Swollenear, by BrugMedia B.V.

KINDER FEEST

28 november 2011

Strijd om budget

Walnoten in oliemolen 3

Earring rockt door

Kijk op pagina

Digitale sponsors 11

Jong Goud Actie

Uw Eigen Bakker Vloerbroden 2 stuks

+10 EXTRA SPAARZEGELS

4.30

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Bescherm uw auto optimaal

Foto: Boertienfoto

Ceintuurbaan 3

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft zaterdag in manege ‘t Hoefijzer de onderscheiding Jong Goud van de gemeente Zwolle uitgereikt. De onderscheiding wordt toegekend aan Zwolse jongeren die zich vrijwillig inzetten voor de stad. De onderscheidingen gingen naar Danny Jansen (17) van het jongeren-

werk in Westenholte en de kinderen van de zaterdagochtend begelei-

dingsgroep van ’t Hoefijzer, te weten Sophie Corporaal (15), Petra van Enter (16), Marijn van Es (13), Mireille Grooters (16), Daphne de Jonge (17), Franka Lambert (17), Nienke Smit (16), Roelof Snijder (18) en Marije van der Wal (15). De burgemeester droeg het juryrapport voor en overhandigde de spelden en oorkondes aan de jeugdige vrijwilligers. Aan het einde van de officiële bijeenkomst nodigde hij iedereen uit voor een feestelijke toast en een

hapje. Loes van de Mars verzorgde met haar gitaar de muziek. De jury voor de onderscheiding Jong Goud bestond uit Dite Husselman, vicevoorzitter van de gemeenteraad, Dick Fijlstra, voormalig directeur van basisschool De Octopus, Bianca Talen, beleidsmedewerker van de Vrijwilligerscentrale Zwolle, Daan Vulkers, één van de winnaars van Jong Goud 2009 en Sanne Hekman, één van de winnaars van Jong Goud 2010.

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS VG 110 12 MEGAPIXELS

79,-

4x Optische zoom + 2Gb kaart + tas

VITAL PALACE IS VERNIEUWD!

KIJK OP WWW.VITALPALACE.NL

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL!

VOOR ONZE ACTIE

OP = OP

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

Green Coffee 1000

Werkt eetlustremmend, stimuleert de stofwisseling, bevordert de afbraak van lichaamseigen vet en fungeert als lichaamsreinigende kuur!

Adviesprijs 19,95, onze prijs 16,95

Nu 2 pakken à 18 sachets voor 19,95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

SINTERKLAAS, KERSTMAN OF PIETERBAAS, ZE “KOMEN’’ HIER ALLEMAAL. WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

maandag 28 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

de 7 dwergen

Voor Restaurant LE GONG in Zwolle:

Gevraagd

kinderdagverblijf

Jonge enthousiaste

groot in opvang van kleintjes

medewerkers in de bediening,

ZEKERHEID in een onrustige, onzekere wereld.

JEZUS CHRISTUS blijft Dezelfde! God verandert nóóit! Zijn Woord dus óók niet; dát geeft ‘ rust ‘. Nog altijd geeft JEZUS de tijd om ons te bekeren; nóg zegt Hij: Komt tot Mij, IK zal u rust geven; óók zekerheid! Gods Woord is betrouwbaar; we zien het om ons heen; de natuur, rampen, politiek. Maar de ‘ Rots ‘ JEZUS wankelt nóóit! Goed is God hè? RUST! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

• kinderopvang in gezellige, inspirerende ruimten en grote speelweiden • door ligging nabij de Middelweg ook goed bereikbaar voor bewoners uit de Aa-landen en Stadshagen. • ook gunstig voor ouders die werken bij of studeren op nabijgelegen beroepsonderwijsinstelling • bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding • er zijn nog enkele plaatsen vrij

met horeca ervaring en kennis van de Indonesische keuken en cultuur.

een zelfstandig werkend kok /kokkin met ervaring van de authentieke Indonesische keuken voor ± 20 uur.

Haydnstraat 2

Belangstellenden kunnen reageren via onze website

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl

www.le-gong.nl of stuur een e-mail naar joop.van.benthum@gmail.com

tot ziens bij de 7 dwergen!

8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

Gastouderopvang: vertrouwd, flexibel èn voordelig

1 december

25% korting op een broek

Het combineren van werk en de zorg voor je kinderen is niet altijd makkelijk. Gastouders, bijvoorbeeld opa en oma of iemand anders uit je vertrouwde omgeving, kunnen uitkomst bieden. En wist je dat je daar een vergoeding voor kan krijgen?

2 december

30% korting op een blouse

3 december

Ontdek je financiële voordeel op www.viaviela.nl

40% korting

Altijd bij je in de buurt ViaViela Zwolle maakt deel uit van het landelijk opererende gastouderbureau ViaViela. Met ruim 65 vestigingen door heel Nederland is er altijd een vestiging bij je in de buurt.

op een jas

Wil je ook voordelige en vertrouwde opvang? ViaViela helpt je daarbij.

Korte Smeden 15

SINTER

Maak kennis met: ViaViela Zwolle Helma Kroeb, 06 - 33 03 59 29, zwolle@viaviela.nl Of kijk op www.viaviela.nl

8011 VC Zwolle

KLAAS aanbiedingen

06 46 37 22 48 info@levfashion.nl www.levfashion.nl

Kinderopvang goed geregeld.

HET ZWARTE WATER DRONTEN 0321-33 www.leisureworld E-mail info@leisurew

OPRUIMING

ONZE IJSBAAN HET GROTE PIETEN SCHAATSSPEL MET ECHTE DISCO IS WEER OPEN Zaterdag 3 december 2011 (14.00 uur)

WINTERCOLLECTIE 20... 30...

SCHRIJF JE KINDERKAARTJE NU TOTIN EN VOOR MET 12 EE JAAR CURSUS SCHAATSLES START OP 10 OKTOBER A.S

GRATIS

40...

• GELDT NIET BIJ GEBRUIK OOK MOGELIJK BIJ VAN DE RITTENKAART LEISURE WORLD SKATING CLU * Vraag in de winkel naar de voorwaarden

@ElferinkSchoen

BIJ ÉÉN BETALENDE VOLWASSENE

• INFORMEER NAAR DE VOORWAARDEN

* KUNSTRIJDEN

* MARATHONTRAINING HET ZWARTE WATER 25-31 - DRONTEN 0321-337339

- info@leisureworld.nl *www.leisureworld.nl LANGE BAAN TRAINING

maandag 28 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kunst in de Van Karnebeekstraat

Een kunstgebit is een maatpak

voor ons tweede idee is de ‘kikkerhond’ die er straks verlaten bij komt te staan als het Hanzebad in 2013 wordt afgebroken. Dit kan aanleiding zijn tot een kunstproject over een lengte van 700 meter van het begin van de van Karnebeekstraat tot aan de Koggelaan. Wat er uiteindelijk komt, moet de kunstenaar in samenspraak met de bewoners doen.”

Foto: Pedro Sluiter Lidy Kooreman: “Wij willen graag dat mensen met plezier door deze straat rijden.”

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Vier bewoners aan de Van Karnebeekstraat hebben het initiatief genomen om de Van Karnebeekstraat op te fleuren met professionele kunst. Ze hebben daartoe een verzoek voor 40.000 euro ingediend bij het project Stadsbudgetten van de gemeente Zwolle. “Er komen hier dagelijks 15.000 fietsers en 2.500 auto’s langs. Wij willen graag dat ze met plezier door deze straat rijden”, vertelt Lidy Kooreman. Na een bijeenkomst van de gemeente over de herinrichting van de Van Karnebeekstraat dit voorjaar liep ze met Peter van Beek, John Lamberts en Anne Reinders terug naar huis. “We zijn alle vier mensen die iets met kunst hebben. Toen kwamen we op het idee en hebben we besloten eens bij elkaar te komen. Leuk is dat we alle vier erg op één lijn zitten.” Al gauw werd duidelijk dat de gemeente het idee wel omarmt, maar daar tegelijkertijd geen geld voor heeft. Zodoende werd het viertal als mogelijkheid op het project Stadsbudgetten gewezen. “We hebben diverse fondsen benaderd, maar daarmee kwamen we niet verder. De reden was dat we kozen voor professionele kunst”, legt Kooreman uit. De initiatiefnemers kiezen vanwege de tijdsgeest voor een professional. “Het is voor hen momenteel moeilijk om het hoofd boven water te houden.” Historie Wát die kunstenaar moet gaan maken, is nog niet concreet. Kooreman: “De gemeente begint komend voorjaar met de herinrichting van het achterste deel van de Van Karnebeekstraat. Het zou mooi zijn als we dan kunnen aansluiten. Wát er moet komen, hangt af van het budget en wat de bewoners willen. We hebben wel twee ideeën. In de 19e eeuw tot omstreeks 1950 waren in het voorste deel, grenzend aan het Wezenland touwslagerijen gevestigd. Het moet een indrukwekkend gebied zijn geweest waar lange lijnen werden gedraaid en gevloch-

ten. Vanuit deze historie denken wij niet aan één kunstwerk, maar iets over de hele lengte, bijvoorbeeld figuren in de fietsstraat of iets aan de lantaarnpalen. Basis

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

Stemmen voor Stadsbudget ZWOLLE - Elke Zwollenaar kan vanaf vandaag (maandag) stemmen op zijn of haar favoriete idee voor het Stadsbudget 2011. Dit kan via www.zwolle.nl/stadsbudget. Iedereen vanaf 12 jaar en ouder kan tot en met zondag 11 december via internet stemmen. Op het stembiljet wordt gevraagd naar het Burger Servicenummer (BSN) en het geboortejaar. Dit is volgens de gemeente noodzakelijk omdat het belangrijk is dat iedereen maximaal één keer een stem uitbrengt. Voor mensen die geen beschikking hebben over internet, liggen er vanaf 28 november papieren stemformulieren op het Stadhuis, bij het Informatiecentrum en bij de wijkservicepunten. Deze stembiljetten kunnen tot uiterlijk 8 december 12.00 uur worden ingeleverd op dezelfde locaties als waar het stemformulier is afgehaald. Men kan

stemmen op twee van de 31 ideeën, waarbij onderscheid is te maken tussen 16 grote ideeën (met een bedrag boven 10.000 euro) en 15 kleine (tot 10.000 euro). Er kan op zowel een groot als een klein idee gestemd worden. De ideeën variëren van muurschilderingen in tunnels, het organiseren van diverse activiteiten tot het opzetten of opknappen van speelplekken. Een overzicht van alle ideeën is te vinden op www.zwolle. nl/stadsbudget. In totaal is er 143.000 euro te verdelen. Op dinsdag 13 december maakt wethouder Nelleke Vedelaar ’s avonds in het Stadhuis bekend wie de winaars zijn van het Stadsbudget 2012.

Bewoners willen een ‘vriendelijk wuivende’ onderdoorgang viaduct nu met een donker viaduct toch het idee van onveiligheid.” “Daar komt bij dat door van het viaduct een kunstwerk te maken de hele wijk een fraaiere entree krijgt en dat is iets waar iedereen wat aan heeft”, vult Van der Wee aan. “Het mooie is dat het idee voor geschilderd riet prima past bij de roestige geluidswallen waardoor je één mooi geheel krijgt.”

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Nu oogt het er in de beleving van bewoners nog grauw en vraag je je bij het passeren zo in de donkere dagen voor Kerst af of zich achter de pilaren iemand kan schuilhouden. Een metamorfose waarbij beeldend kunstenaar Henk Nyenhuis de pilaren verandert in visueel ‘wuivende rietkolven’ die de voorbijganger als het ware welkom heten of uitzwaaien in en uit de wijk Aa-landen moet daar verandering in brengen. Om die reden heeft zijn partner AnneEls van der Wee dat initiatief ingediend in het kader van het stadsbudget. Elke Zwollenaar kon zo’n idee indienen en vanaf vandaag kunnen inwoners van

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

Blij De essentie voor de initiatiefnemers is dat de verkeersdeelnemers met genoegen door de straat rijden. Daarom moet de kunst voor hen ook heel toegankelijk zijn. “Als je iets mooi vindt, dan word je daar immers blij van. Of, zoals Picasso zei, kunst reinigt de ziel van het stof van het dagelijkse leven”, citeert Kooreman. Wie de opdracht krijgt, hangt af óf het budget er komt. Als er geen geld komt, gaat er een streep door de plannen. Komt het geld er wel, dan spelen de initiatiefnemers de opdracht door aan de commissie Beeldende Kunst van de gemeente, die al positief op de ideeën heeft gereageerd. De doorgang van het plan hangt nu eerst af of het voldoende stemmen van de Zwolse bevolking krijgt. “Het gaat om de hele straat van tunnel tot aan de Van Roijensingel”, benadrukt Kooreman nog maar even. “We noemen het voorlopig de Rode Loper, omdat de fietsstraat rood wordt. In feite is het de route van gemeentehuis tot gemeentehuis.”

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

de Hanzestad online stemmen op het in hun ogen meest sympathieke idee. En sympathiek is dit plan zeker vinden de wijkgenoten Andrea Helbers en Patrick van Ommen. Helbers: “Je krijgt

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Donker Die constructie van ‘verroeste’ geluidswallen is wat Nyenhuis nu al aanspreekt aan het viaduct. “Ik vind dat erg mooi.” De Zwollenaar werd bij het ontwerp dat hij maakte geïnspireerd door het viaduct bij Zwolle-centrum dat de Burgemeester Roelenweg overspant. Daar werden Zwolse herkenningspunten, zoals de oude IJsselbrug, vereeuwigd. “Iedereen praat erover en dat is wat het zo leuk

maakt. Ik heb bij het viaduct Rijnlaan – Hogenkampsweg gekozen voor riet omdat dit huidige deel van de stad lange tijd bestond uit een moerassig gebied. Dit ontwerp past dus echt bij de wijk.” Van Ommen is het daar mee eens. Hij zou het mooi vinden als het idee navolging krijgt. “Eigenlijk is elke tunnel en viaduct van zichzelf donker. Door er kunstwerken van te maken kan de stad er flink van opknappen.” Nyenhuis zelf heeft nog een idee om het viaduct - als het plan wordt gehonoreerd - nog meer van de bewoners te maken. “Als er mensen zijn die weten hoe ze muurschilderingen moeten maken mij willen helpen, dan sta ik daar zeker voor open. Ze kunnen contact met mij opnemen al zal het wel een selecte club worden. Het is niet de bedoeling dat we straks met zestig mensen staan te werken”, zegt Nyenhuis lachend.

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VOOR DECEMBER-STAATSLOTEN EN/OF OUDEJAARSLOTEN MET AKTIE: KANS OP REIS NAAR DE BAHAMA’S INCL. ZAKGELD 8000,- / 8 PERSOENEN

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Tevens: decemberzegels (Post NL - postkantoor) vacature: zie www.geluksmakelaar.nl button „vacature” Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 28 november 2011 • pagina

voor alles wat uw printer nodig heeft

DICHTEN EN PRINTEN Voor dichtwerk is het nu de tijd, bent u wel voor goed voorbereid? Cartridge World heeft menig chip gekraakt wat printwerk goedkoop en eenvoudig maakt. Cartridges en toners, het merk is geen bezwaar. Aan de kassa blijkt de slogan waar, bij Cartridge World is het ‘Hervul en bespaar!’ Erg handig voor alle Hulppieten en Sinten, die kunnen zo altijd blijven printen.

Cartridge World Zwolle

Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

www.cartridgeworldzwolle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 28 november 2011 • pagina

Oliemolen de Passiebloem gaat walnoten malen ook. Het restproduct is onbruikbaar.”

Foto: Erik-Jan Berends Vrijwillige molenaars Ben van der Rijst (l) en Rob van der Leeuw staan te popelen om walnotenolie te produceren.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Waar normaal gesproken het vlas tussen de molenstelen wordt vermalen voor de productie van lijnolie, gaan de vrijwillige molenaars van oliemolen de Passiebloem in december over op walnoten. “Het is eens wat anders en een feest om naar te kijken”, zeggen Ben van der Rijst en Rob van der Leeuw glunderend. Belangstellenden kunnen vanaf de eerste woensdag in december op woensdagen van 13.00 tot 16.00 uur en op zaterdagen van 10.00 tot 16.00 uur komen kijken. In de afgelopen maanden hebben diverse mensen op de oproep gereageerd om walnoten in te leveren. De olie die er uit wordt geperst, is

Voorlopig groen licht voor aanleg Rodetorenbrug

geschikt voor consumptie en wordt veelal gebruikt voor dressings, weet Van der Leeuw. “Je moet nogal wat noten hebben voor wat olie”, bena-

drukt hij. “Uit 10 kilo noten krijg je ongeveer een liter olie. Nee, mensen krijgen het meteen na het malen niet mee; het moet eerst nog worden gefilterd.” Het plezier van het maken van walnotenolie zit voor de molenaars vooral in het proces. Ideaal is als de walnoten voor het proces worden ontdaan van de harde bast. Een erg intensief werkje. “Ja, daar ben je gauw klaar mee. Dat doen we dus niet”, zegt Van der Rijst lachend. “De walnoten gaan zo op de stenen. Een machtig mooi gezicht. Eerst springen ze nog weg, totdat de stenen er een aantal te pakken krijgen. Dan volgt de rest

Intensief Voordat het zover is, moeten eerst de stenen worden gereinigd. De gebruikelijke productie van lijnolie verhoudt zich namelijk niet met die van walnotenolie. “Lijnolie wordt vooral gebruikt in de verfindustrie en voor het impregneren van hout. Het smaakt in ieder geval echt niet lekker”, realiseert Van der Leeuw zich. “Die smaak willen we daarom natuurlijk zo min mogelijk in de walnotenolie hebben. Bovendien bevordert het de houdbaarheid niet.” De molenaars willen met hun ‘walnotenactie’ proberen weer een andere groep mensen naar de molen te trekken. Van der Leeuw: “Dit apparaat (de molen, red.) is van ons allemaal; wij willen graag laten zien wat wij ermee doen. Oliemolens kennen een arbeidsintensief proces. Waar je het bij een graan- of poldermolen het wel in je eentje af kan, heb je bij een oliemolen minstens drie man op de vloer nodig om het werk te kunnen doen.” Fabriek Er zijn momenteel nog acht oliemolens in Nederland. De Passiebloem was één van de vijf op rij die in de tweede helft van de 18e eeuw op het ‘industrieterrein’ bij Zwolle stonden. “Het was in feite een fabriek”, legt Van der Rijst uit. “De molen werd geëxploiteerd om er geld mee te verdienen. De eigenaar huurde een molenaar in. Het restproduct was veekoek dat werd verkocht. Alles wat er aan olie werd gewonnen, was winst.” Momenteel houden negen vrijwillige, gediplomeerde molenaars De Passiebloem in bedrijf.

Flexibel parkeren op de Blijmarkt

DEN HAAG  De Raad van State is niet ingegaan op het verzoek om de aanleg van de Rodetorenbrug bij Nieuw Hofvliet tijdelijk te blokkeren. Dat heeft de Raad donderdagmiddag bekend gemaakt. Bewonersvereniging Binnenstad Zwolle en enkele omwonenden deden het verzoek onlangs aan de Raad om zo te voorkomen dat de aanleg van de brug snel kan beginnen. De aanleg moet nu voor het einde van dit jaar worden gestart, zodat de gemeente nog in aanmerking komt voor een flinke subsidie van de provincie. Daar is wel enig risico aan verbonden, omdat de Raad nog geen definitief oordeel heeft gegeven over de ingediende bezwaren. Dat volgt over zes maanden. Maar de Raad voorziet niet dat het bestemmingsplan voor de brug dan zal sneuvelen. De belangrijkste bezwaren van de bewonersvereniging snijden volgens de Raad geen hout. Zo zijn het nut en de noodzaak van de brug voldoende aangetoond, aldus de Raad. De bewonersvereniging twijfelt daar juist sterk aan, omdat de Kamperpoortenbrug nog geen 200 meter verderop ligt en dus een goed alternatief is. Maar de Raad is het met de gemeente eens dat de route vanuit Stadshagen en de geplande parkeergarage aan het Katwolderplein naar het stadscentrum via de Kamperpoortenbrug langer is en minder veilig. De Rodetorenbrug is alleen bedoeld voor fietsers en voetgangers.

ZWOLLE - Bezoekers van de binnenstad kunnen voortaan hun fiets in de avonduren stallen bij een verzinkbare fietsenstalling aan de Blijmarkt. De stalling staat op het plein voor museum de Fundatie. Han Goodijk, medewerker van de gemeente Zwolle en tevens bedenker van deze unieke constructie, stalde er woensdag als eerste zijn fiets. De flexibele fietsenstalling maakt deel uit van de herinrichting van de Potgietersingel. De stalling wordt in de avonduren gebruikt en biedt ruimte aan circa zestig fietsen. Medewerkers van theater Odeon en grand café Public kunnen de stalling zelf opzetten

en demonteren. De stalling bestaat uit een frame van buizen die uit de grond omhoog gehaald kan worden. Een uur na afloop van een voorstelling in het theater wordt het systeem weer in de grond verzonken. De gecombineerde fietsenstalling voor de Fundatie, Odeon en Public wordt nog uitgebreid naar circa 215 plekken. Dit is naar verwachting begin december klaar.

Foto: Pedro Sluiter

WWW.DESWOLLENAER.NL

Prettiger lezen met een speciaal aangemeten leesbril

Compleet

€ 135,-

Al vanaf ...

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Baby mishandelaar wordt uitgebreid onderzocht ZWOLLE JPZ  Een 22-jarige man uit Zwolle die ervan wordt verdacht dat hij in augustus zijn pasgeboren dochtertje en haar moeder zwaar mishandelde, krijgt een uitgebreid psychisch onderzoek. Dat bleek dinsdag in een tussentijdse zitting in de Zwolse rechtbank. Het onderzoek moet duidelijk maken wat hem mankeerde toen hij het geweld toepaste. Zwollenaar R.R.J.R. zou onder meer zijn vriendin een gebroken arm en een gebroken oogkasrand hebben geslagen. Dat gebeurde nog geen twee weken na de geboorte van de baby. Voor die tijd zou hij ook de baby al hebben mishandeld. Hij zou haar mondje hebben afgedekt met zijn handen, waardoor ze in ademnood kwam en haar oogjes uitpuilden. Ook zou hij de baby aan haar voeten ondersteboven hebben gehouden. De rechtbank en het Openbaar Ministerie achtten een uitgebreid psychisch onderzoek van belang, omdat de verdachte nog geen jaar geleden tot een fikse gevangenisstraf werd veroordeeld voor mishandeling van zijn partner. Het verzoek van de raadsman om zijn cliënt tot aan de inhoudelijke behandeling van de strafzaak op vrije voeten te stellen, werd mede om die reden, afgewezen. Volgens de advocaat was de detentie voortzetten niet strikt noodzakelijk, omdat strenge voorwaarden gedurende de schorsing het risico op herhaling zouden kunnen beperken. De rechtbank zag dit echter als een te groot risico. Plan is dat de zaak op 21 februari inhoudelijk wordt behandeld. Tot die tijd blijft de verdachte achter slot en grendel.

(echt)scheidingsmediator nodig? deskundig en betrokken Inloopspreekuur:

Burgemeester van Roijensingel 1

29 nov. 2011 van 09.00 - 10.30 uur 8 dec. 2011 van 17.00 - 19.30 uur 13 dec. 2011 van 09.00 - 10.30 uur

Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

maandag 28 november 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG WILLIAM v.d. VEGT

HAANBIEDING VAN DE WEEK

DE SNACKZAK VAN DE SINT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

RUIM ÉÉN KILO BORRELPOOTJES,

ZAKKENACTIE

HOTWINGS, KIPPELINGEN EN

NOG GEEN ZAK ONTVANGEN? VRAAG ER NAAR IN DE WINKEL

2 BAKJES SAUS VOOR MAAR

€ 9.95

VOOR DE KERST & WILDLIJST ZIE KIP2DAY.NL/FOLDERS

GEZONDE TOMAATJES!

HONING TOMAATJES ECHT DE LEKKERSTE

BAKJE .............................................................................

www.kip2day.nl

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 3 december, bij afhalen in de winkel

VOOR EEN GEZELLIG AVONDJE!

ALLE TOAST SALADES 9 SOORTEN

3 HALEN - 2 BETALEN KOUD HÉ?

BRUINE BONEN- OF ERWTENSOEP PER LITER ......................................................................

+ GRATIS SOEPKOM DE ALLERLEKKERSTE

CLEMENTINE MANDARIJNEN 20 STUKS......................................................................

