !! *FIAT PUNTO 1.2i 16v Sportsound / Airco + Lmv ! 64.400KM!! *FIAT MAREA 1.6i STATIONCAR + AIRCO / LMV *FIAT UNO 70 Si BENZINE - APK T/M 09-2011 - 99.000KM!! *FIAT STILO 1.2i 16v Dynamic / 5 DEURS + 6 BAK !! *FORD C-MAX MPV 1.6 TDCi DIESEL + Airco! - Full Options *FORD ESCORT 1.4i LX + Airco / 4 drs. / zeer mooi !! *FORD FOCUS 1.6i 16V Stationcar + Airco !! *FORD FOCUS 1.6i 16V, FUTURA, 5 Drs / Airco / Navi / Leder *FORD FOCUS 1.6i 16v aAmbiente Station + Airco!! *FORD FOCUS 16V SUPER SPORTIEF - Geheel Gespoilerd + LMV *FORD MONDEO 1.8i 16V Collection NW-TYPE / LMV - 68.000KM!! *HONDA CIVIC 1.4i S 16V - 5 Drs + Airco - Nw. Model *HONDA CIVIC 1.7 CTDI DIESEL 5 Drs + Airco / Full Options *HYUNDAI ACCENT 1.3i SEDAN + Airco !! / Full options *HYUNDAI ATOS 1.0i - MPV / Nieuwe APK *HYUNDAI ATOS + Stuurbekr. / Electric pakket - CV 45.000KM!! *HYUNDAI ELANTRA 1.6i 5Drs / Airco + Electric pakket !! *HYUNDAI GETZ 1.4i + Airco / LMV !! 60.000KM!! *HYUNDAI H200 2.5 CRDI 140 PK DIESEL / Dubb.Cabine + LMV !! *HYUNDAI H200 2.5 Turbo Diesel / Lang+Hoog / Achterdeuren / Bullbar !! *JAGUAR S-TYPE 3.0 V6 EXECUTIVE + Airco(ecc) / Leder / LMV / Navigatie *KIA CARENS Mpv 1.8i 16V + Airco! Ruime gezinsauto! *KIA MAGENTIS 2.0i 16V + Airco - LMV -LPG G3 !! *KIA PICANTO 1.0i 5 Deurs - Zeer mooi / 21.500 km!! *KIA RIO 1.5 CRDI DIESEL - Nw-Type / 5 DRS + Airco !! *KIA CARENS 1.8i 16V - Airco / MPV *KIA RIO 1.5i 16V 4 DRS Sedan - Automaat! 90.000KM !! *KIA SORENTO 2.4i + AIRCO / LMV / 138.00 km ! / LPG-G3 ! *MAZDA 323F Fastbreak 2.0 DITD DIESEL + Airco ! *MERCEDES-BENZ A-KLASSE A 140 Avantgarde LMV + Half leder!! *MITSUBISHI COLT CZ3 1.1 MIVEC + Airco!! 42.000KM!!

2005 2004 2005 1999 1992 2002 2006 1998 2003 2004 2003 2005 2003 M.2002 2002 2001 M.1999 2007 M.2003 2007 2002 2003 2001 2002 2004 2006 2006 2001 2004 2003 2003 1999 2005

5900 4250 6950 2250 799 VERKOCHT 4450 8950 1450 4250 5950 5950 8450 7999 5450 6950 1999 2250 5450 2750 6950 4450 4650 6750 VERKOCHT 4450 VERKOCHT 4950 5850 6750 2750 4850 7950 5750 3950 6950

*OPEL ZAFIRA 1.6I 16v Comfort + Airco / 7 Persoons. 107.000 KM ! *OPEL ZAFIRA 1.6i 16v Elegance!! Airco/LMV - 7 Persoons *OPEL ZAFIRA 1.8i 16V - Nw.Model + Airco Navigatie - 76.000km ! *OPEL ZAFIRA 1.8i 16V Elegance + Airco - 7 Persoons. *OPEL ZAFIRA 2.2 DTi DIESEL Sport + Airco / Navi / LMV - 7 Persoons *PEUGEOT 106 1.1i 3 DEURS + NIEUWE APK! *PEUGEOT 106 1.1i 3Drs. / Nieuwe apk !! *PEUGEOT 106 1.1i XT / LUXE UITV. + Stuurbekr. !! 70.000KM!! *PEUGEOT 206 1.4i XT 5Drs *PEUGEOT 206 SW 1.4i STATION / 92.500 km ! *PEUGEOT 206 SW 1.4i LPG-G3 / Airco / *PEUGEOT 206 SW 1.6i 16v XS / Airco(ecc) - Lmv!! *PEUGEOT 307 1.6 16V HDI 110PK DIESEL 5DRS. / Navigatie !! *PEUGEOT 307 SW 2.0i 16V, Airco (ecc) / LMV *PEUGEOT 307 2.0 HDI 110PK DIESEL 5Drs. + Airco - Full Options !! *PEUGEOT 307 SW Station 1.6 16V + Airco(ecc) - Full Options *PEUGEOT 307 SW Station 1.6i 16v / 7 Persoons Uitv. !! Airco(ecc) *Peugeot 307 SW 2.0 HDI DIESEL 110pk + Airco/LMV *PEUGEOT 407 1.6 HDI 16V 110pk DIESEL / Airco(ecc) - Lmv!! *RENAULT CLIO 1.2I 16V NW. TYPE!! 96.000KM !! *RENAULT CLIO 1.2i 3 Drs. - Nw. TYPE! 32.000KM!! *RENAULT CLIO 1.2i Zwart / mooi & Zuinig!! *RENAULT CLIO 1.2i 16V + Stuurbekrachtiging - Nw type ! *RENAULT GRAND SCENIC 1.6i 16V + Airco(ecc) - LPG-G3 !! 7 Pers. *RENAULT KANGOO 1.2i RN / 2 Schuifdeuren- Personen uitv. !! *RENAULT KANGOO 1.6i 16v Privilege / Airco(ecc) NW-TYPE ! *RENAULT LAGUNA 1.6i 16V + Airco(ecc) / NW-Type ! *RENAULT LAGUNA 1.9 DCi DIESEL 95.000 km + Navi / Nw.model !

2001 M.2000 2006 2001 2002 1998 1998 M.2003 2002 2002 2005 2002 2005 2003 2002 2005 2003 2002 2004 M.2003 2006 1999 2002 2006 2000 2003 M.2002 2005

5250 4950 14000 5250 5900 1650 1650 3450 4450 4999 6600 5750 7250 6950 4950 7450 5950 5500 6950 4450 6999 2950 3950 7999 3950 6250 3950 8650

!!EXTRA LAGE PRIJZEN !! W W W. A U T O P L A Z A Z W O L L E . N L

*RENAULT LAGUNA 1.9 DCI DIESEL Station / Dynamic 120pk+ 6 bak / Airco(ecc) 2005 *RENAULT LAGUNA 1.9 DCi DIESEL Gr.Tour Station + Airco / Navigatie 2004 *RENAULT LAGUNA 1.9 DCi DIESEL Gr.Tour Station + Airco(ecc)! 2003 *RENAULT MEGANE 1.5 DCI 100 pk. DIESEL GR.TOUR Station - AIRCO / LMV / Navigatie 2004 *RENAULT MEGANE 1.5 DCi DIESEL Gr. Tour Station + Airco / NAVI ! 2005 *RENAULT MEGANE 1.6i 16V 5 Drs HB / AIRCO NW-TYPE ! 2004 *RENAULT MEGANE 1.6i 16V Dynamiq + Airco(ecc) NW-Type / LMV M.2004 *RENAULT MEGANE 1.6i 16V 4Drs Sedan + Airco / LMV 2004 2006 *RENAULT MEGANE 1.9 DCi 130PK DIESEL Gr. Tour Station + Airco 2000 *2 X RENAULT MEGANE 16i 16V Cabriolet + LMV & 1x Leder 2005 *RENAULT MODUS 1.2i 16V + LMV - Electric pakket 47.000KM!! M.2005 *RENAULT SCENIC MPV 1.5 DCI DIESEL + Airco-Ecc !! NW-TYPE !! 2002 *RENAULT SCENIC MPV 1.6 16V Expression + Airco(ecc) 2004 *RENAULT SCENIC MPV 1.6 16V MPV + Airco - NW-TYPE !! M.2004 *RENAULT SCENIC MPV 1.6 16V + Airco(ecc)+ LMV / NW-TYPE !! 2001 *RENAULT SCENIC MPV 1.9 DCI DIESEL + AIRCO / LMV 2002 *RENAULT SCENIC MPV 1.6i 16V + Airco(ecc) / LMV 2002 *RENAULT SCENIC MPV 1.6i 16V + Airco(ecc) / LMV 2000 *RENAULT SCENIC 2.0 16V RX4 (4x4) + Airco-Ecc / Navigatie / LMV *RENAULT TWINGO 1.2i Helios Cabrio Top / Zeer zuinig !! 1997 *RENAULT VELSATIS 2.0 TURBO / AUTOMAAT / AIRCO / LEDER / NAVI / LMV / XENON 2004 *ROVER 200 1.4i 3-Drs, 130.000km 1998 *SAAB 9-3 2.0 TURBO - 5 DEURS + AIRCO/ LPG-G3 ! / Z.G.O.H. !! 2000 *SAAB 9-3 2.2 TID DIESEL SPORT SEDAN - AIRCO / LMV / LEDER ! 2003 *SEAT ALTEA 1.9 TDI DIESEL SPORT + AIRCO / NAVIGATIE ! / LMV 2006 *SEAT ALTEA 1.6i 16v Sport / Lmv - 1e eigenaar - 35.000KM!! 2008 *SEAT CORDOBA 1.4I 16v SPORT + Airco / LMV 2003 *SEAT IBIZA 1.4i 16V REFERANCE + AIRCO - LMV 85000KM!! M.2004 *SEAT IBIZA 1.4i 16V Stella 3Deurs ! NW-TYPE 69.000KM!! 2004 *SEAT IBIZA 1.9 TDI DIESEL 100PK 5DRS + AIRCO-ECC / LMV / NW-TYPE 2006 *SEAT TOLEDO 1.6i 16v + Airco !! 1E Eigenaar ! 73.000KM!! 2002 *SKODA FABIA 1.4 MPi Combi Station Comfort !! 93.000KM!! 2001 *SKODA FABIA 1.4i 5 drs - 72.500 km + NAP!! 72.000KM!! 2002

7450 5950 4450 5950 5450 5950 6650 5750 8450 4450 7250 VERKOCHT 5450 5450 7450 6650 VERKOCHT 2950 4950 4950 3950 1750 5750 1750 3450 4950 7750 15950 5450 6450 5950 6950 5850 4750 4950

voor nog méééér info ga snel naar www.autoplazazwolle.nl *MITSUBISHI SPACE WAGON 2.0 GLXi MPV + Airco - 7 Persoons *NISSAN ALMERA 1.4i HB 3 DEURS + AIRCO / LMV !! *NISSAN MICRA 1.4 - 3 DRS + STUURBEKR. NW.APK - 89.000KM! *NISSAN MICRA 1.0i + Nieuwe APK !! Zwart - Zeer zuinig! *NISSAN PRIMERA 2.0i 16V + Airco(ecc) - NW - Type !! *OPEL ASTRA F 1.6i 16V 5 Drs / Nieuwe APK / 115.000 km *OPEL ASTRA 1.6i 16V STATIONCAR + AIRCO - LMV *OPEL ASTRA 1.6i 16V 5 DEURS NW-TYPE / NW.APK *OPEL ASTRA 1.4i 16V Airco - Navigatie / 63.000 km + NAP!! *OPEL ASTRA 1.6i 16V 5 Deurs HB / AIRCO !! *OPEL ASTRA 1.8i 16V Automaat + Airco / Lmv / Luxe uitvoering *OPEL CORSA 1.3 CDTI DIESEL 5Drs + AIRCO *OPEL CORSA 1.3 CDTI DIESEL ZWART + LMV *OPEL CORSA 1.4I 16V N-JOY *OPEL CORSA 1.0i 3 drs / Stuurbekrachtiging!! *OPEL CORSA 1.2i N-joy + Electric pakket 79.000km!! *OPEL VECTRA 1.6i 16V STATIONCAR + AIRCO *OPEL VECTRA 1.8i 16V SEDAN + LPG-G3 / Airco / LMV *OPEL MERIVA 1.6i 16v MPV + Airco !!

EXTRA LAGE PRIJZEN! INRUIL - FINANCIERING MOGELIJK DEELBETALING IN OVERLEG!

2001 2000 2000 1994 2003 1998 2002 M.1999 M.2005 2001 2005 2004 2004 M.2003 2003 2003 1999 2003 2003

4950 2750 2850 999 6450 1950 4400 2450 VERKOCHT 8999 4450 8950 4950 5450 4450 4950 4950 2250 5250 6950

*SKODA FABIA 1.4 TDI DIESEL Station + Airco / Full Options !! *SKODA OCTAVIA 1.6i MPi NW Type 102PK + Airco / Navigatie / LMV *SUZUKI ALTO 1.0 GA Zeer zuinig + Nieuwe Apk !! *SUZUKI ALTO 1.0i Sun - Zeer zuinig !! Nieuwe Apk ! 88.000KM!! *SUZUKI ALTO 1.1i 5 Drs NW-TYPE / NWE APK! 87.000KM!! *SUZUKI SWIFT 1.3 GLX 5 DEURS AUTOMAAT - NW. APK ! *SUZUKI SWIFT 1.3 DIESEL + Airco / LMV / Full Options !! *SUZUKI WAGON R MPV + 1.2i Electric pakket *SUZUKI WAGON R MPV + Electric pakket 57.000KM!! *TOYOTA AVENSIS 1.6 VVTI SEDAN + Airco ! *TOYOTA COROLLA 1.4i 16V NW.TYPE + Airco !! *TOYOTA COROLLA 1.6i 16V VVT-i NW. TYPE + Airco !! *VOLKSWAGEN FOX 1.2i + Airco / Electric.Pakket / 53000KM!! *VOLKSWAGEN GOLF 5 1.9 TDI DIESEL / AIRCO-ECC - LMV! *VOLKSWAGEN NEW BEETLE 2.0i 120PK + Airco - Ned. Auto! *VOLKSWAGEN POLO 1.6i AUTOMAAT + AIRCO / 90.000KM!! *VOLKSWAGEN POLO 1.4i TDI DIESEL / 3Drs + LMV-Airco !! *VOLVO C30 1.6 DIESEL 110 PK / NIEUWE Velgenset ! *VOLVO S40 1.8i 16v Europa Sport Airco(ecc) Lmv!!

AUTOPLAZA EDISONSTRAAT 6 I ZWOLLE ZUID INDUSTRIE MARSLANDEN E I T 038 4 602 102

2006 2006 1997 1998 M.2003 1998 2008 1999 M.2003 2001 2003 2002 2006 M.2005 2000 2004 2006 2007 2002

6950 9750 1550 1950 3450 2250 8950 2450 4450 VERKOCHT 3950 4850 5950 6450 8400 5750 7250 8450 12950 6850

VÉÉÉÉÉLE ACTIES !!

WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN !! WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN !! WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN !! WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN !!

WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN !! WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN !! WAARSCHUWING: SCHRIK NIET VAN ONZE LAGE PRIJZEN !!

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Inwoners leveren 61 wijkideeën in

ZWOLLE - Inwoners uit de wijken Hanzeland, Binnenstad, Veerallee en Stadshagen hebben voor het project Wijkbudgetten in totaal 61 ideeën ingediend, waarvan er 32 verkiesbaar zijn: dertien ideeën komen uit Stadshagen, twee uit Hanzeland, vijf uit de Binnenstad en twaalf uit de Veerallee.

