280708-Swollenaer by BrugMedia B.V.

ONGEDIERTE?

ZIE ONZE ADVERTENTIE OP PAGINA

oplage 60.100 exemplaren

maandag 28 juli â&#x20AC;˘ jaargang 8

Aandacht voor bomen pagina

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Eerste bundel Johan Tromp pagina

Rustpunt aan de dijk pagina

GGD deelt condooms uit

pagina

PoĂŤzie aan de IJssel

Voordeel

Biefstuk rundvlees kilo

8.98

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

4%25' 6!. 6!+!.4)% 'EEF UW AUTO OOK EEN DOUCHE

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI J10 8,2 MEGAPIXELS

ZWOLLE/HATTEM - In de warme zondagochtendzon verzamelt een aantal poĂŤzieliefhebbers zich gisteren bij theeschenkerij Oldeniel voor de workshop â&#x20AC;&#x2DC;PoĂŤzie aan de IJsselâ&#x20AC;&#x2122;. van het Zwols Dichterscollectief. â&#x20AC;&#x153;We gaan gewoon lekker schrijven. Dit keer is het thema â&#x20AC;&#x2DC;Over bruggenâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;? Vanaf een uur of elf associĂŤren de deelnemers er vrijelijk op

nemers druk zijn met hun pennenvruchten, strijken veel voetgangers en fietsers even neer bij de theeschenkerij voor een verkoelende versnapering.

MERKLINGERIE

NU VOOR:

139.-

MET ACCU EN LADER

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

Nieuw in Zwolle Willemskade 11 â&#x20AC;˘ 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

NIEMAND REINIGING VAN UW KLEDING MET

PERSOONLIJKE ZORG.

Jâ&#x20AC;&#x2122;aime La Vie is â&#x20AC;Ś

7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

www.houthandelbuijert.nl

KAN HET BETER!

Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages

$AT ZIET ER GOED UIT

150 bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s & 4x4â&#x20AC;&#x2122;s

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

RTIN

Onder leiding van Trijntje Gosker en Marjan Penterman maken ze â&#x20AC;&#x2DC;elfjesâ&#x20AC;&#x2122;, gedichten bestaande uit elf woorden. â&#x20AC;&#x153;We doen dit jaarlijks op deze plekâ&#x20AC;?, vertelt Gosker, die lid is

los. Gosker: â&#x20AC;&#x153;Ze krijgen steeds een opdracht van een hogere moeilijkheidsgraad. Om half drie houden we hier een open podium, waar we onze werken zullen voordragen.â&#x20AC;? Aan mogelijke belangstellenden geen gebrek. Dankzij het mooie weer vaart Het Kleine Veer, de voetgangers- en fietsersverbinding over de IJssel, non-stop heen en weer. Terwijl de workshopdeel-

r Y PQUJTDIF [PPN r /FE UBMJH NFOV r HSPPU LCD TDIFSN

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE Â&#x2013; 8\{^^d{hW` Â&#x2013; 9SSefdS Â&#x2013; @a_SV Â&#x2013; FZW @adfZ 8SUW

7ANDEL EENS BINNEN '2!4)3 0!2+%2%.

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65 WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID

PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

:aYW`]S_beiWY %% Â&#x2013; Lia^^W iii ^WWdW`fhW^V `^

Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

HUIS VERKOPEN?

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 2

www.deswollenaer.nl

Zomeropruiming Zomeropruiming bij Wieten! bij Wieten! Tijdens onze zomeropruiming heeft u volop keuze in kwaliteitschoenen van o.a. Alexandria, Gabor, van Wezel, Durea, van Bommel, Tijdens onze zomeropruiming heeft u volop keuzeSioux, in kwaliteitschoenen Tot ziens bij: Finn Comfort en Solidus tegen SPOTPRIJZEN!! van o.a. Alexandria, Gabor, van Wezel, Durea, Sioux, van Bommel, Finn Comfort en Solidus tegen SPOTPRIJZEN!!

UW HUIS

DIRECT

VERKOPEN?

VERTROUWEN

in een zekere toekomst! Kan dat met al die onzekerheden in een wereld waarin alles verandert? Ja zĂŠker wel!

Ben en AndrĂŠ doen graag een bod!

JEZUS CHRISTUS

# % " % % " ! ! $ ! ! Openingstijden: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 ! $ uur en za van 09.30 ! ! tot 17.00 uur. # % " % % " ! Openingstijden: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Mar nic uitzendbureau

verandert nĂet; Zijn Woord is vĂĄst! Zijn bloed reinigt nog altijd van ĂĄlle zonden, als men zich bekeert. Het is beter niet tĂŠ lang te wachten, want het kĂĄn te laat zijn. Goed is God, hĂ¨? VAST! Ja, GOD is goed! Wij komen samen in gebouw â&#x20AC;&#x2DC;Ons Huisâ&#x20AC;&#x2122; Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur.

Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

GEZONDHEIDSSANDALEN VOOR DAMES EN HEREN 3PNJLB t .FQIJTUP t $MBSLT #JSLFOTUPDL t 4DIPMM

_i c[j ife[Z ef pe[a dWWh0

Â&#x2122; HOVENIERS

! G N I M I U

een afgeronde MBO opleiding aangevuld met cursussen en relevante werkervaring zijn vereist; rijbewijs BE

OPR

Â&#x161; C;;M;HA;D: LEEHC7D SCHOFFELPLOEG een opleiding en/ of relevante werkervaring zijn vereist; leidinggevende kwaliteiten en in bezit van rijbewijs B

SCHOENEN - SANDALEN

Clarks v.a. . . . 49.Mephisto v.a. 79.P

D_[kmijhWWj ( Â&#x161; .&'' JF Â&#x161; Pmebb[ J[b0 &).#*(')&-&

Nieuwe Wijnvondsten

Parkeren voor de deur!

GROTERE MAAT? Kleinere prijzen!!!

bij Wijnkoperij Schuttelaar!

Croft

NU TOT

Caves

Pink Port

de PegĂľes Fashion

De eerste rosĂŠ-port ter wereld! Heerlijk ijskoud serveren bij tapas, amandeltjes en als aperitief.

Wijn met 25% minder alcohol en calorieĂŤn! Heerlijk makkelijk doordrinkbare trendy light wijn uit Portugal in wit en rosĂŠ.

NU WEER LEVERBAAR!

Per fles: â&#x201A;Ź 14.95

De smaak is heerlijk fruitig en verfrissend van karakter. Nu ter introductie per fles van: â&#x201A;Ź 5,45

Â&#x161; Fh_c[kh Â&#x161;

De smaak is zacht zoet met fris fruit van kersen.

FEHJ

WIJN

nu tijdelijk

nu 2 flessen

â&#x201A;Ź

12,95

50%

9,45

DELICATESSEN - WIJNEN

Gastronomische geschenken Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

KORTING

OP DE ZOMERCOLLECTIE WIJ VERKOPEN DE MATEN M T/M XXXXXXXXL

R.M. Fashion

(FFSTUSBBU t ,BNQFO t

U N PLUPCFS EBBHTF MVYF UPVSJOHDBSSFJT OBBS

KOPENHAGEN NIEUW CONCEPT:

Het reizen per touringcar maken wij weer aantrekkelijk. Uw organisatoren zijn tevens uw chauffeurs/reisleiders. Wij bedenken de reis zelf, bereiden deze zelf voor en voeren de reis ook zelf uit.

7FSXFO V[FMG NFU OBDIUFO JO IFU Le Meridien Palace Hotel JO IBSUKF ,PQFOIBHFO XBBS V VJUFSTU DPNGPSUBCFM FO WFJMJH OBBS UPF XPSEU HFCSBDIU .PPJ QSPHSBNNB UFS QMBBUTF NFU SVJNUF WPPS FJHFO JOWVMMJOH 0QTUBQQMBBUT 1 3 ;XPMMF Voor een uitgebreide reisbeschrijving en boekingen: www.highstandardtravel.nl of 06 - 46 15 16 98 â&#x201A;Ź 645,- p.p. op basis 2 p.k., toeslag 1 p.k.â&#x201A;Ź 220,-

ONZE SPEERPUNTEN: veiligheid, comfort en een topklasse hotel. High Standard Travel Braillestraat 9, 8021 CX ZWOLLE Titus Akkermans en Henri Hendriks Tel. 06 - 46 15 16 98 In het najaar van 2008 gaan wij ook naar: t ,FVMFO PQ FO TFQUFNCFS t #FSMJKO PQ FO OPWFNCFS t %Ă TTFMEPSG FFO QSBDIUJHF LFSTUSFJT PQ FO EFDFNCFS

Boomziektes vormen constante bedreiging MAANDAG 28 JULI 2008 • PAGINA 3

Tsjerk Jelsma, Stedelijk Beheerder Beplanting van de gemeente Zwolle, houdt met zijn collega’s de gezondheidstoestand van de bomen nauwgezet in de gaten.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - In de zomerperiode steken diverse boomziektes de kop weer op. Ook Zwolle ontkomt daar niet aan. Met name de gevreesde iepziekte eist ieder jaar zijn tol. In de maanden juni en juli zijn in de gemeente al 76 zieke iepen gekapt. “We beheren zo’n 60.000 bomen in de gemeente. Jaarlijks komen daar zo’n duizend bij”, vertelt Tsjerk Jelsma, Stedelijk Beheerder Beplanting van de gemeente Zwolle. Hij ziet de klimaatsverandering als aanleiding voor nieuwe boomziektes en het

uitbreiden van bestaande ziektes. “in vergelijking met zo’n vijftien jaar geleden, draagt een boom tegenwoordig gemiddeld twee maanden langer blad. Dat vraagt meer energie van de boom en maakt hem dus kwetsbaarder.” De besmettelijke

Vlinderstruik Buddleja davidii is een vlinderstruik, die doet z’n naam eer aan doordat de heerlijk geurende pluimvormige bloemen volop vlinders aantrekken. Potmaat 19 cm.

Van 4,29

Nu 2,ÉÉ Geldig van 31-07 t/m 06-08 2008. Op=Op.

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

iepziekte staat nog steeds op nummer één als meest gevreesde gevaar onder het bomenbestand. “We hebben zo’n 1.500 iepen in Zwolle. Een boom die eenmaal is besmet, is vaak al binnen twee weken dood”, weet Jelsma. “Het is zaak ze zo snel mogelijk te ruimen. Met name in de Aa-landen staan veel iepen. Als die worden gekapt, is dat vaak een behoorlijk ingreep in het landschap, maar alle gekapte bomen worden vervangen. Vaak ook door andere, kastanjes bijvoorbeeld.” Elk jaar maakt de gemeente in oktober een herplantingsprogramma. Dan wordt bepaald welke bomen waar worden herplaatst. In veel gevallen komt de iep ook gewoon weer terug. “Er zijn inmiddels twee soorten die resistent zijn tegen de iepziekte”, legt Jelsma uit. “Die zijn inmiddels geplant in het Stinspark in Westenholte en aan de Hortensiastraat. De bomen zijn daar in Assendorp heel beeldbepalend. Er staan ook nog ‘oude’ iepen. Zolang ze gezond zijn, blijven ze er gewoon.” Beeldbepalende iepen in de binnenstad worden jaarlijks geïnjecteerd met een middel dat ze beter bestand maakt tegen de iepziekte. Jelsma: “Maar dat blijft natuurlijk uitstel van executie.” Kastanjeziekte De kastanjeziekte neemt momenteel een belangrijke tweede plaats in. Een nieuwe ziekte die zich pas in 2002 voor het eerst in Nederland heeft geopenbaard. Jelsma vertelt dat de kastanjeziekte in 2003 ook in Zwolle aan het licht kwam. “Toen telden we meteen al bijna vijfhonderd zieke bomen. Inmiddels zijn dat er achthonderd op een totaal

WWW.DESWOLLENAER.NL beluchten we jaarlijk de belangrijkste exemplaren.”

van tweeduizend. Het lijkt er op dat de situatie stabiliseert; er zijn dit jaar 46 zieke exemplaren bij gekomen. De oorzaak van deze mysterieuze ziekte is nog steeds onbekend.” In tegenstelling tot de iepziekte hoeven zieke exemplaren niet worden gekapt. In totaal heeft de gemeente er tot nu toe 25 verwijderd aan de Thorbeckegracht en het Otterveld, omdat de zieke bomen een gevaar gingen opleveren voor de omgeving. De kastanjeziekte kenmerkt zich door gaatjes in de bast waar ‘een gomachtig’ vocht uit loopt. “Tot onze vreugde zijn grote, beeldbepalende kastanjes in de binnenstad niet besmet”, zegt Jelsma opgelucht. Hij legt meteen uit dat de kastanjeziekte gauw wordt verward met de kastanjemineermot. “Deze mot hecht zich aan de onderzijde van het blad, waardoor de bladeren al in de zomer bruin worden. De boom gaat er niet dood aan, maar heeft er wel last van. Des te minder weerstand de boom heeft, des te gevoeliger is hij uiteraard ook voor ziektes. Als remedie bemesten en

Uitbraak Een nieuwe bedreiging is de eikenprocessierups. Niet zozeer een bedreiging voor de bomen, als wel voor mensen. “De rups rukt op vanuit het zuiden”, legt Jelsma uit. “Het dier is inmiddels in Nieuwleusen en Hoogeveen gesignaleerd. Ook hier in Zwolle hebben we een kleine uitbraak gevonden, maar waar vertel ik niet. De rups heeft haartjes die bij aanraking nare jeuk en uitslag veroorzaken. We zijn er erg alert op dat dit niet verder gaat. Als de rupsen worden waargenomen, worden ze opgezogen en verbrand.” Een andere boomkwaal, waar de mens vooral last van heeft, zijn luizen in lindes. Jelsma: “De luizen produceren een kleverige stof, waardoor alles onder de boom vies en plakkerig wordt. Het komt onder andere voor op het Assendorperplein. We bestrijden ze met lieveheersbeestjes, een heel mooie natuurvriendelijke manier. De lieveheersbeestjes eten de luizen op.” De Stedelijk Beheerder en zijn mensen houden de vinger aan de pols. “Ik krijg signalen van onze eigen bomenploeg die uit twee vaste medewerkers bestaat. Daarnaast komen er meldingen vanuit de wijkteams en van burgers. Zo doen we er alles aan Zwolle gezond groen te houden.”

Gewichtige klus bij Abbott

Foto: Jan Boertien

ZWOLLE - Bij Abbott Laboratories aan de Rieteweg is dinsdagmorgen een nieuwe ‘heater’ geplaatst. De ruim twintig ton zware machine is met een grote kraan in het gebouw getakeld. Voor deze gewichtige klus is een rijbaan van de Rieteweg voor alle verkeer gesloten. Een gat van zestien bij acht meter in het gebouw markeert de plek waar de heater naar binnen moet. “De heater verhit lucht om in de droogtoren poeder te kunnen maken”, vertelt Project Manager Coen Bruinewoud. “De oude

machine was ruim twintig jaar oud en aan vervanging toe. Die hebben we er afgelopen weekend uitgetakeld. De nieuwe machine verbruikt minder energie en levert meer rendement op.” Na plaatsing wordt de heater aangesloten en gaan de medewerkers ermee proefdraaien. Op 11 augustus gaat de machine volop in bedrijf. Bij Abbott Laboratories wordt baby- en medicinale voeding gemaakt.

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 4

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat: â&#x20AC;˘ 1001 kast-ideeĂŤn â&#x20AC;˘ Functioneel â&#x20AC;˘ Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

E6GINH8=>E =:I B:EE:A:G9>:E

â&#x20AC;&#x2DC;Amica Manuâ&#x20AC;&#x2122;

opleidingen voor sportverzorging start weer met de opleiding:

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN ďż˝ 99.-

Aanvang te IJsselmuiden, woensdagavond 27 augustus Aanvang te Hardenberg, donderdagavond 28 augustus

Saunaâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Infrarood Fitness â&#x20AC;˘ Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

â&#x20AC;&#x2DC;Sportmassage NGSâ&#x20AC;&#x2122;.