99 Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 3 DECEMBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Maaltijd van de week:

Menu van de week

Schelvisfiletmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

Nu voor ........ tegen inlevering van deze bon geldig t/m 3 december 2011

695

Herfst stoofschotel Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

2 lekkerbekken + 2 haringen

+ gratis bakje sinterklaassalade tegen inlevering van deze bon geldig t/m 3 december 2011

990

culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

500 gram

Vleeswarenkoopje:

bij 150 gram wijncervelaat gratis een bakje tomaatmozzerella salade

VISWAARDENBON 5,00, 7,50 OF 10 EURO Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Speciaal voor u gemaakt:

Spaanse chorizo rolletje 100 gram

TIP VAN DE SINT TE

W E L S C H ER W E L S C H ER

3.95 2.20

Duokoopje:

250 gram grillworst + 250 gram leverworst

4.75

Borreltip:

bakje met borrelsnacks voor 3 à 4 personen met een gratis bakje saus

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

maandag 28 november 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Winter actie weken Schiesser Heren pyjama’s 100% katoen lange broek 4 dessins

Schiesser Dames hemden

van

VOOR

44, > 34, 95

Schiesser Heren t-shirt wit ronde of V-hals 3-pack

van

VOOR

29, > 22, 95

VOOR

2 verpakking 14.95 - 15.95

per pakje >

12,50

Schiesser Dames nachthemd van

VOOR

16, > 12, 95

van

maten 38 t/m 46

Heren: Basic en Active Dames: Basic-Chic, Double Comfort, Control, Sensation Zolang de voorraad strekt

VOOR

44, > 34,95 95

Schiesser Dames pyjama’s

VOOR

19, > 13, 95

van

Schiesser Two-Pack Actie ondergoed sportslips of hemden

VOOR

2 > 22,50 voor

Schiesser Dames slips

Schiesser Heren short 95% katoen 5% elastan 4 kleuren

wit met kant 14.95 per stuk

van

50 maten 38 t/m 46

VOOR

49, > 39,95 95

Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond

RONDJE SWOLLE

maandag 28 november 2011 • pagina 8

BAKKIE ANITA

NOVEMBER / DECEMBER

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 28 NOVEMBER 2011 LA PIEL QUE HABITO, 14.30, Filmtheater Fraterhuis KAREL DE KOK EN HET GEHEIM VAN SINTERKLAAS, 16.00, Odeon de Spiegel Theaters MIDNIGHT IN PARIS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 29 NOVEMBER 2011 LA PIEL QUE HABITO, 19.45, Filmtheater Fraterhuis NEW MASTERS ON TOUR – NIEUWE GENERATIE INTERNATIONELE SOLISTEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters THE BRITISH POP INVASION, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 30 NOVEMBER 2011 ROOS_09 (12+) – BEKIJK ‘T, 19.30, Odeon de Spiegel Theater LA PIEL QUE HABITO, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 1 DECEMBER 2011 BORIS EIFMAN BALLET – ANNA KARENINA, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters STAIRWAY TO HEDON, 20.00, Poppodium Hedon VRIJDAG 2 DECEMBER 2011 ERIC KOLLER – BULL!, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters JAH6, 21.00, Hedon poppodium ALL THAT JAZZ: RENEE VAN BEECK, 20.30, Statenzaal bibliotheek Zwolle Centrum ZATERDAG 3 DECEMBER 2011 2 MUCH! - MOULIN ROUGE, 22.00, Odeon de Spiegel Theaters DRIVE, 21.45, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 4 DECEMBER 2011 THE BOXER REBELLION, 21.00, Hedon poppodium JANE EYRE, 11.15, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 5 DECEMBER 2011 LA PIEL QUE HABITO, 20.30, Filmtheater Fraterhuis NANNERL, LA SOEUR DE MOZART, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 6 DECEMBER 2011 NANNERL, LA SOEUR DE MOZART, 14.30, Filmtheater Fraterhuis CIRCUMSTANCE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk*

WOENSDAG 7 DECEMBER 2011 NANNERL, LA SOEUR DE MOZART, 19.45, Filmtheater Fraterhuis LA PIEL QUE HABITO, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 8 DECEMBER 2011 THE PRODUCERS DE MUSICAL, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DANIEL ARENDS – BLESSURETIJD, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters KAYAK, 21.00, Hedon poppodium 4000 CREATIEVE SECONDS, 19.30, Stedelijk museum Zwolle VRIJDAG 9 DECEMBER 2011 KATINKA POLDERMAN – POLDERMAN TUIGT AF, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters HOLLAND HOLSTEIN HERDS, 13.00, IJsselhallen ZATERDAG 10 DECEMBER 2011 HOLLAND HOLSTEIN HERDS, 13.00, IJsselhallen CONCERT BLØF, 20.00, IJsselhallen OPEN VERTELPODIUM, 20.30, De verhalenboot ZONDAG 11 DECEMBER 2011 SHANTEL, 20.00, Hedon poppodium CHARLY LUSKE E.A – DE KERSTWENS 6+, 13.30, Odeon de Spiegel Theaters LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 11/12 - Henk Lassche - Retrospective, Museum de Fundatie - Kasteel het Nijenhuis. T/M 30/12 - Sieraden-expositie Nadine Kieft, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie Marianne van den Breeden, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie River en Wood, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek/textiel-expositie Hollandsche Waaren, Kunstuitleen Zwolle. T/M 8/1 - Meer licht, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Gestuurde Natuur, Levy van Veluw, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht, Stedelijk Museum Zwolle T/M 12/2 - Hans Dagelet – Buiten oevers, binnen kader. Museum de Fundatie T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven, Stedelijk Museum Zwolle 4/11 T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God, Historisch Centrum Overijssel

Het is alweer vier jaar geleden dat Kaldi met hun koffie/thee- en cadeauwinkel het begin van de Luttekestraat wist te verrassen. Anita Meekers is het gezicht van de winkel. Na die vier jaar kijkt zij met genoegdoening terug op die beginjaren. “Het is allemaal heel snel gegaan. De zaak is gegroeid maar dat geldt ook voor mij. De vakkennis van bijvoorbeeld diverse koffieapparaten heb ik mij eigen gemaakt. Ik mag wel zeggen dat ik van deze winkel blij wordt. Het is mijn ding.” Vooral de laatste jaren merkt Anita een grote vraag naar de betere koffie. En bij betere koffie horen uiteraard hoogwaardige machines. Kaldi heeft ze in vele maten en prijsklassen. De klant kiest voor kwaliteit en service. Van klein tot groot waarbij het merk Jura blikvanger is. Haar eigen grenzen als het gaat om een lekker bakkie, liggen hoog. “Pure Arabica, niet te vet en bonen uit Zuid Amerikaanse landen” daar moet een bakkie zeker aan voldoen. Nog afgezien van een fijne smaak en enig reukgenot. “Niet om het een of ander maar voor een lekker bakkie beland ik toch vaak weer bij mij thuis.” De Kaldi-vrouw mag zich een kenner noemen. Het streven is erop gericht om minimaal een keer per twee weken buitens-

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. Vrijdag 2 december Aanvang 22.00 uur

(* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

huis te eten. Met een kopje koffie ter afsluiting. Culinair gezien heeft zij de meeste Zwolse restaurants al in haar boekje staan. Haar laatste herinneringen bewaart zij aan La Stalla, Borrels & Bites, Binnen Eten & Drinken en La Toscane. “Zwolle heeft een ruim culinair aanbod maar voor mij kan er altijd iets bij. Wel signaleer ik de laatste tijd dat er steeds meer op tapasachtig eten wordt ingespeeld. Dan moet je er wel voor waken dat het niet teveel de Aziatische keuken opgaat. Hoewel, YUNOMI in Stadshagen heeft meer dan voortreffelijk eten.” Of er voor Anita na vier jaar een nieuwe uitdaging in het verschiet ligt? “Nee, eigenlijk niet. Daar ben ik ook niet zo mee bezig.”

De gemeente gaat onderzoeken of er op de Nieuwe Markt op zondagen een vrije markt gehouden kan worden. Een kleine meerderheid van de raad stemde voor dit voorstel van Sonja Paauw van D66. De christelijke partijen vonden het ook een goed idee, maar stemden toch tegen omdat het woordje ‘zondag’ in de motie voor kwam. Ook de PvdA verzette zich tegen het plan, de overige partijen stemden echter van harte in. In de gedachten-wereld van Sonja Paauw zou er een markt kunnen ontstaan met kraampjes met sieraden, amateurkunst en ambachtelijke en biologische producten. De wethouder die op de motie reageerde somde direct een groot aantal ‘kritische punten’ op. De Nieuwe Markt is geen onderdeel van de marktverordening en er moet gekeken worden naar openingstijden en - evenementenwet. Dat moet dan maar, zei een nipte meerderheid van de raad. Mijn gedachten gingen direct uit naar de jaren zestig. Vanaf 1963 werd in Zwolle de Kunstmarkt De Suikerberg georganiseerd en vanaf de eerste editie was dat een daverend succes. Het was een idee van de Zwolse kunstschilder Teun van der Veen en de kunstmarkt werd gehouden aan de Potgietersingel. Kraampjes waarin beeldende kunstenaars hun werk aanprezen, een amusementspodium voor het beeld van Potgieter en in de gewelven van het oude bolwerk aan de Potgietersingel had Willem van Dorth een bar ingericht. Cave Chez Marcel. Van Dorth was één van de eerste horecatycoons in Zwolle. Met een café in de Nieuwstraat, een bar op de plek van het huidige Vliegende Paard en bar-dancing Tuf-Tuf, beiden in de Voorstraat. De Kunstmarkt De Suikerberg, inclusief het Lido Mont Sucre, werd tot en met 1969 gehouden en trok jaarlijks veel mensen naar de stad. Misschien kan dat weer eens herhaald worden op de Nieuwe Markt en uitgroeien tot het Montmatre van Zwolle. Of anders op de Potgietersingel in aansluiting op de Fundatie, het museale kassucces in de stad. Leuk stukje Zwolle om op een mooie zomerse zondagmiddag te flaneren en daarna een drankje te drinken in Villa Suikerberg, naast de Fundatie.

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

maandag 28 november 2011 • pagina

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de SASSENPOORT (foto Librije’s diner)

Rondje Extra: Winter in Zwolle

Foto: Alain de Jong

RODETORENPLEIN TWEE MAANDEN EEN GROOT IJSFEEST!

Boertienfoto

Snippe en Rohof slaan de handen ineen en staan aan de vooravond van een geweldig ijsevenement. Zaterdag 3 december verwelkomen zij graag de eerste bezoekers.

(door Peter de Jong) Hans Snippe (45) van Feest & Culinair zit er nu nog warmpjes bij. In zijn moderne bedrijfslocatie op de Marslanden. De komende twee maanden zullen Snippe, zijn medewerkers en bijgestaan door ijscompaan Bas Rohof (43) van Horeca & Catering Uitzendbureau, de handen meer dan vol hebben aan de eerste Zwolse ijstijd. Op het Rodetorenplein vindt van 3 december tot eind januari 2012 het IJsbeeldenfestival Zwolle plaats. Snippe’s bedrijf verzorgt de horeca. Een megaklus.

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

Dat zijn bedrijf door ijsbeeldenorganisator Alfred Guikema is gevraagd om het horecadeel van dit grootschalig

• TROUWEN OP HET WATER • RUIME PARKEERVOORZIENING • ORIGINELE SCHEEPSE OMGEVING • VAN JA-WOORD TOT EN MET AVONDFEEST • CULINAIR ALLES MOGELIJK Pannekoekendijk 10 8021 EX Zwolle T (038) 455 05 15 F (038) 455 16 27

opgezette evenement te verzorgen, is wellicht een kroon op zijn werk. Want na vijf jaar feesten en cateren is Snippe klaar voor deze grote opdracht. “Het is natuurlijk niet niks. De verwachting is dat er totaal zo’n 180.000 bezoekers worden verwacht. En die komen dus uit heel Nederland. De NS heeft speciale dagkaarten terwijl Sky-radio via hun uitzendingen ook voor de nodige aandacht zorgen. Toen Alfred mij vroeg heb ik daar eigenlijk niet lang over nagedacht. Uiteraard kan ik dit niet alleen en voor de personele consequenties heb ik bij Bas aangeklopt. Ik werk al jaren met hem en samen gaan wij deze klus klaren. Wij gaan hier geen speciale bv voor oprichten. Houd het simpel, geen ingewikkelde constructies maar klaar staan voor de gast. Je moet van ons werk geen hogere wiskunde maken. Deze opdracht zien wij als een uit de kluiten gewassen tijdelijk horecabedrijf. Heel belangrijk hierbij is de sfeer in de tent. Wij zien ons als een onderdeel van het feest. Die interactie moet er zijn”, zegt Snippe. Catering is topsport Begin jaren negentig komt Snippe van het Drentse Hollandscheveld naar Zwolle. Hij start een uitgeverij en blijkt succesvol met een nieuw ondernemersmagazine, het Hanze Magazine. Er volgen meerdere uitgaven en samenwerkingsverbanden. Niet alles even succesvol. Dan blijkt dat feesten en partijen hem meer binden. Vooral het fenomeen ‘gasten ontzorgen en ontlasten’ blijkt een grote aantrekkingskracht op hem te hebben. De geboorte van Feest & Culinair wordt een feit. “Mijn filosofie is dat je altijd klaar moet staan voor de gast. Zorg voor voldoende verrassingselementen waarmee jij je kunt onderscheiden. En over de kwaliteit van het eten mag geen discussie zijn; die is altijd goed. Als je die opbouw kunt vertalen naar een redelijke prijsstelling, dan heb je

wat te bieden. Vergis je je echter niet in de werkuren want cateren is topsport. Het is veel sjouwen, strijden tegen de klok, serveren en na afloop alles weer opruimen. Ons bedrijf gaat goed maar doet dat stapje voor stapje. Ik heb het gevoel dat ik hier voorlopig mee verder kan. En wil”, aldus Snippe. Een opvallend wapenfeit uit de koker van Feest & Culinair is de hippe stamppot, oftewel, boerenkool met giros. Hoe verzin je het maar de reacties spreken boekdelen. Dikke snert Komende zaterdag wordt het ijsbeeldenfestval op het Rodetorenplein voor het publiek geopend. De verwachtingen zijn goed maar gespannen. Wat gaat bijvoorbeeld het weer doen? Voor Snippe mag het weer de komende tien weken blijven zoals het nu is. “Dat hebben wij dus niet in de hand. Maar de locatie is fantastisch en alles wat er staat spreekt aan. Met een fascinerend hoog reuzenrad (te zien vanaf de A28), de kerstmarkt en de ijsbaan erbij is er volop vertier en vermaak voor het hele gezin. Wij gaan er een feestelijke aangelegenheid van maken. Zo komt er een speciale lounge met lage zitjes, zijn er statafels en hebben wij unieke kroonluchters als blikvangers in de tent opgehangen. Grillige takkezorgen voor een sfeervol decor. Een drankje op het buitenterras bij de ijsbaan behoort eveneens tot de mogelijkheden. Zelf zijn wij heel benieuwd naar de drie ijshotelkamers (onder auspiciën van hotel Lumen) die op de vide worden gebouwd. Kortom, het oogt allemaal heel spectaculair. Het is een compleet plaatje met lekkere winterse kost als dikke snert, stamppot, glühwein, apfelstrudel met vanillesaus, een heerlijk Hertog Jan biertje of warme chocolademelk. Wij mogen op dit evenement best heel trots zijn. Dat moeten we eigenlijk van de daken schreeuwen. Dit is een Europees topevenement!”

Sterren van de toekomst koken Librije-diner voor gasten! Voor de leeuwen geworpen; dat zijn de 18 koks in spé van het Deltion college die afgelopen week voor een select gezelschap hun kookkunsten mochten etaleren. De studenten zijn 3e jaars en volgen de speciale Librijeklas op maandagavond. Librije koken betekent werken met verfijnde smaken en verrassende combinaties. Het resultaat mocht er zijn; een 4-gangenmenu met passende wijnen wist deze keukenbrigade in ruim zes uur voor te schotelen. Onder de genodigden ook onze speciale Rondje Swollefotograaf (Alain de Jong) die tussen het eten door zijn plaatjes maakte. Johan Visser en Milena van Bemmel, het echtpaar dat het Librije’s Hotel runt, was na afloop goed te spreken over de vorderingen van de sterren van de toekomst. Johan:”Hun enthousiasme werkt aanstekelijk. En de kwaliteit van het eten omschrijf ik als heel erg goed. Voorafgaand aan dit diner hebben de leerlingen twee proeflessen bij ons meegedraaid.” Aan de Table d’hote zagen wij ondermeer Zwolse ondernemers als Jan Bruins (van de gelijknamige Weinkoperij aan de Vechtstraat) met dochter en Wim van de Vegt (Groente- en Fruithandel). Rond half elf ’s avonds toog een ieder voldaan huiswaarts. Voor herhaling vatbaar met een kleine kanttekening: wat zou het leuk zijn geweest als de genodigden bij thuiskomst in hun mailbox een bedankje voor hun komst en het menu konden teruglezen****

Boertienfoto YUNOMI? WORDT MINOYU! Asian Restaurant YUNOMI in Stadshagen opende zomer 2010 haar deuren. Een mooie zaak, fantastisch gelegen en met een loungie uitstraling. Naamsbekendheid was een primair doel om de zaak in de markt te zetten. Eigenaar Ayang Chan: “Na een kleine anderhalf jaar hebben wij een redelijke marktpositie opgebouwd. Natuurlijk, het kan altijd nog beter. Probleem bleek achteraf onze naam die door Unilever als merknaam was vastgelegd. Er blijken meerdere Yunomi’s in Nederland actief te zijn. Gelukkig heb ik in goed overleg met Unilever een nieuwe naam bedacht. Vanaf januari 2012 heten wij niet meer YUNOMI maar MINOYU. Een omdraaiing en dat is bijna symbolisch voor de zaak. Want na anderhalf jaar kennen wij onze vaste gasten. En zij kennen ons dus eigenlijk een voor de hand liggende wijziging”, aldus Ayang. De nieuwe naam heeft wel financiële consequenties. Denk aan alle logo’s op menukaarten, internet, de gevelaanduiding. Grootmacht Unilever heeft zich hierbij coulant opgesteld en neemt een deel van de extra kosten voor zijn rekening. Waar een groot bedrijf ook groot in kan zijn. En, wat de kerstdagen betreft, u bent bij dit restaurant op beide dagen van harte welkom (twee sessies per dag, om 17.00 en 20.00 uur). Reserveren gewenst, aldus Ayang Chan die graag meldt dat de menukaart op deze feestdagen als vanouds is****

Boertienfoto

DOBBERTJE NIEUWE STIJL BINNENKORT OPEN! Met man en macht werkt de familie Van Veenendaal aan het realiseren van hun droom: een eigen horecazaak in een geliefd winkelcentrum Aa-landen. In de voorbereidende fase blijken tegenvallers (elektra o.a.) en meevallers (geweldig, de hulp en steun van zoveel vrienden en bekenden maar ook gemeenteambtenaar Chris Pietersen) elkaar in balans te houden. Vader Mark en zoon Vincent worden het nieuwe gezicht van het Dobbertje. Veranderingen? “Ja, muziek wordt in het café hét thema. En wat de aankleding betreft, wij zijn op zoek naar oude (zwart/wit) foto’s van Zwolse muzikanten van vroeger. Wie kan ons daarbij helpen?****

Boertienfoto Kunst kiek’n en eten! Kunstenaars ontdekken steeds vaker de horeca; andersom ook. Zo zal de Zwolse kunstenares Marilyn van Raay (zie foto) de komende twee maanden een deel van haar werken expositioneren bij Binnen Eten & Drinken. Van Raay, mooi geportretteerd in het nieuwe UIT/NUL38 Magazine, heeft met haar werken als doel om mensen vrolijk te maken. Niet alleen mensen overigens want recent werk van haar is een beschilderde Kaldi koffiemachine. Ook bij Public de komende weken kleurrijk werk van een andere Zwolse kunstenaar, Gerrit Jansen. De aanhanger van het consensisme laat o.a. Zwolse stadsgezichten tot de verbeelding spreken. Vanaf 2012 exposeert Jansen in het Diagnosepunt van de Isala-Klinieken****Felicitaties voor café de Tagrijn. De kroeg bestaat 35 jaar en vierde afgelopen vrijdag dit jubileumfeest****Beterschap aan Barend Holman die afgelopen week werd getroffen door een lichte beroerte. Wij wensen hem een spoedig herstel toe****2MUCH! Komende zaterdag dus het dance-event waar vrolijke muziekstijlen als house, techhouse en techno samen komen. Voor de eerste keer in Odeon met naast lokale dj-helden een absolute topof-the-bill: Groovenatics. Aanvang 21.00 uur maar na 01.00 uur sluiten de deuren. Het feest gaat dan tot in de kleine uurtjes door. Er zijn nog kaarten in de voorverkoop, maar het gaat hard****

Boertienfoto

Juffr.Jannie in de businessclub! Voetbal is leuk, voetbal vanuit de businessclub is zakelijk leuk maar met Juffrouw Jannie erbij enorm leuk. Dus wordt het komende vrijdag bij de thuiswedstrijd van FC Zwolle tegen Cambuur een Goeiesavonds Juffrouw Jannie. Hopelijk stimuleert de muziek van het olijke trio onze voetbalgoden richting de zoveelste overwinning****Huiskamer van Zwolle geopend! In het voormalige postkantoor aan de Nieuwe Markt vandaag de opening van ‘SAMEN’ dat staat voor samen gezond eten, spelen en doen. Het initiatief van Danielle Steen en Ruby Blom is woensdag tot en met zondag geopend. Om bijvoorbeeld de kids te laten spelen terwijl de ouders gaan shoppen. Binnenkort een kijkje nemen****

Toedels

maandag 28 november 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

EXCLUSIEF BIJ BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€5.500, € 5.500,*

De Hyundai i20 nu met:

Gratis iPhone 4S en

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE

Contante waarde van het goed Hyundai i20 € 10.995,00

Rijd de nieuwe Hyundai i20 voor € 5.500,-

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 5.497,50

€ 109,95

5,9%

€ 6.377,10

*U betaalt de eerste 27 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (27 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 5,8 (l/100 km) / 27 - 17,2 (km/l); CO2 - emissie: 98 - 135 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 27 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 1 oktober 2011 met een uiterste kenteken aanvraagdatum van 31 december 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

www.hyundai.nl/bertwieten TM

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128

Advertorial

Alcoholgebruik in het verkeer op slot! Alcohol en verkeer gaan niet samen. Hoewel een overgrote meerderheid van de Nederlandse automobilisten nuchter achter het stuur zit, maakt een kleine groep zware overtreders het verkeer onnodig onveilig. Daarom wordt per 1 december 2011 het Alcoholslotprogramma (ASP) ingevoerd. Deze maakt het mogelijk om zware alcoholovertreders harder aan te pakken. De kosten zijn volledig voor rekening van de overtreder. Veilig verkeer is niet vanzelfsprekend. Gemiddeld vallen er elke dag twee doden op de Nederlandse wegen en komen er 45 gewonden in een ziekenhuis terecht. Trieste cijfers met grote gevolgen voor slachtoffers en nabestaanden. Vaak blijkt dat er alcohol in het spel was. De meeste Nederlandse automobilisten houden zich aan de wettelijke alcohollimiet, maar een kleine groep pleegt herhaald zware overtredingen. Daarom wil het kabinet, naast de reeds bestaande maatregelen voor alcomobilisten, het alcoholslot invoeren. Hiermee kan die kleine groep zware overtreders gericht worden aangepakt. Dat kan jaarlijks vijf á zes doden en vijftig á zestig ziekenhuisgewonden schelen. Hoe werkt het alcoholslot? Het alcoholslot werkt als een

startonderbreker. Een bestuurder kan zijn auto pas starten als uit de blaastest blijkt dat hij helemaal nuchter is. Om fraude te voorkomen moet de bestuurder onderweg op willekeurige momenten een hertest doen. Ook moeten mensen met een alcoholslot om de zes weken de ‘blaasgegevens’ laten uitlezen. Daaruit blijkt of iemand heeft geleerd nuchter in de auto te stappen. Is dit niet het geval? Dan volgen er sancties. Voor wie is het alcoholslotprogramma bedoeld? Wie wordt betrapt met een promillage van 1,3 of hoger krijgt voor minstens twee jaar een alcoholslot in de auto (beginnende bestuurders al vanaf 1,0 promille). Mensen die al eerder zijn gepakt kunnen het al vanaf 0,8 promille opgelegd krijgen (beginnende bestuurders vanaf 0,5 promille). In die periode krijgt de

bestuurder – naast een alcoholslot in de auto – verplichte begeleiding om te leren een scheiding te maken tussen alcoholgebruik en autorijden. De kosten van het alcoholslot en het begeleidende programma zijn volledig voor de overtreder. Het ASP is een nieuwe maatregel om het rijden onder invloed terug te dringen. Andere maatregelen zijn de Educatieve Maatregel Alcohol en

verkeer (EMA) en de Lichte Educatieve Maatregel Alcohol en verkeer (LEMA). Per 1 december 2011 kunnen naast beginnende bestuurders ook ervaren bestuurders een LEMA opgelegd krijgen. Het ministerie van Infrastructuur en Milieu blijft de komende jaren inzetten op de aanpak van rijden onder invloed. Want elk verkeersslachtoffer is er één te veel.

