Swollenaer week 51 by BrugMedia B.V.

De mooiste cadeaus voor onder de kerstboom

19 december 2011

Kerstdiner in WRZV-hal

Aanbouw in stijl

Stadsbudget verdeeld 5

Galerie in koopwoning

kijk op pagina

17 t/m 24

Actie

Dance

DUBBELE zegels op vrijdag 23 en zaterdag 24 december.

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De IJsselhallen transformeerden zaterdagavond in een walhalla voor liefhebbers van dance-muziek. De organisatie van Fusion of Dance bracht vier

muziekstijlen samen onder ĂŠĂŠn dak. Evenals bij de outdoor zomer-edities van het dansfeest, bezochten opnieuw enkele duizenden jongeren het evenement.

Bouw â&#x20AC;&#x2DC;oogâ&#x20AC;&#x2122; op Fundatie kan bijna van start

December een dure maand? Uw bezorger helpt u voordelig januari door!

ZWOLLE - Er ligt nog ĂŠĂŠn zienswijze. Als die is behandeld, is de weg vrij voor de bouw van â&#x20AC;&#x2DC;het oogâ&#x20AC;&#x2122; op museum De Fundatie. Dat maakte wethouder Nelleke Vedelaar vrijdag bekend. Ze verwacht dat vanaf donderdag alle lichten op groen staan.

houd uw deurbel in de gaten!

NIEUW Biologische Kokosolie Ideaal voor gezond bakken en braden. 100% geur geurloos, geen kokossmaak. Rijk aan laurinezuur, 100% goed voor de cholesterol. Geen transvetzuren. BIOLOGISCH 500 ml. 6,45 nu

5,95

Exclusief bij uw

1000 ml. 11,95 nu

10,95

GezondheidsWinkel

De laatste zienswijze betreft de vraag wat de opbouw van het museum betekent voor het monumentale pand. De betrokken partijen verwachten daarvan weinig oponthoud meer, zodat de bouw in februari kan beginnen. â&#x20AC;&#x153;In dat geval halen we de planning en is de nieuwbouw in december 2012 klaarâ&#x20AC;?, aldus de wethouder. Vanaf 9 januari gaat het museum dicht voor het publiek. Onder de naam â&#x20AC;&#x2DC;Fundatie Fusionâ&#x20AC;&#x2122; wordt er dan op andere locaties in de stad geexposeerd, maakte directeur Ralph Keuning bekend. Zo zal het kunstminnende publiek in 2012 terecht kunnen bij de Deltion Campus en het Stadhuis. Keuning is tevens bezig expositieruimte te regelen op de brug van het Provinciehuis en bij woningcorporatie Delta Wonen.

Aan ZOUT en PEKEL hebben autoâ&#x20AC;&#x2122;s een HEKEL Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS VG 110 12 MEGAPIXELS

79,-

4x Optische zoom + 2Gb kaart + tas

OP = OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

DE LEUKSTE KERSTCADEAUS

KOOPT U IN SFEERVOL HATTEM VRIJDAGAVOND KOOPAVOND!

WWW.WELKOMINHATTEM.NL

â&#x20AC;&#x2DC;ZWOLLEâ&#x20AC;&#x2122; Vispoortenplas 2 en â&#x20AC;&#x2DC;SCHUTTELAARâ&#x20AC;&#x2122; Luttekestraat 23, Zwolle

)6*4 7&3,01&/

Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Met kerst genieten van heerlijk Italiaans eten!

In 2012 starten wij met hardloop clinics voor bedrijven! “Wilt u als bedrijf deelnemen aan een hardloopevenement in de regio van Zwolle en dit onder deskundige begeleiding doen? Kijk dan snel op

www.bbrunningcoaching.nl voor meer informatie!

❏ Reguliere

Huisgemaakte groene pesto

100 gram van ............. 1,95

Nu................................

1.50

Speciaal voor de kerst

VREDE OP AARDE Want een Kind is ons geboren, “JEZUS CHRISTUS” een ZOON is ons gegeven... en men noemt Zijn Naam, ... Sterke God, VADER der heerlijkheid, Vredevorst; straks, op de troon van David, in Israël. Maar éérst komt er verdrukking op aarde. Daarom zegt JEZUS: Waakt dan, altijd, biddende om deze dingen te ontvlúchten en te staan voor de ZOON des mensen. Goed is God, hè? VREDE! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

Vers gesneden Parmaham

Openingstijden: woe: 10.00 tot 18.00 Don: 10.00 tot 18.00 Vrij: 10.00 tot 18.00 Zat: 09.30 tot 17.00 Italiaanse delicatessen en producten Pletterstraat 8 8011 VG Zwolle 06 - 167 159 76

• Truffelworsten • Diverse vleeswaren van o.a. wildzwijn • Verse huisgemaakte ravioli gevuld met truffels, ricotta & spinaci, porcini of wildzwijn • Kazen met truffels en porcini • Verschillende soorten pannetone ( kerstcake) • Kerst geschenken • Italiaanse nougat We wensen iedereen prettige feestdagen en een gezond 2012. Ivm vakantie zijn wij gesloten van 25-12-2011 t/m 5-01-2012

❏ Volop speelmogelijkheden

Opvang/BSO 0-12 jaar

❏ Individuele aandacht

❏ Locatie goed bereikbaar

en begeleiding

❏ Veilige en stimulerende

❏ Gekwalificeerde en

leefomgeving

Geert Grootestraat 1 8022 CG Zwolle T: 038 - 453 95 94

enthousiaste medewerkers

E: info@kdvjoy i: www.kdvjoy.nl

Bij inlevering van deze advertentie: 21 december

10% korting

op Bud to Rose by Diddi sieraden

22 december

15% korting

Brood & Banket Assendorp

Wenst u fijne dagen en voorspoed in 2012

op Met elan sieraden

23 december

20% korting op Tokyo jane sieraden

SALE

tot

40% korting

Korte Smeden 15

8011 VC Zwolle

06 46 37 22 48 info@levfashion.nl www.levfashion.nl

*Met uitzondering van accessoires en kerstcollectie

WIST U DAT DECORETTE O.A. DE ONDERSTAANDE PRODUCTEN EN MERKEN LEVERT EN MONTEERT?

Kerstbestelling welkom t/m 22 december o.a. kerststollen, kerstkransjes roomboteramandelkrans etc. etc.

Verkoop oliebollen 30 en 31 december Door Nederlands Bakkersgilde getest en gewaardeerd met cijfer 8.5

PVC VLOEREN (MFLOR, BEAUTIFLOOR) LAMINAAT VLOEREN (QUICKSTEP, BALTERIO) MASSIEF HOUT (BLOCKWOOD) LINOLEUM (FORBO) VINYL (FORBO, INTERPLAN) BINNENZONWERING (LUXAFLEX, BECÉ) BUITENZONWERING LUXE ACCESSOIRES (PTMD)

GORDIJNEN (EIJFFINGER, ADO, KOBÉ) BEHANG (EIJFFINGER, ARTÉ, VOCA) VERF (FLEXA) TAPIJT (PARADE BONAPARTE, EDEL, DESSO) HORREN (LUXAFLEX, UNILUX)

EN NOG VEEL MEER MOOIE PRODUCTEN.

Winkelcentrum Stadshagen • Werkerlaan 5 • 8043 LT Zwolle (038) 420 31 27 • zwolle@decorette.nl

10 voor € 7.00

Nieuw! Biologisch brood o.a. Spelt. Let ook op onze speciaal-broden info: bakkerswinkel-assendorp @hotmail.com

BROOD & BANKET ASSENDORP HORTENSIASTRAAT 31A 06 34182780

maandag 19 december 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Belangstelling voor kerstdiner van Joop van Ommen blijft groot

In verband met de Kerst: Deadline aanlevering redactioneel en advertentie materiaal: woensdag 21 december 16.00 uur. De Swollenaer wordt op dinsdag 27 december verspreid.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De wethouders Nelleke Vedelaar en Gerrit Piek openen op vrijdag 23 december om 17.30 uur het jaarlijkse kerstdiner voor dak- en thuislozen en minima. "Een Surinaams buffet dit jaar", verklapt Joop van Ommen, die het gratis kerstdiner alweer voor de 22e keer heeft georganiseerd. "Want als je je kinderen niets te eten kunt geven, zijn de kerstdagen een hard gelach." Zijn vrouw Joyce van Conrad Catering en de koks Cornell Duits en Aart-Jan Harteman en zo'n vijftig vrijwilligers zorgen er voor dat de gasten zullen smullen. "Iedereen draagt op zijn eigen manier een steentje bij", vertelt Van Ommen. "Zo krijgen we hulp van de bewoners van dak- en thuislozenopvang De Herberg. Cristien heeft bijvoorbeeld 300 knuffels weten te verzamelen." Begin vorige week hadden al meer dan 250 mensen zich voor het diner aangemeld. In de sporthallen is plaats voor 300 tot 400 mensen, verwacht de initiatiefnemer. Hij heeft goede contacten met de Voedselbank, waar folders zijn verspreid om mensen op het kerstdiner attent te maken. Van Ommen: "Het is eigenlijk jammer dat er een

Bouwvakker gewond na bedrijfsongeval Joop van Ommen: "Deelnemers krijgen een kerstpakket in een mooi tasje, gesponsord door een Hardenbergse woningstichting." Foto: Erik-Jan Berends

Voedselbank is en dat we het kerstdiner moeten organiseren, maar we hebben het in ieder geval wel geregeld: in Zwolle staat niemand in de kou." Feest De bezoekers aan het kerstdiner krijgen een soep aan tafel, waarna ze van het Surinaams buffet kunnen genieten. Het toetje krijgen ze weer geserveerd. Bij vertrek krijgen ze een kerstpakket en een doos oliebollen. "Het moet een feest zijn. Laat ze lekker opscheppen", aldus de organisator. Met de een jaar geleden opgerichte stichting Vrienden van De Herberg wil Van Ommen de continuïteit van 'zijn'

Werkstraf voor brandstichting tankstation

ZWOLLE JPZ  De rechtbank in Zwolle heeft een 20-jarige Zwollenaar,

conform de strafeis, een werkstraf opgelegd van 200 uur en een voorwaardelijke gevangenisstraf van drie maanden. De man stichtte op 10 oktober vorig jaar brand bij een tankstation in Lemele. 'Levensgevaarlijk', concludeerde de rechtbank. De Zwollenaar had met de actie indruk willen maken op zijn vriend en twee meisjes waar hij die avond mee was wezen stappen in uitgaanscentrum Zaal Dijk. Aanvankelijk had de Zwollenaar alleen wat benzine uit de pomp over de vloer laten lopen, waarna hij tegenover zijn maat te kennen gaf dat hij de boel in brand wilde steken. Die had tevergeefs nog gepoogd om hem tegen te houden. Met een aansteker stak de Zwollenaar desondanks de boel aan. Het leverde twee meter hoge vlammen op. Gelukkig bleef de schade beperkt, doordat de twee

meisjes direct een portier van Zaal Dijk hadden gewaarschuwd. Die kon erger voorkomen door de boel tijdig te blussen met een poederblusser. De verdachte was inmiddels gevlogen. Hij stond verderop op de bus te wachten. Op het moment zelf zou de Zwollenaar niet bij ontploffingsgevaar hebben stil gestaan. "Er hadden gewonden kunnen vallen, zelfs doden", erkende hij echter tijdens de inhoudelijke behandeling. De rechtbank hield er in de straf rekening mee dat de brandstichter volgens een deskundige verminderd toerekeningsvatbaar was ten tijde van het delict.

CONVERSATIE ENGELS

Excuse me, what are you waiting for? Heeft U een redelijke kennis van het Engels en wilt U deelnemen aan conversatielessen voor gevorderden? Jo en Rinske, twee enthousiaste docenten, begroeten U graag binnenkort in Zwolle voor de eerste les! Elke donderdagochtend, 15 lessen voor 225,- les in groepen van max. 10 deelnemers. Bel voor meer info naar Rinske Ebbers (038 4548420) of mail rinskeebbers@home.nl Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

ZWOLLE  Een bouwvakker is donderdagmiddag gewond geraakt bij een bedrijfsongeval op een bouwterrein aan de Schumannlaan in Holtenbroek. Volgens ooggetuigen was de man goed aanspreekbaar, maar had hij last van zijn schouder. Het slachtoffer is per ambulance naar het ziekenhuis gebracht. Wat er exact is gebeurd, is nog onduidelijk. De Arbeidsinspectie heeft een onderzoek ingesteld.

dak- en thuislozenopvang waarborgen. "Ik hoop nog mee te maken dat De Herberg helemaal leeg is, maar gezien de huidige economische ontwikkelingen ben ik bang dat dat er voorlopig niet in zit", verzucht hij. "De afstand tussen rijk en arm wordt steeds groter." Wel heeft hij het idee dat hij steeds meer 'medestrijders' krijgt. "Ik ben blij dat er allemaal partijen opstaan om deze initiatieven te ondersteunen. Er komen volgens mij steeds meer mensen die beseffen dat mensen die eerlijk zijn en niet willen stelen aangewezen zijn op mensen die het goed hebben." Mensen die willen meedoen aan het kerstdiner, moeten zich bij voorkeur aanmelden. Dat kan telefonisch op (038) 422 61 29 of gewoon bij de WRZV-hallen aan de Buitengasthuisstraat.

Foto: Erik-Jan Berends

Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor

OUDEJAARSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

hoofdprijs: 30 miljoen heel lot: 30,- half lot: 15,Personeel gezocht! Zie www.geluksmakelaar.nl button vacature

Zwolle scoort op beleid duurzaamheid ZWOLLE  Zwolle is bij de laatste drie geëindigd bij de prijs voor duurzaamste gemeente in de categorie het beste gemeentelijke duurzaamheidsbeleid. Juryvoorzitter Herman Wijffels maakte dit vorige week woensdagavond tijdens de uitreiking van de Duurzaamste gemeente Prijs bekend. De Duurzaamste gemeente Prijs bekroont gemeentelijke initiatieven op het gebied van duurzaamheid, in de eigen organisatie maar ook in de gebouwde omgeving, het bedrijfsleven, op het gebied van energie, afval en mobiliteit. Met deze verkiezing willen de initiatiefnemers de Nederlandse gemeenten stimuleren om de zeer ambitieuze duurzaamheidsdoelstellingen te realiseren zoals die door de Nederlandse overheid zijn geformuleerd. De prijs kent drie categorieën, namelijk het beste project, het beste plan en het beste gemeentelijke beleid op het gebied van duurzaamheid. Zwolle werd genomineerd voor de categorie beleid. Andere genomineerden in deze categorie waren Breda en Assen, die de winnaar werd. Balans "Het duurzaamheidsbeleid van de gemeente Zwolle is ambiti-

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

eus. Duurzaamheid is in alles een leidend principe. Het betekent een langdurige balans tussen people, planet en profit”, aldus wethouder Erik Dannenberg. “Hiermee is duurzaamheid geen synoniem voor milieuvriendelijkheid maar staat het voor een integrale ontwikkelstrategie. In Zwolle werken we samen aan de toekomst: met instellingen, bedrijven en burgers. Als gemeente stimuleren we, verbinden we en geven we ruim baan aan innovatieve oplossingen die zorgen voor een stad in balans. Concrete voorbeelden zijn bijvoorbeeld de ambitie om in 2020 40 procent minder CO2 uit te stoten ten opzichte van 2009, het besluit om geen gas aan te leggen in nog nieuw te ontwikkelen delen van Stadshagen, energielastenverlichting voor burgers en bedrijven in 2020 ten opzichte van 2009 daar waar duurzaamheidsprojecten hebben plaatsgevonden en

10 procent reductie op de totale hoeveelheid restafval in 2013." “Deze hoge positie is een bevestiging dat we op de goede weg zijn”, vervolgt de wethouder. “Maar we zijn er nog niet, de komende jaren gaat het vooral ook om doen. We willen samen met partners in de stad duurzaamheid verder handen en voeten geven om te komen tot een stad in balans”.

Ben jij bang in het donker? Woensdag 21 december Grote Kerkplein, Zwolle

Sterrennacht met spannend verhaal en mooie lichtshow Kom luisteren en kijken! www.jijenoverijssel.nl

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle

Gedeputeerdenlaan 113

kinderdagverblijf

Kijk, wij zijn altijd enthousiast!

de 7 dwergen

ht Binnen 1 week verkoc • • • • • •

vanaf 1 januari 2012 flexibele kinderopvang!

Helft van dubbel woonhuis met garage. Aantrekkelijke locatie in Zwolle Zuid. Bouwjaar 1988, keurig onderhouden, goed geïsoleerd. Tuingerichte woonkamer met schuifpui en open keuken. Moderne badkamer en 4 slaapkamers. Perceel 216 m2, zonnige achtertuin op zuidwest.

06:30 - 19:00 uur

Vraagprijs: € 279.500,- k.k.

Sportlaan 4 Zwolle

Kruisstraat 7 Hattem

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl 038-4544372

038 - 444 71 11

W W W. V E LT K A M P E N S TA M . N L

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

symptoom van de menopauze en is een direct gevolg van de verminderde oestrogeenproductie. Er is sprake van een De Menopauze plotselinge warmte aanval. De menopauze, ook wel overgang genoemd, is - Blaasproblemen. Er is een verhoogde kans geen ziekte maar een natuurlijke gebeurtenis op blaasontsteking en vaginale infecties. in het leven van een vrouw. In Nederland De symptonen van een blaasontsteking zijn zijn ca. 1.5 miljoen vrouwen in de overgang vooral dikwijls plassen en pijn bij en na het en hebben 9 van de 10 vrouwen in meer plassen. of mindere mate klachten ten gevolge - Osteoporose. Door de verminderde hiervan. De vruchtbare periode in het leven oestrogeenproductie krijgt het bot minder van een vrouw begint bij de puberteit, de steun en kan er een versnelde ontkalking eierstokken maken hormonen, oestrogenen van de botten optreden. Osteoporose is en progesteron. Eicellen rijpen en er treden echter géén ouderdomsverschijnsel , maar bloedingen op. De menopauze betekent een ziekte die behandeld kan worden!! het einde van de vruchtbare periode ten - Hart- en vaatziekten, droge schede en huid, gevolge van een verminderde productie van slapeloosheid, wisselende stemmingen, de vrouwelijke hormonen oestrogeen en prikkelbaarheid, droge mond, minder zin in progesteron. seks, hoofdpijn, pijn in spieren, haren, etc. Gedurende de menopauze verandert de Echter zijn de klachten zoals hierboven productie van hormonen: omschreven niet nodig, deze zijn goed te - De oestrogeenproductie begint te dalen en behandelen en maakt dat u zich beter en neemt geleidelijk af tot een gemiddelde meer vrouw gaat voelen. leeftijd van 65 jaar. Deze geleidelijke afname Voor meer informatie of het maken van een kunnen klachten veroorzaken. afspraak kunt u contact opnemen met: - De productie van progesteron gaat samen Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. met de maandelijkse cyclus van de vrouw en Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed stopt bij de menopauze met als gevolg dat er door uw zorgverzekeraar) géén maandstonden meer optreden. Tel. 038 – 45 25 741 Kenmerkende menopauze klachten: Mobiel 06 – 53 86 23 03 - Opvliegingen. Dit is het meest voorkomende E-mail cobyhamer@home.nl

voor alles wat uw printer nodig heeft

WIJ WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2012! Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl www.cartridgeworldzwolle.nl

€ 3,00

Aanmelden voor een cursus van 10 schaatslessen kan tot 2 januari 2012. Kosten vanaf € 125,- voor de jeugd en € 170,- voor de volwassenen.