Uniek

6ggVc\ZbZci k#V# '* idi &'% eZghdcZc#

E X C L U S I V E

7jh \gVi^h ^c YZoZ dbigZ` bZi dch VggVc\ZbZci

H:A >C C#L#"DK:G>?H C @: :C DBHIG:

9V\idX]iZc Â&#x2122; GdcYkVVgiZc Â&#x2122; EVginidX]iZc Â&#x2122; 7ZYg^_[h[ZZhiZc Â&#x2122; 7jhidX]iZc KVc ZZc ZZckdjY^\ ]Ve_Z Zc YgVc`_Z! idi ZZc lVgb$`djY Wj[[Zi! k^hWj[[Zi! ^_hWj[[Zi! ajcX] d[ ZZc `d[Ă&#x2019;ZiV[Za#

1.500 M2 SHOWRUIMTE

Kijk voor meer informatie op www.amicamanu-sportverzorg.nl of bel 06 55 36 23 78 of 06 10 40 47 51

Aangeboden: Faber Midi beregen installatie van alle gemakken voorzien 110 mm en 300 meter slang. Voorzien van computer en vele extraâ&#x20AC;&#x2122;s. â&#x201A;Ź 15.900,-- ex btw voor info:06 13774234 (06) 13774234 15,900.00 KRAGGENBURG FN29.0086.001

Tehuurgevraagd:Werkend, christelijk stel gaat half oktober trouwen en zoekt appartementje in omgeving van Kampen/IJsselmuiden. Bel 0655585654 - KAMPEN BR30.0105.001 Te koop gevraagd: singles en lpâ&#x20AC;&#x2122;s, tel. 038-4660582

Gdc YkV V g iWZYg ^ _[ Ă&#x2C6; = Zi B Z e e Z aZ gY ^Z eĂ&#x2030; Â&#x2122; OdbZ gY ^_ ` . % Y OlV gi haj ^h IZa # % ( - ( - + , ) + + Â&#x2122; ;Vm % ( - ( - + - & * & Â&#x2122; lll# bZ e e Z aZ gY ^Z e# ca

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014 te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

EEN WERELD VAN MUZIEK

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHODOS.NL

BI J: K OM S NE L KI JK EN

PROJECTA Kantoor/ projectmeubilair Nieuw en gebruikt.

Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 â&#x20AC;˘ Zwolle Sassenstraat 52 â&#x20AC;˘ Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04 GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKAâ&#x20AC;&#x2122;S-MUZIEKBOEKEN-UKELELEâ&#x20AC;&#x2122;S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;S

Wolweverstraat 3 Genemuiden

06-23456169

Voor een snelle service: Baltes bellen

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

Al 30 jaar uw specialist in Kunststofkozijnen Bel voor een vrijblijvende offerte. Of kijk op www.primus-fenster.de

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Ouderwetse boffert eten?

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S GEZOCHT

www. deoase-zalk.nl

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Dick Wonnink Sierbestrating Met ruim 42 jaar ervaring als stratenmaker staat Dick Wonnink garrant voor perfect straat- en herstraatwerk bij u thuis. Ook levert hij u alle stenen en tegels tegen zeer scherpe prijzen. Bel gerust voor een gratis vrijblijvende offerte Dick Wonnink Tel. 038 - 331 49 91 - mob. 06 - 20 19 16 19

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x153;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;? ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Tel. 038 - 852 18 76

Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

APK-KEURINGEN

}

incl. afmelden en

Diesel ďż˝ 50,roetmeting of LPG-Benzine ďż˝ 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50

4ERRE DES (OMMES

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com

"OEKEN SPEELGOED EN VOOR HET HELE GEZIN KLEDING VOOR DROGE EN NATTE ZOMERDAGEN 4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL /PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR

www.htbhoutennatuursteen.nl

;ba[ ZedZ[hZW] _d `kd_ [d `kb_ '-$)& # (&$&& kkh

Ef[d WledZ ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

_df[hied$db

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

maandag 28 juli 2008 • pagina 5

SWOZ zoekt vrijwilligers Intuïtief dichter Stichting Welzijn Ouderen Zwolle (SWOZ) is op zoek naar vrijwilligers voor het bezorgen van flyers. Ook vraagt de organisatie gastheren en gastdames voor dienstencentrum de Riethoek in Zwolle Zuid. Stichting Welzijn Ouderen Zwolle brengt maandelijks een flyer uit waarop al haar activiteiten en diensten staan. Op deze manier zien de mensen waar zij die maand aan kunnen deelnemen en van welke diensten zij gebruik kunnen maken. De flyers worden bezorgd door vrijwillige postbodes. Eén keer per maand trekken zij erop uit. Vaak is dit in de eigen wijk en dat biedt tevens een mooie gelegenheid voor een wandeling in de buurt en eventueel een praatje met bekenden en buurtgenoten. SWOZ zoekt vrijwilligers die het leuk lijkt maandelijks een handje te helpen. Er is vraag naar mensen voor Ittersum: Ittersumerlanden, Ittersumerbroek, de Geren en Gerenbroek.

Geïnteresseerden kunnen bellen met de Riethoek, (038) 851 57 80. Er is ook vraag naar zelfstandig werkende, enthousiaste gastheren en gastdames die zorgen voor een prettige sfeer, waardoor bezoekers zich thuis voelen in dienstencentrum de Riethoek in Zwolle Zuid. Het gaat om minstens één dienst per week, liefst op een vrijdagochtend of -middag. De gastheren en -dames zijn onder meer verantwoordelijk voor het toezicht, voorzien gasten van drankjes (en hapjes) en zorgen voor een gastvrije ontvangst. Voor het beheer ontvangen ze een vergoeding van 14 euro per dagdeel.Geïnteresseerd? Bel dan met (038) 851 57 80.

Hartelijk dank! Als het weer het even toelaat, ga ik op zaterdagmiddag met de rolstoel met mijn moeder van 95 jaar naar de stad. Zo ook zaterdag 19 juli. Het werd echter vreselijk slecht weer en dan is het zelfs lopend van de stad naar de Havezathe nog ver. We hadden al twee keer geschuild en voor de derde keer stonden wij in een portiek op de Rembrandtlaan. Ineens stopt er een auto en er komt een man uit met een spiksplinternieuwe paraplu. Hij drukt me de paraplu in de hand en voor ik hem fatsoenlijk kon bedanken, reed hij verder. Mijn moeder vroeg: “ken je die mensen?” Nee dus. “Dat er nog zulke aardige mensen bestaan”, zei ze, “wat lief van die mensen, de wereld is toch niet alleen maar slecht.” Als de mensen dit lezen, wil ik ze alsnog bedanken! Betsie aan het Rot • Zalkerdijk 15 • Zwolle

maakt debuut (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - ‘Huisjes van glas’. Het is de titel van de eerste dichtbundel van Johan Tromp (28). Half juni verscheen het boekje met verzameld werk van de Zwollenaar. De geboren Puttenaar woont al sinds zijn 19e in Zwolle. Op 21-jarige leeftijd ontstaat zijn interesse voor het schrijven. “De werkjes gingen puur over mijzelf, over wat me toen bezig hield. Het waren wat losse flodders, maar ik kreeg er plezier in ze te maken. Ondertussen ging ik ook werk van andere dichters lezen”, vertelt hij. Ook in ‘Huisjes van glas’ is veel terug te vinden over hoe Tromp de wereld ziet. “Natuurlijk vertel ik over mijn ervaringen, maar wel op een zodanige manier dat lezers ze er zich wel mee kunnen identificeren.” Het schrijven heeft Tromp echt in zijn greep. Hij heeft de opleiding Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH) gedaan en werkt met gehandicapten. Maar hij wil wel graag verder met zijn schrijftalent. “De toneelwereld vind ik interessant, misschien word ik nog eens scenarioschrijver.” Het is nog maar driekwart jaar geleden dat de dichter besloot zijn werk te bundelen. “Het is een soort fase misschien”, glimlacht Tromp. “Ik weet nog heel goed dat ik op een ochtend wakker werd en besloot uit mijn gedichten die eruit te pikken die ik goed vind. Ik heb er wat nieuwe gedichten aan toegevoegd en zo is ‘Huisje van glas’ ontstaan.” De broer van Tromp, grafisch ontwerper van beroep, heeft de omslag van het boekje gemaakt. Al in een vroegtijdig stadium, omdat de dichter eerst ‘een kader’ nodig had. “Het

is een manier van werken. Ik had eerst een kader en een titel nodig, voordat ik exact kon selecteren welke gedichten ik in het boekje wilde opnemen. De titel is een afleiding van een gedicht dat ‘Huisje van stof’ heet. Ik zag het gewoon voor me. Glas, omdat iedereen zichtbaar is voor anderen. Glas, ook omdat alles

www.deswollenaer.nl

breekbaar is. En ‘huisjes’, omdat je daarin ook gevangen kunt zitten.” Tromp noemt zichzelf een intuïtief schrijver. “Ik zit vaak met de ogen dicht achter de computer en schrijf dan ongepolijste gedichten. Soms een paar achter elkaar, soms een maand helemaal niets. Een voorbeeld heb ik aan Tjitske Jansen. Ook zij schrijft veel uit zichzelf, maar ik vind dat ze dat ontzettend knap doet. Ook het werk van Ingmar Heytze spreekt me aan. Verder lees ik gedichten van veel andere dichters op internet.” Het debuut van de Zwolse dichter is in bijna acht jaar tot stand gekomen. Hij verwacht dat zijn volgende werk over één a twee jaar het licht zal zien. ‘Huisjes van glas’ is te koop bij de boekhandels Waanders, Westerhof en Ana Sofia en kost 10,95 euro.

Zomerexpo bij Galerie & Co

HATTEM - Tijdens de zomerexpositie bij Galerie & Co in Hattem is van 2 augustus tot en met 6 september het werk van Esther Post te zien. Haar spiegelgladde schilderijen, ‘Smooth Paintings’, van hedendaags realisme in bijzondere kleuren lijken op zeefdrukken en hebben onderwerpen die voor iedereen herkenbaar zijn.

Esther Post is gefascineerd door de esthetiek van het egale vlak en verdiepte zich jarenlang in het maken van zeefdrukken. Na lang experimenteren met acrylverf is er een nieuwe techniek ontstaan: de zogenaamde Smooth Paintings. Letterlijk betekent dat gladde schilderijen. Spiegelglad, zonder enige verftoets, in bijzondere kleuren. Ze schildert de afbeelding in spiegelbeeld op een dunne transparante folie. Daarna wordt de folie verwijderd en op paneel van polystyreen geplakt. “De helft van de tijd dat ik aan het schilderij besteed, gebruik ik voor het mengen van kleuren”, aldus Esther Post. Ze is gefascineerd door vrijetijdsbesteding, zwembaden, zitten op een terras of tribune of rondleidingen door een gids. Dit alles wordt weergegeven in de gladde perfectie van de vakantie of vrijetijdsbesteding. Daar is nu een serie schilderijen bij gekomen over de Uitmarkt op Koninginnedag in IJsselmuiden. De opening van deze expositie is op 2 augustus van 13.00 – 17.00 uur. Esther Post zal zelf bij de opening aanwezig zijn om over haar werk te vertellen. Esther Post (1962) studeerde vrije grafiek aan de kunstacademie van Kampen. Zij exposeerde met haar schilderijen al in tal van galeries en openbare gebouwen, zoals in het gemeentehuis van Kampen, op het Kunstevent in Rotterdam, en de Holland Art Fair in Utrecht. Ook schildert ze in opdracht van klanten.

Bruggen in september gestremd ZWOLLE - Gedurende de hele maand september zijn de Holtenbroekerbrug en de Hofvlietbrug gestremd voor het vaarverkeer. Door onderhoudswerkzaamheden kunnen de bruggen niet bediend worden. De werkzaamheden betekenen een algehele brugstremming van en naar de binnenstad. Om de voortgang van de baggerwerkzaamheden in de Zwolse stadsgrachten niet te belemmeren, vinden de onderhoudswerkzaam-

heden in september plaats. Het baggeren wordt begin oktober hervat. Het onderhoud aan de bruggen moet dan afgerond zijn, zodat de schepen het vervuilde slib kunnen afvoeren naar IJsseloog. Dit is een speciaal hiervoor aangelegd depot in het Ketelmeer bij Dronten.

maandag 28 juli 2008 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

FLACON 500 ML

KEUKEN- OF

EXTRA FIJN

diverse soorten

Egyptisch katoen keukendoek: 50x50 cm theedoek: 65x65 cm diverse actuele dessins

mini of normaal

Elders 4.99 5.19

HEREN

2.39

BOXER SHORT Bodyshape katoen/elasthan blijvend elastisch maten M-XL

THEE DOEK

2.59

S E T/5

0.98

Elders 1.79 2.98

LAKSET COMPLEET roller, rol(len) en verfbakje mini of normaal

0.79

0.98

VILLA SANTE

DEKBED

Arabica regular 36 pads

Satin Collection of katoen applicatie lits-jumeaux afm. 240x200/220 cm

KOFFIE PADS

OVER TREK 1-persoons

PE RF ECTE K WA L ITE IT

2 - PA C K Elders 4.49 5.95

LAK ROLLERS

13.95 19.95

1.59 24.95 2-persoons

Elders 37.95 39.95

Elders 2.49 2.98

TRENDY LADYBAG

PRACHTIGE 2-TAKS

KATOEN/ELASTHAN

waterproof actuele decors

71 cm hoog 4 bladeren, 10 bloemen, 6 knoppen diverse kleuren

effen wit of zwart perfecte kwaliteit blijvend elastisch ronde of V-hals maten M-XXL

FIETS TAS

Elders 8.95 9.95

METALEN

4.95

PRULLEN MAND ovaal Ø 33 cm zwart, grijs of wit

Elders 4.49 5.95

Elders 2.49 3.49

UNI OF DECOR

HEREN T-SHIRT

1.49

SCHOOL AGENDA 2008/2009 A5

2.49

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

ZIJDE ORCHIDEE

Elders 1.49 1.98

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

AMSTERDAM

LONG DRINK

2.49

inhoud 27 cl zware voet

0.79

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

Elders 3.98 5.95

S E T/6 Elders 2.19 2.98

MEPPEL • De Swaenenborgh 5 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

1.45

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 28-07 t/m za. 02-08

DOUCHE SCHUIM

Nu 197 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 7

www.deswollenaer.nl

Theetuin â&#x20AC;&#x2DC;Stadslandâ&#x20AC;&#x2122; oase aan de dijk (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Een fietstocht, vorig jaar, waarbij Sylvia Meijer een bezoek bracht aan een theetuin in Herfte gaf haar het laatste zetje voor de oprichting van een eigen theetuin. â&#x20AC;&#x153;De eigenaresse vertelde dat ze gewoon van de een op de andere dag was begonnen. Toen dacht ik: waarom ik dan niet?â&#x20AC;? Dit voorjaar opende Meijer haar eigen theetuin â&#x20AC;&#x2DC;Stadslandâ&#x20AC;&#x2122; aan de Hasselterdijk. â&#x20AC;&#x153;Eigenlijk had ik die plannen 23 jaar geleden al. Maar met jonge kinderen kwam het er niet van. Tuinieren, vegetatieonderzoek en natuurbescherming zijn altijd mijn passie geweestâ&#x20AC;?, vertelt ze enthousiast. Drie jaar geleden zegde Meijer haar baan bij het waterschap op om zich volledig op haar eigen theetuin te kunnen richten. De aanleg vergde veel voorbereiding, omdat het om een terrein van 0,8 hectare gaat. â&#x20AC;&#x153;We hebben het in feite in drie stappen aangepakt. In 2000 hebben we de grond gekocht. Het terrein is heel vruchtbaar, maar de bovenste laag is klei. We zijn daarom eerst begonnen met diepploegen, waardoor de afwatering verbeterde en je dus veel beter kunt tuinieren. Vervolgens hebben we een hek en een houtwal aangelegd. Zo ontstond er een duidelijk afbakening van de

tuin en de eromheen liggende weilanden. Het kan hier namelijk erg hard waaien. Als derde stap ben ik begonnen met de aanleg van de borders.â&#x20AC;? Meijer schakelde voor de indeling een tuinarchitect in. â&#x20AC;&#x153;Het is best lastig om voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n heel leeg terrein een goede invulling te vinden. De tuinarchitect heeft de vakken gemaakt, waarna ik aan de slag kon. Ik wilde een niet tĂŠ aangelegde tuin. Lastig daarbij is, dat ik niet kan kiezen. Als ik een mooie plantensoort zie, wil ik graag alle soorten hebben. Vaak is het mooier ritmes in de beplanting aan te brengen. Dat begin ik te leren. Ik kies nu niet meer te veel verschillende soorten en ga bij de aanleg meer als schilder te werk.â&#x20AC;? De eigenaresse vindt het leuk om mensen te laten meegenieten van haar tuin. Ze hoopt ook dat bezoe-

kers zich laten inspireren zelf een mooie tuin te maken en niet een die louter uit tegels bestaat. â&#x20AC;&#x153;Maak er iets â&#x20AC;&#x2DC;groensâ&#x20AC;&#x2122; vanâ&#x20AC;?, is haar advies. â&#x20AC;&#x153;Het valt me op dat het accent bij tuincentra niet zoveel bij tuinieren ligt, maar vooral bij de aankleding als tuinsets, tegels, potten en stenen. Ik gebruik graag simpel materiaal. Als je daar creatief mee omgaat, kun

je er vaak hele mooie dingen mee maken.â&#x20AC;? Meijer hoopt vooral fietsers en wandelaars te trekken. â&#x20AC;&#x153;Ik verwachtte veel ouderen, maar verrassend genoeg komen hier ook regelmatig jonge mensen met kinderen. Je hebt mensen die hier alleen even willen komen kijken, prima. Maar uiteraard kunnen ze ook wat drinken

De heilzame werking van de sauna Een saunabezoek is voor veel mensen een vorm van ontspanning, maar tevens goed voor de huid. Zowel de saunacabine als het stoombad hebben een heilzame werking op de huid.

