swollenaer week 48 by BrugMedia B.V.

oplage 56.400 exemplaren

maandag 29 november 2010 • jaargang 10

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Steun voor Fundatie pagina

Moord in theater

pagina

Zwols in de klas

pagina

Zin in techniek

pagina

Kijk o p pagina

Actie

Zwemhistorie

C1000 basis gourmetschotel hamburgers, kipﬁlet, shoarma en slavinken gekruid rund- en varkensvlees

5. 7.

750 GRAM

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Wethouder Gerrit Piek heeft vrijdag een boek over het Openluchtbad in Zwolle gepresenteerd. Het boek met de titel ‘We gaan vanmiddag naar … het Openluchtbad’ beschrijft het bijzondere verhaal over het monumentale bad aan de Ceintuurbaan en de mensen die er mee verbonden waren of nog steeds zijn. Het boek is opgedragen aan Paul Uil (1957–2009), die verantwoordelijk was voor de aanvraag van de status van Rijksmonument en die zich altijd met hart en ziel voor het Openluchtbad heeft ingezet. De voorbe-

reiding van de op handen zijnde restauratie van het Openluchtbad was voor het team Monumentenzorg en Archeologie van de gemeente het moment om een boek over het Openluchtbad te maken. De gemeente Zwolle en het Historisch Centrum Overijssel hebben fi-

nancieel aan het boek bijgedragen en ook bouwtechnisch adviesbureau Alferink Van Schieveen heeft een bijdrage geleverd door alvast een grote hoeveelheid boeken af te nemen. De verhalen in het boek ‘We gaan vanmiddag naar … het Openluchtbad’ zijn divers. Het gaat niet alleen over de architectonische

FUJI S1800

• 18 x optische zoom • anti-shake

• 3 inch scherm • focus 28-520

Nieuw in Zwolle

169,-

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL! Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Assendorperstraat 176-1 - Zwolle Tel. 038-4236088 www.feelfitstore.nl

IS DE SINT UW HUISJE VOORBIJ GEGAAN?

MET

www.bourgonjen.com

Tel. 038 454 88 07

12.2 MEGAPIXELS

Het complete sportcentrum

Ceintuurbaan 8 Zwolle

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Alles op het gebied van sportvoeding, professioneel en deskundig advies

MET NIEUWE SLOFFEN LOOPT IE BETER!

en monumentale waarden van het bad, maar er staan ook persoonlijke verhalen in van mensen die op de één of andere manier bij het bad betrokken zijn. Het boek is te koop in de boekhandel.

AUTO WINTERKLAAR??

professionele begeleiding Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl

Investeer in jezelf

- Snel resultaat! - Effectief en leuk!

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in één behandeling Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

- Gezellig en gemakkelijk! - Lekker fit in 30 minuten!

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

NOU, WIJ HEBBEN WEL EEN PRESENTJE VOOR U KLAAR STAAN!!!

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

www.4lijf.nl 06 - 42 06 41 51 038 - 423 3535

Gasthuisplein 29 • Zwolle Tel: 038 4290390 • info@erhantelecom.nl

Aktie: iPhone 3G/3Gs

Glas Vervangen € 29,99

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Astrid’s WOL!

U gelooft niet in reclame. Wel in uzelf.

De echte breiwinkel

Nieuw in Zwolle! Nieuwstraat 49, 06 - 52 02 26 86

eeuwig leven

wil God geven aan alle mensen die Zijn aanbod aannemen. jezus zegt nog altijd: Komt tot Mij... en IK zal u rust geven. Hij droeg de schuld van heel de mensheid. Mag Hij Redder zijn, zodat wij Hem volgen of moet Hij Rechter zijn, omdat wij Zijn aanbod afwijzen? Aan ons de keus.

Breiwol, patronen, workshops en natuurlijk een goed advies. Atelier Zitron, AslanTrends, Aade, Filitaly-Lab, Evilla, Dale, Kauni, BC-garn, Addi, Profi, Louet. Komt u ons ook bezoeken? Graag tot ziens!

jezus christus.

Is Dezelfde; onveranderlijk. Ook Zijn Woord verandert nooit. Er is nog tijd. Hoelang? Goed is God, hè? leven! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

Astrid’s Dutch Obsessionss

De nieuwe Saab 9-5 staat nu in onze showroom. Wij vinden het de beste Saab ooit en het mooiste bewijs dat het nieuwe Saab tijdperk aangebroken is. Het gaat echter om uw eigen mening. Kom langs, ga de uitdaging aan en maak een proefrit. Om zelf te ervaren of de nieuwe Saab 9-5 voldoet aan uw persoonlijke wensen en verwachtingen. De nieuwe Saab 9-5, vanaf

€ 42.950,-

CO2 uitstoot 139-244 gr/km, verbruik 5.3-10.6 L/100 km. (Prijs)wijzigingen voorbehouden.

Autobedrijf Leerentveld

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle, telefoon 038 - 4280302 www.saabzwolle.nl

Feestelijk opening van

Quist schoenen

Woensdag 1 december

Openingsactie:

CTIE A T E L T U O Tot g 75% kortin

Wintercollectie 2010

1e paar* 2e paar* 3e paar*

Dames, heren en kinderen kunnen bij ons laarzen en schoenen vinden!

20% korting 30% korting 40% korting

* vraag naar de voorwaarden in de winkel

Grote keus in dameslaarzen. Onder andere JJ en Heliform. Tot en met maat 44. Schachtwijdtes van S tot 5XL. Kom langs voor advies op maat! De betere merken staan voor u klaar! Openingstijden

Thomas à Kempisstraat 3 Zwolle tel: 038-421 70 63

dinsdag - vrijdag zaterdag Donderdag

van 09.30 tot 17.30 van 09.30 17.00 uur koopavond tot 20.00 uur

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 3

Vijf miljoen voor verbouw Fundatie

www.deswollenaer.nl ‘s lands grootste verkooppunt! de geluksmakelaar van Zwolle: het adres voor:

decemBer-staatsloten en

kadotip!

oudejaarsloten Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Beiden verkrijgBaar als ons nu al Beroemde Boulevardspel zie voor info: www.geluksmakelaar.nl onder ”akties”

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het moet volgens directeur Ralph Keuning van museum De Fundatie ‘de renaissance van de Zwolse binnenstad’ worden. Tot zijn vreugde zegde de Provincie Overijssel vorige week vijf miljoen euro toe voor de verbouw van het museum. Daarmee kan het opvallende ‘oog’ op het historische pand worden gerealiseerd. De bouw moet op 12 december 2012, tegelijk met de oplevering van de Hanzelijn, klaar zijn. Blije gezichten daarom, donderdag bij de perspresentatie. “Sinds 2008 weten we dat het huidige pand te klein is”, memoreerde Keuning. “We hebben alternatieven onderzocht en zelfs gekeken naar mogelijkheden in de stationsbuurt.” Toen dat niet tot het gewenste resultaat leidde, zijn verbouwplannen gemaakt. Het bijzondere ontwerp laat een een ellipsvormige bol op het huidige museum zien, waarin twee verdiepingen moeten komen. Vanuit de bol krijgen de bezoekers een fraai uitzicht over de historische binnenstad. “We kregen er veel positieve respons op, vooral ook omdat we ons historische pand op zich onaangetast laten”, volgens Keuning. “Dat maakte ons hongerig. Met deze uitbreiding verwachten we jaarlijks tienduizenden bezoekers meer te trekken. Onze ambitie is groot: we willen een internationaal aansprekend museum worden. Dankzij meer ruimte kunnen we veel beter

meer aansprekende exposities organiseren.” ‘Ikonen’ Lovende woorden voor de directie waren er van gedeputeerde Dick Buursink. “Hij heeft met zijn team zelf uitgelokt dat we als provincie in dit plan gaan investeren. De Fundatie zit in de subtop van Nederland en trekt daardoor veel aandacht. We hebben behoeft aan ‘ikonen’ in Overijssel en daarom wil het provinciale college de ambitie van het museum volgen.” De gedeputeerde legt ook het verband met de aanleg van de Hanzelijn. Als die in 2012 wordt geopend, ligt Zwolle op minder dan een uur treinreizen van Amsterdam. “Op 8 december behandelen we de plannen in de commissie en in januari komt het in de Statenvergadering. Dan kunnen we de vijf miljoen euro beschikbaar stellen. Dat bedrag komt uit het grotestedenbeleid. Het is een vast

Lintje voor boegbeeld ijsvereniging

ZWOLLE - Loco-burgemeester Erik Dannenberg heeft vrijdag in ontmoetingscentrum Het Anker in Westenholte de onderscheiding Lid in de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt aan Jan Vulink.

bedrag; overschrijding wordt niet getolereerd.” Entree “Het is een ongelooflijk spannend ontwerp”, vindt ook wethouder Nelleke Vedelaar. Ook zij sprak haar waardering uit voor Keuning, vooral omdat hij zelf direct al met omwonenden en belanghebbenden over het ontwerp is gaan praten. Zij zegde vervolgens toe dat ook de gemeente hard zal werken om 12 december 2012 te halen. “We gaan alles op al-

Strooiroutes staan op website ZWOLLE - Inwoners van Zwolle kunnen voortaan op de website van de gemeente www.zwolle.nl zien waar bij kans op gladheid wordt gestrooid en waar niet. Op de site zijn de zoutstrooiroutes in beeld gebracht. Bij kans op gladheid strooien ploegen van ROVA in opdracht van de gemeente een zoutmengsel op de hoofdroutes en fietsroutes. Daardoor moet volgens de gemeente iedereen steeds binnen redelijke afstand van een gestrooide weg, en daarmee van het gestrooide Zwolse route-

net, zitten. Op een interactieve kaart kunnen bezoekers van de website voortaan zien welke wegen en fietsroutes sneeuwen ijsvrij worden gehouden. Ook is het mogelijk om op straatniveau te kijken of een traject in de strooiroute is opgenomen. De gemeente strooit preventief. Door te strooien vóórdat het daadwerkelijk glad wordt,

rende expositie denkt hij ook al na. “Het zou mooi zijn om de genodigden voor de opening van de Hanzelijn hier boven te ontvangen. Door het klimaat in het nieuwe gedeelte kan er waarschijnlijk nog geen expositie worden gehouden. De expositie zouden we dan misschien op de daken van de huizen in de binnenstad kunnen houden.” probeert de gemeente gladheid door bevriezing te voorkomen. Omdat de provincie Overijssel en Rijkswaterstaat dit ook doen, wordt de kans op slechte overgangen van gemeentelijke wegen op rijks- en provinciale wegen kleiner. Als er door bijvoorbeeld sneeuwval toch gladde wegen ontstaan, bestrijden ploegen gladheid door ‘correctief ‘, aanvullend te strooien of sneeuw te ruimen. Vanzelfsprekend neemt de bestrijding van gladheid door de gemeente niet weg dat iedere weggebruiker zelf verantwoordelijk blijft voor zijn eigen rijgedrag.

Nieuwjaarsbijeenkomst 2011: ik zie je!

Foto: Boertienfoto

Hij kreeg de koninklijke onderscheiding op grond van zijn 25-jarige vrijwillige lokale en regionale verdiensten voor de ijssport bij natuurijsvereniging WVF. Vulink is als voorzitter al bijna 25 jaar het boegbeeld van de vereniging. Hij is niet alleen voor Westenholte, maar ook voor Spoolde een vertrouwd gezicht. Jarenlang was hij actief als penningmeester voor het dagelijks bestuur van de Vereniging Buurthuis Eben Haëzer. Ook regio-

les zetten om die datum te halen. Wat ons betreft wordt De Fundatie de entree van de binnenstad. Dat wordt onderdeel van onze besluitvorming. We gaan kijken hoe we de route naar de binnenstad via De Fundatie kunnen gaan vormgeven.” Keuning trekt wat dat betreft een vergelijking met Groningen, waar ook een duidelijke route van het station via het Groninger Museum de stad in loopt. Over de opening in 2012 en een bijbeho-

naal is de gedecoreerde jarenlang actief voor de ijssport, getuige zijn inzet als vice-voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Schaatsbond gewest Overijssel. In een turbulente fase kwam hij de gelederen versterken en tot op de dag van vandaag wordt dankbaar van zijn kennis en ervaring gebruikgemaakt. Tevens is hij binnen het gewest voorzitter van de Commissie Kunstrijden en afgevaardigd in de landelijke bond.

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 9.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

ZWOLLE - De nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Zwolle wordt op maandag 3 januari in theater De Spiegel gehouden. Het motto is dit jaar: ‘Ik zie je!’ De bijeenkomst begint om 19.30 uur met koffie en thee. Na de nieuwjaarstoespraak van burgemeester Henk Jan Meijer om 20.00 uur kunnen de gasten in de Rabozaal genieten van bigband JazzArt Orchestra met gastoptredens van de Zwolse artiesten Esther Groenenberg en Bertolf.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

De avond wordt voortgezet in de foyers van De Spiegel. Om 23.00 uur is de bijeenkomst afgelopen. Voor de bijeenkomst zijn (gratis) plaatsbewijzen nodig. Gasten die gebruikmaken van een rolstoelplaats, kunnen telefonisch contact opnemen met het Bespreekbureau van Odeon De Spiegel theaters:

(038) 428 82 88. Reserveren kan via www.odeondespiegel.nl via de knop ‘nieuwjaarsbijeenkomst 2011’, op www.zwolle.nl en bij het Bespreekbureau in theater De Spiegel, op werkdagen van 13.30 tot 17.30 uur (op donderdag tot 20.30 uur). Kaarten kunnen tot en met donderdag 9 december afgehaald worden bij het Bespreekbureau. Gereserveerde kaarten worden niet via de post verstuurd.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 29 NOVEMber 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

de 7 dwergen

Kerstbuffet 2010 • met live-muziek Inhoud kerstbuffet Kerstbuffet

Eerste en tweede kerstdag Aanvang om 16.30 uur start buffet om 17.00 uur Per persoon € 39,50 Kinderen van 4 tot 10 jaar € 19,75 Kinderen t/m 3 jaar gratis

Kerstbrunch

Tweede kerstdag Aanvang om 10.30 uur start buffet om 11.00 uur Per persoon € 23,75 Kinderen van 4 tot 10 jaar € 14,75 Kinderen t/m 3 jaar gratis De kerstman zal u persoonlijk ontvangen!

Reserveren kunt u per telefoon of email: info@zalkerbroek.nl

kinderdagverblijf

Soep

groot in opvang van kleintjes

Diverse soorten koude vlees- en visgerechten, salades, stokbrood met diverse boter- en tapenade soorten. Diverse vlees- en visgerechten, diverse groenten- en aardappelgarnituren, geserveerd met diverse sauzen. Diverse soorten ijs, taart en bavarois. Diverse soorten sauzen en slagroom

• 5 verticale groepen van 0-4 jaar • door recente uitbreiding nog enkele plaatsen vrij • kinderopvang in een inspirerende omgeving • door centrale ligging ook goed bereikbaar voor bewoners van Aa-landen en Stadshagen • bel voor een vrijblijvende rondleiding

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl Rijksweg 3 (N50) 8276 BZ Zalk Tel. (038) 363 62 82

Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

tot ziens bij de 7 dwergen!

N! E Z IJ R P P M U D N E TOPMERKEN TEG

2 ARTIKEL* E

€1,

* KORTING GELDT OP HET ALLERGOE

DKOOPSTE ARTIKEL!

O.A. STREET ONE - CECIL - ANGELS - SOYA - GAFAIR DREAMSTAR - FRANSA - ENJOY - INSHAPE - ETC.

OP=OP

ASSENDORPERSTRAAT 84 ZWOLLE - (NAAST QINN)

BUY-CHEAP! NEVER PAY THE FULL PRICE!

Laat hem of haar de gratis hoortest doen bij specsavers!

www.specsavers.nl

Heeft uw partner een Hoorprobleem?

Voorkom gebitsproblemen!

ZATERDAG 4 DECEMBER GRATIS gebitscontrole voor uw hond! Tussen 10.00 en 16.00 uur bent u met uw hond van harte welkom.

Heeft u het gevoel dat uw partner u vaak niet verstaat? Hoe vaker onderstaande vragen met een ‘ja’ worden beantwoord, hoe groter de kans op een hoorprobleem. Maak snel een afspraak, want bij Specsavers is de hoormeting gratis en krijgt u altijd 2 Elite hoortoestellen voor de prijs van 1.(1)

U kunt deze dag ook varkens tillen en kans maken op één van de vier gratis boodschappenmanden.

Heeft uw partner moeite om de TV te verstaan en wordt deze vaak te hard gezet? Is het voor uw partner lastig om een telefoongesprek te voeren? Vraagt uw partner u vaak om een zin te herhalen?

Tot ziens bij,

Heeft uw partner moeite om een gesprek in een groep mensen goed te volgen? Ervaart u weleens een misverstand na een gesprek met uw partner? Heeft uw partner meer moeite met horen als er veel achtergrondgeluid is, zoals in een restaurant of op straat? Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 1) 2 hoortoestellen voor de prijs van 1 geldt voor de Elite collectie (advance 600, 700 en 800) en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. Het 2e hoortoestel geldt voor 1 persoon en dient hetzelfde type te zijn als het 1e hoortoestel. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Zwolseweg 115, 8275 AD ’s-Heerenbroek

Wat is mijn GEWICHT?

Kom binnen, en maak kans op een mand boodschappen!!

BELANGRIJK Wist u dat 4 van de 5 honden ouder dan 3 jaar last heeft van zijn gebit, vaak zonder dat hun baasje het doorheeft? Wilt u weten hoe gezond het gebit van uw hond is? Kom dan samen met uw hond naar de gratis gebitscontrole door onze deskundige.

W W W. D E G RO OT D I E RVO E D E R S. N L

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Verhalenboot ‘op drift’ met moordballaden

Vetbollenautomaat

ook de artistieke vrijheid om de emoties te beschrijven, de moordenaar als het ware een menselijk gezicht te geven. Ja, dat kan confronterend zijn. Tegelijkertijd waken we er voor dat het ook maar enigszins aanstootgevend wordt. Het is ons niet te doen om de sensatie.”

Foto: Rigor Mortis Ensemble

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Moord fascineert. Zet de televisie of radio aan en je wordt als snel met dat gegeven geconfronteerd. Maar wat veel mensen niet weten is dat lang voor het televisie- en radiotijdperk haar intrede deed verhalen over moorden bij gebrek aan deze communicatiemiddelen voortleefden door overlevering: de moordballade. Het Rigor Mortis Ensemble laat bezoekers van Verteltheater de Verhalenboot er op 11 december kennis mee maken met de voorstelling ‘In koelen bloede verwoord’. Het is zeg maar een rehabilitatie van de moordballade. Overigens allerminst van de daders. Want het mag duidelijk zijn dat het muzikale trio, bestaande uit Mieke Rous (zang, accordeon), Dick Dijkman (zang, gitaar, piano) en Erik van loo (bas) moord op zichzelf verafschuwt. Daarmee is de fascinatie voor moord en de ballades waarin ze zijn gehuld echter niet weg, legt Rous uit. “De moord op zich vinden wij eigenlijk helemaal niet zo interessant. Wel de

Leesbril van topkwaliteit

aangemeten voor uw ogen, inclusief glazen

vanaf

€ 135,-

Ook leesbrillen voor beeldscherm, hobbies en sporten.

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

vraag wat er in het hoofd van de dader en het slachtoffer moet zijn omgegaan. Wij bezingen moorden die na de Tweede Wereldoorlog hebben plaatsgevonden. Daarbij nemen we de feiten als leidraad, maar permitteren ons

Zwolse havens worden opgeknapt

ZWOLLE - Zwolse havens voor goederentransport worden dankzij subsidie van het Ministerie van V&W en de provincie Overijssel verbeterd. De havens die hiervoor in aanmerking komen zijn de Voorsterhaven, de Katwolderhaven en de Margriethaven. De drie havens worden verdiept. De Margriethaven krijgt bovendien een extra steiger. De maatregelen hebben als doel om de landelijke goederenvaart van en naar Zwolle te verbeteren en de bereikbaarheid van de havens te vergroten. Met het verdiepen van de havens naar 3,25 meter kunnen grotere schepen met volledige lading in de Zwolse havens aanleggen. In de Margriethaven wordt de kade met enkele meters verlengd, er komt een extra steiger, extra bolderpalen en er worden noodzakelijke (nuts)voorzieningen voor schepen aangelegd. De extra steiger voor de Margriethaven zou eerst bij het kantoor van Groene Land/Achmea komen. Vanwege de plannen van de gemeente met het

Daar waar het voor de school stopt, gaan wij verder.

Cito-vaardigheden Tijdens deze training oefenen de kinderen met de manier van toetsen, krijgen zij les in rekenen, taal, spelling, studievaardigheden en begrijpend lezen. Start: 2 december Extra training start op 6 januari

Wilt u meer informatie? Neem vrijblijvend contact op met: Nelleke Siemeling E. nsiemeling@learn4it.nl T. 06-14 06 47 05 René Jansen E. rjansen@learn4it.nl T. 06-45 08 05 46 www.learn4it.nl

Trainingen worden verzorgd op de Katholieke Pabo in Zwolle

eiland en de villa Nieuw Hofvliet, waar ter hoogte van Achmea een natuurvriendelijke oever wordt aangelegd, is het niet mogelijk hier een nieuwe steiger te plaatsen. Deze zou dan zo ver van de huidige kademuur geplaatst moeten worden, dat dit de doorvaart van grote binnenschepen belemmert. Met het uitdiepen van de havens is de gemeente inmiddels begonnen. De vernieuwingen aan de Margriethaven beginnen volgend jaar en worden in 2012 afgerond.

Incl. 4 mezenbollen. Per stuk

van 5,50 voor

4,95

Geldig van 02-12 t/m 08-12. OP=OP

Berekenend Volgens Rous heb je de tegenstelling van aan de ene kant de ‘onbenullige moord’ en aan de andere kant de ‘berekende moord’, de moord waar (lang) van tevoren over is nagedacht. Met name die laatste vindt ze interessant. “Zo hebben we een nummer in ons repertoire over een huurmoordenaar. Iemand die in alle rust nadenkt over het plegen van een moord. Dat staat zo ver van je af dat je je afvraagt hoe het toch mogelijk is dat iemand zoiets doet.” Rous denkt dat veel mensen zijn geïnteresseerd in moord omdat het gaat over leven en dood, een universeel thema waar iedereen zich af en toe mee bezighoudt. Zonder een loopje te nemen met het onderwerp houdt het Rigor Mortis Ensemble de speelavonden wel luchtig. “Vaak vragen mensen zich af of het nog wel gezellig wordt en zeggen na afloop altijd dat het erg meeviel”, verzekert Rous. De moordballaden zijn geënt op moorden die in Nederland hebben plaatsgevonden. Op de website van het ensemble staan opvallend veel teksten over Deventer moordzaken en niet uit de regio Zwolle. Wat de vraag oproept of wij hier nu zo braaf zijn of de mensen in Deventer nu juist niet. “Beide” zegt Rous lachend, om er meer serieus aan toe te voegen: “Het komt puur omdat wij ooit eens in Deventer gepleegde moorden hebben uitgeplozen.”