Activiteitenkalender 27 december 2011

HONY BRUIDSMODE

VIERT FEEST Hony Bruidsmode bestaat 20 jaar en dat vieren we! Samen met jou en met prachtige prijzen. Kies voor een droomjurk van Hony Bruidsmode en profiteer van onze jubileum cadeaus!

28 december 2011

29 december 2011 4 januari 2012

Nieuwjaarsdisco vanaf 14.00 uur

7 januari 2012

Nieuwjaarstocht vanaf 14.00 uur

IDS

MODE

1 1e Prijs: Huwelijksreis

Appelﬂaptocht vanaf 14.00 uur Dweilorkest vanaf 14.00 uur.

SCHAATSLESSEN

Curlingclinic vanaf 14.00 uur

geldig van 27 december 2011 tot en met 6 januari 2012.

2Ja0ar

Bruidsschoenen cadeau* Vanaf 15 september 2011 t/m 14 juli 2012 krijgt elke bruid bij aankoop van een bruidsjurk een paar schoenen naar keuze cadeau. Bovendien ding je in die periode mee naar één van de prachtige prijzen die er te winnen zijn.

2e Prijs: Trouwauto met chauffeur

LEISURE WORLD SHOP

Bezoek ook onze winkel met een uitgebreide collectie in schaatsen, kleding en accessoires. Ook op het gebied van kunstschaatsen een uitgebreide kledingcollectie.

www.leisureworldshop.nl

Het Zwarte Water 25-31 - Dronten 0321-337339

Kijk op www.leisureworld.nl voor actuele openingstijden

3e Prijs: Luxe bruidstaart

HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Telefoon 038-422 41 62 E-mail info@honybruidsmode.nl Internet www.honybruidsmode.nl Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Zwolle en Groningen. Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

*Vraag naar de voorwaarden.

(t/m 12 jaar)

LEISURE WORLD ICE CENTER

KINDERKAARTJE

• HONY

Kerstvakantie actie

LE •

1991 2011

maandag 19 december 2011 • pagina 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Waanders presenteert aanbouw Broerenkerk

Areca Palm

Geldig van 22-12 t/m 28-12. OP=OP

Chrysalidocarpus lutescens Hoogte 90-100 cm. Potmaat 21 cm. Per stuk

In vroeger tijden stonden er huizen tegen de Broerenkerk. Foto: Waanders

De nieuwe bebouwing komt op de plek waar vroeger huizen stonden. Impressie: 19 het atelier architecten

ZWOLLE - Wim Waanders heeft dinsdagavond zijn plannen voor de Broerenkerk als cultuurcentrum voor Boek en Media nader toegelicht. heikel punt was de beoogde kelder, waarvan de realisatie niet mogelijk blijkt. Daarvoor in de plaats komt een aanbouw die nader door architect Rob Moritz werd toegelicht. In zijn inleiding vertelde Waanders over woningen die in het verleden tegen kerken werden aangebouwd. “Dat gebeurde bij de Grote Kerk en is nog steeds te zien aan de Hoofdwacht en de winkels ernaast. Ook aan de Broerenkerk hebben huizen gestaan die aan het begin van de 18e eeuw zijn gebouwd en in 1954 zijn gesloopt.” Nu

de kelder voor algemene ruimtes niet te realiseren is, laat Waanders weer een aanbouw maken. Die moet volgens hem wel ‘enige terughoudendheid’ hebben. “Eigenlijk moeten mensen het idee krijgen: stond het er al of staat het er net nieuw? In ieder geval wil ik rekening houden met de oorspronkelijke reden waarvoor de kerk is gebouwd.”

Vier Wmo-projecten ontvangen subsidie ZWOLLE - De projecten Netwerkwerktafel (Stichting Focus), Bemoeizorg voor kinderen met een psychisch zieke ouder (Stichting Kinderbelang), Gemeenschapsfonds Zwolle (Travers) en Zelfkrachtmeter (Bewonersvereniging Wanningflat) ontvangen elk een subsidie vanuit de Wet maatschappelijke ondersteuning. Het gaat om een totaalbedrag van 172.335 euro. De subsidiedeelverordening innovatie in de Wmo is bedoeld voor projecten en activiteiten die ertoe bijdragen dat de inwoners van Zwolle meedoen in de maatschappij of ertoe bijdragen dat sociaal isolement wordt voorkomen. Het project ‘Netwerktafel’ van Stichting Focus ontvangt 23.275 euro subsidie. Een netwerktafel is een laagdrempelig overleg waarbij (kwetsbare) wijkbewoners hun wens, vraag of behoefte kenbaar kunnen maken op het gebied van (vrijwilligers)werk, vrijetijds- of dagbesteding. Wijkbewoners en organisaties helpen de bewoners vervolgens op weg. De proef in Dieze-Oost kan met de subsidie worden voortgezet. Daarnaast wordt een netwerktafel in Stadshagen opgezet. Het project ‘Bemoeizorg voor kinderen met een psychisch zieke ouder’ van Stichting Kinderbelang ontvangt 31.600 euro aan subsidie. Met dit bedrag gaat Stichting Kinderbelang vrijwilligers van kerkgenootschappen actiever inzetten voor het signaleren van gezinnen waar de ouders een verslavingsprobleem of psychische ziekte hebben. Door vrijwilligers te trainen, kunnen zij een problematische situatie eerder signaleren én kunnen zij preven-

Bestel voor 21 december

tieve hulp bieden. Gemeenschapsfonds Travers ontvangt voor het project ‘Gemeenschapsfonds Zwolle’ een subsidiebedrag van 41.460 euro. Met dit geld wil Travers onderzoeken of er voldoende draagvlak is voor het opzetten van een gemeenschapsfonds, waarin verschillende fondsen worden gebundeld. Doel van het gemeenschapsfonds is het financieren met privaat geld van initiatieven die bijdragen aan maatschappelijke ontwikkeling. Samen met burgers kunnen deze initiatieven worden geselecteerd. De Bewonersvereniging Wanningflat ontvangt voor het project ‘Zelfkrachtmeter’ een subsidie van 76.000 euro. De zelfkrachtmeter is ontwikkeld om de flatbewoners actiever te laten meedoen. Via de krachtmeter wordt de kracht van de bewoners achterhaald. Ook wordt geïnventariseerd wat aan professionele zorg en hulp in de flat wordt geboden en op welke manieren deze efficiënter kunnen worden ingezet. Door draagkracht en draaglast beter in balans te brengen, kunnen de bewoners beter regie over hun eigen leven voeren en wordt sociaal isolement deels voorkomen.

Een rijk gedecoreerde kersttaart of één van onze andere lekkernijen

www.jeaninescakedecorations.nl of bel voor ideeën 038-4211923

Moritz legde vervolgens uit dat de aanbouw ‘dienend wordt voor wat er in de kerk gebeurt’. Dat betekent dat de ruimtes worden benut voor toiletten, algemene ruimtes, een keuken een trap en de technische installaties. Vanuit de aanbouw worden twee doorbraken naar de kerk gemaakt. Het nieuwe pand komt rechts naast de hoofdingang en moet eind volgend jaar klaar zijn voor gebruik.

‘Blijbeeld’ verhuist naar Heino ZWOLLE - De gemeente heeft het kunstwerk ‘Blijbeeld’, dat tot voor kort voor De Fundatie op de Blijmarkt stond, aan het museum geschonken. “Het past niet bij de nieuwe inrichting van het plein”, volgens wethouder Nelleke Vedelaar. ‘Blijbeeld’ van de Belgische kunstenaar Marc de Roover krijgt een plek in de beeldentuin van kasteel het Nijenhuis in Heino. Het kunstwerk is in 1994 gemaakt en bij het toenmalige museum De Stadshof geplaatst. De kunstenaar heeft ingestemd met de verplaatsing van zijn creatie.

9,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

Gemeente stelt ‘agenda voor ouderen’ op ZWOLLE - Hoe houden we ouderen actief in de samenleving, hoe zorgen we ervoor dat ouderen rond kunnen komen, hoe vult de gemeente Zwolle haar preventieve rol in de ouderenzorg in en hoe richt je de leefomgeving in, zodat ouderen minimale belemmeringen ervaren? Deze vier vragen heeft de gemeente Zwolle centraal gesteld bij het opstellen van een agenda voor ouderen. Door ouderen bij de uitvoering van het gemeentelijke beleid te betrekken, bijvoorbeeld onderwijs, werkgelegenheid of jeugdbeleid, kijkt de gemeente of hun jarenlange kennis en ervaring kan worden benut. Samen met de partners in de stad onderzoekt de gemeente of ouderen de gelegenheid geboden kan worden om na hun pensionering in deeltijd door te kunnen werken. Voor ouderen die het ondanks hun eigen netwerk niet redden om mee te draaien in de maatschappij wordt ondersteuning geboden, zoals eigen kracht conferenties, de boodschappendienst, wijkverpleging, maar ook door ouderen in de gaten te houden bij grote veranderingen, zoals het overlijden van de partner of een ernstige ziekte. Om te voorkomen dat ouderen financieel buitenspel komen te staan, maakt de gemeente met partners

Wethouder Dannenberg heropent Margriethaven Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Vanuit een hoogwerker van de brandweer heeft wethouder Erik Dannenberg met het kapot gooien van een champagnefles tegen de kadewand, donderdagmiddag de Prinses Margriethaven heropend. De haven aan het Zwarte Water bij wijkboerderij De Klooienberg is in de afgelopen maanden verlengd, er zijn nieuwe damwanden geplaatst en de infrastructuur is aangepast. Dankzij de werkzaamheden is de capaciteit vergroot, waardoor er nu ook grote binnenschepen kunnen aanmeren. Volgens de gemeente biedt de uitbreiding van de haven voor

van 16,95Cvoor

bedrijven die goederen per schip vervoeren veel voordelen en nieuwe kansen. “Door grotere schepen te kunnen faciliteren, wordt de efficiency verhoogd: meer lading, minder vaak varen.” De uitbreiding van de Prinses Margriethaven is mogelijk gemaakt in samenwerking met het ministerie van Verkeer en Waterstaat en de provincie Overijssel.

in de stad afspraken om dit te signaleren en door te leiden. Ook vragen maatschappelijke organisaties een inkomensafhankelijke eigen bijdrage, zodat de producten en diensten voor iedereen toegankelijk blijven. Gezond Suikerziekte, obesitas, dementie en hart- en vaatziekten zijn belangrijke bedreigingen in de gezondheid van ouderen. De gemeente Zwolle doet onderzoek naar de gezondheid van Zwolse ouderen en brengt het bestaande preventieve aanbod in beeld. Dit onderzoek is in het voorjaar 2012 afgerond. Voor dementie en het voorkomen van depressies, angst en eenzaamheid wordt dichtbij huis basiszorg geboden. Daarnaast wordt het sporten beweegklimaat voor ouderen in Zwolle aantrekkelijker gemaakt in samenspraak met sportverenigingen en zorginstellingen. Veilig Slechte verlichting, rommelige straten en kapotte stoeptegels zijn vooral voor ouderen belemmeringen om naar buiten te gaan. Toch vinden de meeste ongelukken in huis plaats. Onderzocht wordt hoe thuiselektronica en huisautomatisering ouderen kan helpen langer zelfstandig te wonen. Ook worden zogenoemde woonservicegebieden ingericht, waar de openbare ruimte en gebouwen zijn ingericht op de wensen van ouderen en het zorgaanbod goed is vertegenwoordigd. De agenda voor ouderen is opgesteld met de inbreng van de welzijns- en ouderenorganisaties en corporaties in Zwolle.

Prettiger lezen met een speciaal

aangemeten leesbril

Compleet al vanaf € 135,-

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

MAANDAG 19 DECEMBER 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG HAANBIEDING VAN DE WEEK

Nr. 1 op Zwolse markt HAPJESSCHOTEL GROOT 60 stuks .....

€ 21.95

Texel-light

8,95

minder zout en vet

MET GRATIS KERSTMUTS ZIE OOK: WWW.KERSTKADOWINKELTJE.NL

kg.

Jong Belegen

KIP2DAY, OOK VOOR AL UW OPGEMAAKTE, SALADE’S, WILD (GOURMETSCHOTELS), KIP/ KALKOEN ROLLADE’S EN CATERING EN HAPJESSCHOTELS

VOOR DE KERST & WILDLIJST ZIE KIP2DAY.NL/FOLDERS

Boerenkaas Stolwijker pikant belegen

Bij inlevering van deze bon

www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 31 december, bij afhalen in de winkel

Wederom bij Schuttelaar:

Bestel tijdig door een bestelformulier op te vragen via info@schuttelaarbv.nl of bel uw bestelling door via 038 4215196

Dé beste én lekkerste oliebol van Nederland

Actie oliebollen 10 halen 8 betalen

Schuttelaar is de depositaire van de Limburgse kwaliteitsbakker Steevens die beroemd is om zijn heerlijke oliebollen en appelbeignets. Dit ambachtelijke bedrijf is 3-voudig winnaar van de nationale oliebollentest van het Algemeen Verkoopdagen aan de kraam: Luttekestraat 21 Dagblad en heeft verder nog tal van andere prijzen op woensdag 28 tot en met zaterdag 31 december gewonnen. van 9.30 tot 17.00 uur.

Limburgse Oliebollen zonder krenten Per stuk € 0,75

Limburgse Oliebollen met krenten Per stuk € 0,80

10 halen 8 betalen voor . . . . . . . . . . .

6,00

6,50

8,00

5 stuks voor . . . . . . . . . . .

8,00

nieuw

Per stuk € 0,65

10 stuks voor . . . . . . . . . . .

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle • tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

BESTEL NU!!! Voordeelsalade

Menu van de week

half zalm / half huzaren

met diverse vissoorten o.a. paling, zalm, forel, garnalen enz. geschikt voor 5 tot 10 personen

Woensdag: Zuid | vrijdag en zaterdag: Centrum

WILLIAM v.d. VEGT

Berliner Bollen Met roomboter bereid en rijk gevuld met verse abrikozen vullen Per stuk € 1,75

Kleine oliebol op basis van kwarkbeslag en yoghurt. Heerlijk met o.a. cranberriesaus, slagroom, smeltchocolade etc.

Dolce, Italië ter waarde van € 7,95 bij besteding van € 25,95 per stuk ...................... , bij besteding van € 50,- GRATIS

van € 40 Nu voor

5 stuks voor . . . . . . . . . . . Kwarkinni

Spumante Italiaanse mousserende wijn

tie voor deze ac p =o op t geld

Limburgse XXL Appelbeignets Met hele schijf appel Per stuk € 1,75

Geldig tot 25 dec.

Lekkerbekmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

VOOR HEERLIJKE KERSTDAGEN OPGEMAAKTE SALADES (OP BESTELLING VÓÓR 23-12)

ZALM P.P.............................................................. 3.50 RUNDVLEES P.P............................................ 2.95 SCHARRELEI P.P........................................... 2.95 KARTOFFEL P.P. ........................................... 2.95

RAUWKOSTSCHOTEL (OP BESTELLING VÓÓR 23-12)

BESTAANDE UIT 4 SMAKEN

VAN 10.99 Nu voor tegen inlevering van deze bon geldig t/m 24 december 2011

695

WIJ WENSEN U FIJNE KERSTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 2012 Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

7. 99 2.

VOOR ..............................................................................

GROENE ASPERGES 500 GRAM .....................................................................

GRATIS SOEPKOM

BIJ AANKOOP VAN 1 LITER BRUINE BONENSOEP EN 1 LITER ERWTENSOEP PER LITER......................................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 24 DECEMBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

maandag 19 december 2011 • pagina 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Beschildering Van Karnebeektunnel wint Stadsbudget The Young Ones brengen ‘De Odyssee van O’ ZWOLLE - De ‘Odyssee van O’ van The Young Ones gaat op 28 december in premiere. Met een cast van 54 getalenteerde kinderen en jongeren uit Overijssel is dit de grootste voorstelling die de theatergroep ooit heeft gemaakt. The Young Ones richt zich op produceren van professionele voorstellingen en theaterprojecten met jongeren tussen de 10 en 26 jaar uit Oost-Nederland.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - In de strijd om het Stadsbudget is het project ‘Muurschildering Van Karnebeektunnel’ als winnaar van de grote projecten uit de bus gekomen. Bij de kleine projecten trok het bijbelkwartet voor de basisscholen aan het langste eind. Wethouder Nelleke Vedelaar maakte de uitslag dinsdagavond in de raadszaal bekend. De vreugde was groot bij de winnaars. Tjallie Kooistra van het project ‘Muurschildering Van Karnebeektunnel’ was verrast. Hoe de schildering er precies uit moet komen te zien, weet ze nog niet. “We denken aan de skyline van Zwolle in pop-art stijl”, vertelt ze. “We gaan nu op zoek naar de juiste kunstenaar daarvoor.” Het project kreeg 30.000 euro. Het realiseren van een wijkrestaurant in Zwolle-Zuid eindigde op de tweede plaats en mocht een cheque van 35.000 euro in ontvangst nemen. De indieners van het idee voor het verbeteren van het sportveld bij wijkcentrum Bestevaer had

een verzoek ingediend voor 40.000 euro, maar mocht het restant van het Stadsbudget voor de grote projecten van 15.000 euro in ontvangst nemen. Bij de kleine projecten was de eerste prijs voor de ontwikkeling van een bijbelkwartet voor de Zwolse basisscholen, een kostenplaatje van 7.500 euro. De nummers 2 tot en met 8 in de einduitslag werden ook gehonoreerd. Op plaats 9 eindigde de aanvraag ‘Berkum actief met vijf activiteiten’. Dit project vroeg 9.999 euro, maar kreeg het restantbedrag uit het Stadsbudget kleine projec-

ten van 4.700 euro. De volledige uitslag van het project Stadsbudget staat op www.deswollenaer.nl.

Deze nieuwe winterproductie speelt van 28 december tot en met 9 januari. De ‘Odyssee van O’ gaat over het gevecht tussen goed en kwaad, over standvastig zijn en bij jezelf durven te blijven. Een reis naar volwassenheid die eindigt met het vermogen het heft in eigen hand te nemen. Hoofdpersoon is het jongetje O. dat na de dood van zijn moeder de weg kwijtraakt en terecht komt in een mythische wereld, vol magie, bijgeloof, duistere krachten, eenogige reuzen en beeldschone zingende meisjes. Het is een theatervoorstelling vol zang, dans, film en (poppen)spel. De ‘Odyssee van O’ is - na ‘Jeroen de Grote’ - de

tweede, grote familievoorstelling die The Young Ones samen met theaterschool Young Ones van de Muzerie maakt. Voor deze voorstelling zoeken zij tevens de samenwerking met Theater Gnaffel en ArtEZ hogeschool voor de kunsten. De repetities zijn te volgen op www. theateryoungones.nl. Het theater is gevestigd in de voormalige Sint Michaëlskerk aan de Bisschop Willebrandlaan 32 in Zwolle. Kaarten kosten 12,50 euro per persoon (inclusief pauzedrankje). Reserveren kan via www.theateryoungones. nl, door te bellen naar (038) 453 60 00 of een uur voor aanvang aan de kassa van Theater Young Ones.