Meer weten over het alcoholslotprogramma? Kijk dan op www.rijksoverheid.nl/alcoholslotprogramma of www.cbr.nl

maandag 28 november 2011 • pagina 11

Vijftig jaar Golden Earring: ‘We zijn gewoon geen quitters’ (door Bas Wilberink)

goede gitaar en een versterker. Nu zijn we hier aanbeland, het voelt als erg lang geleden. Als mensen het aanstippen, kijk je toch wat vreemd tegen die vijftig jaar aan.” Hoge pieken en diepe dalen; Golden Earring heeft het in zijn lange bestaan allemaal meegemaakt. “Zo hebben we Amerikaanse tours gehad waarbij alles kut was”, kijkt Kooymans terug. “Niets geregeld, we sliepen in kloterige hotels of hoerenhuizen. Dan moet je op je tanden bijten. Maar op andere momenten was het perfect, stonden de vliegtui-

De Swollenaer geeft vijftien vrijkaarten weg voor het concert van Golden Earring in de Zwolse IJsselhallen. Kans maken? Beantwoord de volgende vraag: Hoe heet de voorganger van de huidige Golden Earring-zanger Barry Hay? Antwoorden mogen onder vermelding van ‘prijsvraag De Swollenaer’ naar: info@nicodis.nl.

Finale Stairway To Hedon

ZWOLLE - Vriendschap en creatief blijven. Gitarist George Kooymans noemt het de twee ingrediënten die er voor hebben gezorgd dat zijn rockband Golden Earring dit jaar een halve eeuw bestaat. “We hebben wel eens op het punt gestaan om te stoppen, maar waren daar dan toch te eigenwijs voor. We zijn gewoon geen ‘quitters’.” Op dertienjarige leeftijd richtte Kooymans samen met bassist Rinus Gerritsen The Tornados op, wat later The Golden Earrings werd en uiteindelijk Golden Earring. Vijftig jaar, vele optredens en de nodige hits later is de Haagse groep nog springlevend. Best een lange tijd voor een rockband. “Dat kun je wel stellen ja”, antwoordt Kooymans lachend. “Ik ben er eigenlijk niet zo mee bezig, het overkomt je gewoon. Toen we begonnen vonden we het al prachtig om in een bandje te zitten. Dan draait het om het bij elkaar sprokkelen van een

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLLE  Stairway to Hedon is een wedstrijd voor beginnende, jonge, bands uit de kop van Overijssel. Na vijf spannende voorrondes nemen de finalisten Blind Rose, A Letter Home, Guido Faas, Userius en Fiber het tegen elkaar op in de finale op donderdag 1 december in het Zwols poppodium Hedon.

Gitarist George Kooymans van Golden Earring, tweede van links.

gen klaar, aten we kaviaar, dronken we champagne en speelden we op tv en radio.” Nieuw album Een nieuw hoogtepunt moet het nieuwe studioalbum worden, dat naar verwachting eind januari 2012 uitkomt. Golden Earring nam de plaat -met als werktitel ‘Flowers in the Mud’- op in the State of the Ark Studios in het Engelse Richmond. “Een vintage studio”, legt Kooymans uit. “Het opnemen van een nieuwe plaat voelt als een soort van cadeau, we zijn ook behoorlijk blij met het eindresultaat. Het is toch wel weer spannend. Een aantal nieuwe nummers spelen we al live, dat zit goed, het past. In Zwolle (IJsselhallen op vrijdag 2

10.000 M2 INDOOR & OUTDOOR

december, red.) beginnen we ook met twee nieuwe liedjes.” Wat kunnen de fans verwachten van het nieuwe album? “Het blijft Golden Earring, maar toch wel met wat nieuwe elementen. Lastig, ik kan het beter spelen dan erover praten. Daar komt bij: ook al doen we iets extreem anders, als Barry (Hay, zanger, red.) en ik zingen, klinkt het toch weer als Golden Earring.” Hoe lang wil het viertal nog doorgaan? “Geen idee, ik zie nog geen reden om op korte termijn te stoppen”, vertelt de gitarist. “Het zou mij nog mooi lijken als onze nieuwe cd iets gaat doen in Amerika en Engeland en we daar een tournee kunnen plannen. Dat zou te gek zijn.”

Met als prijs een plek in het voorprogramma van een band in Hedon belooft het een spannende ontknoping te worden. Begin oktober werd er een selectie gemaakt uit de vele inschrijvingen. In Popfront Zwolle, de Buze Steenwijk, Het Vliegende Paard, ’t Ukien Kampen en Level Z Stadshagen namen in totaal 21 bands het tegen elkaar op. Met een jury en publieksstemmen kwamen uiteindelijk Blind Rose, A Letter Home, Guido Faas, Userius en Fiber als winnaars uit de bus. De zaal is open om 20.00 uur en het programma begint om 20.30 uur. Stairway to Hedon is gratis toegankelijk.

Deze week

Najaarskorting Elke 2e broek of pantalon

g da rst e K i? 2e saa Vraag naar ons actief & gezellig arrangement op 2e Kerstdag!

50%

Avontuur voor iedereen!

KORTING!

Op zoek naar een veelzijdige feestlocatie, leuke familiedag, gezellig bedrijfsuitje, interessante personeelstraining of heftig vrijgezellenfeest? Dan bent u bij De Strandhoeve aan het juiste adres.

op het goedkoopste artikel

Op alle jassen, jacks, mantels of blazerjasjes

25% KORTING! (maat 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Slechts 30 minuten van Zwolle!

UITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791

WWW.DESTRANDHOEVE.NL

HOGENKAMPSPASSAGE 2 2426 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 28 november 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Complete badkamer inclusief installatie Complete badkamer

• Wastafelmeubel Cento hacienda wit 90 cm breed met spiegel en Hansgrohe wastafelmengkraan • Douchewand • Hansgrohe glijstangset met douchethermostaat • Laufen closet incl. toiletzitting • Geberit inbouwreservoir inclusief bedieningspaneel • Accessoires van Geesa • Instamat radiator • 31 m² vloeren wandtegels

showroom e z n o r a a s Kom n ratis advie g n e e r o o v

Installatie werkzaamheden • Afplakken van de woning waar nodig • Verwijderen bestaande sanitair en indien nodig wanden vloertegels • Egaliseren van de vloer • Stucen van de wanden • Verleggen van de leidingen (max 1 meter) • Waterdicht maken van de hoeken • Tegelen van de wanden en de vloer • Voegen en kitten van de badkamer • Afmonteren van het sanitair

9995,*

SPEKSCHATE Eiffelstraat 42, 8013 RT Zwolle tel. 038 460 8484

voor Een e elk w nieu amer budget k bad n voor Ee e w elk u nie mer budge a k t www.badinbeeld.nl bad * Voorwaarden Badkamer is op basis van 5m² vloeroppervlak en 26m² wand. Leidingen dienen binnen één meter van de aansluitingen te zitten. Woning niet ouder dan 25 jaar.

maandag 28 november 2011 • pagina 13

h Alle schoenen drastisc

WWW.DESWOLLENAER.NL

afgeprijsd!

WEGENS UITBREIDING

TOTALE LEEGVERKOOP

TOT 75% KORTING op alle kinder-, dames- en herenschoenen! Geertje en Robér Brink Team Brink fashion in shoes

Wees er op tijd bij!

SERVICE & KWALITEIT

Markeresplein 10b IJsselmuiden 038-3315823 schoenhuisbrink.nl

- MEPHISTO - DUREA - GABOR - WOLKY - TWINS - TRACKSTYLE - PIEDRO - VAN LIER - GRI-SPORT Ook een ruime keuze in breedtematen en medisch schoeisel!

NAJAARSACTIE BIJ Hans Roelofs complete woningstoffering!

BERRY FLOOR LAMINAAT ‘NATURALS’ 3 kleuren

inclusief plakplinten en ondervloer gelegd

PER M

34,

IN BETWEENS KAMERHOOG GEMAAKT Per meter VANAF

29,95

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

oma

traat

• Zwolle • el

maandag 28 november 2011 • pagina 1

KINDERFEEST

WWW.DESWOLLENAER.NL

Snoep, snoep en nog eens snoep !!

Pepernoten, marsepein, gevulde speculaas, schuimpjes, chocoladeletters en nog heel veel meer. Sinterklaastijd = Snoeptijd. We snoepen wat af terwijl het échte feest van Sinterklaas, zijn verjaardag op 5 december, nog lang niet begonnen is. En in al die snoep zit héél veel suiker. Dus als je héél veel snoep eet, eet je ook héél veel suiker. Van die suiker maakt je lijf vetten en weet je waar die vetten naar toe gaan….? Die vetten gaan op je lijf zitten, onder je velletje. Die vetten maken je dik. Wil jij dat? Maar……snoepen hoort er bij! Snoepen móet zo af en toe, en helemaal op een feestje! Dus ook op het feest van Sinterklaas! Maar het kan ook anders, wist je dat? Het kan ook gezonder, met minder suiker…… Met de lekkere en gezondere Pepernoten á la IKdoedurfkan! Wat heb je nodig: 100g appelmoes (ongezoet, dus zonder suiker) 1 eetlepel appelstroop 2 tl koekkruiden mespuntje zout 250g zelfrijzend bakmeel 4 el melk snufje kaneel

roer tot het een vast deeg wordt. 3. Kneed met je handen waar bloem op zit het deeg tot een vast deeg. 4. Zet het deeg 1-2 uur in de koelkast 5. Verwarm de oven voor op 180 graden. 6. Maak kleine balletjes (let op: maak ze écht klein want ze worden groter in de oven!) met je met handen waar bloem op zit. 7. Leg bakpapier op de bakplaat en leg de balletjes er op. 8. Bak ze ongeveer 10 minuten totdat ze lichtbruin en knapperig zijn (let op:de baktijd kan wat korter of wat langer zijn).

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen

Hoe maak je het: 1. Roer de appelmoes, appelstroop, zout, kaneel en speculaaskruiden tot ze goed gemengd zijn. 2. Doe het zelfrijzend bakmeel en melk erbij en

Kindermiddag Elke woensdagmiddag hebben we bij Mixx Hair een kindermiddag. Dit is voor alle kinderen t/m 14 jaar

Naam: Lynn Reitsma Leeftijd: 6 jaar Locatie BSO: PLons CSV Stadshagen

Wat is je lievelingsprogramma: - op dit moment Sinterklaasjournaal maar anders Tijgertje en Pooh

Lynn

Wat is je lievelingskleur: - Paars en roze Wat wil je later worden: - Mega Mindy Welke muziek vind je leuk: - de liedjes van Kruimeltje, Mega Mindy en K3 Wat is je lievelingsboek: - de 7 geitjes Mijn lievelingseten: - macaroni Het leukste om te doen op de BSO: - Buiten voetballen en volleyballen op het grote voetbalveld en het tikspel vies en lekkertje. Binnen vind ik het leuk om toneelstukjes op te voeren en stoelendans.

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

Hierbij betaal je maar 15 euro per knipbehandeling!! Hierbij gelden geen kortingen

maandag 28 november 2011 • pagina 1

Eis: werkstraf voor brandstichting tankstation ZWOLLE (JPZ) - Het Openbaar Ministerie heeft dinsdag tegen een 20-jarige Zwollenaar een werkstraf geëist van 200 uur en een voorwaardelijke celstraf van drie maanden. De man stichtte op 10 oktober vorig jaar brand bij een tankstation in Lemele. De verdachte had met de actie indruk willen maken op zijn vriend en twee meisjes met wie hij die avond was wezen stappen in Zaal Dijk. Aanvankelijk had de Zwollenaar alleen wat benzine uit de pomp over de grond laten lopen, waarna hij tegenover zijn maat te kennen gaf dat hij de boel in brand wilde steken. Die had tevergeefs nog gepoogd om hem tegen te houden. Met een aansteker stak de Zwollenaar desondanks de boel in vuur en vlam. Het leverde twee meter hoge vlammen op. Gelukkig

bleef de schade beperkt, doordat de twee meisjes direct een portier van Zaal Dijk hadden gewaarschuwd. Die kon erger voorkomen door de boel snel te blussen met een poederblusser. De verdachte was inmiddels gevlogen. Volgens de officier van justitie stond hij verderop rustig op de bus te wachten. Verdachte J.Z. zegt pas achteraf in te hebben zien wat er had kunnen gebeuren. Op het moment zelf zou hij hier niet bij stil hebben gestaan. “Er hadden gewonden kunnen vallen, zelfs doden”, erkende hij.

Volgens een psycholoog had de verdachte de boel waarschijnlijk niet in brand gestoken als de twee meisjes en zijn maat niet aanwezig waren geweest. Op hen had hij indruk willen maken. Een gevolg van een gebrek aan

zelfvertrouwen bij de verdachte, zo rapporteerde de deskundige die hem om die reden enigszins verminderd toerekeningsvatbaar verklaarde. De officier van justitie hield hier rekening mee in haar eis. Echter vond ze strafverzwarend

WWW.DESWOLLENAER.NL

wegen dat, volgens haar, sprake is geweest van gevaar voor goederen en personen. “De boel had volledig kunnen ontploffen.” De rechtbank doet op 6 december uitspraak.

Busremise maakt plaats voor zorghuis

Lintje voor brandweerman J.W. van Dijk

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft woensdag in de brandweerkazerne aan de Marsweg de onderscheiding Lid in de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt aan de heer J.W. van Dijk. Hij kreeg de koninklijke onderscheiding bij zijn afscheid als vrijwilliger van Brandweer Zwolle tijdens de jaarlijkse huldigingsplechtigheid. Van Dijk is bijna 33 jaar actief geweest als vrijwilliger bij de gemeentelijke brandweer Zwolle. Hij sloot zijn carrière af als bevelvoerder. De gedecoreerde diende tot de opheffing in 2007 bij de kazerne Zwolle-Zuid aan de Van der Heijdenstraat en daarna in de voormalige kazerne aan de Harm Smeengekade. Volgens de burgemeester heeft hij zich ingezet voor het korps en de vrijwilligers, was hij een markant voorzitter van de Onderdeel Commissie (OC) en auditor bij de regionale audits binnen de toenmalige Re-

gio IJssel-Vecht, nu Veiligheidsregio IJsselland. Verder maakt Van Dijk zich regionaal en landelijk al zo’n 25 jaar verdienstelijk voor het roofvogelbestand in ons land. Als bestuurslid van de Werkgroep Slechtvalk Nederland draagt hij bij aan het succes van de slechtvalkenpopulatie op Harculo. “Van Dijk heeft zich als een zeer betrokken, betrouwbare en deskundige collega ingezet voor het korps en de veiligheid in de stad. Zwolle is hem erkentelijk voor zijn jarenlange belangeloze inzet””, aldus Meijer.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Met een aantal flinke beuken op de voordeur is woensdagmorgen symbolisch de sloop begonnen van de voormalige busremise aan de Hertenstraat. Na de volledige sloop bouwt woonzorgconcern IJsselheem op het perceel een zorghuis voor

PVC-STROKE

De absolute woonhit van 2011. Chique, stra k en onversli jtbaar. Kies uit tallo ze dessins. 2,5 mm dik

VANAF 45,- 2 m 2 mm dik vanaf 37,50 2 m Inclusief leg gen e

n egaliseren

o.a.

LANDHUISLA

MINAAT

Mooie brede planken in p rachtige, warme kleure n. Met V-gro ef en maar liefst 8 mm dik!

Nu 24,95 m 2

Inclusief leg

gen, ondervlo

er en plinten

Kom eens kijken bij onze gehele ecoratie nieuwe collectie gordijnen en raamd

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

kleinschalig wonen voor ouderen. Als alles volgens plan verloopt, is de bouw begin 2013 gereed. IJs-

selheem bouwt een zorghuis voor kleinschalig wonen voor 30 mensen met dementie. Het wordt één van de drie zorghuizen in Zwolle ter vervanging van de verpleeghuiscapaciteit voor dementerenden in locatie Weezenlanden.

maandag 28 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLLE, C. Storkstraat 2, Marslanden B, 8013 NT Zwolle Hartverwarmend Cupcakeje aan hanger verpakt per 3 stuks, van 5,99

Stijlvol

Vogelhuisje aan hanger hout, afm. 18 x 15 cm, van 7,99

599

Hart aan hanger

aluminium, ø 33 cm, in crème of zilver, van 24,50

3 Hart aan hanger

geurwas, ø 15 cm, in verschillende kleuren, van 3,99

Vlinder op clip

Kerstballen

geurwas, ø 9 cm, in verschillende kleuren, van 1,29

099

lengte 130 cm, wit van 6,99

Hanger met harten

Plaid

afm. 150 x 200 cm in verschillende kleuren van 14,95

boomschors, lengte 105 cm van 8,99

hout, afm. 13 x 13 cm, in 2 soorten van 1,99

099

glas, ø 6 cm, 20 stuks in koker, van 6,99

Mini kerstboom, hoogte 30-40 cm, in pot

Vogelhuisje aan hanger hout, afm. 18x15 cm, in 3 soorten, van 7,99

Klok aan hanger

hout, afm. 25 x 17 cm, in 2 soorten van 7,99

Mini Cyclamen

Stoffen hart

afm. 11 cm, van 2,79

179

Kerstballen glas, ø 6 cm, 20 stuks in koker van 6.99

5 voor

499 499

Servische spar, Picea omorika

Fijnspar, Picea abies

hoogte 60-80 cm, in pot

gezaagd 175-250 cm of in pot 125-150 cm

vanaf

1495

Nordmannspar, Abies nordmanniana hoogte 120-160 cm, gezaagd

vanaf

1750

vanaf

499

Tuinland Assen Koopzondag • 11 en 18 december geopend 11.00 - 17.00 uur Extra koopavond • 12, 13 en 14 december geopend 9.00 - 21.00 uur

pot ø 6 cm, verschillende kleuren, kamerplant, per stuk 1,29

599

Witte spar, Picea glauca Conica

499

Nostalgisch

Fotolijst

149 Wintertuin

Guirlande met sneeuwballen en glitters

3 voor

fluweel met veren, in verschillende kleuren, afm. 19 x 15 cm, van 2,29

249

pot ø 10,5 cm, verschillende kleuren, kamerplant, per stuk 1,49

lengte 130 cm, van 5,99

Midi Kerstster

Guirlande met parels

Tuinland Groningen Koopzondag • 4, 11 en 18 december geopend 11.00 - 17.00 uur Extra koopavond • 6, 7, 12, 13 en 14 december geopend 9.00 - 21.00 uur

Tuinland Wilp Koopzondag • 4 en 11 december geopend 11.00 - 17.00 uur

www.tuinland.nl

Tuinland Zwolle Koopzondag • 4, 11 en 18 december geopend 11.00 - 17.00 uur Extra koopavond • 12, 13 en 14 december geopend 9.00 - 21.00 uur

Het kerstgevoel bestaat vooral uit sfeer. Iedereen wil een sfeervolle kerst. Wij van Tuinland hebben ons kerstgevoel uitgedrukt in vier sfeervolle thema’s. Het hoofdthema dit jaar? Hartverwarmend. Het hele huis gezellig en sfeervol. In deze krant vindt u onze vier kerstthema’s, uiteraard in combinatie met mooie aanbiedingen.

maandag 28 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Betere bereikbaarheid en meer Ruim 2.600 euro voor recreatie op de Vrolijkheid’ Ronald Mc Donald Kinderfonds

ZWOLLE - Met een aantal maatregelen rond de Boerendanserdijk en het Rechterland wil de gemeente Zwolle de recreatiewaarde en de (regionale) bereikbaarheid van het gebied vergroten. Komend jaar wordt langs het Rechterland aan de kant van de Westerveldse Aa een vrijliggend fietspad in twee richtingen aangelegd. In 2013 wordt ook een rotonde gemaakt op het kruispunt van Rechterland en de Boerendanserdijk. Bovendien wordt een nieuw gedeelte van de beek de Westerveldse Aa gereconstrueerd. Door te kiezen voor een gecombineerde aanpak van de werkzaamheden verwacht de gemeente de gehele klus efficiënter en met zo min mogelijk overlast te kunnen klaren. De werkzaamheden sluiten aan op de aanpassingen die afgelopen jaren in dit deel van de stad zijn gedaan. Tussen de Boerendanserdijk, bij bedrijventerrein de Vrolijkheid, en bedrijventerrein Oosterenk is in 2010 al een nieuw fietspad opgeleverd, het Westerveldse Aa- pad. Met het nieuwe deel dat komend jaar wordt gerealiseerd, ontstaat volgens de gemeente een directe, aaneengesloten route tussen de regio, de bedrijventerreinen en andere delen van Zwolle, waaronder de binnenstad. Met name de functie van het fietspad voor fietsers uit de regio Zwolle spreekt provinciehoofdstad Zwolle en de provincie Overijssel aan. Onder meer (jonge) fietsers uit Staphorst en Zwartewaterland kunnen volgens hen straks via een veilige en aangesloten route naar bijvoorbeeld (onderwijs)instellingen en sportcomplexen. Het gebied rond het Rechterland zal de komende jaren aanzienlijk meer bezoekers trekken vanwege de komst van het nieuwe Zwolse zwembad, vanwege de aanwezigheid van de topsporthal van Landstede en vanwege de

herontwikkeling van het bedrijventerrein. Natuurontwikkeling De afgelopen jaren is aan de revitalisering van de Westerveldse Aa gewerkt. De doortrekking van de gereconstrueerde beek onder de Boerendanserdijk en de Nieuwe Vecht door richting Rechterland en de Kranenburgweg is de volgende stap in de natuurontwikkeling op deze locatie. Hierbij werken gemeente en waterschap Groot Salland nauw samen. Het voornemen is om op termijn de reconstructie van de Westerveldse Aa door te trekken onder de snelweg A28 door, richting de wijk Aa-landen. Met faunapassages kunnen (kleinere) dieren dan ongehinderd hun weg vinden tussen de verschillende delen van de stad. Het collegevoorstel, waarover de gemeenteraad zich binnenkort buigt, vergt een investering van negen ton. Zowel de gemeente als de provincie Overijssel financieren dat. Los daarvan investeert het waterschap Groot Salland in de aanleg van een sifon (een wateronderdoorgang) bij de Nieuwe Vecht en draagt het waterschap bij aan de baggerwerkzaamheden in de Westerveldse Aa. De gemeente wil zo snel mogelijk met de uitvoering van het project beginnen.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De ‘digitale sponsorloop’ voor het Ronald Mc Donald Kinderfonds heeft 2.600 euro opgebracht. Ruim drie dagen lang hebben 14 Zwolse organisaties zich via Twitter ingezet voor een zogenaamde ‘digitale sponsorloop’. Via een Twitter-bericht werd opgeroepen om het bericht zo veel mogelijk door te sturen (retweeten). Door het bericht te retweeten doneerden de deelnemende organisaties 50 cent aan het fonds. In drie dagen tijd is het bericht ruim 5.250 keer op Twitter verspreid.

Gemeente zoeken jong talent

ZWOLLE - Vijftien gemeenten in de regio Zwolle zoeken naar jong talent. Mensen met persoonlijkheid en passie, recent afgestudeerd op HBO- of WO niveau en met een maximum leeftijd van 26 jaar. Wie reageert voor 4 december maakt kans om als trainee van de Talentenregio snel carrière te maken binnen de gemeentelijke overheid. De Talentenregio is een samenwerkingsverband tussen vijftien gemeenten uit de regio Zwolle. Bij elkaar werken er 5.000 medewerkers in de meest uiteenlopende functies. Regelmatig zijn er vacatures en

CURSUS WEBSITE MAKEN

Eiffelstraat 34 (Marslanden G) 8013 RT Zwolle T: 038-7114456 E: info@meer-ict.nl

WWW.MEER-ICT.NL

- Uw eigen website in 4 lessen - Ook voor internet starters - Onderhoud uw eigen website - Facebook & Twitter integratie - Doelgroep: ZZP, MKB & Privé - m.b.v. van Joomla! - Kleine groepen max. 10 pers. - Lestijden overdag of 's avonds - Start in December of Januari Prijs incl. lesmateriaal & software

Voor maar € 199,-

Nieuw

stages. De werving en selectie wordt onder regie van Expertisecentrum Plato uitgevoerd. Na een selectieronde van dit bureau worden halverwege december speeddates georganiseerd. Een selectiecommis-

CURSUS WEBWINKEL MAKEN - Uw eigen webwinkel in 5 lessen - Ook voor internet starters - Uw webwinkel onderhouden - Ook voor bestaande winkeliers - Facebook & Twitter integratie - m.b.v. Joomla! & Virtuemart - Kleine groepen max. 10 pers. - Lestijden overdag of 's avonds - Start in December of Januari

sie van de Talentenregio selecteert de uiteindelijke trainees. Ze worden op verschillende manieren gefaciliteerd in hun persoonlijke ontwikkeling. Zo nemen ze deel aan een opleidingsprogramma, krijgen ze coaching en dagelijkse begeleiding en worden ze ingezet op aansprekende opdrachten bij verschillende gemeenten. Meer informatie over de talentenregio is te vinden op www.talentenregio.nl of www.academieplato.nl/talentenregio.