Vetbollenautomaat

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

Schot in project Burgemeester Roelenweg Oost

Compositie foto: Gemeente Zwolle

ZWOLLE - De realisatie van het bouwproject aan de Burgemeester Roelenweg Oost komt steeds dichterbij. Dat meldde wethouder Erik Dannenberg vorige week namens het college van b en w. Sinds de vaststelling van het Stedenbouwkundig Programma van Eisen is er op verschillende terreinen vooruitgang geboekt om te komen tot studentenhuisvesting en een zorgvoorziening op deze plek. Wel wordt er nog onderhandeld over de verplaatsing van de Taxicentrale Zwolle. “Dat is allereerst een zaak tussen de taxicentrale en de projectontwikkelaar, maar wij willen als gemeente zeker meedenken over de vraag wat een goede nieuwe plek zou zijn voor het bedrijf”, aldus Dannenberg. Een belangrijk punt in de onderhandelingen is de bodemsanering die nodig is. De wethouder hoopt hoe dan ook dat het niet tot een onteigeningsprocedure komt. “Dat zie ik als een laatste middel dat je liever niet gebruikt.” Het tekort op het project is mede dankzij een bijdrage van de provincie à twee miljoen euro teruggebracht. De betrokken woningcorporaties worden

eindbelegger en tevens eigenaar van het gebouw. Daartoe moeten zij zich verenigen in een zogeheten Commanditaire Vennootschap (CV) en begin volgend jaar wordt duidelijk of het rond komt. De wethouder heeft goede hoop dat het lukt. Aan de Burgemeester Roelenweg komen een geclusterde woonvoorziening, ongeveer 475 woningen en een parkeergelegenheid voor deze voorzieningen. Bij het ontwerp is rekening gehouden met de wens dat het architectonisch aansluit bij de historische Zwolse binnenstad waar het gebied aan grenst.

Werk aan het spoor ZWOLLE - Strukton Rail Noord gaat nachtelijke werkzaamheden uitvoeren aan twee spoorwegovergangen in Zwolle. Het gaat om de spoorwegovergang Maatgravenweg (van dinsdagnacht 30 november tot en met donderdagochtend 2 december) en de spoorwegovergang Nieuwendijk (in de nacht van woensdag 1 december op donderdag 2 december). Gedurende de werkzaamheden, die plaatsvinden tussen middernacht en 7.00 uur, is de betreffende spoorwegovergang afgesloten voor wegverkeer. De activiteiten worden uitgevoerd in verband met onderhoud aan de spoorlijn Zwolle-Meppel.

Wat aandacht krijgt groeit Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en tussenschoolse opvang

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel. Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, info@allio.nl

www.allio.nl

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

RECEPT

Rotti op z’n Hollands (4 pers) (zonder bot)

Speciale aanbieding! Doosje

slagroomtruffels

van € 3,95

voor................ €

2,95

(Aktie geldig t/m zaterdag 11 december)

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

Benodigheden:

- Olie 4 eetlepes - Knoﬂook 2 teen - Grote ui gesnipperd - Madame Janet 2 (peper) - Masala Surinaamse kerrie 3 eetlepe ls - Tomaten 4 (in partjes vers) - Eieren gekookt 4 (partjes) - Dijenvlees kip 750 gram (het malste en zac - Rotti pannenkoeken (Surinaamse wink htse kippenvlees) el) - Rijst (kopje p.p.) - Spitskool 1 (ink dunne reepjes) - 2 blokjes bouillon

Bereiding:

Olie verhitten, massala toevoegen en mengen. Knoﬂook en ui toevoegen, dijen vlees in blokjes (gro f) meebakken), Water toevoegen (lekker laten sudderen) 3 dl. Madame Janet gehalveerd toevoegen, als alles gega ard is (plm 30/45 min) ei en tomaat toevoegen, Spitskool apart bakken in koekenpan in olie met knoﬂook teentje en gesnipperde ui, en 2 blokjes bouillon Rijst koken. Dit gerecht dient u eten met uw han den te eten, pannenkoek vullen en dan smullen. Om het extra lekker te maken, voeg naar smaak feta kaas en sambal toe.

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

HAPJESSCHOTEL

DE LEKKERSTE VAN ZWOLLE! CLEMENTINE MANDARIJNEN

2. 98 5.

20 STUKS....................................................

UIT DE KLEI! BILDTSTAR AARDAPPELEN 10 KILO.....................................................

DE LEUKSTE

FRUITGESCHENKEN

AL VANAF.................................................

OPGEMAAKTE SALADES PER PERSOON VANAF...................................................... EIGEN BEZORGSERVICE!

9,95

bestel online via:

www.kip2day.nl

Lekkerbekmenu compleet met friet, rauwkostsalade en saus

van 6,95

VOOR tegen inlevering van deze bon geldig t/m 4 december 2010

VOOR ‘N HEERLIJK AVONDJE

O.A. RUNDVLEES, SCHARREL, KARTOFFEL EN ZALM

19,95

geldig t/m zaterdag 4 december alleen geldig bij afhalen in de winkel

SINT TIP!

GROOT ASSORTIMENT OOK ZELF SAMEN TE STELLEN!

60 stuks

Kiloprijs

STAMPPOT

MET RUNDVLEES 400 GRAM................................................

10,95

PEPERNOTENROLLADE

MAALTIJD VAN DE WEEK! HUTSPOT

30 stuks

Tip van de Sint

2 hollandse haringen + 2 ons krabsalade + 150 gram zalmsnippers samen voor maar

595

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 4 december 2010

1000

€

Het leukste cadeau!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 4 DECEMBER

De Viswaardebon ze zijn er al vanaf € 5,-

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • PAGINA 7

Zwolse taalcursus viert tweede lustrum

JOHN’S AUTO CLEANING ZWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor o.a. Reconditionering v/d lak, bumperreparatie, kras + steenslagreparatie, interieurreiniging, motorreiniging etc.

Punterweg28 28Zwolle, Zwolle,tel. tel.038-422 038-422 32 32 00 Punterweg 00 -- 06-542 06-8327524607 179

Wethouder Nelleke Vedelaar gaf dinsdag acte de présence bij de start van de tiende editie van de Zwolse Taal en Cultuur Cursus. Achter haar staat cursusleidster Minke Kraijer.

Iselanders huldigen Geert Brettschneider ZWOLLE - Shantykoor De Iselanders heeft Geert Brettschneider dinsdagavond ter gelegenheid van zijn 95-jarige leeftijd gehuldigd. Brettschneider zingt nog met veel plezier shantyliedjes en zeemansliederen. Bij optredens, zoals festivals, heeft hij vaak nog ’n hoofdrol en weet hij zijn plezier met anderen te delen. Shantykoor De Iselanders is geen piratenkoor, maar een shantykoor. Het repertoire bestaat uit shanty’s en zeemansliederen. Onlangs

heeft het koor in Wijk Bij Duurstede tijdens het shantyfestival ‘Tussen Rijn en Lek’ een prachtig resultaat behaald. Shantykoor De Iselanders houdt elke dinsdagavond repetitie in Domusica Aan de Radewijnstraat 10 in Zwolle.

Foto: Boertienfoto

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De tiende Zwolse Taal en Cultuur Cursus is afgelopen dinsdag van start gegaan. De cursus is een initiatief van de IJsselacademie in samenwerking met het Deltion College en wordt gegeven door Minke Kraijer. Zij begon een decennium geleden samen met Hanneke van Vilsteren belangstellenden les te geven in de Zwolse taal en cultuur. Traditioneel geeft een wethouder jaarlijks het startsein. Vorige week stak Nelleke Vedelaar de nieuwe cursisten een hart onder de riem. Een aantal ‘rasechte’ Zwollenaren heeft de vijftien hoofdstukken voor de cursus geschreven. Kraijer is vervolgens gevraagd om de cursus te geven. “Ik schreef toen al stukjes in dialect voor de Zwolse Courant. Ook deed ik in die periode met een verhalenwedstrijd mee. Dat verhaal in dialect kwam in de krant én ik heb in die periode een kinderboek geschreven. Waarschijnlijk ben ik door die activiteiten in beeld gekomen bij de IJsselacademie.” Daar werd ze gevraagd om in het zogenoemde ‘werkverband’ te komen. Via de dialectkring ging ze aan de slag met het Zwolse woordenboek. “Ik had inmiddels ook al het boek van Willem Kloeke uitgespit, volgens mij de eerste schrijver die al aan het einde van de 19e eeuw in het Zwols heeft

gepubliceerd.” De belangstelling voor de cursus blijkt van het begin af aan goed. “We hadden behoorlijk grote groepen, soms moesten we zelfs splitsen. Na drie jaar kreeg Van Vilsteren een andere baan en heb ik de cursus alleen voortgezet. Slechts één keer hebben we de cursus geannuleerd, omdat we maar acht aanmeldingen hadden. Andere jaren varieerde dat steeds van 25 tot 39 mensen. Sommigen doen nu al voor de vierde keer mee.” Cultuur Het zijn volgens Kraijer niet allemaal deelnemers uit Zwolle. Ook mensen van buitenaf, maar die zich in Zwolle hebben gevestigd, melden zich aan. Een aantal cursisten komt echt voor de taal, een ander

Standplaatsenbeleid Het standplaatsenbeleid is volledig doorgeslagen. Was het vroeger zo dat je moest vechten om ergens te kunnen staan, nu zijn er schijnbaar geen regels meer. Vroeger kwam de politie, brandweer en alles er aan te pas en als dan de ambtenaar die er over ging een goede bui had en alle regels heel scherp had opgesteld, had je kans dat je ergens mocht staan. De regels zijn duidelijk versoepeld, daar is niets op tegen, maar het is van de gekke dat de gemeente nu niet meer de macht heeft om iemand zijn plaats aan te wijzen. Dat men maar zo kan verkassen, zoals in Stadshagen is gebeurd kan toch echt niet. Dat er een oliebollenkraam midden op de Grote Markt wordt neergezet? Ik weet al niet anders dat hij netjes in de Luttekestraat stond waar niemand er last van had. Gemeente ga eens met het beleid aan de gang. Wacht

niet af zoals nu ook gebeurt met het marktbeleid. Maak van de markt ook een funshopplek in samenwerking met de horeca en winkeliersvereniging Citycentrum. Laat terrassen toe midden door het marktgebied, betrek desnoods het Rodetorenplein en de Jufferenwal erbij in plaats van het Grote Kerkplein. Dichterbij de parkeergarages vooral als straks de garage op het Willemsplein gereed is. Dan is die brug straks ook nog een beetje van waarde. Als oud marktkoopman doet het mij zeer om al die sombere verhalen te horen. Doe wat voor het helemaal te laat is. Wichert aan het Rot Zalkerdijk 15

deel meer voor de cultuur. De lessen bestaan uit een uur Zwolse taal en een uur Zwolse cultuur, waarvoor steeds een gastdocent wordt ingeschakeld. De cursisten bezoeken dan vaak een bijzondere locatie als molen De Passiebloem, het Drostenhuis, het Stedelijk Museum of ze maken een stadswandeling. Kraijer vindt het belangrijk dat de Zwolse taal behouden blijft. “Het Nedersaksisch bestaat langer dan de Nederlandse taal”, benadrukt ze. “Vaak wordt gezegd dat dialecten een verbasterd taaltje zijn, maar het tegendeel is waar. Die bestonden namelijk eerder dan het Nederlands.” Evenals de Nederlandse taal is ook het Zwols aan verande-

ring onderhevig. Kraijer: “Dat vernederlandst een beetje.” De cursus werpt volgens haar echter zeker z’n vruchten af. “Het zijn bijna altijd cursisten van me die het Zwols dic-

Fietspad Herfte In mijn brief van 4 oktober jl. in de Swollenaer had ik de hoop uitgesproken dat de Raad van State zich niet zou laten voorliegen door de gemeente Zwolle. Helaas deze hoop is vervlogen, na de uitspraak over het bestemmingsplan ‘Fietspad Herfte’. De Raad van State liegt ons nu ineens ook voor. In de uitspraak van 17 november suggereert de Raad van State nu dat de gemeente Zwolle in 2006 gezegd zou hebben dat het fietspad ‘waarschijndelijk’ onderlangs aangelegd zou worden. En ook dat de realisatiekosten van de fietsroute láter bekeken zouden worden. Door dit standpunt over de realisatiekosten, en de ‘waarschijndelijkheid’, ineens toe te voegen als zijnde vastgestelde

feiten uit 2006, geeft de Raad van State zichzelf bewegingsvrijheid om de gemeente Zwolle gelijk te kunnen gaan geven. Door deze, later te bepalen realisatiekosten, mochten wij er namelijk niet vanuit gaan dat het fietspad definitief op weilandhoogte aangelegd zou worden, aldus de uitspraak. Sorry, Raad van State, u liegt dat het barst. Het staat nergens vermeld. Waar is uw bewijs dat de realisatiekosten later besproken zouden worden? Voor de geïnteresseerden zijn hier de zaaknummers:

tee winnen”, zegt ze met gepaste trots. Op 15 februari volgend jaar wordt er in de raadszaal weer een dictee gehouden, waaraan overigens iedereen kan meedoen.

INGEZONDEN BRIEF

De maximale lengte voor een ingezonden brief bedraagt 250 woorden. De redactie kan brieven redigeren, inkorten of besluiten niet te publiceren. Hierover vindt geen correspondentie plaats. Plaatsing van een ingezonden brief betekent niet dat de krant de geventileerde mening deelt. Anonieme bijdragen worden niet geplaatst.

200601751/1/R2 // 201000816/1/ R3 op de site van de RvS weer te vinden onder Uitspraken. Lang niet alles is benoemd, maar we moeten er een keer mee stoppen. De Swollenaer wil ik vanaf deze plek hartelijk danken voor de onafhankelijke berichtgeving. M. Bredewold

Driezorgcomplex De vraag bij de senioren in Westenholte is: worden we nu weer aan het lijntje gehouden? Op 6 oktober werd, na eindeloos wachten op een begin van de bouw van een zorgcomplex van Driezorg in Westenholte, de eerste paal geslagen door burgemeester Henk Jan Meijer. Het is nu 25 november en de bouw moet nog beginnen. Er is alleen een hek geplaatst met de naam van de bouwer van dit complex, verder is er nog niets gebeurd. De senioren in Westenholte kijken nu tegen dit ‘paalslaan’ aan als een groot toneelstuk met als hoofdrolspeler onze Zwolse bur-

gemeester. Men ging er van uit dat als de eerste paal wordt geslagen de bouw ook een aanvang neemt. Niets is minder waar. Opnieuw is de senioren in Westenholte zand in de ogen gestrooid. In de folder van Driezorg over Zorgwoningen staat dat het Driezorg complex in 2009 al gereed moest zijn, dus

wachten de senioren met smart op de realisatie van dit complex. Maar helaas moeten zij weer constateren dat er nog niets van de grond komt. Of wacht men zolang totdat de lijst van inschrijvers (plusminus 135) door overlijden van deze inschrijvers wordt ingekort? De vraag doet zich voor of de senioren in Westenholte en hun woningbehoefte wel serieus worden genomen. Jan Hillebrand

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • PAGINA 8

“Oké, heeft-ie ook broers of “Amigo, leuk dat ik je hier zie. zussen, die William?” Neem een biertje van me.” “Nou, leuk dat je het vraagt, “Vooruit dan maar.” toevallig wel, ja. Hij heeft in “Zo, da’s allerhartelijkst!” ieder geval één broer, dat “Ja, sorry, maar ik word een weet ik zeker. Ben zijn voorbeetje depressief van dit land naam even kwijt, maar ik weet dat geregeerd wordt door dat hij altijd één of ander agressieve, ontuchtplegende vies mixje dronk dat nogal brievenbuspissers en talentloze aansloeg in café De Bommel. talentenshows.” Spatje Spaaij noemen ze het “Zag pas geleden nog een jondaar.” gen uit Zwolle tijdens zo’n show “Hahaha!” voorbijkomen op tv. Is op weg om “Ach kijk, meneer kan nog een musicalster te worden, lachen.” schijnt. Ene William Spaaij.” “Prima. En wat heb ik daarmee “Ja. En we nemen er nog één om te proosten op de gebroete maken?” ders Spaaij. Vooral op die ene “Tjonge, jonge, een beetje die wél wat van zijn leven betrokkenheid bij de Zwolse heeft gemaakt.” medemens mag wel, hoor.”

NOVEMBER/DECEMBER

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 29 NOVEMBER LIBERTÉ, 14.30, Filmtheater Fraterhuis WELT AM DRAHT, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ANOTHER YEAR, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 30 NOVEMBER THE AMERICAN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS, 15.00, Filmtheater Fraterhuis NATIONALE REISOPERA DON PASQUALE, 20.15, De Spiegel WOENSDAG 1 DECEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle LA TÊTE EN FRICHE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis GUUS MEEUWIS, 20.15, De Spiegel VAN EEN LEIEN DAKJE I.S.M. NTGENT, 20.15, Odeon BOOGAERDT & VANDERSCHOOT, 20.30, Odeon DONDERDAG 2 DECEMBER DES HOMMES ET DES DIEUX, 20.30, Filmtheater Fraterhuis GUUS MEEUWIS, 20.15, De Spiegel LISA LOIS, 19.30, Poppodium Hedon VRIJDAG 3 DECEMBER HONEY (BAL), 15.30, Filmtheater Fraterhuis THE KILLER INSIDE ME, 21.30, Filmtheater Fraterhuis INTRODANS, 20.15, De Spiegel SABRINA STARKE, 20.15, Odeon GRASWEEK CATCH!, 20.00, Poppodium Hedon ZATERDAG 4 DECEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle BRIEFGEHEIM, 15.45, Filmtheater Fraterhuis BOUDEWIJN EN MARCEL DE GROOT, 20.15, De Spiegel ORKATER, DE NIEUWKOMERS, 20.30, Odeon MANTIS, 23.00, Poppodium Hedon ZONDAG 5 DECEMBER HAAR NAAM WAS SARAH, 11.15, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 7 DECEMBER HANS LIBERG, 20.15, De Spiegel

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

RONDJE SWOLLE

WOENSDAG 8 DECEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle ERIC VAN SAUERS, 20.15, Odeon DONDERDAG 9 DECEMBER ZWOLSE WARME WINTERWANDELING, 16.00, VVV Zwolle DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis ANDRE MANUEL, 20.15, Odeon LUCKY FONZ & DE FELLE KLEUREN, 20.00, Poppodium Hedon VRIJDAG 10 DECEMBER ZWOLSE WARME WINTERWANDELING, 16.0 , VVV Zwolle LA RAFLE, 15.30, Filmtheater Fraterhuis TAMARA DREWE, 21.30, Filmtheater Fraterhuis AMANDA STRYDOM, 20.15, Odeon SPEELMAN & SPEELMAN, 20.30, Poppodium Hedon ZATERDAG 11 DECEMBER ZWOLSE WARME WINTERWANDELING, 16.00, VVV Zwolle LUCA. HEER VAN WOL, 14.00, Papenstraattheater MUSSEN & ZWANEN, 20.15, Odeon FANTASTEN, 20.30, Odeon JAN SMIT, 20.15, IJsselhallen CUBY + BLIZZARDS, 20.00, Poppodium Hedon ZONDAG 12 DECEMBER CIRCUS SANTELLI, 14.30, Odeon HET DAGELIJKS LEVEN VAN MENEER B., 15.00, Odeon LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 05/09 T/M 05/12 - Jeroen Krabbe – De ondergang van Abraham Reiss, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 02/10 T/M 23/01 - Zwolse Canon, Stedelijk Museum Zwolle 02/10 T/M 23/01 - Vensters en Inkijkjes, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 03/10 T/M 09/01 - Een wereld van verschil, Stedelijk Museum Zwolle 16/10 T/M 09/01 - Het leven getekendDe gouden eeuw van Gesina ter Borch, Stedelijk Museum Zwolle 26/10 T/M 05/12 - George Grosz Schwarzer champagner und blutiger ernst, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 06/11 T/M 06/02 - Louvre in Heino, Museum de Fundatie, Kasteel het Nijenhuis

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

KASSA! Remko Boersma, de nieuwe eigenaar van NKC Afrekensysteem, laat bij het betreden van een horecagelegenheid veelal zijn oog als eerste vallen op het, u raadt het al, afrekensysteem. Niet dat de Zwolse ondernemer altijd met geld bezig is; Boersma en zijn collega’s Vincent Bello en Ronald Haverkort voorzien bedrijfsmatig zaken, waaronder veel Zwolse horeca, van geavanceerde afrekenapparatuur. “De kassa wordt steeds meer een informatiepunt op managementniveau”, zegt Boersma. Een voorbeeld: horecaman Mark Corporaal, van Binnen eten & drinken verblijft in het buitenland. Van daaruit heeft hij de mogelijkheid om zich in te lezen op de kassa van zijn beide zaken. Met dank aan de apparatuur van NKC Afrekensysteem waar Corporaal al vele jaren klant is. “Ik was al klant toen Remko’s vader de zaak nog runde”, zegt een toevallig binnenlopende Corporaal aan de Vechtstraat 41 in Zwolle. Schuin tegenover de wijnzaak van Jan Bruins. Ook Bruins rekent tegenwoordig af met het systeem van NKC. Zoals ook lunchroom Blocks recent werd geïnstalleerd op een betaalnetwerksysteem, waarmee Boersma al vele tevreden horecazaken heeft voorzien. Een implemtatie op maat, voor zowel kleine als grote bedrijven. “ Vroeger was het mechanisch, tegenwoordig meer software. Belangrijk hierbij is dat het afrekensysteem niet onder

In the Picture

Horeca Sint

bekijk alle foto’s op: www.boertienfoto.nl

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. vrijdag 3 december Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

windows draait. Last van een mogelijk virus is er dus niet.” Als gezegd, in zijn klantenkring veel horecaondernemers uit Zwolle. De Librije, Vito’s, La Toscane, Swolsch Café, het Wijnhuis, Moor, Os en Peper en La Meridiana. Het is slechts een greep uit de vele namen. Boersma’s horecarondje is daardoor zeer divers te noemen. Afhankelijk van stemming en tijd bepaalt hij zijn keuze. “Van simpel tot heel uitgebreid”, zegt hij. “En van kort tot lang. In de kroeg drink ik graag een lekker biertje. Bij het eten een passend wijntje. Inderdaad bezoek ik heel gevarieerd de Zwolse horeca. Het is in Zwolle toch snel ons kent ons. Dat gevoel ervaar ik ook bij Zwolle Culinair waar ik veel van mijn klanten heb begroet. Maar ook tijdens de vakbeurzen in Amsterdam en Hardenberg kom ik dezelfde doelgroep tegen. Eigenlijk heel logisch. En leuk. Het maakt mijn werk aantrekkelijk. De contacten met de klant zijn niet eenmalig. Dat is juist zo boeiend.” www.nkczwolle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vanavond praat de gemeenteraad over het economisch beleid binnenstad. De gemeente heeft een kadernota geproduceerd, er ligt een visie en strategienota van de winkeliersvereniging City Centrum en verder zijn er de laatste jaren tal van onderzoeken verricht. Wat er mis is, is inmiddels wel duidelijk, daar hoeft de raad niet al te lang bij stil te staan. De binnenstad is zeer slecht bereikbaar en de veelzijdigheid van het winkelaanbod laat veel te wensen over. Dat laatste is vooral een zaak van ondernemers, werken aan de bereikbaarheid is een klus voor de gemeente. Al jaren lopen de bezoekersaantallen van de binnenstad terug. Geen wonder, want door alle verkeersmaatregelen is het centrum een bijna onneembare veste geworden. Met de ondernemerszin is het beter gesteld. Neem het eerste deel van de Blijmarkt. Decennia keken de bezoekers van het Proeflokaal aan tegen de garagedeuren van een geldtransportbedrijf en later tegen een leegstaand pand. Eerst vestigde een jonge ondernemer in dit stukje stad een Stadsbakkerij en sinds vorige week donderdag is er de natuurwinkel gevestigd. Veel groter dan de oude zaak aan de van Karnebeekstraat. En dan de wijnkoperij Schuttelaar en je ziet hoe door de inzet van ondernemers een stukje binnenstad enorm kan opknappen. Goed dat er nog steeds ondernemers bereid zijn, ook in economisch mindere tijden, risico’s te nemen. Zoals Jonnie Boer. Heeft de drie sterren in de Michelingids voor de Librije behouden en ook de ster voor Librije’s Zusje. Een betere Zwolle promotie is niet denkbaar. Van meer waarde dan alle praat over Citymarketing. In de restaurantgids Lekker vertelt Boer dat de kosten voor zijn Librije hotel enorm uit de hand zijn gelopen. Eén miljoen euro om precies te zijn. We zijn opnieuw begonnen, helemaal op nul en moeten knokken om onze neus boven water te houden. Maar het gaat zeker lukken, aldus Boer. Met die ondernemersmentaliteit redden we het wel in Zwolle. En ik hoop dat de raad zich vanavond beperkt tot de bestaande (binnen) stad. Laat het centrum vooral een compact en overzichtelijk geheel blijven!