Inmiddels zijn er twee inloopavonden gehouden waarop de indieners met verkiesbare ideeën meer informatie kregen over hoe zij hun ideeën verder kunnen uitwerken. De uitgewerkte ideeën moeten uiterlijk op 9 januari 2011 worden ingeleverd, waarna de gemeente ze opnieuw bekijkt. De indieners kunnen daarna aan de slag om zoveel mogelijk stemmen te werven voor hun plan. Vanaf medio februari 2011 krijgen wijkbewoners de gelegenheid hun stem uit te brengen op hun favoriete idee. Tijdens de verkiezingsavonden

begin maart 2011 wordt bekend gemaakt wie de meeste stemmen heeft gekregen. De ideeën staan ook op www.zwolle.nl/wijkbudgetten. De verkiesbare ideeën zijn: Stadshagen: opknappen speelplek Ketelaarplein drempels plaatsen in het Twistvlietpad winkelwagentjes bij de fietsenrekken bij het Cultuurhuis muurschilderingen organiseren van activiteiten voor 40-55 jarigen

eetcafé breder toegankelijk maken overdekte plekken voor jongeren realiseren stads-be-hagen-feestje organiseren voor oudere wijkbewoners van het Cultuurhuis een soort praathuis maken plek maken voor gebruikers van kerk/soos waar ze kunnen hangen, praten en roken nieuwe kleding en pruiken voor Sinterklaas en pieten brievenketting met buurtverhalen realiseren van een muziektent in het Twistvlietpark

Winkeldief: ‘Het zag blauw van de AH-medewerkers’ ZWOLLE (JPZ) - Duwend, springend en zelfs gooiend met een lege broodkrat probeerde de 37-jarige ‘verslavingscrimineel’ H.W. uit Zwolle op 1 september in een Zwolse supermarkt te ontkomen met zijn voedselpakket. “Er was alleen geen ontkomen aan. Het zag blauw van de Albert Heijn medewerkers”, verklaarde hij vrijdag in de Zwolse rechtbank. De officier van justitie eiste dertien maanden gevangenisstraf tegen hem. “Deze verslavingscrimineel pleegde delicten om in zijn verslaving te kunnen voorzien”, hield hij de rechtbank voor. “Met alleen een uitkering redde hij het niet om aan zijn dagelijkse dosis heroïne te komen.” Dit zou verklaren waarom W. regelmatig zijn voedsel stal in de Zwolse supermarkten. Indien nodig met geweld. Op 1 september had W. geprobeerd een entrecote, biefstuk, runderlappen, zalmfilet en sushi te stelen. Hij werd echter op heterdaad betrapt en aangehouden, al ging dit niet zonder slag of stoot. De Zwollenaar bekende

tevens dat hij afgelopen zomer tot twee keer toe biertenders had ontvreemd bij de C1000 in Zwolle. “Alhoewel ik me maar een keer kan herinneren. Die andere keer was ik onder invloed van verdovende middelen.” Justitie verdenkt hem ook nog van een autokraak die op 19 juni plaatsvond, aangezien W. aan het signalement voldeed en hij kort daarop werd aangehouden in de buurt van de betreffende auto. De verdachte betwijfelde echter of hij het was die deze wagen heeft gekraakt en stelde die dag alleen een rondje te hebben gefietst om te ontnuchteren. De raadsman

pleitte voor een gevangenisstraf van 111 dagen – gelijk aan het voorarrest – en een flinke voorwaardelijke gevangenisstraf met daaraan reclasseringstoezicht gekoppeld. “Dan kan hij ook naar een afkickkliniek.” Maar de officier was van mening dat de zaak met een onvoorwaardelijke gevangenisstraf moet worden afgedaan. Eerder had W. namelijk de benen genomen toen hij een behandeling kon krijgen voor zijn drugsverslaving. De rechtbank doet over een week uitspraak.

Veerallee: in het Clauspark een lange tafel plaatsen muurschilderingen nestkastjes in de wijk nieuwe toestellen in speeltuintje in het park voor wat oudere kinderen (vier keer ingediend) nettere fietsenklemmen voor studentenhuizen, zwerfvuilactie aanvullen van bestaande boompjes in Alexanderstraat plek voor hangjongeren maken (twee keer ingediend) organiseren van groenactiviteiten in en rond het biologisch tuinierscomplex Clauspark workshop en wijkconcerten van wijkbewonersvoor wijkbewoners de garages en hun omgeving opknappen in gedeelte van de wijk elektriciteitshuisjes in de wijk beschilderen een website ontwerpen voor de wijk en te laten onderhouden door vrijwilligers van de wijkvereniging Hanzeland: muurschildering in tunnel Lunenstraat (2x ingediend) herinrichten middenstrook Hamburgstraat Binnenstad: seniorensoos opzetten in de Binnenstad muurschilderingen in de Binnenstad leilinden langs de gevel van C&A speelplek in de Binnenstad (twee keer ingediend) Informatie-panoramaborden in de Binnenstad

Vriendschapsweek op de Enkschool ZWOLLE - De Vriendschapsweek op de Enkschool in Zwolle en Kampen gaat op 31 januari van start. Tijdens deze Vriendschapsweek introduceert de Enkschool het pestprotocol en de gedragsregels voor leerkrachten, leerlingen en ouders. Tijdens de opening zal wethouder Lidi Kievit-Braakman van Kampen een ‘stoeptegel tegen geweld’ leggen op het schoolplein van de Enkschool in haar gemeente. De personage ‘Kriebeltje’ (Ornah Gabay) zal samen met de leerlingen in Zwolle het lied ‘Vrienden’ zingen. De Enkschool verzorgt speciaal basisonderwijs voor leerlingen met een auditieve en of communicatieve beperking. Gedurende de Vriendschapsweek kunnen alle leerlingen van de Enkschool en hun ouders, samen genieten van het kinderprogramma van ‘Kriebeltje’ met het thema ‘Vriendschap, vertrouwen en pesten’. Kriebeltje zal de leerlingen en ouders emotionele en sociale vaardigheden bijbrengen door middel van toneelspel, muziek en dans. Gedurende de week gaan de leerlingen op ontdekkingstocht met verschillende thema-activiteiten in hun eigen klas. Zo leren ze spelen met elkaar en leren ze hoe ze problemen op kunnen lossen. En tijdens de gymlessen staat het thema vertrouwen in elkaar hebben centraal.

Interactieve TV in een pakket met Internet en Bellen Nu met 3 maanden zenderpakket naar keuze voor €0,� /mnd** • Pluspakket t.w.v. €10,/mnd • Eredivisie Live t.w.v. €12,50/mnd • Sport1 t.w.v. € 12,50/mnd • Kidspakket t.w.v. €5,/mnd

40.�

AD-8975-12-10 Zwolle

/mnd*

* Deze prijs geldt nog tot 31 december 2010 voor het Alles-in-één pakket i.c.m. KPN Internet Basis. ** Na 3 maanden ontvang je het betaalde abonnementsgeld van het gekozen zenderpakket retour, daarna betaal je maandelijks abonnementskosten voor het gekozen zenderpakket. De zenderpakketten zijn maandelijks opzegbaar. Kijk voor de beschikbaarheid en voorwaarden op kpn.com/tv

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 18

Eindejaars wensen

www.deswollenaer.nl

Witgoed kapot?

Sinds 1983

WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL

Nu bellen... vandaag geholpen! Ook 's avonds en op zaterdag

F in a l e u it v e r k o o p

06-22981279 www.witgoedservicezwolle.nl

s 1 9 8 3 gezond 2011 Wij Wensen Sui n deen Westerkade 70 8281 BH Genemuiden 038 - 385 59 30

WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL Het Rianda-Team wenst u Fijne Kerstdagen en een gaaf

Het Heyman-Team wenst u een prettige jaarwisseling

2011

aat Ook in 2011 st ianda het team van R voor u klaar!

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding ziekenfonds)

Thomas a Thomas Kempisstraat 115 -119 à Kempisstraat 115-119 Zwolle • www.heyman.nl Zwolle

Bestuur en medewerkers wensen u een prettige jaarwisseling en een sportief 2011 Voor ambachtelijke schoenreparatie en VLOTTE service!

• Jiu-Jitsu • Karate

een voorspoedige jaarwisseling!

(o.l.v. Wim Mossel)

• Taiji Quan en Qi Gong BUDOSTICHTING BOOT Assendorperdijk 53 Zwolle

Winkelcentrum Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 240 • Tel. 038 - 465 84 72 Voldoende gratis parkeergelegenheid

Selamat Taun Baru (Gelukkig Nieuwjaar)

Bas Autowas wenst u een spetterende jaarwisseling

• Judo

Wij wensen u

Aanbevolen door:

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Tel. 038 - 421 32 44 (na 18.00 uur)

Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

www.budo-stichting-boot.nl

Wij wensen u een prettige jaarwisseling enfeestdagen een sfeervol 2011 Wij wensen u prettige en een goed en sfeervol 2009

INDONESISCH RESTAURANT TOKO, PARTY-SERVICE EN CULINAIRE CURSUSSEN

Thomas à KempissTraaT 17-19 Zwolle • tel. 038-4533272

Ambiance wenst u een prettige jaarwisseling

Ambiance Zonwering

Runhaar OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle• Tel. 038 - 453 31 57

Branderweg 1a 8042 PD Zwolle T (038) 421 63 32

WWW.AMBIANCE-ZONWERING.NL

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Een Veilig en gezond 2011 voor alle lopers en niet-lopers! En voor de niet lopers?... Misschien is nu wel jouw moment om te starten!

Wenst al zijn bezoekers een gezond 2011.

Kijk op www.run2day.nl/zwolle

Schellerbergweg 27, Zwolle Tel. (038) 466 00 11

Run2Day Vechtstraat 31 Zwolle

Holtland makelaardij voor het thuisgevoel met Oud&Nieuw!

DOBBE 9 • ZWOLLE • TEL. 038-4526264

kinderkleding Sammie - Sassenstraat 14 Zwolle

SALE nu tot 50%

OUDE KAASAVOND Champagnebrie per 100 gram. . . . . . . .

stapelkorting op de gehele wintercollectie

Goede jaarwisseling!

€ 1,75

(m.u.v. Claesen’s en Vingino ondergoed en artikelen die al op een andere wijze zijn afgeprijsd)

info@holtland.nl | tel. 038 - 422 13 94 | www.holtland.nl

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. NU IN DE SHOWROOM

MODELLEN 2011

PEUGEOT

PEUGEOT X-LINE 5D 1.4 5D 1.4 5D

XS PREM

8000 KM BJ 2010

€ 9.950.00

URBAN MOVE

85330 KM BJ 2008

€ 7.500.00

XS 5D

76521 KM BJ 2008

€ 6.950.00

XS 3D

18877 KM BJ 2007

€ 6.950.00

PEUGEOT SW 1.6 OXYGO SW 1.6 BREAK 1.6 XT 1.4 5D XT 1.6 5D

PEUGEOT

VAN 27 T/M 31 DECEMBER OUDEJAARSSHOW MET HOGE KORTINGEN

PEUGEOT 31250 KM BJ 2010 € 14.500.00 18000 KM BJ 2009 € 12.500.00 24000 KM BJ 2009 € 11.950.00

58158 78103 118884 67604 140000

KM KM KM KM KM

BJ 2008 € 15.950.00 BJ 2006 € 11.950.00 BJ 2004 € 6.950.00 BJ 2002 € 5.950.00 BJ 2002 € 5.950.00

+ XR 3D

9822 KM BJ 2010

€ 9.950.00

+ XR 3D

14000 KM BJ 2009

€ 8.950.00

120000 KM BJ 2004

€ 4.995.00

PEUGEOT

X-LINE 1,4

18.000 KM BJ 2007

€ 7.950.00

SW X-LINE 1.6 HDI 75.000 KM BJ 2009 € 18.950.00

1.6 PREM.

BEDRIJFSWAGENS 12944 KM BJ 2009 € 23.500.00

65935 KM BJ 2007 € 19.950.00 19201 KM BJ 2008 € 19.950.00

CABRIO

RENAULT MEGANE 1.6 CITROEN C1 1.0 3DRS FORD KA 1.

308 CC 1210 KM BJ 2010 Speciale prijs 206 CC ROL.GAR. 1.6 112966 KM BJ 2005 € 9.950.00

PARTNER TEPEE PR. 1.6 MPV ZENITH 1.6 MPV ZENITH 1.6

50 KM BJ 2010

OVERIGE MERKEN

PEUGEOT COUPE 3.0 V6 XS 2.0 HDIF

EXPERT

55445 KM BJ 2006 27509 KM BJ 2006 117891 KM BJ 2002

WEGENBELASTING VRIJ

16.459 KM BJ 2008 € 16.950.00 85.702 KM BJ 2006 € 9.950.00 110000 KM BJ 2004 € 8.250.00

Altijd 12 maanden garantie • Controle volgens het Peugeot keurmerk • APK gekeurd • Gegarandeerde kilometerstand • Voldoet aan de Peugeot Kwaliteitsnorm • 14 dagen of 1000 kilometer omruilgarantie • 24-uurs mobiliteitsgarantie • Landelijk servicenetwerk • Gebruik van originele onderdelen • Uitstekende mogelijkheden voor gespreide betaling • ‘T GAAT TENSLOTTE OM UW NIEUWE AUTO. AUTOBEDRIJF A. ZIELEMAN & ZN Hasselt Vaartweg 6 • Tel: (038) 477 13 24 • www.zieleman.peugeot.nl

Prijzen Ex. BTW € 17.950.00

Openingstijden: maandag t/m donderdag 8.00 - 18.00 uur vrijdag 8.00 - 20.00, zaterdag 10.00 - 16.00 uur.

€ 8.950.00 € 5.950.00 € 3.950.00

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

en directie Medewerkers sen u van Action wen ig, gezond een voorspoed 11!! en voordelig 20

UNI OF DESSIN

OFFICE ESSENTIALS

NAADLOOS

blijvend elastisch katoen/elasthan maten 35-42

topkwaliteit uni of marmer 50 of 70 mm breed

super elastisch polyester/elasthan maten S/M of L/XL

RING BAND

3 PA A R

1.49

Elders 2.98 3.98

JUTE

OPBERG MANDJE diverse kleuren 20x20x10 cm of 25x15x10 cm

Elders 2.98 3.98

2011

1.69

JAAR KALENDER 2 uitvoeringen

Elders 1.49 2.98

0.59

25 CM

o.a. Sex and the City The Movie, Surf’s Up Spiderman 3 of Oorlogswinter

draaimechanisme

SPEEL FILM

PARTY POPPER 2 VO O R

Elders 5.99 9.95

POFMOUW

2.99 0.88 Elders 1.29 2.95

ROOD GLAS

DAMES SHIRT

GRAF KAARS

yarn dyed stripe katoen/elasthan maten S-XL

Elders 7.95 9.95

250 ml

300 gram

2.99

Elders 3.95 5.95

TOPTITELS DVD

HARIBO

Elders 6.95 8.95

0.98 2.49

Elders 1.98 2.49

SLAKKENSLIJM GEL OF

HAND/BODY CREME

DAMES HEMDJE

20 branduren 7x7x20 cm

4.99

HOLLANDSE DROP

Elders 1.29 1.49

Op 3 januari zijn onze winkels gesloten

0.58

Elders 1.49 1.79

0.79

RUBBER/METALEN

DEUR STOPPER zware uitvoering 1,1 kg 7,5x9 cm

Elders 2.49 3.98

1.29

Kijk voor meer informatie en winkeladressen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 26-12 t/m za.01-01

DAMES SOKKEN

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

Veilinghuis 20 jaar aan de Voorstraat

ZWOLLE - Cosbo Zwolle heeft voor donderdag 30 december een oudejaarsborrel met onder meer het Zwols Amusementsorkest en een oudejaarsbingo georganiseerd. Dit jaar wordt het eindejaarstreffen gehouden in de vorm van een oudejaarsborrel. De middag begint om 14.00 uur en duurt tot 17.15 uur. Op het programma is een prominente plek ingeruimd voor het Zwols Amusementsorkest. Dit gezelschap staat garant voor een passende muzikale omlijsting met bekend repertoire dat uitnodigt

om mee te zingen. Verder zijn er andere activiteiten waaronder een oudejaarsbingo. De middag is compleet verzorgd met koffie, traktatie, drankjes en hapjes. De kosten zijn 2,50 euro inclusief alle consumpties. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de WijZlocaties Werkeren (Werkerlaan 154, de Terp (Radewijnsstraat 1) en de Riethoek (Patriottenlaan 1).

Dimence toont lef Zwolle - Dimence begint op 18 januari met de cursus ‘Met Lef’. In de cursus ‘Met Lef’ leren cursisten omgaan met angst en onzekerheid, zodat de deelnemers meer kunnen genieten van het contact met anderen.