ZOEKMACHINE OPTIMALISATIE - Maak uw website beter vindbaar - Ontvang GRATIS bezoekers uit Google - Toepasbaar om bijna iedere website - Ontvang een verbeterplan voor uw site - Doelgroep iedereen met een website - Social media en uw website - Training bij uw bedrijf is mogelijk - Kleine groepen max. 6 pesonen - Diverse data in 2011 en 2012

Prijs incl. materiaal & software

Voor maar € 249,-

Prijs incl. materiaal en BTW

Voor maar € 49,-

Voor info, lestijden of aanmeldingen: Kijk op WWW.MEER-ICT.NL of bel ons op werkdagen op nummer 038-7114456

voor Zwolle en verre omgeving

Poppe thuis Poppe Thuis

Een ervaren kok van Restaurant Poppe komt met een medewerker bediening bij de gasten aan huis, op kantoor of bedrijf koken, bedienen en opruimen.

Thuis

Een feestelijk diner thuis. Dankzij Poppe Thuis is de gastheer/vrouw nu zelf ook gast, samen met zijn/ haar gasten en kan thuis onbekommerd genieten van een gezellige en culinaire ervaring. Zonder alle beslommeringen voor, tijdens en achteraf. Inkopen, voorbereiden, koken, bedienen en opruimen. Alles wordt voor u verzorgd. Inclusief kookgerei, tafellinnen, servies, bestek en glazen. Informeer eens en laat u verrassen door de betaalbaarheid. U kunt gerechten van de kaart kiezen maar ook uw eigen menu samenstellen.

Bedrijf

Een diner op kantoor of bedrijf tijdens een vergadering met bijvoorbeeld klanten, aandeelhouders, beleggers, of een andere zakelijke en meestal vertrouwelijke gelegenheid. Vaak worden informeel nog zaken besproken. Dat vraagt om beslotenheid. Denk in dit soort situaties eens aan Poppe Thuis! U blijft op locatie. U hoeft niets te regelen. Geen vervoer. Alles wordt verzorgd. In stijl. Dineren in de stijl van Poppe.

Sander Struick

De trotse eigenaar, chef kok en initiatiefnemer over de vraag of Poppe Thuis niet een erg dure aangelegenheid is: “Dat voorkomen we door alleen een kleine toeslag te rekenen op de menukaartprijzen, niet op de dranken, verder zijn er geen kosten aan verbonden. En omdat de gastheer/vrouw zelf voor de dranken kan zorgen, kan het zelfs goedkoper zijn dan bij Poppe in het restaurant te eten en drinken. Natuurlijk kan Poppe ook de wijnen en/of andere dranken verzorgen. Het is zelfs mogelijk om gerechten en dranken te bestellen die niet op de kaart staan. De mogelijkheden zijn onbeperkt!”

Restaurant Poppe | Luttekestraat 66, 8011 LS Zwolle (038) 421 30 50 | www.poppezwolle.nl | www.poppethuis.nl 7 dagen per week open

maandag 28 november 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

X x x

x x

x *Aanbiedingen *Aanbi nbiedi e nge gen m max. ax. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig t/m 04.12.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

6 dagen open

10 tot 10 !

In zwart en writ verkrijgbaa !

Dus ook D k op zaterdag* t d *

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 20:00 uur geopend.

10.1" Touchscreen WiFi

Tablet Mania

Accessoire vo ordeel

MEDIA MARKT PRIJS

Galaxy Tab 10.1 Tablet

t.w.v.

10.1" touchscreen, 16 GB intern geheugen, 3 megapixel camera, Android 2.2, Bluetooth 3.0, USB 2.0, WiFi, MicroSD, Full HD videospeler, muziekspeler, navigatie, chat, kalender, email, 3,5 mm jack aansluiting. Art.nr: 1161090.

€ 75,-

DEZE WEEK TOT DIRECT ACCESSOIREVOORDEEL ZWOLLE

Maagjesbolwerk 44 Tel. 038 - 4263000

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

Openingstijden maandag 10.00 - 22.00 uur dinsdag 10.00 - 22.00 uur woensdag 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uur vrijdag 10.00 - 22.00 uur zaterdag 10.00 - 22.00 uur

KIJK IN ONZE FOLDER

www.mediamarkt.nl zondag

450 parkeerplaatsen onder de winkel

(*Indien koopzondag)

6 koopavonden per week!

12.00 - 17.00 uur*

MAANDAG 28 NOVEMBER 2011 • PAGINA 19

Vuurwerkcampagne Halt IJsselland gaat weer van start ZWOLLE  Halt IJsselland begint weer met de vuurwerkvoorlichtingen in de regio IJsselland. De voorlichtingen van Halt richten zich vooral op de regels: wanneer mag je vuurwerk afsteken en welk vuurwerk. Verder gaan de lessen over het voorkomen van overlast en is er aandacht voor veiligheid. IJsselland sluit aan bij de landelijke campagne. Vanaf dinsdag 6 december tot aan Kerst verzorgen 80 studenten van de Hogeschool Windesheim en de Gereformeerde Hogeschool de lessen voor leerlingen van groep 8 van het basisonderwijs en de eerste twee klassen van het voortgezet onderwijs. Halt bereikt in de regio met deze voorlichtingen zo’n 13.000 jongeren. De consulenten van Halt IJsselland trainen de studenten en voorzien ze van lesmateriaal. De landelijke vuurwerkcampagne richt zich op twee doelgroepen: middelbare scholieren en het basisonderwijs. Voor het voortgezet onderwijs is de site www.vuurwerktribunaal opgezet waarmee Halt de jongeren aanspreekt over de regels rondom vuurwerk. Jongeren worden uitgedaagd: Hoe streng straf jij? De meest fanatieke ‘vuurwerkrechters’ kunnen daarbij een survivaldag

WWW.DESWOLLENAER.NL

Alternatief dansfeest in R10 ZWOLLE  In Cultuurwerkplaats R10 is op 10 december een GlobalBeatz danceparty. De organisatoren betitelen het feest als een alternatief en uitdagend dansfeest Dancing dj Mike draait een mix van uiterst dansbare beatz en rythmz, met invloeden uit alle windstreken, alle stijlen en alle tijden. Hij danst zelf graag en vindt zijn inspiratie qua dans en muziek bij onder andere dansexpressie, contactimprovisatie en 5-ritmes. Luisteraars kunnen zich vaak heerlijk laten leiden door de muziek, soms is er ook minder houvast en ontstaat er uitdagende ruimte. Voor het optreden van dj Mike is

er de workshop ‘Spelend dansen’ met Sandra Steen. In deze vrolijke voorbereiding komen de bezoekers op een speelse manier in contact met anderen, zonder zichzelf te verliezen. De danceparty is van 19.30 tot 00.00 uur. Kijk voor meer info op www.globalbeatz.nl of mail: info@globalbeatz.nl.

Jongeren krijgen voetbaltraining ZWOLLE  Albert van der Haar, voormalig FC Zwolle-speler en ambassadeur van FC Zwolle United, heeft woensdag op het Cruijff Court aan de Palestrinalaan een voetbaltraining gegeven. In aansluiting op de voetbaltraining werd een toernooi gehouden. Vanaf woensdag 30 november verzorgt

Archieffoto: Pedro Sluiter

met hun beste vrienden winnen. Voor de basisscholen is ook een interactieve voorlichtingscampagne ontwikkeld met de website www. vuurpeil.nl. Ook deze campagne richt zich op keuzes maken, effecten leren kennen en een oordeel vormen. Een postercampagne en voorlichtingslessen van Halt op middelbare scholen in heel Nederland ondersteunen de site. Justitie Wanneer jongeren te vroeg vuurwerk afsteken, teveel of illegaal vuurwerk in het bezit hebben of overlast en vernielingen veroorzaken, kan de politie ze aanhouden. Deze verwijst de jongeren door naar Halt voor een alternatieve

straf. Jongeren die bij Halt terechtkomen krijgen de mogelijkheid om recht te zetten wat zij fout deden, zonder dat zij hierbij in aanraking komen met justitie. Hiertoe voeren zij een leer- en/of werkstraf uit, bieden excuses aan en vergoeden de schade aan de benadeelde. Dat zijn de bekende Halt-afdoeningen. Naast de Halt-afdoeningen is de tweede belangrijke taak het verzorgen van preventie-activiteiten. Deze verzorgt Halt IJsselland in opdracht van de aangesloten gemeenten. Het werkgebied omvat de gemeenten: Dalfsen, Deventer, Hardenberg, Kampen, Olst-Wijhe, Ommen, Raalte, Staphorst, Steenwijkerland, Zwartewaterland en Zwolle.

Wij gaan verhuizen

Al onze mooie merken

sterk afgeprijsd! MaxMara

Basler

Airfield

Ribkoff

Cambio

Luisa Cerano

NiceConnection

Laurèl

Diezerpoortenplas 10 Zwolle (038) 477 44 57 www.duedonna.nl

SportService Zwolle wekelijks, behalve in de schoolvakanties, voetbaltrainingen op het Cruijff Court.

Foto: Pedro Sluiter

maandag 28 november 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sinterklaas

Zo, dat was vreemd zeg, wat Saltopietje en ik van de week meemaakten. Sinterklaas die halverwege het diner de zaal uitliep, en dat we ontdekten dat hij helemaal niet ziek was maar wel behoorlijk zenuwachtig. De voorraadkamer bleek namelijk leeg, in geen velden of wegen waren er cadeautjes te zien. Toen ik hoorde dat hij naar Spanje aan het bellen was en vooral wilde dat er niemand in paniek zou raken, besloot ik samen met Saltopietje mijn mond dicht te houden. Er was duidelijk een probleem, maar misschien konden we Sinterklaas helpen zonder dat hij door zou hebben dat wij van zijn probleem afwisten. Toen we eenmaal in de eetzaal aangekomen waren en zagen dat de Pestpietjes niet meer aan hun tafel zaten, kreeg ik een idee. ‘Kom mee Saltopietje’, riep ik naar mijn lenige vriendje die net een lepel vol stoofpeertjespudding met slagroom in zijn mond stopte. ‘Laten we op onderzoek uitgaan’. Samen liepen we door de keuken en langs de slaapkamerzalen maar nergens waren de Pestpietjes te bekennen..

keukens

gesproken de cadeautjes in rondbrengen. Omdat ik schrok door wat ik zag, verslikte ik me in mijn banketletter en begon te hoesten. De Pestpietjes hoorden me en ik denk dat ze het niet leuk vonden dat ik ze gezien had. Ze zijn me gelijk achterna gerend en hebben me in de strijkkamer opgesloten. Ik heb al drie uur niets gegeten”, sprak hij verbaasd. Sint luisterde aandachtig. ‘Die man met die sjaal hè..wat voor sjaal was dat?’, vroeg hij. ‘Zo’n zwart- witte, en hij had zo’n leren vliegeniersjasje aan’ , wist Bolle Pietje nog. De Sint schudde zijn hoofd. ‘Ik moet jullie wat laten zien Pietjes’, ze hij terwijl hij een krantenartikel tevoorschijn toverde. Ik zag een uitgeknipt politiebericht dat in ‘De Brug’ had gestaan, een krant die jullie vast wel kennen lieve kinderen. Het ging om een boef die ontsnapt scheen te zijn uit de gevangenis van Zalk, hij werd blijkbaar gezocht door de politie. Mijn adem stokte in mijn keel toen ik de beschrijving las van die boef. Hij zou een leren jasje met opvallende zwart-witte sjaal dragen. Ik dacht terug aan die zwart-witte sjaal die we in de voorraadkamer hadden gevonden en aan Sinterklaas die helemaal niet ziek was. ‘Beloof me dat jullie niets vertellen aan de andere Pietjes’, sprak de Sint. ‘Vanaf nu werken we samen in een team.’ ‘Net zoals echte detectives?’ , sprak Saltopietje hoopvol, terwijl hij de Goedheiligman met zijn grote ogen aankeek. ‘Precies’, zei de Sint en er verscheen een klein lachje op zijn gezicht. ‘Ik ben al bijna jarig en ik wil de kinderen in deze stad niet teleurstellen. Help me mee de boef te vinden. Jullie drietjes zijn slim, lenig en creatief, ik heb alle vertrouwen in jullie!’

tegels

sanitair

Drie gezellige dagen bij

MERKBABIES

op 1, 2 & 3 december. Heel veel artikelen 50% tot 70% korting, onze koopjeshoek goed aangevuld!

✁

Ook op het dek, waar ze normaal gesproken onder luid gejuich van de overige Pietjes voetbalden, waren ze niet te zien. In de strijkkamer hoorden we opeens iemand op de deur tikken en zachtes snikken. ‘Wie is daar?’, vroeg Saltopietje bezorgd. ‘Doe die deur toch open!’, hoorde ik iemand wanhopig roepen. We begonnen aan de deur te wrikken maar deze zat stevig op slot. We moesten op zoek naar de sleutelbos van de Sint. Maar ook hij was nergens te bekennen. Misschien lag de bos sleutels wel in zijn slaapkamer. Voorzichtig slopen we naar de gouden deur waarachter zich de slaapkamer van de Goedheiligman bevond. We klopten aan en Sint deed open. ‘Wat is er Pietjes? Ik voel me al stukken beter hoor.’ Snel vertelde ik hem van het gestommel in de strijkkamer en hierna liepen we samen met de sleutelbos naar de kamer. Toen Sinterklaas met een snelle zwaai de deur opende, zagen we Bollepietje die tegen de strijkplank aanhing, voor hem lag een grote stapel strijkwerk die inmiddels nat geworden was van zijn tranen. Sinterklaas troostte hem en gaf hem een kop warme chocolademelk met kaneel en een flink stuk nougat. Toen zijn tranen eenmaal droog waren en Bollepietje was gekalmeerd, vertelde hij zijn verhaal. “Ik was aan de kade een banketletter aan het eten toen ik de Pestpietjes zag. Ze waren in overleg met een wat vreemde man, gehuld in leren jas en een zwart-witte sjaal. Ik zag ze onderhandelen. Die vreemde man met die sjaal gaf ze een grote envelop en de Pestpietjes keken erg blij. Volgens mij zat er geld in ofzo, ze hielpen hem met het sjouwen van grote tassen, van die tassen waar we normaal

kortingsbon T.W.V. € 5,geldig van maandag 28-11 t/m 10-12 bij besteding vanaf € 20,-

✁ Tijdens de gezellige dagen mogen de kinderen schminken, pietenmuts versieren en grabbelen bij Merkbabies

Het is echt Sinterklaasfeest! Baby- en kinderartikelen, Sassenstraat 49 Zwolle, www.merkbabies.nl

Actie is geldig t/m 5 december 2011.

www.multivlaai.nl

Al 40 jaar uw specialist!

Multi-Vlaai Zwolle Gasthuisplein 11a 038 - 422 84 66 Multi-Vlaai Zwolle Van der Capellenstraat 162 038 - 460 00 38 Multi-Vlaai Zwolle Stadshagen Wade 3 038 - 460 19 10 Multi-Vlaai Kampen Oudestraat 1 038 - 332 73 42

keukens

tegels

sanitair

Meer informatie: www.deltabv.nl GENEMUIDEN

DRONTEN

HEERENVEEN

Kamperzeedijk 127 038 344 64 12

De Dieze 46 0321 337 209

Beurtschip 9 0513 653 475

maandag 28 november 2011 • pagina 21

c ti o n .n K ij k o p w w w.a

WWW.DESWOLLENAER.NL

DONNAY OF FORMULA 1 ZWARE KWALITEIT

TWINKEL- OF

heren/dames deospray 150/175 ml + showergel 250 ml of bodyspray 75/150 ml + eau de toilette 50/100 ml

binnen/buiten twinkelverlichting: 8 functies 140 lamps netverlichting: 160 lamps

GIFT SET

HEREN VEST polarfleece opstaande kraag maten M-XXL

NET VERLICHTING

1.99 9.95 7.79 Elders 19.95 22.95

Elders 11.95 13.95

TIPS-RECEPTEN

BATTERY OPERATED

NORDIC DESSIN

ruim 280 pagina’s boordevol informatie o.a. pasta, chocolade, wijn, beauty of style

commando auto 30 cm met licht en geluid, bestuurbare auto schaal 1:24 (diverse bekende merken), keuken met accessoires of kassa met accessoires excl. batterijen

one size

Elders 3.95 4.95

GEBONDEN SPEEL HANDBOEK GOED

Elders 3.95 4.95

HANGDECO

2.29

WINTER POPJES set/5 in box elfje: 9 cm hoog popje: 13 cm hoog

Elders 12.95 14.95

6.99

BEEN WARMERS

bijpassende ARM WARMERS

1.59

GLITTER/GLANS

KINDER

funny colors 6x40 mm

diverse uitvoeringen o.a. sprookjes, dieren of alfabet

KERST BALLEN

2.59

VLOER PUZZEL

C A DE AUTI P

Elders 2.98 3.98

1.69

Elders 1.49 1.79

0.79

Elders 2.98 3.98

1.49

Nu 267 winkels in Nederland, België en Duitsland

maandag 28 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina 22

g i d e l l o v d n e s s v e rra g i l e d r o o v d n e v e rba z

WWW.DESWOLLENAER.NL

SINTERKLA AS

GE SC HE N K PAPIER

rol 50x250 cm

SUPERGROOT

BOX LUXE

LED

diverse uitvoeringen 42x34x23 cm silverlook

gestanst met bewaardoos: 17x11 cm 15 stk. folie/steentjes: 11.5x16 cm 10 stk. glitter/strik: 11.5x21 cm 10 stk.

parel/edelsteen: 20 lamps 1 meter hart: old look silver excl. batterijen

5 RO L

0.95

BOEDDHA KERST SFEER BEELD KAARTEN VERLICHTING

11.49 1.19 2.29

9.95

Elders 2.49 3.49

Elders 3.59 3.99

KOKER 165 GRAM

LED-VERLICHTE

ZOEK UIT DVD

Europese topkwaliteit sour cream onion, paprika of naturel

144 lamps energiezuinig 128x49 cm

Deadliest catch, Ultimate survival, Serial killers, Inside planet earth, Bedreigde diersoorten en vele andere bekende titels

STAPEL CHIPS

Elders 1.19 1.39

SLEE met DISCOVERY RENDIEREN CHANNEL

0.85 42.99 Elders 79.00 98.00

Elders 2.99 3.99

DANSEND EN ZINGEND

DECO

DAMES

25 cm

8-bloems in pot diverse kleuren ca. 50 cm hoog

polyester/viscose yarn dyed stripe maten S-XL

PLUCHE HOND

Elders 7.95 9.95

5.95

ZIJDEN ORCHIDEE

Elders 4.95 5.95

2.95

1.49

PULLOVER of VEST

Elders 12.95 14.95

7.95

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 27-11 t/m za. 03-12

idem silverfinish uitvoering

Kijk voor extra Sinterklaas openingstijden op onze website: www.action.nl

maandag 28 november 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sint Nicolaaslezing in het Vrouwenhuis

ZWOLLE - In het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 wordt op vrijdag 2 december van 15.00 tot 17.00 uur een lezing gegeven over het vieren van het Sinterklaasfeest in Nederland vanaf de 17e eeuw. Al vier eeuwen wordt in het Vrouwenhuis Sinterklaas gevierd, tot op de dag van vandaag.

In de lezing wordt bijvoorbeeld verteld hoe de kinderrijke familie Soury-Wolfsen in de 17e eeuw in dit pand het feest vierde. Aan het eind van de 19e eeuw kregen de bejaarde bewoonsters van het Vrouwenhuis met Sinterklaas bruin bier en spek. De middag begint met een ontvangst bij kaarslicht in de Regentenkamer met thee en Sinterklaaslekkernijen. Na de lezing wordt de bijeenkomst afgesloten met een rondleiding door het Vrouwenhuis. Er kunnen maximaal vijftien personen deelnemen. Men kan vooraf telefonisch reserveren op (038) 422 48 23. De entree bedraagt 8,50 euro per persoon en de ingang is aan de Voorstraat 46. Kijk voor meer informatie op www. vrouwenhuiszwolle.nl. Het Vrouwenhuis werd in 1742 gesticht door de welgestelde Aleida Greve (1670-1742) die bij testament had bepaald dat na haar dood haar huis aan de Grote Aa tot een (Oude) Vrouwenhuis moest worden verbouwd. Tot 1984 heeft het hofje bejaarde vrouwen gehuisvest. Tegenwoordig is de benedenverdieping een museum dat voor het publiek is opengesteld.

Sinterklaas bezoekt Stichting Azaleapark ASSENDORP - Sinterklaas is weer in het land en heeft een gaatje in zijn agenda gevonden om naar Assendorp te komen. Na contact met de Feestpiet is de datum vastgesteld op woensdagmiddag 30 november van 14.00 tot 16.00 uur. Net als voorgaande jaren wordt het feest voor kinderen van vier tot twaalf jaar gehouden in de gymzaal van Basisschool Het Mozaïk.

(ingang tegenover de parkeerplaats Azaleapark). De Feestpiet heeft ook aangegeven dat het erg druk is en dat alle hulppietjes

van harte welkom zijn om mee te helpen er een leuke middag van te maken. De kinderen kunnen spelletjes spelen en er is drinken en een lekkernij voor ze. En natuurlijk moet er ook heel hard worden gezongen en zit de zak van Sinterklaas weer boordevol met cadeautjes. De entree is gratis.

Leerlingen Greijdanus College vinden wapen

ZWOLLE - Leerlingen van het Greijdanus College in Zwolle hebben woensdag in de bosjes vlak bij hun school een koffer gevonden. Toen ze de koffer open maakten bleek er een luchtdrukwapen en een etui met kogeltjes in te zitten. De leerlingen hebben direct de schoolleiding ingeschakeld, die vervolgens de politie belde om het wapen op te halen. “Onze leerlingen kozen ervoor hun vondst bij de schoolleiding te melden. Dat hebben we erg op prijs gesteld”, meldt Gert Jan Niewold, vestigingsdirecteur van Greijdanus Zwolle. De leerlingen die het wapen hadden gevonden hebben dit gemeld bij de adjunct-directeur van de onderbouw. Hij heeft samen met de conciërge van de school de politie gebeld, die vervolgens zijn gekomen om het wapen in

bewaring te nemen. Dat er een wapen was gevonden heeft wel even voor wat beroering gezorgd op school, maar volgens Niewold heeft 90 procent van de leerlingen niets van het gebeuren gemerkt. “De rust keerde gelukkig snel terug.” Uit voorzorg zijn de ouders van de leerlingen uit de onderbouw wel geïnformeerd over het incident, ‘om indianenverhalen te voorkomen’.

Liberalisme in het Humanistisch Café ZWOLLE - In het Humanistisch Café van 6 december spreekt Sebastien Valkenberg over ‘Het Liberalisme: een opfriscursus’. Volgens Valkenberg bestaan er veel misvattingen rond het liberalisme. “Zo wordt al te vaak aangenomen dat liberalen zich niet met andere mensen bemoeien en zich onthouden van kritiek. Ook moet premier Rutte zich steeds weer verantwoorden hoe hij als liberaal kan samenwerken met de PVV en de SGP. Het begrip liberalisme is zo vanzelfsprekend geworden dat de eigenlijke betekenis verloren gaat”, meent Valkenberg. Daarom plaatst hij kanttekeningen bij het

publieke debat en gaat hij terug naar de klassieke liberalen. Hoe kan het maatschappelijk debat baat hebben bij hun opvattingen? Het Humanistisch Café wordt georganiseerd door het Humanistisch Verbond Zwolle. Ook niet-leden zijn welkom. De bijeenkomst heeft plaats bij Hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat 6. De aanvang is 20.00 uur en de entree bedraagt 5 euro.

Sfeervolle kerstshow Op het terrein van het karakteristieke voormalige koetshuis van bloem & styling Aan de Zeven Alleetjes, is een enorme tent verrezen. Waar het bij de grote tuincentra in de aanloop naar de kerst nog al eens dringen is geblazen, is een bezoek aan deze kerstshow meer een vorm van ontspanning. Van 1 december tot en met 24 december is iedereen van harte uitgenodigd de sprankelende kerstshow te komen bezoeken. Door het plaatsen van de

onlinebestelservice kunt

tent is de presentatieruimte

u op elke gewenst tijdstip

uitgebreid met meer dan 80

een bestelling plaatsen.”

vierkante meter. “We pakken groots uit dit jaar!” aldus

“Bezoek voor meer in-

eigenaar Jan Vos. “Naast de

formatie onze site, www.

grootse presentatie in het

aandezevenalleetjes.nl.

oude koetshuis kunt u, on-

Tevens worden er in de

der het genot van een glaasje

decembermaand

glühwein of warme chocola-

schillende

demelk, genieten van sfeer-

workshops gegeven. Bij

volle

kransen,

ons heb je een gevarieerd

creatieve kerstarrangemen-

en sfeervol aanbod. De

ten en de geur van dennen-

sfeer is wat mensen heel

decoraties,

extra

verkerst-

groen. De verwerkte materialen zijn veelal ook los te koop zodat

belangrijk vinden! Kom in de kerststemming en laat u

men wordt geïnspireerd om zelf aan de slag te gaan.”

inspireren! Ook op koopavonden en zondagen in de periode van 1 t/m 24 december.”