Fraterhuis populair ZWOLLE - De groei van Filmtheater Fraterhuis in Zwolle zet door: ook in 2011 trok het filmtheater meer bezoekers dan ooit. De historische mijlpaal van 60.000 bezoekers wordt waarschijnlijk in de kerstvakantie bereikt. Tijdens de

feestdagen is Filmtheater Fraterhuis gewoon open. En een nieuwe gratis app vertelt geïnteresseerden alles

over de films die te zien zijn. Filmtheater Fraterhuis trok in 2000 rond de 10.000 bezoekers, vorig jaar was dat verdrievoudigd tot ruim 55.000 bezoekers. Dat record ging er vorige week dinsdagmiddag aan.

De Passiebloem ‘kraakt’ ZWOLLE - In oliemolen De Passiebloem aan de Vondelkade wordt ook in de kerstvakantie flink doorgewerkt om walnoten om te zetten in olie. Afhankelijk van de factor wind die nodig is om de noten te kraken, zal oudejaarsdag blijken of de ruim 500 kilo aan

onlangs aangeboden noten weggewerkt is. Om dit spektakel te bekijken, is de molen open voor bezoekers op

de komende woensdagmiddagen van 13.00 tot 16.00 uur, op zaterdag 24 december van 10.00 tot 16.00 uur en op oudejaarsdag 31 december van ‘s ochtends 10.00 uur tot na de jaarwisseling (01.00 uur). De entree is vrij.

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 19 DECEMBER 2011 • PAGINA 8

Samen Zwolle, een (h)eerlijk concept!

BELEVEN EN ONTMOETEN

(door Peter de Jong) Samen is het verbindingswoord in de Huiskamer van Zwolle. Met duurzaamheid als toegevoegde waarde. Natuurlijk, het gaat ook om de centjes maar die zijn symbolisch ondergeschikt aan de maatschappelijke en culturele waarden en normen. Welkom in het voormalig postkantoor op de Nieuwe Markt; een plek waar de postzegel het veld heeft geruimd voor saamhorigheid.

Danielle Steen (36) en Ruby Blom (40) zijn de drijvende krachten achter het nieuwe project. Gekozen uit de vele ideeën waarmee woningstichting Delta Wonen, eigenaar van het pand, afgelopen jaar werd bedolven. Beiden geloven in hun droom om Zwollenaren een huiselijke ontmoetingsplek te bieden. Niet alleen Delta Wonen was enthousiast, ook de Rabobank IJsseldelta. Vorige maand werden Danielle en Ruby door die bank tot ‘starter van de maand november’ gekozen. Een mooie onderscheiding op een cv waarvan de staat van dienst eigenlijk nog opgebouwd moet worden. Niet vreemd want Steen is pas zeer recent aan haar eerste zelfstandigheid begonnen. Desondanks is er al sprake van meerdere samenwerkingsverbanden. “Ruby en ik staan maatschappelijk verantwoord in het leven waarbij een plus een drie is”, aldus Steen. Droom Steen woont sinds haar 19e in Zwolle. Opgegroeid in een ondernemersgezin (groentezaak) koos ze voor een baan in het onderwijs. In haar geval het vrije onderwijs. Dat werk heeft zij ruim 11 jaar met veel plezier gedaan. Nu zij als zelfstandig ondernemer de kost wil verdienen, is de cirkel rond. Of, zoals Steen het zegt: “voor mij valt alles nu samen. Ik kom uit een ondernemersgezin, mijn grootouders deden iets in de horeca en deze stap valt goed. Dit voelt vrij.” Partner Blom, van oorsprong Amsterdamse, verhuisde in 1980 met haar ouders mee naar Zwolle van-

Het bedrijf van Danielle Steen en Ruby Blom slaat aan. Dat is na één maand al duidelijk. De complimentjes van gasten spreken boekdelen. Steen geeft een prachtig voorbeeld. “Op woensdag kwam hier een vrouw alleen, een dag later kwam zij met vriendinnen, weer een dag later met haar partner, op zaterdag met het hele gezin en op zondag kwam zij met een ander stel. Dan ben je toch tevreden?”, zegt Steen met veel gevoel voor understatement.

wege de baan van haar vader. Sommigen kennen haar als een van de gezichten van Manpower, het bedrijf waar zij voor gewerkt heeft. Daarnaast opereert Blom al langer als zelfstandige op de arbeidsmarkt met een eigen bedrijfsadvies bureau. Over haar passie is Blom heel stellig: “het verbinden van mensen”, waarbij zij ook nog eens de gave heeft om slecht/hard nieuws gesprekken met een franje gedoseerde humor bij de ontvanger over te brengen. Samen Zwolle is ook voor Blom een droom die in vervulling is gegaan. “Hier ligt mijn hart. Samen Zwolle is puur en echt. Dit is geen spel, dit is onze huiskamer. Het is onze visie om maatschappelijk verantwoord te ondernemen. Kansen bieden aan een groep mensen die om uiteenlopende redenen wat verder van de arbeidsmarkt afstaan. Maar ook zij die willen re-integreren en bij ons werkervaring kunnen opdoen.”

Fifteen Amsterdam Hoewel de contouren van het voormalige postkantoor uiteraard zichtbaar blijven, hebben Steen en Blom het interieur met eigentijdse vormen en kleuren nieuw elan gegeven. Het restaurant neemt flink wat oppervlakte voor zijn rekening; met daarachter een speelkamer (voor de kinderopvang) en aan de zijkant ruimte om te loungen. Tevens beschikt Samen Zwolle over meerdere vergaderlocaties. De open keuken is modern en ruim van opzet. Steen vertelt: “Met een innovatief en duurzaam warmtesysteem waarbij de warmte als het ware opnieuw gebruikt wordt in het restaurant. Om mogelijke misverstanden te voorkomen, wij hebben geen biologische keuken. Wel wordt er gewerkt met eerlijke producten en we betrekken, waar mogelijk, leveranciers uit de regio. Achter de coulissen zijn wij

Extra openingsdagen kerstavond, 2e kerstdag, nieuwjaarsdag, 2 januari

DE HAPPY SAMEN ZWOLLE HORECA Passie: verbeter de wereld en begin bij jezelf Presentatie: warm, gezellig, open en toegankelijk Professionaliteit: doen wat je zegt, zeggen wat je doet en doorzettingsvermogen Plezier: het belevingsgevoel bij binnenkomst Poen: dit moet je met je hart doen zodat het geld oplevert Privé: thuis en opa’s en oma’s staan voor 100 procent achter mij, anders lukt het niet. En ja, de kinderen gaan van alle tijd naar even iets minder, zegt Danielle Steen

heel bewust bezig. Wij willen dit scherp neerzetten en werken in de keuken met Fifteen Amsterdam, dat meer is dan een restaurant alleen. Dat betekent lekker eten met een bijdrage aan een sociale en duurzame samenleving. In onze keuken worden (jonge) mensen opgeleid tot een baan in de horeca. Dat stimuleren wij en soms verzorgt Ruby of ik zelf een les. Wij zijn een bedrijf dat een brug blijft slaan.”

Het zijn de donkere dagen voor Kerst. Op de financiële markten is het aarde donker. Van de bankencrisis zijn we in de eurocrisis terecht gekomen. Uitdrukkingen en woorden als ‘de broekriem aanhalen’ en ‘bezuinigen’ komen we bijna dagelijks in de media tegen. Desondanks geven de meeste mensen in de aanloop naar kerst kapitalen uit. Wie door de stad rijdt, komt een zee van licht tegen, in winkelcentra maar ook aan de gevels en in de tuinen van huizen in de woonwijken. Lichtslangen, rendieren en kerstmannen. De kassa’s van de tuincentra draaien op volle toeren. Ik las ergens dat de oorsprong van het kerstfeest een heidense is. In de oudheid werden eind december de Perzische zonnegod Mithras en de Griekse goden Adonis en Dionysos vereerd. Maar – zo wil het verhaal – bijna alle riten en gebruiken die bij de hedendaagse christelijke viering van Kerst horen zijn ‘geleend’. Volgens de Kamper journalist en theoloog Van Warven “was de katholieke kerk een kei in het ‘verchristelijken’ van andere geloven”. Volgens hem zou de geboorte van Jezus eigenlijk op 3 juli gevierd moeten worden. Maar in 325 na Christus besloot keizer Constatijn de Grote om het Germaanse midwinterfeest te kerstenen. Tijdens de heidense midwinterfeesten bunkerden de mensen volop. En dat doen we nog steeds. De restaurants proberen hun kerstdiners aan de man te brengen. De folders van de supermarkten zijn dubbeldik vanwege alle bijzondere kerstaanbiedingen. De komende dagen zullen record omzetten worden geboekt. ‘Gezellig en knus’ willen we het hebben. In veel horecabedrijven heeft men getracht aan die wens te voldoen. Volop kerstsfeer in restaurants en cafés. Volgens een enquête in het Algemeen Dagblad heeft trouwens bijna de helft van de Nederlandse bevolking (41%) liever een cadeau met kerst dan een surprise met Sinterklaas (24%). Met extra koopavonden wordt daar op ingespeeld. Hoe u de kerst ook viert, met of zonder cadeaus, met etentjes thuis of buiten de deur: ik wens u prettige dagen. En ik heb voor het verlichte bomenfeest nog een paar dagen om boodschappen te doen. Voor mijn verjaardag!

1e kerstdag, oudejaarsdag

Gesloten

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

✁

Alle schoenen sterk in prijs verlaagd

van deze bon 038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 DAGEN PER WEEK

Diezerstraat 120 Zwolle tel.: (038) 421 76 26

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

038-4218172 • www.cucaracha.nl

038 - 4213000

MAANDAG 19 DECEMBER 2011 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de SASSENPOORT

Mijn KerstivalRondje in…

VIJFTIEN ZWOLSE KROEGEN

Rondje Swolle in gesprek met de KerstHeszman. Aan de vooravond van twee vrolijke kerstdagen waarbij de echte Kerstman, als te doen gebruikelijk tijdens het Kerstival, van kroeg naar kroeg loopt. Daarbij vergezeld door muzikanten en de traditionele Glühwein. De KerstHeszman blijkt goed op de hoogte te zijn van het wel en wee in de deelnemende kroegen. Hij komt tot de volgende, soms cryptische, kroegomschrijvingen. Swolsch Café: het Zwolse Kerstcafe ’t Kroegje: een Amsterdamse Kerst Stapp’s Inn: Goede 2e met de kerstballen Café de Kleine: 3e Zwolse generatie Kerst Café de Beleving: hun eerste Kerstival, wat een beleving! The Livingroom: een rookvrije Kerst Café de Gezelligheid: Top of the X-Masballs.

Café de Abdij: een vredig bier & whisky kerstmis Café de Casteleyn: kerstige opstap naar Johnny Café de Pul: na de Kerst een nieuwe uitdaging Café Bosch: dé huiskamer van Zwolle Café de Bommel: de Kerstman bestaat, echt waar Borrels & Bites, het Proeflokaal en

grandcafe Public: Yohoo, ik kom maar wie speelt er bij jullie? Kerstival vindt dit jaar plaats op 24 december van 16.00 tot 20.00 uur en de toegang is gratis. Wil je precies weten wie waar speelt, kijk dan op www.hesz. nl. Kerstival is ook bedoeld voor ouders van het horecapersoneel om eens een kijkje in de kroeg van hun kroost te nemen.

Boertienfoto TOP 2000 TIJDENS OUD & NIEUW HEMELSE PROOSDIJ PARTY! Horecaman Hans Borrel pakt de draad weer op van gezellig feesten om het nieuwe jaar retroswingend in te gaan. En wie anders dan dj Nitefox kan hem daarbij vergezellen. De Proosdij is oudejaarsnacht vanaf 00.30 uur geopend. “Het feest duurt tot zes uur ‘s morgens en werkelijk alle hits uit vervlogen jaren, maar ook actuele toppers, worden door Nitefox gedraaid. Ons thema voor dit feest luidt ‘chips’. En daar mag iedereen zijn of haar gedachte bij laten gaan. The Dance Factory, een led verlichte dansvloer en Annemiek Saxofoon (!) maken de allereerste uurtjes van 2012, dance the night away, tot het eerste hoogtepunt van het nieuwe jaar. De voorverkoop bij de Tabakspot in de Roggestraat is inmiddels gestart en lijkt hard op weg naar een ‘sold out’ bordje aan de deur****Restaurant Lin ‘Sushi’ Shing is komende donderdag 40 jaar actief in Zwolle. Een mooie mijlpaal en de maand februari 2012 wordt tot feestmaand gebombardeerd. Onze welgemeende felicitaties****

HORECALIA: LIBRIJE’S WIJNBAR

Naam: Sander Wever (21), een geboren en getogen Zwollenaar Functie: vanaf 20.00 uur barverantwoordelijk in Librije’s wijnbar Horeca omdat: ik via de bediening bij Librije’s Zusje en de Librije steeds meer liefde en passie voor dit vak kreeg. Na de HAVO ben ik aan het conservatorium bas gaan studeren, gevolgd door de hotelschool. Een bijbaan (valid parking) bracht mij in contact met de Librije. Momenteel verdiep ik mij verder in diverse wijnstudies. Waarom de Librije: zoals ik al zei, ik werd aangetrokken door de Librije-passie; service en gastvrijheid staan hier hoog in het vaandel. Ook ervoor zorgen dat de gasten een leuke avond hebben, vind ik mooi aan dit vak. Over Librije’s wijnbar: een gezellige loungebar waar je ook na een theatervoorstelling heerlijk een drankje kunt drinken. De bar richt zicht niet alleen op hotelgasten, maar juist Zwollenaren zijn ook welkom. De bar is voor speciale gelegenheden te huur. Met een scala aan cocktails (Thérèse’s Mojito!), altijd 12 open wijnen (zowel rood als wit) en de mogelijkheid om te proeven bied ik onze gasten in een ongedwongen sfeer graag een kijkje in de Librijewereld.

Wilt u een Siciliaanse kerst beleven? Kom dan samen met ons vieren! Speciaal voor u hebben we exclusieve produkten laten komen.

1e en 2e Kerstdag vanaf 16.00 geopend, voor vragen en reserveringen 0529 - 456812. Buon natale e felice anno nuovo! Team “la dolce vita”, Varsenerpoort 13, Ommen

Wil graag als gast in de wijnbar begroeten: Marcus Miller (52); een Amerikaanse basvirtuoos van wereldniveau. Hij is ook producer. Maar liever niet: gastvrijheid betekent dat iedereen welkom is. Ambities: Ooit een eigen zaak maar voorlopig eerst ervaring opdoen en sprongen maken binnen de Librije. Wie weet lonkt het buitenland voor mij in de toekomst. Leest: naast horecamagazines en trendy issues ben ik zeer geïnteresseerd in autobiografieën van muzikanten. Favo muziek: het werk van Marcus Miller; als muzikant volg ik veel op het gebied van jazz tot blues. Voorheen speelde ik in de Meander Big Band, nu ben ik actief in het Thomas Orkest. Op 20 december (15.00 uur) presenteren wij de kerstshow ‘een blik in de spiegel’ in theater de Spiegel. Met o.a. Jilles, Bert Vrieling, Esther Groenenberg, Cindy Oudshoorn, Leen Ripke en Buddhi. Mooi Zwols feest! Qua muziek ben ik breed georiënteerd; zo houd ik ook erg van de lounge-muziek die in Librije’s bar wordt gedraaid. Hobby’s: muziek, vroeger actief voetballer Uitgaan: heel divers, waar ik kom kijk ik horeca-minded. Drankje: goed glas wijn. Vakantie: twee maanden geleden genoten van de Turkse zon. Zwolle: mooie stad met historie

Zwolse horeca: goed. Typisch Sander: gastvrij, doet voor elke gast een stapje meer, met dank aan zijn Librije-opvoeding. Onze mening over Sander: duidelijke exponent van de J&T stijl

ZWOLSE FLAGHOODY GEPRESENTEERD! Het trio Zoran Gavrilovic (eetcafé de Casteleyn), Andre Blom (Original Flaghoody) en Casual Fridayman Erik Koster staken de koppen bij elkaar en presenteerden afgelopen donderdag ‘een echte sweater voor een echte Swollenaer’. “Eigenlijk een uit de hand gelopen grap”, zegt Zoran. De sweater, van topkwaliteit, is in een gelimiteerde oplage verkrijgbaar en de koper steunt met de aanschaf tevens de Careclowns. De eerste drie sweaters zijn verstrekt aan Peter Vader, City Captain Meters voor Mama Zwolle Sticks (zie foto) en Bram ‘beterschap’ van Polen; de ongelukkige FC Zwolle speler revalideert en kan een beetje warmte best gebruiken. Op flaghoody.com alle info over deze stadssweater****Vandaag is de (her) opening van café het Dobbertje in de Aa-landen. De snackbar draait al ruim een week. De familie Van Veenendaal heeft er iets moois van gemaakt. Binnenkort een kijkje nemen****

Boertienfoto MEISJE VAN PLEZIER VERHUIST! Judith Elders gaat binnenkort haar nieuwe woonwerkruimte in het centrum van Zwolle betrekken. Helemaal in de ban van de naderende verhuizing wordt het plezant Zwolse meiske meerdere momenten in de week nabij haar nieuwe werkplek gesignaleerd. Kijken, ruiken, proeven, voelen, Judith waant zich al helemaal een binnenstadbewoonster. Voor iemand die de populaire Smaakroute door het Zwolse organiseert beslist geen verkeerde plek.****TON & MARJA GAAN EMIGREREN! Café de Puluitbaters Ton en Marja verlaten Zwolle om hun heil elders te zoeken. “We gaan emigreren naar Texel. Daar beginnen we een nieuw horeca-avontuur in de Koog. We hebben een bestaande kroeg, café de Kuip, overgenomen. Nee, geen voetbalcafé maar vernoemd naar de oprichter. Texel leek ons beter dan Ibiza waar vrienden van ons een horecazaak runnen. Wij moeten gewoon doen waar we goed in zijn. En dat is

bier verkopen”, aldus Ton. Café de Pul is overgenomen door Dennis Eversen. Het komende Kerstival wordt dus het laatste bierkunstje van Ton en Marja. Wij wensen het duo veel eilandgeluk en Dennis een succesvolle voortzetting met de vriendenkring van Hertog Jan. Binnenkort op Rondje Swolle een portret van de nieuwe uitbater****

Boertienfoto BEKROONDE WIJNEN LA DOLCE VITA! Het Ommer restaurant van eigenaar Gio Giarretana, twee jaar geleden ook enige tijd actief in Zwolle nabij de Nieuwe Markt met restaurant Essenza, mag zich telkenmale verheugen in de belangstelling van veel Zwolse gasten. En zij weten waarover zij praten want de op Sicilië geboren Giarretana heeft enkele juweeltjes van wijnen in zijn exclusieve collectie. Zo is er de Nero Cappuccio 1908, internationaal bekroond met zowel goud als zilver én wijn uit de Ardore, door Gambero Rosso (beste Italiaanse wijnen) bestempeld met drie glazen (vergelijkbaar met Michelinsterren). Giarretana importeert rechtstreeks uit Italië, heeft meer dan 500 verschillende wijnen en bezit de exclusieve Cummo verkooprechten voor de Benelux. “Ik ben trots op mijn vele Zwolse gasten”, zegt hij met eenzelfde trotsheid****CARPACCIO PROEVERIJ! We blijven in Italiaanse sferen want morgen (dinsdagmiddag) organiseert restaurant de Atlas een heuse carpaccio proeverij. Kenners gaan een viertal varianten beproeven****