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

PROEVEN VAN WERELDWIJNEN Een nieuwe uitdaging voor wijnkenner Marcel Meulhof; eerst de eigen stad veroveren. Tot eind januari 2011 met gratis een wijnproeverij (bij bestelling van minimaal zes flessen) thuis of op het bedrijf voor maximaal 10 personen. Foto: Boertienfoto

(door Peter de Jong) Bij sommige mensen is er direct een associatie. Neem Johan Cruijff; dan zegt u voetbal of ‘elk nadeel hep z’n voordeel’. Bij horecaman Marcel Meulhof is de link naar wijn ook snel gemaakt. Wijnkenner Marcel Meulhof was de afgelopen vijf jaar werkzaam als manager horeca en particulier bij wijnkoperij de Kasteelhoeve in IJhorst. Sinds kort vaart Meulhof een eigen koers. Daarbij richt hij zich op de horeca (huis- en kaartwijnen), maar ook de particulier kan meegenieten. De filosofie van Meulhof lijkt zo klaar als een klontje. Wijn is zijn passie en die wil hij graag delen met anderen. “Wijn moet een impressie geven van de druivensoort en van de specifieke terroir. Er dient dus zo ecologisch mogelijk gewerkt te worden”, zegt Meulhof. Dat bij rode wijnen hout nooit de smaak mag overheersen, dient hierbij als vanzelfsprekend te worden gezien. Meulhof’s zoektocht naar de meest geschikte wijnen brengt hem veelal bij relatief kleine producenten. “Die bezoek ik om een zo goed mogelijk beeld te vormen van de manier waarop de wijn is gemaakt. De herkomst is belangrijk om mijn afnemers alle gewenste en vaak gedetailleerde informatie te kunnen geven. Is dat plaatje voor mijn gevoel rond, laat dan de wijn maar komen. Inmiddels

bestaat mijn totale assortiment uit zo’n 150 verschillende soorten wijn.” Om zijn wijnen aan de man te brengen heeft de ambitieuze Zwollenaar sinds kort een eigen bedrijf. Handelend onder de allesomvattende naam Wereldwijnen4all brengt hij vanuit zijn woonwijk Stadshagen toegankelijke en betaalbare wijnen op de markt. Dat Meulhof de horeca als belangrijke doelgroep in het vizier heeft mag als vanzelfsprekend worden beschouwd. Het is de branche waar de Zwollenaar over vele goede contacten beschikt. Gooi uw geld niet in de glasbak…. Ook voor de particulier heeft Meulhof een aansprekend concept bedacht. Wijnen worden vanaf zes flessen gratis thuisbezorgd. Met een speciale fles-retourservice.

Column van Chris Het is dat de enorme drukte zorgt voor een goede work-out, anders was ik eind december tonnetje rond geweest. Ik heb er dan (helaas) ook een beetje aanleg voor! Het probleem van deze maand is dat er geen einde lijkt te komen aan alle lekkernijen. Denk maar aan die bergen chocolade, marsepein, banketstaven, taaitaai en borstplaat. Om nog maar te zwijgen over de pepernoten die nu volop gegeten worden. Sinterklaas is het land nog niet uit, of wij denken alweer aan het kerstdiner en dan vooral de invulling hiervan. Bij ons in de familie is dit dan ook erg belangrijk. Onder het genot van warme chocolademelk met slagroom en een kerstkrans bepalen wij de inhoud van het menu. Tijdens het kerstdiner zelf drinken wij een lekker glas wijn en soms zelfs eentje teveel. Om dit goed te kunnen verwerken, ontbijten wij de volgende ochtend met kerststol en veel roomboter want wij hebben een stevige bodem nodig. Deze dag moeten wij namelijk.. niks! Behalve het ritueel van de vorige dag nog eens dunnetjes over doen. Na kerst is het tijd voor een kortstondig dieet. U raadt het al; oud en nieuw komt eraan met de bijbehorende hoeveelheid champagne, oliebollen en appelflappen. Ik hou van deze maand! In december moet je het er gewoon lekker van nemen, letterlijk en figuurlijk. Gelukkig kunnen we 1 januari beginnen met goede voornemens. Je raadt het al: de mijne is minder eten! Voor iedereen die net als ik houdt van lekker eten, hebben wij ook dit jaar weer een thuismenu. Deze kunt u online bestellen via onze website en staat vrijdag 24 december voor u klaar in Librije’s Winkel. Snel en makkelijk, fijne dagen! Gastronomische Groet,

Christian Lensen www.librijeswinkel.nl

Meulhof legt uit: “Bij een nieuwe bestelling neem ik de lege wijnflessen mee terug. De klant ontvangt van mij dan 0,75 euro per fles korting. Enerzijds om mensen te kunnen prikkelen tot een nieuwe bestelling, anderzijds is de klant dan verzekerd dat de lege fles in de glascontainer verdwijnt. Kortom, gooi het geld dus niet zelf in de glasbak.” De start van Wereldwijnen4all maakt Meulhof met drie proeverijen, waarvan er twee plaats vinden bij café de Abdij op het Gasthuisplein. De derde wijnproeverij organiseert Meulhof in een vertrouwde omgeving; in zijn eigen woonwijk waar sinds kort restaurant YuNoMi is gevestigd. Geschonken wijnen in dit nieuwe Aziatische restaurant komen uit het assortiment van Meulhof. En, nog belangrijker, de reacties zijn tot nu toe zeer positief en variëren van toegankelijk tot smakelijk passend bij de gerechten. Kortom, wijn met karakter. “Proeven van mijn wereldwijnen met diverse lekkere Aziatische hapjes uit de keuken van het nieuwe restaurant YuNoMi”, zegt Meulhof die er veel zin in heeft. (PdJ)

Donderdag 2 december, aanvang 20.00 uur: Beaujolais Primeur avond met diverse Franse kaassoorten bij café de Abdij. Toegang is gratis, aanmelden bij de bar. Donderdag 9 december, aanvang 20.00 uur: Wijnproeverij met diverse tapas bij café de Abdij. Kosten € 12,50 p.p. Aanmelden bij de bar. Zondag 12 december 2010 van 15.30 uur tot 17.30 uur: Wijnproeverij met Aziatische lekkernijen bij restaurant YuNoMi, Belvederelaan 327 in Stadshagen. Kosten € 15,00 p.p. inclusief hapjes. Aanmelden voor 5 december via info@wereldwijnen4all.nl Speciaal voor de december maand kunt u bedrijfsfeestjes, familiefeestjes etc. bij ons een leuke buffet reserveren voor in het restaurant of catering

1e en 2e kerstdag zijn we open U kunt bij ons genieten:

Speciale kerstmenu’s (v.a. € 20,00 p.p.)

Speciale afhaalmenu’s (v.a. 2 personen € 13,50) Á la Carté Reserveren gewenst Tel. 038-4219426 !!Check op onze site voor meer informatie!!

Chin. Ind. Cant. Restaurant

SOZING

Willemskade 9 8011 AC Zwolle Tel. 038-4219426 www.sozing.nl

Boertienfoto

Hoera, baby Fidder is geboren! Een prachtige dochter die afgelopen week keizerlijk op de wereld is gekomen. Haar naam: Caithlyn, haar gewicht: 3320 gram en haar trotse ouders zijn hoteleigenaar Patrick en zijn partner, Esther de Boer. Beschuit met roze muisjes was dezer dagen een vast bestanddeel van het ontbijt in het Jugendstilhotel in de wijk Veerallee****Nog meer beschuit, maar dan met blauwe muisjes. Tamara Toering van Zwolle Marketing is bevallen van een wolk van het mannelijke geslacht. Zoonlief Nils kijkt sinds vorige week dinsdag met blijde teugen de wijde wereld in. Bijvoorbeeld als Tamara’s collega ‘Ome’ Niels op kraambezoek komt****Het laatste beschuitnieuws is van Danny Heden. Zijn single is helaas in de top 100 op zunne retour. Maar de Zwolse zanger heeft aan het succes mogen ruiken****De supermarkt terug in de binnenstad! Met de komst van GooodyFooods aan de Blijmarkt (naast de Stadsbakker) en/of Potgieterssingel kunnen de dagelijkse boodschappen bij deze natuurwinkel worden gedaan. Good Food en Feeling Good, aldus Koos, Anita, Ger en het team. Horecabuurman Thomas van het Proef is er ook blij mee. Staat zijn Lokaal volgend jaar in de nationale café Top100?****

(foto Elles Hetebrij)

Boertienfoto

Café Hetebrij staat daar dus wel in. Dit jaar voor het eerst. Eigenaresse Elles is nuchter en blij. “Leuk, niet verwacht, veel contacten, bossen bloemen en nu de weg omhoog want binnen op 99 is natuurlijk een beetje lullig”, aldus Elles die vindt dat collega Public eigenlijk ook in de bekroonde lijst thuishoort. Als enig(st)e Zwolse café uit ruim 10.000 cafés te worden gekozen blijft een mooie prestatie****Snackpoint van de Kolk, dé frikadellenspecialist, aan de Hobbemastraat is een paar dagen dicht. Er wordt verbouwd en da’s mooi want de zaak gaat er compleet anders uitzien. De heropening staat voor vrijdag 3 december op de rol. Wij hoorden dat dit feestje mogelijk wordt opgeluisterd met Harm Wolters die live vanuit het snackpoint zijn radioprogramma met artiesten gaat presenteren****Binnenkort is Zwolle een sushishop rijker. Waar en wie? Dat verklappen wij deze week nog lekker even niet****Sander Struick van restaurant Poppe heeft zijn eerste jaar als de nieuwe eigenaar erop zitten. Over zijn eerste jaar zegt Sander: “er is veel in gang gezet, naast eigenaar blijf ik chef kok, wij

hebben een Menu van de Smid geïntroduceerd, Poppe thuis slaat aan en er is een goede samenwerking ontwikkeld met Deltion en Mondovino.” Eind januari 2011 verwachten Sander en zijn Nienke hun eerste ‘Struickje’. In een jaar dat het restaurant 35 jaar bestaat!****Het lijkt nog ver weg, maar kijk je op de kalender dan is het dichtbij: de traditionele Nieuwjaarsreceptie van de gemeente Zwolle. Maandag 3 januari 2011 is het zover. In theater de Spiegel gaat burgemeester Henk Jan Meijer ongetwijfeld het saamhorigheidsgevoel onder de Zwolse burgers aanmoedigen. Muziek is er van bigband JazzArt Orchestra met gasten Esther Groenenberg (twitterlady van debuutalbum Slingers & Ballonnen) en Bertolf (58.300 resultaten op Google). Entree en een drankje zijn gratis maar wel reserveren. Via www.zwolle.nl (nieuwjaarsbijeenkomst 2011) en voor 9 december. Gehoord is ook van de partij****Gratis? Het Deltion Cabaret Festival (DCF) was tot afgelopen jaar ook gratis. Maar de subsidiegeldkraan ging dicht. Einde DCF? Nee! Zaterdag 11 december in de Buitensoos (sorry Regardz, die nieuwe naam is net even te lang) een Special Edition. Dan wordt tevens de nieuwe naam en opzet van het toekomstige DCF bekend gemaakt. Entree is in de vorm van een sponsorbijdrage en kost 7,50 euro inclusief consumptie. Voelt bijna als gratis aan****

Toedels

RONNIE’S KERSTSHOW IN DE BROERENKERK

Boertienfoto

Laatste nieuws uit de burelen van Wim ten Hove en zijn PBN Music & Events: de kaartverkoop voor the white & gold edition Kerstshow van Ronnie en zijn Rakkers verloopt voorspoedig. “Ronnie maakt een totaal nieuwe show met grappen en grollen van een ongekend niveau. Fris en spectaculair want Ronnie wil Zwolle doen verbazen. Het wordt avondvullend, vier uur aan een zonder pauze en met Zwolse inbreng van Goeiesmorgens Juffr. Jannie. Daar is Ronnie heel blij mee”, aldus Ten Hove. Ook dit jaar is er een prijs voor de mooist verklede man of vrouw. Er zijn nog kaarten beschikbaar maar die stapel slinkt snel. Wees er dus op tijd bij want Ronnie is uitverkocht voor je het weet. Voor info: www.kerstshowinzwolle.nl

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 11

Kennismaken met techniek

www.deswollenaer.nl

Poller Melkmarkt verhuist naar Jufferenwal ZWOLLE - De poller op de Melkmarkt wordt verplaatst naar de Jufferenwal. De werkzaamheden daarvoor beginnen maandag. Met de verplaatsing wordt de rijbaan ter hoogte van de Jufferenwal 15 en het Rodetorenplein definitief afgesloten voor het (doorgaand) verkeer en krijgen voetgangers en fietsers meer ruimte. Bussen, taxi’s en hulpdiensten kunnen nog wel gebruikma-

ken van de route. Bestemmingsverkeer heeft op de zogenoemde ‘venstertijden’ doorgang. Voor een goede installatie moet de regelkast aan de Jufferenwal worden geplaatst en geprogrammeerd. Vandaag wordt de poller van de Melkmarkt verwijderd. Ook wordt

er die dag aan de Jufferenwal gewerkt. Voor de veiligheid wordt de opgebroken rijbaan afgezet met bouwhekken. Dinsdag wordt de bestaande poller op het Rodetorenplein afgesteld. Daarvoor wordt één rijbaan afgesloten voor het verkeer. Naar verwachting wordt de poller op de Jufferenwal op vrijdag 3 december in gebruik genomen.

Activiteitencentrum RIBW geopend ZWOLLE - Met het onthullen van de nieuwe naam RuusbroeCentrum is dinsdag het activiteitencentrum van de RIBW IJssel-Vecht aan de Ruusbroecstraat 205 feestelijk geopend. Eén van de cliënten heeft de naam bedacht. Hij licht toe: “Het woord is een combinatie van Ruusbroecstraat en Activiteitencentrum. De C in het midden is ook de C van cliënt. De C staat centraal midden in het woord,

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Bij het Deltion College is vrijdag voor de derde keer de First Lego League gehouden. Tijdens dit evenement maakten ruim 600 leerlingen van basis- en vo-scholen uit Zwolle en omstreken spelenderwijs kennis met techniek. De First Lego League is een wereldwijd initiatief, met als doel jongeren enthousiast te maken voor techniek. Dit jaar gingen tien teams de strijd aan om een plek te veroveren in de Beneluxfinale. Team Jenamedics, bestaande uit leerlingen van Jena XL en de Phoenix heeft de eerste prijs gewonnen. Het team gaat naar de Beneluxfinale op 19 februari in het Discovery Center Continium in Kerkrade. Ieder jaar staat er een ander thema centraal. Dit jaar is het centrale thema ’Body Forward’. De

teams werden op vier onderdelen beoordeeld: een presentatie over het thema Body Forward, een missie met legorobots in de wedstrijdarena, robottechniek en teamwork. De onderwerpen voor de presentaties zijn in samenwerking met de Isala Klinieken Zwolle vastgesteld. Ter voorbereiding op de presentaties konden de wedstrijdteams een bezoek brengen aan de klinieken.

net zoals de cliënt centraal staat bij de RIBW IJssel-Vecht.” In zijn openingstoespraak memoreerde manager Ben de Fooij dat het activiteitencentrum van de RIBW IJssel-

Vecht in Zwolle jarenlang gehuisvest was in een karakteristiek pand aan de Bagijnesingel. Dit knusse, gemoedelijke pand voldeed echter niet meer. Onlangs heeft de verhuizing naar de Ruusbroecstraat 205 plaatsgevonden. Het pand is met beperkte financiële middelen opgeknapt door de begeleiders en cliënten van de RIBW-klussenbus.

College steunt komst ondernemersfonds ZWOLLE - Burgemeester en wethouders van Zwolle sluiten een overeenkomst met de stichting die de stuwende kracht wordt achter de Bedrijveninvesteringszone voor de binnenstad. De opzet van dit ondernemersfonds is meer (financiële) draagkracht om de binnenstad beter op de kaart te zetten en meer bezoekers te trekken. Alle ondernemers in de binnenstad betalen aan het fonds mee. Dat gaat via een heffing op het onroerend goed. Elk jaar dragen de winkeliers op basis van hun vastgoedbezit bij aan het gezamenlijke initiatief. Van dat geld kunnen zaken betaald worden als de aankleding van de binnenstad en promotie en marketing. De verwachting is dat de ondernemers vier ton bij elkaar brengen via het fonds.

Om het fonds (juridisch) mogelijk te maken, sluit de gemeente een samenwerkingsovereenkomst af met de stichting die verantwoordelijk is voor het reilen en zeilen van de Bedrijveninvesteringszone. Burgemeester en wethouders, die enthousiast zijn over de opzet van de Bedrijveninvesteringszone, hebben nu ingestemd met de ondertekening. Het initiatief past goed bij een aantal voor de gemeente

belangrijke ontwikkelingen in de stad, zoals het laten groeien van de lokale economie en Samen Maken We De Stad - waarbij gemeente en partners in de stad samen werken aan de toekomst van Zwolle. De gemeenteraad beslist binnenkort of zij instemt met de verordening die nodig is om de Bedrijveninvesteringszone in te kunnen stellen. Daarna worden alle bedrijven ondervraagd over hun bereidheid deel te nemen aan het fonds. Die draagvlakmeting staat voor begin 2011 op de agenda. Zodra er voldoende draagvlak is kan de Bedrijveninvesteringszone in de Zwolse binnenstad ingesteld worden.

START: WOE. 1 DECEMBER! avond

oop Do. k

Maandag en dinsdag wegens voorbereidingen gesloten

TOPMERKEN: Footnotes • Helioform • Durea • Gabor Rieker • Mephisto Picardi • Van Lier • Van Bommel • JJ-Shoes • Piedro Tracks&Twins • Etc.

GEOPEND: Ma. 13.30-18.00 uur Di. 9.30-18.00 uur Woe. 9.30-18.00 uur Do. 9.30-21.00 uur Vr. 9.30-18.00 uur

Assendorperstraat 120 • ZWOLLE • T 038-4217950

Zat. 9.30-17.00 uur

maandag 29 NOVEMber 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Actie is geldig t/m 4 december 2010

WWW.MULTIVLAAI.NL DAGELIJKS VERS UIT LIMBURG!

APK

ZWOLLE: Gasthuisplein 11a (centrum) • 038-422 84 66 Van Der Capellenstraat 162 • 038-460 00 38 Wade 3 (Stadshagen) • 038-460 19 10 KAMPEN: Oudestraat 1 • 038-332 73 42 Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open.

‘Op je mooist de feestdagen in’

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig o’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en op een jaar lang gratis rijden. wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. hebben groteEen voordelen. zijnrijden wendbaar, jaar lang Ze gratis en de zuinig benzine cadeau! rote proefrit. dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) atis t u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. n. Ze zijn wendbaar, zuinig e auto’s verdienen grote proefrit. gratis rijden en de benzine cadeau! H Handje Kontantje -een Zwolle kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. GO, Yaris Urban en ruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) utoproefrit van auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. m (14,3 km/l), CONederland. ne cadeau! .lle Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en

nu vanaf

€ 29.50

341H

Berendsen & De Graaf ndsen & De Graaf & De Graaf endsen & De Graaf

et wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) r lang gratis rijden en de benzine cadeau! 64 gr/km.

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

ofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. 341H

- Zwolle

olle, Molenland 6, 038-4531444

341H

eperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring stingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

6, 038-4531444

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

s al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring xclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

spiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

DAGJE UIT uit VertrReEkGIO UW Kerstshoppen Parijs

Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur Za. 11 en 18 december

€

39,75

Kerstmarkt Münster

Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Za. 11, vr. 17 en di. 21 december

€

18,00

€

20,

€

25,00

€

38,50

Kerstmarkt Düsseldorf Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Vr. 17 en za. 18 december

Kerstwinkelen Antwerpen Verblijf van 12.00 tot 18.00 uur Za. 18 december

Kerstshoppen Berlijn Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur Za. 11 december

Oefeninterland Nederland - Oostenrijk Philips Stadion Eindhoven, zitplaats catagorie 3 Woensdag 9 februari 2011 €

51,00

EK Kwalificatie Nederland - Hongarije Amsterdam Arena Incl. zitplaats categorie 3 Di. 29 maart 2010

€

54,50

tel. (038) 3334340 Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001

Huishoudbeurs

RAI Amsterdam Incl. entree Za. 12, ma. 14, do. 17 en vr. 18 februari (alleen vervoer e 15,00)

Hattem Kerkstraat 4b

€

30,50

Epe Hoofdstraat 87 tel. (0578) 612058

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

oad.nl/dagtochten 0547-284443

Oh... Opruiming bij Olthuis schoenen

BESTE BUS SPECIALIST

www.olthuisschoenen.nl

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Deze week

Jassenstunt P

najaars% korting

Op alle jassen, jacks, mantels en blazerjasjes

(maten 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

e Voor nog meer 2 GRATIS aanbiedingen, kom naar de winkel.

Soepel

Tel uit je winst! Saucijzenbroodjes

2.19

Met roomboter bereid Vers uit eigen oven

Pepsi

Alle varianten naar keuze Bijv. 1 fles à 0,5 liter + 1 fles à 1,5 liter 2.07 1.55

Soepel

Château de l’Horte Corbières Sélection de la Portanelle, Blanc de l’Horte, Marquis de l’Horte Minervois of Rosé de l’Horte Uit Frankrijk

Verschillende combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 25% korting op de totaalprijs.

Fles 75 cl

4.99

Shoarmavlees

6.99

3.49

2 pakken à 500 gram

Jupiler, Palm of Warsteiner Pilsener

HALVE PRIJS

PER KRAT 13.89

Bijv. Palm

Krat 24 flesjes à 25-30cl Maximaal 6 kratten per klant.

8.99

Elstar appels

Grillham

Vers voor u gesneden

5.70

0.99

2 stuks

liter 5.32

PER FLES

1.98

3.98

2.85

1.99

2 tassen à 1,5 kilo

2 pakjes à 150 gram Per gewicht kan de prijs verschillen.

Kruimige aardappelen

7.98

3.99

2 zakken à 5 kilo

Mars, Snickers of Twix Ice cream

Struik Soep

Alle smaken naar keuze

Uit de diepvries Bijv. Mars 6 pack + Snickers 6 pack

5.65

Verschillende combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

GRATIS

Omo Wasmiddel

16.47-17.67

1.29

Diversekanvarianten naar keuze Per combinatie de prijs verschillen. U krijgt250% korting op de totaalprijs. stuks

2 + 1 GRATIS

Pannenkoekenmix Naturel of meergranen Bijv. 2 pakken naturel + 1 pak meergranen 2.12 1.41

2 + 1 GRATIS

Geschikt voor 10-12 personen

Per stuk

PER STUK 9.99

3 pakken à 400 gram naar keuze

Met mandarijn bavaroisevullingSint en of Piet vlaai chocolade pepernoten. Met mandarijn Geschikt voor bavaroisevulling en 10-12 personenchocolade pepernoten.