Een feestje komt er niet, maar uiteraard is Puk Timmerman er apetrots op dat hij per 1 januari met zijn veilinghuis 20 jaar aan de Voorstraat zit. “Ik heb altijd veel gehandeld en ben van jongs af aan veel op veilingen geweest”, blikt hij terug. “In 1989 ben ik na een periode van ziekte begonnen met een postzegelhandel in Assendorp. Dat liep zo goed dat we nog geen anderhalf jaar later zijn verhuisd naar de Voorstraat.” Daar zit nu zijn winkel en zijn er onder meer maandelijks de veilingen van vooral postzegels, ansichtkaarten, munten, sigarenbandjes, suikerzakjes en andere verzamelingen. “Maar we doen ook veel in zilver, goud, fototoestellen en toverlantaarns”, blijft Timmerman opsommen. “Zo heb ik hier momenteel twee exposities. Eén van Sinterklaas- en kerstkaarten en één van zo’n 150 Zwolse asbakken, met onder meer oude

Oudejaarsborrel Cosbo

foto’s van bedrijven.” Zijn werk ziet hij vooral als een hobby. Vaak is Timmerman daarvoor wel zo’n tachtig uur per week in touw. “Ik vind het heerlijk om lekker bezig te zijn. Daarbij doe ik graag veel moeite en neem ik de tijd voor mijn klanten. Goede contacten en altijd eerlijk zijn, vind ik gewoon heel belangrijk. Wij zien maandelijks dan ook vaak de zelfde mensen op de veiling, maar ook melden zich steeds weer nieuwe

Het aanpakken van angstige gedachten, vergroten van zelfvertrouwen, leren ontspannen, doorbreken van vermijdingsgedrag en omgaan met angstige situaties zijn onderdelen van de cursus. De cursus bestaat uit acht bijeenkomsten op een dinsdagavond van 19.00 tot 21.00 uur. Voorafgaand aan de cursus

vinden er kennismakingsgesprekken plaats. Deze staan gepland vanaf begin januari aanstaande. Voor meer informatie of aanmelding kan men contact opnemen met het Cursuscentrum, afdeling Preventie Dimence; telefoonnummer (038) 426 95 22 of via preventie.westoverijssel@dimence.nl.

klanten aan.” De veilingen zijn in 1991 begonnen met geschreven lijsten. Tegenwoordig doet Timmerman veel werk achter de computer, een vaardigheid die hij zichzelf eigen heeft gemaakt. “Ik ben al zo rond 1992 begonnen met een tweedehands computertje. Nu heb ik meer dan 100.000 bezoekers per jaar op mijn site. Daar heb ik inmiddels ook een webshop aan toegevoegd. Ja, als ik ergens aan begin, weet ik precies waar ik naartoe wil.”

ZWOLLE - Christenen, moslims en joden bidden op zondagavond 2 januari om vrede. Dat doen ze in de Gulzar-e-Medina moskee aan de Wilhelminastraat 95 nabij het Carolus Clusius College. Al vele jaren bidden de gelovigen om vrede waarbij beurtelings de moskee, de synagoge of de kerk als ‘gastheer’ optreedt.

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45 www.devoorstraat.nl www.devoorstraat-winkel.nl

De organisatie heeft in tijden van wat ze noemt ‘politieke verharding en toenemend wij-zij denken’ gekozen voor het thema ‘compassie als kompas’. “Compassie, barmhartigheid is een kernwaarde in de heilige boeken van

Interreligieuze gebedsdienst in moskee

onze tradities. Vorig jaar werd er een ‘Handvest voor Compassie’ gelanceerd, opgesteld door religieuze leiders van over de hele wereld, op initiatief van de Britse schrijfster Karen Armstrong.” De gebedsdienst begint om 19.00 uur.

Tot € 400 voor uw oude TV en 5 jaar garantie op uw nieuwe Loewe-TV! Bij aankoop van een Connect LCD- of Art SL-toestel ontvangt u tot € 400 in ruil voor uw oude TV. Loewe biedt u bovendien 5 jaar garantie aan op deze toestellen. Actie geldig van zaterdag 27 november tot en met vrijdag 31 december 2010. Actievoorwaarden beschikbaar bij uw Loewe-verdeler.

Oudestraat 239 Kampen Tel: 038-3311844 kampen@hobo.nl www.hobo.nl

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

SUPER DECEMBERKORTING!

SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

3 HALEN = 2 BETALEN

OP DE GEHELE WINTERCOLLECTIE

25% KORTING!*

Saleprijs geld t!

* ook op leren jassen

Geerstraat 27 Kampen 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad 0320 - 22 03 04

Eenvoudige cursus: website maken in 4 avonden. Zwolle Meppel Lelystad www.in4lessen.nl - EMMELOORD FN51.0027.001

VUTTER: brengt uw boekhouding, jaarrekening en belastingaangifte degelijk, snel en tegen redelijke prijs op orde. (0321) 312464 DRONTEN FD51.0091.002

WINTERBERG bus: € 24,95 bus+ski € 36,95 bus+snow € 38,95 www.eltravel.nl bel (0522) 251121 MEPPEL MC51.0001.001

40 jaar

Touringcar huren: dagtocht personeels feest schoolreizen verenigingen pretparken wintersport www.eltravel.nl bel (0522) 251121 MEPPEL MC51.0001.002

Woonkamer Tapijt-40% Pooltapijt

Af te halen: voor een mooi boeket witte bloemen; Allisun zonnehemel, 10-lamps, op statief, met handleiding en brilletje, weing gebruikt, tel. 06-27420359 Te koop: aanmaakhout voor openhaard en/of hottub, 1 netzak (12,5 kg) 4,99, 10 netzakken 40,-, tel. 0626735673

Inbetween

Oproep: verzamelaar zoekt documenten, fotoís, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede WO, evt. tegen geringe vergoeding, tel.038-3335110 of verzamelaarwo@solcon.nl. Te koop: melkbussen, tel 06-45832959

40% korting

van maandag 20 t/m vrijdag 31 december.

Antraciet zolang de voorraad strekt, 400 br, 167,95 incl. leggen

Te koop: combi kinderwagen met parapluutje en regehoes, vr.pr. 150,-, tel 038-4538842, voor 20.00 uur

40 jaar is

tijdens de speciale showdagen

Hallo: ik ben Ger en al 34 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnen en buitenwerk kunt u me al

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Jubileum

aanbiedingen

www.helderhulp.nl: De eerlijkste en zuiverste website van Nederland. Op onze site staan enkel streng gescreende paragnosten en mediums zodat wij altijd kwaliteit kunnen garanderen. Voor vragen en/of andere hulp kijk op de website of bel: 0909040-0123 www.helderhulp.nl - 0.80 MAASTRICHT CH51.0031.002

Oproep: wil Mw. van Dijk, die 10 okt. om 9 uur belde dat ze de tas van Djoeke gevonden had, nog een keer bellen naar 038-4669823

Street One • Diezerstraat 22 • 8011 RG Zwolle • 038-4236969

99,

3 kleuren (natuur, taupe, grijs) incl. confectie

€

-40% Diverse

kamerhoog verkrijgbaar in

39,95

donker grijs 400 br 119,-

23,99

Rol- en vouwgordijnen

10% korting

-40% Laminaat 4 zijdig-40%

V-groef woonkamer

2 kleuren 29,95

€

17,95

Alle vloerkleden

50% 10- 40% Horizontale & Plissé/duettes Verticale 10% korting lamellen 10% soorten tapijt

kortingen tot

korting

Gezocht: winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag bij u op halen, ook ruilen, tel. 06-12430966

Te koop: ledikantje, wit met gouden kroonje er op, matras, hoeslakens, lakentjes en slopen, tel. 0384538842, voor 20.00 uur

BEZORGERs GEVRAAGd AA-lAndEn

Voor iedere bezoeker een attentie!

omgeving engelsmanplaat

OOstEREnk Dr. van Deenweg

CEntRum

omgeving melkmarkt

De nieuwe collectie is binnen

Wij willen dit jubileum graag met u vieren, onder het genot van een hapje en een drankje. U bent van harte welkom!

www.vandenberginterieur.nl

ook aanmelDingen voor De reservelijst zijn welkom.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Baan 10 IJsselmuiden, Tel (038) 331 37 61 Let op: deze actie is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

(2 x

met

deze

37,5

pagi n

Natuurlijke Huidverjonging bij Diane Het unieke Pascaud anti-aging concept bij Diane vult de ruimte tussen gewone schoonheidsverzorging en de stap naar arts of kliniek.

Heeft u onze vernieuwde kapsalon al gezien? Maak iedere week kans op een

GRATIS knipbehandeling (meer info in de kapsalon)

Dames - Heren - Kids

BioSkinJetting is een 100 procent biologische manier voor rimpelcorrectie. Met een 24-karaats gouden smoother wordt het gebied rond de rimpel gladgestreken. Daarna wordt met een microprobe de rimpel als het ware losgemaakt. Daardoor wordt de huid gestimuleerd om zelf jonge vezels te vormen. Het voordeel van BioSkinJetting is dat er geen lichaamsvreemde stoffen worden ingespoten, het is niet vervelend om te ondergaan en het geeft een natuurlijk resultaat. Naast de rimpelcorrectie biedt Diane diverse behandelingen die de huid verjongen en de huidconditie structureel verbeteren. Zoals fruitzuurpeelingen en een TCA peeling die zorgen voor een nieuwe huid. Een kuur bestaat uit een combinatie van behandelingen, cosmeceuticals en nutriceuticals. Cosmeceuticals zijn huidverbeteringsproducten die qua werking tussen cosmetica en farmaceutica in liggen. Nutriceuticals zijn voedingssupplementen van farmaceutische kwaliteit. Voor wie biologische anti-aging aanspreekt en wie

adv60x95 Aromatica:Opmaak 1 10-6-10 9:07

* Etherische oliën * Badproducten * Zeep in diverse geuren en kleuren * Gezichtsproducten * Scrub * Accessoires * Geschenkpakketten

een stralende, jonge huid wil, kan vrijblijvend en kosteloos een gesprek aanvragen met Schoonheidsinstituut Diane, bereikbaar via telefoonnummer (038) 444 83 92. Kijk voor meer informatie ook op: www.schoonheidsinsituutdiane.nl.

Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle Tel. (038) 4211667

www.aromatica.nl

HAIR EXTENSIONS

Jezelf, of een kennis verrassen met een geweldig verwen-kado? Op deze pagina een overzicht van ondernemers die daarvoor kunnen zorgen. Eens lekker in de watten gelegd worden? Je verdient het. Maak kennis met deze ondernemers door ze eens te bezoeken. Wil je er zeker van zijn dat je wat leuks te doen hebt de komende tijd?

sms dan nu: BRUG ‘SPATIE’

KENNISMAKING naar: 5252 Kamperstraat 24 | T 038 429 00 55 8011 LM, Zwolle | www.kapsalonavantgarde.nl

De nieuwe in

is nu begonnen!

€ 1.50 p.o.b. max. 1 bericht per sms)Deelname is mogelijk tot 7 dagen na verschijningsdatum.

en maak kans op een set cadeaubonnen:

Cadeaubon set 1

Aromatica €12,50 Avant Garde €12,50 Mooist huidverzorging €12,50 TOTALE WAARDE: €37,50

In de maand december krijgt u maar liefst 15% korting op het plaatsen van extensions!

Cadeaubon set 2 Haar en nagelstudio Elegance Beauty Lounge

€12,50 €25,00

TOTALE WAARDE: €37,50

(Waardebonnen zijn niet inwisselbaar voor geld, winnaars krijgen persoonlijk bericht)

Op je Mooist in 2011 Uw goede voornemen voor 2011: boek een behandeling bij Mooist Huidverzorging!

Noldi Aalders Vlist 15 8032 BE Zwolle 038 - 422 12 39 06 - 47 47 41 94 www.mooisthuidverzorging.nl

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

Bescherm uw huid Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

PROFITEER NU VAN DE WINTERACTIE!

tegen de winterkou met de producten uit de Fibrogène lijn van Darphin

* minimale afname 100 stuks

Tel. 06 - 504 700 66 - info@studioelegance.nl

Actie

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • pagina 24

C1000 magere varkenslappen

C1000 perssinaasappelen

C1000 kip tv sticks

Uw Eigen Bakker brood

Mora mini snacks

NET À 2 KILO

KILO

DIRECTIE EN DE VAN S R E K R E W E MED RKTEN A M R E P U S C1000 LLIGE E Z E G N E E WENSEN U ING EN EEN L JAARWISSE ORSPOEDIG VO GEZOND EN 1!! 201

bitterballen, frikandellen en kroketten uit het vriesvak 2 zakken à 20-50 stuks naar keuze

wit, bruin of volkoren heel

2 ZAKKEN

3. 3. 86

KILO

3. 3.

KILO

Pringles chips bus 150-165 gram

11.19

C1000 rode goudreinetten

Bijvoorbeeld: stuk extra belegen 500 gram

4.95

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

KORTING

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

1.89

25% KORTING

1.41

Page toiletpapier décor of kussenzacht OP=OP

PAK 16 ROLLEN

1.15

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

alle varianten 2 ﬂacons à 730 ml of 1,5 liter of pakken à 1,24 of 1,44 kilo naar keuze m.u.v. Omo wit en color ﬂacon 1,47 liter

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

9.78 11.78

7.96

Johma saladeschotel

alle varianten set 4 ﬂessen à 1,5 liter

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

scharrelei, huzaren, rundvlees of zalm uit het koelvak bak 400 gram

SET 4 FLESSEN

2 STUKS

PER BAK

4. 5. 88

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Pepsi, Rivella, Sisi of 7up

Omo en Sunil wasmiddel

van Brummen

Bij elke €10,- aan boodschappen ontvangt u een zakje met een stickerkaart. Bovendien zijn er zakjes met een Limited Edition logo stickerkaart met een unieke wincode waarmee u kans maakt op een voetbal prijs. Kijk voor de volledige actievoorwaarden naar www.starsoffootball.nl

PER STUK

Ervaar de kracht van de sterren van het Nederlandse Voetbal.

alleen water toevoegen pak 500 gram

PER BUS

3 STUKS

De voetballegendes van vroeger, de helden van nu en de talenten van morgen zijn voor het eerst bij elkaar. Er zijn 54 verschillende stickerkaarten van alle voetbalhelden die u in een uniek verzamelalbum kunt plakken. Verzamel ze allemaal.

C1000 oliebollenmix

moesappel

PER 500 GRAM

T R A A K R E K C I T S S I T A O R R G U E 10 E K L E J BI

rund- en varkensvlees

alle varianten uit het vriesvak

XXL cheeseburger, chickenburger of Texas rib, uit het koelvak per stuk

OUD EN NIERUW KNALLE

C1000 gemengd gehakt

3.98

Casa di Mama pizza’s

extra belegen of oud stuk circa 500 gram

krat 24 ﬂesjes à 300 ml

www.deswollenaer.nl

Flemming’s snackbroodje

C1000 Goudse 48+ kaas

Amstel bier

naturel of gekruid

Actie MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

1. 2. 75

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Week 52 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maand dag 27 december t/m vrijdag 31 december 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden n. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

AB Oost zoekt

EINDEJAARSACTIE

20 % KORTING OP ALLE TEGELS

Geldig tot 1 januari 2011. Geldt niet op reeds gedane aankopen

Meewerkend voorman groen

Waaronder: 60x60 Hoge kwaliteit vloertegels

De functie Het gaat om een fulltime baan. Je werkzaamheden bestaan onder andere uit: - het verwijderen van ongewenste begroeiing en het verrichten van voorbereidende werkzaamheden; - het bedienen en onderhouden van gereedschappen; - het leidinggeven aan en motiveren van mensen met SW-certiﬁcering; - het toezien op een juiste toepassing van de veiligheids- en Arbo-voorschriften; - het rapporteren over de voortgang en het verzorgen van de nodige administratie.

NU TIJDELIJK:

€23,99 / m

Betonlook

hardsteenlook

& nog veel meer! Assen

Voor één van onze opdrachtgevers in de groenvoorziening zijn wij op zoek naar een Meewerkend voorman. De opdracht gaat in vanaf de 2e week van januari en duurt tot het einde van 2011.