HETE SCRABBLE IN JAAROVERZICHT EENVANDAAG! Elles en haar Hete Brij-medewerkers scoren dit jaar optimaal met toppers van toen. Geen mobiel gespeel aan/in de bar maar ouderwetse gezelligheid. Het eerste Zwolse kampioenschap scrabbelen werd in samenwerking met Patrick038 georganiseerd. EenVandaag maakte opnames en deze worden in het jaaroverzicht uitgezonden****KANSLOOS EN SILENT BIJ EVEN DANSEN! Aardig bedacht van Even Dansen, een Kansloze Kerstparty op kerstavond en de Silent Christmas Party op Tweede Kerstdag. Dj Mr.J en zijn Kerstengeltjes geven hun eigen foute draai aan Kerstavond terwijl bezoekers op Tweede Kerstdag met een eigen koptelefoon kunnen dansen op keuzemuziek. Leuk om te doen, ook leuk om naar te kijken****EBIDS!Over amper 24 uur, afhankelijk van het moment waarop je deze rubriek leest, begint in Theater de Spiegel een wervelende kerstshow met orkest, zang en variété: Een Blik In De Spiegel! Uitgevoerd door het Thomas Orkest (lees ook Horecalia) met veel Zwolse gasten. EBIDS begint om 20.00 uur op dinsdag 20 december. Dirigent Patrick Curfs van het Thomas Orkest hoopt met EBIDS in de toekomst uit te groeien naar een groot saamhorigheidsspektakel**** Volgende week aandacht voor drie (!) Oud&Nieuw feesten uit de koker van de Briek Horeca Groep****

Toedels & sfeervolle Kerstdagen! Yohoo, Yohoooooo

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 10

Bij

Gebroeders

Seinen

Meubelen

WWW.DESWOLLENAER.NL

zit u altijd goed! doorlopende Oudejaarsshow

2 e kerstdag gesloten

Tientallen woonkamerprogramma’s met kortingen oplopend tot 70% Tientallen slaapkamers

Bij besteding tussen de € 800,- en € 4.000,-

Gratis dinerbonnen van € 60,- tot € 180,-* Bij besteding tussen de € 4.000,- en € 5.500,-

€ 300,- cadeau op een transportfiets* complete woonkamers

Bij besteding boven de € 5.500,-

€ 500,- cadeau op een transportfiets* * Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

100tal relaxfauteuils

Geldt niet voor gereserveerde of reeds eerder gekochte meubelen Geldig t/m 31 dember 2011

Gratis reserveren zonder vooruit te betalen

IJsselmuiden > Tasveld 2

tel. 038 - 331 62 56 (industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. gesloten, vrij. koopavond

Nieuwleusen > Rollecale 27

Gebroeders

Seinen

Meubelen

Tel. 0529 48 27 43 (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen) ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.0 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

www.seinenmeubelen.nl Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

maandag 19 december 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Partijen zetten handtekening Koopwoning wordt tijdelijke galerie voor Ruimte voor de Rivier ZWOLLE - Waterschap Groot Salland en Van den Biggelaar Aannemingsbedrijf B.V. / Ploegam B.V. hebben vorige week maandag hun handtekening gezet onder het contract voor de uitvoering van Ruimte voor de Rivier Zwolle. Begin 2012 start de aannemerscombinatie met de voorbereidende werkzaamheden voor de uitvoering, zoals het in detail uitwerken van het ontwerp en de planning. Daarna gaan de daadwerkelijke graafwerkzaamheden in de Zwolse IJsseluiterwaarden bij Schelle/Oldeneel en de bouw van de nieuwe dijk bij Westenholte van start. Ruimte voor de Rivier Zwolle moet in 2015 gereed zijn. Uiterwaardvergraving Scheller en Oldeneler Buitenwaarden vormt samen met Dijkverlegging Westenholte Ruimte voor de Rivier Zwolle. Hiermee houdt het Waterschap Groot Salland Zwolle en achterland veilig en droog in tijden van hoogwater. Om de IJssel meer ruimte te geven, wordt bij Westenholte de ruim 2 kilometer lange dijk ongeveer driehonderd meter landinwaarts verplaatst. Daarnaast wordt een geulensysteem gegraven dat aansluit op de bestaande watergeul in de Vreugderijkerwaard.

In de Scheller en Oldeneler Buitenwaarden, ten zuidwesten van de stad, wordt de uiterwaard vergraven en komt er een nieuwe watergeul tussen Oldeneel en de plassen van het Engelse werk. De aan te leggen geulen stromen mee in periodes van hoogwater. Naast het vergroten van de hoogwaterveiligheid is er volgens het waterschap ook aandacht voor het landschap. Zo wordt bij Westenholte het nieuwe buitendijkse gebied deels ingericht als natuurgebied en krijgt Schelle het bekende ‘Voerman-landschap’. Ook krijgen de gebieden verschillende nieuwe recreatieve functies. Ruimte voor de Rivier Zwolle is onderdeel van het landelijke programma Ruimte voor de Rivier.

Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De partijen die werken voor de Formulierenhulp gaan intensiever samenwerken en vormen vanuit één centraal loket één gezicht naar de cliënt. Dit is wat het college de gemeenteraad adviseert om te komen tot één loket op het gebied van Formulierenhulp.

Het stel heeft het pand in 2002 betrokken en er dus zo’n negen jaar gewoond. Gezinsuitbreiding en het feit dat het pand van de buren vrijkwam, heeft hun doen besluiten een deurtje verderop te gaan wonen. Zodoende staat nummer

57 sinds maart te koop. Belangstelling is er wel, maar een koper is nog niet gevonden. “Een paar maanden geleden kwamen we op het idee om er een tijdelijke galerie van te maken”, vervolgt Spiertz. “In de kerstperiode zijn er veel mensen in

de stad en zodoende hopen we belangstellenden te trekken.” Een kunstenaar zoeken, was voor het paar geen probleem. Maria Groeneveld uit Rheden, tante van Spiertz, werd al snel bereid gevonden haar werken in het huis te exposeren. Zo’n veertig werken van haar worden in het huis en de tuin tentoongesteld. Het betreft zowel schilderijen als beeldhouwwerken, gemaakt met diverse technieken en materialen. “Haar inspiratie vindt ze onderweg”, legt Spiertz uit. “Veelal zijn haar werken abstracte natuur en landschappen.” De tijdelijke galerie is tot en met Oudjaar dagelijks geopend van 13.00 tot 18.00 uur, met uitzondering van de kerstdagen.

De proef Formulierenhulp, waarbij kwetsbare groepen ondersteuning krijgen bij de financiële administratie, is vorig jaar geëvalueerd. Eén van de aanbevelingen uit het rapport was te komen tot één loket. Op dit moment zijn er

heid verschaffen en de zoektocht voor mensen die hulp nodig hebben verkleinen”, legt wethouder Erik Dannenberg uit. Het Zwols college stelt daarom aan de raad voor om over te gaan tot een inten-

sieve vorm van samenwerken met de verschillende partijen (AMW de Kern, Humanitas, WijZ en gemeente Zwolle). Voor een centraal gezicht naar buiten moet een website worden gemaakt. Een website

bevordert volgens het college de zelfredzaamheid van de burger en kan het aantal hulpvragen aan de fysieke loketten verminderen omdat men zich eerder bij de juiste organisatie meldt.

Meer samenwerking bij Formulierenhulp

verschillende organisaties die deze hulp aanbieden en voor cliënten is het volgens het college vaak niet duidelijk waar zij terecht kunnen. Dit terwijl de vraag naar deze vorm van ondersteuning sterk toeneemt. “Het is dus zaak dat we duidelijk-

ZWOLLE - Het is in deze tijd niet gemakkelijk om je huis te verkopen. “Je kunt gaan zitten wachten tot de makelaar iets van zich laat horen, maar je kunt ook zelf wat ondernemen”, zegt Hanneke Spiertz. Zij en haar man Frank Huizing besloten hun huis aan de Eekwal tijdens de kerstvakantie in te richten als galerie. “De kunstenaar kan wellicht kunst verkopen en de bezoekers kunnen tevens ons huis bekijken.”

PVC-STROKE

De absolute woonhit van 2011. Chique, stra k en onversli jtbaar. Kies uit tallo ze dessins. 2,5 mm dik

VANAF 45,- 2 m 2 mm dik vanaf 37,50 2 m Inclusief leg gen e

n egaliseren

o.a.

29 - 28 er

b m ce

de 1 01 2

e l a t o T koop

er v g e e l

e w

LANDHUISLA

MINAAT

Mooie brede planken in p rachtige, warme kleure n. Met V-gro ef en maar liefst 8 mm dik!

Nu 24,95 m 2

Inclusief leg

gen, ondervlo

er en plinten

Kom eens kijken bij onze gehele ecoratie nieuwe collectie gordijnen en raamd

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

et o m s Alle g!

Totale leegverkoop! Bezoek van 27 t/m 29 december a.s. onze badkamershowroom voor showroommodellen tegen zeer hoge kortingen! Op 29 december a.s. alle showroommodellen voor de helft van de afgeprijsde prijzen! * Openingstijden 27 t/m 29 december van 10.00 - 16.00 uur. www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Otak IJsselmuiden wenst u fijne feestdagen! DE LEUKSTE MEUBELEN, DE LAAGSTE PRIJZEN!

25%

25% KORTING

OP ALLE FlleEctLieS! EniReuTwA M EEsTooKk A e co op onze Du

25% ACTIE IS GELDIG VAN 19 T/M 31 DECEMBER

25% KORTING OP ALLE

N EETKAMERSTOELELE UREN

IN ALLE STOFFEN EN K

oop van (geldt alleen bij aank minimaal 4 stoelen)

25%

Kom naar on ze winkel voor

nog meer

20%

spectaculaire aanbiedingen !

OOK 20% KORTING OP ALLE LINNENKASTEN & COMMODES! (keuze uit meer dan 200 modellen)

OTAK IJSSELMUIDEN

Veldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22 • U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid

maandag 19 december 2011 • pagina 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERWACHT DI 20-12 HOW TO THROW A CHRISTMAS PARTY VR 23-12 MUPPET STUFF / HUBBLE ORKESTAR (E.P. RELEASE) / CHAYAH VAN DIERMEN ZA 24-12 ZATERDAGNACHTKOORTS X-MASS SPECIAL met WIPNEUS & PIM MA 26-12 DEEP MEETS DIEPGANG ZA 31-12 BLIZZURD x BEESTENBOEL x SABOTAGE x SOULCLAP = HEDON NYE WO 04-01 DIRK SCHEELE VR 13-01 HEDON’S METAL AANVAL ZA 14-01 MORGENAVOND ZO 15-01 JAMES VINCENT MCMORROW DI 17-01 BLACK STONE RAIDERS ft DARRYL JONES WO 18-01 LUCKY FONZ III / THREE BLIND WOLVES / COOL GENIUS DO 19-01 FINALE VIDEOVIRUS VR 20-01 MDUNGU ZA 21-01 MEMPHIS MANIACS DO 26-01 SABOTAGE VR 27-01 CUSTOMS ZA 28-01 STAMPPASTA ZO 29-01 THE ANSWER DO 02-02 THE WAILERS VR 03-02 BLAAS OF GLORY met BoG-FEST ZO 05-02 METAL MARKET DO 09-02 OMNIA VR 10-02 ANNEKE VAN GIERSBERGEN DO 16-02 STUKAFEST ZWOLLE ZO 19-02 KENSINGTON ZA 25-02 SPINVIS ZA 03-03 ADMIRAL FREEBEE SOLO DO 08-03 DOPE D.O.D. VR 09-03 TIM AKKERMAN ZA 10-03 LE PEUPLE DE L’HERBE DO 15-03 THE PERFECT TOOL / NININ TRIBUTE VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

BINNENKORT 23 december 20.15 uur

Kantje Boord Jon van Eerd e.a.

26 december 15.00 uur

GospelQueens Joyful Christmas

29 december 14.00 uur

Kleinduimpje Geert Hoes, Sita e.a.

www.odeondespiegel.nl

Voor tips en nieu

ws m

ail naar: Voor tip b.swenilnie s ma beuw ri il na nk ar @ : br ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle

INTERVIEW

Stampvol Hedon sfeervol slot voor Facebook-project Lorrainville Foto: Bullet-ray

ZWOLLE - Het was de eerste en (voorlopig?) enige keer dat Facebook-band Lorrainville op de planken stond voor een avondvullend optreden. In een uitverkocht Hedon speelde donderdagavond de door de Zwolse producer/mixer Guido Aalbers bijeengebrachte groep muzikanten. behulp van een online-spel een fictieve albumhoes en plaatste deze op zijn Facebookaccount. Al snel besloot hij het album, na vele reacties van al dan niet bevriende muzikanten, tot realiteit te maken. Aan het eind van november kwam de plaat daadwerkelijk uit.

Ellen ten Damme met Amsterdam Sinfonietta in De Spiegel ZWOLLE - Ieder jaar werkt het Amsterdam Sinfonietta samen met sterren uit de pop- of jazzwereld, waarmee het orkest de grenzen van de klassieke muziek verlegt. Eerdere gasten waren onder andere Cristina Branco, Karin Bloemen en Wende Snijders. Dit jaar is Ellen ten Damme te gast bij het orkest. Op zaterdag 7 januari doet het gezelschap theater De Spiegel aan met een theatraal programma dat in het teken van de liefde staat. Ten Damme boekte succes met de theatervoorstelling ‘Cirque Stiletto’ en trad op met haar liedjesprogramma ‘Durf jij?’, naar het gelijknamige Nederlandstalige album, waar zij een Gouden Plaat voor kreeg. Afgelopen zomer was ze te gast in de dansvoorstelling ‘Twools’ van het Rotterdamse Scapino Ballet. Voor haar artistieke prestaties ontving zij de Gouden Notenkraker 2010. Momenteel werkt ze aan

Studenten Band Festival zoekt bands ZWOLLE - Cultureel podium Studentertainment en studentencafé Het Vliegende Paard organiseren samen weer het Studenten Band Festival. Studenten in en rond Zwolle die hun muzikale talent aan de buitenwereld willen laten zien en horen, kunnen zich voor het festival opgeven. Studentertainment is een voortraject gestart waarin bands zich kunnen aanmelden. De aanmeldingsperiode sluit op 20 januari 2012, waarna

ZWOLLE - De Ierse singer-songwriter Emmett Tinley en de Nijmeegse band Automatic Sam zijn bevestigd voor ‘Let’s Get Lost’, het indieplatform dat vorige maand van start ging. Automatic Sam treedt zaterdag 28 januari 2012 op in Eureka, Tinley speelt vrijdag 20 april in de Verhalenboot.

Zangeres Anneke van Giersbergen. Links van haar drummer Otto de Jong, rechts bassist Peter Slager.

Onder andere Anneke van Giersbergen, Bertolf en Bløf-bassist Peter Slager brachten het onlangs uitgebrachte album ‘You may never know what happiness is’, aangevuld met enkele covers, ten gehore. Het project Lorrainville ontstond aan het begin van dit jaar. Aalbers maakte met

de organisatie van het festival een selectieronde houdt. Dan wordt bekend welke bands door gaan naar één van de drie voorrondes. Uit elke voorronde

Emmett Tinley en Automatic Sam nieuwe namen voor ‘Let’s Get Lost’

Let’s Get Lost is opgezet voor indieliefhebbers, waarvoor bijzondere acts worden geprogrammeerd op nietalledaagse plekken. De shows van het platform vinden voornamelijk plaats in Oost- en Noord-Nederland. De eerste editie van ‘Let’s Get Lost’ bleek met een uitverkocht Eureka -de Amerikaanse band Wakey! Wakey! speelde er- erg succesvol. Automatic Sam heeft stevige roots in de legendarische Achterhoekse ‘Magic Barn’. Het debuutalbum ‘Texino’ is dit jaar verschenen, onder platenlabel Suburban en is vernoemd naar Bozo Texino; een mythe uit de Amerikaanse hobowereld. Voor het derde optreden onder de noemer ‘Let’s Get Lost’ wordt een nieuwe locatie gepresenteerd; ‘De Verhalenboot’. Dit is een drijvend theater gelegen in de Zwolse Thorbeckegracht. Een goede locatie voor Emmett Tinley, voorheen zanger en brein achter de Ierse band The Prayer Boat. Tinley heeft een nieuw soloalbum uit, dat hij vrijdag 20 april 2012 ten gehore brengt. Het wordt een seated concert, waarbij de zanger/gitarist het publiek geheel zonder versterking zal beroeren. Voor beide concerten zijn nog kaarten te koop. Kijk voor meer informatie op www.lets-get-lost.nl.

haar tweede Nederlandstalige cd met teksten van Ilja Leonard Pfeijffer, Harry Mulisch en haarzelf. In 1988 bundelt een aantal jonge musici zijn krachten. Zij hadden één ding gemeen: een passie voor kamermuziek. Met veel enthousiasme wisten zij als ‘Nieuw Sinfonietta Amsterdam’ een vaste plaats in het Nederlandse muziekleven te verwerven. Inmiddels is het orkest

onder de huidige naam Amsterdam Sinfonietta een veelgevraagde gast op (inter)nationale concertpodia. Ook heeft het orkest een aanzienlijk aantal cd’s opgenomen, met als gevolg een Edison, een Diapason d’Or en positieve beoordelingen in het Engelse muziektijdschrift Gramophone en het muziektijdschrift Luister.

komt een winnaar. Zij nemen het tegen elkaar op in de finale. Via de wildcart is een extra plek in de finale te verdienen. Dit wordt bepaald door middel van een publieksstemronde bij alle voorrondes. In de finale worden in totaal vier bands beoordeeld door een jury. De drie voorrondes vinden plaats in Het Vliegende Paard op woensdagen 22 februari, 28 maart en 25 april 2012, gevolgd door de finale op woensdag 23 mei. De toegang is voor alle

avonden gratis. De winnaar van het Studenten Band Festival krijgt onder andere een studiotijd in de professionele studio Geluidsstudio.com en een optreden in Hedon, tijdens Hedon Presents. Bands die mee willen doen met het Studenten Band Festival kunnen zich opgeven door te mailen naar sbf@studentertainment.net. Stuur met je aanmelding ook muziek of een demo mee via MP3 of een link.

HET WOONMAGAZINE VOOR THUIS

WANDMEUBEL CLAUDIO

2 KERSTDAG GEOPEND 1339.Aktie: In stof vanaf

Draaivoet

iedere pvc vloer +10% GRATIS 5 %40% raambekleding

FAUTEUIL RELANO

VOORBEELD: 50M2 2MM PVC VLOERDELEN á € 50

Met verstelbare relaxfunctie dmv gasveer. In leder. 77x82x109 cm. Diverse kleuren mogelijk. Ook leverbaar met = €999.2500,draaivoet In stof vanaf - € 250,-

899.-

10 % KORTING

€ 2250,-

TOTAAL PRIJS INCL. EGALISEREN LEGGEN + 10% GRATIS RAAMBEKLEDING

225,-

twv €

j vierkant achter staan. Alleen de beste meubelen komen in onze (t)huiscollectie. koste van kwaliteit. Die prijs houden we laag door rechtstreeks contact met halig in te kopen. Zo zorgen wij voor evenwicht in prijs, kwaliteit en trends.

VANAF

Seine wenst U fijne feestdagen!

SALONTAFEL CLAUDIO

1299,-

529,-

HOEKBANK WALDO Is mogelijk in veel opstellingen stofkwaliteiten en kleuren. Prijs excl. sierkussens 340/319x118x90 cm.

1699.-1699.-

SALONTAFEL CRAIG Seine wenst U fijne feestdagen! 150x60x40 cm 659.-

HOEKBANK WALDO Is mogelijk in veel opstellingen stofkwaliteiten en kleuren. Prijs excl. sierkussens 340/319x118x90 cm.