“Zowel particulieren als zakelijke klanten zijn bij ons welkom. Bloem & Styling Aan de Zeven Alleetjes maakt creatieve sfeervolle relatiegeschenken en biedt zelfs de mogelijkheid om kerstdecoraties op locatie te verzorgen. In samenwerking met onze verzendorganisatie Euroflorist, kunnen wij bij een verre vriend of familielid in binnenen buitenland een kerstgeschenk laten bezorgen. Via onze

MAANDAG 28 NOVEMBER 2011 • PAGINA 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

                              

                     

    

      









       







     







  





         





         

         

 





  

  



  



 

     



 



 

          

 



   

             

JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES EN TIEPIES TIEN TIE PR PRES ESEN ENTE TERE TE REN RE PRESENTEREN

           







     

  

 

   



 

                                       

 

 





  

 









 

         



   

  

 

  

 



  



  

 



    

                                                      

   

FOTOGRAFIE: GOVERT DE ROOS

   



 



 





maandag 28 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

HOOFDGERECHTEN VLEES

Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€ 14,50 € 15,50

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus

€ 5,25

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 15,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Vegetarisch hoofdgerecht

€ 15,50

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 6,75

Wildpaté met cranberry compote

€ 6,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 15,50

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

Hazenpeper op klassieke wijze bereid

€ 15.50

€ 6,75

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes parelhoen en frambozendressing

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

€ 15,50

€ 6,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 16,50

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 7,75

Herberg proeverij

Herten rugﬁlet met rode wijnsaus

€ 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 19,50

€ 11,50

VOOR DE KIDS SOEPEN

Tomatenroomsoep Franse uiensoep gegratineerd met kaas Champignonsoep Dubbel getrokken wildbouillon

€ 4,25 € 4,75 € 4,75 € 6.25

HOOFDGERECHTEN VIS

Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus

€ 15,50

Drieluik van vis met kreeftensaus en Cognac € 16,50 Gebakken rode Mulﬁlet met Zwolse mosterdsaus

€ 17,50

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 6,50 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Witlof met ham en kaas Rodekool met appeltjes en kaneel Gemengde groene salade met dressing Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Stoofpeertjes

NAGERECHTEN

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Kinderijsje

€ 3,25

Dame Blanche

€ 4,75

Huisgemaakte Tiramisu

€ 4,75

Speculaas bavarois

€ 4,75

Warme appel carré met kaneel-ijs

€ 5.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en karamel-ijs

€ 5,75

Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop

€ 5,75

Cheesecake met warme kersen

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 11,50 € 5.25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

-Koude knoﬂooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -rode wijnsaus -Kruidenboter

SPECIALE KOFFIE

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

maandag 28 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Eddy Veenstra, directeur woningbouwcorporatie SWZ en wethouder Erik Dannenberg hebben het plein aan de Kempenaerware feestelijk geopend. De inrichting van het plein is in nauwe samenspraak en met initiatieven van bewoners tot stand gekomen. www.zwolle.nl/atzwolle

WEEK 48 atzwolle@zwolle.nl

Service voor shoppers

Activiteitenkalender 28 november - 4 december Woensdag 30 november

Parkeerpas gasten binnenstadbewoners definitief Binnenstadbewoners kunnen hun gasten vanaf 1 januari in het centrum laten parkeren op een ‘bezoekerspas’. Burgemeester en wethouders hebben besloten een proef met zo’n parkeerpas voor bezoekers om te zetten in definitief beleid. Uit de proef blijkt dat binnenstadbewoners tevreden zijn met de pas en dat de pas niet tot extra parkeerproblemen in de Zwolse binnenstad leidt. Met de pas kunnen bezoekers maximaal zes uur per week parkeren in de binnenstad op de plekken voor vergunninghouders. De bezoekerspas kan aangevraagd worden door de binnenstadbewoner en kost jaarlijks 10,70 euro. www.zwolle.nl/atzwolle

Passiebloem draait weer Oliemolen de Passiebloem is na een restauratieperiode van ruim een jaar in aanwezigheid van omwonenden officieel in gebruik genomen. Wethouder Gerrit Piek deed dit door de molen op de wind te draaien (te kruien) en de vang te lichten (de ‘rem’ loslaten). Ter gelegenheid van de restauratie hebben de molenaars speciaal voor deze dag Piekfijne lijnolie geslagen. Bij de restauratie van de molen is onder meer de fundering van het vuister hersteld. Het vuister is de stenen haard waarop het lijnmeel wordt verwarmd. De meest ingrijpende verandering was de vervanging van de molenroeden. www.molendepassiebloem.nl zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 28 november 2011 1e jaargang, nummer 34. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle zwolle.nl atzwolle@zwolle.nl

19.30 – 21.30 uur Wijkplatform Dieze Oost Locatie: Wijkcentrum Dieze-Oost Zerboltstraat 61 www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 30 november

20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Spoolde Locatie: Eben Haezer, Nilantsweg 109 www.zwolle.nl/atzwolle

1 & 2 december

20.15 uur Voorstelling De Twaalf Gezworenen Locatie: Gerechtsgebouw Luttenbergstraat 5 www.stichtingsuus.nl

1 december t/m 31 december 11.00 - 17.00 uur Expositie Hollandsche Waaren voor decemberfeesten Locatie: Voorstraat 31 www.kunstuitleenzwolle.nl

Vrijdag 2 december

15.00 - 17.00 uur Sinterklaaslezing Locatie: Het Vrouwenhuis www.vrouwenhuiszwolle.nl

3 december t/m 28 januari 10.00 - 18.00 uur IJssculpturenfestival en kerstmarkt Locatie: Rode Torenplein www.winterinzwolle.nl

Zwolle voegt een extra service toe om de binnenstad nog gastvrijer te maken dan ze al is. Klanten van winkels die deelnemen aan de bezorgservice ‘naardeauto.nl’ kunnen hun aankopen meteen na het afrekenen laten bezorgen in parkeergarage Diezerpoort. Winkels die deelnemen aan de nieuwe service zijn onder meer warenhuis V&D, de speelgoedwinkels Bart Smit en Intertoys, de Hema en wijnhandel Henri Bloem. De pilot naardeauto. nl duurt tot het einde van dit jaar. Aan de pilot is een aantal (praktische) voorwaarden verbonden. Die zijn te lezen op www.naardeauto.nl.

Vraag subsidie Duurzaam Wonen aan! Een lagere energierekening en een comfortabelere woning. Dat zijn de voordelen als je duurzaam gaat wonen. En met de winter voor de deur is dat een prettig vooruitzicht. Is jouw woning voor 1 januari 1996 gebouwd? Dan biedt de gemeente Zwolle jou een aantrekkelijke subsidie aan als u duurzaamheidsmaatregelen laat treffen. Je krijgt dan 20% van de kosten vergoedt. Want duurzaam wonen is niet alleen goed voor jouw portemonnee, maar ook voor het milieu. Bovendien wordt jouw huis meer waard. Interesse? Stuur dan voor het einde van dit jaar het aanvraagformulier in, want de bodem van de subsidiepot is bijna in zicht. Ga naar www.zwolle.nl/duurzaamwonen.

Rene de Heer, wethouder verkeer “Komend jaar leggen we een nieuw fietspad aan bij het Rechterland. Dit deel verbindt de bedrijventerreinen Vrolijkheid en Oosterenk met de regio en de stad. Mensen hebben zo een goede keuze of ze de auto of de fiets nemen naar voorzieningen als scholen, ziekenhuis en straks het nieuwe zwembad. Bovendien trekken we de beek Westerveldse Aa daar door. Kortom: meer verkeersveiligheid, een betere bereikbaarheid en meer natuurwaarde. Kijk voor meer informatie op www.zwolle.nl/atzwolle”

maandag 28 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

HEDON VERWACHT MEER INFO OP WWW.HEDON-ZWOLLE.NL vrijdag 2 december

zondag 11 december

zondag 4 december

THE BOXER REBELLION

Jah6

SHANTEL

Het levenslied met een reggaebeat

Epische rockformatie bekend van iTunes-hit Evacuate

foto Mark Prins

De ultieme balkanexperience

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

donderdag 8 december

vrijdag 9 december

kayak Symphonische rock met pop, folk en zelfs klassieke invloeden

HEIDE ROOSJES

{ afscheidtour }

foto Katja Nideroest

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

zaterdag 10 december

foto Peter De Bock

donderdag 15 december

THE BLACK ATLANTIC & Rue Royale Kim Janssen

GUILD OF STAGS

support

sfeervolle intieme luisterliedjes met kippenveleffect

foto John Klijnen

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

donderdag 15 december

LORRAIN VILLE

foto Anneke Hymmen

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

Open 20:30 / Aanvang 21:00 / Entree: Gratis Meer info: www.popfront.nl

vrijdag 16 december

zaterdag 17 december

waylon

HANDSOME POETS

Lucky Night Tour

Kerst Tour 2011

CD-release en tevens exclusieve show!

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl foto Jim Hoogendorp

foto Titia Hahne

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

maandag 28 november 2011 • pagina 2

Baptisten over belangrijke waarden

Kinderkoor Benjamin start projectkoor

ZWOLLE - De stichting Exploitatie Sassenpoort zoekt enthousiaste mensen die willen meehelpen bij alle werkzaamheden.

ZWOLLE - De Baptistengemeente heeft voor woensdag 30 november een bijeenkomst georganiseerd over waarden in ons leven, zoals bezit, carrière, duurzame relaties, vrede en gezin.

ZWOLLE - Kinderkoor Benjamin

begint in december met een Kerst-projectkoor. Kinderen uit groep 3 tot en met 8 zijn van harte uitgenodigd om mee te zingen, evenals brugklassers.

Van de vrijwilligers wordt gevraagd om aanwezig te zijn bij kleinschalige evenementen, te helpen met opruimen en schoonhouden van de Sassenpoort en bezoekers rond te leiden. De stichting wil aan iedereen laten zien hoe mooi de poort is. De Sassenpoort staat immers niet voor niets in de lijst van de top 100 van Nederlandse Unescomonumenten. De stichting ontwikkelt verschillende ideeën om de poort nog mooier te maken. Geïnteresseerden mensen die meer informatiewillen, kunnen een kijkje nemen op de site www. sassenpoortzwolle.nl. Bel of mail voor opgave en/of informatie: 06181 13 071 of info@sassenpoortzwolle.nl.

Deelnemen betekent dat ze vier keer repeteren, samen met Kinderkoor Benjamin. Verder zingen de leden van het projectkoor mee tijdens de gezinsviering op 24 december om 18.30 uur in de RK Verrijzeniskerk aan de Bachlaan 148. De repetitiedata zijn vrijdag 2, 9, 16 en 23 december, steeds van 16.15 tot 17.15 uur. Aanmelden kan bij de dirigente van Kinderkoor Benjamin, Ilse van der Weele: ilsevdweele@ hotmail.com of telefonisch bij het locatiesecretariaat van de kerk: (038) 422 61 21.

Voor deze avond is dr. Henk Bakker, onder meer docent aan

de Evangelische Hogeschool in Ede, uitgenodigd. Hij verzorgt de

Witte Licht bekijkt roetvlekken

Eva First Woman modisch en leuk geprijsd

ZWOLLE - De Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 30 november weer haar deuren voor belangstellenden in multifunctioneel centrum De Bolder aan de Dobbe 29. De avond wordt verzorgd door Marja Huijbens. Zij zal haar best doen om de roetvlekken afbeelding, die de deelnemers op haar aanwijzingen maken, te duiden. De zaal is open om 19.30 uur, de kassa sluit om 19.55 uur. De entree bedraagt 8 euro. Bel voor meer informatie het secretariaat van Het Witte Licht (038) 453 19 15 of ga naar www.wittelicht.nl.

Eva First Woman opende 12,5 jaar geleden haar deuren van het karakteristieke monumentale pand op de driesprong in de Luttekestraat. Niet alleen mode maar ook life style is kenmerkend voor deze bijzondere winkel, waar de koffie altijd klaarstaat en het altijd gezellig is.

Info-avond over schildklier ZWOLLE - De Schildklierstichting Nederland heeft in samenwerking met de Isalaklinieken in Zwolle voor woensdag 30 november een voorlichtingsavond over schildklieraandoeningen georganiseerd. Dr. A.A.M. Franken, mevrouw dr. G.S. Mijnhout en dr. W. Vaandrager, alle drie werkzaam in de Isalaklinieken, houden een lezing over een te snel en te traag werkende schildklier (hyper- en hypothyreoïdie ). De bezoekers krijgen volop gelegenheid om hun vragen te stellen. Vrijwilligers van de Schildklierstich-

inleiding, waarna er voluit ruimte is voor vragen en gesprek. Iedereen is van harte welkom. De bijeenkomst wordt gehouden in de Samenhof, Burgemeester Drijbersingel 15 en begint om 20.00 uur.

zich ten doel schildklierpatiënten te ondersteunen met voorlichtingsactiviteiten, telefonisch advies, lotgenotencontact en de stichting bevordert wetenschappelijk onderzoek. De voorlichtingsavond is van 18.30 tot 21.00 uur in de CB-zaal van de Isala-klinieken, locatie Weezenlanden. Aanmelden kan telefonisch bij José Achterbosch: (053) 572 15 95 of Yvonne Achterbosch (053) 574 25 15, maar ook per mail: wimachterbosch@wanadoo.nl.

Klanten vinden bij Eva First Woman naast een aantal gerenommeerde merken, zoals One Step, Soleil, Blaf, Mc-Plantet, Braez, Cher, Fred de la Bretoniere en Rene Smit Jeans, sinds kort ook de home collection van Fresh. Verder maken prachtige plaids, kussenhoezen, badlakens en dekbedden deel uit van deze collectie. Bovendien gaat Eva First Woman de home– en lifestyle collectie binnenkort verder uitbreiden met nog veel meer merken. Tweemaal per week reist eigenaresse Gonda Wijtsma af naar het confectiecentrum in Amsterdam om daar op zoek te gaan naar leuke modische items en accessoires,

altijd leuk geprijsd en altijd met zorg ingekocht. Sinds kort organiseert Eva First Woman naast modeshows ook speciale styling avonden. Voor meer informatie hierover kan men bellen naar de winkel. Wie graag op de hoogte wil worden gehouden van modeshows en vaste-klantendagen, kan zich inschrijven in het klantenbestand. Eva First Woman is ook te volgen via Twitter.com/EvaModeZwolle.

nu in bijna 100 Boekenvoordeel-winkels!

ting Nederland zijn aanwezig met brochures en informatiemateriaal. De avond is gericht op patiënten, hun familieleden en andere belangstellenden. Aanmelden is noodzakelijk in verband met de grootte van de zaal. De Schildklierstichting Nederland is een vrijwilligersorganisatie met ruim 11.000 donateurs. De stichting stelt

Alleen bij eci.nl profiteer je, als VIP, van exclusieve kortingen tot 40%!

ENIGE IN NEDERLAND! TOT 15,

Bij ons

(proefabonnement, stopt automatisch na 1 jaar) (proefabonnement, stopt automatisch na 1 jaar) (proefabonnement, stopt automatisch na 1 jaar) (proefabonnement, stopt automatisch na 1 jaar)

00 9, 00 9,00 Alleen bij eci.nl profiteer 00je, als VIP, van exclusieve kortingen tot 40%!

40% BOEKENVOORDEEL TOPPERS 99

Word VIP van Word VIP van Ga naar je Boekenvoordeel-winkel en koop het pakket met Cars 2 dvd Word VIP van Ga naar je Boekenvoordeel-winkel en koop het pakket met Cars 2 dvd Word VIP van Ga naar je Boekenvoordeel-winkel en koop het pakket met Cars 2 dvd Ga naar je Boekenvoordeel-winkel en koop het pakket met Cars 2 dvd KORTING OP DE NIEUWSTE TITELS

40% nu in bijna 100 Boekenvoordeel-winkels!

VIP VOORDEEL

Bij ons

Eva First Woman Luttekestraat 11 8011 LN ZWOLLE (038) 422 93 33

Nigella Lawson Nigella Express Recepten voor te drukke mensen, die wel graag lekker willen koken.

Bij ons

€ 25,00 KORTING 10%

22,50

499

Cars pakket

voor Cars slechts pakket Word VIP proefabonnee van eci.nl 4 voor4slechts

40% 0% 0% Ga naar je Boekenvoordeel-winkel en koop het pakket met Cars 2 DVD VIP VOORDEEL

VIP VOORDEEL

Cars pakket voor slechts voor slechts

11,97

Cars pakket 97 automatisch na 1 jaar) 00 (proefabonnement stopt

Tatiana de Rosnay Haar naam was Sarah + DVD De 10-jarige Sarah wordt samen met haar ouders opgepakt en gedeporteerd. Haar broertje had ze verstopt… € 14,95 KORTING 10% 13,46

Suzanne Vermeer Bella Italia VIP proefCarsbij pakket Tijdens een vakantie vindt Hans zijn abonnement VIP proef-van een elfjarige zoon voor naastbijhet lichaam slechts abonnement dode jongen, in shock. bij VIP proef€ 15,00 abonnement bij VIP proefKORTING 10% 13,50 abonnement

Jonas Jonasson De 100-jarige man die uit het raam klom e verdween Allan wordt 100 en kort voordat het feest losbarst vertrekt hij.

€ 19,95 KORTING 10%

Voor dit boek heeft Gordon meer dan 100 recepten verzameld die voor iedereen een genot zijn om te maken voor gezin, familie en vrienden.

Dit jaar is het 40 jaar geleden dat Queen debuteerde. Het boek bevat meer dan 500 foto´s waarvan sommige nooit eerder gepupliceerd zijn.

Cars vriendenboek. Een album vol leuke herinneringen aan je klasgenoten en vrienden.

40% 37 VIP VOORDEEL VIP VOORDEEL

11, 15,00

89,95

4999

9.99

NERGENS ZO GOEDKOOP!

699 OnvoorSPELbaar

Paul de Leeuw spel met extra DVD met opdrachten van Paul!

Double Do XL - De Double Do XL is een compact, draagbaar en betaalbaar apparaat voor gedetailleerde Embossing stencils en snijmallen.

GRATIS!

BIJ INSCHRIJVING OP ONZE ONLINE NIEUWSBRIEF

Doos luxe kerstkaarten (10 stuks)

t.w.v. € 1,25 p. doos Keuze uit meer dan 30 soorten

OP=OP

Direct mee te nemen in de winkel, bij inlevering van nieuwsbriefbevestiging.

bij VIP proefabonnement

17,96

nu in bijna 100 Boekenvoordeel-winkels!

4 0% 97 VIP VOORDEEL VIP VOORDEEL

11, 8,

0% 440% 37 VIP VOORDEEL VIP VOORDEEL

11, 9,

Sassenpoort zoekt vrijwilligers

WWW.DESWOLLENAER.NL

0% 440% 97 VIP VOORDEEL VIP VOORDEEL

11, 11,

97 van exclusieve kortingen tot 40% 00 97 ✔ Profiteer VIP proefabonnement stopt automatisch na 1 jaar ✔ Profiteer van exclusieve kortingen tot 40% Denis Lawson Avey met Rob Broomby Simonedevan der Vlugt Tatiana Vermeer de Rosnay NicciJonasson French Nigella Tatiana Rosnay Suzanne Jonas 17.95 4 producten, dewaar Cars dvd voor VIP proefabonnement automatisch na 1slechts jaar € 9,00DeBlauwe De man die naar Auschwitz wilde In mijn dromen Het stopt huis jij 2van hield maandag Profiteer van waaronder exclusieve kortingen tot 40% Nigella Express Haar naam was Sarah +✔ DVD Bella Italia 100-jarige man die uit het raam klom en 00 Denis Avey eigen ogen zien wat er Rosalie krijgt een droom over een Parijs, tweede helft 19de eeuw. Rose bindt Psychoanalytica Frieda metvoordat haar Recepten voorwiltemet drukke mensen, die wel De 10-jarige Sarah wordt samen met haar Tijdens een vakantie vindt Hans zijn verdween Allan wordt 100moet en kort 9 ✔ Profiteer het Cars pakket voldoe jekortingen aan de 40% aankoopverplichting 4Met producten, waaronder de Cars 2 tot dvd voor 99 Profiteer van exclusieve tot1slechts 40% VIP proefabonnement stopt automatisch na jaar € , ✔ van exclusieve kortingen gebeurt in Auschwitz. Hij wisselt van plaats ouders terroristische aanslag die zal plaatsvinden. de strijdzoon aan naast om haar te redden kennis van de menselijke geest de graag lekker willen koken. opgepakt en gedeporteerd. Haar elfjarige het huis lichaam van een het feest losbarst vertrekt hij. 00 ✔ Regelmatig inspirerende eci.nl magazines thuisgestuurd 9 Met het Cars pakket voldoe je aan de aankoopverplichting 4 producten, waaronder de Cars 2 dvd voor slechts € , VIP proefabonnement stopt automatisch na 1 jaar ✔ VIP proefabonnement stopt automatisch na 1 jaar met een joodse gevangene. Ze zal in actie moeten komen! wanneer datinmoet verdwijnen. recherche helpen bij een ontvoeringszaak broertje had ze verstopt… dode jongen, shock. ✔ Regelmatig inspirerende eci.nl magazines thuisgestuurd 18,95 19,95 18,95 19,95 9,00€€19,95 het Cars pakket voldoe jede aan de aankoopverplichting 4Met waaronder de Cars 2Cars dvd voor slechts €€25,00 €€14,95 €€15,00 4 producten, Producten, waaronder 2 DVD voor€slechts € 9,00 17,06 17,96 17,06 17,96 KORTING10% 10%22,50 KORTING10% 10%13,46 KORTING 10% KORTING 10%17,96 13,50 KORTING KORTING KORTING 10% KORTING 10% Regelmatig inspirerende eci.nl magazines thuisgestuurd ✔ Met het Cars pakket voldoe je aan de aankoopverplichting Na aankoop van het Cars pakket geen verdere aankoopverplichting ✔ Regelmatig inspirerende eci.nl magazines thuisgestuurd Ga vandaag nog naar de winkel en kies voor het VIP proefabonnement.

Alleen4 bij eci.nl profiteer je, als VIP, van exclusieve kortingen tot 40%!

Sonja heeft ditmaal ook aandacht besteed aan de feestelijk gedekte tafel voor de speciale gelegenheden. Dit onder meer door vier feestelijke drie-gangenmenu’s, maar ook van tapas, brunches en high tea kunnen we verantwoord genieten.

GRATIS!

440% 40% 0% DVD Pulp Fiction 37

VIP VOORDEEL VIP VOORDEEL WINKEL VIP VOORDEEL BIJ INLEVERING VAN DEZE BON IN DE

(t.w.v. 4.99)

97 00 11, 15, 11,

OP=OP

Denis AveyLawson met Rob Broomby Nigella S.J. Watson DeVoor manikdie naar Auschwitz wilde Nigella Express ga slapen Denis Avey wordt wil met eigen ogen wat Recepten voor te drukke mensen, die er wel Christine wakker in eenzien vreemd gebeurt in Auschwitz. Hij wisselt graag lekker bed, naast eenwillen man die ze niet kent.plaats Vul uw naam in enkoken. lever de van bon inZe met een joodse niets. gevangene. herinnert bij onze zich winkel. €€ 18,95 25,00 € 19,95 10% naam: KORTING 22,50 KORTING 10%17,06 KORTING 10% 17,96

Ga vandaag nog naar de winkel en kies voor het VIP proefabonnement. Ga vandaag nog naar de winkel en kies voor het VIP proefabonnement. Ga vandaag nog naar de winkel en kies voor het VIP proefabonnement.

40% 440% 0% VIP VOORDEEL VIPVIP VOORDEEL VOORDEEL

979700 11,8,9,

Simone vandeder Vlugt Tatiana Rosnay Jussi Adler-Olsen InOmnibus mijn Haar dromen naam Sarah + DVD (hetwas alfabethuis & de Rosalie krijgt een droom over een met haar De 10-jarige Sarah wordt samen bedrijfsterrorist) terroristische aanslagendoorbrak die zal plaatsvinden. ouders Adler-Olsen opgepakt gedeporteerd. Haar Voordat met zijn Zebloedstollende zal in actie broertje hadmoeten zeSerie verstopt… Qkomen! schreef hij deze €twee 19,95 thrillers. € 14,95 €KORTING 15,00 10% 17,96 KORTING 13,46 10% KORTING 10% 13,50

4440% 0% 0% 37

440% 40% 0% 9797

VIP VOORDEEL VOORDEEL VIPVIP VOORDEEL

11, 9,9400 11,

Tatiana de Rosnay Suzanne Vermeer Karin Slaughter Het huis Italia waar jij van hield Bella Gevallen Parijs, tweede 19de eeuw. Rose bindt eenhelft vakantie Hans zijn ErTijdens wordt ingebroken in vindt het huis van Faith’s demoeder strijd aan omishaar huis redden elfjarige naast het te lichaam van een enzoon ze spoorloos… Faith gaat op wanneer datde moet dodenaar jongen, inverdwijnen. shock. zoek overvallers. € 18,95 € 15,00 €KORTING 19,90 10% 17,06 KORTING 13,50 10% KORTING 10% 17,91

VIP VOORDEEL VIPVIPVOORDEEL VOORDEEL

11, 11, 17,97

Nicci French Jonas Jonasson Jamie Oliver Blauwe maandag De 100-jarige man die uit het raam klom Jamie in 30 minuten Psychoanalytica Frieda moet haarvoord verdween Allan 100met en Jamie laat zien datwordt u binnen 30 kort minuten kennis van de menselijke geest hetfantastische, feest losbarst vertrekt hij.de een complete en verse recherche helpen eenzetten. ontvoeringszaak. maaltijd op tafelbij kunt € 19,95 € 19,95 €KORTING 29,95 10% 17,96 KORTING 17,96 10% KORTING 10% 26,96

Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden, geldig t/m 31/12/11, voor Gratis bon geldt 1 per persoon.