Nieuwleusen Rollecate 45 0529 484661 Dronten Muntendam Nieuwleusen www.tegeltoko.nl

Jouw proﬁel We zoeken een enthousiaste kandidaat die in het bezit is van een VCA-Vol certiﬁcaat en een spuitlicentie. Je kent de planten groeiwijze, bloeitijd, verzorgingswijze en snoeiwijze van de meest voorkomende beplanting en bomen. Ons aanbod AB Oost biedt je een contract voor bepaalde tijd met uitzicht op een vast dienstverband. Het salaris is goed en conform de geldende CAO. Daarnaast kent AB Oost prima secundaire arbeidsvoorwaarden. Interesse? Wil je meer informatie over deze vacature? Neem dan contact op met Stoffel van den Top via telefoonnummer 0900-9896. Wil je solliciteren, stuur dan je CV met motivatiebrief naar: svandentop@aboost.nl Kijk voor meer informatie over AB Oost op www.aboost.nl

Het is nu tijd voor KUNST bij IQ!

Marsweg 42 te Zwolle: Open maandag t/m vrijdag van 08.30 - 17.00 uur, zaterdag 11.00 - 17.00 uur. Ook vestigingen in Amersfoort, Kampen en Hardenberg. Voor meer info zie IQ.nl

maandag 27 december 2010 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

nieuWe karaTeles (vanaf 6 jaar) in de aa-landen GRATIS PROEFLES

” n i g e b t e h j “Begin bi opop

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

Open Dag 15/1/11

8 weken cardiotraining 2 x pwk. op afspraak + 8 weken Vacustep 3 x pwk vetverbranding BBB + afslankboek Nu inschrijven en januari 2011 van start

iedere maandag vanaf 17.30 uur

20 % korting (geldig t/m 1-3-2011)

in de gymzaal van ‘de Twijn’ aan het Boomkensdiep-hoek Waallaan

graTis proefles! • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

(voordeel 65 euro)

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. ZK, Avero, Unive Ohra, Delta Loyd etc. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Goed voornemen kwestie van goed je verstand gebruiken Afvallen behoort tot de meest gehoorde goede voornemens waarover mensen het zo rond de jaarwisseling hebben. De website www.dieetblog.nl geeft een aantal tips om van dit voornemen ook echt een succes te maken. Je verstand gebruiken en realistische doelen stellen, behoren tot de belangrijkste.

Afslanken?

Bij ons vindt u een groot assortiment

DIEETPRODUCTEN Altijd tegen de laagste prijs!

SPORTSHOP BODY & FIT FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

39,-

Deze aanbieding is p.p. en éénmalig geldig

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Body Center Adonis • Groepstraining • Krachttraining • Bodybuilding

Nu OOk BeTTer Belly’s

GRATIS PROEFLES

www.halvevanzwolle.nl

Dé specialist in sportvoeding

€

Onze activiteiten: • Fitness • Bedrijfsfitness

Schrijf je in via

BODY & FIT SPORTSHOP

Een maand onbeperkt squashen, fitnessen en groepsles voor maar

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Begin 2011 met de clinic voor de Halve van Zwolle!

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

De proefmaand:

onder professionele begeleiding Samen met gezond eten en voldoende bewegen vormt doelen stellen een drie-eenheid. Dieetblog.nl benadrukt dat vijftig kilo afvallen in een half jaar tijd niet reëel is. Beter is het om te gaan voor bijvoorbeeld vijf kilo per maand totdat je een gewicht hebt bereikt dat je kunt vasthouden. Doordat je een haalbaar doel stelt, neemt je motivatie om er mee door te gaan ook enorm toe, aldus de website. Dat kan dus ook betekenen dat je tussentijds je doel bijstelt. Wat betreft sporten adviseert de site om zowel duursport als krachtsport te

doen. Wat betreft duursport noemt Dieetblog.nl joggen, steppen en fietsen als voorbeelden van bewegen dat je lang kunt volhouden zodat er een goede verbranding ontstaat. Bij krachttraining kun je zowel denken aan het trainen met losse gewichten als fitnessoefeningen met apparaten. Daarnaast biedt sporten nog een voordeel dat veel mensen zich allicht niet direct zullen realiseren. Het is een goed wapen tegen stress, terwijl stress op zijn beurt kan bijdragen aan overgewicht. Ontspanning is dus een goede manier om kilo’s kwijt te raken.

BETTER BELLY’S

AFSLANKPROGRAMMA VOOR MEER ZIE DE Nieuw! INFOSITE OF IN DE SPORTSCHOOL

Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

WWW.CITYFIT.NL • Fitness • Cardio-ﬁtness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle • City Fit Circuit

Abonnementen vanaf € 20,- per maand

WIJ WERKEN UITSLUITEND MET MAANDABONNEMENTEN DUS GEEN LANGDURIGE CONTRACTEN.

• Club Power • Bedrijfsﬁtness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Zumba

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityﬁt.nl | e-mail: info@cityﬁt.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 27 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 28

www.deswollenaer.nl

Genoeg geld verspild aan uw oude CV-ketel!

Een l e t e k V C HR

, 9 9 4 1 vanaf 5

standaard, W T B f ie s Inclu r gratis a ja 2 n e * * installatie rhoud! e d n o n e e servic

Bel: 0800 - 235 92 76

www.energiewacht.com

Dubbel voordeel! Tijdelijk een nieuwe HR CV-ketel voor de ongelofelijke prijs van 1 1499,-* inclusief BTW, standaard installatiekosten en 2 jaar gratis Service & Onderhoud. Besluit u nu bij ons een nieuwe HR CV-ketel aan te schaffen, dan bespaart u dus niet alleen op de aankoopprijs, maar gaat u ook flink besparen op uw energiekosten. Dit betekent dubbel voordeel! Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Energiewacht Groep op 038 - 77 000 25. Bij ons houdt de standaardinstallatie in dat alles binnen 1 meter van de CV-ketel en de dakdoorvoer wordt vervangen.

* De genoemde prijs is voor een AWB ThermoElegance Advance CW3 en met de verrekening van 1 150,- korting. Let op: bovenstaande actie is van tijdelijke aard. Deze actie is niet geldig i.c.m. andere acties. ** Standaardinstallatie: alles binnen 1 meter van de ketel wordt vervangen en de dakdoorvoer.

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 29

Nederlands beste oliebollen bij Schuttelaar

WWW.DESWOLLENAER.NL

Schunselaar’s Schildersbedrijf in andere handen

Voor de lekkerste oliebollen en appelbeignets van Nederland zijn inwoners uit Zwolle en omstreken bij Schuttelaar delicatessen en wijnen aan de Luttekestraat 21 aan het juiste adres. Ook dit jaar zitten de Limburgse XXL Appelbeignets wederom in het assortiment. Schuttelaar betrekt de oudejaarslekkernijen van Steevens kwaliteitsbakkers uit Limburg, al jaren de beste oliebollenbakker uit de vermaarde Nationale Oliebollen Test van het Algemeen Dagblad. Als speciaalzaak, is dit voor Schuttelaar delicatessen en wijnen voldoende reden om de lekkernijen van de Limburgse bakker te betrekken. Schuttelaar is de enige zaak in Zwolle en omstreken waar deze oliebollen, appelbeignets en Berliner bollen verkrijgbaar zijn. Fijnproevers kunnen daarvoor van dinsdag 28 tot en met vrijdag 31 december van 9.00 tot 17.00 uur terecht in de winkel. Klanten die niet in de rij willen staan en er zeker van willen zijn dat ze met oud en nieuw de lekkerste oliebollen van Nederland op tafel hebben, kunnen een bestelbon opvragen

op telefoonnummer: (038) 421 51 96 of via e-mail: info@schuttelaarbv. nl. Bij de bestelling krijgen ze heel voordelig of zelfs geheel gratis een fles Italiaanse mousserende wijn. Schuttelaar heeft voor bedrijven een speciale bezorgservice. Bij 50 euro aan oliebollen bezorgen zij deze binnen Zwolle gratis op het bedrijfsadres. Helemaal nieuw in het assortiment van Schuttelaar is de Kwarkinni. Dit heerlijke product is een kleine oliebol die gemaakt is op basis van een kwarkbeslag. De bol is licht verteerbaar en licht zoet van smaak. Het is daarmee een perfecte oud en nieuw-tapa die tevens goed is te combineren met chocolade en slagroom, maar ook bijvoorbeeld met cranberries en preiselberen.

Schunselaar’s Schildersbedrijf gaat over in andere handen. De gebroeders Nico en Paul Schunselaar dragen het bedrijf per 1 januari 2011 over aan Rob de Vries en Arnold de Vries. De nieuwe eigenaren werken al jarenlang voor het schildersbedrijf. Rob de Vries als adjunct-directeur en bedrijfsleider van de vestiging Dronten, Arnold de Vries als hoofduitvoerder. Het tweetal (overigens geen familie van elkaar) neemt alle bedrijfsactiviteiten over: de vestigingen in Zwolle en Dronten en De Glasservice-Express BV. De overname heeft geen gevolgen voor de ruim veertig medewerkers. “Schunselaar gaat gewoon door als stabiel en betrouwbaar bedrijf. Kwalitatief hoogwaardig en met topservice voor onze klanten, zoals het altijd is geweest. We blijven ook gewoon Schunselaar’s

Schildersbedrijf heten”, aldus Rob de Vries en Arnold de Vries. Het tweetal wil groeien en de marktpositie verder versterken. Schunselaar’s Schildersbedrijf is het oudste schildersbedrijf van Zwolle. Het werkgebied omvat de regio Zwolle, de Flevopolder, de IJssel-Vechtstreek, Salland en de Veluwe. De overname betekent dat na bijna een eeuw een einde komt aan de betrokkenheid van de familie Schunselaar bij het gelijknamige bedrijf. De grootvader

van Nico en Paul Schunselaar richtte het bedrijf in 1917 op. Nico en Paul Schunselaar: “Het was mooi geweest als we de familietraditie hadden kunnen voortzetten, maar we hebben binnen de familie geen opvolging." Schunselaar's Schildersbedrijf B.V. Curieweg 13 8013 RA Zwolle (038) 465 97 00 www.schunselaar.nl

De best beoordeelde oliebol van Zwolle* Eindcijfer: 8 Prijs: € 0,80 per stuk Aanbieding: 11 voor € 8,-

Full Loaded entie Dynasty collec

BIJ IEDERE BESTEDING VAN € 50,EEN FLES CHAMPAGNE WIJN T.W.V. 9.95 GRATIS TIJDENS DE VERKOOPDAGEN

* bron AD Nationale oliebollentest 2010

Gebakkraam Gerrit Visscher Dobbe Winkelcentrum AA-landen

k nu Maa spraak ls af een e Ritua bij d ity Spa C

WWW.VUURWERKZWOLLE.NL

LUTTEKESTRAAT 13 • TEL. (038) 4217378 IN HET CENTRUM VAN ZWOLLE

50% korting op 2e behandeling van vriend of vriendin. Rituals Zwolle • Roggenstraat 4 • 8011 TG Zwolle • 038-4217274 * De korting geldt op de laagst geprijsde behandeling. Boekingen op basis van beschikbaarheid in januari, februari en maart. Niet op zaterdagen. Niet inwisselbaar voor geld en niet in combinatie met andere acties. Reserveren noodzakelijk.

maandag 27 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 30

www.deswollenaer.nl

Bedankt! Wij bedanken al onze klanten!

Door uw vertrouwen sluiten wij 2010 succesvol af!

Wij wensen u een gezond en gelukkig 2011, r ko

r ko

rhU

cht

Urd

r ko

cht

och

UUr

verk

verh

och

UUr

och

verk

verh

verk

och

UUr

och

verk

verh

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

t (038) 421 46 04

och

ook in het nieuwe jaar staan wij weer voor u klaar!

Sassenstraat 1, Zwolle

och

www.vanamerom.com

verk

och

verk

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

YEAH…….. kerstvakantie !! Lekker lang in bed blijven omdat je niet naar school hoeft. Heel veel yammie eten: kerstbrood met veel boter, gourmetten en zoveel vlees, brood met kruidenboter en sausjes tot je buik bijna ontploft, gezellig met je vader, moeder en broer(tjes)/ zus(jes) naar MacDonalds….. Een feestje blijft altijd een feestje, dus DOEN! Maar….. BEWEEG wat meer: samen wandelen (naar de winkel en zoek groenten en fruit uit die je niet kent), samen schaatsen (kan ook op je sokken door de kamer), sleetje rijden (kan ook in een stevige doos waar je een touw aan vast maakt door de kamer), de stoep sneeuwvrij maken, breng je (kerst)kaarten lopend of

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

fietsend bij iedereen langs, hou een 5-kamp in huis, kies uit: kussengevecht, slaapzakrace, stoeien met je vader, wie rent het snelst de trap op en af…. Of ga samen met je ouders sporten! Doe een wedstrijdje ‘wie het snelste en het vaakst de straat heen en weer rent’ en wát denk je van touwtje springen? Koop een lang stuk touw en probeer met zoveel mogelijk kinderen zolang mogelijk samen te springen terwijl je vader en moeder draaien. Of ga met je vader of moeder mee naar de sportschool. Weet je eigenlijk wat het verschil tussen bewegen en sporten is? Bewegen is bijvoorbeeld naar school fietsen, de hond uitlaten, op zondag een stukje wandelen, de trap op en af lopen… en sporten is

ALLES waar je een rood hoofd van krijgt, van gaat zweten en van gaat hijgen. Als JIJ nou in de kerstvakantie wat vaker gaat bewegen en sporten, en niet voor de tv of achter de computer kruipt (gun dat ding ook eens een beetje rust) ben JIJ supermegafantastischgoed bezig

LekkerPuh!!! consulente Michèle van Reijsen

Superheldin Mega Mindy zoekt assistent superhelden! Mega Mindy vliegt vanaf 15 september 2010 opnieuw de theaters van Nederland langs met haar nieuwe theatershow ‘Mega Mindy en de Poppenmeester’. De show is onder andere in diverse theaters in Zuid-Holland te zien. Een druk programma voor onze superheldin! Daarom kan ze wel wat hulp gebruiken bij het verrichten van haar heldendaden.

Voornaam: 122222222222223 Naam: 12222222222222222222 Adres: 1222222222222222222222222222 Nr.: 123 Bus: 123

10-00215

Mega Mindy is op zoek naar assistent superhelden! En misschien ben jij dat wel! Om te weten wat dit inhoud, hebben wij Mega Mindy gevraagd wat je precies moet doen om een superheld(in) te worden: ‘je kunt op heel veel manieren een superheld zijn, door bijvoorbeeld je opa of oma te helpen met boodschappen doen of een bezoek te brengen aan iemand die ziek is, misschien je beste vriend of vriendinnetje, je juffrouw of de buurvrouw op de hoek van de straat? Heldendaden zitten vaak in de kleine dingen. En lief zijn voor elkaar! Willen jullie me een handje helpen?’

Postcode: 1223 Woonplaats: 1222222222222222222222222223 E-mail:

1222222222222222222222222222222222222222

Telefoon:

12222222222222222223

www.thefruitlab.nl

Geboortedatum:

12222223

Te zien in Zwolle ‘Mega Mindy en de Poppenmeester’ is te zien op 19 januari 2011 in Zwolle, bij Odeon de Spiegel, Spinhuisplein 14.

www.studio100.nl

MM10-00215-kleurplaat-show.indd 1

Schrijf jouw heldendaadactie in een brief naar de redactie en maak kans op een officieel Mega Mindy Heldencertificaat! Win daarbij vier kaartjes voor de nieuwe theatershow bij een theater bij jou in de buurt en ontvang het officiële Mega Mindy Heldencertificaat, misschien wel uit handen van jouw grootste idool!

Tickets zijn te bestellen via See Tickets: 0900-300.5555 (€ 0,45 p.m.),www.seetickets.nl, de Nationale Theater Kassa: 09009203 (€ 0,45 p.m.), www.ntk.nl of bij Odeon de Spiegel zelf. Het verhaal Als Mega Mindy met een heldhaftige actie afrekent met een geheimzinnige boef, lijkt de rust in het dorp teruggekeerd. Opa en oma zijn op vakantie en speciaal voor de verjaardag van Toby neemt Commissaris Migrain Toby en Mieke mee naar een wel heel bijzondere voorstelling; die van ‘De Poppenmeester’. Na de show gebeuren er echter allemaal rare dingen. Het lijkt wel alsof niemand meer zichzelf is en iedereen veranderd is in marionetten. De commissaris haalt de raarste capriolen uit, Bliep is zichzelf niet meer, Mieke is verdrietig als ze Toby ziet kussen met een ander meisje en het geheim van Mega Mindy dreigt in verkeerde handen te komen. Wanneer zelfs Mega Toby zich tegen Mega Mindy lijkt te keren, is de chaos compleet. Onze superheldin staat er alleen voor en zal haar uiterste best moeten doen om ook dit probleem weer tot een goed einde te brengen.