VOORJAARS Zomer aanbieding AANBIEDING

Al na een eerste saunabezoek is het aan de huid te zien, maar het effect is optimaal bij een regelmatig bezoek. 0mdat saunabezoekers helemaal bloot zijn, kunnen ze vrijuit zweten en profiteert de hele huid. De ene mens zweet beter en sneller dan de ander. Hoe vaker men een saunabad neemt, hoe meer de zweetklieren worden geprikkeld. In een saunacabine zweet iedereen, maar het ruikt er niet. Dat komt, omdat aan hygiĂŤne grote aan-

Korte behandeling

29,-

Oude Vismarkt 26 8011 TB Zwolle 038 - 421 62 00 06 - 20 22 15 18 (tot 21.00 uur) (behandelingen uitsluitend op afspraak)

dacht wordt besteed. Niet voor niets moet iedereen in de saunacabine op een badlaken gaan zitten. Dat voorkomt dat het zweet in de banken trekt. En niet voor niets gaat iedereen die uit de saunacabine komt eerst onder de koude douche, vĂłĂłrdat hij of zij in een dompelbad, zwembad of whirlpool stapt. Douche overigens na afloop van het saunabezoek niet met zeep en shampoo. Schoner dan de huid nu is, kan hij niet meer worden.

en taart eten.â&#x20AC;? Veel van de producten die Meijer haar klandizie voorschotelt, vinden hun oorsprong in de eigen tuin. Zo schenkt ze limonades van vlierbloesem, aardbei en zwarte bessen en serveert ze vruchtentaarten. De theetuin aan de Hasselterdijk 57 is geopend van donderdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

In 2 uur

lang haar dankzij

hair weaving

Langer of voller haar in ca. 2 uur dankzij vakkundige behandeling

Depositaire

4USVXFFMTUSBBU t 7/ ;XPMMF t 5FM

WWW.HAIRWEAVE.NL

$SZTUBM $MFBS 7PPS FFO NPPJF KPOHF IVJE [POEFS JOTQVJUJOHFO Â&#x2026; IVJEWFSKPOHJOH Â&#x2026; BOUJ BHJOH Â&#x2026; IVJEWFSCFUFSJOH Â&#x2026; GJKOF MJKOUKFT FO

/*&68

start op 29 september met een 1-jarige praktijkgerichte opleiding

SJNQFMT

4$)00/)&*%441&$*"-*45&

Â&#x2026; QJHNFOUWMFLLFO Â&#x2026; DPVQFSPTF Â&#x2026; *1- POUIBSJOH Â&#x2026; DPOEJUJFWFSCFUFSJOH Â&#x2026; BDOF

En op 28 september start de opleiding

"-- 306/% /"(&-45:-*45& Voor meer info: tel. 038 452 81 56

5I Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU ;XPMMF t /BJMQPJOU 5I Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU ;XPMMF UFM t XXX CFBVUZQPJOU[XPMMF OM t XXX OBJMQPJOU OM

1FS BVHVTUVT OJFVX BESFT ;VJEFS[FFTUSBBUXFH 8F[FQ

7PPS JOGP PG BGTQSBBL Â&#x2026; XXX DZFMMF OM ,OPMHSPFOBLLFS 8F[FQ

maandag 28 JUli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 8

www.deswollenaer.nl

Trouwen

â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen â&#x20AC;˘ Trouwen

op je mooist

Trouwen

Trouwen voor de wet Aangifte (ondertrouw) Twee mensen die willen trouwen of een geregistreerd partnerschap willen sluiten, gaan eerst in ondertrouw. Zij doen aangifte bij de ambtenaar van de burgerlijke stand van de woonplaats van ĂŠĂŠn van beiden. Indien men in het buitenland woont en in Nederland wil trouwen of een geregistreerd partnerschap wil aangaan (ĂŠĂŠn van beide partners moet de Nederlandse nationaliteit hebben), moet aangifte worden gedaan bij de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Den Haag. Gemeente van huwelijk of geregistreerd partnerschap Wanneer men niet in de gemeente waar de aangifte is gedaan wil trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan, kan men bij de aangifte aangeven in welke andere gemeente men wil trouwen of registeren. Lokatie huwelijk of geregistreerd partnerschap Het huwelijk wordt voltrokken en het geregistreerd partnerschap wordt aangegaan in het openbaar in het gemeentehuis. DaarnaastÂ kunt u trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan op alle daartoe door de gemeente aangewezen lokaties. U kunt bij uw gemeente informeren naar de mogelijkheden. Benodigde papieren Bij de huwelijksaangifte moet men stukken overleggen waaruit blijkt dat men een huwelijk kan en mag sluiten. Welke stukken

dit precies zijn, hangt af van de situatie. Naast een afschrift van de geboorteakte kan dit bijvoorbeeld een bewijs van beĂŤindiging van een vorig huwelijk of geregistreerd partnerschap of een akte van toestemming zijn. Akte van bekendheid Bent u niet in staat een afschrift van de geboorteakte te overleggen, dan kunt bij de sector kanton van de rechtbank van uw geboorteplaats of woonplaats, een akte van bekendheid aanvragen. Deze akte van bekendheid wordt verstrekt indien vier meerderjarige getuigen tegenover de rechtbank verklaren waar en wanneer u geboren bent en waarom de geboorteakte niet kan worden verkregen. De akte van bekendheid komt in de plaats van de geboorteakte. Indien u ook deze akte van bekendheid niet kunt verkrijgen, dan kunt u bij de ambtenaar van de burgerlijke stand een beĂŤdigde verklaring afleggen. Wachttijd Van de aangifte wordt een akte opgemaakt. De plechtigheid kan in principe op zijn vroegst plaatsvinden twee weken na de datum van de akte van aangifte. Uitzonderingen zijn in bijzondere gevallen mogelijk.Â Getuigen Voor een rechtsgeldig huwelijk of partnerschap is de aanwezigheid van meerderjarige getuigen verplicht: minimaal twee en maximaal vier. PerÂ partner betekent ditÂ minimaal ĂŠĂŠn en maximaal twee getuigen. Hun volledige namen en adressen moeten worden opgegeven bij de aangifte. Gaat u trouwen of gaat u een geregistreerd partnerschap aan op een andere lokatie dan het gemeentehuis (zie hierboven onder lokatie), dan zijn zes getuigen verplicht. Ja-woord De aanstaande echtgenoten of partners maken hun verbintenis voor de wet officieel door het afleggen van een verklaring. Die verklaring leggen zij af ten overstaan van de ambtenaar van de burgerlijke stand. Bij het huwelijk ligt deze verklaring vast (â&#x20AC;&#x2DC;ja-woordâ&#x20AC;&#x2122;). Bij het geregistreerd partnerschap is de vorm van deze verklaring vrij.

ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF

+6--*& 45"3516/5 7003 +6--*& 45"3516/5 7003 ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( +6--*& 45"3516/5 7003 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM

EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM % & . &8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0),$ )POZ JT VOJFL EPPS / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * .JO FMLF HFXFOTUF TUJKM . & % * "5 & ] , * . 0 EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] WPPS JFEFST CVEHFU . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0 % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0

7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM 7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM

Ook adverteren

7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM

op deze pagina?

Bel voor informatie: 038 - 333 10 27

Buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand De taak van de buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand isÂ de huwelijksvoltrekking en de partnerschapsregistratie. In beginsel kan een ieder worden benoemd tot buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand. Meestal wordt iemand voor een bepaald aantal jaren benoemd. De gemeente beslist of iemand tot buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand wordt benoemd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw gemeente. Huwelijks- of partnerschapsakte Van de voltrekking wordt een akte opgemaakt. Na het afleggen van de verklaring ondertekenen de echtgenoten of partners en de getuigen de akte. Ook de ambtenaar van de burgerlijke stand ondertekent de akte. Kosten Aan het sluiten van een huwelijk of geregistreerd partnerschap zijn kosten verbonden. Elke gemeente biedt echter op vaste tijden in de week een mogelijkheid voor het gratis sluiten van een huwelijk of het aangaan van een geregistreerd partnerschap. Kerkelijk huwelijk Pas nadat het burgerlijk huwelijk is gesloten, mag een kerkelijke inzegening of bevestiging volgen. Bij schending van deze volgorde loopt de bedienaar van de eredienst kans op een strafrechtelijke boete. Bij een geregistreerd partnerschap is dit niet zo. Kerkgenootschappen kunnen zelf beslissen of zij het huwelijk willen inzegenen of bevestigen. Zij zijn hiertoe dus niet verplicht

MAANDAG 28 JULI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 9

Zwolle, en dan met name de Zwolse binnenstadhaven, krijgt steeds meer uitstraling als overnachtingsplek voor pleziervaartuigen. Zo ook voor de familie Versteeg (vader, moeder en twee kinderen) uit Berg Ambacht. â&#x20AC;&#x153;Zwolle heeft met deze haven in het centrum van de stad veel media-aandacht gekregen. Dat was voor ons de reden om een nachtje naar Zwolle te komen. Enige nadeel zouden de hoge ligplaatstarieven zijn. Maar die prijzen blijken reuze mee te vallen (lees: verlaagd) en daarom spreken wij van een super haven op een super locatie. In steden als Deventer en Zutphen is de loopafstand naar het centrum een stuk verder. Ons voornemen was om hier een nachtje te blijven maar wij pakken er een extra nachtje bij. Kunnen wij mooi een kijkje nemen op een van de Blauwvingerdagen. Moet heel gezellig zijn, heeft men ons verteld. Zoals ook de historische binnenstad met de vele terrassen gezellig aandoet. Op een van die terrassen hebben wij vandaag heerlijk genoten.â&#x20AC;? Over de faciliteiten in de haven is de familie goed te spreken. Mijnheer Versteeg heeft zelfs een tip voor de lokale overheid want de passantenplekken kunnen wat hem betreft best iets kleiner. â&#x20AC;&#x153;Dat levert de lokale overheid financieel voordeel op. Nu vind ik het eigenlijk een gemiste kans. Anderzijds zijn de vingerpieren (loopplank) te kort van lengte. Het is lastig om aan boord te komen.â&#x20AC;? Desondanks is die eerste kennismaking met de

WWW.DESWOLLENAER.NL

MIJN VAARRONDJE SWOLLE Zwolse haven de familie Versteeg zo goed bevallen dat zij in de toekomst graag terugkomen. â&#x20AC;&#x153;Al was het alleen

HORECALIA

Naam: Laura Ebeltjes (24) *** Werkzaam bij: bar-restaurant Mizu *** Functie: floormanager restaurant *** Opleiding: zelfstandig werkend gastvrouw *** Horeca-ervaring: werkt ruim negen jaar in diverse horeca. Van groot tot klein en zowel in binnen- als buitenland *** Waarom horeca: Ik denk mijn passie voor het vak. Het gaat maar door en door *** Ambities: een eigen zaak is voor mij nu (nog) niet aan de orde. Ik wil eerst

maar om met een kleine bijboot door de grachten te varenâ&#x20AC;?, zegt mijnheer Versteeg.

veel zien, beleven en meemaken. Alle ins en outs van het vak kennen. Dat leidt wellicht in de toekomst tot iets eigens *** Wil graag in het restaurant als gast ontvangen: mijn vorige baasjes van restaurant Moor *** Maar liever niet: na lang wikken en wegen blijft Laura het antwoord schuldig. Nee, ik kan niemand bedenken *** Het leuke aan Mizu is: mijn betrokkenheid achter de schermen met alles en iedereen. Dit restaurant is heel divers, het is mijn stijl, lekker loungen, cocktails. Gasten blijven bij ons regelmatig hangen *** Leest: absoluut geen boeken, de vakliteratuur uitgezonderd. Ik ben geen lezer en beperk mij tot snel en flauw; dus bladen en magazines. Van het lezen van boeken word ik onrustig *** Favo vrijetijdskleding: lekker makkelijk met slippers aan *** Favo muziek: heel erg afhankelijk van mijn stemming maar zeer divers *** Hobbyâ&#x20AC;&#x2122;s: lekker met de meiden gaan terrassen *** Uitgaan: Bloopers, Proeflokaal (vanwege het wijntje), de 4Jaargetijden, de Belgische Keizer en het Beugeltje. Of, gewoon na het werk met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s bij Mizu *** Drinkt: van wijn tot mix *** Vakantie: CuraĂ§ao, daar heb ik in het verleden gewerkt. Mijn vakantieformule luidt: als de zon maar schijnt *** Zwolle: fijne thuisplek *** Zwolse horeca: wij hebben hier een aantal leuke terrassen, zoals bij het Beugeltje *** Typisch Laura: positief pittig *** Onze mening over Laura: weet waar zij voor staat, staat voor wat zij weet.

vanaf volgende week is de rubriek â&#x20AC;&#x2DC;Gehoord Onder de Sassenpoortâ&#x20AC;&#x2122; weer terug van vakantie met hot news!

Ingezonden brief van Richard Kuper over de column Papje. Ik kan het zeer waarderen dat jullie in het blad plaats maken voor â&#x20AC;&#x2DC;zendtijdâ&#x20AC;&#x2122; voor politieke partijen. Het valt me alleen op dat de zendtijd al jarenlang voor de VVD is. De heer Papje is een overslaande plaat die wekelijks hetzelfde populistische verhaal afsteekt. Bijna altijd even plat en voorspelbaar. Ondertussen likt hij zoveel mogelijk ondernemers, want dat levert straks weer stemmen op. Regelzucht is terecht een dankbaar onderwerp van gesprek, maar meneer Papje vergeet dat zijn partij jarenlang in het centrum van de macht heeft gezeten en daar dus eens wat aan had moeten doen. Dan was het zijn partij misschien niet zo dramatisch vergaan. Het is goedkoop daar vervolgens â&#x20AC;&#x2DC;linksdraaiende eco-huftersâ&#x20AC;&#x2122; de schuld van te geven. Nog goedkoper is het zoâ&#x20AC;&#x2122;n term te gebruiken, en die dan maar snel aan Bert Visscher toe te dichten. Zeg het dan zelf, of zeg het niet. Dankzij kortzichtige standpunten als die van Pap-

Dunnikâ&#x20AC;&#x2122;s Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

WIJ ZOEKEN MET SPOED:

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

ZELFSTANDIG WERKEND

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

KOK

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

fulltime, m/v

beide inclusief garnituur

info 06-145 202 57 weekends-zwolle@home.nl

in champignon roomsaus

â&#x201A;Ź 15. p.p. 95

www.dunniks.nl

je is deze stad een stuk minder mooi dan ie had kunnen zijn. Dankzij de Papjes van de wereld hebben we een klimaatprobleem en overal lelijke bedrijfspanden. Immers: economie boven alles! Eigenlijk best lekker, even populistisch bezig zijn! Misschien heb ik het concept van de bijdrage van Papje verkeerd begrepen en is het een betaalde advertentie van de VVD. In dat geval zou ik geen enkel bezwaar hebben natuurlijk. Maar liefst toch wat minder voorspelbaarheid en meer variatie. Voor mij is een column een bijdrage die je op het verkeerde been zet, je aan het denken zet. Dan moet het echt wat minder plat. Waar een groot blad klein in kan zijn, zullen we maar zeggen. Vr.gr. R.Kuper

Reactie Papje:

RESTAURANT & BRASSERIE

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

Vijf jaar streed Rob de Rijter voor een vergunning om een winterterras te kunnen creĂŤren rond zijn cafĂŠ de Beurs aan het Grote Kerkplein. CafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; terras de Beurs is nu ĂŠĂŠn van de parels binnen de Zwolse horeca. Sander Dol had twee jaar nodig om de vergunningen voor zijn Xanders Bazaar aan het Rodetorenplein rond te krijgen en een extra investering van 350.000 euro! Het restaurant is in korte tijd enorm populair geworden. De Hoofdstad van de Smaak waardig! Goed dat de Rijter en Dol de strijd voor het verkrijgen van vergunningen zijn aangegaan. Of zijn ze dom geweest en hadden ze gewoon zonder vergunning moeten beginnen? Dat deed restaurant Holland aan de Thorbeckegracht namelijk wel en de gemeente besloot niet te handhaven! De zaak bleef ondanks de ontbrekende papieren gewoon open! De gemeente besloot tot legalisatie achteraf. Waarom moesten horecaondernemers in de binnenstad fors investeren in â&#x20AC;&#x2DC;verantwoordâ&#x20AC;&#x2122; terrasmeubilair en worden aan de historische Thorbeckegracht plastic aandoende tafeltjes en stoeltjes gedoogd en waarom mogen naast de historische gevelsteen van â&#x20AC;&#x2122;t Veerschip op Utrecht twee ontsierende reclameborden hangen. Kortom: waarom meet de gemeente met twee maten? Welke belangen zouden hier op de achtergrond een rol hebben gespeeld?