Nog geen VIP van eci.nl?Diezerstraat 78, 8011 RH Zwolle Ons adres: www.boekenvoordeel.nl Kijk snel op de achterzijde van deze folder en kies vandaag nog voor het VIP proefabonnement!

maandag 28 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

KetelVoordeelPakket

Een nieuwe CV-ketel zonder investering* TOT

5 500,VOORD

* De actie is geldig t/m 31 maart 2012. Vraag naar de voorwaarden.

EEL

Tot 5500,- voordeel als u nu beslist Gaat uw oude CV-ketel de winter overleven? Met het KetelVoordeelPakket is nu vervangen verstandig. U huurt een energiezuinige CV-ketel en begint direct met besparen, zodat een grote investering ineens niet nodig is. Bovendien zijn installatie, service en onderhoud inbegrepen. Beslis nu en uw voordeel kan oplopen tot F500,-! Natuurlijk kunt u bij ons ook een energiezuinige CV-ketel kopen. Vraag onze adviseur naar de mogelijkheden. www.energiewacht.nl - 0800 15 87

maandag 28 november 2011 • pagina 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

KIES VOOR ZEKERHEID: 10 JAAR VAST 4,2%

GROTE HYPOTHEEKACTIE 50% korting op notaris- en taxatiekosten. 10 jaar vast 4,2% AFLOSSINGSVRIJ EN SPAARHYPOTHEEK; 10 JAAR VAST 4,2% Dankzij scherpe afspraken met banken, taxateurs en notarissen kunnen wij u nu een rente aanbieden van 10 jaar vast 4,2%. U krijgt een tegemoetkoming van 50% op notaris- en taxatiekosten. Onze adviseurs rekenen u helder en vrijblijvend voor wat uw mogelijkheden zijn. De actie geldt voor iedereen die reageert vóór 8 december!

GEEN BOETE! Momenteel kunnen de meeste mensen hun ‘dure’ rente omzetten naar een veel lagere rente zonder dat dit een boete tot gevolg heeft. Dit geldt voor 80% van de hypotheken. Alleen weten de meeste mensen dit niet. Bel ons en u weet nog dezelfde dag wat uw mogelijkheden zijn!

N E T S O K E I T A AX T N E S I R A T O N P O G N I T R 50% KO 10 JAA R VAST V.A. 4,2%

* Rentewijzigingen voorbehouden.

Geldig van woensdag 30 november t/m dinsdag 6 december 2011. op=op

maandag 28 november 2011 • pagina 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

Versiertijd

Nu volop kuns echte kerstbo t & men! Kunstkerstboom Nordic spruce. Hoogte 185 cm. Onverlicht. 3 jaar garantie.

van 59,95Cvoor

Prijskraker

39,95

Guirlande Hart, ster of boom. Diverse soorten. Per stuk

Prijskraker Azalea

van 6,99Dvoor

Rhododendron Simsii. Wit. Potmaat 14 cm, ø ca. 30 cm.

4,99

Bromelia

van 8,99Dvoor

Guzmania ‘Candy’. Potmaat 12 cm.

3,49

5,99

Skimmia Skimmia japonica ‘Temptation.’ Potmaat 12 cm. Excl. siermand.

van 12,99Cvoor voor

GroenRijk Winterschotel 7-delig

van 3,39Dvoor

Kijk iedere zaterdag om 17.00 uur naar SBS 6

Hanger hart Hart van wax met geur. Diverse kleuren. Per stuk 9 cm 1,29 15 cm 2,79

vanaf

1,29

GroenRijk Strooivoer Zak 1000 gram

1,99 Vogelvoederautomaat Metaal. 17x24 cm. Excl. vogelvoer.

van 13,95Cvoor voor

8,95 GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 Kijk voor openingstijden op www.groenrijk.nl

Dienblad White wash. Hout. 40x25x8 cm 7,95D 7,95 6,95 50x35x8 cm 14,95C 14,95 11,95 Per stuk

vanaf

6,95

maandag 28 november 2011 • pagina 33

Organisaties bundelen kracht voor gezondere leefstijl

De leden van het verbeterteam vierden afgelopen donderdag de officiële start van de samenwerking.

Investeren in een gezonde leefstijl loont, ook als je al ouder bent. Thuiszorgorganisatie Icare, Travers Welzijn en Driezorg Wonen, Welzijn & Zorg werken samen aan een leefstijlproject met het doel de leefstijl van hun cliënten en bewoners te verbeteren. Onlangs vond in Zwolle in wijkcentrum De Pol de officiële start van het samenwerkingsproject plaats. Medewerkers van Icare, Travers Welzijn en Driezorg komen in hun dagelijkse werk bij cliënten en bewoners achter de voordeur of zij treffen ze in de wijk. Zij zien daardoor ook de leefgewoonten. De medewerkers gaan in gesprek met cliënten en bewoners over hun leefstijl, gezondheid en verwachtingen van ouder worden. Dit kan bijvoorbeeld gaan over meer bewegen, anders eten, eenzaamheid, alcoholgebruik, vallen of roken. In een aantal wijken - Assendorp, Wipstrik en Zwolle-Zuid - is het

leefstijlproject al gestart. Verwacht wordt dat het project in juli 2012 is afgerond. Wie in deze wijken woont en contact heeft met medewerkers van Icare, Travers Welzijn of Driezorg, kan gerust navraag doen wat dit project voor hen kan betekenen.

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Assendorper ondernemersfonds in de startblokken Hoewel de eerste activiteit al te zien is, gaat winkeliersvereniging Assendorp in januari effectief van start met de activiteiten uit het Ondernemersfonds (BIZ). “We hebben de kerstverlichting al doorgetrokken tot over het Groot Wezenland”, vertelt voorzitter Roger Miellet, die het doel van het fonds herhaalt: “meer klanten naar Assendorp en zorgen dat ze er langer blijven.” Miellet twijfelt er niet aan of die doelstelling wordt gehaald. “De basis is er in onze wijk. We hebben een breed aanbod met veel zelfstandigen. Juist in deze tijd zie je dat klanten kritischer worden. Ze kloppen bij specialisten aan om zich goed over hun aankopen te laten informeren en willen kwaliteit. Dat is precies wat wij ze te bieden hebben.” De winkeliers in Assendorp stemden in het voorjaar in met de invoering van een onderne-

Foto: Boertienfoto

mersfonds, waaraan alle winkeliers verplicht zijn deel te nemen. Zij kunnen daaruit diverse activiteiten ondernemen om het winkelgebied aantrekkelijker te maken. “We zitten in de afronding van onze voorbereidingen”, zegt Miellet. “We hebben de Assendorpse Yeliz Oktay als

coördinator aangesteld. Zij heeft ons begeleid en gaat straks ook de werkgroepen ondersteunen. Klanten zullen gaan merken dat het winkelgebied Assendorperstraat, Groot Wezenland nóg levendiger wordt. Onze werkgroepen bruisen van de ideeën.”

Facebook-actie jochem.voor ogen ‘een hit’ De bijzondere Facebook-actie van jochem.voor ogen waarmee een scooter te winnen was, is een enorme hit gebleken. Einte Elzinga heeft de actie gewonnen en is heel erg blij met zijn prijs. “Er zijn veel positieve reacties gekomen op het filmpje ‘spot de code’, vooral ook omdat de mooie plekjes van Zwolle het decor vormen”, vertelt Arie van Vliet enthousiast. Het filmpje, waarin een code was verborgen, is veel bekeken en er waren binnen een week meer dan 240 inzendingen. Daaruit is ook weer op bijzondere wijze de winnaar getrokken. “Ook voor jochem.voor ogen is de actie een succes geweest. We hebben nu

bijna duizend volgers op Facebook die voor hele leuke reacties zorgen”, volgens Van Vliet. “Op zich is het wel bijzonder dat een zelfstandige winkel zo goed scoort op Facebook en we zijn daar best een beetje trots op.” jochem.voor ogen Vispoortenplas 1-3 8011 TH Zwolle (038) 421 58 17 www.voorogen.nl

Totale leegverkoop Yro keukens Hasselt. Complete keukens al vanaf

€1000,-

MOET

mooiste

De Alles weg, kwaliteitskeukens wij stoppen met het filiaal voor laagste prijs, Hasselt. In Marknesse blijven wees er snel bij, de voorraad is wij keukens verkopen en beperkt. service verlenen. Wegens de verwachte grote drukte Geopend op donderdag*, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur *koopavond van 19:00 tot 21:00 uur

maandag 28 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

STEL EENVOUDIG UW EIGEN ZITMEUBEL SAMEN IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR

244 cm

255 cm

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR

249,-

Fauteuil Espen

879,-

Elementenbank Espen

165 cm

271 cm

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER

LEVERBAAR

699,-

Elementenbank Elau

249,-

Fauteuil Elau

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER

259 cm

321 cm

LEVERBAAR

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR

249,-

999,-

Elementenbank Elbe

1) FAUTEUIL ESPEN in stof, H78 x B90 x D87 cm, 249,- 2) ELEMENTENBANK ESPEN in stof, excl. sierkussens, 879,- Sierkussen per stuk vanaf 19,95 3) ELEMENTENBANK ELAU in stof, excl. sierkussens, 699,- Sierkussen per stuk vanaf 19,95 4) FAUTEUIL ELAU in stof, H78 x B84 x D87 cm, 249,5) FAUTEUIL ELBE in stof, H78 x B84 x D87 cm, 249,- 6) ELEMENTENBANK ELBE in stof, excl. sierkussens, 999,- Sierkussen per stuk vanaf 19,95

Fauteuil Elbe

KIES UW UITVOERING 1 Zits

1 Zits met eiland links

2 Zits

2,5 Zits

1 Zits met eiland rechts

3 Zits

1,5 Zits

3,5 Zits

Hoekelement

Hocker

Longchair links

Longchair rechts

Longchair links

Longchair rechts

KIES UW ARMLEUNING

Hocker rond

23 cm

237 cm

321 cm

U heeft de keuze uit 3 poot soorten in 3 hoogtes!

1 0 . 0 0 0 m 2 w o o 1n 0 i . d 0 0 e 0 e m ë 2 n w

EN CREËER UW EIGEN ZITHOEK

1 0 .0 0 0 m 2 w o o n id e e ë n 321 cm

237 cm

KIES UW STOFOF LEDERKLEUR

KIES UW POOT

U heeft de keuze uit 9 armen! 32

Combineer 16 verschillende elementen en maak zo uw ideale opstelling!

Er is keuze uit vele kleuren en dessins in stof en leder!

o o n id e e ë n

openingstijden openingstijden ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

diverse woonwinkels onder 1 dak W e s te r le n g te 1

E lb u r g

In fo lijn 0 5 2 5 - 6 8 8 8 8 8

ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

w w w .w e b e r w o o n w e r e ld .n l diverse woonwinkels onder 1 dak

maandag 28 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Starten met een voorsprong...

Podium voor starters

Pitch&Go

Startersstick

Advies van onze medewerkers

Snelle financiering

Advies van ondernemers

Lokaal Netwerk

Bron van informatie

Ondernemend voor starters. Dat is het idee. Als starter wil je zo snel mogelijk starten met ondernemen. De Rabobank biedt startende ondernemers voorsprong. Met specifieke producten en diensten gericht op een goede en snelle start: eenvoudige financieringsproducten, heldere adviezen en sterke netwerken. De Rabobank staat midden in uw markt. Zo start u met een voorsprong.

Rabobank. Een bank Rabobank. bankmet metideeën. ideeën.

www.rabobank.nl/ijsseldelta (038) 428 78 78

maandag 28 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Te koop

. 249.000,- k.k Vraagprijs E

B rederost raat 13, Zwolle Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

In de gewilde wijk Wipstrik, met uitzicht op een groenstrook ligt deze royale 30’er jaren woning met een hoge erker en een perceelgrootte van bijna 200 m²! Deze eenvoudige woning is goed onderhouden en heeft een keurige keukenruimte en een praktische badkamer. er zijn 4 ruime slaapkamers aanwezig en er zijn nog diverse authentieke kenmerken aanwezig zoals; granito vloeren, ornamentenplafonds, glas-in-loodramen, paneeldeuren, een fraaie trapopgang en vaste kasten! Indeling begane rond: entree, gang met granitovloer en toegang tot het toilet, trapopgang en de kelder. De ruime kamer en suite vergroot middels de erker en een prachtig ornamentenplafond, keukenruimte met keurige maatkeuken.

Ruime kamer

en suite!

Indeling eerste verdieping: overloop, drie ruime slaapkamers met vaste kasten, badkamer met een douchehoek, een wastafel. Indeling tweede verdieping: ruime voorzolder en een vierde slaapkamer. De diepe tuin ligt op het noord-westen, mede door de diepte kan er optimaal van de (avond-)zon worden genoten. In de diepe privacy-volle achtertuin omzoomd met hagen staan twee bergingen.

aan Vrije ligging e! jd zi or vo de tuin Diepe achter n! ge in rg met be

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

• Aantrekkelijke locatie • Royaal perceel • Authentieke elementen

• Keurig onderhouden • Nette keuken en praktische badkamer • Verwarming thans middels gaskachels

Aanvaarding: in overleg

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

Aarnink Makelaars

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o. Ruim 15 jaar ervaring!

GREPPELMOS 35 - ZWOLLE

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

ETZO AARNINK Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen

T H C O K R E V

Aarnink Makelaars

Ook uw woning succesvol verkopen? Maak eens een afspraak en bel 0522-490434

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

maandag 28 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Win een weekend of midweek weg Nieuwe hoofdsponsor voor Hockey Club Zwolle Hockey Club Zwolle heeft in ABN AMRO haar nieuwe hoofdsponsor gevonden. Districtsdirecteur Peter Wiersema: “Hockey is een sport die erg gewaardeerd wordt door onze klanten, om die reden vinden wij het belangrijk betrokken te zijn bij hockey.” ABN AMRO is hoofdsponsor van zeven hoofdklasseclubs in Nederland. Naast de hoofdklasseclubs is ABN AMRO presenting sponsor

van de Euro Hockey League. “Wij zijn zeer verguld met de ABN AMRO als onze hoofdsponsor en gaan een verbintenis aan voor de

komende drie jaar. ABN AMRO ziet veel perspectief in de nieuw opgerichte club die straks, na de fusie tussen ZMHC en Tempo’41, de grootste hockeyclub van Noord- en Oost-Nederland zal zijn met ruim 1.500 leden”, aldus Rob Dellen van de sponsorcommissie HCZ.

Aldura geeft écht 19 procent korting De ondernemers in de binnenstad van Hattem zijn helemaal klaar voor de feestmaand december. De kerstverlichting hangt al enige tijd en zorgt samen met de gezellige horecagelegenheden voor een heerlijke sfeer in deze Hanzestad. Hattem is een stad met veel leuke speciaalzaken. Voor de feestdagen kan men daar alles vinden. Van leuk speelgoed, tot overheerlijke hapjes en drankjes, tot allerhande cadeautjes voor de feestmaand. De binnenstad is met prachtige verlichting al helemaal in de zo typerende warme (ondanks de kou) en mooie sfeer van de wintermaanden. Op de voorpagina van de Swollenaer staat deze week en de komende weken een advertentie

van de winkeliersvereniging in Hattem. Knip deze bon uit en lever deze in bij één van de winkeliers in Hattem. Men maakt dan kans op een prachtige prijs, een weekend of midweek voor zes personen geheel verzorgd in een bungalow of huurcaravan op één van de prachtige Molecaten-parken. Deze prijs is geheel beschikbaar gesteld door de Molecaten Groep. Kijk voor meer informatie over de Molecaten Groep op www.molecaten.nl.

Aldura Zonwering & Raamdecoratie houdt, evenals veel andere bedrijven, een actie waarbij klanten geen btw betalen. “Maar waar klanten bij veel leveranciers uiteindelijk maar 15,9 procent korting krijgen, geven wij écht 19 procent korting”, zegt directeur Jan van Keulen. De kneep zit volgens hem in de berekening. “Vaak wordt de korting gegeven over het bruto-bedrag, waardoor je op 15,9 procent uit komt.” Naast de interessante kortingsactie maakt Aldura zich op voor de winter. Klanten kunnen hun markiezen bij het bedrijf in opslag doen, laten onderhouden en in het voorjaar weer laten monteren. Tevens benadrukt Van Keulen dat het nu de tijd is om het

onderhoud aan de zonneschermen te laten doen, zodat in de zomer het systeem weer in topconditie is. Wie zich verder wil laten informeren

De Gelaarsde Kat in winkelcentrum Zwolle-Zuid Beleef het avontuur van een van de meest geliefde karakters uit de geliefde Shrek-reeks De Gelaarsde Kat. Een prachtige film die 3 december in première gaat en die de winkeliers van

winkelcentrum Zwolle-Zuid nu al in de winkels hebben. Sinds 18 november kunnen klanten namelijk bij winkelcentrum Zwolle-Zuid de unieke De

Gelaarsde Kat-kraskaarten sparen. Naast De Gelaarsde Kat kunnen klanten ook Kitty of de slimme Humpty Dumpty sparen. Bovendien maakt iedereen kans op prijzen als ze het krasvakje open-

krassen en er ‘Winnaar’ verschijnt. Maar men kan ook meedoen met de kleurplatenactie, waarmee de deelnemers kans maken op de hoofdprijs of één van de vele andere prijzen.

over horren, rolluiken, binnenen buitenzonwering kan terecht in de 400 vierkante meter grote showroom. Van Keulen: “Alle noviteiten van Luxaflex zijn hier als eerste in Nederland te zien. Populair zijn verder onze Roma isolerende rolluiken en de hoog rendement binnenzonwering waarmee men tot 30 procent energie kan besparen.” Aldura Zonwering & Raamdecoratie Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle (038) 465 65 55 www.aldura.nl

ONTZORG UW WONING KIES VOOR KWALITEIT

PROFITEER OOK VAN ONS WINTERTARIEF!

AM A

Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten in aluminium en kunststof:

• Kozijnen, ramen en deuren

• Schuifpuien

• Dakramen

• Dakkapellen

E Bij aankoop van het praktijkpakket voor de bromfiets de eerste autorijles cadeau.

15 RE A A JARANTI G + GRAT 2-JA

ARL

KEU

• Geïntegreerde balkonhekken • Terrasoverkappingen • Luifels • Dakgoten

IJKS

RING

• Gevelbekledingen

• Horren en raamdecoratie

Voordeel aanbieding voor je AM - rijbewijs Scooteropleiding voor slechts € 295,Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

• Zonweringen en rolluiken

www.schipperkozijnen.nl Showroom 038 465 56 22 Ceintuurbaan 24 in Zwolle Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

verzekerde garantie

maandag 28 november 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL G&W Gezondheidswinkel Zwolle is onderdeel van Schuttelaar Reform- en Dieetvoeding BV. Andere onderdelen hiervan zijn: - G&W Gezondheidsdrogist Schuttelaar - G&W Gezondheidswinkel Meppel

VACATURES

Wij verkopen o.a.: Reformartikelen Voedingssupplementen Dieetproducten Natuurlijke cosmetica Homeopathische geneesmiddelen

Voor onze G&W Gezondheidswinkel Zwolle zijn wij op zoek naar een:

Pedicure Het betreft een functie van ± 10 uur per week • Gediplomeerd pedicure, met de aantekening: • voetverzorging bij diabetici • voetverzorging bij reumapatiënten • Goede contactuele en commerciële vaardigheden Invulling van de uren zal na gezamenlijk overleg plaatsvinden. Uw schriftelijke sollicitatie met C.V. kunt u vóór 10 december a.s. sturen naar: G&W Gezondheidswinkel Zwolle T.a.v. dhr. H.J.W.M. Assen Luttekestraat 23 8011 LP Zwolle Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld .

BEZORGERS GEVRAAGD ZWOLLE-ZUID OMGEVING VAN RECHTERENMARKE

Randstad Inhouse Services Antony Fokkerstraat 2, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

CENTRUM

OMGEVING ROGGENSTRAAT

CENTRUM

OMGEVING BITTERSTRAAT

AA-LANDEN

Randstad Inhouse Services zoekt

OMGEVING EERBEEK

postsorteerders m/v De dure decembermaand staat weer voor de deur! Kun jij dan ook wel wat extra's gebruiken? Voor het sorteercentrum van PostNL in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste collega's die ons kunnen helpen de grote hoeveelheden kerst- en nieuwjaarspost te verwerken. Wij hebben diensten in de ochtend, middag, avond en/of nacht. Heb jij interesse om aan de slag te gaan bij PostNL? Ben jij bij voorkeur minimaal 3 diensten per week inzetbaar in de weken 50 t/m 52 en ben je 18 jaar of ouder? Reageer dan per mail of kijk op www.randstad.nl, vacaturenummer 1027209. Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

ITTERSUM

OMGEVING PIERSONWARE

MARSLANDEN

OMGEVING EIFFELSTRAAT OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27

VAN DER WEERD Elektrotechniek

Ontwerpt, installeert en onderhoudt: - elektrotechnische installaties - verlichtingsinstallaties -beveiligingsinstallaties

Zoekt

EEN BALIEMEDEWERKSTER (M/V)

Voor ± 12 uur per week. Minimaal 17 jaar. • Representatief uiterlijk • Flexibel • Sportief aangelegd

Sollicitaties met cv en pasfoto naar: info@vitalpalace.nl

FIETSGOED.NL

Bij ons is plaatst voor een ervaren

Elektro en beveiligingsmonteur Voor service- en installatiewerk

Heb je: geen 8 tot 5 mentaliteit, je diploma’s, ruime ervaring en rijbewijs BE. Ben je: klantvriendelijk en enthousiast. Wil je: meewerken en meedenken aan de verdere opbouw en uitbreiding van ons bedrijf. Dan bieden wij een goed salaris en goede toekomst mogelijkheden. Schriftelijke sollicitaties aan:

t.a.v. J.H. van der Weerd. Postbus 432,8260 AK Kampen

Herkert Hoveniersbedrijf Vraag nu een prijsopgaaf aan voor het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen van bomen.

Tevens:

GEZOCHT FIETSMONTEUR ONS TEAM IS OP ZOEK NAAR EEN

FIETSMONTEUR MET ERVARING. NA EEN INWERKTIJD IN HET CENTRUM ZAL DE WERKPLEK IN ONS FILIAAL IN STADSHAGEN ZIJN.

38 UUR WW. MAIL UW C.V. NAAR INFO@FIETSGOED.NL T.A.V. MONIQUE WOUTERS

Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud

Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Fietsgoed.nl - Scholten Centrum T 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten Stadshagen T 038 - 420 05 02

maandag 28 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

KARATE IN STADSHAGEN

“

I AT GR

Iedere zaterdagochtend van 10.00 - 11.00 (vanaf 6 jaar) en van 11.00 - 12.00 (oudere jeugd) in het Bewegingshuis aan de Overtoom 3.

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

VOEDINGSPLAN 14 WK

O PR

DOEN

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

”

DIT JAAR NOG 100 % VERGOED BIJ ZK ***

BODY & FIT SPORTSHOP

Squash & Cardiofit C Dé specialist in sportvoeding Al 20 jaar een spo

r advies en betrouw • eerlijk Squash & baa Cardiofit Cen ring erva ge • jarenlan (actie loopt tot 31-12-2011) Squash & Cardiofit Centrum zenZwolle ste prijeen laagjaar de 20 • altijdAl sportie Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive,etc. • groot assortiment Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland) www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710 Al 20 jaar een sportief begrip!

Nieuwe trainingspakken voor karateka’s Mossel-Boot

lle DE nummer 1 van Zwo en omgeving! Wekelijks wisselende aanbiedingen.

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Tel: 038-4548485 Dobbe 69

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

vindt u in het winkelcentrum Aa-landen. Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

De activiteiten welke wij hebben:

Zin in een leuke clinic? Schrijf je in via www.halvevanzwolle.nl We starten op 5 februari 2012. Doe jij ook mee?

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

www.squashzwolle.nl info@squashzwolle.nl

Al 20 jaar een sportief begrip!

Zin om de halve van Zwolle te lopen in 2012?