21/06/10 16:02

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

De Schakel – Spanker, Hoefblad 9, 8265 GM Kampen.

School voor Prot. Chr. speciaal en voortgezet speciaal onderwijs aan kinderen en jonge mensen met een verstandelijke en/of meervoudige handicap is op zoek naar:

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk. Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

wij zijn op zoek naar nieuwe collega’s:

Medewerker bedrijfsbureau wij vragen: • • • • •

HBO-er richting Bouwkunde of Infratechniek Kennis van Bouw- en Aanbestedingsrecht Ervaring met het opstellen van complexe projectplannen Uitstekend analytisch vermogen AutoCAD (3D), MS-project, Power Point, Excel

VoorMan VaarwegMarkering en watercalaMiteiten wij vragen: • • • • •

MBO-diploma of vergelijkbaar niveau Klein vaarbewijs I en VCA-VOL (of bereid te behalen) Technisch en commercieel inzicht Coördinerende en communicatieve vaardigheden Woont max. 15 km vanaf Genemuiden

Systeembeheerder Per 1-02-2011 voor 4 á 5 ochtenden per week Functie-inhoud: Alle dagelijkse werkzaamheden met betrekking tot werkplekbeheer waaronder o.a.: • Onderhoud en beheer van de werkpleksoftware en hardware • Aanspreekpunt bij problemen met software, digiborden e.d.

Alle dagelijkse werkzaamheden met betrekking tot serverbeheer waaronder o.a.: • Patches en updates uitvoeren, onderhouden van de verschillende services. • Beheren van de servers, in een Open VZ omgeving • Databeheer en Backups • Oplossen van storingen in het systeem, beveiliging van de netwerkinfrastructuur Eisen aan de kandidaat: • Enige ervaring in een Linux (Debian) netwerkomgeving zoals : ldap, dhcp, samba en mail omgeving • Ervaring met Windows 2003, sql en terminal servers Natuurlijk is affiniteit met de doelgroep van de school een vereiste. Ervaring in het speciaal- of voortgezet speciaal onderwijs is gewenst en je kiest bewust en uit overtuiging voor het christelijk onderwijs.

Belangstelling?

Bel, met uitzondering van zon en feestdagen, tot 3 januari met Jack Kwakkel 06-49 334 693 voor verdere informatie. Sollicitatiebrieven uiterlijk vóór 3 januari 2011 naar: De Schakel/Spanker, Hoefblad 9, 8265 GM Kampen, ter attentie van J.Kwakkel, locatiedirecteur VSO

Zin in een leuke baan op een toplocatie in Oostenrijk?

(assistent)-uitVoerder wij vragen: • • • • •

M inimaal MBO-diploma, richting Bouw, Infra, of Cultuurtechniek Ervaring als (ass)-uitvoerder in de (water)bouw Projectmatig werken en leidinggevende vaardigheden Financieel en commercieel inzicht VCA-VOL, kennis UAV/RAW

Medewerker technische dienst wij vragen: • • • • •

MBO-niveau richting Techniek Ervaring in de waterbouw/infra is een pré Technische en administratieve vaardigheden VCA (of bereid te behalen) Coördinerend vermogen

VakMan waterbouw wij vragen: • • • • •

Ervaring in de (water)bouw Kan goed samenwerken Verantwoordelijkheidsgevoel VCA-diploma of bereid te behalen Geen 9 tot 5 mentaliteit

kijk voor meer informatie en de uitgebreide functieprofielen op www.tebezo.nl of bel met 038-385 52 25. uw sollicitatie ontvangen we graag voor 10 januari 2010. b.v. aannemersbedrijf tebezo Postbus 89 8280 ab genemuiden - GEDREVEN DOOR WATER -

acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Wil jij 3 maanden komen werken in ons Hotel-Restaurant in Seefeld in Tirol? Hotel Wetterstein zoekt per direct, enthousiaste collega’s in de bediening. Het hotel wordt gerund door Nederlandse managers. We bieden je kost en inwoning plus je ticket naar Oostenrijk! Reageer snel! Interesse? Mail je CV naar: Hotel Wetterstein t.a.v. Leony Vos leony.vos@wetterstein-seefeld.com www.hotel-wetterstein-seefeld.nl • tel. 0043 - 664 517 95 22

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Zuivere breiwol bij Astrid’s Wol

Wie breiwol zoekt, kan nu terecht bij Astrid’s Wol, De echte breiwinkel. Eigenaresse Astrid Vane is al zes jaar actief op internet, maar heeft nu mede op verzoek van veel klanten tevens een eigen winkel geopend. Sinds 25 november kunnen zij bij haar terecht aan de Nieuwstraat, direct om de hoek bij de kruising met de Roggenstraat.

In haar winkel ligt de bekende scheerwol, maar ook Merino en

Alpaca. “De Merino is zachter als ook de Alpaca, afkomstig van een

kleine lama-soort.” Het ‘niet tegen wol kunnen’ behoort volgens haar daarmee tot het verleden. “Breien is weer helemaal ‘in’ en voor velen een echte hobby geworden. Van wol word je warm. Ik heb hier veel mooie kleuren in de winkel en ik geef ook workshops, waaronder iedere zaterdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur gratis breiles voor beginners. De enige voorwaarde is dat ze de wol hier kopen.” Astrid’s Wol staat ook op de handwerkbeurs die van 25 tot en met 27 februari in de IJsselhallen worden gehouden. Tijdens de beurs is de winkel gewoon open. Astrid’s Wol is van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur geopend. Astrid’s Wol Nieuwstraat 49 8011 TM Zwolle 06-520 22 686 www.astridsdutchobsessions.com

Landstede bso’s gaan sportief kerstvakantie in

Wat is zumba? En hoe word je een goede volleyballer? Om dat te ontdekken, konden alle kinderen van de Zwolse bso’s van Landstede deelnemen aan twee sportieve clinics.

“Met het aanbieden van deze clinics willen we kinderen laten kennismaken met verschillende sporten”, aldus Sjura Ouwehand, assistent-leidinggevende bij bso De Vlieger, onderdeel van Landstede Kinderopvang. Op maandag 20 december kwamen er zo’n veertig kinderen tussen de vier en twaalf jaar naar de volleybalclinic die werd gegeven bij Landstede

MBO (locatie Fuchsiastraat). De kinderen leerden alle ins en outs van de teamsport van een pedagogisch medewerker en twee spelers van Landstede Volleybal. De zumbaclinic vond de dag erna plaats bij bso De Vlieger (locatie Oude Wetering). “Het ging

standaard enkelvoudige

glazen Standaard enkelvoudige glazen zijn gratiS bij elk montuur

Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Standaard enkelvoudige glazen zijn gratis bij elk montuur. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties, zoals dunne glazen, gelden vaste toeslagen. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.specsavers.nl

gratis

om een kennismakingsles die werd aangeboden door XLPRO Sportclub in Zwolle”, vertelt Ouwehand. Zumba is een fitnessprogramma dat is gebaseerd op Latijns-Amerikaanse dans.” Een uur lang leerden de kinderen ongeveer twintig - er alles over.

4Lijf helpt kinderen met overgewicht

Lekker puh!!! is de naam van een langdurig begeleidingstraject dat kinderen van vijf tot en met achtien jaar helpt hun overgewicht te beheersen. “Overgewicht bij kinderen komt inmiddels in alle lagen van de bevolking voor”, weet Michele van Reijsen van sportschool 4Lijf. Daarvoor zijn volgens haar diverse oorzaken. “Kinderen eten niet meer, maar ongezonder. Daarnaast zijn ze vooral inactief met tv-kijken en achter de computer zitten; buitenspelen gebeurt bijna niet meer, gym is nog maar één keer per week op school en ze worden met de auto naar school gebracht.” Met Lekker puh!!! worden kinderen

op een speelse en humoristische manier gemotiveerd om zelf te kiezen voor gezonde voeding en beweging. In de eerste maand krijgen ze daarvoor iedere week begeleiding en dat wordt in de loop der tijd minder vaak. Van Reijsen: “Het voedingsgedeelte is individueel. Het bewegen kan individueel, maar de kinderen kunnen op woensdagmiddag hier ook terecht bij Kid Fit.” Wie meer wil weten over Lekker puh!!! kan terecht op de websites: www.lekkerpuh.net of www.kindenovergewicht.nl. 4Lijf Voorstraat 33 8011 MK Zwolle (038) 423 35 35 www.4lijf.nl

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

OP=OPOP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

Eindejaarsknallers! K O RT I N G S

3-DAAGSE

Maandag 27 december t/m vrijdag 31 december

299.-

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OPOP=OP

399.-- PLASMA - AUDIO - WASMACHINES OP VAN LCD OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP DROGERS - KOELERS - VRIEZERS OPEINDEJAARSLCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES Alléén KNALLER! opDROGERS donderdag- 3, vrijdagVAN-4VRIEZERS en zaterdag 5 juni KOELERS 49.-

Goedkoper en gekker kunnen wij het niet maken

29.EINDEJAARS-

3-4-5 KORTINGS KNALLER! juNI 3-DAAGSE INVENTUM friteuse OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP LG 66 cm LCD-TV GESCHIKT VOOR OLIEBOLLEN

26LD320. Met 1366 x 768 pixels, contrastratio van 50.000:1, DVB-T en DVB-Ci+ tuner, XD Engine, 24p Real Cinema en 2x HDMI. • Stijlvol design

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

269.-

VAN 499.-

EINDEJAARSKNALLER!

OP=OP

en ond! n u ep e s n e w o01a1v o Wij ond k 2 g av edi voorspo Vrijdag =OP! P O ! t klan r e p 1 Max. en en l l E e S t S s A L e K A isch b ezorgd! n o f e l e T thuisb s i t a r g

PHILIPS

VAN 399.-

349.EINDEJAARSKNALLER!

OP=OP

BAUKNECHT condensdroger

TRKD4667. Met pluizenfilter- en programmaverloopindicatie, starttijdkeuze van 3, 6 of 9 uur, ruime opening en 6 kg vulgewicht. • Energieklasse B

VAN 269.-

189.OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES DROGERS - KOELERS - VRIEZERS VAN 399.-

299.-

BESTE KOOP CONSUMENTENGIDS FEBRUARI 2010 MET VLAMBEVEILIGING

OP=OP

ETNA fornuis

OP=OP

ZFT610. Tafelmodel met een netto inhoud van 91 liter, 3 transparante vriesladen, dooiwaterafvoer en LED-indicatie. • Energieklasse A

EFG667VWIT. Met geïntegreerde vonkontsteking, geëmailleerde sierdeksel, conventionele oven met grill en 4 ovenprogramma’s. • Energieklasse A

OP=OP

ZANUSSI vrieskast

EINDEJAARSKNALLER!

OP=OP

EINDEJAARSKNALLER!

WHIRLPOOL 1400 toeren wasautomaat

TEXAS 1400. Met 5 kg vulgewicht, startuitstel, programmaverloopindicatie, diverse wasprogramma’s en RVS trommel. • Energie- en wasklasse A+

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

zwolle@expert.nl

vrijdag koopavond

van expert kun je meer verwachten!!

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m 3 januari 2011. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. OP=OP.

GF630. Met een inhoud van 3 liter, traploze thermostaat, diepe frituurmand en volledig demontabel. • Met geïntegreerde veiligheidsschakelaar

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Bezorgers Swollenaer 2010: H. Vinke Erik Kamerman Charon Bakker Jelmar Bakker Rutger Mout Irene de Jong Milan Voorhorst Hans Korenromp

Suromen Jawahir Marten Arthers Rosalyn Spraakman Astrid van Dijk Ingrid van Dijk Kayleigh v.d. Vegt Samara Schmidt J.F.G.W. Visscher D. Kuiper Djarno Dijk L. Zwijnenberg Magdalena Brinkman Tcerno Jalloh Kroon Ingeborg Veldkamp dhr. K. Bot Anieke Schaaf Mevr. R. Kers Constantijn van der Eijk Mitchell Molenhuis Jasper Meeskers Donald Eenkhoorn Rachelle Koolstra Eline Rensen Lisanne Ophoff Jedidja van Schagen Marleen Westenberg Devin Bouwmeester Nienke Smit

Barbera vd Meulen W. Romkes Job Euwema C.J. v. Domselaar Leonie Jansma Brigitte Onderberg v.d. Griend Ewout Smid Jaco Veldsema Sander Dussel Peter Smit Ruben van Eldik Jeroen Kant Frida Spijker Bogdan Simion Florentina Simion Chia-Mei Burger J. Drost Nicole Postma Kevin Moesman Vincent Klerks Angelique Karsten Pascal vd Bos Wim Dulos Nishaat Bakridee Mounain Baddou Syaäm A.S. Ubro Erik Vening Joseph Smith Achraf Arojan Mariela la Costa Kevin Wensink Miranda Goudsblom Ruben Kamer Zappa van Raalte Donny Schelhaas Zoe Oram Linda Poppe Ellen Herkert Gene van den Bergh Saskia Altena Kiara C.S. de Silva

Hans van Berkum Nathalie Kooijker Jurgen Herkert Kamran Bayramov Patrick Snijder Danmian Billows Laura Martinez Marvin Jäckel Cristel Oenema Stein Oud Anne-Wil Marissen Rick-emal Schaaf Luc Gilbers Luuk Kingma Joelle Smit Thom Kooke Jin v.d. Berg H.M. Heijman Iwone Teixeira dhr. Westerop J.J.M. Maurice Enkhuizen Rik Sleurink Aron Klapwijk Johan Kasper Dhr. Berends Simon Okken Mona May Boelm Melissa Visser Yeb de Roos Melvin Hersevoort Laurens Oosterhof Renee Broka Juul Grote Ganseij Shauny Kooijman Brenda Klompjan Marlou Johannes Robin Stijf Assendorp Junior Rooseboom Naomi Bredewold H.M. Woestmaat-Vos Dhr. Berends

Jacco de Jong Jolien Pals Tom Rodink Hilde Eijkelkamp Robin Voskuil Gerben Gerritsen Jamie Dekker Wesley van Oene Mevr. R. van Wermeskerken Maikel Horstman Daniel Goud Kristian Mussche Melanie Oldenhof Tim v.d. Ploeg Bastiaan van Gelder Berend Schenk W. Polman Hidde Waanders Rik Rienmeijer Wessel de Groot Jelle Waanders Madelon Vos Rianne Huizenga Mika Teters Marit Hullen Maurice Sluiter Robin Jansman Dennis Bothuis Willem van Echten Willem-Jan Doorn Eline Mosselaar Ruben Kamp Marinda Wessels Bram Pool Minka Pullen Sabrina Wessels Derike Velthuis Parez Shwani Naomi Eijsbroek G. Beltman Rik Rienks

Greet Meijer R. Klein Jenny Slager Liza Brinkhof J. Borst J.G. Giezen K. Nijhof Fam. Kroon Tom Schoenmaker Nathalie Schipper Margreet Westers Deborah Voogd Arno Leenhouts Thijs Visscher Jurien v/d Boom Jessica Versluis Marleen Kuik Melvin Talamini Gerrit Zijda Noëlle Brink Jordi Zanding Astrid Gerrits Jans Deborah de Boer Kelvin de Weerd Michel Eikenaar Rinze Veldhuizen Ben Swieringa Daan van Dijk Joyce Wiltvank Susanne de Vries Adinda Berends Timo Pierik Raoul v/d Velde Nicole Galenkamp Pim Denekamp Marc Peppelenbos Thamar Plantinga Frits Hendriks Jeffrey Idzenga Brittny Stroeve Henk van Putten Frank Reuvecamp

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

SALE! -50% SALE!

2 KOSTUUMS -50%  2 SHIRTS -50%  2 PANTALONS -50%  2 TRUIEN -50%  2 JASSEN -50%  2 JACKS -50%

*Uitsluitend artikelen uit voorraad leverbaar. Uitgezonderd tijdens Crazy Hony Days is de nieuwe collectie, complete set acties, de standaard collectie en de bruidegommode.