Per stuk

Alle smaken naar keuze Bijv. Champignon, blik 400 ml + Suntomaat, blik 800 ml Chinese 2.58Vaatwastabletten, pak 26-38 stuks of Turbo à gel, 2 blikken 400-800 ml flacon 480 mlmogelijk. Verschillende combinaties

3 VOOR

Alle varianten

Sint of Piet vlaai

2.83

2 dozen à 6-9 stuks

2 blikken à 400-800 ml

3 stuks naar keuze

Struik Soep

7. 99 7.

PER STUK 9.99

13.98

Gourmetschotel de Luxe Per kilo

Wc Eend Toiletreiniger of Energy toiletblok

Alle varianten naar keuze Bijv. Toiletblok Energy Ocean Fresh + Toiletreiniger Lavendel + Toiletreiniger Nr. 1 ontkalker 6.91 4.61

9.98

3 stuks

P6-2

Plus René Nijenhuis Zwolle

P3-2

*Verschillende combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 33,3% korting op de totaalprijs.

Van der Capellenstraat 45-47, Zwolle Telefoon 038 - 460 14 60

acties geldig van maandag 29 november t/m zaterdag 4 december

Beleef het verschil.

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 15

Dijkwachters oefenen Zwolse bomen op internet met inspectie dijken ZWOLLE - Iedereen die wat wil weten over bijzondere bomen in Zwolle kan op de website van de gemeente terecht. Op deze site is te zien welke gemeentelijke bomen in de straat bijzonder zijn, welke leeftijd ze hebben en welke soort het is.

ZWOLLE - Zo’n 160 vrijwillige dijkwachters van Waterschap Groot Salland hebben zaterdag een praktijkoefening gehad. Zo moeten ze vertrouwd raken met praktijksituaties en leren ze hun dijkdeel beter kennen. De oefeningen werden gehouden in het gebied ten noorden van de lijn Wijhe-Raalte tot aan de Vecht, inclusief Zwolle. De dijkwachters moesten de dijken inspecteren op zogenoemd zandmeevoerend kwelwater, wildschades, verkeersschades, grote drijvende voorwerpen, nog aanwezige dieren op of langs de dijk (schapen, koeien, paarden) en obstakels, zoals tractoren of andere voertuigen op de kruin van dijken. Dit zijn situaties die de dijkwachters ook tegen kunnen komen tijdens een werkelijke situatie met hoogwater. Het Waterschap Groot Salland heeft 536 kilometer dijken

De Zwolse bijzondere bomen bestaan uit monumentale bomen, waardevolle bomen en herinneringsbomen. Monumentale bomen zijn bomen die ouder zijn dan tachtig jaar, waardevolle bomen zijn tussen vijftig en tachtig jaar oud en herinneringsbomen zijn bomen die zijn

status geeft voor de gemeente aan dat er zwaar wegende belangen moeten zijn om deze bomen te mogen kappen. Om een overzicht te hebben van welke bomen juridisch worden beschermd, heeft de gemeente deze bomen in kaart gebracht. Deze kaart is, samen met de bijzondere bomenlijst, toegankelijk voor alle bewoners en bedrijven in Zwolle via de gemeentelijke website. Volgend jaar gaat de gemeente ook de particuliere bijzondere bomen in het buitengebied kaart brengen. De kaart is via www.zwolle.nl/artikel/Bijzondere-bomen.htm te raadplegen.

‘Vleermuizen geen belemmering voor woningbouw’ ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft een onderzoek uitgevoerd naar de aanwezigheid van vleermuizen op mogelijk uitbreidingslocaties voor woningbouw. Hieruit blijkt dat er veel en bijzondere soorten vleermuizen voorkomen, maar dat dit geen belemmering is voor eventuele ontwikkeling van de locaties. Het gaat om de locaties Vechtpoort, Dijklanden, Stadsbroek en IJsselvizier A.

Foto: Waterschap Groot Salland

en kaden in beheer. Om deze waterkeringen in perioden van storm, hoog water en ijsgang te kunnen inspecteren, staat het dijkleger paraat. Dit bestaat in totaal uit 700 vrijwilligers.

Er komen volgens de gemeente meer en meer bijzondere soorten voor dan van tevoren verwacht, waaronder de meervleermuis en de franjestaart. Desondanks is ze van mening dat de nieuwe locaties goed ontwikkeld kunnen worden. Bij daadwerkelijke ontwikkeling van één van de locaties gaat de gemeente nog aanvullend onderzoek

Buitengewoon opsporingsambtenaar ‘te huur’

ZWOLLE - Om goed te kunnen handhaven, zijn veel toezichthouders van Stadswacht IJsselland inmiddels buitengewoon opsporingsambtenaren (boa’s). De organisatie wil de kennis en vaardigheden van deze gecertificeerde opsporingsambtenaren niet alleen binnen de organisatie benutten, maar ook daarbuiten. Daarom is het mogelijk de toezichthouders van Stadswacht IJsselland in te huren. Een boa is een functionaris met opsporingsbevoegdheid die bevoegd is om bijvoorbeeld een boete uit te schrijven bij een overtreding van de wet (repres-

geplant ter nagedachtenis van een speciale gebeurtenis. Op de website van de gemeente staan op dit moment 1.565 monumentale bomen, 3.795 waardevolle bomen en 110 herinneringsbomen. De gemeente Zwolle onderhoudt en beschermt de bijzondere bomen. De bijzondere

www.deswollenaer.nl

sieve handhaving). Boa’s kunnen werkzaam zijn in zes domeinen. De toezichthouders van Stadswacht IJsselland werken in het domein ‘Openbare

ruimte’. Met een boa-certificering mogen zij de identiteit controleren, proces-verbaal opmaken, boetes uitschrijven en personen aanhouden als deze worden verdacht van een strafbaar feit. Voor meer informatie over het inhuren van boa’s van Stadswacht IJsselland kan men contact opnemen met mevrouw S. Hof op telefoonnummer (038) 421 17 91 of via e-mail: s.hof@stadswachtijsselland.nl.

doen. Daarnaast gaat de gemeente specifieker kijken naar welke maatregelen nodig zijn om negatieve effecten op de vleermuizenpopula-

tie te voorkomen, zoals bijvoorbeeld een aangepast licht- of groenontwerp. Naast het vleermuizenonderzoek wordt ook vogelonderzoek uitgevoerd op mogelijke uitbreidingslocaties voor woningbouw in het Structuurplan Zwolle 2020. De eerste resultaten van dit vogelonderzoek zijn afgelopen september bekend geworden. Het vogelonderzoek duurt nog twee jaar.

Lezing over de grutto ZWOLLE - In Doepark Nooterhof geeft Jos Hooijmeijer op dinsdag 30 november om 20.00 uur een lezing met de titel: ‘De wereld door de ogen van de grutto’. De voordracht is voor leden van natuurvereniging KNNV Zwolle en IVN Zwolle, maar ook andere belangstellenden zijn welkom. Jos Hooijmeijer werkt aan de Rijksuniversiteit Groningen bij de Vakgroep Dieroecologie als naaste medewerker van professor Theunis Piersma. Daar wordt onderzoek gedaan naar het gedrag van steltlopers, waaronder de kanoet. Behalve een wetenschappelijk doel, dient dit onderzoek ook beheer en beleid. De wetenschappers zoeken naar de optimale leefomstandig-

heden voor deze dieren. Binnen de werkgroep houdt Jos Hooijmeijer zich bezig met de grutto, de meest bedreigde weidevogel. De modernste zendermethoden leveren opzienbarende informatie op. De lezing wordt gehouden in de Kruidwisch van Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg 5 in Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www. knnv.nl/zwolle

te koop

29.500,- k.k koopprijs € 1

Bitterstraat 36, Zwolle

In het sfeervolle centrum van Zwolle ligt dit recent gerenoveerde appartement met balkon op de eerste verdieping in het “Aldo van eijck” plan. Dit aantrekkelijk geprijsde appartement is afgewerkt in een lichte kleurstelling en is voorzien van een nieuwe laminaatvloer. tevens is het appartement aan de binnenzijde volledig geschilderd en gesausd waardoor het zo te betrekken is!

Lichte woonk

Indeling: trapopgang, entree, hal met nieuwe inloopmat, doorgang naar de royale woonkamer. De woonkamer is ruim van opzet en heeft een goede lichtinval. Tevens is er toegang tot het balkon. De keuken is recent geplaatst en uitgevoerd middels een moderne maatkeuken. Deze maatkeuken is voorzien van een granieten blad, vaatwasser, wasemkap, koel- vriescombinatie, keramische kookplaat en een combi- magnetron. Vanuit de woonkamer is er toegang tot de moderne doucheruimte met wastafel en toegang naar een modern separate toilet. Via de centrale hal is de woningbrede slaapkamer met hierin een vaste kast te bereiken.

amer!

• Berging op de begane grond! • Woonklaar appartement!

Uitzicht! en! Nieuwe keuk

t (038) 421 46 04

www.vanamerom.com

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE, C. Storkstraat 2, Marslanden B, 8013 NT Zwolle Draaimolen

met muziek en ledverlichting, hoogte 25 cm van €27,95

Home for Christmas Kerstballen Hart aan hanger glas, ø 6 cm, 20 stuks in koker, van €5.99

Symphony Stoffen bloem op clip

aluminium, afm 15 cm van €4,99

met parels, ø 10 cm, wit, verpakt per 2 stuk

19,99

3,99

1,99

Kroonluchter met wilgenkrans

Deurkrans

Kerstballen

ø 30 cm, verschillende soorten van €8,99

antiek grey, afm. ø 45 cm van €12,50

Kerstster

pot ø 13 cm, 5 koppen, verschillende kleuren, kamerplant, per stuk €2.99

Kersthangers

glas, ø 6 cm,20 stuks in koker van €5,99

ø 10 cm, voor in de boom, verschillende soorten

2 voor nu

Winterlodge Hart aan hanger

Kerstballen

hout met sneeuw, ø 30 cm van €4,99

Verlichte dorpsset

glas, ø 6 cm, 20 stuks in koker, van €5.99

3 huisjes en accessoires, met ledverlichting en batterijen (incl.), verschillende soorten, voor binnen van €14,50

3,99

afm. 27x20x7 cm, van €2.49

9,99 Kerstbal of -klok

voor in de boom, verschillende soorten

welcome of krijtbord, hoogte 40 cm

leisteen, afm. 11x14.5 cm van €2,49

Platmos in minikistje

Kersthangers

Stoffen ﬁguur

Hart aan hanger

Family time

4,99

porselein, van €1,99

nu nu

1,79

3,99

1,79

1,49

Blauw spar Picea pungens Glauca hoogte 60 - 80 cm, in pot

Nordmannspar, Abies nordmanniana hoogte 120 - 160 cm, gezaagd

Servische spar, Picea omorika hoogte 60 - 80 cm, in pot

1,99

Fijnspar, Picea abies

gezaagd 175 - 250 cm, vanaf €9.99, in pot 125 - 150 cm, vanaf €14.95

Witte spar Picea glauca Conica Mini kerstboom hoogte 30 - 40 cm, in pot

vanaf

14,95

16,50

9,99

4,99

Koopzondagen/extra koopavonden Assen: koopavond maandag 13, dinsdag 14 en woensdag 15 december geopend van 9.00 tot 21.00 uur Groningen: koopavond maandag 6, dinsdag 7 en woensdag 8 december geopend van 9.00 tot 21.00 uur maandag 13, dinsdag 14 en woensdag 15 december geopend van 9.00 tot 21.00 uur Wilp: Zwolle: koopavond maandag 13, dinsdag 14 en woensdag 15 december geopend van 9.00 tot 21.00 uur

www.tuinland.nl

maandag 29 november t/m zaterdag 11 december 2010

koopzondag

zondag 19 december geopend van 11.00 tot 17.00 uur

koopzondag koopzondag koopzondag

zondag 12 en 19 december geopend van 11.00 tot 17.00 uur zondag 12 december geopend van 11.00 tot 17.00 uur zondag 12 december geopend van 11.00 tot 17.00 uur

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • PAGINA 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Heeft u onze vernieuwde kapsalon al gezien? (2 x

Maak iedere week kans op een

met

GRATIS

deze

37,5

pagi n

knipbehandeling (meer info in de kapsalon)

Dames - Heren - Kids

Elegance bouwt feestje met hairextensions

Langer haar of meer volume erin. Voor veel vrouwen klinkt het als muziek in de oren en zeker voor zij die, door bijvoorbeeld medicijngebruik, dunner wordend haar hebben. En te vaak denken ze dat er niets aan valt te doen. De blijdschap is des te groter als Laura Borgman van Haar en adv60x95 Aromatica:Opmaak 1 10-6-10 9:07 Pagina Nagelstudio Elegance met het aanbrengen van hairextenions uitkomst biedt.

* Etherische oliën * Badproducten * Zeep in diverse geuren en kleuren * Gezichtsproducten * Scrub * Accessoires * Geschenkpakketten

Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle Tel. (038) 4211667

www.aromatica.nl

HAIR EXTENSIONS

Het is een van de specialiteiten van Laura, die verder kapster is en acryl- en gelnagels aanbrengt. Dat laatste heeft ze in verband met haar zwangerschap ‘wat op een laag pitje gezet’, omdat de stoffen waarmee ze werkt mogelijk niet bevorderlijk zijn voor zwangere vrouwen. Knippen gaat ze juist weer wat meer doen. De klanten van Laura komen veelal uit de omgeving, maar als het om hairextensions gaat, vervult ze meer een regiofunctie. “Ik merk dat er in dit deel van het land niet veel bedrijven zijn die gespecialiseerd zijn in hairextensions. Soms weten vrouwen niet wat er allemaal mogelijk is en dan is het prachtig om hen met een lach te zien vertrekken.” Laura verkoopt ook haar- en nagel-verzorgende producten. Ze heeft haar eigen studio en werkt samen met haar moeder,

Annelies van Zuthem

de eigenares van Schoonheidssalon Mijn gezicht -het ondernemerschap zit in de familie- door middel van gecombineerde acties. Zelf geeft Laura in de feestmaand december 15 procent korting op hairextensions. De onderneemster werkt op afspraak van maandag tot en met zaterdag. Voor alles geldt dat Laura voor haar klanten relatief voordelige prijzen hanteert. Haar en Nagelstudio Elegance Zwolle-Zuid 06-504 70 066 www.studioelegance.nl info@studioelegance.nl

Jezelf, of een kennis verrassen met een geweldig verwen-kado?

Annette Bakker

Op deze pagina een overzicht van ondernemers die daarvoor kunnen zorgen. Eens lekker in de watten gelegd worden? Je verdient het. Maak kennis met deze ondernemers door ze eens te bezoeken. Wil je er zeker van zijn dat je wat leuks te doen hebt de komende tijd?

sms dan nu: BRUG ‘SPATIE’

KENNISMAKING naar: 5252 € 1.50 p.o.b. max. 1 bericht per sms) Deelname is mogelijk tot 7 dagen na verschijningsdatum.

en maak kans op een set cadeaubonnen:

PROFITEER NU VAN DE WINTERACTIE! In de maand december krijgt u maar liefst 15% korting op het plaatsen van extensions! * minimale afname 100 stuks

Cadeaubon set 1 Aromatica €12,50 Avant Garde €12,50 Mooist huidverzorging €12,50 TOTALE WAARDE: €37,50

Tel. 06 - 504 700 66 - info@studioelegance.nl

Kijken

Kamperstraat 24 | T 038 429 00 55 8011 LM, Zwolle | www.kapsalonavantgarde.nl

Cadeaubon set 2 Haar en nagelstudio Elegance Beauty Lounge

TOTALE WAARDE: €37,50

(Waardebonnen zijn niet inwisselbaar voor geld, winnaars krijgen persoonlijk bericht)

Op je mooist

Voor een frisse oogopslag: Een gratis oogbehandeling

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

ter waarde van € 20,00

30 ml Epigran, maakt de huid rond de ogen glad en strak +

15 ml Contour Balm, gladstrijkende oog- en lippenverzorging

Voor € 48,00

Noldi Aalders Vlist 15 8032 BE Zwolle 038 - 422 12 39 06 -47 47 41 94 www.mooisthuidverzorging.nl

Stralend met de feestdagen?!

De mimosa & Iris gezichtsbehandeling

De nieuwe

€12,50 €25,00

van € 69,Om tot een perfect resultaat te komen!

voor € 59,-

Diezerplein 16 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Tip voor in de schoen of onder de boom: Een kadobon van Beauty Lounge

is nu begonnen!

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 18

Dit jaar beleven Smulpietje en zijn medepieten in “Smulpietje en het geheim van het plein” een spannend avontuur door de Zwolse Binnenstad. Wanneer je het verhaal leest krijg je aanwijzingen, waardoor je weet waar je in de binnenstad moet zijn. Als je alle aanwijzingen hebt opgevolgd kom je te weten waar je het geheim kunt vinden. De aanwijzingen zitten in het verhaal en je krijgt aanwijzingen tot en met 29 november. Help Smulpiet het geheim ontrafelen en misschien ga jij er vandoor met het geheim van het plein.

Voor mooi haar ga je naar:

www.deswollenaer.nl

Skivereniging houdt Sint Nicolaasloop De Skivereniging Regio Zwolle houdt traditioneel op 5 december haar jaarlijkse Sint Nicolaasloop. In de bosrijke omgeving van de Agnietenberg lost Sint Nicolaas om 11.00 uur het startschot voor een prestatieloop over vier verschillende afstanden: 1,5 kilometer (voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar), 5 kilometer, 8 kilometer en een loop van 16,1 km (10 Engelse mijlen). Het inschrijfgeld bedraagt 5 euro. Kinderen (tot en met 12 jaar)

betalen 1 euro. Er zijn bekers beschikbaar voor de snelste man en vrouw over iedere afstand. Sint Nicolaas reikt de bekers persoonlijk uit. De inschrijving op de wedstrijddag is geopend vanaf 09.30 tot 10.30 uur. Er is kleedruimte aanwezig (geen douches). Het maximale aantal deelnemers bedraagt 250. De Sint Nicolaasloop wordt mogelijk gemaakt door een aantal sponsoren en vele vrijwilligers van de Skivereniging Regio Zwolle. De startlocatie is bij restaurant De Agnietenberg aan de Haersterveerweg 23, 8034 PJ Zwolle.

Smulpietje

en het geheim van het plein “De winkel waar ze het lekkerste gebak van Zwolle verkopen”, las Stillepietje nog eens voor. Terwijl we buiten in de kou druk aan het overleggen waren, ving een gezellige dikke man flarden van ons gesprek op. “Ik weet waar jullie moeten zijn lieve Pieten. Voor de romigste chocoladeletters en het beste banket loop je naar het begin van de drukste winkelstraat van Zwolle. Jullie zijn er al bijna, even rechtdoor en dan naar rechts.”

Wellness for Hair • Melkmarkt 51 • Zwolle • 0384213612

CADEAU-TIP Bongo

niet zomaar een cadeau, maar een belevenis in een doosje. Keuze uit 50 thema’s Te koop bij: VVV Zwolle (locatie hoofdwacht) Grote Markt 20. Prijs: vanaf €19,90

Lekker voorproeven! Iedere 2e roomchocoladeletter voor de

heLft van de prijs Van Orsouw Banketbakkerij & Lunchroom Grote Markt 6 • 8011 LV Zwolle

Nu! -10%

-20%

-30%

-15%

-25%

-35%

Kinderkleding

Spiegelstraat 22 te Zwolle

(schuin tegenover Kruidvat en V&D)

Terwijl we de aardige meneer bedankten en op weg gingen naar de banketbakker, bedacht ik me opeens dat we helemaal niet meer met het computerprobleem bezig waren. En dat was de reden waarom we eigenlijk de stad in waren gegaan. We waren allen volledig in de ban van ‘het geheim van het plein.’ Ondertussen kon Sinterklaas nog steeds niets regelen voor de kinderen in Zwolle, dus ik vond dat ik de goedheiligman maar eens moest bellen om te vragen hoe het allemaal ging. Nadat de telefoon een paar keer was overgegaan hoorde ik de enthousiaste stem van de Sint. “Het probleem is opgelost. Mallepietje had stiekum wat programma’s gedownload en er was een virus in de computer geslopen. We hebben Goochelpietje gebeld en alles is nu opgelost. Er is alleen iets raars aan de hand, er verschijnen steeds berichten in onze mailbox die in een ouderwets handschrift zijn geschreven. Ik zal even lezen wat hier staat: “Schrik niet van mij, houd goede moed, hier lees je mee wat je weten moet”, sprak de Sint plechtig. “Het bericht is naar jou gestuurd Smulpietje...” Ik slikte even, wat kon dit nu betekenen. Ondertussen waren we bij de banketbakkerszaak aangekomen, dus ik beëindigde het gesprek met Sinterklaas. Eenmaal binnen werden we door de verkoopster hartelijk ontvangen en er werden ons wat gebakjes en chocoletters toegeschoven. Terwijl we flink in de watten werden gelegd, zag ik in een hoek van de zaak een meisje staan in ouderwetse kleding, die je wel eens ziet op van die oude schilderijen. Ze liep geruisloos naar me toe terwijl ze een grote bril in haar hand hield. “Geef deze aan Cyberpiet”, sprak ze zacht. Voordat ik kon vragen waarom, was ze verdwenen. Toen we even later weer buiten stonden met dozen vol chocoletters die we hadden meegekregen, viel er een briefje uit een van de dozen. Het was in zulke vreemde letters geschreven dat niemand het kon ontcijferen. Cyberpietje, die ondertussen de grote bril op had, die ik hem had gegeven, snapte niet waar we zo’n moeite mee hadden. “Ik kan het prima lezen hoor”, zei hij. De letters zijn alleen wat ouderwets geschreven. “We keken hem verbaasd aan terwijl hij voorlas wat op het briefje stond. “Alleen Pietjes die goed gekleed zijn, ontrafelen een bijzonder geheim. Schuin tegenover een groot warenhuis, ben je al een stapje dichter bij huis.” We keken elkaar aan. Waar zou hier een groot waren-

huis in de buurt zijn? Een lange jongen die een grote stapel cadeautjes vasthield en ons passeerde, gaf direct antwoord op onze vraag. “Als jullie deze winkelstraat gelijk oversteken en dan steeds rechtdoor lopen, dan heb je aan je rechterhand een heel groot warenhuis.” “Wat zijn die Zwollenaren toch behulpzaam zeg”, zei Blufpietje. We volgden de aanwijzingen van de vriendelijke jongeman op en aan het eind van de straat zagen we inderdaad rechts het grote warenhuis. Ik ging er met mijn rug naartoe staan. Hier ergens schuin tegenover moest een zaak zijn met leuke kinderkleding. En inderdaad, toen we eenmaal binnenkwamen, keken we onze ogen uit. Wat een leuke, hippe en fleurige kinderkleding. Toen we de verkoopster vertelden van het geheim van het plein, lachte ze geheimzinnig en schoof ons een briefje toe. Ik probeerde te ontcijferen wat er op het briefje stond, maar het was echt niet te lezen. Eenmaal buiten keek Cyberpietje ons aan of het in Spanje aan het donderen was. “Dat is toch volkomen helder wat er staat”, zei hij vanachter zijn nieuwe brillenglazen een beetje kattig. “Naar de Melkmarkt, hollen maar. Voor het beste kapsel van het jaar.” Terwijl we al kletsend weer terugliepen naar de winkelstraat, zag ik een oude dame met een zeer merkwaardige en ouderwetse hoed op naar me toekomen. “U hoeft straks alleen nog naar rechts en dan bent u er al bijna”, zei ze. Toen ik de andere Pietjes vroeg wat ze van die maffe hoed van die vrouw vonden, keken ze me verbaasd aan. “Waar heb je het over Smulpietje? We hebben sinds we de kledingwinkel verlieten geen mevrouw meer gezien.”