BERGKAST CRAIG 1 deur, 2 laden 90x45x200 cm

Krakende Kluizenaktie!

Open de kluis pak je korting! Bij besteding vanaf 500.- ontvangt u een enveloppe met een code. Met deze code opent u gegarandeerd één van de 5 kluizen met daarin waardecheques met kortingen die kunnen oplopen tot maar liefst 50%! Deze kortingcheques geven u directe korting op uw aankoop. Profiteer nu en kom naar de winkel!*

20%

molenweg 2 heino 0572 - 391 310 www.seinewonen.nl info@seine.nl

979.-

IZENAK

TIE!

Rood: o / 100 / 80 / 0 Grijs: 50% zwart Lettertype: Vista Sans

SOPHIE HOEKBANK

KLU

TIE!

ENAK10% korting op

2559,VAN 12.00 – 17.00 UUR

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 14 Thuis 11- 2011. Alle genoemde aanbiedingsprijzen gelden tot 14 dagen na verspreiding van deze folder. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Is mogelijk in 2 zitdiepte’s, 2 zithoogte’s, 3 zithardheden en 8 voetmogelijkheden. 79x81x108 of 110 cm. In veel stof-, lederkwaliteiten en kleuren mogelijk. Ook tegen meerprijs met 2 motoren te leveren. In stof vanaf 1339.In leder vanaf 1499.-

%40%

*Vraag naar de voorwaarden.

thuis comfort en thuis toppers zijn geregistreerde trademarks van MasterClass Holding BV

Eindejaarsshow

en gratis wintercheck bij Wensink Zwolle. Van 22 t/m 31 december. De nieuwe B-Klasse.

De C-Klasse Business Class.

AMBITION pakket, normaal € 3.678,- nu € 1.995,-.

Nu met € 2.498,- voordeel.

Alles erop en € 4.654,- eraf.

De nieuwe SLK.

De A-Klasse Edition 125! is er voor slechts € 18.990,-

Nu uit voorraad leverbaar met gratis automaat.

• Gratis wintercheck op 20 punten voor uw Mercedes-Benz. • Gratis winterpakket t.w.v. van € 40,• Bij aanschaf van een steroccasion 1 jaar extra garantie voor slechts € 125,-• Gratis kookclinic bij aanschaf van een nieuwe Mercedes-Benz.

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE SHOWROOM TIJDENS DE

EINDEJAARSSHOW Wensink Galleria Zwolle 22 T/M 31 DECEMBER 2011

Acties*

Cadeaus

• Eindejaarsvoordeel oplopend tot 15%

• Alfa Romeo muts bij een

• € 1.000,- voordeel op geselecteerde

• Fles wijn bij aankoop van een nieuwe

occasions.

offerteaanvraag.

• Slechts 5,9% rente bij financiering.

of gebruikte Alfa Romeo.

• Actievoordeel op de Giulietta-pakketten.

• Kookclinic van De Librije bij aanschaf

• MiTo, zonder BPM, wegenbelasting en

van een nieuwe Alfa Romeo.

slechts 14% bijtelling. *Vraag naar de voorwaarden.

Lippestraat 2 • 8028 PS Zwolle T 038-425 57 55 Lippestraat 2, 8028 PS, tel. 038 - 4255755. www.wensink.nl

www.wensinkgalleria.nl

maandag 19 december 2011 • pagina 15

Alleenstaande ouders presenteren werkstukken

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kinderopvang onder de loep

ZWOLLE - De gemeente heeft dit jaar onderzoek gedaan naar de kinderopvang in de stad. De uitkomsten van het onderzoek moeten een goede indruk geven van de behoefte naar kinderopvang in Zwolle. De resultaten van het onderzoek Kinderopvang 2011 tonen volgens de gemeente overeenkomsten met het vorige onderzoek dat in 2008 is uitgevoerd.

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - In de hal van het Stadhuis zijn donderdagmiddag de werkstukken van de deelnemers aan het project ‘Ik werk in mijn wijk’ onthuld. Het project richt zich op jonge alleenstaande ouders die een WIJ-uitkering hebben en niet over opleiding beschikken. De jonge ouders krijgen de mogelijkheid de opleiding Helpende Zorg en Welzijn te volgen. Hiervoor gaan zij één dag per week naar school. Twee dagen per week doen zij praktijkervaring op, onder meer door te werken met ouderen en gehandicapten die hulp nodig hebben. Ook doen de deelnemers vrijwilligerswerk in hun eigen wijk. Na de opleiding krijgen de ouders ondersteuning bij het vinden van een baan. In januari 2011 zijn twintig deelnemers gestart met

het project. Tijdens de introductieperiode hebben zij een schilderworkshop gevolgd. De resultaten daarvan zijn tot 4 januari 2012 te zien in het Stadhuis. Het project ‘Ik werk in mijn wijk’ is gestart in september 2009 en wordt uitgevoerd door ROC Landstede, Travers, WijZ en de gemeente Zwolle. Bijzonder aan het project is de wijkgerichte aanpak: oudere mensen worden in hun vertrouwde woonen leefomgeving geholpen en verzorgd door jonge mensen uit

dezelfde wijk. Inmiddels hebben verschillende jonge alleenstaande ouders het project succesvol afgerond.

Uit de resultaten lijkt dat verreweg de meeste ouders tevreden tot zeer tevreden zijn over de kinderopvang (kinderdagverblijf, gastouders, peuterspeelzaalwerk, buitenschoolse opvang) waarvan zij gebruikmaken. Die tevredenheid blijkt uit zaken als sfeer, betrokkenheid leidsters, veiligheid, speelmogelijkheden en brengen haaltijden. Volgens de ouders zijn zaken als kosten, mate van flexibele opvang, continuïteit in de leiding en groepsgrootte voor verbetering vatbaar. Ook bestaat onder ouders behoefte aan aanvullende diensten van de kinderopvang zoals ruimere openingstijden en flexibele opvang. Met behulp van het landelijk ramingsmodel kinderopvang 2002-2010 van het Sociaal Cultureel Planbureau is de vraag naar kinderopvang in Zwolle in kaart gebracht. Uit de prognoses blijkt dat het huidige aanbod van ‘kindplaatsen’ in kinderdagverblij-

ven, buitenschoolse opvang en (in mindere mate) peuterspeelzalen te klein is voor de vraag naar opvang in de toekomst. De gemeente verwacht echter dat het verschil tussen vraag en aanbod in praktijk minder groot is. Landelijke wijzigingen in de kinderopvang (toeslagmogelijkheden) laten in Zwolle nu al een afname in de vraag naar kinderopvang zien. De gemeente Zwolle bespreekt binnenkort de onderzoeksuitkomsten met verschillende betrokken partijen. De resultaten worden meegenomen bij beleidsontwikkeling en -uitvoering op het gebied van Vooren Vroegschoolse Educatie (VVE) en bredescholen. Ook krijgen de onderzoeksresultaten een plek in de Meerjarenvisie Peuterspeelzaalwerk. Tot slot dienen de onderzoeksresultaten als input bij ruimtelijke ontwikkelingen in nieuwe wijken zoals Stadshagen.

Gilde Taalcafé gaat verhuizen! ZWOLLE - Na een succesvol jaar in wijkcentrum de Bestevaer gaat het Gilde Taalcafé in januari 2012 verhuizen naar een nieuwe locatie: de bibliotheek in de Diezerstraat in het centrum van Zwolle. Het Taalcafé is bedoeld voor anderstaligen die de Nederlandse taal leren of al redelijk beheersen en graag Nederlands willen praten met anderen. In het Taalcafé wordt op een gezellige en ongedwongen manier geoefend met Nederlandse conversatie. Dat gebeurt door in groepjes met hulp van Nederlandse vrijwilligers te praten

over allerlei onderwerpen variërend van het weer tot actualiteiten en Nederlandse gewoontes. Ook worden stukjes uit kranten en tijdschriften gelezen en worden er taalspelletjes gedaan. Het Taalcafé is vanaf 6 januari elke vrijdagochtend in het Biebcafé van 9.00 tot 11.00 uur. Deelname is gratis. Deelnemers kunnen naar bin-

nen via de bezoekersingang aan de achterzijde van de bibliotheek aan de Spoelstraat. Het Taalcafé is specifiek op zoek naar mannelijke begeleiders. Wie het leuk lijkt om anderstaligen te helpen met het verbeteren van hun Nederlands, kan contact opnemen met Tineke Puyenbroek, (038) 888 55 35. Dit is ook het nummer dat mensen kunnen bellen als ze meer informatie willen over het Taalcafé. Kijk voor meer informatie op: www.samenspraakzwolle.nl.

Fijne feestdagen en gratis knutselballen! 1e en 2e kerstdag geopend.

Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur,

Roemervisscherstraat 19 Zwolle Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Spar biefstuk

Bij aankoop van een blik Unox ragout

per 250 gram

alle smaken blik 400 gram

Perssinaasappelen net à 2 kilo

Spar pasteibakjes pak 4 stuks

t.w.v. 0,85

Gratis

2,99

4,75

prijs per kilo 1,00

prijs per kilo 11,96

Jean Rosen pinot blanc

Elzas, Frankrijk fles 750 ml

5,49

69 prijs per liter 6,25

Roomboter amandelstaaf

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (22 t/m 24 december 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl *exclusief betaald en uit te keren statiegeld en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, slijterijartikelen, zuigelingenvoeding 0-6 maanden, geneesmiddelen, services en diensten).

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

Lezers opgelet! De Swollenaer Ieder jaar staan onze bezorgers weer te trappelen om met hun nieuwjaarswenskaartjes de deuren langs te gaan. Heel begrijpelijk, want dit is voor hun echt een extra zakcent. Helaas is het ook zo dat er door sommige creatieve geesten een eigen kaartje wordt gemaakt waardoor er verwarring aan de deur ontstaat en de echte bezorger wordt benadeeld. Om dit te voorkomen komt BrugMedia dit jaar met een zeer exclusief concept. Het bestaande kleine kaartje wordt vervangen door een lange strook van 11 bij 40 cm. Behalve een nieuwjaarswens zit er op de achterzijde een verrassing voor u, dus houdt uw deurbel in de gaten!

De Swollenaer is een uitgave van Brugmedia

www.deswollenaer.nl

Wij helpen u voordelig januari door!

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle • T: 038 453 51 72

Namens uw bezorgers alvast hartelijk dank!

www.bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep!

rankje

Met een hapje en een d

l il r g o im r P e ti ta n e s e r p s Teven Kom gratis proeven!

en s e ti c a e ir la u c ta c e p s le Ve et m ls e h c a k rk a H . .a o , n aanbiedinge

% 0 6 t to n e g n ti r o k s r Eindejaa

maandag 19 DEcember 2011 • pagina 17

X x x

www.deswollenaer.nl

x x

320 GB harde schijf GBwerkgeheugen harde schijf 44 GB

,6" 15 LCD

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 19.12 t/m 24.12.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

6 dagen open

MEDIA MARKT PRIJS C660 1 C7 Notebook

AMD Fusion E300 processor 1.3GHz, 4 GB werkgeheugen, 320 GB harde schijf, DVD-ReWriter, Radeon HD6310, webcam, WLAN. Software: Microsoft Windows 7 Home Premium 64bits. Art.nr: 1166962.

10 tot 10 ! Dus ook op zaterdag*

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 18:00 uur geopend.

Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bijj M Media di M Markt k Z Zwolle lll

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

x x

DAT KAN ALLEEN BIJ MEDIA MARKT Dynamisch contrast 5.000.000:1 Incl. Sitecom Cloud Security

" 24LCD

x x

WWW.DESWOLLENAER.NL

Helderheid 250 cd/m2

MEDIA MARKT PRIJS

WLR 4000 300N Router

Gigabit 300N router, draadloos, snelheid tot 300 Mbps (draadloos) en tot 1000 Mbps (bedraad), geoptimaliseerd bereik op 3 verdiepingen. Art.nr: 1155294.

Vergroot het bereik

MEDIA MARKT PRIJS

WL 330 Range Extender

SyncMaster S 24 A 350 H Monitor

Vergoot het bereik en verminder "dead spots", stabiele netwerkverbinding. Art.nr: 1089760.

24" LED-monitor, 250 cd/m2, dynamisch contrast 5.000.000:1, reactietijd 21 ms. Art.nr: 1155505.

4 GB werkgeheugen

Intel® Pentium™ i5 processor 2430M

" ,6 15 LCD

Intel® Pentium™ i5 processor 2430M

8 GB werkgeheugen

640 GB harde schijf

MEDIA MARKT PRIJS NP300 E5A-S01 Notebook

Intel® Pentium™ i5 processor 2430M, 4 GB werkgeheugen, 640 GB harde schijf, Super Multi DVD-ReWriter, 15.6" BrightView LCD-scherm, 5-in-1 geheugenkaartlezer, 10/100/100 LAN, 802.11n WLAN, HDMI, NVidia GeForce 520MX, webcam, HDMI Software: Microsoft Windows 7 Home Premium.Art.nr: 1167314

Intel® Pentium™ Core i7 processor 2600 8 GB werkgeheugen

MEDIA MARKT PRIJS CM 6730 NLCH12 PC

Intel® Pentium™ Core i7 processor 2600, 8 GB werkgeheugen, 2 TB harde schijf, Light sribe Super Multi DVD-ReWriter, geheugenkaartlezer, 10/100/100 LAN, HDMI, NVidia GeForce GT530. Software: Microsoft Windows 7 Home Premium.

MEDIA MARKT PRIJS K53 SX 706 V Notebook

Intel® Pentium™ i5 processor 2430M, 8 GB werkgeheugen, 640 GB harde schijf, Super Multi DVD-ReWriter, 15.6" BrightView LCD-scherm, 5-in-1 geheugenkaartlezer, 10/100/100 LAN, 802.11n WLAN, HDMI, NVidia GeForce 540M 2 GB, webcam. Software: Microsoft Windows 7 Home Premium. Art.nr: 1165974.

6 dagen open

10 tot 10 ! Dus ook D k op zaterdag* t d *

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 18:00 uur geopend.

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, IIntel t lC Core, Intel I t l Inside, I id Intel I t l Inside I id Logo, L Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, m IItanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon en Xeon Inside zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Voor meer informatie over de Intel processor rating, gaat u naar www.intel.nl/stars.

X x x

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 18

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 19

X x x

WWW.DESWOLLENAER.NL

IEDERE WERKDAG KOOPAVOND

x x

200 Mbps

15 ,5"

4 GB werkgeheugen

MEDIA MARKT PRIJS

LiveWire Powerline Harde schijf

500 GB harde schijf

PowerLine 200 Mbps. Art.nr: 1144694

WLAN HDMI

MEDIA MARKT PRIJS

TV HD Streaming Media Player Mediaspeler

Ondersteuning van vele video- en audioformaten waaronder MPEG 1/2/3/4/Xvid/AAX/MP3, Dolby Digital, DTS, 100 Mpbs, WLAN, DLNA. Art.nr: 1168272

VPC EL 2S IE/W Notebook

AMD Fusion E450 processor, 4 GB werkgeheugen, 500 GB harde schijf, Super Multi DVD-ReWriter, 15.6" BrightView LCD-scherm, 5-in-1 geheugenkaartlezer, 10/100/100 LAN, 802.11n WLAN, HDMI, ATI Radeon HD6320, Bluetooth, webcam. Software: Microsoft Windows 7 Home Premium. Art.nr: 1165862

Intel® Core™ i5-2430M Processor 2 TB

4 GB DDR3 werkgeheugen

,6" 15 LCD

(2.4 GHz, 3 MB Intel® Smart Cache)

MEDIA MARKT PRIJS

500 GB harde schijf MY BOOK LIVE 2TB NAS NAS-speler

Opslagcapaciteit 2 TB, Art.nr: 1147579.

1 TB (1000 GB) harde schijf

MEDIA MARKT PRIJS 5750 G-2434 G50 MN Notebook

16 ,4"

8 GB werkgeheugen

Intel® Core™ i5-2430M Processor (2.4 GHz, 3 MB Intel® Smart Cache), 4 GB DDR3 werkgeheugen, 500 GB harde schijf, 15.6” LED-scherm, Super Multi DVD-ReWriter Dual Layer, WLAN 802.11b/g, 10/100/1000 LAN, NVidia GeForce GT520M, webcam, cardreader. Software: Microsoft Windows 7 Home Premium (64-bit). Art.nr: 1163405.

MEDIA MARKT PRIJS G 3610 PC

Intel® Pentium™ i7 processor2600, 8 GB werkgeheugen, 1 TB harde schijf, Super Multi DVD-ReWriter, geheugenkaartlezer, 10/100/100 LAN, 10x USB, 1 Gbps Ethernet, HDMI, NVidia GeForce GTX550, webcam. Art.nr: 1159809

Intel® Pentium™ i7 processor 2670QM 6 GB werkgeheugen

MEDIA MARKT PRIJS VPC F 23P I/E Notebook

Intel® Pentium™ i7 processor 2670QM 2.2 GHz, 6 GB werkgeheugen, 640 GB harde schijf, Super Multi DVDReWriter, 15.6" BrightView LCD-scherm, 5-in-1 geheugenkaartlezer, 10/100/100 LAN, 802.11n WLAN, HDMI, NVidia GeForce 540M, webcam. Software: Microsoft Windows 7 Home Premium. Art.nr: 1165862

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 20

X x x

WWW.DESWOLLENAER.NL

DAT KAN ALLEEN BIJ MEDIA MARKT

x x

x Wireless Surroundspeakers (s-air) x x

5.1 Blu Ray 3D

MEDIA MARKT PRIJS BDVE 780 W.CEL Home Cinema set

6 dagen open

Vermogen: 1000 Watt, speelt (3D)BD,DVD+/-R(W), CD-R(W), ondersteunt: MP3, WAV, DIVX, MPEG-4, JPEG, DLNA, Wifi, 2 x HDMI in en 1 x HDMI uit, Wireless Surroundspeakers (s-air). Art.nr. 1153571

01 "/1 40

10 tot 10

Dus ook D k op zaterdag*

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 18:00 uur geopend.

Draadloos internet 200 Hz.

Bij aanschaf van deze tv: - skype camera - PS 3 incl. uncharted 3 voor € 69,-

MEDIA MARKT PRIJS KDL 40 NX 72 3D televisie

101 cm 3D LED-televisie, 200 Hz Motion Rate, Ziggo & UPC gecertificeerd, voor gebruik van de DVB-CI+ module, DVB-T geschikt voor Digitenne, 4 x HDMI, 1 x scart, 2 X USB, VGA, DNLA, ingebouwde WiFi, internet video Bravia 3D techniek. Art.nr. 1153584

Draadloos internet en Skype

16 "/1 46

Full LED 800 HZ

Bij aanschaf van deze tv:

- PS 3 incl. uncharted 3 voor € 69,- Sony tablet S voor € 149,-

Incl. D 2 3 brillen.

MEDIA MARKT PRIJS KLD 46 HX 92 3D televisie

116 cm 3d LED-televisie, 800 Hz motionrate, Ziggo & UPC gecertificeerd voor gebruik van DVB-CI+ module, DVB-T geschikt voor digitenne, 4 X HDMI, 2 X USB, VGA, DNLA, Wifi ingebouwd, Bravia internetvideo, 3D techniek, incl. 2 x een 3D bril & skype camera. Art.nr. 1159560

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 21

X x x

WWW.DESWOLLENAER.NL

IEDERE WERKDAG KOOPAVOND

x x

x Smart TV voor internetten op uw TV x x

400 Hz Clear Motion Rate

40 "/1 01

MEDIA MARKT PRIJS UE 32 D 6530 LED-televisie

Incl. € 50,huurtegoed Pathé thuis

101 cm. LED-televisie, resolutie 1920x1080 Full HD, 400 Hz Clear Motion Rate, Smart TV voor internetten op uw TV, Ci+ geschikt voor Ziggo en UPC, DVB-T tuner, 3x USB-aansluiting, 4x HDMI, VGA, component, scartaansluiting. Art.nr: 1152107.