SALE! KOSTUUMS

KIES UIT NONCHALANT OF STIJLVOL. ER IS KEUZE VOOR IEDERE SMAAK. AL VANAF

EURO

 5 CRAZY HONY DAYS beste keuze uit onze collectie. dat u er op tijd bij bent voor de aller Zorg s*. Day y elen Hon y Craz 5 De r! wee Ze zijn er elen en u ontvangt over beide artik u 25% korting. Koop 2 dezelfde artik t... geld etc., , erts Bij aankoop van 1 artikel ontvangt kolb 2 s, 2 jassen, bijvoorbeeld 2 pantalons, 2 kostuum 50% korting! Dus bij aankoop van

SALE!

2 HALEN 1 BETALEN

COLBERTS

DE GROOTSTE KEUZE IN DE REGIO. MAAT 46 T/M 68. AL VANAF

EURO

AG 31 DE CE M BE R IJD VR M T/ 27 AG ND AA M N VA

SALE! TRUIEN

OUTDOOR, TRENDY, CASUAL EN GEKLEED. AL VANAF

EURO

SMOKING ACTIE BIJ HONY ITALIAANSE SMOKING ** COMPLEET MET SMOKINGSHIRT EN STRIK, IN ALLE MATEN. + GRATIS REISHOES SETPRIJS VAN � 299 VOOR

+ LAKSCHOENEN

COMPLEET

SETPRIJS VAN � 449 VOOR **Zolang de voorraad strekt.

199 299

SALE! BROEKEN

N€

AL VANAF €

SHIRTS

AL VANAF €

JASSEN

AL VANAF €

Ma Di - wo Do Vr Za Zo

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl

39 25 89

Openingstijden 13.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 17.00 uur Gesloten

Let op: Vr 31 dec. 09.00 - 17.00 uur Za 1 jan. Gesloten

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 37

Vakjury smult van oliebol Visscher ‘Een oliebol die zo smaakt als je mag verwachten’. Dat was het commentaar van de vakjury van de AD-oliebollentest na het proeven van de oliebollen van Gerrit Visscher, die met zijn kraam is neergestreken in winkelcentrum De Dobbe. Dat een oliebol zo goed is dat hij aan alle wensen van de kenners voldoet, is echter allerminst een vanzelfsprekendheid. Met een 8 behoort Visscher namelijk tot de allerbeste oliebollenbakkers van Nederland.

www.deswollenaer.nl

Webwinkel voor Rikels Wonen & Slapen Na de verhuizing, inmiddels alweer zes jaar geleden, van de Vechtstraat naar de Woonboulevard Zwolle heeft het familiebedrijf Rikels Wonen & Slapen niet stil gezeten. Eerst de uitbreiding van de winkel vorig jaar november met 550 vierkante meter en nu heeft Rikels Wonen & Slapen ook een webwinkel geopend. In deze webwinkel zijn hoofdkussens en dekbedden 24 uur per dag te bestellen. Met een kussen- en dekbedkiezer kunnen klanten zien welk kussen of dekbed bij ze past. In de webwinkel zijn diverse actie`s met kussens, die overigens uit voorraad leverbaar zijn. Wie liever deskundig en persoonlijk advies wil, is natuurlijk altijd van harte welkom in de winkel. In de komende weken is er een grote Wintersale van showroommodel-

Rikels Wonen & Slapen Woonboulevard Zwolle Grote Voort 72-74 8041 BG Zwolle (038) 453 45 14 www.rikelswonenslapen.nl

len (zie advertentie elders in deze krant). Het team van Rikels nodigt iedereen uit om vrijblijvend een bezoek aan de winkel te brengen en natuurlijk kan men altijd even een kijkje nemen op de website en webwinkel.

Met Witgoedservice werkt alles op tijd En dat is niet een kwestie van subjectiviteit. Behalve de smaakpapillen van de juryleden passeerden de oliebollen namelijk ook het laboratorium. Daar bleek dat Visscher, die bakt volgens het ruim zestig jaar oude recept van zijn grootvader, in uitermate schoon frituurvet bakt en dat de oliebollen een mooi laag vetgehalte hebben. Menig andere bakker ging daar al onderuit en incasseerde een dikke onvoldoende. De vulling noemt de jury bescheiden, maar dat wordt

niet als een minpunt ervaren. Visscher: “Toch wil je al perfectionist altijd nog weer een betere bol. Ik heb inmiddels wat extra vulling toegevoegd aan de bollen. Ik vind dat een ambachtelijke oliebol zowel krenten als rozijnen moet bevatten. Verder houd ik het vooral simpel. Dat is denk ik het geheim.” Visscher heeft het nu nog drukker dan anders. Oliebollen die hij overhoudt gaan niettemin, zoals al jaren het geval is, naar het Leger des Heils.

‘Ergens tussen 13.00 en 17.00 uur komen we bij u langs’. Het is een antwoord dat mensen soms krijgen als ze hun wasmachine willen laten repareren of apparatuur laten inbouwen. Maar niet als ze met monteur Arjan Visscher van Witgoedservice Zwolle bellen. “Ik weet hoe moeilijk het soms voor klanten is om een afspraak te maken en ben daarom zo flexibel en stipt mogelijk.” Visscher heeft een nieuwe grote bestelbus en biedt

als extra service dat als een klant eenmaal witgoed of inbouwapparatuur bij hem heeft besteld -naast reparatie doet hij ook verkoop- hij geen voorrijkosten rekent als hij nog een keer terug moet. De vakmonteur werkt op werkdagen van 8.00 tot 22.00 uur en van zaterdag van 8.00 tot 17.00 uur. Op zondag werkt hij niet. Witgoedservice Zwolle www.witgoedservicezwolle.nl (038) 851 05 14 06-229 81 279

opruiming DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

DECEMBER

JANUARI

10.00 - 18.00 UUR

10.00 - 17.00 UUR

GESLOTEN

10.00 - 17.00 UUR

Bankstellen, eethoeken, kasten, fauteuils, boxsprings, slaapkamers

kortingen tot

70%

Luxaflex 20%korting

WWW.SEINEWONEN.NL Molenweg 2 8141 NS Heino 0572 391 310 info@seine.nl

Openingstijden: Maandag Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

gesloten 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur

maandag 27 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 38

17%+ 10%

27% korting

DAG VAN AANKOOP BEPAALT UW KORTING!

+NU 10% EXTRA!

20%+ 10%

Koopt u bijv. op 20 december, dan krijgt u 30% korting op de artikelen voorzien van een actielabel. Kom snel, want op=op.

31%+ 10%

30% korting

41 % korting

loopt door tot 8 januari! 31 december = 41% korting deze korting

FLITSENDE

EINDEJAARS ACTIES!!

S I T A GR S D A IP *Bij besteding v.a.â&#x201A;Ź 2010,- krijgt 1 van iedere 5 klanten een Ipad! Actie loopt van 15 tot 31 dec. 15.00 uur. Op vrijdag 31 dec. om 15.00 uur zal Notaris mr. A.C. Goedegebure de geluksvogels bekend maken.

**Speciale openingstijden

Vr. 24 dec. open tot 17.00 uur Ma. 27 dec. open van 10.00 tot 18.00 uur Vr. 31 dec. open tot 17.00 uur

Openingstijden:

zo. en ma. gesloten di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur vr. avond 18.00 - 21.00 uur zat. 10.00 - 17.00 uur

meubelen | slapen | vloeren | raambekleding | interieuradvies

Actie artikelenar herkenba l. aan labe

www.deswollenaer.nl

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen!

Ertsstraat 10, Kampen Tel. (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

20t% ing

kor

20t% ing korti

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op Maak je eigen fotoboek, wenskaart of kalender het voordeligst op

swollenaer.fotelli.nl

��

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen

hetvoordeligst voordeligst op het swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl

APK

Kleine auto’s verdienen een g Maak kans op een jaar lang gra

Kleine auto’s hebben grote voordelen

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYG Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine au Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

€ 29.50

Een jaar lang gratis rijden en de benzin Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland

t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 1

Fotoop opcanvas canvas Foto

Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang Handje gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e 341H Kontantje - Zwolle

Wenskaarten Wenskaarten

Berendsen & Berendsen & De Gr Berendsen & De Graaf Berendsen & De G

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

��

341H Handje Kontantje - Zwolle

van 19,95

v.a.

17,95

Fotokalender

��13,56 13,56 � � ��

van 16,95

v.a.

van 10,95

v.a.

8,95

��

Fotokalender

van 16,95

van 10,95

Zwolle, Molenland 6

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. 341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er i belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, e

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en la belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijdering

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderin

Foto agenda

�� van 26,45 v.a.

van 26,45 v.a.

21,16

Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% korting op de producten van fotelli®! Exclusief bijteer de van Swollenaer ontvangttotu 20% Proﬁ deze aanbieding korting op 28 de februari producten van fotelli®! 2010.

��

Proﬁteer van deze aanbieding tot 28 februari 2010.

�� Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde - Internet: www.olthuisschoenen.nl

Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

GEZOCHT

AUTOPOETSER ACB Autocleaning is een jong en snelgroeiend bedrijf met inmiddels twee vestigingen, in Zwolle en Meppel. Voor onze vestiging Zwolle zijn wij op zoek naar een gemotiveerde autopoetser met enkele jaren ervaring, in bezit van rijbewijs B. Ben jij diegene die ons team komt versterken? Reageer dan snel! ACB Autocleaning Silvio Stark Postbus 103 7940 AC Meppel 06-29417238 info@acbautocleaning.nl www.acbautocleaning.nl

MEER VACATURES? Kijk eens op: l/werk

edia.n www.brugm

OP=OPOP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

K O RT I N G S 3-DAAGSE Ofﬁcieel dealer van Fiat en Chevrolet

Voor al uw onderhoud, reparatie, APK, winterbanden en schadeherstel.

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OPOP=OP

OP LCD - PLASMA - WASMACHINES OP=OP- AUDIO OP=OP OP=OP OP=OP MARSLANDEN Nikolaus Ottostraat 11, Zwolle tel. 088 - 0035625 DROGERS - KOELERS - VRIEZERS E: info@autopalacegroep.nl OPwww.autopalacegroep.nl LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES Alléén opDROGERS donderdag- 3, vrijdag -4VRIEZERS en zaterdag 5 juni KOELERS

Knallend het jaar uit!

Goedkoper en gekker kunnen wij het niet maken

388.EINDEJAARSKNALLER!

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP PHILIPS

OP=OP

OP=OP E

A KLASS

OP=OP

*EXCL. IPOD

van 99.-

OP=OP

INCLUSIEF GRATIS IPOD DOCK*

BOSCH keukenmachine

74.-

MCM4000. Met 2 snelheden, RVS inzetstukken, 700 watt, geïntegreerde toebehorenlade en antislip zuigvoetjes. • Incl. o.a. multifunctiemes en kunststof klopmes

PANASONIC 56 cm LED-TV

TXL22D28EW. Met 1366 x 768 pixels, Dolby Digital Plus, V-Audio Surround, V-Real 5, VIERA link, ECO-mode en 2x HDMI. • Inclusief dock voor iPod

van 399.-

BOSCH volautomaat

379.-

TCA529NL. Kofﬁe, espresso en heet water. Met Aroma-whirl-system-plus, melkschuimfunctie en bonenreservoir. • Calc’n Clean: ontkalken en reinigen

VAN 499.-

395.EINDEJAARSKNALLER!

OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES DROGERS - KOELERS - VRIEZERS TOSHIBA 15,6” notebook

397.-

C660-114. Met o.a. Intel Celeron 900 processor, 2 GB geheugen, 250 GB harde schijf, Wireless LAN en numeriek toetsenbord. • Windows 7 Home Premium

Koop nu, betaal in 2012*

OP=OP

*Een niet-doorlopend krediet van Comfort Card, merken handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Toetsing en registratie BKR. Santander en Expert geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste ﬁnanciële product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Vraag naar de voorwaarden en prospectus of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100.

MEENEEMPRIJS

OP=OP

688.-

UE40C5100. Met 1920 x 1080 pixels, Edge LED technologie, Wide Color Enhancer Plus, DVB-Ci+ tuner, USB en 4x HDMI. • Ziggo gecertiﬁceerd

van 449.-

SIEMENS 1400 toeren wasautomaat

OP=OP

van 899.-

SAMSUNG 102 cm Full HD LED-TV

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m 8 januari 2011. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. OP=OP.

3-4-5 KORTINGS VAN 499.juNI 3-DAAGSE OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Let op! Geld lenen kost geld

WM14A161FN. Met programmaverloopindicatie, éénknopsbediening, speciale programma’s en meervoudige waterbescherming. • Energieklasse A

Van experts kun je meer verwachten.

vrijdag koopavond

www.expert.nl

van expert kun je meer verwachten!!

MAANDAG 27 DECEMBER 2010 • PAGINA 41

Titels BrugMedia op papier met FSC-norm De weekbladen De Swollenaer, De Brug en De Stadskoerier worden voortaan gedrukt op papier met een FSC-norm. Dit is een keurmerk dat verantwoord bosbeheer garandeert, waardoor de papierproductie op de lange termijn niet ten koste gaat van bos. Uitgever BrugMedia van de weekbladen vindt het belangrijk dat bos ook voor toekomstige generaties behouden blijft. Daarnaast past het werken met papier met een FSCnorm binnen de wens van het bedrijf om zich te onderscheiden op het gebied van maatschappelijk

WWW.DESWOLLENAER.NL

Geen zoutdieet voor zoutopdestoep.nl Zoutopdestoep.nl heeft inmiddels zo'n honderd containers verhuurd aan onder andere huisartsenposten, scholen en Verenigingen van Eigenaren. Volgens ondernemer Hans Potjes hoeft geen van zijn klanten te vrezen voor een zoutdieet. "Wij verhuren containers met honderd kilo zout, inclusief een hervulling. Mensen met een container verzekeren zich zo van zout, want op het moment dat wij het niet meer kunnen garanderen, stoppen we ermee." De containers, met zout om de gladheid door sneeuwval en ijsvorming op stoepen te bestrijden, zijn verrijdbaar. Daardoor kun je er makkelijk mee uit de voeten. Potjes: "Uniek is het niet wat we doen, want je kunt zout

verantwoord ondernemen. Naast overheden als gemeenten hechten

ook steeds meer bedrijven en instellingen aan duurzaam ondernemen. BrugMedia speelt daar graag op in door ook wat dat betreft kranten te bieden waarbij ze met hun mediauitingen prima terecht kunnen.

Veilige jaarwisseling!

OPEN DAG

CreatiefCentrumInsideOut Zaterdag 15 januari as. van 11.00-17.00 u. Snuffeldag en MiniFair in het Atelier!! Op deze dag staat de deur van mijn atelier open voor iedereen, die interesse heeft in bijzondere, spirituele, dagelijkse en creatieve activiteiten. Ben je op zoek naar een leuke, verdiepende hobby of wil je graag even ontspannen? Ook zijn er diverse materialen en cadeautjes te koop. Er is van alles te vinden en te doen dit jaar:

De aangesloten vuurwerkzaken die dit mede mogelijk hebben gemaakt zijn: Gait Rigter, Henk Gerrits, Primera ter Schuur, DA Schrijver, Takman, Tweewielerspecialist Scholten, Peter Kamp Fietsplus. Zij wensen iedereen een veilige jaarwisseling!

- Bijenwaskaarten strijken: Pascale - Healing en beter zien: Nancy Froeling - Edelstenen en healing: Thea Wibier - Waterfall essences: New Leaves, Friedy Wisselink - Monicare & : kapper, kleding, pedicure etc. - Touch of Matrix, consult: Evelyn Krisman - Natuurgeneeskundig consult: Vibha - EFT & EMDR: Harrie v/d Sande - Massagepraktijk Tijd voor jezelf: Astrid - Beautyconsult Beautystudio: Ina v/d Berg - Engelenbeelden & keramiek:

Win een iPad bij MTC

De nieuwe meubellijnen en stylingadviezen van MTC Kampen maken van het creëren van een persoonlijke inrichting een koud kunstje. Opvallend bij de nieuwste manier van inrichten zijn de vele combinatiemogelijkheden van verschillende stijlen. “Ook blijft het immer gezellige klassiek een topper onder velen van ons. Uiteraard zijn de verschillende stijlen in een nieuw jasje gestoken.” Het kleurenpallet van de

WWW.DESWOLLENAER.NL

Mandala & Intuïtief tekenen en schilderen

Een groot aantal kinderen heeft na het inleveren van de kleurplaat uit de Swollenaer, twee weken geleden, een veiligheidsbril gekregen.