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 19

‘ZWISS Launched’ actief in postkantoor

www.deswollenaer.nl

Caecilia zingt Rutter en Puccini ZWOLLE - Toonkunstkoor Caecilia houdt op 8 december een najaarsconcert in de Dominicanenkerk in Zwolle. Het koor heeft onder leiding van dirigent Dick Dijk gewerkt aan de Messa di Gloria van Giacomo Puccini en het Magnificat van John Rutter.

Foto: ZWISS

ZWOLLE - De klas ‘Wonka’s’ van de Jenaplein school heeft onlangs de expositie ‘ZWISS Launched: beeldhouwwerken’ in het oude postkantoor aan de Nieuwe Markt bezocht. De klas werkt momenteel aan het project ‘Verzamelingen’. Een van de kinderen had opgemerkt dat er een verzameling te zien was in het postkantoor. Dit was aanleiding voor meester Frank om zijn klas er mee naartoe te nemen. ZWISS is het Zwolse platform voor internationale beeldhouwkunst. Het initiatief is ontstaan vanuit drie Zwolse beeldhouwers: Chris Peterson, Kees Hoogendam en Jan Kees Lantermans. Elke zaterdag en zon-

dag van 14.00 uur tot 17.00 uur is de expositie in het voormalige postkantoor geopend. Tevens is een deel van de tentoonstelling te zien zijn bij Galerie in Beeld aan de Koestraat 13. Zwiss heeft meer activiteiten en werkt onder meer toe naar een groot internationaal beeldhouwerssymposium in Zwolle in de zomer van 2012. Kijk voor meer informatie op: www.zwiss.nl.

Het Witte Licht

ZWOLLE - Spirituele Vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 24 november weer haar deuren voor belangstellenden in Multifunctioneel Centrum De Bolder aan de Dobbe 29. De avond gaat over Enneagrammen en wordt verzorgd door Emiel Smulders. Enneagrammen leren mensen om zichzelf en hun medemensen beter te leren kennen. De methode kan mensen handvatten

aanreiken om gemakkelijker met zichzelf en naasten om te gaan. De zaal is open om 19.30 uur, de kassa sluit om 19.55 uur. De entree bedraagt 7 euro. Kijk voor meer informatie op: www.wittelicht.nl.

De openingsklanken van de Messa klinken als een ouverture van een van Puccini’s latere opera’s. Zijn tragische heldinnen als Manon Lescaut en Mimi uit la Bohème werpen hun schaduw al vooruit. Wat volgt is een onvervalste Latijnse mis, waar ook in enkele koren de latere operacomponist al goed hoorbaar is. De Messa di Gloria is voor het eerst uitgevoerd in 1880 in Lucca, de geboorteplaats van Puccini. Caecilia wordt als vanouds begeleid door het Orkest van het Oosten. Nienke Oostenrijk (sopraan), Marten Smeding (tenor) en Nanco de Vries (bas) verzorgen de solopartijen. Het concert begint om 20.00 uur. De Dominicanenkerk is open om 19.30 uur. Kaarten zijn te koop bij de VVV op de Grote Markt, de boekhandels Jakma en Westerhof of via de website: www.caeciliazwolle.nl.

Mantelzorgers en hersenletsel ZWOLLE - Mantelzorgondersteuning Driezorg nodigt mantelzorgers uit voor een informatiebijeenkomst over niet aangeboren hersenletsel. De bijeenkomsten in Woonzorgcentrum de Havezate en Serviceflat Arcadia zijn op respectievelijk 1 en 2 december van 14.00 tot 16.00 uur. Het thema is ‘Ingrijpend veranderd’, leven met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH). Oorzaken van NAH kunnen onder andere zijn: een ongeval, een herseninfarct, een hersenbloeding en MS. Soms is aan de buitenkant ook te zien dat iemand veranderd is. Vaak ook helemaal niet. Het gedrag kan veranderd zijn en daarmee ook het leven. De gevolgen van NAH zijn voor iedereen anders.

Iemand moet leren leven met een beperking en ook hun naasten moeten leren omgaan met de gevolgen. Marga de Valk, consulent MEE IJsseloevers, geeft een toelichting over de gevolgen van NAH. De bijeenkomst is bedoeld voor mantelzorgers én belangstellenden. De deelname is gratis. Voor meer informatie kan men contact opnemen met Leone Hoogkamer (Driezorg), (038) 453 67 11.

Micro-concert in ’t Konkeltje ZWOLLE - Dauwe Lentz (14) geeft op zaterdag 27 november een microconcert in koffie- en theehuis ’t Konkeltje. Dauwe is cellist in het Zwolse Jeugd Symfonie Orkest De Vuurvogel. Het orkest heeft dit jaar de openingsconcerten van zowel het Bevrijdingsfestival als het Thorbeckegracht Festival gegeven. Het orkest is nu uitgenodigd deel te nemen aan een internationaal festival voor jeugdorkesten in Arles (Frankrijk) in de zomer van 2011. Om het hele orkest met bijna 90 leden en alle instrumenten naar Frankrijk te krijgen, is nogal wat geld nodig. De leden betalen hun eigen reis en daarnaast organiseren de musici zelf allerlei optredens om zo het benodigde geld bij elkaar te

krijgen. Met dit micro-concert draagt Dauwe zijn steentje hieraan bij. De jonge muzikant speelt al vanaf zijn vijfde jaar cello. Hij werd in 2008 geselecteerd voor het provinciale project ‘Speel je in de kijker’ en speelde daarin drie concerten met het Valerius Ensemble. Ook speelt Dauwe in het schoolorkest van het Gymnasium Celeanum, waar hij in de tweede klas zit. Het micro-optreden is op zaterdag 27 november van 12.00 tot 14.00 uur bij het Konkeltje aan de Dijkstraat.

Informatiebijeenkomst voor Caribische senioren ZWOLLE - Stichting Zwols Overlegorgaan Caribische Nederlanders (ZWOCAN) heeft voor zaterdag 4 december een informatiebijeenkomst voor Caribische senioren georganiseerd. Het doel van de bijeenkomst is de Caribische senioren de mogelijkheid te bieden om hun

Inspirerende Kerstbeleving bij

wensen, behoeftes en ambities rond het ouder worden in Zwolle kenbaar te maken via een forum-

discussie. De discussie wordt gehouden aan de hand van een aantal stellingen. De bijeenkomst vindt plaats in Wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20, begint om 15.00 uur en duurt tot 20.00 uur.

Actie

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • pagina 20

C1000 riblappen rundvlees

Grolsch bier

gekruid varkensvlees 500 gram

4.24

het ongewoon lekkere kookboek van C1000

Bijvoorbeeld: 3 potten appelmoes extra kwaliteit à 370 ml

C1000 basis gourmetschotel

hamburgers, kipﬁlet, shoarma en slavinken gekruid rund- en varkensvlees

12.

500 gram

5.35

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

10.40

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs

1+1 GRATIS

Douwe Egberts Senseo kofﬁepads

alle varianten 2 zakken à 36 pads naar keuze

wit, tarwe of volkoren heel

PER PAK

1.78 1.98

2 STUKS

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

1.98

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

alle varianten 3 ﬂacons à 300 ml naar keuze

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs

2+1 GRATIS

Coca-Cola

regular, light, zero of cafeïnevrij set 4 ﬂessen à 1,5 liter

PER SET

2 STUKS

Andrélon shampoo en conditioner

Bijvoorbeeld: 3 ﬂacons verrassend volume shampoo 86 à 300 ml

C1000 komkommer

C1000 boerenbrood

alle varianten pak 27-56 stuks

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Bijvoorbeeld: 2 stukken gerijpt à 450 gram

Pampers luiers

ZAK 2,5 KILO

C1000 champignons ﬁjn, courgette en rode paprika 2 stuks of bakjes à 250 gram naar keuze

1+1 GRATIS

alle varianten 2 stukken à 350 of 450 gram naar keuze

www.deswollenaer.nl

1.15

7.49

C1000 kibbeling

3.38

uit het vriesvak

Milner stukken 30+ kaas

Aviko pommes frites

OP=OP

alle varianten 2 sets à 4 ﬂesjes à 100 gram naar keuze

2+1 GRATIS

750 GRAM

C1000 kookboek

‘buitengewoon hollands’

C1000 gehakt cordon bleu

alle varianten 3 potten à 370 ml naar keuze

SET 6 BLIKJES

KILO

Actimel drink

Hak groenten en verwenfruit

set 6 blikjes à 330 ml

Actie MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

5.96

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Week 48 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maand maanda ag 29 november t/m zaterdag 4 december 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehoude uden. n. • Aanbiedingen Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 29 november 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

KARATE, ook voor Senioren! Foto: Boertienfoto

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN Uw leefstijl veranderen met plan op maat! Intensieve ondersteuning v. gewichtsconsulent Geen overbezetting, ivm op afspraak trainen. cholesterol, bloedsuiker, longinhoud, taillemeting i.s.m. Care for Women. ( mental coaching

Iedere dinsdag vanaf 18.45 uur en donderdag vanaf 19.00 uur

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. ZK , Unive Vgz. Delta Loyd Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

GRATIS PROEFLES.

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

” t h c i w e g “ Blik op www.bodylifeplan.nl

Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Run2Day start met clinic voor de Halve van Zwolle Run2Day is als dé complete hardloopwinkel van Zwolle en wijde omgeving al jaren trotse sponsor van de Halve Marathon van Zwolle. De complete hardloopwinkel bereidt zich alweer volop voor om ook van de 11e editie weer een feest te maken. Eén van de zaken waar zij druk mee bezig is, is de clinic.

HMB

- Remt de productie van cortisol - Minder spierafbraak - Meer spieropbouw

Nu slechts € 12,98 Superpump250

- Vergroot de spieropbouwende kracht van uw workout met 250% in vergelijking met een placebo! - Tot 5 keer meer spieropbouwende kracht dan in een normale workout. - in dezelfde training Tot VIJF KEER meer spiermassa! - Verlies lichaamsvet in 1 dosering!

Nu slechts € 32,98 SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

39,-

Deze aanbieding is p.p. en éénmalig geldig

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Body Center Adonis • Groepstraining • Krachttraining • Bodybuilding

Nu OOk BeTTer Belly’s

GRATIS PROEFLES

www.halvevanzwolle.nl

BODY & FITSHOP

€

Onze activiteiten: • Fitness • Bedrijfsfitness

Schrijf je in via

De specialist in sportvoeding

Een maand onbeperkt squashen, fitnessen en groepsles voor maar

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Begin 2011 met de clinic voor de Halve van Zwolle!

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

De proefmaand:

Run2Day begint op 9 februari met de clinic. Om 19.00 uur is het vertrek vanaf Fitplaza Health & Racketclub aan de Palestrinalaan 913. Op de eerste training ontvangen de deelnemers het schema dat zij gaan volgen. De trainingen bestaan uit zowel duurtrainingen als tempotrainingen. Hierbij wordt vanaf de start rekening gehouden met het niveau van de groepen. Na afloop van de trainingen kunnen de deelnemers gebruik maken van de kleedfaciliteiten van Fitplaza.De clinic duurt 19 weken en er wordt 2 keer per week gezamenlijk getraind onder begeleiding van een gediplomeerde

trainer. De deelnemers aan de clinic ontvangen een uniek functioneel runningshirt. Het einde van de clinic wordt gevierd met een heerlijke pasta party. Onder de deelnemers van de clinic wordt bovendien een arrangement verloot met deelname aan de Passo dello Stelvio Half Marathon in Bormio Italië. Met de finish op bijna 2.800 meter hoogte één van de hoogste bergpassen van Europa en de hoogste finish op loopgebied.

Abonnementen vanaf € 20,- per maand Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

Inschrijven voor de clinic of informatiedag op 16 januari kan op www.halvevanzwolle.nl.

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

BETTER BELLY’S

AFSLANKPROGRAMMA VOOR MEER ZIE DE Nieuw! INFOSITE OF IN DE SPORTSCHOOL

Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

WWW.CITYFIT.NL • Fitness • Cardio-ﬁtness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle • City Fit Circuit

onder professionele begeleiding

WIJ WERKEN UITSLUITEND MET MAANDABONNEMENTEN DUS GEEN LANGDURIGE CONTRACTEN.

• Club Power • Bedrijfsﬁtness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Zumba

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityﬁt.nl | e-mail: info@cityﬁt.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 23

Trouwen Trouwen

Win een gratis klankschalensessie

ZWOLLE - Ter afsluiting van het tienjarige jubileumjaar van praktijk ZinKompas lanceert freelance pastor en zinthe• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen rapeut Wil Koolhof een leuke, ludiek-literaire activiteit voor de hele maand december.

op je mooist

Huwelijkse voorwaarden of partnerschapsvoorwaarden

Door het opmaken van huwelijkse voorwaarden kan worden afgeweken van de wettelijke algehele gemeenschap van goederen. Wie huwelijkse voorwaarden wil maken, heeft in beginsel een grote mate van vrijheid (contractsvrijheid). Maar niet kan worden afgeweken van regels die ‘gezinsbescherming’ beogen. Zo is altijd de toestemming van de andere echtgenoot vereist voor onder andere het verkopen of met hypotheek belasten van de gezamenlijk bewoonde woning en voor het doen van schenkingen. Ook de wederzijdse onderhoudsplicht is een belangrijke regeling van dwingende aard.

Voor de inrichting van de overeenkomst van huwelijkse voorwaarden zijn onder meer van belang:

• de wens het bestaande en/of toekomstige inkomen en vermogen te delen; • de bereidheid het ‘verlies in verdiencapaciteit’, dat kan optreden door het uitoefenen van verzorgende en opvoedende taken, te compenseren; • de wenselijkheid een onderneming te beschermen tegen de gevolgen van echtscheiding of schulden van de andere echtgenoot;

Een lastig probleem bij het opstellen van een overeenkomst van huwelijkse voorwaarden is dat de overeenkomst wordt aangegaan voor een lange duur. Er moet daarom zoveel mogelijk rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat omstandigheden veranderen.

dere wellness-ervaring waarvan nog dagen lang wordt nagenoten. Geïnteresseerden worden uitgenodigd om een mini-gedichtje van drie regels in te zenden via de website van

Wielrensters tekenen Gouden Sportboek

Foto: Gemeente Zwolle

ZWOLLE - Wielrensters Loes Gunnewijk en Kirsten Wild hebben woensdag hun naam en prestatie bijgeschreven in het Gouden Sportboek van de gemeente Zwolle. Ze waren op 29 september vanwege hun deelname aan het WK Wielrennen op de weg in Melbourne niet in staat bij de ondertekening aanwezig te zijn.

Douwe Buursma wint Bartjens Rekendictee

Kijk voor leuke acties op onze web site

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

Bij aankoop van 5 bedels, armband GRATIS Bij aankoop van 3 bedels, glasbedel kadora GRATIS

SPAREN VOOR GRATIS BEDELS

Met deze feestelijke activiteit kunnen belangstellende deelnemers een volledig verzorgde klankschaalsessie winnen van ruim drie kwartier ter waarde van vijftig euro. Een bijzon-

ZinKompas. Het winnende gedichtje van de week wordt dan op de pagina ‘Schrijf mij een haiku!’ van deze site geplaatst. Met de winna(ar)es wordt vervolgens een afspraak gemaakt voor de in het vooruitzicht gestelde, gratis klankschalensessie. Doe mee en bezoek voor verdere informatie: www.zinkompas.nl.

• de mate waarin partijen het ouderdoms- en nabestaandenpensioen bij echtscheiding wensen te delen; • de verzorging van de overblijvende partner in geval van overlijden.

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTY

TEDORA

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE - Douwe Buursma heeft het zevende Bartjens Rekendictee gewonnen. Hij mag zich een jaar lang ‘beste rekenaar van Nederland’ noemen. Het rekendictee is afgenomen onder ruim 150 kandidaten, onderverdeeld in vijf categorieën. De finale was vrijdag 19 november op Hogeschool Windesheim. De rekenaars kregen veertien pittige rekenopgaven voor de kiezen. Dit gebeurde onder leiding van presentator Marjolein Kool. Schrijver en oud-politicus Jan Terlouw was tijdens de finale juryvoorzitter. Bij de scholieren kwam Gideon de Hoop van het OSG

West-Friesland als beste uit de bus en bij de pabostudenten was Stef Myer van Hogeschool Windesheim favoriet. De beste sponsor was E. Bruinsma, ook van Hogeschool Windesheim. Ook de prominenten deden hun best om hun rekenkunsten te tonen, waarbij oud

winnaar (2008) Kees Gondrie het hoogst scoorde. Winnaar van de finale, Douwe Buursma had met 190 van de te behalen 200 punten ook de snelste tijd neergezet (511 seconden). De zevende editie van het rekendictee was georganiseerd door Zwolle Marketing in opdracht van Stichting Bartjens Rekendictee. Deze stichting heeft als doel rekenen op een vermakelijke, spannende manier onder de aandacht te brengen bij een breed publiek.

Wintermarkt in Berkum

Pechvogels gezocht

BERKUM - In zorgcentrum De Berkumstede, beter bekend als de Wissel, aan de Erasmuslaan in Berkum is op vrijdagmiddag 10 december van 15.00 tot 18.00 uur een Creatieve Wintermarkt.

BrugMedia is op zoek naar pechvogels die het afgelopen jaar extra veel tegenslagen te verwerken hebben gehad. Zij verdienen het namelijk om te worden verrast met een leuk weekend in een luxe hotel ergens in het land. Wie kent zo’n koppel waarbij het op allerlei manieren tegen zat dit jaar? Vertel het ons en wellicht gaan deze pechvogels een weekend naar een prachtig hotel ergens in het land om in een piekfijn opgemaakt nestje even uit te blazen en op adem te komen. Voor de beste tipgever heeft BrugMedia ook een leuke verrassing in petto. Stuur het verhaal van de ‘pechvogels’ en uw gegevens naar: redactie@ brugmedia.nl

De markt wordt gehouden in de hal en het restaurant van het verzorgingstehuis. Liefhebbers kunnen hier terecht voor allerlei exclusieve eigengemaakte kaarten en kerstcadeaus, sfeervolle en eigentijdse kerststukken maar ook voor heerlijke nieuwe en ouderwetse lekkernijen. Diverse stands tonen hun ‘hebben en houden’, zoals houtsnijwerk, borduur/ handwerk, sieraden en mooi keramiekwerk. Verder geven boekhandel de Fakkel en een stand met Israël producten acte de présence. Bij de tweedehands boekenkraam kan

men ‘snuffelen’ voor lectuur voor de lange winteravonden en daarmee steunt men dan weer ‘de Wilde Ganzen’ Aan de wintertuin en aan de vogels is ook gedacht met diverse vogel-voeder-creaties. De standhouders staan er niet voor hun eigen beurs, maar de opbrengst gaat naar projecten voor kansarmen en achterstandwijken in de Oostbloklanden, Spanje, Egypte, Mozambique en naar een Aidsproject in Kenia. Er is voldoende parkeergelegenheid in de omgeving en met buslijn 3 kunnen de bezoekers dichtbij uitstappen.

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

A AS SINT NICOL

GE SC HE N K AS T 73x50x18 cm

0.95

HEREN-DAMES

EAU DE PARFUM OF

KERSTBOOM

fleece ruimvallend zware kwaliteit ritsen in zakken maten S-XXL

Indigo dames diverse geuren 100 ml

9 meter 30 lamps

SWEAT VEST

EAU DE TOILETTE

KAARS VERLICHTING

4.99 1.19 4.99

Elders 7.95 9.95

768 microlamps CLUSTER VERLICHTING 4,5 meter

Elders 2.98 3.98

18.95

LIPGLOSS OF

ENGELEN

HEREN

Max diverse kleuren

old look silver 21,5 cm

effen wol/acryl maten M-XXL

LIPPEN STIFT

S E T/2 Elders 1.98 2.95

ZINGENDE

0.69

WINTER VOGEL op houtstam 3 uitvoeringen incl. batterijen

Elders 2.98 3.98

1.59

KAARS PLATEAU

Elders 4.95 5.95

2.95

VEST of PULLOVER

Elders 14.95 19.95

RING Ø 25 CM

SENDIL

maak zelf uw krans

geconcentreerd universal/color 20 wasbeurten 750 ml

STEEK SCHUIM

Elders 1.98 2.98

1.19

8.49

WAS MIDDEL

Elders 1.98 2.49

1.29

Nu 246 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 25

g i d e l l o v d n e s v e rra s g i l e d r o o v d n e z v e rba

www.deswollenaer.nl

KIJK VOOR ONZE

ONLINE SPEE LGOEDFOLDER OP DE WEBSITE

W W W. AC TI ON .N L

ORNAMENT-GLITTER

BUMP ‘N GO

100 LAMPS

voor schaal of kerstboom 13-16 cm glas

met licht en geluid

Kema Keur

DECO HANGER

0.95 3.79 2.99 20 lamps KERST VERLICHTING

0.98

Elders 6.95 8.95

HANDVAT

KUNSTSTOF

DIEREN

voor diverse doeleinden vanaf 21x16x8 cm

zilver/goud/rood lengte 180 cm

Newborn klittebandsluiting 6-24 maanden

ZEEGRAS MAND 26x20x9 cm 32x24x10 cm 38x28x11 cm 44x32x12 cm 50x36x13 cm

KERSTBAL BABY GUIRLANDE SLOFJES

1.79 2.29 2.79 2.99 3.49

E X TR A D E Z E W E E KE L IG D VO O R

Elders 3.99 4.99

365

1.39

Elders 3.95 4.95

1.99

STYLING FOAM OF

PRINCESS

Proset extra strong foam: 200 ml spray: 250 ml

licht en geluid lengte 42 cm incl. batterijen

VERHALEN HAIR BOEK SPRAY softcover 6 titels

Elders 5.95 8.95

3.49

Elders 3.95 4.49

Elders 1.79 1.95

0.89

1.89

PAARD met KOETS

Elders 9.95 12.95

5.95

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 28-11 t/m za. 4-12

Elders 1.98 2.98

DANSENDE KERST AUTO VERLICHTING

maandag 29 NOVEMber 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

SINT KADOTIP

Nekpijn? RSI? Pijn in de rug?

Byouxdoos

Van Os Manuele therapie E.S. biedt een helpende hand!

In diverse kleuren van 49.95

voor

Nie Asse uw in ndor p

Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle • tel: 038 - 230 30 32

Lederwaren en reisbagage

34.95

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

WWW.VANOSMANUELETHERAPIE.NL

Voor uw Sint inkopen kunt u bij Expert Zet je schoen op expert.nl binnenlopen. 229.PRIJSKNALLER!