46 "/1 16

*De prijs van € 1724,- is de prijs na € 75,- retour via Samsung.

Edge LED & Ultra Clear Panel 200 Hz Motion Plus

U betaalt: Retour via Samsung:

MEDIA MARKT PRIJS

€ 1799,€ 75,-

Media Markt Prijs:

Incl. € 50,huurtegoed Pathé thuis

UE 46 D 7000 LED-televisie

116 cm LED-televisie, Crystal Slim TV - Mystic Brown (2,65 cm), 3D Hyper Real Engine, Edge LED & Ultra Clear Panel, 200 Hz Motion Plus, PVR Ready, Internet@TV, Skype™ on TV, Wireless LAN ready , ConnectShare Movie & AllShare (powered by DLNA), incl. Premium afstandsbediening. Art.nr: 1152302.

Koop nu een Samsung 3D TV en bij besteding van slechts € 100,- extra, ontvangt u

Zo werkt ′t Koop nu een Samsung 3D TV en krijg voor € 100,-: - Samsung BD-D6500 - 2 extra 3D brillen - € 75,- Pathe huur tegoed*

6 dagen open

800 Hz Motion Rate

39 "/1 55

Ci+ Geschikt voor Ziggo

10 tot 10

Dus ook D k op zaterdag*

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 18:00 uur geopend.

U betaalt: Retour via Samsung:

2999,€ 2999 € 150,-

*De prijs van € 2849,- is de prijs na € 150,- retour via Samsung.

Media Markt Prijs:

MEDIA MARKT PRIJS Incl. € 50,huurtegoed Pathé thuis

UE 55 D 8000 3D LED-televisie

139 cm. 3D LED-televisie, resolutie 1920x1080 Full HD, ingebouwde DVB-T en DVB-C tuner, Ci+ geschikt voor Ziggo, teletekst, VGA, LAN-aansluiting, 4x HDMI, 2x USB, scartaansluiting, DLNA. Art.nr: 1152302.

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 22

X x x

WWW.DESWOLLENAER.NL

DAT KAN ALLEEN BIJ MEDIA MARKT

x x

x 600 Hz Perfect Motion Rate x

Full HD LED Ambilight Spectra XL

Ambilight Spectra 2

1200 Hz Perfect Motion Rate 7 10 "/ 42

3D televisie

46 "/1 17

MEDIA MARKT PRIJS

107 cm 3D LED-televisie, Easy 3D techniek, 600 Hz, intensere kijkervaring door tweezijdig Ambilight Spectra 2, Ci+ Geschikt voor Ziggo en UPC, NET-TV voor online toepassingen en gemiste uitzendingen, Full HD met Pixel Precise HD, Antraciet uitvoering, incl. 3D brillen! Art.nr: 1161750.

46 PFL 9706 H/12 3D LED-televisie

117 cm. 3D LED-televisie, resolutie 1920x1080 Full HD, 1200 Hz Perfect Motion Rate, Ci+ geschikt voor Ziggo en UPC, DVB-T tuner, 2x USB-aansluiting, 4x HDMI, VGA, LAN, WiFi ingebouwd, component, scartaansluiting. Art.nr: 1163850.

23 Populaire TV-zenders en 17 radiozenders

2.1 home cinema 3D Blu-Ray

Digitaal, dus haarscherp beeld en perfecte geluidskwaliteit

Wifi gecertificeerd

MEDIA MARKT PRIJS Digitenne Basis ontvanger Digitale televisie

MEDIA MARKT PRIJS

Digitaal, dus haarscherp beeld en perfecte geluidskwaliteit, 23 populaire tv-zenders en 17 radiozenders, slechts € 9.- per maand, eerste 2 maanden gratis, heel eenvoudig binnen 10 minuten zelf aan te sluiten.

U betaalt: Retour via Philips:

€ 799,€ 50,-

Media Markt Prijs:

HTS 9221 Home Cinema Set

500 Watt muziekvermogen, weergave van BD, DVD +/- R(W), CD-R(W), USB-aansluiting, Wifi gecertificeerd, titanium tweeter voor onvervormd, kristal helder geluid, Art.nr. 1155556

Digitenne Insteekkaart

U betaalt: Retour via KPN:

€ 69,€ 34,50

MM Prijs:

€ 34,50*

MEDIA MARKT PRIJS

Met deze Digitenne Insteekkaart (CAM module) kijk je digitaal tv op een lcd of plasma tv met ingebouwde Digitenne ontvanger. Voor het zappen heb je dus geen aparte afstandsbediening nodig. Je gebruikt daarvoor gewoon de afstandsbediening van je TV. 23 populairst TV zenders en 18 radiozenders in digitale kwaliteit, abonnement voor € 9,- per maand. Tevens kijkt u de eerste 2 maanden kostenloos. Art.nr: 1077474

*De prijs van € 749,- is de prijs na € 50,- retour via Philips.

42 PFL 7656 H/12 3D LED-televisie

* Na activatie van de Digitenne abonnement ontvang je €34,50 van KPN op je rekening retour. Deze aanbieding geldt voor nieuwe klanten van KPN.

MEDIA MARKT PRIJS

maandag 19 dEcEmbEr 2011 â&#x20AC;˘ pagina 23

X x x

WWW.DESWOLLENAER.NL

IEDERE WERKDAG KOOPAVOND

x x

x x x

Ingebouwde DVD-speler

22 "/5 5c

47 "/1 19 m

Full HD

CI+ geschikt voor Ziggo en UPC

400 Hz.

MEDIA MARKT PRIJS QL 2278 LED/DVD-combinatie

55 cm. LED televisie met ingebouwde DVD-speler, resolutie 1920x1080 Full HD, HDMI, DVB-T tuner geschikt voor Digitenne, USB voor foto's en films, component, USB-aansluiting, scartaansluiting. Art.nr: 1171432.

MEDIA MARKT PRIJS 47 LW 5400 3D LED-televisie

119 cm. 3D LED-televisie, resolutie 1920x1080 Full HD, DVB-T tuner voor Digitenne, CI+ geschikt voor Ziggo en UPC, 24p weergave, teletekst, 3x HDMI, USB, ACI, scartaansluiting. Art.nr: 1165400.

Aquos Net+ internet tv

60 "/1 52

Energieklasse A+

MEDIA MARKT PRIJS LC 60 LE 635 LED-televisie

152 cm Full HD LED TV, 100 hertz, digitale DVB-T/C/s2 tuner, 4x HDMI, energieklasse A+, DLNA thuisnetwerk en USB mediaplayer, inclusief draadloze USB adapter. Art.nr: 1163267

6 dagen open

10 tot 10 ! Dus ook op zaterdag*

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 18:00 uur geopend.

maandag 19 dEcEmbEr 2011 â&#x20AC;˘ pagina 24

X x x

WWW.DESWOLLENAER.NL

IEDERE WERKDAG KOOPAVOND

x x

x x x

12.1 Miljoen pixels

14x Optische zoom

4x optische zoom

Full HD filmfunctie

WiFi

MEDIA MARKT PRIJS

SX 230 Digitale camera

Ixus 115 HS Digitale camera

12.1 Miljoen pixels, 4x optische zoom, automatische scherpstelling, gezichtsdetectie, 3" LCD-scherm, serieopname, diverse AE-programma's, Full HD videofunctie met geluid, printfunctie, HDMI, USB-aansluiting, incl. accu.

MEDIA MARKT PRIJS

Selphy CP800 Fotoprinter

12.1 Miljoen pixels, 14x optische zoom, automatische scherpstelling, gezichtsdetectie, 3" LCD-scherm, serieopname, diverse AE-programma's, tot ISO 3200, Full HD videofunctie met geluid, printfunctie, HDMI, USB-aansluiting, incl. accu. Art.nr: 1150597.

Resolutie 300x300, 2.5" LCD-scherm, PictBridge, geheugenkaartlezer, USB, WiFi, randloos printen.

3" Kantelbaar LCD-scherm

Incl 18-135 IS lens

18 Megapixel

18 Miljoen pixels

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS Canon EOS 600 D + EF-S 18-55 IS II Spiegelreflexcamera

18 Megapixel, incl. 18-55 mm. IS II lens, CMOS beeldsensor, automatische en handmatige scherpstelling, 3" kantelbaar LCD-scherm met LiveView, diverse AE-programma's, tot ISO 6400, ingebouwde flitser, flitscorrectie, JPG/RAW, opslag op SD/SDHC kaart, HDMI, USB-aansluiting, FUll HD videofunctie, aansluiting voor externe microfoon, incl. accu en software, Art.nr: 1150607.

ZWOLLE

Maagjesbolwerk 44 Tel. 038 - 4263000

ediamarkt.nl w.m wwnnee r u nu op de mediamail!

Abo

EOS 60 D + 18-135 IS Digitale spiegelreflexcamera

18 Miljoen pixels, 18-135 IS objectief, CMOS beeldsensor, OneShot scherpstelmethode, zelfontspanner, beeldstabilisatie in de lens, diverse AE-programma's, tot ISO 12800, JPG/RAW, 3" LCD met LiveView, ingebouwde flitser, antistof-functie, Full HD videofunctie, USB 2.0, HDMI, incl. Li-Ion accu.

Openingstijden maandag 10.00 - 22.00 uur dinsdag 10.00 - 22.00 uur woensdag 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uur vrijdag 10.00 - 22.00 uur zaterdag 10.00 - 22.00 uur

www.mediamarkt.nl zondag

450 parkeerplaatsen onder de winkel

(*Indien koopzondag)

6 koopavonden per week!

12.00 - 17.00 uur*

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools

Haal- en brengservice tegen een kleine vergoeding

Zwembaden

Openingstijden: maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag:

Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

gesloten 9.00 - 19.00 9.00 - 19.00 9.00 - 20.00 9.00 - 19.00 8.30 - 13.00

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl

Besparen is

makkelijker dan u denkt!

Schiesser American 3 T-shirt Dames hemden PA

Schiesser Dames nachthemd

VOOR

2 > 22,50 voor

wit met kant 14.95 per stuk

Schiesser Dames slips

maten 38 t/m 46

VAN

Pyjama

100% katoen, 12,50In 4 kleuren, maten 38 t/m 46 maten 48 t/m 56.

VOOR

19. 13. 44. 34 Sportslip of. singlet 95

Shorts

VAN

VOOR

16. 12. 29. 22. 50

VAN

49,95> 39,95

PACK

VAN

VOOR

PACK

VAN

van

VOOR

Feinripp kwaliteit in wit, 100% katoen, maten 5 t/m 8.

Pyjama

In 4 kleuren, 100% katoen, maten 48 t/m 56.

PACK

VAN

19. 13.

Shorts

In 4 kleuren, 95% katoen en 5% elastan, maten 4 t/m 8.

VOOR

VAN

VOOR

16. 12. 95

Sportslip of singlet Feinripp kwaliteit in wit, 100% katoen, maten 5 t/m 8.

Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

per pakje >

na renovatie

Reparatie en renovatie van alle merken keukens!

VOOR

In 4 kleuren, 95% katoen en 5% elastan, maten 4 t/m 8. Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten M t/m XXL.

voor renovatie

VOOR

29. NU22.VOOR

American T-shirt

VOOR

Schiesser 44 . 34. pyjama’s Dames

VAN

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten verpakking M2t/m XXL. 14.95 - 15.95

van

44,95> 34,95

Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!

Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl

C a r t o g r a fi e Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Kerstaanbieding t/m 24 december 20% korting op de hele collectie antieke landkaarten, stadsplattegronden provinciekaarten en aanzichten. Ook op inlijsten en handwerklijsten Wij wensen u prettige feestdagen en een goed en gezond 2012 Onze zaak is gesloten van 27 december tot 4 januari

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

w w w.va na merom .co m

Wi j we n se n u fi j n e fe e std a ge n ! Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04

u e i l i M n Mens- e lijk Wonen vriende

19 eengezinsw & 17 appartemoningen enten

pVerkoo naf prijs va

€13o2p b.a8sis van v.o.n. rant koopga

■

Noaberschap centraal

■

Groene woonomgeving

■

Energiezuinig en duurzaam

■

Lichte woningen van natuurlijke materialen

■

Gemeenschappelijke binnentuin

■

Eigen tuin of balkon

■

Keuze voor organische indeling van de woning

■

Keuze uit drie verschillende gevels

Voor meer informatie over de wijk, de woningen en de vereniging kunt u terecht op:

www.muziekwijkzwolle.nl www.mmwtzwolle.nl

www.swz.nl T (038) 468 01 23

www.mmwtzwolle.nl secretaris 06 24 44 23 99

maandag 19 december 2011 • pagina 27

Tekening Job de Goeij gaat naar landelijke finale ZWOLLE - Onder luid gejuich van zijn klasgenoten kreeg de 12-jarige Job de Goeij vorige week maandagmiddag te horen dat zijn tekening in de Peace Poster Contest door gaat naar de landelijke finale. Hans Bertels en Jeanne Breeman van de Lions Hanzestad Zwolle maakten het goede nieuws bij de winnaar op RK Jenaplanschool de Phoenix bekend.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Laatste week sparen bij C1000 voor Tineke Schouten De laatste week is al aangebroken voor het sparen voor fikse kortingen bij C1000 op de voorstelling van Tineke Schouten. Inmiddels beginnen steeds meer klanten zich te melden bij de kassa's van Odeon de Spiegel-theaters in Zwolle.

Met volle spaarkaarten reserveren ze zo snel de mooiste plekjes in de schouwburg. Om klanten die hun kaart nog niet vol hebben wel in de mogelijkheid te stellen hun

spaarkaart vol te krijgen, hebben de Zwolse C1000-ondernemers een speciale actie opgezet. Op vrijdag 23 en zaterdag 24 december ontvangen klanten bij iedere 10 euro aan boodschappen dubbele zegels. "Dus met de kerstaankopen moet het toch lukken om ook de laatste zegels bij elkaar te vergaren", aldus de C1000ondernemers. Daarnaast zijn er extra gratis zegels te verkijgen bij kipfiletreepjes of blokjes of twee pakken Chocomel. Kom dus vrijdag of zaterdag naar C1000 voor dubbele Tineke-zegels.

Kinderen van BSO leren met textiel werken Na de provinciale finale kwam de tekening van Job nu ook in de districtsfinale van Noord-Nederland als beste uit de bus. De Lions schrijven de tekenwedstrijd ieder jaar uit. "De contest gaat uit van de mondiale vereniging in de Verenigde Staten", vertelt Breeman. "De tekening van Job gaat nu naar Den Haag voor de landelijke finale, waarvan de uitslag in de loop van deze maand bekend wordt. Als hij die wint, gaat hij door voor de internationale beoordeling." De jonge tekenaar was verrast. "Op de gymles werd me vanmorgen al verteld dat het een hele leuke dag zou worden." Voor zijn prestatie ontving hij van Bertels en Breeman een tas met schildersartikelen. "Ik heb mijn tekening in drie vakken verdeeld", legt hij zijn werk uit. "Daartussen loopt de weg,

die de aarde voorstelt. Verder staat er een auto op in felle kleuren. Er zitten geen mensen in, ze zijn onzichtbaar. Ze zijn open naar elkaar. Ook heb ik veel dingen die naar vrede verwijzen in de tekening verwerkt als tortelduiven, en op de luchtballon staan allemaal vlaggen van landen." Als materiaal heeft Job ecoline en kleurpotloden gebruikt. "Eigenlijk teken ik liever op de computer", erkent hij. "Ik schilder eigenlijk nooit en ik heb ook nooit eerder een wedstrijd gewonnen." Het was wel even spannend voor hem en zijn ouders hoe hij op deze wedstrijd zou scoren. "We hebben de e-mail wel veel in de gaten gehouden. Als ik nu ook nog de landelijke finale win, zal ik heel erg blij worden", aldus de enthousiaste winnaar.

De kinderen van BSO De Klokbeker in Zwolle-Zuid, onder wie de twee dochters van Mars (zes en acht jaar), leefden zich vorige week maandag uit en maakten een prachtige kerstslinger voor thuis. Ze mochten zelf bepalen hoe ze vorm gaven aan het resultaat. Die vrije invulling past volgens Loes ter Haar ook goed bij Reggio Emilia: de pedagogische visie van

waaruit Landstede Kinderopvang werkt. “Binnen deze visie is er veel aandacht voor het individuele kind. Kinderen krijgen bij ons alle ruimte

Feestmodefinale

GEOPE

IN ZW OLLE

Mooi en voordelig gekleed met de feestdagen!!

Chique, elegant, sportief en stijlvolle betaalbare damesmode. (maat 38 t/m 52)

NÚ TOT

KORTING • Op een groot deel van onze najaarscollectie

GAMESHOP ✃ ✃

De medewerksters van Beersma Mode wensen u goed geklede en fijne feestdagen!

12 maanden van 59.99 voor

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

29.99

tegen inlevering van deze bon

✃

van 59.99 voor

✃

29.99

tegen inlevering van deze bon

W W W. N E X T- L E V E L . N L

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

(HERSTEL VAN CD’S)

WII UDRAW

(let op de stickerkleur).

• Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen.

• INKOOP • INRUIL • REPARATIE

✃

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

hun talenten te onderzoeken en te ontwikkelen. Daarbij maken we graag gebruik van talenten van ouders als Hannie.”

✃

Job te midden van zijn juichende klasgenoten. Foto: Erik-Jan Berends

Er zijn nog niet veel BSO’s waar met textiel wordt gewerkt. Terwijl dat volgens Hannie Mars van HAMAWI uit Zwolle juist heel leuk en leerzaam is: “Tijdens een textielworkshop leren kinderen bijvoorbeeld creatief denken, samenwerken en keuzes maken: welke combinatie van materialen levert bijvoorbeeld het mooiste resultaat op.”