MTC Kampen, de meubelzaak met de grootste meubelshowroom van Kampen, biedt haar winkelend plubliek de kans om een iPad te winnen. In deze meubelzaak met verschillende meubelconcepten onder een dak kunnen bezoekers, die een aankoop doen, kans maken op een iPad.

overal kopen. Maar het mooie is dat wij de levering van zout garanderen en dat de containers verrijdbaar zijn. Honderd kilo lijkt veel, maar op wieletjes valt dat reuze mee. We leveren de containers, doen een hervulling en tegen betaling

nog een hervulling. Het gaat ons erom een goede service te bieden." En hoewel je zout normaal gesproken overal kunt kopen, kan er een gebrek aan komen zoals in de vorige winter pijnlijk duidelijk werd. Potjes ergerde zich behoorlijk aan de soms spekgladde stoepen en mede uit die ergernis werd dit idee geboren. Vooralsnog is het een groot succes, aldus Potjes. "We denken erover om het volgend jaar allemaal nog wat groter aan te pakken."

herfst en winter interieurs kent een overvloed aan zachte warme kleuren maar ook de donkere, blauwe en antiekbruine kleuren behoren tot de combinatiemogelijkheden. MTC Kampen presenteert binnenkort de nieuwe meubellijn Vizit. Jan van Ginninken van Vizit concept: “Deze geheel nieuwe meubellijn is toegankelijk voor jong en oud. Dit totaalconcept bevat de nieuwste kleuren hout, gecombineerd met prachtige stoffen. De finishing touch is zeker de manier van styling waarbij gebruik wordt gemaakt van de nieuwste modellen lampen en decoratiemateriaal.” Wie al winkelend een iPad wil winnen kan terecht bij MTC. Elke vijfde consument die voor 2010 euro aan meubels aanschaft maakt kans op een iPad.

MTC is op maandag en zondag gesloten. Op dinsdag tot en met donderdag is de zaak geopend van 10.00 tot 18.00 uur, op vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. MTC Kampen Ertsstraat 10 8263 BN Kampen (038) 333 23 90

Plusbelles - Klankschalenhealing/ massage: Christine d Graaf - Pedicure en lich.verzorging: J. v/d Brink - Medium & consulten: Irma Roelofs - Schrijfster van Spirituele intelligentie: Marjolein Rikkenspoel tevens Aurareading - Bloemsierkunst/worksh: Tieneke de Jong - Playstand: div. houten speelgoed etc. - Lintjes lezen: Sjaan v.d. Gauw (6e zintuig) - Paard & Coach: Thirza Schraa - Zinkompas: Wil Koolhof - Tarot, shamballa, astrologie: Internalis:

- en meer!!!! Gratis entree, sommige consulten kosten tussen € 5 en € 10,- of er wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. U bent van harte welkom om eens te komen rondneuzen!!

Eiffelstraat 48, Marslanden G, Zwolle tel. 06-23890475 www.mandalatekenen.info

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 42

P O = P

www.deswollenaer.nl

SALE

PROFI

TEER N

SHOWROOMMODELLEN w

Boxspring Basic

Bedset Meramo

180 x 200 cm incl. nachtkastjes Electrisch verstelbaar

Deelbaar, 180 x 200 cm met boxspring Electrisch verstelbaar

180 x 200 cm incl. hockers Electrisch verstelbaar

Van € 6.610,-

Van € 4.190,-

Van € 6.695,-

Boxspring Lund

Boxspring Cabana

180 x 200 cm, vlak incl. hockers en voetenbank

180 x 200 cm, leer incl. hockers

180 x 200 cm, leer incl. hockers en matrassen

€ 3.300,-

€ 2.095,-

Van € 6.040,-

Boxspring Lund

€ 3.350,-

Van € 6.975,-

Van € 5.365,-

€ 3.350,-

€ 2.700,-

2-2,5 zitsbank Spectrum

Dressoir Riminie

TV-meubel Riminie

Van € 1.815,-

Van € 1.595,-

Van € 1.245,-

€ 3.000,-

€ 900,-

€ 800,-

Buffetkast Riminie Van € 1.665,-

€ 840,-

Eetkamertafel Riminie

€ 625,-

3-2 zitsbank Zenga Van € 2.613,-

Van € 765,-

€ 385,-

€ 1.300,-

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 43

www.deswollenaer.nl

GRANDIOZE

WINTERSALE

BOXSPRINGS VANAF

995,-

TOPKWALITEIT NÚ VOOR ZEER LAGE PRIJZEN!

Grootste collectie

DEAKLLEBSEODORDTEENN NÚ N VA AF

overtrekken hoeslakens moltons enz. ALLE SOORTEN N

69,- 9,95 KUSSENS ALLE SOORTEN VANAF

Ú VANAF

MATRASSEN VANAF

19,95 299,-

10 tot70%

! G N I T KOR EN, ETC... EDDEN, SENIORENBEDD RB NE TIE S, ER AM PK DELLEN SLAA OP ALLE SHOWROOMMO

DONDERDAG 30 DECEMBER

KOOPAVOND TOT 9 UUR! Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

A ANGEBODEN

GEVRAAGD:

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 44

TE KOOP

www.deswollenaer.nl

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES TE HUUR Kampfoort

OPROEP! Hardlopers opgelet:

onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl

Wil je advies, begeleiding, ook voor beginners die willen hardlopen, heb zelf al 35 jaar ervaring. Kost niets! Bel gerust: tel. 038 - 8535028, na 19.00 uur.

EINDEJAARS VOORDEEL! NU BIJ...

Heb jij WAJONG? Ben je op naar Meld je zoek aan bij een passende baan?

AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?

Meld je aan bij:

Badmeubel “Klaasje 105”

Wij kunnen je helpen.

Op 105 cm breed met keramische wastafel, softclose korfladen en spiegel met geïntregeerde verlichting.

T. 085 - 273 33 33

I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl

Op onze aktietafel: Prachtig serviesgoed en bestek.

APK-KEURINGEN

Kom ook kijken naar onze sieraden Terre des Hommes,

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE KOOP GEVRAAGD

1295.00

}

incl. afmelden en meubelen BOEKEN

roetmeting of vier-gasmeting Single’s en LP’s

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele

Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Heerlijk uit eten? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

info: 038-4655035

Villeroy & Boch wandcloset

Proefielloze douchedeur

Subway wandcloset met softclosezitting. Inclusief inbouwreservoir en bedieningspaneel.

8 mm veiligheidsglas met speciale antikalk behandeling

599.00

695.00

OP MAAT GEMAAKT!

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis brugjes worden geplaatst zolang er ruimte is. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

NERGENS

(0800 - 345 7 678)

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

399.00

038-4660582

Word postbezorger! Surf naar www.dhlpost.nl of bel 0800 - dhlpost boeken gevraagd

Showerset met thermostatische douchekraan, Euphoria regendouche 160 mm en handdouche in chroom. Grohe 27296.

VOORDELIGER

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Bij 5 apparaten 8 jaar garantie

Vaatwasser GVW 552

Combimagnetron MAG 694

576.00

680.00

Inductiekookplaat 80 cm IDK 584

Koelkast KK 1200 A

Schouwafzuigkap PSK 960

768.00

376.00

325.00

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

snelservice in computerreparaties vaste prijzen geen uurtarief Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod.

GENEMUIDEN - KAMPERZEEDIJK 127 / DRONTEN - DIEZE 46 HEERENVEEN - BEURTSCHIP 9

06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

keukens

tegels

sanitair

maandag 27 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 45

www.deswollenaer.nl

De laagste prijzen ooit

dam wintees- en here n rjacks v.a.

nog

t-shirts v.a.

2,50

20,-

3st8uk7s nog

1387 stuk s

nog

1 8s7 tuks

choene

herens v.a.

, 0 2

Oene sweaters v.a.

5,-

nog

7s 43 tu ks

spijkerbroe ken v.a.

10,-

schoen dames v.a.

10,-

nog

5st9uk7s

3s 11 tuks

nog

blouses v.a.

2 5, st5uk8s

schoen

kinder v.a.

nog , 10 4st72 uks

Mededeling: Wij verzoeken u vriendelijk de aanwijzingen van onze parkeerwacht op te volgen. Dank u wel!

27 28 29 30 31

december

*Afgeprijsde artikelen kunnen niet worden geruild. OP=OP. Actie geldig van 27 t/m 31 december. Vraag naar de voorwaarden, prijs artikelen zijn ter illustratie.

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

OPENINGS TIJDEN: 27-30 dec. 08 .00 - 20.00 uu r 31 dec. 08.00 - 16.00 uur

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 46

januari

februari

De formule Motorcycle Event staat als een huis. Duizenden toeschouwers weten de weg naar de IJsselhallen weer te vinden.

Ook februari staat in het teken van vorst en ongemak. De buitensporters kennen daarom een extra lange winterstop.

Ronald Mulder grijpt in het Japanse Obihiro net naast de medailles. Hij wordt op het WK Sprint vierde op de 500 meter. Het Zwols schaatstalent Lotte van Beek pakt een vijfde plek op het NK Sprint. Op 18 januari maakt de KNSB bekend dat Mulder toch mag uitkomen op de Olympische Spelen. Het wisselvallig presterende Landstede Volleybal verliest met 3-0 van HVA en loopt flinke averij op voor deelname aan de play-offs. Bij AV PEC gaat de pre-clinic voor de Zwolse halve marathon weer van start. De winter regeert.

Ronald Mulder debuteert op de Olympische Spelen. In Vancouver eindigt de Zwollenaar op de 500 meter op de elfde plaats. De korfballers van Oranje Zwart doen goede zaken in de eerste klasse door met 16-19 bij SIOS te winnen. AV PEC laat van zich spreken in Apeldoorn tijdens Indoor wedstrijden in Omnisport. Kogelstootster Melissa Boekelman haalt de limiet voor het WK. Kjell Wolters wint het verspringen bij het NK junioren. Wielrenster Loes Gunnewijk wordt achtste tijdens de Omloop Het Nieuwsblad.

mei

juni

www.deswollenaer.nl

maart

april

Bert Lindeman wint de vijftigste aflevering van de Ster van Zwolle. Leider van de reclamekaravaan Piet Spruit viert ook een feestje. Hij miste geen editie.

De dames van Swol 1894 worden ongeslagen kampioen. Daarmee keert de club weer terug in de bondsklasse.

Sparta wordt kampioen in de eerste klasse van het korfbal. Lotte van Beek behaalt de wereldtitel bij de junioren in Moskou. De Zwolse heerst op de 1000, 1500 en 3000 meter en wordt thuis in de bloemetjes gezet. Kenners voorspellen haar een grote toekomst. Landstede Volleybal bereikt de bekerfinale na de 3-0 winst op SSS.

Landstede Basketbal sluit een inktzwart seizoen af met een 54-94 verliespartij tegen Leiden. Ook voor Landstede Volleybal zit het seizoen er op. De play-offs worden gemist. Hoogtepunt is wel de zinderende nationale bekerfinale in Almere. Landstede verliest wel van Dynamo. Wielrenster Kirsten Wild is op dreef. De winst in De Omloop van Borssele is alweer de vijfde zege voor de sprintster van Cervélo.

juli

augustus

De mannen van Tempo ’41 nemen afscheid van de overgangsklasse. De tussentijds teruggekeerde coach Peter Kooke kan degradatie niet voorkomen.

De Halve Marathon Zwolle is weer een bijzonder succes. Joseph Kiptum wint na een prachtige finale in de overvolle straten van de Zwolse binnenstad.

Het kampioenschap van TTZ krijgt geen promotie tot gevolg. De promotieduels tegen Pecos en Harkstede worden verloren. De broers Mulder domineren op het NK Skaten. Zwollenaar Wim Mossel debuteert als bondcoach op het EK In Athene. Tijdens de’Battle of the Black Water’ strijden achttien roeiteams om de verenigingsbokaal van Studentenroeivereniging Boreas.

In de Zwolse ZBC hal wordt het Europa Cuptoernooi badminton voor landskampioenen gehouden. In het kader van het honderd jarig bestaan van AV PEC 1910 verschijnt een jubileumboek, geschreven door Steven ten Veen. De meisjes Junioren van ZMHC gaan in de halve finale van het landskampioenschap eervol ten onder tegen Rotterdam. Het wordt op De Pelikaan 1-5.

september

oktober

november

Ook het tweede duel binnen twee weken tegen Dynamo loopt op een deceptie uit door een 0-3 verlies. De trouwe supporters balen.

De laatste editie van de Zuiderzeemarathon is een feit. Onder winterse omstandigheden volbrengen ongeveer 200 lopers de afstand tussen Urk en Zwolle.

Handbalvereniging Tyfoon zet in op de jeugd. Dat resulteert in een jong en fris spelend eerste damesteam, dat al negen duels op rij ongeslagen is.

Een liesblessure van Ronald Mulder houdt de sprinter een aantal weken aan de kant. KV Sparta, dat tweede staat in de veldcompetitie, verliest in de zaal van Vriezenveen met 15-16. De mannen- en de vrouwenwaterpoloërs van Swol 1894 opteren nadrukkelijk voor de titel. De mannen verpulveren concurrent Eemsrobben met 13-1. Landstede Volleybal blameert zich thuis tegen BMC/SSS. Het zal verstrekkende gevolgen hebben voor coach Arno van Solkema.

De korfballers van Oranje Zwart zijn dichtbij een stunt tegen koploper De Parabool. In de allerlaatste seconden wordt met 17-18 verloren. TTZ promoveert eindelijk naar de eredivisie. Harry van den Brink is de tijdelijke opvolger van de aan de dijk gezette Arno van Solkema. Hij debuteert met zijn volleyballers met een 3-0 winst op Webton Twente. De basketballers sluiten een tot dusver matig seizoen af met een 83-84 thuisverlies tegen Nijmegen. De handbalsters van SV Zwolle staan vijfde in de tweede klasse na de 26-14 winst op Nieuw Heeten.

Het Landstede Sportcentrum wordt in gebruik genomen met het basketbalduel tussen Landstede en BS Weert. Landstede wint met 82-64. De volleyballers van BAS Autowas Westenholte debuteren in de eerste divisie met een 1-3 verlies. Ook de lange mannen van Landstede kennen een valse start. In de strijd om de Supercup is het tegen Dynamo snel over en uit. Janneke Kanis is succesvol bij NK wielrennen voor studenten. De andere Zwolse deelnemer Geerike Schreurs wordt derde.

TTZ-tafeltennisser Gerben Last is succesvol op het WK Tafeltennis voor sporters met een beperking. Hij pakt een bronzen plak en met het Nederlandse team zelfs goud. De dames van ZMHC zien een sterke serie van vier zeges op rij onderbroken door 0-1 verlies tegen Huizen. Kirsten Wild vertrekt bij Cervélo en keert terug bij het AA-Drink Team. Loes Gunnewijk gaat door bij de Nederland Bloeit formatie. WV Hanzerenners kan terugkijken op een goed seizoen. Talent Rick Mensink stapt over naar het Lotto Cycling Team Menen.

Nederland is volledig in de ban van het WK Voetbal. Het leidt tot dolle taferelen op het Rode Torenplein. Nikki Hulzebos en Rein van der Kamp keren terug bij Landstede Basketbal, evenals coach Herman van den Belt. Karateka Lydia Mossel pakt een vijfde plek op het WK voor studenten. De tweelingbroers Michel en Ronald Mulder nemen deel aan het EK Inline skaten in Italië. Het ‘Theater van de Sport’, het nieuwe sportcentrum van Landstede, nadert zijn voltooiing

In een volle WRZV hal wordt een vriendschappelijke karate-interland tussen Nederland en het toonaangevende Turkije gehouden. Tijdens het EK Inline skaten zijn de broers Mulder toch succesvol. Op de 500 meter op de weg wint Ronald goud op de 500 meter. Michel is goed voor zilver. Kirsten Wild wint voor de derde keer op rij de KNWU Topcompetitie. Tijdens het WK Junioren in Racice (Tsjechië) wordt Kirsten Lanz (ZRZV) achtste in de meisjes vier zonder stuurvrouw. Twee titels zijn er op het NK Tennis voor veteranen voor Ton Sie bij de 55+.

december

Samenstelling en tekst: Harry Bouwhuis | Fotografie: Pedro Sluiter | Foto’s Boertienfoto: maart, april en mei | Foto Henry Dijkman: september

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 47

www.deswollenaer.nl

Tussenbalans Zwols amateurvoetbal

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker en Harry Bouwhuis. Foto’s Pedro Sluiter)

ZWOLLE - De Zwolse amateurvoetbalclubs genieten al enige weken van een welverdiende winterstop. Tijd om zo halverwege het seizoen 2010-2011 een tussenbalans op te maken. Die varieert van SVI, dat onderaan staat in de tweede klasse tot ZAC, de trotse koploper in de vierde klasse.