Het wedstrijdteam van Karate Mossel-Boot, een onderdeel van Budo Stichting Boot, ontving dit weekend nieuwe trainingspakken. De karateka’s kregen de fraaie outfit uit handen van de sponsors. De Zwolse karateploeg behoort al jaren tot de nationale en internationale top en heeft vele Nederlandse kampioenen voortgebracht. Daarnaast zijn diverse leden van de ploeg lid van de nationale selecties en vertegenwoordigen zij ons land regelmatig bij de internationale kampioenschappen. “We kunnen met deze nieuwe outfit nog meer als een hecht en herkenbaar team verschijnen op de grote toernooien. We zijn hier heel blij mee, want dat is heel goed voor de uitstraling”, aldus clubtrainer Wim Mossel. De club heeft een grote jeugdploeg die ieder jaar met veel succes deelneemt aan diverse toernooien. De ploeg kent

Fitness • Cardiofitness Ook het adres voor • krachttraining een sportief bedrijfsuitje • groepslessen Wij verzorgen voor u • Personal training • abonnementen • Squasheclinics • stempelkaarten • Spinningsclinics Squash • Buffetten - catering • 8 squashbanen • training / lessen ook kunt u eerst bij ons • Jeugdsquash vergaderen en dan sportief • abonnementen actief zijn. Voor meer info: • stempelkaarten • Losse verhuur Horeca Squash Cardiofit Centrum Zwolle Squash &&Cardiofit Centrum Zwolle vindt inhet het winkelcentrum Aa-landen. vindtAl uuin winkelcentrum Aa-landen. Zonnebank 20 jaar een sportief begrip!

ervaren coaches zoals Francois van Langevelde, Henk Sporkslede en Wim Mossel. Sporkslede is de regiotrainer van het rayon Noord-Oost van de Karate Bond Nederland, terwijl Mossel vanaf 2009 de bondscoach is voor de senioren. “Door die ervaring zijn we in staat om steeds nieuwe talenten op te leiden en te zorgen voor topkwaliteit in info@squashzwolle.nl Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Dobbe 69 info@squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen. de trainingen”, besluit Mossel. De ploeg Dobbe 69 Squash & Cardiofitwww.squashzwolle.nl Centrum Zwolle Tel: 038-4548485 vindt u in het winkelcentrum Tel: Aa-landen. 038-4548485 Dobbe 69 wordt gesponsord door Arslan & ter Tel: 038-4548485 Dobbe 69 Wee Advocaten, Brouwers Accountants, Tel: 038-4548485 Berghorst Autoschade en Autoberging Leerentveld. Kijk voor meer informatie over karatelessen op www.budo-stichting-boot.nl.

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Bel dan met ons kantoor:

038 333 10 27

Aerostep Bedrijfsﬁtness Better Belly Buikspierklas Callanetics City Fit Burn City Fit Circuit City Fit Zumba

ClubBattle

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

ClubCycle ClubPower Fitness Karate Perfect Pilates Step Tae Bo

Uitsluitend maandabonnementen

Professioneel - Persoonlijk - Gezellig 7 dagen per week geopend voordelige tarieven

www.cityﬁt.nl info@cityﬁt.nl Assendorperstraat 70 Tel. (038) 422 80 15

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 28 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezocht technische toppers! HITEC BV BETROUWBAAR IN RVS FOODTECHNIEK Noorderbaan 65 8256 PP Biddinghuizen Tel: 0321 - 712038

Tekenaar/Constructeur Monteur Machinebouw Op zoek naar een technische uitdaging? Dan zit je goed bij HITEC BV. Wij ontwikkelen en realiseren procesmachines voor de foodindustrie en bieden onze klanten integrale oplossingen op maat. Door groei zijn wij voor onze nieuwe locatie in Zwolle op zoek naar twee proactieve techinische toppers die hun vak verstaan, initiatief tonen en gewend zijn onder tijdsdruk te presteren. Herkenbaar? De Tekenaar/Constructeur maakt werktuigbouwkundige tekeningen op basis van klantwens, specificaties en normen. Je zorgt voor een optimale technische voorbereiding en begeleidt je projecten. Pakketten zoals Alibre en Inventor, Solid Works ken je goed. Je levert de juiste kwaliteit van tekenwerk. Je hebt gevoel voor commercie en beschikt over ruime werkervaring, bij voorkeur opgedaan in de foodindustrie. Als Monteur verzorg je zelfstandig alle voorkomende montagewerk-zaamheden. Met RVS-constructies en machinebouw heb je ervaring. Je staat stevig in je schoenen en levert de kwaliteit die de klant van je verwacht. De wens van de klant, veiligheid, procedures en deadlines verlies je nooit uit het oog. HITEC BV geeft ambitie alle ruimte. Persoonlijke groei stimuleren wij en een goed pakket arbeidsvoorwaarden hoort daar bij. Ben jij die technische topper? Bel voor meer informatie met Eddie van Dam (06-23382843) en mail je CV met motivatie naar: eddie@hitecbv.nl.

Modern / Nostalgisch / Klassiek

maandag 28 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

OP GEZONDE VOET BIJ UW

GEZONDHEIDSWINKEL

FOOTLOGICS INLEGZOLEN... DAAR LOOP JE MEE WEG!

Nu slechts 24,95

Nu slechts 19,95

Nu slechts 14,95

Nu ook verkrijgbaar bij uw GezondheidsWinkel

“IK KWAM NOOIT VAN DIE VETRANDJES OP M’N BUIK AF, MAAR MET MAXXLEAN GING HET WEL HÉÉL SNEL!”

MAXXLEAN PROTEÏNE SHAKE

DE ENIGE EFFECTIEVE SLANK-SHAKE die de honger remt, overtollig lichaamsvet keihard aanpakt en spierweefsel behoudt!

Nog niet eerder is er zo’n effectieve MaaltijdShake op de markt gebracht die ook nog bijzonder goed van smaak is! Ervaar nu zelf hoe de overtollige kilo’s eraf vliegen! Daarnaast zult u versteld staan hoe vitaal en energiek u zich voelt!

‘WAT IS MAXXLEAN?’

Maxxlean is in 3 stappen de snelste en lekkerste MaaltijdShake van dit moment die zeer doeltreffend afrekent met die vervelende overtollige kilo’s! 1-Uw spierweefsel blijft behouden, 2-het hongergevoel wordt geremd en 3-wordt uw overtollig lichaamsvet aangepakt!

‘WAAROM MAXXLEAN?’

Het is de eerste en enige effectieve maaltijdshake in zijn soort. Deze shake is niet te vergelijken met andere afslankproducten die vaak een enorme hoeveelheid koolhydraten, vetten en suikers bevatten. In tegenstelling tot andere afslankproducten bevat de MaxXLean MaaltijdShake geen aspartaam, sacharine of cyclamaten. Het bijzonder hoge eiwitpercentage van MaxXLean en de toevoeging van boekweit - dat licht verteerbaar, eiwitrijk en mineraalrijk is - zorgt voor een unieke lange werking van één MaxXLean MaaltijdShake. Deze heerlijke shake is gezoet met het 100% natuurlijk suikeralternatief Stevia. Stevia heeft geen koolhydraten en geen calorieën. En als extra pluspunt bevat de shake een vitaminen- en mineralenspectrum en het door duursporters geliefde L-Carnitine waardoor u precies de juiste hoeveelheden voedingsstoffen makkelijk binnenkrijgt. Het hongergevoel wordt geremd door de aanwezige langzaam verteerbare eiwitten zodat u al na één shake langer een verzadigd gevoel zult houden. Eén heerlijke MaxXLean MaaltijdShake telt daarom slechts 162 Kcal in tegenstelling tot een middag- of een hoofdmaaltijd die al snel meer dan 700 Kcal bevat. Ons spierweefsel is opgebouwd uit eiwitten en draagt bij aan het verbranden van vetweefsel. Door het hoge eiwitgehalte in de MaxXLean MaaltijdShake zal het spierweefsel worden behouden en het lichaam worden gedwongen de vetreserves aan te breken.

‘HET GEHEIM VAN MAXXLEAN!’

Één MaxXLean Shake bevat een zeer hoog gehalte L-Carnitine. Dit is een stof die zeer belangrijk is bij het laten verbranden van overtollige vetcellen. Het is in staat zich aan vetcellen te binden, door het lichaam te transporteren en zich om te zetten in energie voor de spieren. Vanwege deze laatste eigenschap is L-Carnitine dan ook al jaren zeer geliefd bij duursporters! Overtollig heup-, billen- en buikvet gaat er keihard af tegelijker tijd blijft u zich vitaal en energiek voelen!

NOOIT MEER DAT

AKELIGE JOJO-EFFECT!

U kent het wel, dagen of soms wel weken lang streng diëten om maar een paar kilo’s af te vallen. Die na afloop van het vaak veel te duur dieet bij bekende instituten of met de bekende producten er net zo hard weer aankomen. Soms bent u zelfs zwaarder dan voordat u begon. Daar hebben we ‘m weer, het bekende jojo-effect. Wat is er gebeurd? De kwijtgeraakte kilo’s waren niet alleen lichaamsvet maar ook een groot deel van uw eigen spierweefsel dat juist heel hard nodig is om vetweefsel te kunnen verbranden. Hierdoor wordt het na zo’n dieet des te moeilijker om de kilo’s blijvend kwijt te raken. Spierweefsel is opgebouwd uit eiwitten. MaxXlean MaaltijdShake is een eiwitshake, bevat nauwelijks koolhydraten en is er dus op gericht uw spierweefsel in stand te houden en alleen opgehoopt lichaamsvet te verbranden!

690 KCAL

970 KCAL

Bevat geen aspartaam, sacharine of cyclamaten!

MAXXLEAN

MAALTIJD SHAKE

Makkelijk in water of magere melk oplosbaar en verkrijgbaar in 4 heerlijke smaken: Vanille/Chocolade/Aardbei/Banaan. 14 servings per bus!

Bus 630 gr. 23,95

19,95

BESTE

SMAAK!)

• U heeft alles al geprobeerd op het gebied van afslanken? En weer zonder het gewenste resultaat? Dat is nu verleden tijd met MaxXLean. Een shake die zijn belofte nakomt; MaxXlean werkt écht!

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957 PRIJS- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

maandag 28 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

––––– exclusieve lezersaanbieding*–––––

‘Ga mee naar de mooiste kerstmarkten in Hannover en Berlijn’.

4-daagse kerstreis Berlijn € 199 pp - van vrijdag 16 december t/m maandag 19 december, vertrek vanaf Zwolle - reis per luxe touringcar, 3 overnachtingen o.b.v. logies en ontbijt - stadsrondrit Berlijn, rondrit Potsdam o.l.v. een gids - bezoek aan diverse kerstmarkten in Hannover en Berlijn - begeleiding door ervaren chauffeur en een reisleider

*neem deze uitgeknipte advertentie mee bij uw reservering

Speciaal voor u: een kerstreis langs de mooiste bezienswaardigheden in en om Berlijn. Maar natuurlijk gaat u ook uw kerstinkopen doen! Op de heenreis stoppen we in Hannover bij een sfeervolle kerstmarkt. Zaterdag maakt u een stadsrondrit en bezoeken we de kerstmarkt op de Gendarmenmarkt en de Alexanderplatz. Optioneel: ‘s middags een boottocht over de Spree. Op de 3e dag een rondrit door de oude barokstad Potsdam, het Versailles van Berlijn. In de middag doet u de kerstinkopen op de Potsdammerplatz. Maandag 19 december vertrek richting Zwolle. Kom naar VakantieXperts en boek nu, want OP=OP! VakantieXperts, Dobbe 2, Zwolle tel. 038 455 55 40, zwolle@vx.nl, www.vx.nl/actie

Olthuis pakt uit! TWEEDE PA A R

PROBLEMEN MET UW AFVOER? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

APK

Kleine auto’s verdienen een g Maak kans op een jaar lang gra

HALVE

Kleine auto’s hebben grote voordelen

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYG Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

NU VANAF

wie weet wint u de grootste kleine au Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzin en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 1 Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e 341H Handje Kontantje - Zwolle

PRIJS

€ 29.50

Berendsen & Berendsen & De Gr Berendsen & De Graaf Berendsen & De G

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

Van elke twee paar die u afrekent is ....

Alle combinaties zijn mogelijk ....

Zwolle, Molenland 6

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er i belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, e

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en la belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijdering

het goedkoopste paar voor de helft !

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en l

Van Leeuwenhoeklaan 4

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderin

Zwolle

Actie gaat uit van originele prijs In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning. Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen! Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik.

Hattem - Heerde - Epe Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde

341H

Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Internet: www.olthuisschoenen.nl

Twitter

Facebook

Vraagprijs: € 339.000,zie ook: www.funda.nl info: 06 21 71 80 11

maandag 28 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

S W O L L E N A E R TJ E S Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Te koop/te huur:

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

TE KOOP: meisjesfiets 6-9 jaar, prijs 50,-, tel. 0388510613

GEVRAAGD:

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

V.A. 16,5 JAAR! Autorijschool AA-Landen www.

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

TE HUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

TE KOOP: bad-douche mengkraan in uitstekende staat, compl. met s-koppelingen en rozetten, merk Hans Grohe, prijs 35,-, tel. 06-29391214

TE KOOP: 3D kaarten, o.a kerst, verjaardag, huwelijk, geboorte enz 0,50, per kaart, tel. 038-4551682

TE KOOP: rookgasafvoer voor Hr ketel, nieuw, merk Burghout, geschikt voor plat dak, prijs 75,-, tel. 06-29391214

GEVRAAGD: voor een verzamelaar winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag bij u op halen ook ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966

TE KOOP: div. spellen gladiator, Medina, Waterloo, Saboteur, in de ban van de ring, z.g.a.n., telefoonnumer 038 4546910

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Ook voor cadeautjes naar Terre des Hommes.

o.a. speelgoed, spellen, kinderboeken en sieraden. Er hangt al feestkleding in de winkel! Welkom TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Wie wil mijn wijk lopen? Op 27 december en 2 januari. In het Centrum omgeving Luttekestraat, de wijk bestaat uit 260 kranten. Interesse? tel.: (038) 751 08 45 Mob.: 06 34 01 89 55

Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Te Huur Sint en Piet pakken! Bel: 06 23 73 67 14 (Wij zitten in Wezep)

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035 Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

GETUIGE GEZOCHT: vorig jaar 30 dec. tussen 14.0015.00uur, ben ik gevallen op de parkeerplaats Dobbe winkelcentrum ter hoogte van de slagboom Squash centrum, ik heb hierbij mijn rug gebroken, U mevr. c.a. 60/70 jaar met lichte jas, ik dacht beige,heeft mij zien vallen, u vroeg mij of alles goed was, heb geantwoord met ja maar helaas was alles niet okÈ, zou u zich alstublieft willen melden, dit in verband schadevergoeding aan de gemeente Zwolle, Mijn letsel advocaat vraagt hierom, met U staan we sterker, telefoonnummer 038 4544382

TE KOOP: veelzijdige koffieautomaat met melkopschuimer, cremesysteem, heetwatertap, 1600 watt vermogen, merk Princess, spiksplinter nieuw, t.e.a.b., tel. 0384660815

TE KOOP: mooie kunstkerstboom, 1.40m hoog, verpakt in doos, 10,-, tel. 038-4548534

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 038-3335110

GEVRAAGD: knikkers, heel veel knikkers, voor een kunstwerk, ik kom ze graag bij u ophalen, tel. 038-4661982

TE KOOP GEVRAAGD

OPROEP: leden gevraagd voor een trimgroep op de zaterdagochtend van 9.0010.30 uur, in het bos in Hattem, tel. 06-22683466 TE KOOP: 2 paar Wolky schoenen mt. 40, blauw/rood met bontje op de voet, heel mooi niet gedragen, nog met bon, tel. 06-46052913

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Hallo ik ben Ger

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

TE KOOP: stoofperen, o.a. Gieser Wildeman, 50 cent per kilo, Beukenallee 35 te Zwolle, telefoonnummer. 0640651818

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

OPROEP: leden voor recreatieve vollybalteams, plaats Zwolle Noord in de Dobbe, er wordt elke dinsdagavond getraind en gespeeld, groep twee van 20.45-22.15 uur, tel. 038-4443274

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting TE KOOP: g.o.h. caravan model Veluwe de bekleding is vorig seizoen vernieuwd, caravan staat in de bosrijke omgeving van vilsteren en op een grote staanplaats op camping speeltuin Madrid, inlc. inboedel, t.e.a.b., telefoonnummer 06-21415823

TE KOOP: nette zuinige auto Peugeot 106, Apk Jan 2013, tel. 038-4541755

06-12627672 www.gerpitt.nl

TE KOOP: nette warme imitatiebont winterjas, z.g.a.n., 20,-, tel. 038-4541755

TE KOOP: Spartamet snorfiets, zeer mooi en goed, tel. 038-4531205 GRATIS AF TE HALEN: beton/stoeptegels, tel. 0383446363 TE KOOP: Teak houten kast met 2-drn en 4 lade, hxbxd 190-120-60, telefoonnummer 038-8535949

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

}

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

MEUBELEN

Bezoek daarvoor ook eens

MEUBELHAL DE MEELE

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

Voor meer informatie:

TE KOOP: prachtige lectuur van het Koningshuis, 2 d.rode kuipstoelen Hartman 10,-, kleinde doosjes en potjes voor kraaltjes enz. ,tel. 0384650721

Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

www.meubelhaldemeele.nl

maandag 28 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

p o g n i t r o k Grote s,

n e s s u k , n e d d e dekb , s n e k a l s e o h , n overtrekke , n e s s a r t a m , s g boxsprin z n e , n e d d e b r e n tie

topkwaliteit

SLECHTS ENKELE WEKEN

voor weinig! op=op Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

MAANDAG 28 NOVEMBER 2011 • PAGINA

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sparta gaat voor de titel

Hockey Club Zwolle op koers

(door Piet Bakker)

ZWOLLE  De korfballers van Sparta kenden een goede start in de eerste klasse van de zaalcompetitie. De eerste twee duels werden gewonnen. Zaterdag kon de ploeg werkelijk laten zien of het een gegadigde is voor het kampioenschap. Dat lijkt zeker het geval. Er werd een vrij eenvoudige 19-13 overwinning behaald op VDW/OLS. Bij vlagen speelde de Zwolse ploeg uitstekend en de tegenstander uit Assen mocht blij zijn dat niet tot het gaatje werd gegaan, anders was er een monsterscore uit de bus gerold. Trainer Henk Jan van den Wetering: “We begonnen wat moeizaam, maar naarmate de eerste helft vorderde kwamen we steeds beter in ons spel. Alleen het scoren liep daarmee niet parallel.” De openingstreffer in de sporthal van het Deltion College was al na tien seconden voor de thuisclub via Maarten Schelling. Tot 4-3 kon de Drentse formatie het redelijk bijbenen. Maar toen Sparta echt goed in zijn spel kwam en het tempo omhoog ging werd er al een flink gat geslagen. Halverwege stond het 11-5 en leek de wedstrijd eigenlijk al beslist. Toen de Spartanen in de tweede helft vier keer op rij scoor-

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE  Op 1 september 2012 is het zover. Dan heeft Zwolle, na de fusie tussen Tempo ’41 en ZMHC, met ruim 1500 leden de grootste hockeyclub van Noord en Oost Nederland in huis. “We zijn zo zoetjes aan toe aan de overstap”, zegt voorzitter Gerwout Hovenberg van Hockey Club Zwolle.

Spartaan Johanneke Kievit zoekt een afspeelmogelijkheid. Foto: Hans Smit

den (met enkele fraaie doelpunten) en het verschil tien punten bedroeg, sloop er gemakzucht in het spel en daarmee was oefenmeester Van den Wetering niet blij. “We zijn kennelijk nog niet in staat om 60 minuten de concentratie vast te houden en dat moet beter kunnen. Tegen deze tegenstander had dat geen nadelige gevolgen, maar we moeten proberen om het gehele duel scherp te blijven.” In de slotfase van de wedstrijd werden er nog enkele mutaties doorgevoerd. Jiska Roza kwam voor Christel Vos en zelfs scherpschutter Maarten Schelling mocht de wedstrijd voortijdig verlaten. Voor

hem kwam Maarten Hollander in de ploeg. Toen Rene Compayen in de laatste minuut via een strafworp de eindstand op het scorebord bracht, heerste er toch een goed gevoel bij Van den Wetering. “Naast enige kritiek moet ik de ploeg ook een compliment maken. Vooral defensief liep het erg goed en er waren enkele treffers bij die prachtig werden uitgespeeld. Nee, we moeten ons niet langer verschuilen en onze ambitie en doelstelling duidelijk maken; voor minder dan het kampioenschap doen we het niet. Eenvoudig zal dat echter niet worden, want er zijn nog enkele sterke ploegen in onze klasse.”

Intussen heeft de nieuwbakken club met ABN AMRO een hoofdsponsor van formaat binnengehaald. “ABN AMRO is voor ons een belangrijke basis en geeft ons daarnaast de mogelijkheid om voor dames 1 en Heren 1 goede sponsorinvulling te boeken”, meent Rob Dellen van de sponsorcommissie HCZ. Preses Gerwout Hovenberg gaat er vanuit dat over ongeveer negen maanden het eerste duel afgewerkt wordt op het inmiddels verloederde Het Hooge Laar. “Voor wat betreft de aanleg van de velden zijn er geen belemmeringen meer. Alle formele haken en ogen zijn opgelost. We krijgen de beschikking over zes velden, Scores: Maarten Schelling 4, Rene Compayen, Thalia Santing en Joost Roza 3, Nico Roza, Celina Santing en Johanneke Kievit 2. ORANJE ZWART In de derde klasse won Oranje Zwart ook het derde competitieduel. In Wierden werd Blauw Zwart met 14-17 aan de zegekar gebonden. Trainer Frans Grotendorst ziet dui-

waarvan twee watervelden. Daarnaast komt er nog een extra half waterveld bij. We steggelen nog over de kleur. Blauw is op dit moment favoriet bij hockeyclubs. We zijn bij Upward in Arnhem wezen kijken. Blauw is echt mooi. Het doet eerst een beetje ‘zeer aan de ogen’, maar het went heel gauw.” De bouw van het clubhuis is een ander verhaal. “De positionering van het nieuwe clubhuis past niet in het huidige bestemmingsplan. Dan ontkom je niet aan procedures. Ik verwacht desondanks dat we toch tegen 1 maart met de bouw kunnen beginnen. Dat moet gaan lukken. ZMHC en Tempo ’41 zijn klaar voor de fusie.”

delijk een stijgende bij zijn pupillen. “Het kan aanvallend nog wel beter, maar defensief hebben we de zaakjes goed voor elkaar. Vergeet niet dat we beschikken over een zeer jonge ploeg en dan moet je wat geduld op kunnen brengen.”Over een eventueel kampioenschap wil de oefenmeester nog niets zeggen. “Nee, daar is het nog veel te vroeg voor.”

BTW acties leiden tot misverstanden Sla in de laatste maand van het jaar nog even uw zonwering slag

19% ug ter

Bij meerdere bedrijven wordt de zogenaamde BTW actie gehouden. In werkelijkheid is dat een korting van 15,9%. Bij Aldura zonwering is dit anders, u ontvangt een daadwerkelijke korting van 19% op het totaal bedrag bij aankoop van binnenen buitenzonwering of rolluiken. Bent u toch van plan om zonwering, rolluiken of raamdecoratie aan te schaffen dan is het nu beslist de moeite waard om onze showroom te bezoeken. Deze actie is geldig van 1 tot 20 december 2011.

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle | Ind. terrein: Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

MAANDAG 28 NOVEMBER 2011 • PAGINA

WWW.DESWOLLENAER.NL

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Waterpoloteams Swol doen zeer goede zaken

Ook Zwolle loopt voor 3FM Serious Request

ZWOLLE  De waterpoloteams van Swol 1894 hebben zaterdagavond goede zaken gedaan. De heren wonnen met in het eigen bad met 11-8 van Neptunia ’24 en nestelden zich hiermee in de subtop van de derde klasse. Ook de vrouwen van Swol kwamen tot elf treffers en winst. Het werd 11-3 tegen van Livo.

ZWOLLE  Ook Zwolle komt op dinsdag 20 december in beweging voor 3FM Serious Request. Door hard te lopen of te wandelen voor de sponsoractie ‘Meters voor mama’s’ kan jong en oud geld inzamelen voor het Rode Kruis. De loopronde in Zwolle is 1.750 meter met start en finisht op het Rodetorenplein. Lopers kunnen tussen 10.00 en 19.30 uur zoveel ronden op hun naam zetten als gewenst. Elke meter telt! Om deel te kunnen nemen is inschrijven noodzakelijk. Dit kan via www.metervoormamas.nl.

De Swol-mannen presteren dit seizoen prima als nieuweling in de derde klasse, met een spelletje gericht op het scoren via de omschakeling. Tegen Neptunia kwam dit vooral in de derde periode tot uitdrukking in de score. Swol scoorde in die fase zes treffers en kreeg er drie tegen. Dit stond in schril contrast met de tweede periode waarin beide ploegen maar

Dubbeldam in actie voor ‘t Hoefijzer ZWOLLE  Jeroen Dubbeldam gaat tijdens het paardensportevenement Hippisch Hengelo, van 30 november tot en met 11 december, geld inzamelen voor Stichting Paardrijden Gehandicapten ’t Hoefijzer in Zwolle. De geboren Zwollenaar vraagt aandacht voor de manege aan de Hollewandsweg, die op 5 september door brandstichting voor een groot deel werd verwoest. “Een ramp voor zo’n stichting”, trekt Jeroen Dubbeldam het drama zich aan. De kantine brandde volledig uit. Als ambassadeur van SPG ’t Hoefijzer kan hij niet stil zitten.