038-4218172 www.cucaracha.nl

! " # # $ % &"# '( & '

/ /

# & ) * +

+ , - .

font: news Gothic

â&#x20AC;&#x153;Kuper heeft gelijk! Ik ben heel consequent in mijn kritiek op de overdreven wet â&#x20AC;&#x201C; en regelgeving in dit land. Dat doe ik al ruim zes jaar, dus ook toen de VVD nog in de regering zat. Ik schrijf de column Papje dus al zes jaar en zit nog maar twee jaar in de gemeenteraad. Merkwaardig dat ik de eerste vier jaar nooit enige kritiek gehoord heb van Kuper, ondanks het feit dat hij actief lid is van GroenLinks/ de Groenen. Opvallend dat hij in zijn ingezonden brief tekeer gaat tegen de combinatie columnist/ gemeenteraadslid, maar niet ingaat op de inhoud van Papje. Ik was -toen ik nog geen raadslid wasen ben nog steeds een vurig supporter van ondernemers. Zij dragen bij aan de economische groei van stad en land en dat hebben we nodig voor het welzijn en de welvaart van alle inwoners van dit land: om de sociale zekerheid te betalen, goed onderwijs mogelijk te maken en een goede zorg te bewerkstelligen. Daar kan geen boeketje veldsalie iets aan veranderen.â&#x20AC;?

MAANDAG 28 JULI 2008 • PAGINA 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dondo's Gelateria

2 bolletjes ijs voor de prijs van 1. Zwolle Centrum Vispoortenplas 13

Özen Versspecialist

Turbana Bananen

1 kilo voor € 0.99 (normaal € 1.49) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Superzoete

Mandarijnen zonder pit

10 st. voor €

(normaal € 2.49) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

Kaldi Kofﬁe & Thee

Kaldi Kofﬁe 250 gr.

3 HALEN = 2 BETALEN (korting minimaal € 4.90)

Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

La Liguria Ristorante

GRATIS ﬂesje water bij minimaal 2 hoofdgerechten Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Bakkerij Elderkamp

Boterkoektaartje nú voor

€ 3.50

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid

DA In de Gaper

TAFT JUNIOR GLISS KUR

19% KORTING Hattem, Zwolle - Stadshagen, Heerde, Zwolle - Assendorp, Zwolle-Zuid (1 okt.)

Baby Twinkel

KOELSTRA

5 standen buggy

€ 24,- KORTING diverse kleuren

(Normaal 119,- nu voor 95,-) Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel Ambachtelijk bereide

Mergpijpjes:

4 HALEN = 3 BETALEN (korting € 1.75)

Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Linn Fashion

€10.-

korting bij besteding vanaf €75.Linn Fashion Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Rijschool Damon

GRATIS LES voor je rijexamen bij pakket naar keuze (niet i.c.m. Actiepakket) Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

2e McChicken

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

(prijs 5,50 per ﬂes, max. 6 ﬂessen per bon)

(normaal € 4.90)

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Cave Pfaffenheim 2e ﬂes HALVE PRIJS

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

PINOT BLANC

€3.50

GELDIG JUL/AUG 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

Henri Bloem Wijnkoperij

Alle soorten thee nu voor slechts

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

GRATIS!

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

Rituals

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Een 2 kopje kofﬁe, thee of cappuccino e

voor €3.

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Maak kennis met Xperience!

paprika, champions, ui, shoarmavlees en saus van € 4.95

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Xperience

Boerenpatat

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

bij aankoop van een pond kaas

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

GRATIS

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

(met olijven en kruiden)

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

150 gram feta-salade

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

De Kaasspecialist

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

4KANTVOOR Tom Tailor Store

Dames- of herenshirt van Tom Tailor

2 HALEN = 1 BETALEN

Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

Hello Kitty

alle producten

25% korting Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino Bij besteding van € 10.een kroket, frikandel, lihanboutje of kaassoufﬂé

GRATIS!

Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Connect Personenvervoer

SCHIPHOLTAXI

€ 125.KORTING

(en meer) op de meterprijs Lijnbaan 109 Tel. 038 - 444 11 11

Makaske Zwolle

Galvanolux kasten

GRATIS

bezorgen en monteren Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch

APPELFLAPPEN

4 HALEN = 3 BETALEN (Voordeel 1,25)

Dijkstraat 1 Tel. 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 28 JULI 2008 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

't Pannenkoekschip

GRATIS

soep naar keuze bij een pannenkoek

€ 45.- p.st. Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

The Phone House Zwolle Zuid

KPN DIGITENNE 1 maand proef (daarna € 6.95 p.m.)

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

€ 5.- korting op wassen en styling

Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

Dyrberg/Kern

25% KORTING op de hele zomercollectie Zwolle Centrum Roggenstraat 11

Fotograﬁe: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 240 www.phonehouse.nl

Bistro Bonne Femme

Uitgebreid Kofﬁeservies

GRATIS (Bij diner voor twee)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 www.bistrobonnefemme.nl

Super Snel Foto

€ 2.korting

op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2.50 korting

Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Kofﬁe & Thee 1 Pak kofﬁe 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. €10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje

• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,35 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoﬂookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Passiﬂora BV Boeket t.w.v. €12,50 • Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Nylon Garde Speciaal voor pannen met anti-aanbaklaag

voor € 2.50 i.p.v. € 6.95

Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

20% korting OP ALLE KRALEN Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

'BLOKHOOFD'

Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

GRATIS

Van Ittersumstraat 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

Collectie 2007

(normaal €14.-, nu voor €7.-)

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)

ZONNEBRILLEN

OP 1 KILO LASAGNA

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

zontegoed!

MERK-

€7.- KORTING

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

€ 25.- = € 40.-

Nico Brillen & lenzen

Amigo

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Sundays Zwolle Introductieabonnement

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

GRATIS weekﬁlm t.w.v. € 3.-

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

(kinderen € 1.25 korting)

Videoland

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

korting per bon

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

€ 2.

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

Mr. Wok

GELDIG T/M 3 AUGUSTUS 2008

DEELPAGINA'S

NR1 Shops

€ 10.korting

op het zetten van gelnagels Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

Sushi kwartet

GRATIS (t.w.v. € 6.50)

Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

Passiﬂora

Nieuwe Markt 21-22

5 Zonnebloemen van € 4.98

voor € 2.98 W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.passieﬂorabv.nl

>PPFCILO> ? S Groenwinkel & Decoratie

Vishandel Theo Muys

500 gr. VERSE

KABELJAUWFILET

€ 2.50 korting (normaal € 8.50 nu voor € 6.-)

W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Zalmrolletjes 100 gr. voor

€ 2.-

(normaal € 2.75) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

Ligretto Kaartspel

Elke tweede € 6.(prijs € 8.99 p.st.)

Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

MAANDAG 28 JULI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Benodigdheden (per kind) t $BJTFT PG DBLFWPSNQKFT t %JWFSTF TOPFQKFT P B $PMBĂ˝ FTKFT 7BSLFOUKFT %PMĂĽ KOFO ,FSTFO 1FS[JLFO .FMPFOTMJDIFT t (FLMFVSEF TQFLCPMMFO t 1PFEFSTVJLFS

traktatietip

Hoe maak je het? Stap 1: .BBL NFU XBU QPFEFSTVJLFS FO FFO LMFJO CFFUKF XBUFS MJKN WPPS IFU CFWFTUJHFO WBO EF MPTTF TOPFQKFT Stap 2: 4NFFS EF QPFEFSTVJLFSMJKN PQ EF TQFLCPM FO QMBL IJFSPQ EF TOPFQKFT Stap 3: 1SFTFOUFFS [F PQ FFO CPSE PG FFO XFHXFSQCPSE

Gefeliciteerd! Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Joy

Spiegelstraat 15B - Zwolle - Tel. 038 - 421 58 41

van der Bend uitgekozen als winnaar. Joy gefeliciteerd. McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Zwolle / Epe-Heerde biedt jou een volledig verzorgd diner aan voor je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s). In overleg met McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s mag je zelf kiezen waar je gaat eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in ZwolleCentrum. Daarnaast ontvang je van Jamin een pakket om de traktatietip te maken.

gewoon nog een keer. Volgende maand kan jij de winnaar zijn van het Jamin traktatiepakket en het volledig verzorgde diner bij McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Zwolle / Epe-Heerde. Stuur je tekening voor 13 augustus 2008 naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179 8260 AD KAMPEN

kleurplaat

Voor diegene die niet hebben gewonnenâ&#x20AC;Ś Probeer het

Naam: .........................................................................

Woonplaats: ...............................................................

Adres: .........................................................................

Leeftijd:.......................................................................

Postcode: ....................................................................

Telefoon: .....................................................................

Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf Gastouderopvang

Telefoon: 038 - 422 27 66

Buitenschoolse opvang ukkie@ukkie.com

www.ukkie.com

maanDAG 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 13

www.deswollenaer.nl

Voordeel

Biefstuk rundvlees kilo

8.98

maanDAG 28 juli 2008 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Voordeel Witte Druiven Italië

500 gram

0.99

Week 31 2008, aanbiedingen geldig t/m 2 augustus. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij p = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maanDaG 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ paGina 15

www.deswollenaer.nl

Voordeel Layâ&#x20AC;&#x2122;s Chips diverse smaken 3 zakken

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

1.99

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 16

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl â&#x20AC;˘ Kwaliteit â&#x20AC;˘ Vakmanschap â&#x20AC;˘ Planmatig onderhoud â&#x20AC;˘ Behangen â&#x20AC;˘ Uitstukwerkzaamheden

ROOM SHOW ND E GEOP AAK FSPR OP A

t "MMF TUVLBEPPST FO TQVJUXFSL[BBNIFEFO WPPS XBOE FO QMBGPOE t *O BMMF LMFVSFO MFWFSCBBS t *O WFSTDIJMMFOEF TUSVDUVSFO

1PQPWTUSBBU t ;XPMMF 5FM

Mooi terras vraagt goed materiaal Voor het aanleggen van een mooi terras is de materiaalkeuze van groot belang. Voor de afwerking, bijvoorbeeld, zijn harde materialen nodig.

Voor meer tuinplezier De Hovenier r 5VJOPOUXFSQ r "BOMFH r 0OEFSIPVE r 4JFS

CFTUSBUJOH

Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf! Vakwerk voor een scherpe prijs! Bel vrijblijvend voor een offerte.

UFM NPCJFM )BOFLBNQ r 5% ;XPMMF GBY F NBJM K IBOFXJOLFM!IFUOFU OM

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

Een granulaat, zoals grind, dolomiet of porfier, is hier niet op zijn plaats. Gelukkig zijn er alternatieven genoeg, zoals klinkers, natuursteen, keramische tegels en hout. Let er bij de aankoop van keramische tegels op dat ze voldoende slijtvast en vorstbestendig zijn. Bij alle materiaalkeuzes is het belangrijk om naar de onderhoudsvriendelijkheid te kijken. Hoe groter het oppervlak van bijvoorbeeld de tegel of natuursteen, des te minder voegen. En voegen zijn nu net de gevoeligste plaatsen voor vervuiling. Er bestaan tegenwoordig zelfs aangepaste materialen, waaronder polymeerzand, om de voegen op te vullen. Zo krijgt vervuiling minder kans. Zeker bij hout is de duurzaamheid van het materiaal essentieel. Aangezien het hout wordt blootgesteld aan extreme weersomstandigheden en vochtigheid, komen enkel houtsoorten met een hoge natuurlijke duurzaamheid, vakkundig verduurzaamde of hittebehandelde houtsoorten in aanmerking. Naast een hoge duurzaamheid wordt van terrashout ook verwacht dat het voldoende sterk is en over een hoge slijtweerstand beschikt. Met nagenoeg alle materialen kan men patronen in het terras aanbrengen. Welke patronen er worden gekozen, hangt niet alleen af van de smaak, maar wordt ook bepaald door de stijl van het huis en de tuin. Ze kunnen het terras zelfs versterken of accentueren. Het gekozen patroon geeft ook een

zekere sfeer. De gekozen kleuren kunnen trouwens een aanvulling zijn op het concept van de tuin. In de winter brengen ze bijvoorbeeld kleur in de tuin. Een verharding met open voeg zal niet onkruidvrij blijven. Hiervoor zijn diverse middelen en methoden beschikbaar. Vraag daarvoor advies bij de vakhandel. Mossen kan men te lijf gaan met een anti-mosmiddel. Een behandeling in het voorjaar en najaar moet volstaan om van een mosvrij terras te genieten.

* HOUTROTREPARATIE

D. van Oene

(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

- Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht. VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl

%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '

Hoveniersbedrijf van Wendel

MEESTER IN HET GROEN

Voor:

Tuinonderhoud Tuinaanleg Tuinrenovatie

Lisdodde 21 | 8281 KG Genemuiden | 038 385 85 48

maandag 28 juli 2008 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

HST biedt exclusieve touringcarreizen Veiling bij ‘De Voorstraat’ Ergens in Duitsland, zo’n vier jaar geleden, discussieerden de vrienden Henri Hendriks uit Zwolle en Titus Akkermans uit Groningen over hun visie over het reizen per touringcar. Dit gesprek was de directe aanleiding om High Standard Travel op te richten, een nieuw concept, waarbij gastheerschap en veiligheid de absolute speerpunten zijn. High Standard Travel heeft vestigingen in Zwolle en Groningen. Hendriks en Akkermans zijn touroperator, reisleider/gids en chauffeur in één. Alle hotels, excursies, gidsen en maaltijden boeken ze zelf. Elke nieuwe bestemming en elk nieuw hotel wordt eerst door HST zelf bezocht voordat een bestemming wordt opgenomen in het reisprogramma. Hierdoor kent HST de managers van de hotels en de gidsen persoonlijk. Hendriks en Akkermans gaan allebei altijd met alle reizen mee, zodat de kwaliteit en veiligheid zijn gewaarborgd. Zij zijn tijdens de reizen 24 uur per dag voor onze gasten beschikbaar, zowel in de functie van touringcarchauffeur als reisleider, maar soms ook als entertainer, hulpverlener, begeleider en, bovenal, als gastheer. High Standard Travel heeft inmiddels reizen gemaakt naar steden

Veilinghuis ‘De Voorstraat’ in Zwolle houdt op woensdagavond 6 augustus een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde) stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en diverse themaboeken en plaatjesalbums. De veiling begint om 19.00 uur. De kijkdagen voor deze veiling zijn: dinsdag 5 augustus van 08.30 tot 21.30 uur en op woensdag 6 augustus vanaf 08.30 tot aanvang van de veiling om 19.00 uur precies. De verzamelbeurs van postzegels, poststukken, eerste dag enveloppen, munten en ansichtkaarten is op dinsdagavond 5 augustus vanaf 18.00 uur tijdens de kijkavond tot 21.30 uur. Deze avond kunnen belangstellenden gratis hun verzameling laten taxeren en eventueel voor de veiling aan-

als Berlijn, Londen, Parijs, Praag, Wenen. Akkermans: “In oktober 2008 gaat HST naar Kopenhagen. Men zal ons niet in het goedkoopste segment aantreffen maar een evenwichtige prijs/kwaliteit verhouding streven wij wel degelijk na, waarbij wij omwille van de prijs geen concessies aan het concept zullen doen.”