MEENEEMPRIJS NIEUWSTE MODEL

van 329.-

245.-

SAMSUNG 56 cm LCD-TV

APPLE iPod Touch 8GB MP4-speler

LE22C450. Met 1366 x 768 pixels, Wide Color Enhancer, USB, Dolby Digital Plus, DVB-T en DVB-Ci+ tuner en 3x HDMI. • Geschikt voor Ziggo/Digitenne

Touch8GB4G. Met 8 GB geheugen, FaceTime, 8,9 cm Multi-Touch display, HD video-opname, Bluetooth en WiFi. • Nieuwste generatie iPod Touch

LITHIUM ACCU

ASUS 10,1” netbook

289.-

EeePC 1001PX. Met o.a. Intel Atom N450 processor, 1 GB geheugen, 160 GB harde schijf, WiFi en 10,1” Anti-Glare LED beeldscherm. • Windows 7 Starter

SONY digitale camera

97.-

DSC-W310S. Met 12,1 megapixels, 4x optische zoom, 6,8 cm scherm, gezichtsherkenning, Smile Shutter en Steady Shot. • Hoge gevoeligheid (ISO3200

Van experts kun je meer verwachten. www.expert.nl

van 129.-

BOSCH 1400 toeren wasautomaat

749.-

WAQ28340EX. Met 7 kg vulgewicht, programmaverloop, resttijdaanduiding, startuitstel tot 24 uur, Aquastop en VarioPerfect. • Energieklasse A-20%

Van de Capellenstraat 145 Zwolle Tel. 038 - 465 41 06

MIELE 1600 watt stofzuiger

van 159.-

129.-

S2111 lavagrijs. Met elektronische zuigkrachtregeling, Silence-geluidsisolatie, stofstandindicator, Air-clean-ﬁlter en luxe zuigmond. • Actieradius 9 m

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m 4 december 2010. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. OP=OP.

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Yogalessen in de Aa-landen Nieuw bij Rianda: blijvend ontharen Kinderyoga Lotuskind begint een nieuwe serie yogalessen in de Aalanden. Ook tieners kunnen daaraan deelnemen. cursus is bedoeld voor kinderen van 4 tot 8 jaar, voor kinderen van 9 tot 12 jaar en ook voor tieners van 12 tot 16 jaar. Kijk voor meer informatie op www.yogalotuskind. nl of bel: 06-523 11 198.

In de Aa-landen begint op 11 december de cursus 'speelse yoga voor kinderen'. De lessen worden gehouden op zaterdagochtend aan de Botlek 58 door Betty van der Veen, erkend yogadocente. De

Ieder mens rouwt anders Hoe alleen kun je je voelen wanneer een dierbare overlijdt? Elk rouwproces kent zijn eigen emotie en verhaal. Ieder mens rouwt op zijn eigen manier en in zijn eigen tempo. In hulpboeken staat veel over rouwfases, maar wanneer mensen zichzelf daarin niet herkennen, kunnen ze zich eenzaam en hopeloos alleen voelen.

Epilfree is een nieuw product om ongewenste haargroei te stoppen. Het product is ontwikkeld door Dr. Yoel Konis, die al meer dan vijfentwintig jaar cosmetisch wetenschapper is. Gedurende vele jaren onderzocht hij de mogelijke rol van kruiden en planten bij het genezen van huidziekten. Op zoek naar een bruikbaar ingrediënt in planten ontdekte hij een opvallend neveneffect: de haren in het behandelde gebied groeiden niet terug. Met deze kennis heeft Dr. Konis een unieke formule ontwikkeld waaruit Epilfree is ontstaan. De behandelingen bestaan uit twee fasen en zijn te gebruiken voor zowel mannen als vrouwen van alle leeftijden, voor alle typen

haar en huidskleur. Ook blond, grijs, rood en donzig haar kan worden behandeld op elke gewenste plaats. Het is gemakkelijk in gebruik. De Activator wordt op de zojuist geharste of geëpileerde huid gemasseerd. Er zijn meerdere behandelingen nodig, afhankelijk van haar en huidtype om het gewenste resultaat te bereiken. Rianda, Praktijk voor huidverbetering Schermerhornstraat 126 8015 AB Zwolle (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Brons voor Ambiance Zonwering Runhaar Op het Woontrend Event 2010 is op maandag 22 november voor de vijftiende keer de prestigieuze titel Zonvakker (red. zonweringsbedrijf) van het jaar bekendgemaakt.

Ondersteuning kan dan wenselijk zijn. Hulp zoeken is geen teken van zwakte, maar juist van kracht. Tijdens de themaperiode ‘Ieder mens rouwt anders, veel mensen rouwen alleen’ wil Cours de la Vie aandacht geven aan het persoonlijke aspect van rouwverwerking en aan het belang van hulp zoeken tijdens een rouwproces. Elke werkdag is er tussen 14.00 uur en 17.00 uur de mogelijkheid om tijdens het inloop-

spreekuur vrijblijvend kennis te maken met Geke Amesz (eigenaresse van praktijk Cours de la Vie). De praktijk bevindt zich in de Hagelstraat, een zijstraat van de Diezerstraat. Cours de la Vie Hagelstraat 8 8011 RN Zwolle (038) 337 6106 of 06-235 82099 www.coursdelavie.nl informatie@coursdelavie.nl

De vakjury heeft in het zomerseizoen de zonvakkers bezocht en beoordeeld op onder meer uitstraling/inspiratie van de showroom, assortiment, vakmanschap, kwaliteitsbewaking, klanttevredenheid en toekomstvisie. De vakjury maakte eerder al bekend dat Ambiance Zonwering Runhaar (Zwolle), Pijffers Zonwering (Rijssen) en Dekazon (Apeldoorn) zich tot de top drie mochten rekenen. Na een spannende nek-aan-nek race, waarin de jury de nodige moeite had met het maken van de

definitieve keuze, mocht Raymond Sneek van Ambiance Zonwering Westland, de winnaar van 2009, de prijs uitreiken aan Pijffers Zonwering. Dekazon werd tweede en het brons ging naar het team van

topVoordeel eXClusieF

BiJ tOPSLiJteR

eXClusieF

Nu ook in Zwolle

eXClusieF eXClusieF

BiJ tOPSLiJteR

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1A • 8042 PD Zwolle (038) 421 63 32 • www.ambiancezonwering.nl

NIEUW

13.99 12.49 14.99 17.99 13.99 27.99 9.99 19.99 70cl LITER 70cl LITER LITER 70cl LITER 70cl

8.99 75cl

Ambiance Zonwering Runhaar.

BiJ tOPSLiJteR BiJ tOPSLiJteR

Ketel 1

Gratis kopen en verkopen van je tweedehands spullen in je eigen gemeente. Met Koopplein.nl

Jonge Jenever

12.

LITER

aC MédoC Médo

10.99 9.99 LITER 50cl

FlavouRed RuM lazzaRoni CoCo, liMón & Razz aMaRetto

SpaanSe likeuR

BolS CoRenwijn

SinaaSappellikeuR

Blended SCotCh whiSky

23.99 28.99 21.99 8.99 11.99 12.99 70cl 70cl 70cl 70cl 70cl 70cl met gratis m AgA zine

’100% nl’

CognaC 10 jaaR oud

CoeBeRgh ClaSSiC

Domaine de Cibadies Cabernet eXClusieF Sauvignon, BiJ tOPSLiJteR Chardonnay Merlot, Rosé Per fles 75 cl vanaf 5.99

jonge gRaanjeneveR

SheRidan’S duBBel likeuR

j. walkeR BlaCk

MaRtell vSop CognaC

MaRtell vS CognaC

CaFé MaRakeSh BoSwandeling koFFielikeuR CRèMe likeuR

j. walkeR Red

2de FleS

halve prijs

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387 www.uwtopslijter.nl

Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Zwolle Zoekt enthousiaste

(wijk)verpleegkundigen en wijkziekenverzorgenden om onze teams te versterken. Voor informatie kun je bellen naar:

06 - 12 554 441 Of reageer via onze website www.buurtzorgnederland.com

Aanbiedingen geldig van 29-11-2010 t/m 11-12-2010

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • PAGINA 28

Sinterklaaááásje kom maar binnen met je…. mandarijntjes Pietenspel 1 Pakjes in de schoorsteen mikken

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Pietenspel 3 Klimmen op de daken Heb je een broertje of een zusje? Heb jíj even geluk! Je broertje of zusje is een zak vol met cadeautjes en die neem jij op je rug. YEAH… Met de zak vol cadeautjes (maar eigenlijk dus je broertje of zusje) loop jij rondjes om de tafel. Hoeveel rondjes kun jij lopen?

Zet verschillende dingen neer om in te gooien: korf, bak, emmer, hoepel. Ga achter een lijn staan en probeer een pakje in een schoorsteen te gooien. Wanneer je goed gegooid hebt haal je je eigen pakje weer op en gooit opnieuw. Je kunt ook zelf van een kartonnen doos een schoorsteen knutselen waar je in kunt mikken.

Pietenspel 4 Pakjes naar beneden mikken

Pietenspel 2 Pakjes overgooien

Zet een leuk muziekje op en dans een Zwarte Pietendans! Of dans rondom een tafel waar pepernoten op liggen. Als de muziek stopt, pakt iedereen zo snel mogelijk een pepernoot (mandarijntjes kunnen ook….. euh…..) Wie geen pepernoot heeft is af en mag de muziek stopzetten.

Pieten moeten op de daken goed samen kunnen werken. Soms gooien ze een pakje van het ene dak naar het andere. Ga een eindje uit elkaar staan en gooi de pakjes over (maar met een bal lukt het ook hoor….euh….) Máár... laat ze niet vallen!

Van Kinderdagverblijf Plons, locatie AA-landen groep 1 Femke is bijna 3 jaar en is al bij Plons vanaf de tijd dat ze nog een baby was. Femke is een heel ondernemend meisje, steeds op zoek naar iets nieuws. Femke doet dus altijd heel enthousiast mee als er geknutseld wordt en liedjes zingen vindt ze ook heel erg leuk en doet dit dan ook uit volle borst. De oudere kinderen op de groep zijn haar grote voorbeeld. Als je 3 jaar bent mag je zelf je brood smeren en Femke wil dit nu al heel graag zelf doen. Ook is Femke heel sociaal naar de andere kinderen, lekker samen spelen of de jongere kindjes helpen. Vooral baby’s vindt Femke lief en die worden dan ook vaak door haar verwend met een lief kusje. Straks krijgt Femke een broertje of zusje en nu oefent ze al flink met de poppen, uit- en aankleden of de fles geven. En als mama om 17:30 uur Femke komt halen heeft ze helemaal geen haast om mee te gaan, want ze is nog lang niet uitgespeeld !!

Zet een doos en 10 pakjes hééééél ver bij de bank vandaan (ballen mogen ook….euh….) Klim 1voor1 met de pakjes op de bank (schoenen uit!) en gooi de pakjes 1voor1 in de doos. Heb je ze alle 10 in de doos gegooid? Applausje voor jezelf !!

Pietenspel 5 Pietendans

Elke ochtend om half 6 krijgen alle pieten les. Ze doen dan ochtendgymnastiek op de maat van de muziek. Sinterklaas zegt: luister goed ik zal zeggen hoe het moet: voor en achter, laag en hoog en maak nu een mooie boog. Ga eens zitten en weer staan draai eens rond en het is gedaan.

Pietenspel 6 Springen op de daken Maak een eindje uit elkaar met plakband een vierkant op de vloer. Dit zijn de daken. Spring van vierkantje naar vierkantje zonder “naar beneden te vallen”

Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van

Lois Dekker

uitgekozen als winnaar.

LOIS GEFELICITEERD! McDonald’s Zwolle, Epe-Heerde en Kampen biedt jou, je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s) een volledig verzorgd diner aan. In overleg met McDonald’s mogen jullie zelf kiezen waar jullie gaan eten, in ZwolleNoord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle, Epe-Heerde en Kampen. Stuur je tekening voor 22 december naar Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

Femke

De kleurplaat vind je vanaf nu op swollenaer.hyves.nl. Download de kleurplaat van week 48 en print hem uit.

Hoe word je een Musical Ster? Droom jij er van om in een musical de spelen? Geniet jij ervan om op het podium staan? Ga er dan voor. Belangrijkste is plezier en doorzettingvermogen. Het is fijn als je talent hebt, maar veel trainen en lessen volgen in de vakken zang, dans en spel is wat je nodig hebt om te kunnen groeien. Als je kijkt naar de professionele musica-wereld bestaat de cast van een musical uit een paar hoofdrolspelers en een grotere groep spelers(ensemble) met een kleinere rol. Als musical speler zul je naast veel trainen ook erg consequent moeten leven. Het is namelijk hard werken tijdens de voorstelling, dus je lichaam moet gezond en sterk blijven. De lessen die je volgt bestaan uit zang, dans en spel. Het acteren heb je in alle lessen nodig. Het musicaldansen is niet alleen techniek maar je hebt ook veel inlevingsvermogen nodig. Als je zingt, raak je het publiek door middel van de beleving. Kortom, als je een musical ster wil worden volg dan een musicalopleiding of musicalklassen. Waar kun je dit doen? Bij de Nederlandse Jeugd Musical School. Zij geven lessen in alle musical displines voor jeugd van 7 t/m 18 jaar. Kijk op www.njms.nl.

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 29 NOVEMber 2010 • pagina 29

Steunpunt Informele Zorg

www.deswollenaer.nl

ACTIE GEEN B TW

dus 19% korting!

Schitterende mensen, word ook vrijwilliger!

Een mevrouw van vijftig heeft een licht verstandelijke beperking en artrose in haar nek en knieën. Ze is op zoek naar een gezelschapsmaatje. Ze houdt van fietsen en is dol op haar hond waar ze elke dag mee loopt. Een mevrouw van midden vijftig is ernstig lichamelijk beperkt. Ze is afhankelijk van een rolstoel en praat moeilijk. Ze is veel alleen en heeft behoefte aan gezelschap. Welke vlotte vrouw die tegen roken kan, gaat de uitdaging aan om 1x in de week (of 2 weken) bij haar langs te gaan. Een mevrouw van eind dertig is op zoek naar een gezellige vrijwilliger tussen de 30 en 45 jaar om af en toe mee uit te gaan en haar ‘ei’ kwijt te kunnen. Ze heeft een bindweefselziekte en is snel moe. Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen.

Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle - Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl /info@informelezorgzwolle.nl

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

WELKE SFEER PAST BIJ U?

KAGAS HAARDEN & SCHOUWEN EEN ZEKERHEID!

Bezoek de nieuwe showroom en laat u inspireren door de laatste trends! Strak modern of juist klassiek. Gashaard of houtkachel. Bij Kagas vindt u gegarandeerd uw droomhaard, kachel en schouw. Kijk voor meer informatie en interessante aanbiedingen op www.kagas.nl. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

Het neusje van de zalm in huidverjonging en huidverbetering Tripolar Radio Frequentie gezichtbehandelingen

AANBIEDING Stralen voor de feestdagen

Deze ontspannen anti-aging behandeling vervangt een standaard facial. In het bijzonder kunnen we met de Tripolar · Intakegesprek specifieke probleemzones in uw gezicht en hals · Kuur van 6 behandelingen behandelen. Het · Ondersteunende producten verouderingsproces wordt afgeremd. Een ouder ter waarde van 95 euro wordende huid heeft behoefte aan de vorming van collageen en elastine. van € 950,Dit verstevigd de huid. Hierdoor worden uw rimpels minder zichtbaar en wordt uw huid strakker. voor de eerste 25 bellers! De Tripolar MABEL Plus modelleert en stimuleert het natuurlijke herstelvermogen van uw Voor info: huid. Bejauty Salon Beja, Durantestraat 32, 8031 JW Zwolle, 038 - 422 25 74, 06 - 55 37 45 90, www.mooierinjevel.nl

voor € 475,-

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

WEBER WOONWERELD Westerlengte 1

Elburg

Tel. 0525 68 88 88

speelt voor Sinterklaas XBox 360

PSP nu met gratis*

Playstation 2

Xbox 360

v.a.

2099,-

3+2-Zitsbank Rice

Playstation 3

Hoekbank Indiana

v.a.

1499,Nintendo DSi

Nintendo Wii

Gratis

gamecomputers bij aankoop v.a. 500,-

nu met gratis

Nintendo DS*

nu met gratis

V-smile motion * voor

799,Fauteuil Eagle * Of kies uit de vele andere electronica cadeau’s

KIJK OOK OP WWW.WEBERWOONWERELD.NL EN VIND TALLOZE NIEUWE MEUBELEN EN TRENDS!

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 31

Peter Kamp wint vrijwilligersprijs

De Roos voor vrijwilligers is toegekend aan Peter Kamp, ondernemer FietsPlus en Telford-Bikes in Zwolle. De jury kent deze prijs toe, omdat Kamp zich op vrijwillige basis inzet voor de beide doelstellingen die het Elisabethfonds in zijn statuten heeft geformuleerd; enerzijds de reïntegratie van ex-psychiatrische patiënten, anderzijds het verbeteren van de beeldvorming over de geestelijke gezondheidszorg in de ruimste zin van het woord.

Als één van de weinige ondernemers heeft Kamp zijn bedrijf opengesteld voor het plaatsen van mensen voor reïntegratie. Hij biedt niet alleen plaats voor trajecten vanuit de WEZO (= Werkvoorziening Zwolle en Om-

streken), maar ook vanuit andere instanties zoals UWV-werkplein en Dimence/Part-RIBW. De ondernemer biedt de mensen arbeidsritme en zinvolle bezigheden voor zover het persoonlijk vermogen van de mensen

Koopplein Zwolle als nieuwe digitale handelsplek

Peter Kamp Fietsplus Telfordstraat 28 8013 RM Zwolle (038) 460 17 45 www.telford-bikes.nl

Koopplein Zwolle wordt op 1 december officieel toegevoegd als loot aan de stam van de ruim zestig kooppleinen in Nederland. Op deze digitale pleinen kunnen inwoners van de desbetreffende gemeente van alles kopen en verkopen. Het grote voordeel van dit systeem is volgens Peter Hilgenkamp van Koopplein Zwolle dat het gratis is en dat je zeker weet dat je iets koopt van iemand uit de buurt. “Het werkt op postcode. Iemand uit bijvoorbeeld Deventer kan niet adverteren op de site, dat kan alleen als je zelf in de gemeente Zwolle woont. Je hoeft nooit ver te rijden. Dat je het product koopt van iemand uit de omgeving, iemand die je misschien wel kent, geeft een heel vertrouwd gevoel. Je kunt van alles te koop aanbieden.

reikt op dat moment. Hij vult hiermee als ondernemer een gat tussen dagbesteding en eventuele daadwerkelijke plaatsing elders. Kamp toont volgens de jury veel betrokkenheid en biedt steun indien gewenst en gevraagd. Hij heeft als praktijkbegeleider gefungeerd van één van zijn medewerkers, die een opleiding vanuit de WEZO volgde. Als enige van buiten de WEZO heeft hij zelfs daarvoor de bijeenkomsten/lessen voor de begeleiders bezocht. Er zijn volgens de jury maar weinig ondernemers die zo openstaan en ver gaan om bij te dragen aan re-integratie van mensen die dat nodig hebben.

Huizen en auto’s, maar ook heel kleine dingen. Kijk op: www.koopplein.nl/zwolle

www.deswollenaer.nl

Bolderkarren voor Doomijn

Techniekleerlingen hebben vorige week dinsdag vier zelfgemaakte bolderkarren overgedragen aan Doomijn. Met deze bolderkarren kan een aantal locaties van Doomijn leuke uitjes ondernemen met de kinderen. Het initiatief voor deze technisch-maatschappelijke actie is genomen door de bedrijfsscho-

Pediroda leidt pedicures op Pediroda verzorgt als particuliere school al meer dan 21 jaar opleidingen in de voetverzorging en leidde meer dan 4.000 (medisch) pedicures op of schoolde ze bij. Vakbekwame en ervaren docentes geven op zeven locaties in Nederland cursus in kleine groepen met veel persoonlijke aandacht. Pediroda

is de school met het hoogste slagingspercentage. Met vakkundig onderwijs, een persoonlijke benadering en een

Expositie bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat houdt tot en met 31 december een expositie van oude ansichtkaarten uit de periode 1898-1930 van Sinterklaas, de kerstman, kerstfeest, nieuwjaar, sneeuwpoppen, schoorsteenvegers en winter. Daarnaast zijn er circa 150 reclameas-

bakken van Zwolse bedrijven uit de jaren 1950-1970 te bewonderen. Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011 MK Zwolle www.devoorstraat.nl

len Peters Shipyards in Kampen, Rollecate Technisch Opleidingscentrum in Staphorst en Hilmar Industries in Hoogeveen in samenwerking met het Deltion College en het Alfacollege. hoog kwaliteitsniveau, studeren de cursisten in hun eigen tempo voor het branchediploma Pedicure of Medisch Pedicure. Ook verzorgt Pediroda alle nascholingscursussen voor (medisch) pedicures. Alle opleidingen, cursussen en workshops zijn Procert gecertificeerd. Pediroda houdt op dinsdag 30 november van 19.00 tot 22.00 uur Open Huis in samenwerking met de groothandel voor pedicure en manicure CT International aan de Popovstraat 4 in Zwolle. Deze ruim gesorteerde groothandel in de uiterlijke- en voetverzorging beschikt over een leslokaal met pedicurestoelen. Nieuwsgierig? Kijk voor meer informatie op de website (www. pediroda.nl of www.ctinternational. nl) of kom langs op een voorlichtingsavond.

Nu 1 jaar ��atis Interactieve TV met het Glasvezel Alles-in-één Pakket Internet+Bellen+Interactieve TV Internet • Supersnel up- en downloaden Tv-kijken • Haarscherp tv-kijken (digitaal of HD) • Live tv-pauzeren en Pro��amma Gemist • Gratis gebruik harddiskrecorder Bellen • Voordelig bellen

��.��

32.⁵⁰

AD-8975-10-10 Zwolle

/mnd*

kpn glasvezel infocenter | kpn winkel | kpnglasvezel.nl/zwolle *Kijk voor de actievoorwaarden op kpnglasvezel.nl

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

3 gangen

MENUKAART VOORGERECHTEN:

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

Gebakken roodbaarsﬁlet met Zwolse mosterdsaus

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus

€ 4,75

HOOFDGERECHTEN VLEES:

€ 15,50

Kipsaté met atjar en kroepoek

€ 14,50

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek € 5,75 met honing

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 14,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

€ 14,50

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

Wildpaté met cranberrycompote

€ 6,75

€ 15,50

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

€ 6,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze Hazenpeper op klassieke wijze bereid

€ 15.50

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes € 6,75 gebakken parelhoen en frambozendressing

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

€ 15,50

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 6,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 6,75

Hertenrugﬁlet met Ardennerham en rode wijnsaus

€ 6,75

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

Salade gamba`s met een oosters tintje Herberg proeverij

€ 11,50

SOEPEN:

VOOR DE KIDS:

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

keuzemenu

€ 26.50 BIJGERECHTEN:

Champignons, spek en ui Witlof met ham en kaas

€ 2,75 € 2,75

Gemengde groene salade met dressing

€ 2,75

Rodekool met appeltjes en kaneel Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Stoofpeertjes

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

NAGERECHTEN:

Kinderijsje Dame Blanche Huisgemaakte tiramisu Speculaasbavarois Warme appelcarré met kaneel-ijs

€ 3,25 € 4,75 € 4,75 € 4,75 € 4.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en wit chocolade-ijs

€ 4,75

€ 16,50

Chocoladetaartje met warme kersen en vanille-ijs

€ 5,75

€ 19,50

Cheesecake met stoofpeertje

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€ 9.75

Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 5.25 € 4,25

€ 6,50

Champignonsoep

€ 4,25

Tomatenroomsoep

€ 4,25

Franse uiensoep gegratineerd met kaas

€ 4,75

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

Dubbel getrokken wildbouillon

€ 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoﬂooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kruidenboter

SPECIALE KOFFIE:

HOOFDGERECHTEN VIS:

Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus

€ 15,50

Drieluik van vis met kreeftensaus en cognac

€ 15,50

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038 444 34 83, www.herberg-molecaten.nl

maandag 29 NOVEMber 2010 • pagina 33

BEZORGERs GEVRAAGD VOOR: • OOsterenk

www.deswollenaer.nl

MEER VACATURES?