Hoofdklasse Hoofdklasser Berkum begon redelijk goed aan de competitie, maar kwam daarna in een enorme dip, die leidde tot vier nederlagen op rij. Daardoor is de club zeer waarschijnlijk uitgeschakeld voor de strijd om het kampioenschap. Er zijn wel oorzaken aan te wijzen, zoals langdurige blessures, spelers die de juiste vorm niet hebben en een smalle selectie. Trainer Dip voor Berkum houden voor een vrije val. Of dat Michel van Oostrum is begaat lukken is nog allerminst zezig aan zijn laatste jaar bij de verker, want momenteel is het recheniging. Zijn opvolger is Roeland terrijtje de verblijfplaats van de ten Berge, momenteel actief bij rood-zwarten. Promovendus WVF Voorwaarts Twello. begon met weinig hoge verwachtingen aan het seizoen. De lat werd Eerste klasse bewust laag gehouden, want het Na de degradatie uit de hoofdklasniveau van de eerste klasse was bij se werd Be Quick ‘28 direct geconde Westenholtenaren niet bekend. fronteerd met een leegloop. Bert Inmiddels kan worden vastgesteld Hendriks, de nieuwe trainer, kreeg dat de ploeg naar behoren presde ondankbare taak de club te beteert. Omdat er een aantal zwakke broeders maar weinig punten behalen, is het niet ondenkbaar dat WVF het vege lijf gaat redden. Trainer Eduard Lindeboom neemt aan het eind van SVI hekkensluiter in 2H

de formatie van trainer Arnie Pot gaat evenals in voorgaande seizoenen nog wel eens aan wisselvalligheid ten het seizoen afscheid onder. Met een van de blauwwitte vierde plek staan formatie. Hij heeft de bewoners nog geen nieuwe van Sportpark club en WVF nog De Verbinding geen nieuwe trainer. in Stadhagen daarmee te laag. Be Quick ‘28 in rechterrijtje Tweede klasse Deelname aan de Zwolsche Boys staat onder Bobby Veneman wel een nacompetitie lijkt echter minimaal op een keurige zebeter seizoen kent dan het vorige. een ‘must’. vende plek in 2H van De trieste prestaties van EDON en het zaterdagvoetbal. Storica zijn genoegzaam bekend. Vierde klasse De ploeg van John Het in een onderling duel behaalMaar liefst zes Zwolse clubs zijn Beijen, die bijtekende gelijke spel is voor beide clubs ingedeeld in 4C. Traditieclub ZAC de, wisselt goede met tot dusver ook het enige punt. is de trotse koploper. De ploeg ondermaatse vertovan Herman Oosterhaar won de ningen af. Zwolsche Boys beschikt Zondagvoetbal confrontatie van concurrent Swift verder over een goede jeugdafIn het zondagvoetbal zijn SV en mag zich terecht ‘herbstmeisdeling. De club is niet voor niets Zwolle en Dieze West ingedeeld ter’ noemen. Van de titelkandiwinnaar van het succesvolle Zwols in 3B. SV Zwolle mag hopen op daten moest HTC een pas op de kampioenschap Voetbal voor Apromotie. Het team van de na een plaats maken na een aantal onjunioren. Andere geluiden zijn op lang dienstverband vertrekkende nodig verloren duels. De overige te tekenen bij SVI. Het vertrek van Patrick Wijsman zit goed in elkaar Zwolse clubs vervullen een rol in diverse ervaren krachten heeft met frivole spelers als Razi Kansede marge. Het door blessureleed een sterke wissel getrokken op de yo en Dani Lohman. Dat geldt ook gekwelde Wijthmen staat achtste. Ittersummers. Twee gelijke spelen voor Dieze West. Trainer Marco OnEen plek daarboven staat VSW, dat en slechts één overwinning is het derberg, die blijft, beschikt magere resultaat ook over publiekstrekkers, voor de hekkensluiwaaronder Mourad Ouali, ter. De ervaren traide gebroeders Chaar en de ner Henk Nieuwenrecent teruggekeerde Amos huis blijft de moed Letwory. FC Uluspor staat er echter inhouden. onderaan in 5G met slechts twee punten, maar de ploeg Derde klasse van trainer Martin Reynders Op basis van de bij laat zich eigenlijk nooit echt CSV ‘28 altijd aanwegspelen. Dat bewijst ook wezige kwaliteit het aantal tegentreffers. De hoeft de vereniging promovendus moet kennein de derde klasse lijk nog even wennen aan het nooit te vrezen voor hogere niveau. degradatie. Maar Nacompetitie mogelijk voor CSV ‘28

Kampioenschap FC Zwolle lijkt kwestie van tijd (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Toen FC Zwolle op 23 augustus de tweede seizoenswedstrijd al met het eerste puntenverlies werd geconfronteerd (thuis tegen MVV werd het 0-0) was de eerste voorzichtige kritiek al hoorbaar en werden de eerste cynische opmerkingen al gemaakt. Niet zo verwonderlijk trouwens, want de gemiddelde Zwollenaar loopt niet over van optimisme. Nu, vier maanden later, kan worden geconcludeerd dat de club de revelatie van het seizoen is. RKC, Sparta en Cambuur werden als de grote favorieten voor de titel beschouwd. De FC kwam op het lijstje van kanshebbers niet voor. De club straalde overigens zelf ook de nodige bescheidenheid uit. “Een plaats bij de eerste vier of een periodetitel, dan hebben we onze doelstelling bereikt”, schreeuwden voorzitter Adriaan Visser en trainer Art Langeler om het hardst. Nu, vier maanden later, blijkt dat de voorspellingen en verwachtingen aan het begin van het seizoen veel te somber waren. De club is boven zichzelf uitgestegen en is de trotse lijstaanvoerder en herfstkampioen van de Jupiler League.

opmars begon vreemd genoeg na de eerste en enige nederlaag van het seizoen, uit bij RKC. Ondanks het verlies werd het kampioenschap van de eerste periode gepakt. Deze prijs gaf het team blijkbaar zo veel vertrouwen dat er vanaf dat moment sprake was van een soort gevoel van onoverwinnelijkheid. Dat begon met de knappe 3-1 winst op Sparta en eindigde voorlopig vorige week met de 0-2 zege op MVV. Daar tussendoor kwam landskampioen Twente goed weg voor de beker. Pas na het nemen van strafschoppen plaatsten de tukkers zich, niet zonder fortuin, voor de volgende ronde.

Niet met een klein verschil van één of twee punten, maar met een straatlengte voorsprong. Het verschil met de naaste concurrent, Volendam, bedraagt elf punten, waarbij moet worden aangetekend dat de wijdbroeken wel een duel minder hebben gespeeld. De enorme

Geconstateerd kan worden dat trainer Art Langeler de selectie goed aan het voetballen heeft gekregen. Onder zijn leiding hebben een aantal spelers zich goed ontwikkeld, zoals Said Bakkati, Etienne Reijnen, Gillian Justiana, Danny Schreurs en Joey van den Berg. Op het midden-

Trainer Art Langeler draait met FC Zwolle een prima seizoen. Foto: Pedro Sluiter

veld lijken de routiniers Albert van der Haar en Arne Slot aan hun tweede jeugd begonnen. Ook is de club er, in de persoon van Sjoerd Ars, in geslaagd een spits aan te trekken die wel kan scoren. Dat was jarenlang niet gelukt. Samen met Claus Boekweg en Jaap Stam heeft Langeler er voor gezorgd dat er een team staat dat het beste voetbal speelt in

de eerste divisie. En is de vorm van de dag een keer niet aanwezig, dan is de ploeg toch in staat op belangrijke momenten te scoren. Het komt er nu op aan de vorm in de winterstop vast te houden en mee te nemen naar het begin van het tweede deel van de competitie, die op vrijdag 14 januari van start

gaat met een thuiswedstrijd tegen Emmen. Het kampioenschap lijkt voor het oprapen, maar natuurlijk kan er ook nog wel het één en ander fout gaan en zullen er heus nog wedstrijden worden verloren. Dat laat echter onverlet dat FC Zwolle een unieke mogelijkheid heeft om volgend seizoen eindelijk weer op het hoogste niveau te acteren.

maandag 27 DECEMBER 2010 • pagina 48

www.deswollenaer.nl

A D V E R T O R I A L

Verse oliebollen? 0,80 ct! maandag 27 december 2010 - jaargang 1, nr. 1

WWW.DESTADSBAKKER.NL

OLIEBOL 11 voor  8,-

APPELBEIGNET

per stuk:

per stuk

€ 0,80

MINIAPPELBEIGNET per stuk

€ 1,30

BERLINERBOL € 1,50

De meest besproken oliebollen van Zwolle… Kom ook proeven!

henk038 http://www. destentor.nl/regio/ zwolle/7696102/ De-Stadsbakker-mag-oliebollenalsnog-bakken.ece @destadsbakker mag ze bruin bakken! 12.02 AM Nov 26th via Twitter

jvb038 @destadsbakker Een #FF voor @destadsbakker voor volharding en doorzettingsvermogen. Dat worden lekkere oliebollen. 09.23 AM Nov 26th via Twitter

nlstreekproduct @destadsbakker Proﬁciat, Super dat wordt smullen op de Blijmarkt!!!! groet @nlstreekproduct 12.12 AM Nov 26th in reply to stadsbakker

vvvzwolle @destadsbakker gefeliciteerd mooi werk! 16.34 AM Nov 26th in reply to stadsbakker

derkmoor Zo, dat is voor de bakker. RT @destadsbakker: #vergunning voor #oliebollen is alsnog rond! 11.03 AM Nov 26th via Twitter

edwinuitzwolle @ stadsbakker gefeliciteerd… kom zeker langs als-ie er staat 19.45 AM Nov 26th in reply to stadsbakker

InDeBuurt @destadsbakker Anders kom je oliebollen bakken op ons terras? Idee?

ZWOLLE - De Stadsbakker aan de Blijmarkt krijgt alsnog een vergunning om gedurende vijf dagen in week 52 voor zijn deur oliebollen te bakken. Eerder werd die vergunning afgewezen omdat hij een kraam op twee parkeerplaatsen voor zijn bakkerij wilde plaatsen en dat het de verkeersdoorstroming op de Blijmarkt zou hinderen. Uit: De Stentor, vrijdag 26 september 2010;

Volgens wethouder Cees Berkhout die zich persoonlijk ter plekke op de hoogte liet stellen, waren die argumenten ‘niet onzinnig, maar moet een Ook Papje deed een duit in het zakje rondom de Zwolse Oliebollenhype: … Over jonge ondernemers gesproken. Een paar weken geleden schreef ik over Arend

16.59 AM Oct 20th in reply to stadsbakker

Kisteman. Ondanks de econo-

sanderwageman Hey daar is @destadsbakker. Die komt lekkere, nieuwe broodjes met olijven en oregano uitdelen! #zgr #lekker http:// tl.gd/6uev8dbrief Heerlijk!

mische crisis opende hij aan de Blijmarkt een stadsbakkerij. Daarmee kreeg de Zwolse

08:47 PM sept 29th in reply to stadsbakker

binnenstad weer een echte ambachtelijke bakker. In de winkel van de Stadsbakker kan het publiek de hele dag

jonge ondernemer de kans krijgen zich te bewijzen in de binnenstad’. Er wordt wel gekeken of het niet tot verkeersopstoppingen leidt.

het proces van broodbakken volgen. Kisteman ontwikkelde ook een origineel Zwols Stadsbrood. Deze ondernemer kreeg van de gemeente echter geen toestemming om in de dagen voor de jaarwisseling voor zijn zaak oliebollen te verkopen. Dat leidde tot verbazing en onbegrip bij velen. Daarom ging wethouder Cees Berkhout van Economische Zaken zelf maar eens een kijkje

nemen bij de zaak aan de Blijmarkt. Hij viel zijn ambtenaren niet af, noemde de argumenten die zij gebruikten om de vergunning af te wijzen “niet onzinnig“. Maar hij vond ook dat de jonge ondernemer de kans moest krijgen zich te bewijzen en dus krijgt Kisteman alsnog zijn vergunning. Vijf dagen voor de jaarwisseling kan hij voor zijn deur oliebollen bakken! Een verstandige beslissing van de wethouder.

per stuk

€ 0,90

De Stadsbakker mag oliebollen alsnog bakken!

Kom proeven aan de Blijmarkt

Bakker twittert zich in gemeente politiek

Stadsbakker mag geen oliebollen bakken: ‘schandalig’ Uit: De Stentor, dinsdag 09 september 2010; door Janske Mollen

ZWOLLE - ‘Schandalig’, vindt Arend Kisteman van De Stadsbakker in Zwolle het dat zijn aanvraag voor een vergunning voor een oliebollenkraam opnieuw is afgewezen. Kisteman vroeg de vergunning aan, om in de laatste week van het jaar voor het pand van De Stadsbakker aan de Blijmarkt een kraam te plaatsen om oliebollen te bakken en te verkopen. Die vergunning werd niet gehonoreerd omdat volgens de gemeente Zwolle Kisteman dan twee parkeerplaatsen voor haar deur ‘in zou pikken’ en doorstroming van verkeer over de Blijmarkt zou hinderen. Wat Kisteman het meest stoort is dat hij nu hij weer bezwaar maakte, er nieuwe argumenten op tafel komen te liggen. “Dat het oliebollen bakken vijf dagen duurt, dat het niet alleen om de parkeervakken gaat maar ook de ruimte die de klandizie mogelijk inneemt. Ik heb de morele punten nog aangegeven: ik steek ook mijn nek uit om hier een bakkerij te openen. Dat mag best wat medewerking krijgen.”

Uit: www.bakkerswereld.nl, 22-10-2010

ZWOLLE - Arend Kisteman, van De Stadsbakker in Zwolle vroeg zich op Twitter vertwijfeld af hoe Zwolle aan haar oliebollen komt als hij niet buiten mag bakken. De Zwolse PvdA pikte de noodkreet op en gaat nu kijken of het besluit teruggedraaid kan worden.

Twitterende bakker januari 2011 landelijk in het nieuws! ZWOLLE - De Stadsbakker van Zwolle, Arend Kisteman, zal het komend jaar zéker doorgaan met twitteren. “Twitteren is hét communicatiemiddel van vandaag de dag,” aldus Arend. “Sinds de opening van mijn zaak in juni dit jaar heb ik al heel wat tweets verzonden. Het leuke is dat zich echt een soort ‘community’ vormt van mensen die gewoon een goed gevoel hebben bij de Stadsbakker. Die de producten waarderen om hun kwaliteit, en het hele idee van een bakkerij om de eerlijkheid ervan!” Voor het komende jaar heeft de Stadsbakker al weer een uniek idee. Iedereen die hem via Twitter volgt kan begin 2011 wat verwachten… “Hou mijn tweets maar in de gaten!”

OPENINGSTIJDEN DEZE WEEK: Maandag 27-12

7:30 – 18:00

Dinsdag 28-12

7:30 – 18:00

Woensdag 29-12

7:30 – 18:00

Donderdag 30-12 7:30 – 18:00 Vrijdag 31-12

7:30 – 17:00

Zwolsdch Sta sbrood

Blijmarkt 4 - Naast de overheerlijke oliebollen die deze gehele week bij de Stadsbakker voor de deur worden gebakken kunt u het hele jaar door terecht voor het unieke Zwolsche Stadsbrood. De Stadsbakker introduceerde dit brood direct met de opening van zijn winkel in juni dit jaar. De vorm - afgeleid van de Zwolse grachten - en de geheime receptuur maken van dit brood een uniek product, dat ook heel leuk is om cadeau te geven!