Stedenreizen zijn voor High Standard Travel heel belangrijk. Akkermans: “Wij beschouwen ons specialist voor de bestemmingen

Praag en Wenen.” Hendriks: “Ons doel is het reizen met de touringcar weer aantrekkelijk te maken. Dat lukt ons, daar zijn wij namelijk zelf bij. Wij nodigen u graag uit voor een bezoekje aan onze site.”

bieden. Dat kan aan de balie in de winkel van het veilinghuis. De na-veiling loopt van 7 tot en met 11 augustus en sluit dan om 15.00 uur. Deelnemen aan de naveiling kan per telefoon (038) 421 10 45, fax (038) 423 38 05 of e-mail veilinghuis@devoorstraat.nl. Het adres van ‘De Voorstraat’ is: Voorstraat 23, 8011 MK in Zwolle. Men kan telefonisch een gratis veilingboekje aanvragen: (038) 421 10 45 of per e-mail veilinghuis@devoorstraat.nl of kijk op www.devoorstraat.nl. High Standard Travel heeft ook speciale reizen voor ondernemers die grote internationale beurzen willen bezoeken. Voor meer informatie: www.highstandardtravel.nl of 06461 51 698.

Riante cheque voor Ronald McDonald Huis

Compact loungen met Terraswereld Terraswereld, de toonaangevende importeur van tuinmeubelen uit Emmeloord, heeft stapelbare design loungefauteuils aan haar assortiment terrasmeubilair toegevoegd. Deze unieke stapelbare fauteuils zijn de oplossing voor het opslagprobleem buiten het tuinseizoen. Terraswereld heeft deze praktische loungefauteuils vanaf deze week in haar showroom staan in vier verschillende uitvoeringen. De loungefauteuils zijn vervaardigd van hoogwaardig kunststof vlechtwerk en een aluminium frame en uitgevoerd met comfortabel kussen. Anders dan de huidige in de markt verkrijgbare loungefauteuils, zijn deze fauteuils echt stapelbaar. De fauteuils zijn daardoor zeer compact op te slaan zonder dat de fauteuils beschadigen of nodeloos de hele winter in de

weg staan. Voor meer informatie en een uitgebreide uitleg over deze innovatieve fauteuils nodigt Terraswereld iedereen u de showroom te bezoeken. De showroom van Terraswereld bevindt zich direct aan de rijksweg A6 in Emmeloord en biedt ruimte aan het grootste assortiment tuinmeubilair en buitenkeukens van Noord Nederland. Terraswereld is geopend van maandag tot en met zaterdag. Kijk voor meer informatie op www.terraswereld.nl of bel (0527) 61 18 17.

Nominatie voor Jochem voor Ogen De vakjury Retail Jaarprijs heeft negen zelfstandige winkeliers geselecteerd die in aanmerking komen voor de titel beste zelfstandige winkel 2008. Onder hen staat Jochem voor Ogen, de Zwolse opticien aan de Vispoortenplas.

Na deze ronde blijven nog drie zelfstandige winkels over. Zij worden genomineerd voor de Vakjuryprijs Beste Zelfstandige Winkel. De zelfstandigen konden zich tot 20 juni 2008 via www.retailjaarprijs.com inschrijven voor de Vakjuryprijzen. Maar liefst 65 zelfstandige winkeliers schreven zich in, een ongekend groot aantal in vergelijking met voorgaande jaren. De Vakjury heeft zich tijdens de eerste selectie gericht op twee doorslaggevende punten:

het gevoerde strategisch beleid en de vernieuwingswaarde van de winkel. De komende maand bezoekt een ‘mystery-shopper’ van onderzoeksbureau Multi-Value de geselecteerden. Deze onderzoeker zal de klanten naar hun oordeel vragen en beoordeelt de winkels tevens op onder andere uitstraling, service, personeel en beleving. De Vakjury maakt de uiteindelijke winnaar bekend tijdens het Retail Gala op 5 november 2008 in Studio 21 te Hilversum.

De tweede editie van het Riant Charity Dinner dat woensdagavond in Beekbergen is gehouden, is een enorm succes geworden. Aan het einde van deze zeer geslaagde avond overhandigde gastvrouw en organisator van de internationale menwedstrijd Mieke van Tergouw een cheque van ruim 47.000 euro aan Ronald McDonald

Huis-voorzitter Sape Braaksma. De ruim 150 aanwezige gasten konden genieten van een uitmuntend diner, verzorgd door La Vie catering. De avond werd muzikaal omlijst door optredens van de Bob

East Showband, popster Maaike en Johnny Logan. De presentatie van de avond was in handen van de Apeldoornse entertainer Tom van Zevenbergen en de veiling van de diverse stukken werd professioneel en op ludieke wijze geleid door de bekende veilingmeester Richard Hessink.

Het voorstadium van Diabetes 2 Het aantal mensen met diabetes type 2 stijgt wereldwijd gezien nog steeds. Niet alleen in westerse landen, ook in een land als China waar de economie sterk groeit en men met de verkregen luxe de westerse eetgewoonten massaal overneemt, neemt diabetes type 2 toe. In tegenstelling tot diabetes 1, dat is aangeboren, is het mogelijk om diabetes 2 te voorkomen. Diabetes type 2 treedt meestal op na het 30e levensjaar. De kans om het te krijgen neemt toe met het ouder worden. Deze variant wordt dan ook wel ‘ouderdomsdiabetes’ genoemd. Helaas is deze benaming misleidend, omdat de aandoening bij steeds jongere mensen wordt geconstateerd; zelfs al bij kinderen. Overgewicht is een belangrijke risicofactor voor het krijgen van diabetes type 2. 80 tot 90% van de mensen met deze aandoening is te zwaar. De lichamelijke gevolgen van diabetes zijn groot. Door verslechtering van de bloedvaten, met name in de uiteinden van het lichaam treden er allerlei klachten op zoals: verminderd zicht, verminderde sensibiliteit in de voeten, diabetische wonden en zelfs amputaties.

Kenmerken van een ontregelde bloedsuikerspiegel: voortdurende vermoeidheid, hongergevoel, depressieve gevoelens, emotionele reacties, verminderd concentratievermogen, hoofdpijn, trillen van de handen, beverig gevoel bij honger, gewichtsafname, grote behoefte aan zoetigheid, veel willen drinken en vaak moeten plassen. Er zijn diverse maatregelen die genomen kunnen worden om de bloedsuikerspiegel constant te houden zoals het vermijden van suiker en zoetstoffen. Eet regelmatig kleine beetjes per dag, eet ongeraffineerde voedingsmiddelen zoals granen, volkorenmeel, noten, aardappelen, fruit, groente etc. Deze voedingsmiddelen bevatten koolhydraten die langzaam verteren. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door zorgverzekeraar) Tel. (038) 45 25 741 Mobiel 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

maandag 28 juli 2008 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

O P=O P W E G=W E G

+ VALUE

Buitenkansjes voor wie topkwaliteit wil voor minder geld. Hifi-, audio-, visual-, computer en telecom apparatuur, demonstratie-, lichtbeschadigde- en plankmodellen met kortingen die oplopen tot 60%. Kijk en wees er snel bij, op is op en soms is er maar één exemplaar. ! PACK Van 399

199

Nu bij Raf

EPSON STYLUS PHOTO RX585

124,95

Multifunctionele printer, sc sscanner cannne nerr eenn uitmu untende ntende de copier voor afdrukken inn uitmunt uitmuntende fotokwaliteit. Met 6 kleurencartridges en rechtstreeks afdrukken op geschikte CD's en DVD's. Incl. software. Art.nr. 28441

127 cm HD-Ready

Van 699

KENWOOD K-10000

CANON CA C AN A N MD120

Mini-DV Mini Mi M n - camcorder, nu in een compleet pakni kett m kke met tas, tape en beeldbewerkingssoftware. w aree Canon lens met 35x optische zoom en eelektronische beeldstabilisator. Art.nr. 35864

499 Van 4299

Compact Component Hifi-systeem sys y tee yste teeem teem em m met ett k SSupreme digitale 2x40 Watt versterker, EX en Auto Room EQ. RDS tuner met AM/FM-ontvangst en 40 voorkeurzenders. Separate CD-speler. Art.nr. 33242

2199 PIONEER PDP-5080

Van 1499

799

102 cm Full-HD

ONKYO TX-SR875S

THX Ultra2 gecertificeerde 7.1-kanaals Home Theater receiver eiive veer met ett 2200 0 W 00 Wat Wa Watt attt ve att vermogen verm rmog ogen en per kanaal aan 6 Ohm, een massieve High Power transformator WRAT breedband rmator enn W WRA RAT RA AT bbree edbandd versterkertechnologie. RDS tunerdeel met 40 voorkeuzezenders. Art.nr. 37253

Van 1499

999

998 449 1199 1049 399 349 999 699 375 275 295 225 499 299 249 149 139 69 1499 999 199 99 1399 899 499 399 349 269 179 99 599 499 99 69 999 299 van voor 399 249 499 299 549 ııııı 825 ııııı 650 ııııı 2099 1299 1499 999 349 199 799 499 van voor 599 299 599 399 599 399 399 199 1999 1299 1399 899 799 549 1195 899 299 199 499 37 379 399 29 299 99 199 14 149 49

299

199

1750

799

van voor van voor

75 149 199 75 499 199 999 399 2300 1699 849 399 129 79 179 99 699 299 599 499 499 249 799 399 350 229 240 159 550 349 750 479 475 299 275 199 199 139 375 249 625 399 van voor 999

499

1099 1447

599 549

3999 2699 2999 1799 599 399 van voor 369 ııııı 399 299 399 349 299 249 429 375 429 369 399 199 van voor 339 249 199 179 449 389 299 179 449 399 349

249

NEXTBASE Audiomonster wit + iPod dock SONY HTS-F2000 SONY DAR-X1 SONY DAV-IS10 ONKYO CS-315 KENWOOD K-1000 excl. LS KENWOOD K-711 ZILVER DENON S-52 PORTABLE -/MINIRADIO ROBERTS RADIO REVIVAL 250 Div. kleuren TANGENT UNO Div. kleuren ACOUSTIC ENERGY WIFI RADIO MP3 SPELERS APPLE IPOD SHUFFLE 1 GB PAARS APPLE IPOD SHUFFLE 2 GB ZILVER APPLE IPOD TOUCH 8GB COMMODORE C-IH-9008 COMMODORE C-IH-9016 COMMODORE C-IP-5002 I-AUDIO F2 - 2 GB MPIO MG 100 - 4 GB SAMSUNG YP-K3JAB SAMSUNG YP-K3JQG SAMSUNG YP-P2JQR SONY NWZ-A815W SONY NW-E005 ZWART CAMCORDERS SONY DCR-SR190 SONY DCR-SR290 SONY DCR-SR72 PANASONIC SDR-H280 PANASONIC HDC-SD5EG ZILVER JVC GZ-MG330 BLAUW CANON HG 10 R AF CANON MD 120 KIT CANON DC 40 CANON FS100 VE CANON HF100 RKO CANON HV10 LCD EN PLASMA TV'S JVC LT-42R90 ZWART PANASONIC TH-42PZ85 PANASONIC TH-50PX8 PANASONIC TX-37LZD85 PHILIPS 42PFL5322 PHILIPS 47PFL5522 PHILIPS 42PFL7962 PIONEER PDP-508XD PIONEER PDP-LX608D SAMSUNG LE40F86BDX SAMSUNG LE32A455 WIT SAMSUNG LE46M86BDX OP

van voor

ONKYO T4555 tuner zilver DRAAITAFELS PROJECT Studie PJ9C + PJ12C demo LUIDSPREKERS (P/ST) JBL NORTHRIDGE E 20 JBL NORTHRIDGE EC 25 JBL NORTHRIDGE E 150 P subwoofer KEF KHT 2005.2 zilver DYNAUDIO SPECIAL TWENTY FIVE PARADIGM STUDIO 60 MORDAUNT SHORT 902 I MORDAUNT SHORT 904 I MORDAUNT SHORT CARNIVAL surr.+sub zw. REL QUAKE II SUBWOOFER DALI SUITE 1,7 kersen en zilver WHARFEDALE OPUS 2M1 KEF IQ 5 SE maple R AF KEF IQ 3 KEF IQ 7 SE KEF IQ 9 VE QUAD 11 L active zwart RKO QUAD 11 L2 zwart QUAD 9 L2 wit en zwart QUAD 12 L2 zwart QUAD 21 L 2 hoogglans wit, cherry HIFI SETS HK CINELIFE 200 HARMAN/KARDON HK-137+dvd 27+scs 200.5 HK CINESPECIAL 2 HARMAN/KARDON HK-137+dvd 27+hkts 7 HARMAN/KARDON STEREO POWER 970set MARANTZ PREMIUM 15 SET MARANTZ PM15+SA15+ST15 platinum zilver ROKSAN KANDY MK.III SET ROKSAN AMP+CD+TU ONKYO CSV 815 DVD RECORDERS SONY RDR-HX 780 SAMSUNG DVD-HR755 PHILIPS DVD-R3597 PHILIPS DVD-R3570 PANASONIC DMR-EH58 ZILVER PANASONIC DMR-EH770 TOSHIBA RDX-S27KTE 160GB PORTABLE DVD-SPELERS NEXT BASE SDV 485 NEXT BASE SDV 97 BDI NEXTBASE SDV1102 met TV en FM radio PHILIPS PET-735 PHILIPS PET-1030 MINI/MIDI SETS MARANTZ CR 401 zilver OP

899 899 249 179 449 649

UIT

OP WEG==WOP EG

van voor

1198 1395 399 249 599 899

Blu-ray Disc speler met 1080p Full-HD beeld en x.v.Colour voor orr eeen e en ongekende kijkervaring. Upscaling naar 1080p en afspelen vann MP3 muziek of JPEG afbeeldingen. 24p True Cinema. Art.nr. 29027

UIT

CD SPELERS ARCAM DIVA CD 192 zilver CAMBRIDGE AUDIO 640H music server demo HARMAN KARDON HD970 zilver MARANTZ CD-5001 MARANTZ SA-7001 SACD MARANTZ SA-7001 KI SACD DVD SPELERS ARCAM DIVA DV-78 CYRUS DISCMASTER 8.0, demo DENON DVD-1940 YAMAHA DVD-S2700 titanium en zwart CAMBRIDGE AUDIO DVD 99 ZILVER CAMBRIDGE AUDIO DVD 89 ZILVER MARANTZ DV 6001 zwart en zilver ONKYO DV-SP405 ZWART PIONEER DV-400 ZILVER PIONEER BDP-LX70 PIONEER DV-600 zilver PIONER DV-989AVI zilver SHARP BD-HP20 ZWART SONY BDP-S300 ZWART Blu-ray SONY DVP-NS76 ZILVER SONY BDP-S500 ZWART Blu-ray SONY DVP-NS38 ZILVER TOSHIBA HD-EX1 HD-DVD TUNER-VERSTERKERS HARMAN KARDON HK3380 zilver 2x80 Watt HARMAN KARDON HK3480 zilver 2x120 Watt HARMAN KARDON HK3490 CAMBRIDGE AUDIO 540 R V3 CAMBRIDGE AUDIO 340 R DENON AVR 4306 zwart DENON AVR 3806 zwart PIONEER VSX 817 S PIONEER VSX 1017 zwart VERSTERKERS EN TUNERS AUDIOLAB 8000 SE zwart AUDIOLAB 8000 TE Tuner zwart HARMAN KARDON HK 970 HARMAN KARDON TU 970 ROKSAN CASPIAN V.V M-serie ROKSAN CASPIAN EINDV. M-serie MARANTZ PM-7001KI zilver MUSICAL FIDELITY X-Plora V8 tuner MARANTZ PM-4001 zilver MARANTZ PM-7001 zilver ver err MARANTZ PM-6002 zilver ver e MARANTZ ST-6001 tuner neerr