GAME SHOP

ASSENDORPERSTRAAT 94 8012 CB ZWOLLE (038) 77 390 29

maandag 19 december 2011 • pagina 28

maandag 19 december 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

  

 

 

                  

                 

      

                       

        

             

                



          



                                       

JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES EN TIEPIES TIE IEN PR PRES ESEN ENTE TERE TE REN RE TIEN PRESENTEREN

                                        

 



 

   

   

 





     









   





 

 

   



FOTOGRAFIE: GOVERT DE ROOS

  



 



  













     



 







 



  







 

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rabo’s Starter van de Maand december Bob Hoogstra en Sander Dol van Business Kees Rabobank IJsseldelta reikt maandelijks de titel “Starter van de Maand” uit aan een beginnend ondernemer met potentie. Bob Hoogstra en Sander Dol zijn bepaald geen beginners, maar hun nieuwe creatieve initiatief Business Kees verdient een beloning. Vandaar dat zij met dit project zijn verkozen tot Rabo’s Starters van de Maand december. Bob Hoogstra: ‘Voor een ondernemer is creativiteit heel belangrijk. Je kunt als restaurant niet de voordeur openen, achterover leunen en verwachten dat de gasten binnen komen stromen. Je moet continue dingen bedenken waarmee je in de picture komt te staan. Een aantal ideeën van Sander Dol hebben ondertussen goed uitgepakt, waaronder Xanders Bazaar, het Thorbeckegracht Festival en restaurant Koperen Kees. Beiden zijn we trots op het concept #Twiner en sinds begin oktober is Business Kees de nieuwste telg.’ Business Kees ‘Het idee voor Business Kees ontstond naar aanleiding van de vraag vanuit Theater De Spiegel om mee te denken over manieren waarop het ook overdag bezoekers kan trekken. We zijn buren, zitten in hetzelfde pand, de ruimtes zijn er, het restaurant is er. En we ontvingen signalen van zelfstandig professionals dat ze behoefte hebben aan een plek waar ze elkaar kunnen ontmoeten, leren kennen en ideeën uit kunnen wisselen. Kortom, een plek waar ze kunnen klankborden. Dat alles kan op de bovenste verdieping van ons restaurant. In deze speeltuin voor ZP’ers kun je een kop koffie drinken, met elkaar lunchen en in de foyers en de Cortegaerdtzaal van het theater is er plek om een presentatie, vergadering of workshop te organiseren.’ Kijk voor het hele artikel op www.rabobank.nl/ijsseldelta. En voor meer informatie op www.koperenkees.com/businesskees of op www.tweededinsdag.nl

www.rabobank.nl/ijsseldelta

Rabo’s Starter van de maand. Dat is het idee Rabobank. Een bank met ideeën.

maandag 19 december 2011 • pagina 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Feestelijke afronding reconstructie Luttenbergstraat De reconstructie van de Luttenbergstraat en de Hanekamp is afgerond. Vrijdag 9 december heeft wethouder Erik Dannenberg dit samen met betrokken instellingen, ondernemers en bewoners gevierd.

WEEK 51 atzwolle@zwolle.nl

Eerste oplaadpunt

Doe jij dit jaar ook mee aan de kerst-

voor elektrische auto’s

bomenactie?

Ben je 15 jaar of jonger? Dan kun je weer kerstbomen inzamelen. Zo help je mee dat de bomen niet op straat blijven liggen of in brand worden gestoken. Voor iedere ingeleverde boom krijg je € 0,20 en een stempel op de stempelkaart. Met een volle kaart (tien stempels) mag je gratis zwemmen in het Hanzebad of het Aa-bad. Kijk op www.zwolle.nl/atzwolle waar je de stempelkaart kunt krijgen en waar en wanneer je de bomen kunt inleveren.

Uitslag

stadsbudget

De muurschildering in de Van Karnebeektunnel en het ontwikkelen van het bijbelkwartet voor basisscholen zijn de winnaars van het Stadsbudget 2011. De winnaars ontvingen van wethouder Nelleke Vedelaar een cheque van resp. € 30.000 en € 7.500. De overige winnaars zijn: • Wijkrestaurant Zwolle-Zuid • Verbeteren sportveld wijkcentrum De Bestevaer • Laptops voor computerles wijkcentrum De Bestevaer • Aankleden grote zaal wijkcentrum SIO • Fietspadenkaart Zwolle • Activiteiten wijkboerderij Klooienberg • Muurschildering poort tussen Kapelsteeg en Bethlehemskerkplein • Speel- en ontmoetingsplek Zuiderkerk • Oranjefeest op Koninginnedag in Park Eekhout • Bankjes bij VVV en de hoek Diezerstraat/Oude Vismarkt • Berkum Actief met vijf activiteiten

Activiteitenkalender 19 december - 26 december Dinsdag 20 december

10.00 – 19.30 uur Meters voor mama´s: 3FM Serious Request Locatie: Rodetorenplein www.metersvoormamas.nl

Woensdag 21 december 14.30 - 15.30 uur Anne’s verhalenkoffer Locatie: Bibliotheek Stadshagen www.bibliotheekzwolle.nl

Vrijdag 24 december 16.00 – 20.00 uur Kerstival Locatie: Cafés binnenstad www.hersz.nl

Vrijdag 24 december

10.30 – 11.30 uur Optreden Multiple Voice (a-capella koor) Locatie: Winkelcentrum Zwolle-Zuid www.multiplevoicezwolle.nl

Maandag 26 december

Openingstijden

rond de feestdagen

16.30 - 21.00 uur Kerstwandeling Zwolle Locatie: Parkeerplaats Kranenburg www.kerstwandelingzwolle.nl

Rond de feestdagen zijn de openingstijden van de verschillende locaties van de gemeente Zwolle gewijzigd. Kijk op www.zwolle.nl/atzwolle.

Elke woensdag en zaterdag in december

Volg de gemeente Zwolle op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 19 december 2011 1e jaargang, nummer 37. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Bezichtiging en rondleiding in molen De Passiebloem Locatie: Vondelkade www.molendepassiebloem.nl

Wethouder Erik Dannenberg heeft samen met Tweede Kamerlid Eddy van Hijum het eerste oplaadpunt voor elektrische auto’s in gebruik genomen. De oplaadzuil staat aan de Potgietersingel. Hiermee zet de gemeente een belangrijke stap om het gebruik van milieuvriendelijke auto’s in de stad te stimuleren. De heer Oving van autobedrijf Oving stelde voor de ingebruikname een elektrische auto beschikbaar.

Reserveer tijdig wmotaxivervoer tijdens feestdagen

Maak je gebruik van het Wmo-taxivervoer? En wil je met de feestdagen graag er op uit met de BIOS-groep? Dan kun je het beste de rit hiervoor tijdig reserveren. Voor de BIOS-groep zijn de feestdagen dan ook extra druk. Wil je tijdens die dagen gebruikmaken van het Wmo-taxivervoer, dan kun je het beste de rit tijdig reserveren via telefoonnummer (038) 870 00 87. Ritten voor eerste en tweede kerstdag dien je uiterlijk op 21 december te reserveren; ritten voor oudejaarsdag en nieuwjaarsdag uiterlijk op 27 december. Meer informatie over het Wmo-taxivervoer vind je op www.zwolle.nl/wmo.

Filip van As, wethouder ontwikkeling binnenstad “Een stevige plek voor de Zwolse binnenstad in de top tien van meest gastvrije steden. Die ambitie en hoe we die willen realiseren staat beschreven in het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad 2020. Gastvrijheid beschouw ik als de kunst mensen het gevoel te geven dat ze welkom zijn. Een mooie opgave die wij graag samen met de stad willen klaren, want voor goede initiatieven van ondernemers en organisaties staat onze deur open! Nieuwsgierig geworden? Surf naar www.zwolle.nl/binnenstad voor meer informatie.”

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

Inbouwen? Doen we! VAN 799.-

VANAF 2E KERSTDAG T/M OUDEJAARSDAG DAGELIJKS VAN 10.00 TOT 17.00 UUR

VAN 399.-

549.-

299.INDUCTIE INBOUW KOOKPLATEN VANAF 399.-

AEG inbouwvaatwasser

F55010VI. Met watersensor, 5 afwasprogramma’s, startuitstel, Aqua-control en ruimte voor 12 standaard couverts. • Energieklasse A

ETNA keramische inbouw kookplaat

Wij nodigen u van harte uit een bezoek te brengen aan onze jaarlijkse kerstshow.

T266. Met 4 x 2800 watt kookzones, restwarmte indicatie per zone, kookwekker, uitschakeltimer en boostfunctie. • Tip toets bediening

Wij leveren en plaatsen alle merken inbouwapparatuur

Naast de 2012 modellen van Burstner en Tec presenteren wij nog een aantal andere noviteiten en zoals u van ons gewend bent, zijn er natuurlijk weer tal van acties en verrassingen. Ook is de winkel weer helemaal up to date en uitgebreid.

Expert Witgoed V.d. Capellenstraat 145, Zwolle (038) 4654106 Van experts kun je meer verwachten.

Het adres voor caravan, camper of accessoires

Eigen technische dienst • Gratis parkeren • Vrijdag koopavond

Bedrijfsweg 7, Emmeloord. Tel.: 0527-613438

www.caravancentrumemmeloord.nl

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

KEVIN’S

InbouwAdv. - 125x193mm h - ZW/PMS021 - week 50

DONDERDAG

29 30 31

DECEMBER

VRIJDAG

DECEMBER

8.00-21.00 UU

8.00-21.00 UUR

VUURWERKHAL

WWW.KEVINSVUURWERKHAL.NL

SUPER STUNTS!!!

ALLEEN BIJ ONS VASTE LAGE PRIJZEN!!!

ZATERDAG

DECEMBER

8.00-18.00 UUR

VOLG ONS OOK VIA:

HARRY’S VUURWERKHAL ZWOLLE WORDT KEVIN’S VUURWERKHAL ZELFDE COLLECTIES! ZELFDE KWALITEIT! NOG LAGERE PRUIZEN!!!

KANONSLAGEN

• SLOF Á 200 STUKS

VOOR

0.75

ROMEINSE KAARS • PER 10 STUKS

VOOR

1 meter lang, rijk gevuld assortiment met cakes, fontijnen, kaarsen e.d.

Dit bekende pakket zit boordevol met pijlen, kaarsen, fonteinen en nog veel meer!

0.75

SHOCK

• PER 6 STUKS

VOOR

1.75

WONDERTOLLEN • PER DOOS

VOOR

0.75

BABYPIJLEN • MET KNAL

VOOR

0.75

OPENINGSKNALLERS CONRADSTRAAT 2E, MARSLANDEN G, ZWOLLE

maandag 19 december 2011 • pagina 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

Slijterij Stroomberg: Nederlands beste oliebollen bij Schuttelaar hét adres voor de feestdagen Wie met de feestdagen met een goed glas drank voor de dag wil komen, is bij slijterij Stroomberg aan het juiste adres. “Wij hebben een zeer ruim assortiment en kunnen goed adviseren welke wijn/ spijs-combinatie het beste is”, vertelt Jan Hein Mensink. “En met vijf vestigingen in Zwolle zitten we altijd in de buurt.”

Zo staat Stroomberg bekend om haar grote assortiment malt-whisky’s. “Mensen komen uit de hele regio om hier de whisky van hun voorkeur te halen”, aldus Mensink. Als vinoloog adviseert hij wijnliefhebbers welke wijn het beste tot zijn recht komt bij het (kerst)diner. “We hebben keuze uit wijnen uit de hele wereld. Maar een pasta moet je bijvoorbeeld meestal toch echt drinken met een Italiaanse wijn. Een andere wijn kan zelfs afbreuk doen aan het gerecht.” Populair tijdens de feestdagen zijn likeuren. Stroomberg heeft de bekende merken tegen concurrerende prijzen, maar ook bijzondere merken voor mensen die zich graag eens laten verrassen. Sterk is de slijterij verder

in cadeau-verpakkingen. Mensink: “We doen er echt moeite voor een cadeau luxe te verpakken. We vinden het belangrijk dat het goed oogt.” Uiteraard maakt de slijterij kerstpakketten en relatiegeschenken op maat. Vooral tegen oud en nieuw is de verhuur van taps en statafels populair. “En de drank die overblijft, kan men retourneren”, besluit Mensink. Slijterij Stroomberg Thomas à Kempislaan, Dieze Centrum Campherbeeklaan, Berkum Petuniaplein, Westenholte Forelkolk, Zwolle-Zuid Wade, Stadshagen Kruisstraat, Genemuiden

Voor de lekkerste oliebollen en appelbeignets van Nederland zijn inwoners uit Zwolle en omstreken bij Schuttelaar delicatessen en wijnen aan de Luttekestraat aan het juiste adres. Ook dit jaar zitten de Limburgse XXL Appelbeignets weer in het assortiment. Deze geweldig lekkere grote appelbeignets zijn gevuld met een hele schijf appel omhuld met vers krokant bladerdeeg. Schuttelaar betrekt de oudejaarslekkernijen van Steevens kwaliteitsbakkers uit Limburg, al jaren de beste oliebollenbakker uit de vermaarde Nationale Oliebollen Test van het Algemeen Dagblad. Steevens is het inmiddels al drie keer gelukt de prijs voor de beste oliebol van Nederland in de wacht te slepen. De oliebol wordt elke keer weer geprezen om de heerlijke smaak en het unieke recept, verse ingrediënten en het bakken in hoogwaardige kwaliteitsolie. De oliebollen en appelbeignets worden ‘s nachts gebakken en ‘s morgens vroeg afgeleverd. Schuttelaar is de enige zaak in Zwolle en omstreken waar deze oudejaars-

specialiteiten verkrijgbaar zijn. Fijnproevers kunnen daarvoor van woensdag 28 tot en met zaterdag 31 december van 9.00 tot 17.00 uur terecht in de winkel aan de Luttekestraat. Klanten die niet willen wachten, kunnen nu al telefonisch of per e-mail een bestelbon opvragen. Bij de bestelling krijgen ze heel voordelig of zelfs geheel gratis een

Jo Platje-Routledge, native speaker Engels, en Rinske Ebbers beginnen binnenkort nieuwe lessen Conversatie Engels. Beide enthousiaste docenten hebben jarenlange ervaring in het onderwijs. Voor iedereen die zich redt met ‘school-Engels’ en graag een stapje verder wil, is er de mogelijkheid om anderhalf uur te converseren in een ontspannen sfeer. De docenten werken in kleine groepen van

maximaal tien deelnemers, zodat iedereen ruimschoots aandacht krijgt en met tips en uitspraakadviezen verder kan. Er wordt geoefend met praktische oefensituaties en de cursisten hebben veel

HASSELT

op en top rijplezier!

DIVERSE GEBRUIKTE BROMMOBIELEN DOOR ONS AANGEBODEN

EXCLUSIEF BIJ BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€ 4.997,€4.997, *

De Hyundai i20 nu met:

€ 1.500,- korting en

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE

Contante waarde van het goed Hyundai i20 € 10.995,00

Rijd de nieuwe Hyundai i20 voor € 4.997,-

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 5.497,50

€ 109,95

5,9%

€ 6.377,10

*U betaalt de eerste 27 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (27 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 5,8 (l/100 km) / 27 - 17,2 (km/l); CO2 - emissie: 98 - 135 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128

Schuttelaar Delicatessen & Wijnen Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle (038) 421 51 96 www.schuttelaarbv.nl info@schuttelaarbv.nl

Conversatie Engels voor gevorderden

AUTOSERVICE

fles mousserende wijn. Schuttelaar heeft voor bedrijven een speciale bezorgservice.

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 27 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 1 oktober 2011 met een uiterste kenteken aanvraagdatum van 31 december 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

• verkoop nieuw/gebruikt • onderdelen • onderdelen service

(de meest gangbare merken op voorraad nieuw en gebruikt)

ofﬁciële microcardealer

MICROCAR M.GO SXI ................................ 10.000,bouwjaar 2009, kleur zilvergrijs cva-ebr-lmv-mlv-rcd-ars-gar. km stand 17250 MICROCAR CAMPUS SXI................................8.250,bouwjaar 2008, kleur zilvergrijs cva-ebr-lmv-mlv-rcd-ars-gar. km stand 40300 MICROCAR CAMPUS SXI................................7.250,bouwjaar 2007, kleur azuurblauw cva-ebr-lmv-mlv-rcd-ars-gar. km stand 48280 MICROCAR MC1 DYNAMIC ............................5.950,bouwjaar 2005, kleur koraalrood. cva-ebr-lmv-rca-gar. km stand 21995 CHATANET BAROODER X2 ............................5.700,bouwjaar 2004, kleur zilvergrijs cva-ebr-lmv-ars-gar. km stand 22890 CASALINI YDEA MX........................................5.500,bouwjaar 2006, leur beige metallic cva-ebr-lmv-mlv-rca-gar km stand 12140 CASALINI YDEA ME ........................................3.500,bouwjaar 2003, kleur beige metallic cva-ebr-lmv-mlv-gar km stand 84440 BELLIER OPALE LUXE ......................................8.500,bouwjaar 2008, kleur goud metallic cva-ebr-lmv-rcd-gar. km stand 375 JDM ABACA.....................................................7.250,bouwjaar 2005. kleur zilver metallic cva-ebr-lmv-rcd-gar. km stand 22420 JDM CITY INVALIDEVOERTUIG ......................3.500,bouwjaar 2004, kleur rood metallic cva-ebr-lmv bezinemotor CANTA LX INVALIDEVOERTUIG meeneemprijs 1.900,bouwjaar 1998, kleur wit, benzinemotor. pad indien aanwezig en mag met een parkeervergunning vrijwel overal parkeren. Wij zijn Microcar en Due dealer. Erkend reparateur van Aixma. Onderhoud en reparatie alle merken. Veel nieuwe en gebruikte onderdelen op voorraad.

www.hyundai.nl/bertwieten TM

BETEKENIS AFKORTINGEN: CVA ........................... centr. vergr. met afst. bediening EBR ................................................. elektr. bed. ramen LMV ............................................. licht metalen velgen MLV................................................... mistlampen voor RCAS .....................................................radiocassette RCD ............................................ radio/cd combinatie ARS .............................................. achteruitrijsensoren GAR .................................................................garantie Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • t 038 477 12 76

www.autoservicehasselt.eu

eigen inbreng. De lessen worden gegeven in Zwolle op donderdagochtend, voor gevorderden van 9.00 tot 10.30 uur en voor VERgevorderden van 11.00 tot 12.30 uur. Neem voor meer informatie contact op met Rinske Ebbers, per mail: rinskeebbers@home.nl of telefonisch: (038) 454 84 20.

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 34

K ijk op w w w.a

WWW.DESWOLLENAER.NL

ction.nl

N IE U W E VO O R O N Z E

K E R STFOLDE R

HEREN/DAMES

GRILLPLAAT OF

EAU DE PARFUM/TOILETTE

damesvest: lang model met grote knoop fleece maten S-XL herenjack: fraai uitgewerkt model polytricot maten XS-XL

multi-grill: RVS 2 platen 1500 watt Teppan Yaki grillplaat: XL-uitvoering 78x26 cm 1800 watt

diverse topgeuren 100 ml

VEST of JACK

Elders 14.95 17.95

MULTI GRILL

GIFT BOX

7.98 17.95 1.98 Elders 24.95 29.95

Elders 4.95 5.95

CHOCOLADE

ELEGANT/EXCELLENT

JONGENS/MEISJES

aardewerk incl. 2 vorken 12x15 cm

handpolish basic of parelmoer 24-delig

uni met capuchon double extra zwaar maten 116-164

FONDUE SET

Elders 2.98 3.98

WINTER/SKI

1.98

BESTEK SET

Elders 9.95 12.95

6.49

Elders 3.79 4.49

1.98

Elders 14.95 16.95

8.95

STREEP OF UNI

EASY LEARNING

katoen/elastan maten S-XL

288 woordjes of sommen

HAND DAMES SCHOENEN ROKJE heren/dames/kinder polyester maten XXS-XL

FLEECE VEST

Elders 3.59 3.95

1.99

LEER OEFENINGEN

Elders 2.98 3.98

1.49

Nu 269 winkels in België, Nederland en Duitsland

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

n o i t c A n a v e i t c e r i d n e s r e k r e ! n e g Me d e w a d t s r e k e g i t t e r p u n e s wen

KERST METALL IC

GE SC HE N K FOL I E 70 x200 cm

2 RO L

SILVER PORSELEIN

BODYZONE FLEECE

1-PERSOONS

zwarte kap 76 cm hoog

zware kwaliteit in de kleuren grijs, zwart, marine of smoke maten S-XXL

pol./katoen moderne dessins 140x200 cm

SFEER LAMP een sieraad voor in uw huis

HEREN BADJAS

0.90

DEKBED OVERTREK 140x220 cm

5.99 9.95 11.95 12.95

200x200 cm

19.95 7.95 5.59 240x200 cm

13.79

240x220 cm

Elders 14.95 16.95

SOVIE AIRLAID

KERSTBAL/BONBON

CORRIGEREND

uni 140x220 cm

glas 5 cm

Shapewear zwart maten S-XXL

TAFEL KLEED

kerstdessin top TAFEL LAKEN 80x80 cm

0.95

2.49

MENUKAART DAMES HOUDER JURKJE

S E T/6 Elders 3.49 3.99

1.98

Elders 6.95 7.95

3.79

DECO RELIËF

CHOCOLADE

DECO PAPIER

ijzer/nickel plated 2 modellen Ø 37 of 44 cm supergroot

200 gram

met lichthouder 56 cm

TAFEL SCHAAL

Elders 8.95 9.95

4.95

KERSTBOOM GLITTER HANGERS KERSTSTER

Elders 1.98 2.29

1.39

Elders 2.98 3.49

1.59

Op maandag 2 januari zijn wij tot 13.00 u gesloten ivm balansen

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 18-12 t/m za. 24-12

idem 60 cm hoog

maandag 19 dEcEmbEr 2011 â&#x20AC;˘ pagina 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? December Voordeel Aktie

Bel nu: 038 375 80 80 Wanneer u tijdens de december maand een afspraak met ons maakt mag u bij aanschaf van uw traprenovatie een keuze maken uit 1 van onze onderstaande akties

AKTIE1

AKTIE2

AKTIE3

GRATIS

50% korting

overloop vloer tot 5m 2

RVS leuning tot 3 meter

op uw 2 e TRAP bovenverdieping

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

maandag 19 december 2011 • pagina 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

Elke dag stralend bij Cosmo Hairstyling BB Running & Coaching

brengt bedrijven in beweging

Cosmo Hairstyling vindt het belangrijk dat haar klanten er elke dag stralend uitzien en een kapsel hebben, waar zij zich goed bij voelen. “Klanten moeten zich thuis voelen bij ons in de salon”, zegt Eit van der Meer.