Foto: Annet van Raalten één keer scoorden. “We maakten er meer een zwemwedstrijd van dan een waterpolowedstrijd”, aldus coach Eric Hoek. “Een wereldrecord op de honderd meter zat er niet in, want het constant heen en weer zwemmen ging steeds langzamer. Gelukkig produceerden we in de derde periode de doelpunten makkelijker, maar ik ben vooral erg blij met de zeven verschillende spelers die bij ons gescoord hebben.” Bij de dames van Swol, spelend in de tweede klasse C, was er naast de 11-3 winst op Livo vooral blijdschap over de geringe foutenlast.

Heren Squash Zwolle vieren Kerst als koploper DEN HAAG  Squash Zwolle is op de laatste speeldag in 2011 tegen haar tweede nederlaag van het seizoen aangelopen. Op bezoek bij HSRC De Diepput in Den Haag gingen de Zwolse heren met 9-7 onderuit. Desondanks blijft Squash Zwolle bovenaan staan in de eredivisie en kan het dus als koploper de feestdagen vieren.

Kirsten won haar WK-medaille in augustus van dit jaar op het WK roeien voor junioren in het Engelse Eton. In de finale van de meisjes dubbelvier (JW4x) hadden Ilse Paulis (Salland), Anne Fischer (De Hoop), Karien Robbers (Die Leythe) en Kirsten Lanz (ZRZV) een ijzersterke eindspurt in huis, waardoor zij de Roemenen en Amerikanen nog wisten te passeren. Op de Duitse boot, die de 2.000 meter in 6:31.07 aflegde, stond echter geen maat. De Nederlanders roeiden naar een tijd van 6:34.48.

Foto: Studio Damon De Meters voor mama’s-estafette vindt plaats van 18 tot en met 24 december, de actieweek van 3FM Serious Request. De estafette start in Leiden en gaat via Haarlem, Zwolle, Enschede, Apeldoorn en Rotterdam weer terug naar het Glazen Huis in Leiden. De steden worden aan elkaar verbonden door een nachtloop en duurt daardoor zes keer 24 uur. De estafette overdag is geschikt voor iedereen (vanaf 4 jaar) met weinig of veel conditie. In de nacht wordt gelopen door teams van zeer geoefende lopers. Deelnemers kunnen geld inzamelen door zich te laten sponsoren door familie en vrienden. De landelijke stedenestafette start in Leiden op 18 december. Een nachtploeg vanuit Haarlem komt na een parcours van 138 kilometer in

de ochtend van 20 december aan op het Rodetorenplein in Zwolle. Hier wordt het stokje overgegeven aan de stad Zwolle, en kan iedereen op deze dag in beweging komen voor het goede doel. Meters voor mama’s begint om 10.00 uur en eindigt om 19.30 uur. Dan wordt ook het estafettestokje doorgegeven aan de volgende loopploeg die het stokje naar Enschede brengt. Het feestelijke programma van 3FM Serious Request start om 17.00 uur op het Rodetorenplein. Het Glazen Huis staat dit jaar van 18 tot en met 24 december op de Beestenmarkt in Leiden. Er wordt dan geld ingezameld voor moeders die geraakt zijn door oorlog. De totale opbrengst van de Meters voor mama’s-actie gaat rechtstreeks naar het Rode Kruis.

Training op Cruijff Court groot succes

Kirsten Lanz ZRZV-Lid van Verdienste ZWOLLE  De Zwolse roeister Kirsten Lanz is afgelopen vrijdag tijdens de algemene ledenvergadering van de Zwolsche Roeien Zeilvereniging onder luid applaus benoemd tot ‘Lid van Verdienste’. Dit vanwege haar bijzondere prestatie in de roeisport, want nog niet eerder wist een roeier van ZRZV een zilveren plak te winnen op een WK.

“We maakten erg weinig overtredingen, waardoor we nauwelijks vrije worpen weggaven”, vertelt coach Ewin Oude Avenhuis. Ook een ander wapen van Livo, het afstandschot, kwam er niet uit door het goede spel van Swol. “We zaten er lekker fel op. Bovendien speelden we zeer geconcentreerd waterpolo, waardoor we niet in de problemen kwamen.” Ook het uitspelen van een speelster meer in het bad ging prima. Oude Avenhuis: “Uit vijf situaties scoorden we ook vijf keer. Dat geeft vertrouwen voor de komende periode, want het is wel eens moeizamer gegaan.”

Foto: Hans Smit De nederlaag in Den Haag was echter wel een tegenvaller voor de Zwollenaren. De enige die voor Zwolle zijn wedstrijd won was Lucas Buit (foto). Hij was met 0-3 (6-11, 10-12, en 4-11) veel te sterk voor de Duitser David Kandra.

Kashif Shuja uit Nieuw-Zeeland verloor met 3-2 (11-7, 11-8, 10-12, 8-11, 11-6) van Raphael Kandra uit Duitsland. Ook Zwollenaar Karel Huisman verloor met 3-2. Rombert Anjema was met 11-6, 5-11, 11-0, 12-14 en 11-9 te sterk.

Handbalheren van Tyfoon zijn ongeslagen status kwijt ARNHEM  De handballers van Tyfoon zijn hun ongeslagen status kwijt. Op bezoek bij Swift 4 in Arnhem werd er met grote cijfers verloren. De geroutineerde Arnhemmers, die net als Tyfoon de eerste zes wedstrijden in winst hadden omgezet, waren met 39-25 te sterk voor de handbalheren uit Hattem en Zwolle. Al binnen vijf minuten had Swift een groot gat geslagen. Deze 6-0 voorsprong werd gedurende de eerste helft steeds verder uitgebouwd, tot een ruststand van 19-12. Na rust kende Tyfoon een kleine opleving, door twee keer te scoren in de

eerste twee aanvallen na de thee. Het bleek niet genoeg om terug in de wedstrijd te komen, want Swift overvleugelde Tyfoon met mooi handbal. Het leidde tot een verschil van liefst veertien doelpunten verschil en een 39-25 einduitslag.

ZWOLLE  Een kleine vijftig kinderen van 6 tot 12 jaar hebben afgelopen woensdag training gekregen van Albert van der Haar. Op het Cruijff Court aan de Palestrinalaan in Holtenbroek genoten niet alleen de voetballertjes, ook de oud FC Zwolle-speler en ambassadeur van FC Zwolle United genoot zichtbaar van de enthousiaste kinderen. “Als het eenmaal loopt, dan zijn ze niet meer te houden”, aldus Van der Haar, die samen met Jeroen Kloekke van SportService Zwolle de voetbalmiddag in goede banen leidde. In aansluiting op de voetbaltraining van Albert van der Haar organiseert SportService vanaf woensdag 30 november wekelijks (behalve in schoolvakanties) voetbaltrainingen op het Cruijff Court. Allereerst zijn van 13.00 tot 14.00 uur jongens uit de groepen 5 en 6 welkom. Vervolgens is het van 14.00 tot 15.00 de beurt aan meisjes uit groep 5 tot en met 8. Daarna komen de jongens uit de groepen 7 en 8 aan bod (15.00 tot 16.00 uur). En tot slot mogen jongeren van 12 tot en met 18 jaar zich tussen 16.00 en 17.00 uur uitleven op het Cruijff Court. Aanmelden voor de trainingen van SportService Zwolle is niet nodig. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Jeroen Kloekke: 038-423 66 86 of j.kloekke@sportservicezwolle.nl. Kijk voor meer foto’s en een leuke

videoreportage van de voetbalmiddag met Albert van der Haar op www.sportiefzwolle.nl.

Foto: Hans Smit

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 28 november 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Trainerscarrousel begint te draaien

Bekeravontuur Berkum ten einde (door Piet Bakker)

(door Harry Bouwhuis)

BARNEVELD - Berkum kan zich volledig gaan richten op de competitie. In het bekerduel in Barneveld tegen SDVB werd weliswaar met 4-4 gelijk gespeeld, maar de thuisclub won na het nemen van strafschoppen.

ZWOLLE - De trainerscarrousel begint, ook bij de Zwolse voetbalclubs, langzaamaan te draaien. Na Herman Oosterhaar, die in het voorjaar vertrekt bij ZAC, stopt Henk Nieuwenhuis na afloop van dit seizoen als hoofdtrainer bij SVI. “Henk Nieuwenhuis is niet alleen een uitstekende vakman met prima oefenstof, maar bovendien ook een prettig mens. Toch zijn we met elkaar tot het besluit gekomen dat het na dit seizoen mooi is geweest.” SVI-voorzitter Eric Fidder benadrukt dat het wisselvallige presteren van het vlaggenschip in de derde klasse niet de reden is voor de beslissing om na twee jaar afscheid te nemen. “Dat staat er helemaal buiten. Wij doen bij SVI niet aan, noem het maar, scorebordjournalistiek. Het is een beslissing geweest die we gezamenlijk delen. We willen Henk verder graag binnenboord houden in een andere functie. We denken dan aan Technisch Coördinator of Hoofd Opleidingen. Het is uiteraard aan Henk zelf om te beslissen of hij elders nog

Het was een spannende wedstrijd met alles er op en er aan. Berkum kwam aan de leiding door een treffer van Chris van der Meulen. Binnen een tijdsbestek van tien minuten scoorde de Gelderse ploeg, vooral door slecht verdedigen, drie keer en zag het er somber uit. Via een strafschop van Rik Jan de Groot werd het voor rust nog 3-2. Toen Jesper Beunk snel na de hervatting zijn club op gelijke

doorgaat als trainer of dat hij bij ons blijft.” Maf De bij ZAC vertrekkende Herman Oosterhaar is op dit moment in gesprek met een aantal clubs, maar de focus blijft vooral gericht op een goede afloop van het seizoen. De oefenmeester wil afscheid nemen met een titel. Een mooi ijkpunt hoe ZAC ervoor staat was het bekerduel tegen eersteklasser Lelystad ’67. ZAC verloor met 0-4, maar dat was wel geflatteerd volgens de trainer. “We konden lange tijd met ze mee voetballen. Maar dat wil niet zeggen dat we een echte kans

SVI neemt na dit seizoen afscheid van trainer Henk Nieuwenhuis Foto: Pedro Sluiter

hadden om te winnen. Zo eerlijk moet ik wel zijn. Een uitslag van bijvoorbeeld 0-2 had echter wel meer recht gedaan aan het wedstrijdverloop.” Oosterhaar baalde wel van de gele kaart van Niek Rijnja en de rode prent voor Okke Scholten. De ZAC-speler zou ‘maf’ of ‘mafkees’ ‘tegen de scheidsrechter van dienst hebben geroepen. “Een beetje krom”, vond Oosterhaar die daarvoor aan de kant van de tegenpartij toch echt soms het woord ‘blinde’ aan het adres van de leidsman had horen langskomen.

Zwolsche Boys bekert door na de duidelijke 1-6 zege bij Alexandria in Apeldoorn. Jeffrey van der Vlist liet weer eens zien een scherp neusje voor de goal te hebben. De spits drukte vier maal succesvol af. De andere treffers kwamen van Djabir Mazouz en Lennart Prins. Trainer John Beijen was tevreden. “We scoorden op de juiste momenten.” Voor Edon stond er in 4C een inhaalduel tegen Kampen op het programma. De formatie van trainer Maikel Hondebrink kwam binnen een half uur op voorsprong via William van Oene. “We waren oppermachtig, maar misten simpelweg teveel kansen”,

hoogte bracht, was er weer van alles mogelijk. Een kwartier voor tijd kwam de thuisclub weer op voorsprong, maar in de 85e minuut was het opnieuw Beunk die de eindstand op het scorebord bracht. Strafschoppen moesten toen de beslissing brengen. Omdat Frank Hoolsema en Dirk Muis de eerste Zwolse penalty’s niet wisten te benutten en SDVB wel alles raak schoot, zocht Berkum teleurgesteld de kleedkamer weer op. In het kippendorp vierde men feest.

zag trainer Hondebrink, die dus minimaal nog een jaartje doorgaat bij EDON. Het werd uiteindelijk alsnog een ruime 5-0 zege voor de blauwwitten. De overige doelpunten werden gemaakt door Melvin Hofman (2), Maikel Kroes en invaller Marco Onderberg. De veteraan heeft ondertussen al zo’n 160 keer gescoord in het amateurvoetbal. “Ik houd dat inderdaad nog steeds een beetje bij”, aldus de goaltjesdief op leeftijd, die in zijn hoedanigheid als oefenmeester van Dieze West nog geen nieuws van het trainersfront te melden heeft. “We gaan in de winterstop eens even rustig met elkaar om de tafel.”

(advertorial)

HEEFT U DIT JAAR UW ZORGVERGOEDING NOG NIET GEBRUIKT? CONTROLEER UW VOORWAARDEN VOOR 2012 START Als u een bril of contactlenzen aanschaft bij Specsavers, kan u dit veel voordeel opleveren omdat wij met bijna alle zorgverzekeraars samenwerken. Specsavers regelt de vergoeding in de meeste gevallen rechtstreeks met uw zorgverzekeraar: 1. Tot 20% korting op uw bril naast uw zorgvergoeding.

2. Deze korting geldt ook als u alleen een basisverzekering heeft zonder brilvergoeding of als u uw vergoeding al heeft gebruikt. 3. In veel gevallen is uw bril of contactlenzen door onze samenwerking met zorgverzekeraars helemaal gratis. Bereken uw totale zorgvoordeel via: www.specsavers.nl/zorgverzekeraars

GRATIS NETVLIESCHECK BIJ SPECSAVERS SIGNALEER VROEGTIJDIG NETVLIESAFWIJKINGEN MET DE GRATIS NETVLIESCHECK Vanaf de leeftijd van ongeveer 45 jaar komen bepaalde oogziektes vaker voor. Deze kunnen vaak ongemerkt ontstaan en tegen de tijd dat de eerste symptomen merkbaar worden, is het proces al even aan de gang. Met de preventieve NetvliesCheck van Specsavers kunnen mogelijke netvliesafwijkingen vroegtijdig worden gesignaleerd en maatregelen worden genomen. Het is een extra controle van de gezondheid van uw ogen waarbij met een netvliescamera foto’s worden gemaakt van de binnenkant van uw oog, het netvlies. De foto’s worden altijd beoordeeld door oogartsen en optometristen. Wat is de preventieve NetvliesCheck? Met de preventieve NetvliesCheck maken we een foto van het netvlies (de binnenkant van het oog waar beelden op binnenkomen en worden doorgestuurd naar de hersenen) en de aderen in het oog. Zo kunnen we bepaalde aandoeningen ontdekken die zouden kunnen wijzen op bijvoorbeeld hoge oogdruk, netvliesslijtage of complicaties door suikerziekte. Wanneer deze afwijkingen op tijd gesigna-

NetvliesCheck

leerd worden, is het mogelijk dat een behandeling van de oogarts of oogchirurg de aandoening kan verhelpen of verdere verslechtering kan voorkomen. Hoe werkt het? Als onderdeel van het uitgebreide oogonderzoek in de Specsavers-winkel wordt met een speciale camera van ieder oog één netvliesfoto gemaakt. Wanneer we de foto’s maken, ziet u een flits in de ogen, net als bij het maken van een gewone foto. Dit is pijnloos en geheel onschadelijk. Het is niet nodig de ogen te druppelen en u kunt direct weer goed zien. De netvliesfoto’s worden vervolgens, samen met de overige resultaten van het oogonderzoek, beoordeeld door oogartsen en optometristen van oogheelkundig centrum Best Eye Care. Na maximaal een week krijgt u de uitslag van de beoordeling van uw foto’s. Indien na zorgvuldige beoordeling blijkt dat verder onderzoek van uw ogen raadzaam is, ontvangt u hierover een brief met verdere informatie en zult u tevens een verwijsbrief ontvangen waarmee u een afspraak kunt maken bij uw oogarts.

UW SPECSAVERS-WINKEL IN DE BUURT! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

maandag 28 november 2011 • pagina 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nikki Hulzebos koestert teamspirit (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Dit is misschien wel de beste selectie sinds jaren. Elke positie is dubbel bezet. We zijn niet meer afhankelijk van de vorm van één of twee spelers.” Nikki Hulzebos was zaterdag na afloop één van de feestende basketballers. De Zwolse ploeg deed opnieuw aan klantenbinding. Landskampioen ZZ Leiden werd met 72-68 verslagen. Nikki Hulzebos is allang geen ‘rookie’ meer. In 2002 debuteerde hij bij Donar in Groningen en kon hij zich de wijze lessen van coach en basketbalicoon Ton Boot aantrekken. Na tussendoor één jaar Nijmegen behoort Hulzebos, met zijn 25 jaar, en begonnen aan zijn zesde seizoen in Zwolle, tot de routiniers van zijn team. Bovendien mag de 2.05 meter lange forward zich viervoudig international noemen. “Ja, ik heb ondertussen de nodige ervaring. Maar het gaat altijd om het team. De puzzel valt dit seizoen goed in elkaar. Er zit veel kwaliteit, talent en mentaliteit in deze groep. De club heeft dat heel goed gedaan, mijn complimenten. En het zijn vaak iedere week andere spelers die het voortouw nemen. Dat is lekker basketballen. We vullen elkaar aan. We zitten echter nog lang niet aan onze top. Tegen GasTerra Flames, enkele weken terug, hadden we bijvoorbeeld brutaler moeten zijn toen bleek dat Groningen veel te slap begon.”

Het teamgevoel en het bij vlagen ook uitstekende basketbal slaat over op het thuispubliek. Langzaamaan lijken de ‘Hammerstijden’ weer te herleven. Nikki Hulzebos schrijft dat voor een deel toe aan de ‘magie’ van de hal. “Ik heb zelf bij Groningen gespeeld. In Martiniplaza spelen is gaaf, maar het is geen echte basketbalhal. Dat is het Sportcentrum wel. Absoluut de mooiste basketbal- en volleybalaccommodatie in het land. Je merkt het aan alles. Toeschouwers komen hier graag. Sfeer en prestaties gaan dan samen. Ook belangrijk is dat we er altijd kunnen trainen. Geen uitstapjes meer naar de Stilohal of de beschikking hebben over slechts een halve ZBC-hal. Dat bevordert eveneens het groepsgebeuren.” Naast de groeiende teamspirit is Hulzebos eveneens blij met de aanwezigheid van assistent-coach Rein van der Kamp op de bank. “Rein is nog maar net gestopt. Hij weet hoe een speler zich voelt. Hij vormt een prima combinatie met hoofdcoach Herman van den Belt.

Rein is in zijn benadering misschien wat losser, Herman is fanatieker, hamert op discipline en bewaakt het teamproces.” Zaterdagavond staat er tegen Leiden opnieuw een echt team. Desondanks lijkt er tot halverwege het derde kwart geen vuiltje aan de lucht voor de landskampioen. Maar opnieuw perst de Zwolse ploeg er, net als een week eerder tegen Weert, een puike eindsprint uit. Als diep in het vierde kwart uitblinker Damon Huffman de 62-62 op het scorebord brengt, zorgt dat voor een extra stoot adrenaline. Landstede trekt het duel vervolgens definitief naar zich toe en wint knap met 72-68. Na afloop gaat de selectie uit z’n dak, inclusief Nikki Hulzebos die zelf nou niet bepaald lekker in de wedstrijd zat. Elf speelminuten, een score van zes punten en vier persoonlijke fouten. Hulzebos heeft wel eens betere rapportcijfers laten zien. “Dat ben ik met je eens. Ik speelde een ongelukkige wedstrijd. Maar, zoals ik al eerder zei, we zijn niet afhankelijk van een enkeling. Het was opnieuw een echte teamprestatie. Het is nog te vroeg voor een voorspelling. Veel ploegen zijn aan elkaar gewaagd. Het is een mooie competitie.” Na de winst staat Landstede Basketbal in de eredivisie, samen met Leiden en Nijmegen, op een gedeelde tweede plek met twaalf punten uit negen duels.

FC Zwolle moeizaam naar zege op Eagles Vreugde bij spelers en supporters na de 0-1 zege op aartsrivaal Go Ahead Eagles Foto: Henry Dijkman

Concentratie bij Nikki Hulzebos Foto: Pedro Sluiter

Landstede Basketbal-ZZ Leiden 72-68 (15-18, 17-22, 22-15, 18-13) Topscores Landstede Basketbal:

Damon Huffman 22, Cameron Wells 17, Amu Saaka 11.

Fusion geen partij voor Landstede Volleybal ZWOLLE - Landstede Volleybal hoefde zaterdag niet eens alles uit de kast te halen om Fusion naar een kansloze nederlaag te spelen. De hekkensluiter uit Rotterdam ging 0-3 kopje onder (19-25, 17-25, 18-25). Het blijft ploeteren met de Aleague, wat toch het walhalla van het Nederlandse volleybal zou moeten zijn. Door simpel geldgebrek is een aantal clubs niet in staat om met een representatief team voor de dag te komen. Slechts vier clubs spelen om de prijzen, de rest doet mee voor spek en bonen. Landstede ondervond dat zaterdag opnieuw in Rotterdam. Het nog puntloze Fusion was niet meer dan een sparringpartner. “Het verschil was vanavond te groot”, vond Harry

van den Brink. “Helaas was er geen sprake van een echte wedstrijd.” De Zwolse coach kon dan ook naar hartelust wisselen en zelfs nieuwe combinaties uitproberen. “Voordeel is wel dat iedereen voldoende speelminuten heeft gemaakt. We konden lekker veel variëren en hebben op een gegeven moment maar wat nieuwe combinaties uitgeprobeerd.” Zaterdagavond wordt er thuis tegen het eveneens laaggeklasseerde Zaanstad gespeeld.

(door Piet Bakker)

DEVENTER - FC Zwolle gaat maar door met winnen. Ook de altijd beladen streekderby tegen Go Ahead Eagles leverde drie punten op. Het werd 0-1 en dat betekende de zevende zege op rij. De laatste drie wedstrijden werden allemaal met minimale cijfers gewonnen, maar er is niemand binnen de club die daar mee zal zitten. Omdat de naaste belager, Eindhoven, niet verder kwam dan een remise is de voorsprong gegroeid naar vijf punten. De IJsselderby wordt al sinds mensenheugenis aangemerkt als een risicowedstrijd. Daarom wordt er niet op vrijdagavond in het donker gespeeld, maar op de zondagmiddag. De supporters van beide clubs hebben over het algemeen weinig respect en waardering voor elkaar en leven veelal op gespannen voet. Sterker nog, als de emoties wat opleven, staat men elkaar naar het leven. Daarom had de burgemeester van Deventer een

noodverordening uitgevaardigd, waardoor de supportersgroepen elkaar, al dan niet in beschonken toestand, niet zouden tegenkomen. Want één verkeerde opmerking kan een enorme escalatie tot gevolg hebben. Daarom leek de Adelaarshorst zondag meer op een vesting dan een voetbalstadion. De ME was duidelijk zichtbaar aanwezig. Ook politie te paard ontbrak niet en de honden blaften vervaarlijk.

Maar natuurlijk ging het allemaal om het voetballen. De selectie van trainer Art Langeler kon de hoge positie op de ranglijst nauwelijks waarmaken op het veld. De Eagles oogden niets minder en hadden veelvuldig ook een veldoverwicht. De FC is echter de laatste weken in staat ook mindere wedstrijden winnend af te sluiten. En dat is natuurlijk ook een kwaliteit. Voetbalefficientie heet dat. De openingsfase in de stromende regen en harde wind was voor de thuisclub en dat resulteerde in een goede kans voor Jarchino Antonia. Maar de Zwolse club beschikt al jaren over een prima doelman in de persoon van Diederik Boer en ook dit keer bleef hij de baas. In de 38e minuut barstte het uitvak met de 400 meegereisde FCsupporters bijna uit zijn voegen. Er mocht een vrije trap worden genomen en verdediger Bart van Hintum

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84

www.badinbeeld.nl

deed dat zo goed dat goalie Peter van der Vlag het nakijken had. Het doorgebroken zonnetje kon twee ongewijzigde ploegen na de rust niet inspireren tot beter voetbal. Wel werd het duel wat venijniger en scheidsrechter Jan Wegereef kon de gele kaart dan ook niet op zak houden. Al snel werd Mustafa Saymak (hij nam in de punt van de aanval de positie over van de geschorste Joey van den Berg) gewisseld voor Norair Mamedov, maar ook hij kon het verschil niet maken. Er ontstond wat opwinding aan Deventer zijde. Bij een schot van Joey

Suk zou er binnen de beruchte lijnen hands zijn gemaakt, maar de arbiter wilde van niets weten. De thuisploeg ging ijverig op zoek naar de gelijkmaker. Dat deed het echter zonder overtuiging en overleg en voor de goed spelende Zwolse verdediging ontstonden er dan ook bijna geen problemen. Het was nog wel even billen knijpen voor de Zwolse tifosie toen de blessuretijd zes minuten bedroeg, maar deze angst was niet echt noodzakelijk. Komende vrijdag staat de thuiswedstrijd tegen Cambuur Leeuwarden op het programma.