269

SSONY SON ONY Y BDP-S300 BD DP S30 300

Full HD LCD-televisie met 102 cm breedbeeld reeed edbeel dbe beeeld eldd 10 1010-bit -bit bit sch sscherm, che ch herrm m,, Live Livivee Color Creation, Bravia Engine en 24p TTrue Ci Cinema. TTeletekst l t k t mett 700 pagina’s geheugen. DVB-T en DVB-C tuner. Art.nr. 31228

€ 250,- KORTING

399 299 599 399 1599 1299 899 599 399 199 699 499 399 199 699 599 van voor 199 149 169 99 299 199 van voor 45 39,95 59 65 279 249 549 199 599 199 329 149 139 99 119 79 179 99 129 79 99 169 129 79 119 79 van voor 899 699 999 749 749 599 699 649 999 699 499 399 1039 799 399 199 949 499 399 349 1039 899 999 699 van voor 1399 1199 1799 1599 1699 1499 1499 1399 1299 899 1799 1499 1999 1299 4499 ııııı 7999 6999 1599 1399 799 749 2199 1299

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 23 juli 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Van 999

799 TTOSHIBA SSATELLITE P300-123

Home entertainment notebook met Intel Core2Duo processor Ho T8100 (2.1 GHz), 3 GB geheugen, een TruBrite 17" TFT beeldscherm en geïntegreerde 1.3 megapixel webcam. Art.nr. 36208 SHARP LC-32D44E 699 SHARP LC-20S5E ZWART 399 SONY KDL-26S3000 749 SONY KDL-20S3070 ROZE 649 SONY KDL-40D3500 1499 SONY KDL-40V3000 1599 SONY KDL-40X3000 2999 DESKTOP COMPUTERS van DC5750MT Vista Buss.+ L1950 TFT 799 PAV s3421+w2007v 2GB//HD3450 ViHP 699 PAV a6422 E4600/3GB//GF8400HD ViHP 499 PAV m9255 Q9300/4GB/1TB/ BluRayD+DVDRW 1199 QmotionQ9300/4GB/2x500GB/ BluRayD/8800GT 1499 FS Esprimo Q5020 t7250/2Gb/120Gb/ViBus 799 NOTEBOOKS van Sony VGN-FZ31M T7250/2GB/200GB/BD-COM 1199 Sony VGN-FZ31Z T8300/4GB/BD-RE/GF8600 1799 Sony VGN-AR71M 17'/T8100/4GB/300GB/BD 1299 Sony VGN-FZ39VN T8100/2GB/200GB/ViBus 1199 Sony VGN-SZ61XN 13,3'T7500/2GB/ViBus 2299 Sony VGN-FZ39VN T8100/2GB/200GB/ViBus 1199 Sony VGN-SZ71XN 13,3'T9300/TPM/ViBus 2299 TOSHIBA Tecra S5-12l T7250/1GB/ViBu/TPM TOSHIBA Port.R500-127u7700/2GB/64GB umts 2499 TOSHIBA Sat.A300-129 T5550/3GB/HD3470 799 TOSHIBA Sat.A300-16I T8100/3GB/HD3650 949 TOSHIBA Sat.P300-123 T8100/3GB/HD3650 999 TOSHIBA TECRA A9-169 T7500/2Gb/ViBuss 1199 APPLE Macbook 2.1 MB402 999 APPLE Macbook 2.4 MB404 zwart 1399 APPLE Macbook Air 1.8 64GB SSD 2379 APPLE Macbook Pro 15,4' 2.5 MB134 2199 HP Pav. Dv6830 T8100/3GB/320GB/GF8400 899 HP Pav TX2100 TL64/3GB/320GB/12'tablet 1199 HP NC2400 12'U2500/1GB/80GB/XP1 pro 1999 HP Pav dv6810 TK57/2GB/250GB/GF8400M 699 HP Pav dv9880 T8100/3GB/ GF8600M 1199 LENOVO Thinkpad Z61m fingerprint ViHP 699 FUJITSU S EM V5505 T7300/2Gb/ViBu/XP 819 FUJITSU Siemens Am Si2636 T7250/2gb/13' 999 Thuis helemaal klaar: Microsoft Office en Panda Internet Security op 3 computers samen voor

649 299 669 549 999 ııııı 2499 voor

599 649 479

1099 1399 679 voor

999 1499 1199 1099 1499 1099 1999 899 2299 599 849 799 1099 979 1349 1999 2099 869 1099 999 679 1149 599 649 899 169

Bij aanschaf van een laptop samen met een T-Mobile Internet Totaal Plus abonnement 250,- korting MONITOREN BENQ G2200WA 1680 x1050 22" wide APPLE CINEMA DISPLAY 23" wide BENQ G2400W 1920x1200 24" wide

RAF: DE D E BESTE BE B E STE SPECIAALZAAK SPE SP MET DE BESTE PRIJZEN. Alleen bij RAF: dde grootste t t kkeuze uit it dde bbeste t merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

een laptop Bij aanschaf van obile Internet ssamen meet een T-M nement on ab us Pl a Totaal

Van 399

Full-HD

SSONY ON NY K KDL-40D3500 DL-40D -40D3500

L 127 cm HD-Ready 'KURO' plasma Luxe asmaa ttelevisie elev el elevisi e isie ie m met e eeen et en ddiepzwart scherm voor levendige, hheldere elde el ldddere ere kkle kleuren. lleur u en AAn Anal Analoge alog o e enn ddigitale (DVB-T) afstemtuner en Top/Flof teletekst. 3 HDMIiingangen nga gang ngen en v1.3. Art.nr. 37189

van voor

249 899 499

199 849 399

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

HP Pav w2207h HDMI 3000:1 5ms 349 329 LG L246WH-BN HDMI 5ms 2000:1 499 479 NEOVO E-W19 000:1 3ms 380cdm2 369 349 NEOVO E-W22 1680x1080 glass design 549 499 TOSHIBA TEKBRIGHT non-glare 20" dvi 299 249 TOSHIBA TEKBRIGHT non-glare 22" dvi 349 299 FS ScaleoView d22w-1g 2000:1, 5ms 379 259 NETWERK van voor BELKIN 54G router/usb bundel 39 69 NETGEAR WGB111 bundel incl usb 79 49,95 LINKSYS DMA2100 mediacenter ext. HDMI 239 199 LINKSYS WRT150 802.11n router 89 64,95 HARDDISKS van voor TOSHIBA PX1396E-3T01 1 TB USB2 159 139 LACIE little disk 250 GB 139 99,95 LACIE Lacinema Premier 500GB multimedia 179 169 LACIE Poulton desktop 1TB USB2 229 169 NETGEAR ReadyNASDuo 2150 500GB ethernet 449 349 TOSHIBA PA4052E-1HB0 200gb fingerprint 199 LACIE D2 QUADRA 500GB v2 169 149 PRINTERS/SCANNERS/ ALL-IN-ONE van voor CANON MP520 print/copy/scan 99 119 CANON MP610 189 169 CANON pro 9000 A3+ fotoprinter 749 679 EPSON DX4450 print/copy/scan 59 49 EPSON photo RX585 print/scan/copy 149 124,95 EPSON v350 photo scanner 149 139 BROTHER DCP-135 print/copy/scan 69,95 59 HP Photosmart D5360 99 89 HP Officejet PRO L7480 print/scan/copy 249 179 BROTHER HL-2030 laserprinter 119 79 BROTHER HL-4040CN kleurenlaserprinter 559 419 KONICA MIN. MC2590MF kleurenlaser aio 829 569 DIGITALE FOTOGRAFIE van voor PENTAX 8MP 3x zoom iso3200 3" LCD 249 149 CANON Powershot G9 539 399 CANON Powershot SX100 IS 269 199 CANON EOS400D EFS18-55 749 529 OLYMPUS MJU1020 10MP 7xzoom beeldstab. 309 289 OLYMPUS MJU850 summerkit 299 279 PANASONIC DMC-FZ8 7MP 6.5'LCD 12xZOOM 299 279 PENTAX K10 +18-55mm incl tas en accu 1099 699 PENTAX K100 +18-55mm 649 499 SONY DSC-T70 8MP 3x zoom 3' LCD 299 229 SONY W80 7MP fullHD aansluiting steadyshot 289 179 SONY DSLR A200 +18-70 mm 10MP steadys. 599 499 NAVIGATIE van voor HARMAN KARDON GPS GPS-500w 500w 44'touchscreen 499 299

O P=O P W E G=W E G

MAANDAG 28 JULI 2008 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

✘✘ ✘ Maar er is niet alleen veel te beleven voor volwassenen; ook kinderen komen aan hun trekken met een leuk programma op het Grote Kerkplein.

WOENSDAG 30 JULI VAN 10.00-17.00

Ook deze laatste Blauwvingerdag is er natuurlijk weer de braderie, kramen, kramen en nog eens kramen. Sla uw slag bij de enorme hoeveelheid koopjes die er zijn te halen. Geniet intussen van een oliebol, een loempiaatje of lekker broodje.

A.s. woensdag vindt de vierdeen laatste Blauwvingerdag plaats met een binnenstad vol kramen en vermaak. In de bekende winkelstraten zijn er weer allerlei koopjes te halen, en voor de lekkere trek zijn er diverse stands van loempia tot oliebol.

Kinderen kunnen zich ook deze laatste Blauwvingerdag laten schminken op het Grote Kerkplein en een greep doen in de grabbelton.

Tijdens de Blauwvingerdagen is het Rode Kruis met enkele medewerkers aanwe zig. Zij bevinden zich tussen 10.00 en 17.00 uur in de bus van De Swollenaer op de Grote Markt.

Maar er is nog veel meer! Op het Broerenkerkplein zijn de kunstenaars van het Palet weer present. Hun werk is er buiten en maar ook binnen in de Broerenkerk te bewonderen. Laat uw portret eens tekenen of schaf een bijzonder kunstwerk aan. Op het Grote Kerkplein staat Bristol met een wagen waar de nieuwste look wordt geshowd. Doet u mee met het Bristol zomerspel dan kunt u zelfs een complete outfit winnen! De Mentos promotoer is aanwezig en ook hier valt er door middel van een spel iets te winnen. Natuurlijk ontbreekt kinderbureau Annet niet! Grabbelen of schminken voor de kleintjes. De Melkmarkt is het domein van Vitalis. Tal van kramen waar u de meest uiteenlopende spullen kunt bemachtigen. De rode bus van De Swollenaer kunt u hier ook vinden. Heeft u zangtalent? ’s Middags is er karaoke, laat het publiek van uw zangkunst meegenieten. Als klap op de vuurpijl zijn er levende standbeelden te bewonderen, verspreid over de binnenstad. Ware levende kunstwerken! Steltenlopers die boven iedereen uitsteken wijzen u de weg. De Afvalkoningin kunt u niet missen, ze torent boven iedereen uit en houdt van een schone stad onder het motto “doe een ander je afval niet kado”.

De laatste Blauwvingerdag van 2008! Kom en geniet van alle activiteiten die er te beleven zijn.

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 20

www.deswollenaer.nl

Blauwvingerdag 2008 Spotjo Licht & Geluid KaraokeShow Woensdag

30 juli

Spotjo uit Kampen kan voor iedere situatie licht en geluid verzorgen. Ook kun je bij Spotjo terecht voor apparatuur. Op de laatste Blauwvingerdag verzorgt Spotjo van 14.00 uur tot 16.30 uur een Karaoke-middag.

Wie durft mee te zingen?

Kom tijdens de laatste Blauwvingerdag 30 juli naar de RODE DUBBELDEKKER van Weekblad

Deze vind je op de Grote Markt (t.o. McDonald's). Daar delen we ballonnen en popcorn uit...

maandag 28 juli 2008 • pagina 21

Blauwvingerdag 23 JULI 2008

ALLE FOTO´S ZIJN TE BEKIJKEN EN TE BESTELLEN OP: FOTOSERVICE.BRUGMEDIA.NL

www.deswollenaer.nl

MAANDAG 28 JULI 2008 • PAGINA 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

MAANDAG 28 JULI 2008 • PAGINA 23

GGD houdt condoomactie

ZWOLLE - De GGD Regio IJssel-Vecht deelt drie maandagochtenden in juli op het NS station in Zwolle gratis condooms uit aan jongeren die op vakantie gaan. Daar vertrekken regelmatig bussen naar warme vakantielanden. “Veilig vrijen is overal en altijd van belang, zowel in Nederland als in het buitenland. In veel populaire vakantielanden komen SOA en HIV-infecties vaker voor dan in eigen land. Het is nu eenmaal een feit dat jongeren op vakantie sneller seks hebben dan onder normale omstandigheden”, legt Inge Hoeksema, SOA verpleegkundige van de GGD Regio IJssel-Vecht uit. “Onveilige seks met iemand uit één van deze landen verhoogt dus de kans op een HIV-infectie of een SOA”, zo

Jeugdland Zuid in teken van Holland

ZWOLLE - In en om wijkboerderij de Schellerhoeve is er vanaf maandag 4 augustus weer een Jeugdland. Het festijn met sport, spel, luchtkussens, creatief, koken, speurtochten en theater is er voor alle kinderen uit Zuid tussen de 6 en 12 jaar.

Jeugdland Zuid duurt tot en met vrijdag 8 augustus. Elke dag van 13.00 tot 16.30 uur en op vrijdag tot 18.00 uur kunnen de kinderen er terecht. Dit jaar staat Jeugdland in het teken van Holland. De week ziet er als volgt uit: Maandag: Hollandse waterdag Dinsdag: Oud Holland Woensdag: Hollands Winterfeest Donderdag: Koninginnedag Vrijdag: Hollandse Hits Festijn

De kaartverkoop start op maandag 4 augustus om 10.00 uur. Een weekkaart kost 12,50 euro. Vanaf 4 augustus zijn er ook dagkaarten te koop. Deze kosten 3,00 euro. Jeugdland Zuid zou niet plaats kunnen vinden zonder de enthousiaste medewerking van veel vrijwilligers. De organisatie is nog op zoek naar vrijwilligers voor theater, schminken en spel. De vrijwilligers krijgen bij minimaal drie dagdelen een T-shirt en ze mogen maximaal twee kinderen gratis de hele week laten deelnemen. Voor studenten is het mogelijk om studiepunten te behalen. Voor aanmelding als vrijwilliger of meer informatie over Jeugdland Zuid kan men contact opnemen met wijkboerderij de Schellerhoeve, Schellerpark 101 (bij de Baarskolk), telefoon 038-4605234, e-mail: schellerhoeve@ travers.nl.

Jeugdland in de Wipstrik In de Wipstrik is van dinsdag 5 tot en met vrijdag 8 augustus weer Jeugdland voor alle kinderen in de basisschoolleeftijd. Als thema is gekozen voor de Olympische Spelen. Er wordt op dinsdag begonnen met het bouwen van het Olympische dorp. Op woensdag kunnen de kinderen de hutten afbouwen en schilderen, aan handenarbeid doen, schminken en broodjes bakken. Donderdag is er een sport- en speldag en vrijdag is nog een verrassing. De kosten voor een weekkaart zijn 3 euro, voor een dagkaart 1 euro en de activiteiten zijn van 10.00 tot 12.30 uur.

gaat ze verder. “Veel jongeren komen dan ook met een soa terug van vakantie of maken zich tijdens of na de vakantie zorgen dat ze misschien iets hebben opgelopen of zwanger zijn. Daarbij komt nog dat bijna de helft van de jongeren die geen relatie hebben, geen pakje condooms meeneemt. Dat is de reden dat we hier staan. We geven voorlichting over veilig vrijen en voor iedereen hebben we gratis condooms.” Bewezen is dat jongeren die vooraf een pakje condooms in de koffer hebben gedaan, veiliger vrijen dan leeftijdgenoten die zonder condooms op zak zijn vertrokken. Wanneer iemand een condoom kan laten zien, is het namelijk makkelijker om over veilig vrijen te beginnen, wat het veilig vrijen weer bevordert. Het niet bij de hand hebben van condooms op het moment van geslachtsgemeenschap is een belangrijke oorzaak van onveilig vrijen door jongeren. Ongeveer veertig procent van de jongeren

Jeugdland Holtenbroek HOLTENBROEK - Jeugdland is gericht op het welzijn van de kinderen en de leefbaarheid in de wijken. Van 4 tot en met 8 augustus zijn er dagelijks verschillende activiteiten, zo ook in Holtenbroek. Jeugdland Holtenbroek wordt georganiseerd voor basisschoolkinderen in de leeftijd van 6 tot en met 12 jaar. Kinderen kunnen zich op maandag 4 augustus inschrijven bij het wijkcentrum. Op dinsdag 5 augustus is er een verrassingsuitstapje met de bus. Woensdag 6 augustus is een creatieve dag. Dan staan het kralen plakken en schilderen op het programma. Op donderdag 7 augustus is er een sport- en spelmiddag met pannenkoeken eten! Op de afsluitende vrijdag 8 augustus gaan de kinderen naar de film. Tijdens de sportmiddag kunnen kinderen kennismaken met verschillende sport- en bewegingsactiviteiten, zoals tennis, mountainbiken, honk- en softbal. Ook wordt er een panna-toernooi georganiseerd en zijn er verschillende spelletjes te doen.