Wonen op unieke locatie in Zwolse binnenstad

Dr. van Deenweg

• Berkum-

Kijk eens op:

BrinkhOek oMgeving KloosterbrinK

• spOOlDE

oMgeving KateveerDijK

l/werk

edia.n www.brugm

ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Assiesplein 11a (1e verdieping), Schuin t.o. theater de Spiegel en Librije’s hotel. 120 m2 woonoppervlakte, ruim (30 m2) zonnig buitenterras. Twee opgangen; mogelijkheid voor verhuur of combinatie woon-werk

Scherp geprijsd: € 228.500,Info: (038) 421 24 44

ad_kampen_zw_125_95.pdf 1 9-7-2010 16:04:57

Snowboots volop verkrijgbaar Heren Snowboots maten 40-46

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk.

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

Voor opdrachtgevers in de voedingsmiddelenindustrie zoeken wij in de regio van Zwolle een aantal technici (m/v). Het betreft functies in vast dienstverband.

Maintenance engineer

- Je plant en controleert correctief en preventief onderhoud. - Daarnaast stuur je 10 technici aan. - Je bent in het bezit van een HTS diploma en werkervaring in de functie.

Besturingstechnicus

- Je programmeert zelfstandig machines en lost daarnaast storingen op. - Kennis van Siemens S7 of Allen-Bradley is een eis. - Voor deze functie dien je over een MTS diploma te beschikken.

Monteur Storing en Onderhoud Elektro

- In teamverband verricht je onderhoud aan machines en los je storingen op. - Ervaring met het uitlezen van storingen aan machines is een pré. - Voor deze functie dien je over een MTS diploma te beschikken.

Monteur Storing en Onderhoud Werktuigbouw

€ 44,95*

Kinder Snowboots maten 22-35

Wintertrax

(sneeuwketting voor de schoen) Volop voorraad

Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl

*Zolang de voorraadstrekt

Voor het volledige assortiment kijkt u op www.spaansesloffen.nl

SNS Plussparen Altijd bij je geld kunnen en rente tot 2,5%*. Kijk op snsbank.nl Tot

Xelvin is een technich detacheringsbureau gespecialiseerd in functies op MBO-, HBOen WO niveau in technische omgevingen.

- In teamverband verricht je onderhoud aan machines en los je storingen op. - Kennis van aandrijftechniek is een pre. - Voor deze functie dien je over een MTS diploma te beschikken.

€ 34,95*

€ 18,95

Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

Dames Snowboots maten 36 - 41

, 2 5%

* Rente op 01-10-2010. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden

Voor meer informatie over bovenstaande functies kun je bellen met Mathieu Niemeijer (0528-236572 of 06-83795356) of kijk op www.xelvin.nl. Je cv ontvangen we graag op m.niemeijer@xelvin.nl

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

van sneller sparen

maandag 29 NOVEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 34

www.deswollenaer.nl

Genoeg geld verspild aan uw oude CV-ketel!

! l e e d r o o v l Dubbe ing r a p s e b e i g r Ene en 5 150, ! g n i t r o k l i u r in

Bel: 0800 - 235 92 76

www.energiewacht.com

Dubbel voordeel! Tijdelijk ontvangt u bij aanschaf van een energiezuinige HR-ketel 1 150,- inruilkorting voor uw oude CV-ketel.* Daarnaast kunt u zo flink besparen op uw energiekosten. Dit betekent dubbel voordeel! Meer informatie vindt u op www.energiewacht.com of bel 038 - 77 000 25. * Vraag naar de voorwaarden.

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Starnight van Groenrijk was groot succes Een bizar sprookje voor het hele gezin De familievoorstelling Jeroen de Grote van The Young Ones gaat op donderdag 23 december in première in Theater de Kerk aan de Bisschop Willebrandlaan 32 in Zwolle.

De Starnight van Groenrijk Hattem was afgelopen dinsdag een groot succes. Om 18.30 uur stonden de bezoekers al te popelen om naar binnen te gaan. Eenmaal binnen werd er een groen welkomstdrankje aangeboden, waarna men naar hartenlust kon shoppen op de kerstmarkt en bij de stands van de plaatselijke ondernemers. Ook aan de inwendige mens was gedacht. Iedereen kon tijdens het shoppen genieten van een hapje, drankje en gezellige live-muziek. Na kerstinspiratie op te hebben gedaan, kregen de dames een goodybag mee met leuke presentjes en kortingsstickers om

de kerstsfeer de komende weken in huis te halen. Gezien de positieve reacties van de bezoekende dames is de starnight een doorslaand succes te noemen en gaat Groenrijk Hattem de starnight volgend jaar zeker herhalen. Groenrijk Hattem bedankt alle bezoekende klanten en deelnemende ondernemers voor de stralende starnight. Kijk voor meer leuke acties en aanbiedingen op www.groenrijk.nl.

Knipavond voor KWF Kankerbestrijding Studenten van Landstede hebben voor dinsdag 30 november een knipavond voor het goede doel georganiseerd. Tussen 18.00 en 20.30 uur mag iedereen langskomen voor een knipbeurt van 10 euro. De totale opbrengst komt ten goede aan KWF Kankerbestrijding. Zo dragen de studenten op hun manier een steentje bij aan het goede doel. De knipavond is georganiseerd door studenten van de opleiding Haar-

verzorging van het Landschap Mooi & Mode, onderdeel van Landstede. Er is ook een speciale actie opgezet waarbij iedereen die een lot van 1 euro koopt, kans maakt op een CHI steiltang ter waarde van 129,95

Jeroen is een baby. Hij is niet uit de buik geboren. Kinderen werden in die tijd geboren uit een kool. Jeroen is een heel grote baby, die slim is bovendien. En hij kan praten. Hij besluit zich klein te maken. Anders zijn er misschien geen ouders die hem willen hebben. Hij wordt meegenomen door een lelijke dame met een haakneus die een heks blijkt te zijn. Dit is het begin van een lange reis door een magisch-realistische wereld vol vreemde gebeurtenissen, wonderlijke landschappen en rare figuren. The Young Ones is het broeinest voor jong theatertalent in Oost-Nederland, gevestigd in de Theater de Kerk; voormalig St. Michaelskerk te Zwolle. Jonge talentvolle spelers en makers worden uitgedaagd en krijgen de ruimte om zichzelf en hun talent te ontwikkelen onder professionele begeleiding en coaching op gebied van podiumkunsten en multimedia. Kaarten reserveren voor deze voorstelling kan via de website: www. theateryoungones.nl. euro. Ook de opbrengst van deze loten gaat naar KWF Kankerbestrijding. Vanaf 18.00 uur is iedereen welkom op de locatie van Landstede aan het Rechterland 1.

Zwolse Kleindier- en Vogelshow in ZBC hal

In de ZBC hal aan de Ossenkamp wordt dit jaar de achtste editie van de Zwolse Kleindier- en Vogelshow gehouden. De organisatie is in handen van de Zwolse Kleindieren Club en de Zwolse Vogelliefhebbersclub. De show is op vrijdag 3 en zaterdag 4 december.

De opnames zijn gemaakt bij acht verschillende kleindierhouders thuis, tijdens het voeren van hun dieren. De filmpjes zijn gemaakt in de stijl van ‘Man bijt hond’s aan tafel bij de mensen thuis’, waarbij dus ook de mens achter de kleindierhouder in beeld wordt gebracht. De show is op vrijdagavond geopend van 19.00 tot 22.00 uur en op zaterdag 10.00 tot 16.30 uur. De toegangsprijs is 3,50 euro en kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Kijk voor meer informatie op: www.zwolsekleindierenshow.nl.

Verschillende rassen van onder andere cavia’s, kippen, duiven, konijnen en bijzondere vogels krijgen een tijdelijk onderkomen in de hal, waar ze een strenge keuring ondergaan. In samenwerking met mbo-studenten van het Landschap Vormgeving & Entertainment bij Landstede is er verder een uniek filmproject over de kleindierenhouders en hun dieren. Dit filmproject, met de titel ‘Babbelen tijdens het knabbelen’ wordt tijdens de show gepresenteerd. Bezoekers kunnen kiezen uit verschillende filmpjes.

Brocantiek ‘t Schuurtje

LEZERSAANBIEDING 3-DAAGS WINTERARRANGEMENT

zin in een antiek half uurtje? Kom dan winkelen bij Brocantiek ‘t Schuurtje De hele feestmaand december hebben wij eindejaarskoopjes Meubels, kroonluchters, klokken, brocante en heel veel kleingoed. OPEN Zuiderzeestraatweg 532 • 8091 CV Wezep www.brocantiekhetschuurtje.nl • Tel. 038 - 376 49 83

Golden Tulip Apple Park Maastricht • 2x Overnachten in een comfortabele kamer • Uitgebreid ontbijtbuffet • 1x Driegangen diner Dreamz,

Restaurant & Bar (exclusief drankjes) • Inclusief parkeren op ons eigen terrein • Stadsgids en plattegrond van Maastricht

Geldigheid: vanaf november 2010 t/m 28 februari 2011. Prijs per persoon .............................................................................................

€ 119,€ 64,-

Eenpersoonstoeslag ................................................................................................

Golden Tulip Apple Park Maastricht. Pierre de Coubertinweg 3 Maastricht

Reserveren op basis van beschikbaarheid en dubbele bezetting. Er geldt een toeslag voor alleengebruik.Excl. City Tax & Service Charge à € 5,55 per persoon per nacht.

Golden Tulip Apple Park Maastricht is bekroond door Gault Millau 2011 als aanbevolen hotel! U kunt reserveren via tel.: 043 352 9000 of mailen naar: reserveringen@applepark.nl onder vermelding van “BrugMedia Winterarrangement”

SARKISIAN

Zorg voor een gezond gebit.

ma. di. don. en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur en zaterdag tot 17.00 uur wo. gesloten

Mondhygiëne Praktijk

Bij ons kunt u terecht voor: · verwijderen plaque, tandsteen en aanslag · fluoride behandelingen · bacterieel onderzoek · gaatjes vullen, in opdracht van uw tandarts · parodontale behandelingen / nazorg

· voorlichting mondverzorging (ook bij implantaten en beugels) · tanden / kiezen en vullingen polijsten · beschermlaag op tanden en/of kiezen aanbrengen · gebit bleken.

Bel voor een afspraak 06-41252052 of kijk op www.sarkisian.nl voor meer informatie Mondhygiëne Praktijk SARKISIAN • Braillestraat 15 • 8021 CX ZWOLLE

MAANDAG 29 NOVEMBER 2010 • PAGINA 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

SWOLLENAERTJES VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. ZOEKT U:GOEDKOOPINBOUWAPPARATUUR van bekende merken? Ga naar onze webshop op WWW.KEUKENMEPPEL.NL.Wij zijn de goedkoopste aanbieder van diverse merken in Nederland. (0522) 243858 MEPPEL SC46.0039.001 TE KOOP: Vele SHOWROOMKEUKENS te koop tegen elk aannemelijk bod! Kijk op WWW.KEUKENMEPPEL. NL voor alle aanbiedingen. (0522) 243858 MEPPEL MC46.0039.001 TE KOOP: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381

Kampfoort onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl

Heb jij WAJONG? Ben je op naar Meld je zoek aan bij een passende baan?

AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?

Meld je aan bij:

Wij kunnen je helpen.

T. 085 - 273 33 33

I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl

CURSUS: Eenvoudige cursus website maken in 4 avonden. Zwolle Meppel Lelystad www. in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD NM47.0027.001 CURSUS: Mindfulness, mediatie en Boeddh. achtergronden van 5 avonden in Steenwijk. Info, data, kortingsvergoedingsmogelijkheden, 0561-452277 / 06-46343537 (0561) 452277 OLDEMARKT SC47.0321.001 STALLING: voor caravan, vouwwagen of bootNet buiten Zwolle. 06-12671101 (06) 12671101 MASTENBROEK SK48.0075.001

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

TOURINGCAR NODIG: voor dagtochten groepsreizen skiën winterberg personeels feest kijk op www.eltravel.nl of bel (0522) 251121 MEPPEL SC47.0001.001 VIOLETTES:, uw hulp en advieslijn voor al u levensvragen. bel 0900-1110044 of kijk op www.violettes. nl - 15.00 NIEUW-BUINEN EM47.0203.002 AANGEBODEN: Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnen en buitenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN48.0091.004 HOUTWORM/BOKTOR: IN UW WONING BEL VERMIN CONTROL gratis inspectie 10 jaar garantie, ook voor al het andere ongedierte (0521) 521015 DE BULT SC47.0031.002 Het wordt weer feest! In de winkel: veel cadeautjes zoals speelgoed, bric en brak en boeken.

Terre des Hommes, Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

TE KOOP: achterbumper Toyota Verso t.e.a.b., Spike spiders (sneeuwklauwen) 15,, sneeuwkettingen gebruikt 13 inch 10,-, sneeuwkettingen nieuw 13 - 14 inch 15,-, nieuwe gitaar met stalen snaren 80,-, tel. 038- 4223587

goedkoop en vakkundig Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216

Beethovenlaan €100,p.mnd.

TE KOOP: paar mooie Puma voetbalschoenen maat 39, weinig gedragen, 10,-, tel. 0642238658

WORKSHOP: Atelier Broedplaatz organiseert een workshop Mixed Media. thema kerst. experimenteren met acryl en medium. 14 of 21 december. 19.30-22.15 uur. 25 euro, incl alle materialen. info: 06-21530034/ www.keramiex.nl schellerpad 28, zwolle (038) 4669699 ZWOLLE SN48.0058.001 TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

06 16576068

TE KOOP: zwarte hondenmand met kussen inclusief tuigje, lange lijn, uitschuif- en korte riem, riem voor de auto, halsband en voerbakken, 25,, tel. 038-4655092

THomas a KempissTraaT 47.

tevens reparaties

TE KOOP: mooie ski-jas, maat L, met ingebouwd alarm, wind- en waterdicht, afneembare capuchon en veel zakken, tel. 038-4217438

TE KOOP: groene visoveral, grote maat met dikke voering, tel. 038-4217438

Ook in de winkel: prachtige kerstkaarten en feestkleding. Weest welkom!

PIANOSTEMMEN,

Garagebox te huur

TE KOOP GEVRAAGD: goed onderhouden dames fiets, bij voorkeur een Gazelle, tel. 038-3446249

Onder andere door middel van spelletjes, oefeningen, muziek, dans, massage en ontspanningsoefeningen:

TE KOOP: LCD vloerstandaard 20,-, nw. portable tv met steun 45,-, radio met boxen JVC 25,-, telefoonbankje 25,-, div. rommelmarktspulletjes 10,-, tel. 038-4657953

Wanneer: zaterdagochtend

Start: vanaf 11 december

Tijdstip: 4-8 jaar ; 10.00 – 11.00 9-13 jaar ; 11.15 – 12.15 12-16 jaar in overleg

Kosten: 50 euro voor 8 lessen

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

ReseRveeR nu vOOR OnZe

wildavond

www.deoase-zalk.nl

info: 038-4655035

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

(schoolvakanties uitgezonderd)

Info/opgave: “Lotuskind” ; Betty van der Waar: Veen (erkend yogadocent) dagcentrum De Kameel, Botlek 58 te Zwolle (Aa-landen) Telefoon: 06 - 523 111 98 | Email: info@yogalotuskind.nl website: www.yogalotuskind.nl

TE KOOP: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381

APK-KEURINGEN Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

TE KOOP: fietsstoeltje voor voorop de fiets met bevestigingsbeugel en riempje, 10,-, tel. 06-42238658

Cursus Speelse yoga voor kinderen

TE KOOP: 125 streekromans, 3 delen per boek, 55,-, tel. 038-4224115 TE KOOP: reproductie van twee leeuwen in wissellijst 30 x 40 cm., 5,-, tel. 038-4217438

TE KOOP: LCD vloerstandaard 20,-, nw. portable tv met steun 45,-, radio met boxen JVC 25,-, telefoonbankje 25,-, div. rommelmarktspulletjes 10,-, tel. 038-4657953

TE HUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: fietsstoeltje voor voorop de fiets met bevestigingsbeugel en riempje, 10,-, tel. 06-42238658 TE KOOP GEVRAAGD: goed onderhouden dames fiets, bij voorkeur een Gazelle, tel. 038-3446249

}

OPROEP: knutselaar vraagt oude brommers uit de jaren 60/70 om op te knappen, tel. 06-30305941

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

TE KOOP: voetbalspel vastzittend aan een tafeltje, afm. ong. 58 cm x 43 cm, 15,-, tel. 038-4655092

TE KOOP: fietsenrek (voor 2 fiesten) op de trekhaak, 25,-, tel. 038-4217438

TE KOOP: hoge noren schoenmaat 40 voor 25,-, hoge noren schoenmaat 39 voor 25,-, tel. 038=4217438

TE KOOP: Baby Born pop, Woezel en Pip dekenkistje, autostoel Romer King, Bobike achter, tel. 0383763503

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

Sneu verlies voor Sparta

Sportief Zwolle wint Internet Award

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

ZWOLLE - Sportief Zwolle heeft de SIDN Internet Award gewonnen. Tijdens het Jaarcongres van ECP-EPN in het Circustheater in Scheveningen werden donderdag voor het eerst de SIDN Internet Awards uitgereikt in vijf categorieën. Sportief Zwolle kwam als winnaar uit de bus in de categorie ‘De kracht van het netwerk’. Roelof Meijer, algemeen directeur van Stichting Internet Domeinregistratie Nederland (SIDN), ziet het als een maatschappelijke verantwoordelijkheid om ontwikkelingen rondom een veilig en betrouwbaar internet en brede participatie te stimuleren. “Om die reden hebben wij deze Awards in het leven geroepen. Er is gesproken over de ontwikkelingen in onze informatiesamenleving en de mogelijkheden om als Nederland te versnellen. Het stimuleren van innovatieve partijen en initiatieven is daarbij voor ons erg belangrijk.” Stichting Sportief Zwolle, sinds

Spartaan Maarten Schelling zoekt een afspeelmogelijkheid Foto: Pedro Sluiter)

februari 2010 bereikbaar op www. sportiefzwolle.nl, heeft als doel om de sportparticipatie in de gemeente Zwolle te vergroten. Daarbij probeert het koppelingen te maken en samenwerkingen aan te gaan met instanties die daar aan kunnen bijdragen. Bij de uitreiking van de SIDN Internet Awards roemde Roelof Meijer de manier van kennisdeling en de wijze waarop sociale banden worden versterkt. Als kanttekening werd geplaatst dat er nog wel wat werk valt te verrichten om juist de nog niet sportende doelgroep te bereiken.

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - De korfballers van Sparta zijn bezig aan een prima seizoen. Op het veld wordt een tweede plaats ingenomen. In de zaalcompetitie werden de eerste twee wedstrijden winnend afgesloten. Zaterdag moest in eigen huis worden aangetreden tegen Amicitia. Omdat de Calohal niet beschikbaar was, werd uitgeweken naar de sporthal van het Deltioncollege. Op het veld werd verloren van de ploeg uit Vriezeveen en ook dit keer ging het mis. Na een spannend duel trokken de gasten met 15-16 aan het langste eind. Een winnaar en een verliezer had de wedstrijd eigenlijk niet verdiend, want de onderlinge krachtsverschillen waren minimaal. Het was de Twentse scheidsrechter Lenderink die de tukkers met enkele dubieuze beslissingen bevoordeelde en daardoor een te belangrijke rol speelde. Het grootste deel van de 60 minuten zuivere speel-

tijd kende Sparta, dat het moest doen zonder de geblesseerde Remkes Pullen, een zeer bescheiden voorsprong van maximaal één of twee punten. Op slag van rust scoorde de thuisclub twee keer en ging zodoende met een goed gevoel (10-8) aan de thee. Opmerkelijk was dat drie tegendoelpunten werden gescoord na drie keer knullig balverlies.

Het lukte niet in de tweede doorgang de voorsprong verder uit te bouwen. Na tien minuten was de strijd weer volledig in balans. De 400 toeschouwers ondersteunden hun ploeg in de hectische slotfase. Bij een stand van 15-16 miste Rene Compayen een strafworp. In de slotseconde leek Nico Roza alsnog de gelijkmaker te scoren, maar de

scheidsrechter keurde, om dubieuze reden, de treffer af en daarmede was de nederlaag een feit. Trainer Henk Jan van der Wetering vond dat de leidsman nogal inconsequent had gefloten. Maar we moeten de hand ook in eigen boezem steken. We hebben bij vlagen te slordig en onrustig gespeeld. Er stond blijkbaar nogal wat spanning op de ploeg, want we beschikten absoluut niet over de vorm van de dag. Vooral in aanvallend opzicht deden we het dikwijls niet goed, ondanks het feit dat we goed met de schotklok omgingen. Daarnaast leden we enkele keren te gemakkelijk balverlies.” Scores: Thalia Santing en Maarten

Schelling 4, Christel Vos, Rene Compayen en Nico Roza 2 en Joost Roza. Oranje Zwart In de tweede klasse wacht Oranje Zwart nog steeds op de eerst zege. Het uitduel tegen Quick’21 ging met 17-15 verloren. Niettemin speelde de Zwolse ploeg een goede wedstrijd. Tien minuten voor tijd was er nog een voorsprong van twee punten, maar in de slotfase ging het alsnog mis. Trainer Frans Grotendorst: “Een groot deel van de wedstrijd waren we de betere ploeg en de nederlaag was dan ook absoluut niet nodig. We gaan echter steeds beter spelen en de resultaten zullen dan ook zeker komen.”

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Groots kampioensweekeinde voor Tafeltennis Zwolle Tafeltennis Zwolle heeft een fantastisch weekend achter de rug, waarin maar liefst vier teams kampioen zijn geworden. Op de laatste speeldag van de najaarscompetitie eisten Heren 3 en beide damesteams de titel op. Dames 1 deed dat in de derde divisie poule A op overtuigende wijze door de maximale score van 10-0 te bereiken tegen US 3. In poule B won het tweede damesteam met 6-4 van Rapidity 2. De meest in het oog springende titel is echter die van het eerste herenteam, dat kampioen werd in de landelijke eerste divisie poule B. Het team van coach Lumen Dekker staat nu op de drempel van de eredivisie, waar TT Zwolle al een paar jaar tegenaan hikt. Vorig seizoen ging het mis in de promotiewedstrijden en dat bracht één van de dragende krachten, Gerben Last, sterk aan het twijfelen. Hij wil dolgraag de eredivisie in en overwoog om naar een andere club te verkassen. Nu kunnen de Zwollenaren zich opnieuw opmaken voor promotiewedstrijden. Tegenstander is dan Scylla, de kampioen uit de eerste divisie poule A. De winnaar van dat duel, dat op 4 december wordt gespeeld, komt in het voorjaar uit in de eredivisie. Voor de verliezer is er op 8

Triade houdt Run Bike Run in Zwolse Bos Triathlonvereniging Triade houdt zaterdag 11 december een Run Bike Run in het Zwolse Bos. De run is bewust laagdrempelig van opzet, zodat het leuk is voor ervaren en onervaren atleten.