(14-35 jaar) overkomt het wel eens dat ze een condoom nodig hebben, maar er geen bij de hand hebben. De helft vrijt vervolgens onveilig. “Om te voorkomen dat je zonder condooms zit, is het slim altijd een paar condooms mee te nemen op vakantie. Condooms zijn namelijk niet overal even goed verkrijgbaar en de kwaliteit laat in het buitenland wel eens te wensen over. Ook kan het lastig zijn in een vreemd land aan een vreemde winkelier uit te leggen dat je condooms wilt kopen”, aldus Hoeksema.

Zomerkaravaan naar Potgietersingel ZWOLLE - Na het succes van drie weken op het Jenaplein worden de tenten van de Zomerkaravaan nu opgeslagen op de Potgietersingel. De oorspronkelijke locatie op de Blijmarkt voor theater Odeon blijkt door de opbouw voor de zomerkermis niet beschikbaar. Van zondagmorgen 3 augustus 11.00 uur tot en met woensdag 6 augustus 22.00 uur is daar voor jong en oud van alles te beleven. Het spits wordt afgebeten door een concert van Accademia Amsterdam met een lezing van Kader Abdolah. Het sluitstuk op woensdagavond is Beatrice van de Poel met ‘Langzaam los’. Op verzoek trakteert zij het publiek

WWW.DESWOLLENAER.NL

nog eenmaal op haar prachtige concert dat zij in oktober in de Dommerholtzaal van Odeon bracht. Hakim Traïdia (bekend van Sesamstraat) sluit de reeks kindervoorstellingen af met zijn ‘Dromendief’. Het volledige programma is te vinden op de website van Odeon De Spiegel theaters: www.odeondespiegel.nl

Zwolse synagoge op voor publiek ZWOLLE - In de Zwolse synagoge aan de Samuel Hirschstraat (nabij het postkantoor) wordt op zondag 3 augustus een rondleiding gegeven. Tegelijkertijd is de tentoonstelling over joods leven in en om Zwolle ook geopend voor het publiek. De tentoonstelling laat joodsreligieuze voorwerpen zien, maar er wordt ook aandacht besteed aan de andere synagoges die Zwolle heeft gekend, de (opper)rabbijnen in de Overijsselse hoofdstad en aan de geschiedenis van de joodse gemeenschap. De tentoonstelling is geopend van 13.30 - 16.00 uur. De rondleiding begint om 14.00 uur. De kosten zijn 2,50 euro voor volwassenen en 1,50 euro voor kinderen. Voor de allerkleinsten tot en met vijf jaar is de toegang gratis. De synagoge is in 1899 gebouwd om de grote joodse gemeenschap van Zwolle een religieus onderdak

te bieden. Voor die tijd was de synagoge gevestigd in de Librije aan het Broerenkerkplein, waar tegenwoordig het vermaarde restaurant van Jonnie Boer is gevestigd. Architect F.C. Koch heeft de nieuwe synagoge gebouwd in de eclectische stijl. Na de Tweede Wereldoorlog was de synagoge veel te groot voor de kleine joodse gemeenschap. Het gebouw is grondig gerestaureerd en doet nog steeds dienst als synagoge, maar ook als cursusruimte, cultureel centrum en het gebouw biedt ruimte aan een tentoonstelling.

Nieuw onderkomen Philadelphia ZWOLLE - Stichting Philadelphia Zorg, IJsselwelle en Delta Wonen hebben in Stadshagen gezamenlijk de Ingelandhof gebouwd, een pand, waarin cliënten van Philadelphia zijn gehuisvest. Op de derde etages van de Ingelandhof zijn achttien appartementen waar de cliënten wonen. Op de begane grond is een dagbestedingruimte gebouwd voor mensen met een verstandelijke beperking. In 2007 is de eerst paal geslagen. Op 24 mei 2008 zijn de activiteiten in de dagbestedingsruimte begonnen en ook de cliënten die op de bovenverdieping komen te wonen, zijn inmiddels verhuisd naar deze locatie.

Op de begane grond biedt Philadelphia regio IJsselwelle dagbesteding aan voor cliënten in vier groepsruimtes. Er is plek voor 24 tot maximaal 32 cliënten in de toekomst. Het is een dagcentrum waar cliënten met verschillende ondersteuningsvragen zorg/activiteiten of aangepast werk kunnen krijgen. Ook heeft het dagcentrum faciliteiten voor de ondersteuning aan mensen met een meervoudige beperking.

Schilderijen van was in De Vogellanden ZWOLLE - In De Vogellanden aan de Hyacinthstraat 66a in Zwolle wordt van 1 augustus tot en met 29 september een bijzondere expositie gehouden. De expositie van Peter de Jongste omvat schilderijen, die geschilderd zijn met was. Het schilderen met was gebeurde al ruim 2.500 jaar geleden. In de Egyptische grafkamers werden portretschilderijen aangetroffen, die gemaakt waren met was. Ook de later gemaakte iconen maakte men regelmatig met bijenwas en pigment. Ook is het bekend dat de

schilderijen een enorme duurzaamheid hebben. Het schilderen met was gebeurt met behulp van een warmtebron. Vandaag de dag wordt er gewerkt met reeds gekleurde was. De verwarmde was wordt verwerkt, waardoor bijzondere effecten worden bereikt. De

Jongste heeft een geheel eigen stijl ontwikkeld met dit wasschilderen. Zo maakt hij schilderijen van verschillend formaat en maakt hij gebruik van verschillende soorten warmtebronnen. Zo gebruikt hij een warme pen, een hete luchtpistool, maar ook een strijkijzer. De schilderijen kunnen zowel abstract als concreet zijn. Naast de schilderijen is ook een aantal sieraden te bewonderen, die

zijn gemaakt door Lammie Hein. Zij maakt van allerlei soorten kralen halskettingen, armbanden en oorbellen. Bezoekers kunnen één of meer geëxposeerde objecten aanschaffen. De expositie bevindt zich in de expositiegang naar de werkruimten van de revalidatieartsen. De tentoonstelling is te bezichtigen op werkdagen van 9.00 uur tot 16.30 uur. Ook in het weekeinde is bezichtiging mogelijk, maar dan op afspraak.

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 24

KRINGLOOP

ANâ&#x20AC;&#x2122; SNUFFELSHOP

gaat verhuizen naar het oude postkantoor Westerlaan 51 (naast het station)

www.deswollenaer.nl In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cdâ&#x20AC;&#x2122;s, lpâ&#x20AC;&#x2122;s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels.

OPENING HALF SEPTEMBER t 3000 M2 MET 30 GRATIS PARKEERPLAATSEN

Gezocht: ruilvriendje voor voetbalplaatjes Euro 2008, wie helpt mijn Panini album compleet te krijgen, tel. 0628657157

KRINGLOOP/DEPOT Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle. Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/ Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats

Wij zijn op zoek naar

Grijp je kans! %,"# % ' ' /"% "' "' -+,*"1% + ,(* ( , # '- 0 -'" $ $ '+ ' " , #(- ' ()% " "' ' "' 0 ( " ' + ,(* *.(% '+ 0( $ ' / + & ' ' ' " .(% ( , ' #(-/ / '+ ' De volgende opleidingen zijn nu, voor jou, direct beschikbaar: * #! $ !" # %!# "#! * !" # %!# * # %#& & &# * ) ( # #

Kleine Auto-Schades: Kijk op www.chipsawayzwolle.nl , Spotrepair v. Krassen, Deuken, Steenslag, Bumper-reparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards etc. Auto-Dealers / Handelaren/ Bedrijven en Particulieren tot 50% van de normale prijs. Reparatie op Lokatie is mogelijk. Bel 06-18117750 of mail naar info@chipsaway-zwolle.nl ZWOLLE SN30.0289.001

% # $$ ! ( '# ' !# % (& % ' + () ('0 . +," "' ' " -/ *$, , /(%% ( % ' .* ' * .((*/ * ' "% ' "+ (($ &( %"#$ (! !

0" ' # * *" ' %"#$ *( , + (! ' ' " ( ' ((+,

( '% gratis af te halen: hangoordwergkonijntje van vijf week oud, Lief diertje, kleur is Isabel, tel.0384536869

Te Koop: houten hoekbureau incl opbergruimte, voor boeken, mappen, mt. 90 X 90 cm., t.e.a.b., tel. 0384226502

Zoekt enthousiaste: ACCOUNTMANAGER TECHNIEK M/V ELEKTROMONTEURS LOODGIETERS / CV-MONTEURS LEERLING MONTEURS DATA MONTEURS SERVICE MONTEURS ALLROUND TIMMERLIEDEN LEERLING TIMMERLIEDEN LEERMEESTERS METSELAARS (RENOVATIE) SLOPERS BOUWOPRUIMERS GRONDWERKERS VAKMAN GWW STRAATMAKERS (LEERLING) OPPERLIEDEN BESTRATING MACHINISTEN MINI- EN MOBIELE KRAAN CHAUFFEURS VEEG-ZUIG COMBINATIE Goede verdiensten, gereedschap en volop opleidingsmogelijkheden! Interesse? Bel: 038-4236666 of mail: j.v.werven@ditbouwentechniek.nl

Te koop: Z.G.A.N. Setje van 4 fauteuils met ronde glazen tafel met bijbehorende bureaustoel. Tel. 038-4546451. (038) 4546451 100.00 ZWOLLE SN30.0049.001

EEN GEMOTIVEERDE COLLEGA die ons team komt aanvullen. We zijn een broodjes, dan wel snackbar in het centrum van Zwolle. Voor reacties Nieuwstraat 64 Zwolle 038 - 421 66 55 of stuur een sollicitatiebrief t.n.v. J. Bosch Kerkstraat 43 8064 DM Zwartsluis

BEL VANDAAG, START MORGEN! Sales & Marketing bedrijf in hartje Zwolle is PER DIRECT op zoek naar enthousiaste teamplayers voor onze campagnes.

SALES â&#x20AC;&#x201C; PROMOTIONS â&#x20AC;&#x201C; CUSTOMER SERVICE

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582 Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014

Ben jij: - een echte doorzetter - een vlotte babbelaar - full time beschikbaar

WIL JIJ WERKEN IN EEN LEUK TEAM EN GA JE EEN UITDAGING NIET UIT DE WEG?

BEL NU ANNA OP: 038 â&#x20AC;&#x201C; 422 73 40

Muis zoekt creatieve hand BrugMedia is de multimediale uitgeverij voor Kampen, Zwolle, Genemuiden en wijde omgeving. De uitgeverij legt zich toe op kwalitatief hoogwaardige informatievoorzieningen met een sterk lokaal en regionaal karakter. Zoâ&#x20AC;&#x2122;n vijftig professionals zijn dagelijks actief op het gebied van informatievoorziening en reclame via gratis huis-aanhuis verspreide nieuws- en advertentiebladen, magazines en internet. Daarnaast verzorgen wij regelmatig uiteenlopende grafische en commerciĂŤle producties.

De nadruk ligt op kwaliteit. Zowel qua vormgeving als inhoud streven we ernaar vernieuwend bezig te zijn. Eurecla bv is als reclamebureau een belangrijk onderdeel van BrugMedia. Alle pre-press werkzaamheden worden door Eurecla verricht. Een team van negen DTPâ&#x20AC;&#x2122;ers geeft op creatieve wijze invulling aan de diverse projecten. Ter versterking van Eurecla zoeken wij een:

Creatieve

DTPâ&#x20AC;&#x2122;er

fulltime dienstverband Voor deze functie is een afgeronde opleiding aan het Grafisch Lyceum en/of ervaring in een vergelijkbare functie een vereiste. Er wordt van je verwacht dat je kunt werken met de Mac en de bijbehorende software Adobe CS3. Onregelmatige werktijden zijn voor jou geen probleem en van een verschoven deadline word je niet zenuwachtig.

We kunnen je een plaats aanbieden in een gezellig, jong en hardwerkend team. Het is een afwisselende functie met veel ruimte voor eigen initiatief. Ben jij een doorgewinterde creatieve DTPâ&#x20AC;&#x2122;er met kennis van zaken en op zoek naar een nieuwe uitdaging, schrijf of mail ons dan je sollicitatie met cv!

Sollicitaties kunnen, uiterlijk 2 weken na publicatie, per e-mail of post gericht worden aan: BrugMedia.nl U B W 4JMLF $SFNFS $POTUSVDUJFXFH #$ ,BNQFO t T DSFNFS!CSVHNFEJB OM

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 25

www.deswollenaer.nl

Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

sinds 1936

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

www.ijzer man-kampen.nl

wordEUR

RIJ-INSTRUCT

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar startdatum auto: 30 augustus alle categorieĂŤn!

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

7BO EFS 3FJKE .BLFMBBST # 7 [PFLU QFS EJSFDU FFO GVMMUJNF VVS

&37"3&/ #0&,)06%,6/%*( "4463"/5*& .&%&8&3,&3 . 7 7PPS XFSL[BBNIFEFO FO WFSFJTUFO [JF XXX WBOEFSSFJKE OM 6X TPMMJDJUBUJFCSJFG LBO UPU BVHVTUVT XPSEFO HF[POEFO BBO

GEZOCHT! SALES STERREN

Trainingen & doorgroeimogelijkheden â&#x201A;Ź300 - â&#x201A;Ź600 p.wk.

7"/ %&3 3&*+% .",&-""34 # 7 5 B W EF IFFS . 3 " %FMMFNJKO 1PTUCVT "+ ;80--& PG QFS NBJM BBO JOGP!WBOEFSSFJKE OM

BEL VOOR EEN AFSPRAAK: 038 â&#x20AC;&#x201C; 422 73 40

Schoonmaaksters: Anico (.nl) zoekt schoonmaaksters voor 5x p.wk na kantoortijd betreft net kantoor in Zwolle Hessenpoort. Bel 0651 58 0046 of mail info@anico. nl (06) 15863215 KAMPEN BR30.0092.001

Schoonmaaksters: Anico (.nl) zoekt schoonmaaksters voor kantoren tijdens en na kantoortijd omgeving De Meent te Lelystad. Start begin september. Bel 0651 58 0046 of mail info@anico.nl - KAMPEN BR30.0092.002

Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

te koop: complete computer, tel. 06-29127095

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 0384660582 Te koop: k i p p e n hok, voliere, schuurtje,Â vierkantenÂ palen (2m). tel. 0384526416 gezocht: de Unie Van Vr ijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v, secretaris m/v, info tel. 0651290117 of 06-20474876

BEZORGERS GEZOCHT! t %JF[FSQPPSU t ,BNQFSQPPSU t #FSLVN t "TTFOEPSQ VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27 Schuttelaar bv

Ter uitbreiding van ons team zijn wij op korte termijn op zoek naar:

bestaat uit:

t 4DIVUUFMBBS Delicatessen en Wijnen t 4DIVUUFMBBS 3FGPSN FO %JFFUWPFEJOH t /BQSP[ (SPPUIBOEFM JO /BUVVSQSPEVLUFO

Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Kinderopvang Plons...

%F BENJOJTUSBUJF WPPS EF[F ESJF CFESJKWFO XPSEU DFOUSBBM HFWPFSE JO POT Ă MJBBM BBO EF -VUUFLFTUSBBU UF ;XPMMF

Administratief medewerk(st)er 28 tot 36 uur per week ( in overleg)

Functieomschrijving: t ;PSHESBHFO WPPS EF ĂŤ OBODJĂ&#x2018;MF BENJOJTUSBUJF [PBMT P B HSPPU CPFL EFCJUFVSFO DSFEJUFVSFO PSEFSWFSXFSLJOH FO GBDUVSFSJOH t "BOOFNFO UFMFGPPO t 7FS[PSHFO DPSSFTQPOEFOUJF Wij zoeken: t &FO FOUIPVTJBTUF LBOEJEBBU t .#0 XFSL FO EFOLOJWFBV t (PFEF DPNQVUFSWBBSEJHIFEFO t (PFEF DPNNVOJDBUJFWF WBBSEJHIFEFO 6X VJUTMVJUFOE TDISJGUFMJKLF TPMMJDJUBUJF NFU $ 7 LVOU V WPPS BVHVTUVT B T TUVSFO OBBS 4DIVUUFMBBS %FMJDBUFTTFO 8JKOFO 5 B W NFWS ( + ;XPMTDIFO 7BIM Luttekestraat 21 -1 ;XPMMF

Wegens uitbreiding van onze vestigingen in Zwolle zijn wij per direct op zoek naar:

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Pedagogisch medewerker BSO (m/v) 12-18 uur p/w Invalkracht BSO (m/v) Wij vragen:

Wij bieden:

flexibele en regelmatige inzetbaarheid een SPW-3 of SPW-4 diploma relevante ervaring passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving betrokken en enthousiaste teams salariĂŤring volgens de CAO Kinderopvang regelmatige oproepmogelijkheden

GeĂŻnteresseerd? Uw brief met CV kunt u binnen 7 dagen sturen aan Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. mevrouw M. Klomp of per mail via plons@shis.nl

Nachtbrakers opgelet! Wij zijn op zoek naar pakketsorteerders! Ben jij: sĂĽĂĽ'EMOTIVEERD sĂĽĂĽ&YSIEKĂĽINĂĽORDE sĂĽĂĽĂĽ)NĂĽBEZITĂĽVANĂĽEIGENĂĽVERVOER sĂĽĂĽ-INIMAALĂĽ ĂĽNACHTENĂĽINĂĽDEĂĽWEEKĂĽBESCHIKBAAR sĂĽĂĽ-INIMAALĂĽ ĂĽMĂĽLANG

M a r n ic uitzendbureau _i c[j ife[Z ef pe[a dWWh0

Â&#x2122; HOVENIERS een afgeronde MBO opleiding aangevuld met cursussen en relevante werkervaring zijn vereist; rijbewijs BE

Â&#x161; C;;M;HA;D: LEEHC7D SCHOFFELPLOEG een opleiding en/ of relevante werkervaring zijn vereist; leidinggevende kwaliteiten en in bezit van rijbewijs B

$ANĂĽBIEDTĂĽ0ROmEXĂĽJEĂĽHETĂĽVOLGENDE sĂĽĂĽ%ENĂĽGOEDĂĽSALARIS sĂĽĂĽ0LOEGENTOESLAG sĂĽĂĽĂĽ3CHOONĂĽPRODUCTIEWERK sĂĽĂĽĂĽ'OEDEĂĽWERKSFEER sĂĽĂĽĂĽ&LEXIBELEĂĽWERKTIJDEN )NTERESSE "ELĂĽNAARĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽOF MAILĂĽONSĂĽTPG PRO mEX COM

D_[kmijhWWj ( Â&#x161; .&'' JF Â&#x161; Pmebb[ J[b0 &).#*(')&-&

maandag 28 juli 2008 â&#x20AC;¢ pagina 26

www.deswollenaer.nl

MEER KOPEN =

MEER KORTING! 1 STUK =

'( "( "

HALVE PRIJZEN! ndaardcollectie uitzondering van sta

50% KORTING! 2 STUKS =

'' " #&$ &'(& ( + )#!! + ))) % endorperstraa aatt 84 + )#!!e + ))) % "" "" # *) & "! od*) & "!

60% KORTING! 3 STUKS =

70% KORTING!

maandag 28 juli 2008 • pagina 27

WVF begint seizoen

www.deswollenaer.nl/sport

WESTENHOLTE- Trainer Eduard Lindeboom is op zaterdag 26 juni gestart met de training van de eerste selectie van zaterdag tweedeklasser WVF. Naast de nieuwe hoofdtrainer, die John Beijen opvolgt, zijn er nog enkele nieuwe gezichten in de selectie te zien.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

LAST VAN ONGEDIERTE? snelle service om schade Bel. 038-4773602

en leed te beperken.

O.B.N. Ongedierte Bestrijding Nederland Handelsweg 6 8061 RL Hasselt 038 - 477 36 02 www.obn-bv.nl

Selectie WVF seizoen 2008-2009. Foto: WVF

Spits Berrie Mulder komt weer terug na één jaar Go Ahead Kampen. Verder zijn nieuw bij de Westenholtenaren Gerwin van Hierden (Go Ahead Kampen), Yasser Dehnavi (Nunspeet) en Remco van der Weg (SVI). Uit de eigen jeugd komen Jort van den Belt en Kevin Peters. WVF neemt ook dit jaar weer deel aan het Berend Elzerman toernooi in Oosterwolde, dat gehouden wordt in de week van 2 tot en met 9 augustus. De volgende wedstrijden staan op het programma: 2 augustus WVF-Staphorst (16.00 uur), 5 augustus WVFGo Ahead Kampen (19.15 uur) en 9 augustus WVF-VSCO (14.00 uur). Alle duels worden gespeeld op het VSCO Sportpark De Heugte in Oosterwol-

de. Voor de beker is er het volgende wedstrijdschema: 19 augustus WVFBe Quick ’28 (19.00 uur), 26 augustus DOS Kampen-WVF (18.45 uur) en

30 augustus WVF –Heino (17.00 uur). De competitie begint op 6 september met een uitwedstrijd tegen CJVers uit Deventer.

Railrunners bestaan vijftien jaar ZWOLLE- Loopgroep Railrunners Zwolle gebruikt haar 15-jarig bestaan dit jaar voor het uitvoeren van diverse activiteiten. Eén daarvan is de medeorganisatie van de Station tot Station Loop in mei dit jaar. Samen met Atletiekclub Ommen waren de Zwolse Railrunners verantwoordelijk voor de organisatie van deze unieke tien-mijl-loop van station Ommen naar station Dalfsen. Een evenement dat vanaf nu elke laatste woensdag van mei jaar-

lijks een vervolg krijgt. Aanleiding voor de oprichting van Loopgroep Railrunners Zwolle was Race the Train in Tywyn, Wales. Wijlen Gerrit Kersten en Nico Kropman stonden aan de wieg van deze loopgroep, toen zij in 1992 in het blad Rails een

Brutaal, snel en avontuurlijk

Gerlinde Schrijver

Jan Verheyen Jan Verheyen verhuist op zijn tiende jaar met zijn familie van Den Haag naar Zwolle. Hij komt in de hofstad niet uit voor een club, maar kent wel elke grasspriet van het Zuiderpark. In Zwolle meldt hij zich aan bij CSV’28. Hij scoort daar in de junioren aan de lopende band en kan naar PEC Zwolle. Zijn overgang naar PEC Zwolle is het begin van een mooie loopbaan als prof.

artikel lazen over een hardloopwedstrijd tegen een stoomtrein. Men deed mee en het avontuur kreeg een vervolg. Het resulteerde in 1993 in de oprichting van ‘De Railrunners’. De loopgroep met ruim vijftig leden is ook nu nog zeer actief in de regio en in binnen- en buitenland. Diverse plaatsen en hardloopwedstrijden werden door de Zwolse Railrunners bezocht. Enkele

Snelheid en een uitstekend schot zijn de voornaamste kwaliteiten van de rechtsbuiten. Ook verbaal kan Jan Verheyen prima uit de voeten. Zijn aangeboren flair en brutaliteit komen hem goed van pas. Hij wordt gevormd door zijn jeugdtrainer Bas Paauwe en debuteert in 1971 onder de Hongaar Lazslo Zalai. Met René IJzerman speelt hij in de UEFA jeugd. Hij steekt veel op als Georg Kessler trainer wordt. Het klikt tussen de wat hooghartig en arrogant overkomende oefenmeester en de extraverte Verheyen. Onder de oud-bondscoach leert Jan Verheyen de fijne kneepjes van het vak. Hij ontwikkelt zich daarna dusdanig dat hij in 1976 getransfereerd wordt naar Feyenoord. Zijn eerste Feyenoord–Ajax in De Kuip staat in zijn geheugen gegrift. Als de bekende klep van de spelerstunnel opengaat, stroomt de adrenaline door zijn lijf. Hij woont in bij Wim Jansen en leert veel van de middenvelder. In zijn tweede jaar in Rotterdamse dienst maakt Verheyen het seizoen af bij het AZ van Hans Kraay. Avontuur Hij kan blijven in Alkmaar, maar dan neemt Georg

hoogtepunten zijn de New York City Marathon en deelname aan de Marathon in Beijing in 2005.De plaatselijke Rotary Club of Tywyn organiseert dit jaar opnieuw de hardloopwedstrijd tegen de trein van Talyllyn Railway. Een mooie gelegenheid voor de vijftienjarige Railrunners om terug te keren naar de oorsprong van haar bestaan. Op 14 augustus reist een grote delegatie af naar Wales voor deelname aan Race the Train. Voor meer informatie: www.railrunners.nl

Kessler, trainer van Wacker Innsbruck, contact met hem op. Verheyen heeft wel oren naar een buitenlands avontuur en verkast naar Oostenrijk. Maar het is, door talrijke blessures, sportief gezien niet zijn beste tijd. Hij vertrekt tussendoor naar FC Den Haag. Terug in het Zuiderpark, met oerHagenezen als Aad Kila, Aad Mansveld en Joop Korevaar. Het is een korte maar mooie tijd. Cambuur is zijn volgende club. Hij draait een voortreffelijk jaar en staat op het punt om bij te tekenen als George Knobel hem belt. De oud MVV- en Ajaxtrainer haalt Jan Verheyen naar Seiko Hongkong. Het worden voor de avonturier twee prachtige jaren in Azië. Maar de keiharde velden slopen de gewrichten van de altijd zo rappe buitenspeler. Dat blijkt als hij bij FC Wageningen zijn mooie carrière noodgedwongen moet afsluiten. De legendarische Wageningse Berg is zijn eindstation als prof. Jan Verheyen wordt spelertrainer bij ZAC en is daarna als trainer onder andere actief bij VVOG, Hoogeveen en het Iraanse Steel Azeen.

MAANDAG 28 JULI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 28

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Sterrenteam houdt Ajax op 3-3 DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Kletsnat afscheid Jaap Stam

Jaap Stam neemt afscheid in Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Briegel, The Dutch Destroyer, The Bold Slayer maar bovenal de Rots van Kampen. Jaap Stam heeft over bijnamen nooit te klagen gehad. Zaterdag nam hij voor zijn fans afscheid op de plek waar zijn profbestaan in 1992 begon. Ruim tienduizend toeschouwers werden getrakteerd op een waterballet maar ook op fraaie staaltjes voetbal. Het duel tussen de â&#x20AC;&#x2DC;Allstarsâ&#x20AC;&#x2122; en Stams laatste club Ajax eindigde in 3-3. Foto: Pedro Sluiter

DE JONG OUTDOOR In onze shop een ruime collectie berg- en wandelschoenen!

KORTINGEN TOT 40% !!! Hattem, De Netelhorst 1 Telefoon 038 - 444 37 77

www.dejongcaravans.nl

.BJM VX QFSTCFSJDIUFO OBBS SFEBDUJF !CSVHNFEJB OM Zwollenaar Peter Ester verdedigde vanaf 1995 twee jaar het doel van DOS Kampen. Hij heeft er echte geel-zwarte gevoelens aan overgehouden. â&#x20AC;&#x2DC;Een eendenhart is geel en zwartâ&#x20AC;&#x2122; meldt een spandoek in de Kamper hoek. Terwijl hij wijst naar het grote aantal â&#x20AC;&#x2DC;Poelentenâ&#x20AC;&#x2122; op de tribune achter het doel kijkt Ester terug op de mooie momenten bij de Brunneper club. â&#x20AC;&#x153;Ik heb zelf nooit met Jaap Stam gevoetbald, maar ik weet zeker dat hij een echte DOS jongen blijft. Iemand van â&#x20AC;&#x2DC;doe maar gewoonâ&#x20AC;&#x2122;, zo was zijn vader ook.â&#x20AC;? Verder is ook aanwezig een flinke enclave uit Hoonhorst die op invitatie van hun

huidige dorpsgenoot er een echte uitgaansavond van maakt. VĂłĂłr het duel zit de stemming er goed in. De ongemakken van het complex, dat nog lang niet opleveringsklaar is, worden voor lief genomen. Het stadion, dat speciaal voor het afscheidsduel met stoom en kokend water is geprepareerd, heeft het tijdens de eerste grote vuurdoop echter zwaar te verduren. Als na twintig minuten een zware onweers- en hoosbui zich aandient, blijkt het fraaie nieuwe onderkomen van FC Zwolle beslist nog niet â&#x20AC;&#x2DC;waterproofâ&#x20AC;&#x2122; te zijn. Scheidsrechter Dick Jol legt bij de stand 1-0 voor het ster-

@ K6 9 JLE:C 7D<:D

'#+.*!" XdbeaZZi <G6I>H bdciV\Z

9 68 >K:G I> H: :H

CJ DD@ 769B:J7:A:C I:<:AH

7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca

renteam de wedstrijd stil. Het kunstgrasveld heeft dan veel weg van ĂŠĂŠn grote volgelopen spons. Topfit Een fiasco dreigt, maar gelukkig kan het duel na veertig minuten oponthoud normaal worden hervat. Het sterrenteam, nu met Jaap Stam maar zonder een aantal vooraf aangekondigde toppers als Inzaghi, Gattusso, Nesta, Maldini, Romario en Jordi Cruijff, loopt uit naar 3-0. Voormalige ploeggenoten uit de gouden generatie zoals Davids, Numan, de broertjes De Boer, Bergkamp, Kluivert, Jonk en Cocu zijn wel op het feestje afgekomen. Met verder onder andere Clarence Seedorf, Kakha Kaladze, Henning Berg en Christiaan Brocchi staat er desondanks een representatief team. De regionale inbreng komt van Bert Konterman, Henk Timmer en RenĂŠ Eijkelkamp. Wat opvalt, is dat de meeste oud- internationals die niet meer actief zijn, nog topfit ogen. Het levende bewijs vormt de zeer actieve Marc Overmars. De parmantige vleugelspeler zet zijn versnelling bij vlagen nog moeiteloos in de overdrive. Het door Guus Hiddink en Carlo Ancelotti gecoachte team moet in de slotfase nog wel drie treffers van Ajax toestaan. Het wordt 3-3. Niemand ligt er wakker van. Als het duel er bijna op zit kijkt manager

Jaap Stam duelleert met Leonardo.

Facilitaire Zaken van FC Zwolle Edgar van Perlo tevreden om zich heen. â&#x20AC;&#x153;Uiteraard was dat onweer heel vervelend. Maar wat kun je eraan doen? Laten we blij zijn met het kunstgras, want met deze hoeveelheden water had de wedstrijd op natuurgras nooit uit gespeeld kunnen worden. Verder ben ik tevreden over de werking van de toegangspoortjes. Iedereen heeft snel en zonder problemen een plekje kunnen vinden, een mooie test dus met zoveel publiek. We zijn

er natuurlijk nog niet, maar het komt helemaal goed.â&#x20AC;? Als het laatste fluitsignaal van de ook afscheid nemende Dick Jol klinkt, is er een ovatie van het publiek en spelers voor Jaap Stam. Geen Zuid-Amerikaanse taferelen maar respectvol, zoals eigenlijk de hele avond. Een vaarwel zoals het feestvarken het zelf waarschijnlijk ook voor ogen had. Jaap Stam liet al die mooie jaren immers toch ook altijd liever zijn voeten spreken dan zijn stem?