Beslissend in het behalen van het kampioenschap in de eerste divisie bleken uiteindelijk de twee onderlinge duels tegen titelkandidaat Dordrecht. In Dordrecht zegevierde TT Zwolle met 4-6, waarna er in Zwolle met maar liefst 9-1 werd gewonnen. Sterkhouder in het Zwolse team was, zoals in veel wedstrijden, Gert Kobes (foto). Op basis van vechtlust en ervaring wist hij in ieder duel dat hij meespeelde veel belangrijke punten voor Zwolle binnen te halen. Kobes speelde voor zijn periode in Zwolle in de eredivisie bij Argus uit Harkstede, maar besloot in 2009

Foto: Rob Feber

op het hoogste niveau te stoppen. Toen Tafeltennis Zwolle informeerde of hij een paar potjes zou willen spelen ter ondersteuning van het nog jonge team, was hij daar graag toe bereid. Kobes, die ook dit seizoen niet alles speelde, ontpopte zich al snel als mentor van jonge talenten tot Gerben Last, Robert-Jan van der Heijden, Matthias Sijtstra en Patrick Oeij. Laatstgenoemde speelt inmiddels niet meer in Zwolle, maar verkeert nu met Rotterdam dus in degradatiezorgen.

Saskia Gehrels van Swol 1894 wint figurenwedstrijd Saskia Gehrels heeft zaterdag bij de tweede figurenwedstrijd van het seizoen een eerste plaats weten te behalen. De synchroonzwemster van Swol 1894 scoorde 63,486 punten en daarmee was ze overtuigend de beste in de categorie FINA-Junior. De nummer twee en drie volgden op meer dan vijf hele punten.

Voor zijn intrede bij WVF was de ambitieuze Lindeboom (in het bezit van een diploma Trainer Coach 1) actief als hoofdtrainer bij Wijthmen en als assistent bij Berkum. Inmiddels is hij bezig aan zijn derde seizoen bij WVF, dat onder zijn leiding vorig seizoen promoveerde naar de eerste klasse. Ook dit seizoen verrast WVF met een keurige positie in de middenmoot van de eerste klasse D van het zaterdagvoetbal. Dankzij de 0-5 zege op FC Horst klom WVF zaterdag zelfs naar de zesde plek. Zowel trainer als bestuur van WVF kunnen dan ook terugkijken op een fijne samenwerking. “We zijn Eduard dank verschuldigd, want onder zijn leiding zijn we naar de eerste klasse gepromoveerd. Dat is een prima resultaat”, reageert Reinald Bleijenburg namens het

bestuur. “Maar na drie jaar is het goed om iemand met een frisse blik voor de groep te hebben. Dat kwam samen met de ambitie en wens van Eduard om het hogerop te zoeken. Dat neemt niet weg dat we met veel voldoening terugkijken op de samenwerking.” VV Berkum en SV Zwolle moeten, net als WVF, op zoek naar een nieuwe hoofdcoach. Michel van Oostrum kon op steun van de spelersselectie rekenen, maar heeft in goed overleg met het bestuur besloten Berkum na drie seizoenen te verlaten. Patrick Wijsman staat sinds 2002 aan het roer bij SV Zwolle en is toe aan een nieuwe uitdaging. Bij Zwolsche Boys en ZAC blijven de trainers aan. John Beijen en Herman Oosterhaar tekenden allebei voor twee jaar bij.

Bas Waaijer wint regelmatigheidsklassement

Erelidmaatschap Dieks Smeenk bij VV Wijthmen

In het seizoen 1981/1982 werd Smeenk secretaris van de club en in die periode kon Wijthmen voor het eerst in de geschiedenis een A-elftal opstellen. In 1989 vond hij het wel welletjes en mocht de jeugd het roer overnemen. De nu 67-jarige oprichter van de club bleef echter actief voor de vereniging als voetballer en scheidsrechter.

Eduard Lindeboom vertrekt na dit voetbalseizoen bij WVF. De Zwolse oefenmeester en de eersteklasser hebben na enkele gesprekken samen de knoop doorgehakt om niet langer met elkaar door te gaan. “We gaan op een buitengewoon goede manier uit elkaar”, aldus de 37-jarige Lindeboom. “Voor volgend seizoen ga ik op zoek naar een nieuwe uitdaging.” WVF is daarmee de derde Zwolse vereniging die op zoek moet naar een nieuwe trainer.

december een herkansing tegen AA-Drink/FvT Rotterdam, dat alleen dan nog degradatie uit de eredivisie kan ontlopen.

Bij de Run Bike Run moet er 5 kilometer worden gelopen door het Zwolse Bos, alvorens er per mountainbike twee ronden van 7,5 kilometer wachten. Tot slot moet er nog 2,5 kilometer te voet worden afgelegd. Ook niet-leden van Triade kunnen deelnemen.

Dieks Smeenk is verkozen tot erelid van VV Wijthmen op basis van zijn verdiensten voor de club. Hij stond zelfs letterlijk aan de basis van de vereniging. Als pionier van het eerste uur onderzocht Dieks Smeenk in 1969 samen met drie vrienden de haalbaarheid voor het oprichten van een voetbalclub in Wijthmen. Toen dit haalbaar bleek, ging alles in sneltreinvaart. De club werd op 28 april 1969 opgericht, maar zelf nam Smeenk geen zitting in het bestuur. Zijn taak lag op het veld als aanvoerder van het eerste elftal.

Eduard Lindeboom zwaait na drie seizoenen af bij WVF

In totaal deden er 23 synchroonzwemsters van Swol 1894 mee bij de wedstrijd in het Raalter bad Tijenraan. Dat leverde uiteindelijk drie podiumplaatsen op, inclusief de eerste plek van Saskia. Jolinde van Zwolle (48,884) en Juliët

Knispel (64,893) werden in hun categorie derde. Bij een figurenwedstrijd moeten de deelnemers voor een jurypanel solo enkele figuren uitvoeren. Iedere figuur wordt beoordeeld met een cijfer en telt mee voor het totaal.

Bas Waaijer heeft het regelmatigheidsklassement 2010 van de KNWU bij de amateurs op zijn naam geschreven. De Zwolse wielrenner, rijdend voor Team SiMFiZ, fietste gedurende het seizoen 147 punten bij elkaar en daarmee bleef hij Robert Poel uit Dordrecht vijf punten voor. Waaijer legde de basis voor zijn eindoverwinning in de eerste en laatste wedstrijd van het wegseizoen, die hij beide als winnaar afsloot. In totaal zegevierde Waaijer het afgelopen seizoen drie keer.

Dalfsen wil Europacupduel in Landstede Sportcentrum spelen Het handbalduel tussen MizuWaAi Dalfsen en het Franse Handball Cercle Nimes in de vierde ronde van Challenge Cup wordt wellicht in het Landstede Sportcentrum in Zwolle gespeeld. “Topsport hoort thuis in een topsportcentrum, dus wij wijken graag uit naar Zwolle”, stelt René Cloo, die namens Dalfsen de gesprekken voert met Landstede. Voor handballiefhebbers uit de regio is het affiche prachtig, maar voor de ploeg van trainer Richard Kuijer wordt het een lastige klus om via Handball Cercle Nimes de kwartfinale van de Challenge Cup te bereiken. De

Fransen wonnen in 2009 de Challenge Cup en staan momenteel tweede in de Franse Lique 1. In het weekend van 5 en 6 februari speelt Dalfsen eerst thuis. Een weekend later gaat de ploeg op bezoek in Zuid-Frankrijk.

De rijders van Team SiMFiZ presteerden afgelopen seizoen zeer naar behoren met een totaal van veertien podiumplaatsen. Gezamenlijk werd er bovendien maar liefst 27 keer in de top tien gefinisht en daar is de vereniging sportief gezien natuurlijk heel trots op. Team SiMFiZ is echter nog veel trotser op het achterliggende doel van de vereniging,

want iedere renner heeft namelijk een tandje bijgezet voor een ander. Al het verdiende prijzengeld en premies worden geheel geschonken aan Stichting Tegenkracht, Kanker en Sport.

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 39

Landstede Basketbal vecht zich naar zege

www.deswollenaer.nl

Berkum en Wijthmen bekeren door

(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Berkum heeft zich eenvoudig geplaatst voor de volgende ronde van de districtsbeker Oost. Bij Lelystad ‘67, uitkomend in de tweede klasse, werd met 0-3 gewonnen. Wijthmen won het nog achterstallige bekerduel tegen zondagvijfdeklasser Uluspor met 2-4. ZAC werd uitgeschakeld na de 0-7 oorwassing tegen DVS ’33. Berkum kwam in de polder al snel op voorsprong via Björn Rellum. Hij strafte een fout in de Lelystaddefensie af. Daarna kreeg Berkum een zee aan kansen, maar kwam met de schrik vrij toen vlak voor rust Kees Dorgelo op de doellijn redding bracht. Na de thee etaleerde Berkum opnieuw het grote manco van dit seizoen, een gebrek aan scorend vermogen. Onder meer Chris van der Meulen en Felix Hermsen misten opgelegde kansen. In de slotfase drukten Jeffrey van der Vlist

Uitblinker Matt Mullery is weer eens succesvol / Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Opgeruimde gezichten na afloop van het duel tussen Landstede Basketbal en de hekkensluiter in de Dutch Basketbal-league, Rotterdam. De Zwollenaren, zonder Alexandre De Sa en Nikki Hulzebos, hadden het niet gemakkelijk tegen de nog puntloze Rotterdammers, maar wonnen uiteindelijk met 77-69. Landstede Basketbal legde vorige week Howard Crawford vast, een 22-jarige Amerikaan die het afgelo-

pen seizoen uitkwam voor het sterke UAB Blazers in de VS. Crawford, die zowel aanvallend als

verdedigend goed uit de voeten kan, is de opvolger van de vertrokken Ben Strong. De nieuwe aanwinst komt maandagavond in Zwolle aan. Nog zonder Crawford in de gelederen vocht Landstede zich langs Rotterdam. “Een mooie opsteker”, vond teammanager Jaap Treur. “Het was zwaar bevochten, dat geef ik toe. Maar de wisselwerking met het publiek was goed en we hebben karakter getoond. Ik denk niet dat de toeschouwers zich hebben verveeld.” Uitblinker was ‘stille kracht’ Matt Mullery, die ook de hoogste scores voor zijn rekening nam. Landstede Basketbal-Rotterdam 77-69 (16-12, 17-18, 20-22, 24-17). Topscores Landstede: Matt Mullery 19, Lawrence Borha 16, Harvey van Stein en Rein van der Kamp (beiden 12).

en Marc van der Meulen het Berkum overwicht eindelijk uit in doelpunten. “We hadden er misschien wel acht moeten maken”, oordeelde Berkumtrainer Michel van Oostrum. De derby tussen Wijthmen en Uluspor verliep zeer sportief. Wijthmen was in de slotfase de bovenliggende partij en maakte tien minuten voor tijd het verschil door twee goals van Renzo van de Vegte. “Het had zo anders kunnen lopen, maar wij beschikten over de langste adem”, stelde trainer Geert Bos van Wijth-

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

men vast. Ruben de Jong is na een enkelblessure de zoveelste speler die bij Wijthmen in de ziekenboeg plaatsneemt. Wijthmen mag het gaan opnemen tegen hoofdklasser SDC Putten. ZAC, dat het contract met Herman Oosterhaar verlengde, ondervond alvast het krachtsverschil tussen een ploeg uit de vierde klasse en een hoofdklasser. DVS ’33 uit Ermelo won eenvoudig met 0-7. Voor rust kon ZAC de schade nog beperken tot één treffer. Na de thee was het dweilen met de kraan open.

Ruime winst voor WVF

(door Piet Bakker) HORST – WVF deed in de eerste klasse goede zaken door het inhaalduel in en tegen Horst met 0-5 te winnen. Door deze zege mag de club zich nu middenmoter noemen.

Na ruim een kwartier viel de eerste treffer, een fraai doelpunt van Hessel Berends. Direct na de rust werd deze voorsprong verdubbeld via een lob van Ohzan Kardag. Na een goede combinatie was het Mark Sloots die voor de 0-3 zorgde. Voor de thuisclub was het toen alles of niets. Van de geboden ruimte wist de ploeg uit Westenholte nog twee keer te profiteren. Opnieuw Kardag met een kopbal en Alex van Putten zorgden voor de eindstand. Trainer Eduard Lindeboom verlaat na dit seizoen de club. “We gaan op een buitengewone goede ma-

nier uit elkaar”, aldus Lindeboom. “Voor volgend seizoen ga ik op zoek naar een nieuwe uitdaging.” De trainer is bezig aan het derde seizoen bij de club uit Westenholte. Onder zijn leiding werd vorig seizoen de langgekoesterde promotie naar de eerste klasse behaald. Dit seizoen verrast de club met vooralsnog een keurige middenmootpositie. Bestuurslid Reinard Bleijenburg: “Lindeboom heeft het hier uitstekend gedaan. Met een jonge ploeg werd vorig seizoen gepromoveerd naar de eerste klasse en dat was ook al jaren onze doelstelling. Hij zal ongetwijfeld weer een nieuwe club kunnen vinden.”

te koop

74.500,- k.k. koopprijs E 1

Berkumstraat 106, Zwolle

In de wijk Dieze, nabij de binnenstad is dit fraaie 30-er jaren huis met aanbouw en achterom gelegen. Deze verrassend complete woning is in 2008 grotendeels gerenoveerd met behoud van diverse authentieke elementen zoals granitovloeren, inbouwkasten en paneeldeuren. Indeling begane grond: royale hal met een granitovloer, toiletruimte, trapopgang, kelder, ruime woonkamer met open keuken voorzien van inbouwapparatuur. De woonkamer is voorzien van een eikenhouten vloer. Via de schuifpui is de compacte stadstuin te betreden. Tevens is er een dakterras op de uitbouw aanwezig!

Lichte woonk

Indeling eerste verdieping: trapopgang, overloop, twee grote slaapkamers beiden uitgevoerd met vaste kasten, paneeldeuren en een laminaatvloer. De nieuwe en moderne badkamer grenst aan het dakterras en is voorzien van een wastafel met een in de muur verwerkte kraan, design douche/ligbad, tweede toilet, designradiator en vloerverwarming. Op de verdieping zijn kunststof kozijnen geplaatst.

amer!

Indeling tweede verdieping: via de vaste trap is deze eenvoudig afgewerkte etage te bereiken. Er is een ruime voorzolder en royale zolderkamer. De tuin en het dakterras zijn op het zuid-oosten gelegen. Vanuit de aanbouw is de deels overdekte achterom te bereiken.

Nieuwe design open maatkeu

ken!

badkamer!

t (038) 421 46 04

www.vanamerom.com

maandag 29 NOVEMBER 2010 • pagina 40

Missie volbracht

Afzien op het Kampereiland Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

URK/ZWOLLE - Zaterdag 11.00 uur. Op de parkeerplaats bij Uitgeverij Het Urkerland op Urk klonteren een kleine 200 lopers samen in de vrieskou. De laatste Zuiderzeemarathon staat voor de deur. Amper toeschouwers bij de start en al helemaal geen Harm Wolters die bij de Halve Marathon van Zwolle de atleten altijd ‘wegzingt’. “De deelnemers genieten vooral van de ruimte en de rust. Veel publiek, muziek en verdere hectiek zijn aan de meeste lopers niet echt besteed”, weet initiator Geert Brouwer, die als enige deelnemer bij alle tien edities van de partij was.

Brouwer kwam ruim tien jaar geleden op het idee. De 54-jarige verpleegkundige heeft familie op Urk en rekende, na een bezoekje aan het voormalige eiland, in de auto snel uit dat de afstand van Urk naar de atletiekbaan aan de Urksteeg, ruim veertig kilometer was. “Zo is het idee geboren, met in het achterhoofd ook de woordcombinatie van Urk-Urksteeg natuurlijk. Met mijn loopmaat Herman Heuvelman hebben we het toen opgepakt, met zestig deelnemers bij de eerste aflevering. De laatste jaren

www.deswollenaer.nl zitten we meestal zo om en nabij de 200 lopers.” Afgelopen weekeinde viel het doek, uitgerekend in het jubileumjaar van de atletiekvereniging. “Door een stijging van de kosten, strengere verkeerseisen, maar ook de steeds groter wordende concurrentie van loopevenementen hebben we besloten er na tien marathons mee te stoppen”, legde Henk van der Worp van AV PEC 1910 in de afgelopen week uit bij RTV Oost.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

totaal uiteengeslagen. In groepjes, maar ook veel ‘solo’ trotseren de atleten de ijzige wind. “Dit is zeker niet de makkelijkste van de tien. We hadden vooral vlak na de start veel last van die waterkoude wind.” Geert Brouwer ziet desondanks kans ruim anderhalf uur later er een mooie eindtijd uit te persen. Hij finisht in 3.46 uur op de atletiekbaan aan de Urksteeg, bijna een uur na de winnaar Carel Doreleijers. “Ik liep lekker. Ik startte iets te snel, maar later ging het prima. Het was weer een mooie loop.”

Markeringspunt Het is koud zaterdag. De temperatuur ligt rond het vriespunt en er staat geen harde, maar wel een erg gure wind. De weersomstandigheden lijken de atleten echter niet te deren. “Dit is een marathon voor echte bikkels. We kunnen tegen een stootje.” vertelt Geert Brouwer, die jaarlijks zelf zo’n vier of vijf marathons afwerkt. Onder de deelnemers ook zogenoemde ultralopers, die wel voor hetere vuren hebben gestaan. Voor zestig of zeventig kilometer wordt vaak de hand niet omgedraaid. “Zij zijn eraan gewend dat je het vooral zelf moet doen. Maar er heerst altijd wel een soort van wij- gevoel.” Na het lange, rechte stuk op de eindeloos lijkende Domineesweg, in een verlaten vlak landschap, wordt afgebogen naar Schokland. Voor Geert Brouwer altijd een markeringspunt. “De voorouders van mijn moeders kant waren vijf generaties lang lichtwachter op Schokland. De laatsten hebben in 1859 het eiland met een bootje verlaten en zich op Urk gevestigd. Als ik langs het voormalige Vuurplaat loop, schiet dat toch even door me heen.” Via de Ramspolbrug, terug op het oude land, is op de Frieseweg richting Kampereiland het deelnemersveld

Kortom, missie volbracht. Het zit er na tien edities op voor de Zuiderzeemarathon. Na afloop is er een toespraakje voor Brouwer en krijgt hij van de Loopgroep Urk een mooi gerookte zalm aangeboden. Voor iedere vrijwilliger is er een gerookte makreel. “Hartstikke leuk zo’n geste. Je kunt wel iets uitdenken, maar zonder vrijwilligers ben je bij dit soort evenementen nergens. Voor mijzelf geldt ook nog dat heel veel mensen uit mijn persoonlijke omgeving in allerlei functies altijd actief waren. Dat maakte de dag van de Zuiderzeemarathon toch wel heel bijzonder. Het is jammer dat het over is, maar aan de andere kant stoppen we op het hoogtepunt. Iedereen zal met plezier terugdenken aan die tien Zuiderzeemarathons.”

Uitslag Zuiderzeemarathon 2010: Mannen 1. Carel Doreleijers 2.51, 2. Emile Derksen 2.52, 3. Erik Kuijer 2.56. Vrouwen: 1. Polly Nkambi 3.09.

FC Zwolle onaantastbaar (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Ook tegen concurrent FC Volendam bewees FC Zwolle z’n superioriteit. In het mistige FC Zwollestadion werd de runner-up uit het palingdorp met 4-1 verslagen. Met deze zege werd de voorsprong uitgebouwd tot zes punten en daarmede lijkt de FC de belangrijkste kandidaat voor rechtstreekse promotie naar de eredivisie. Natuurlijk, de competitie is nog niet halverwege en er kan nog van alles gebeuren. Dat neemt echter niet weg dat de ploeg van trainer Art Langeler niet meer om de favorietenrol heen kan. Daar ziet de oefenmeester evenwel niet tegen op. “Ik verwacht dat de selectie met deze druk wel om kan gaan. We zullen zeker niet naast onze schoenen gaan lopen. Daar zijn we veel te nuchter voor. Het gaat er nu om het hoofd koel te houden en daar heb ik alle vertrouwen in.” Uitgezonderd de openingsfase was de FC baas in eigen huis. Het positiespel was weer tot in de puntjes verzorgd en het wachten was dan ook op de eerste treffer. Die kwam na ruim een half uur. Doelman Rob-

bin Ruiter kon een schot van de prima spelende Joey van der Berg niet onder controle krijgen en Sjoerd Ars toonde zich weer een echte goaltjesdief. Toen vijf minuten later Danny Schreurs de voorsprong verdubbelde, barstte het stadion bijna uit z’n voegen. De wave ging rond en de vrieskou was plots vergeten. Trainer Gert Kruys van de gasten bracht in de tweede helft pinchhitter Melvin Platje binnen de lijnen en het fenomeen sloeg na tien minuten al toe. Hij werd even niet gedekt en maakte het duel weer spannend. Enkele minuten was er schrik bij de thuisclub, maar het herstel kwam snel. Na goed voorbereidend werk van de ingevallen Yanic Wildschut

Zuur verlies Zwolsche Boys

ZWOLLE - Zwolsche Boys leed tegen Hellendoorn een zure nederlaag. Dankzij een doelpunt van Erwin Looms trok de thuisclub aan het langste eind. Door het verlies is het gat met de subtop in 2H vijf punten. Ook EDON en Storica haalden in en verloren fors.

“We hebben geprobeerd het spel te maken in een uitwedstrijd. Dat is gelukt, maar we kregen uiteindelijk niet waar we recht op hadden”, analyseerde trainer John Beijen van Zwolsche Boys. Dennis Bergs scoorde vlak voor rust de verdiende gelijkmaker. “Ook na de late 2-1 kregen we kansen en hadden we

zeker een penalty moeten hebben.” Voor Storica en EDON begint de competitie in 4C catastrofale vormen aan te nemen. Beide clubs zullen naar de winterstop snakken. Storica verloor met 11-0 van ‘s-Heerenbroek, EDON ging met 5-0 onderuit bij Zalk.

was het opnieuw Schreurs die voor een veilige marge zorgde. Nog geen 120 tellen later maakte dezelfde speler ook nog z’n derde treffer en was het feest compleet. De gasten waren nu volledig van slag en de FC kon doen wat het wilde. De één na de andere aanval ging richting het Volendamse doel en meer doelpunten leken niet uit te kunnen blijven. Dat deze er niet kwamen, was niet de verdienste van de wijdbroeken, maar van een zekere gemakzucht bij de Zwolse formatie. De 10.000 toeschouwers gingen uit hun dak en Schreurs kreeg de verdiende publiekswissel. Eerder werden Frank Olijve en Yanic Wildschut al binnen de ploeg gebracht. Dat kan allemaal omdat er over een brede selectie wordt beschikt en dat is zonder meer een voordeel als door blessures of schorsingen er enkele spelers tijdelijk zijn uitgeschakeld. Ook wat dat betreft ziet het restant van het seizoen er hoopvol uit. Trainer Kruys was op de persconferentie erg lovend over FC Zwolle. “Het is een zeer goed

Arne Slot (rechts) feliciteert Danny Schreurs met één van z’n doelpunten Foto: Pedro Sluiter

afgetroefd. Ik ben er van overtuigd dat we vanavond hebben verloren van de toekomstig kampioen.”

spelend team. Daarvoor m’n complimenten. Een groot deel van de wedstrijd zijn we op alle fronten

goals

8 goals 7 goals 8 goals 8 goals 7 goals 5 goals 4 goals

factor

punten

16 pnt. 14 pnt. x 1,5 = 12 pnt. x 1,5 = 12 pnt. x 1,5 = 10,5 pnt. x2 = 10 pnt. x2 = 8 pnt. 2

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

CSV ’28 ZAC Berkum HTC SV Zwolle WVF Be Quick ‘28

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

8 9 14 14 15 17 19