BB Running & Coaching bestaat uit gepassioneerde hardlopers die bedrijven en medewerkers enthousiasmeren om in beweging te komen. Werkgevers hebben baat bij sportende medewerkers. Ze zijn fitter, productiever, minder vaak en korter ziek, zo tonen onderzoeken van het TNO en PwC in opdracht van NOC*NSF en het Nederlands Instituut voor Sport en Bewegen en het Diabetes Fonds aan.

Eit van der Meer Cosmo Haarwerken Oude Vismarkt 26 8011 TB Zwolle 06-538 14 638 www.cosmohaarwerken.nl

Cosmo Hairstyling werkt vanuit haar basisprincipes: het CosmoABCD: Aandacht, Betrouwbaar, Creativiteit en Duidelijkheid. “Naast mijn werk als kapper word ik regelmatig geconfronteerd met haarverlies”, vertelt Van der Meer. “De reden waarom ik mij tevens specialiseer in haarwerken is dat haarverlies een grote impact heeft op je leven. Bij wie dat prettig vindt, kom ik thuis

voor advies en behandeling. Ik nodig mensen graag uit om een kijkje te komen nemen in een van mijn salons in Zwolle, Ede of Deventer.” Van der Meer

is gecertificeerd door zowel de S.E.M.H. (Stichting Erkende Medische Hulpmiddelen) als door de N.V.H.O. (Nederlandse Vereniging Haarwerk Ondernemers).

Jeanine’s Cake & Decorations: passie voor patisserie De taarten van Jeanine’s Cake & Decorations zijn bijna te mooi om op te eten. Ze zijn bovendien uniek. Niet alleen omdat de taarten volledig naar eigen smaak gemaakt kunnen worden, maar ook omdat Jeanine een beslag heeft ontwikkeld waarmee de houdbaarheid minimaal zeven dagen bedraagt, zonder koeling. Naast taarten en cakes maakt Jeanine op ambachtelijke wijze ook decoraties. Van kleine suikerbloempjes tot vlinders. Sinds korte tijd worden de lekkernijen steeds verder uitgebreid met Caribische cocktails, piñatas en verschillende Curacaose lekkernijen. Bij alle producten staat de liefde voor het bakken, de kwaliteit en de puurheid van de ingrediënten voorop. Op www.jeani-

“In de 24 uurs-economie liggen privé en zakelijk steeds dichter bij elkaar. Sociale netwerken en gezond verantwoord bezig zijn met lichaam en geest worden steeds belangrijker in ons dagelijks bestaan”, weet oprichter en voormalig nationaal toploper Berthold Berger. “De beste ideeën ontstaan vaak tijdens het hardlopen. Dat levert de werkgever een kostenbesparing op. Sporten met collega’s draagt ook bij aan de gezelligheid, binding en sfeer op de werkvloer.” BB Running & Coaching biedt bedrijven gerichte hardlooptrainingen al dan niet gericht op een evenement, bijvoorbeeld de Halve marathon van Zwolle, de Ekiden of de Salverda Berkumloop. De trainingen staan

nescakedecorations.nl kan men ideeën opdoen. De creaties voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften. Alle lekkernijen kunnen met een minimum van twee weken voor leveringsdatum worden besteld. Kerstbestellingen dienen voor 21 december binnen te zijn. Deze kunnen dan op 23 december tussen 19.00 en 22.00 uur opgehaald worden aan de Hezenbergerweg 19 in Hattem.

onder deskundige begeleiding van Berger, volgens een door hem ontwikkelde trainingsmethode: de Souplesse plus methode. Afhankelijk van de groepsgrootte wordt hij bijgestaan door Bertus Gazenbeek die ervaring heeft als trainer/coach en zelf enthousiast hardloper is. “Een gezond lichaam betekent minder ziekteverzuim en daardoor lagere bedrijfskosten.” Geïnteresseerden kunnen geheel vrijblijvend telefonisch op per e-mail contact opnemen. BB Running & Coaching Kromakkerstraat 5 8043 XC Zwolle 06–234 787 23 info@bbrunningencoaching.nl www.bbrunningencoaching.nl

VERBOUWINGSOPRUIMING Wij bedanken al onze klanten voor het vertrouwen in het afgelopen jaar.

WIJ VIEREN DIT MET EEN

OUDEJAARSSHOW Wij verwelkomen u met oliebollen en warme chocolademelk.

van woensdag 28 t/m zaterdag 31 december

10% 25%

Pluk tijdens deze dagen één van de kortingsballen

t/m uit onze van kerstboom en ontvang deze korting op uw aankopen uit het hele assortiment*. *Bij meerdere artikelen geldt de korting op het duurste artikel.

TEVENS MAAKT U KANS OP PRIJZEN: - Batavus racefiets t.w.v. 3 699,-

- Batavus oepoefiets t.w.v. 3 499,- Trekhaakdrager t.w.v. 3 199,-

feestdagen e d e o g u n e s n e Wij w 012 en een sportief 2

Dickhof Rijwielen www.dickhofrijwielen.nl

Oosterwolde - Mheneweg Noord 20, tel. 0525-621456 Oldebroek - Zuiderzeestraatweg, tel. 0525-633479 ët Harde - Sportlaan 53, tel. 0525-653528

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

SALE! -50% SALE!

2 KOSTUUMS -50%  2 BROEKEN -50%  2 SHIRTS -50%  2 TRUIEN -50%  2 JASSEN -50%  2 JACKS -50%

SALE! KOSTUUMS

KIES UIT NONCHALANT OF STIJLVOL. ER IS KEUZE VOOR IEDERE SMAAK. AL VANAF

EURO

   S Y A D Y N O H Y Z A R C  5   bij bent voor de allerbeste Oud & Nieuw. Zorg dat u er op tijd en t Kers en tuss s* Day y Hon y ontvangt Ze zijn er weer! De 5 Craz ing. Koop 2 dezelfde artikelen en u el ontvangt u 25% korting artik 1 van oop aank Bij ctie. colle keuze uit onze s, 2 broeken, 2 shirts, etc., geldt... aankoop van bijvoorbeeld 2 kostuum bij Dus ing! kort 50% elen artik e over beid

2 HALEN 1 BETALEN

SALE! BROEKEN

DE GROOTSTE KEUZE UIT DE REGIO, MEER DAN 2.000 STUKS T/M MAAT 74. AL VANAF

EURO

AG 31 DE CE M BE R VA N DI NS DA G 27 T/ M ZA TE RD

SALE!

1 ARTIKEL 25% KORTING 2 STUKS...

-50%

1 ARTIKEL 25% KORTING 2 STUKS...

SHIRTS

TAL VAN AANSPREKENDE COMBINATIES. AL VANAF

-50%

EURO

HKC HONY ZWOLLE

SMOKING ACTIE VAN €299 VOOR €199

ITALIAANSE SMOKING Incl. overhemd en strik. Verkrijgbaar in alle maten, zolang de voorraad strekt. van € 299 voor

Maatwerk... uit eigen atelier!

SALE! COLBERTS

AL VANAF €

199

TRUIEN

AL VANAF €

JASSEN

AL VANAF €

*Uitsluitend artikelen uit voorraad

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 E-mail info@hony.nl Internet hony.nl

www.facebook.com/HKCHony

Ma Di - wo Do Vr Za Zo

79 45 99

Openingstijden 13.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 17.00 uur Gesloten

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 39

“Leuk aankleden is bij Stefano van Dijk een hele opgave”, schrijft zijn moeder Jeannette Bonte. “Hij is bijna 10 jaar, maar klein voor zijn leeftijd en hij heeft een smal postuur. Daardoor is kleding vaak te lang

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak Assendorperstraat 173, Zwolle 038 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl kapsalonkamphorst.hyves.nl

De schoenen komen uit de collectie van:

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Gasthuisplein 12, 8011 SC Zwolle tel. 038-4226077

WWW.DESWOLLENAER.NL

en te wijd.” Ze omschrijft haar zoon als ‘een leuk, lief en spontaan kind dat het wel een keer verdient om in het zonnetje gezet te worden’. Aan zo’n verzoek werken we natuurlijk graag mee!

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

26 december ! d n e p o e g g a d t s r e k e 2 van 11.00 tot 17.00 uur

wein en chocolademelk üh gl n, ite ite tiv ak er nd ki et m

Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

maandag 19 december 2011 • pagina 41

WWW.DESWOLLENAER.NL

Pabo-studenten zingen voor het goede doel

Musica Vocalis in OLV-kerk de Peperbus

ZWOLLE - ‘O Magnum Mysterium’, is het thema van het kerstconcert van Musica Vocalis. In vele gedaanten wordt deze tekst bezongen op 26 december. De Onze Lieve Vrouwenkerk, waar Musica Vocalis bijzonder graag musiceert, is bij uitstek geschikt voor deze mysterieuze werken. Naast deze werken zijn nog enkele pareltjes te noemen: A spotless Rose van Herbert Howells, de fijnzinnige Huron Carol en Infant Joy van de Japanse Terashima. Het concert is bij uitstek geschikt voor wie

zichzelf rust en bezinning gunt. Het kerstconcert is van 16.00 tot 17.00 uur. Kaarten zijn voor 12,50 euro in de voorverkoop verkrijgbaar via info@musicavocalis.nl, 06 – 285 33 664, VVV Zwolle en Bloembinderij Sjef Mulder (Diezerkade 6). Bezoekers betalen in de kerk 15 euro. Kinderen tot 16 jaar betalen in alle gevallen 5 euro.

Oberufer Kerstspel op Vrije School Michaël ZWOLLE - Op de Vrije School Michaël wordt op donderdag 22 december een uniek kerstspel opgevoerd. Dit mysteriespel, dat zijn oorsprong kent in de middeleeuwen, werd lange tijd opgevoerd in het thans Hongaarse dorp Oberufer.

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Een groep tweedejaars studenten van de katholieke Pabo stonden donderdagmiddag hun kelen schor te zingen op de Grote Markt. “We hebben elk jaar een kerstactie om geld in te zamelen voor onderwijs in het buitenland”, legt Shannon van Piekeren uit.

Wat voor een kerstactie ze willen doen, mogen de studenten zelf

weten. “Nou, dan gaan we toch lekker zingen. Dat ging vorig jaar

ook goed”, zegt Van Piekeren enthousiast, ondanks de kou. Wat de actie voor onderwijs in landen als Nepal en Egypte dit jaar heeft opgebracht, is nog onbekend. “Ondanks dat een eindje verderop ‘concurrenten’ staan, doen we het volgens mij redelijk”, besluit de studente.

Waar andere kerstspelen door de tijd heen werden gemoderniseerd, bleef het spel in Oberufer onaangeraakt door de tijd. In de 19e eeuw werd het opgemerkt en vastgelegd zodat het vanaf die tijd mogelijk is om een authentiek kerstspel mee te maken. Vroom, hartelijk, innig en boers. Het spel kenmerkt zich niet door intellectueel taalgebruik of door hoog uit het hoofd geprevelde zinnen maar door een hartelijke wijze van

spreken en spelen. Met grote wijde gebaren die diep uit het gemoed komen wordt het verhaal over de geboorte van Jezus ten tonele gebracht. Het spel volgt hierbij het evangelie van Lucas. Het kerstspel wordt opgevoerd door leerkrachten en ouders en is voor iedereen toegankelijk. Vrije School Michaël bevindt zich aan de Bachlaan 8. Het kerstspel begint om 19.30 uur en duurt negentig minuten De entree is gratis. Iedereen is welkom.

Melodysingers zingen in Zuid Optreden koor Multiple Voice Zwolle ZWOLLE - Pop- en musicalkoor de Melodysingers zingen op 24 december vanaf 13.00 uur in het winkelcentrum Zwolle-Zuid.

ZWOLLE - Multiple Voice, het gemengd a-capella koor uit Zwolle, treedt op in het winkelcentrum Zwolle-Zuid aan de Van der Capellenstraat.

Een gedeelte van het kerstrepertoire is dan te beluisteren tijdens drie optredens. Het koor is ook op zoek naar nieuwe leden. Vooral de mannenpar-

Het koor laat op zaterdag 24 december twee keer van zich horen; om 10.30 en om 11.30 uur. De toegang is gratis. Het koor staat open voor

tijen en eerste sopranen kunnen nog steun gebruiken. Verder informatie over het koor en haar optredens is te vinden op www.melodysingers.nl.

• Een unieke werkgever; professioneel, no-nonsense mentaliteit • Eén van de grootste spelers in de installatiebranche; 1600 medewerkers, 38 bedrijven • Met medezeggenschap én winstdeling • Mogelijkheid voor persoonlijke ontwikkeling

Versterk jij straks het team van Brenorm?

multiplevoicezwolle.nl, website: www.multiplevoicezwolle.nl.

nieuwe mannelijke leden tussen de 18 en 35 jaar. Neem voor meer informatie contact op met Alette 06-113 03 357 of mail naar: info@

BEZORGERS GEVRAAGD

AA-LANDEN OMGEVING DOMMEL,

OMGEVING MAASLAAN, OMGEVING GIESBEEK, OMGEVING GAASP EN OMGEVING TJARIET

VACATURES

ASSENDORP OMGEVING GROENEWEG WESTENHOLTE (VOORST-C) OMGEVING LICHTERWEG OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Breman. Samen bijzonder

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27

Brenorm BV is een onderdeel van de Breman Installatiegroep, één van de grootste installatiebedrijven in Nederland. Brenorm is met ongeveer 100 werknemers gevestigd aan de Veerweg in Hasselt. De werkzaamheden zijn voornamelijk gericht op het installeren van loodgieters-, centrale verwarmings-, elektra- en mechanische ventilatiewerken in de woningbouw. Om onze opdrachtgevers ook in de toekomst de beste technische kwaliteit te kunnen bieden, zoeken wij op korte termijn een:

CALCULATOR KOPERSKEUZE Je werk - je beoordeelt calculaties van derden en offertes van leveranciers - je overlegt met en adviseert opdrachtgevers - je bepaalt de showroomprocedures - je bepaalt de prijs van de wensen van de kopers

Brenorm biedt - een aantrekkelijke en veelzijdige baan met een grote mate van zelfstandigheid - een prima salaris en goede opleidingsmogelijkheden - uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden, waaronder een winstdelingsregeling

Je profiel - je hebt een (commerciële) mbo-opleiding op het gebied van werktuigbouwkunde en ervaring in de installatietechniek - je hebt organisatorisch en cijfermatig inzicht - je bent gedreven en in staat om processen uitstekend te begeleiden - je hebt goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden - je bent zelfstandig, accuraat en flexibel Geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag je motivatie en cv. Brenorm BV, t.a.v. de heer J. de Witte Postbus 36, 8060 AA Hasselt T 038 - 477 24 50 E j.d.witte@brenorm.nl I www.brenorm.nl

Kijk voor meer informatie over deze vacature op www.werkenbijbreman.nl

De Nederlandse Woonbond bestaat uit de Vereniging Nederlandse Woonbond en het Woonbond Kennis- en Adviescentrum (WKA). De Vereniging Nederlandse Woonbond richt zich op de landelijke belangenbehartiging van en voor huurders(organisaties). Het WKA is een landelijk bureau voor advies, scholing en onderzoek op het gebied van de volkshuisvesting. De Nederlandse Woonbond staat voor goede en betaalbare woningen, leefbare buurten en een sterke positie van huurdersorganisaties. De Vereniging Nederlandse Woonbond zoekt voor het regiokantoor in Zwolle voor 10 uur per week een zelfstandige en accurate

Secretaresse (senior) v/m De secretaresse is werkzaam voor regio Noord-Oost. Hij/zij is verantwoordelijk voor het coördineren en uitvoeren van alle secretariaatswerkzaamheden, het organiseren en notuleren van vergaderingen en het opstellen van offertes. Ervaring met sociale media en websiteondersteuning is een pré. Voor de volledige tekst van deze vacature verwijzen wij u naar onze website www.woonbond.nl. Stuur uw reactie voor 2 januari aan Vereniging Nederlandse Woonbond, de heer F. Versluis, Nieuwe Achtergracht 17, 1018 xv Amsterdam of per e-mail naar vacature@woonbond.nl. De sollicitatiegesprekken vinden plaats op woensdag 18 januari. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

MAANDAG 19 DECEMBER 2011 • PAGINA 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

––––– exclusieve lezersaanbieding*–––––

‘Kort weg om heerlijk te langlaufen. Dit is een uniek aanbod!’

Winterweekend Sauerland va. € 88 pp - 2 overnachtingen in *** hotel Ramada Willingen incl. ontbijt en diner - Vertrek dagelijks in januari, februari en maart - Inclusief SauerlandCard: gratis openbaar vervoer in Sauerland

*neem deze uitgeknipte advertentie mee bij uw reservering

De eerste sneeuw is er al gevallen! Daarom deze week een leuke aanbieding naar het winterse Sauerland in Duitsland. Wanneer u er even uit wilt - SNEEUW! - maar daarvoor niet te ver wilt rijden dan is dit dé bestemming voor u! Het hotel is mooi gelegen op een zuidhelling, bij de liften en langlaufloipen van WillingenUsseln. Dit gebied biedt veel sporten vrijetijdsvoorzieningen. Ga skiën, langlaufen of maak lange wandelingen. En… schuif ‘s avonds aan voor een heerlijk drie-gangen-diner. Nou, meteen maar boeken!

VakantieXperts, Dobbe 2, Zwolle tel. 038 455 55 40, zwolle@vx.nl, www.vx.nl/actie

Uw voordelen: • Uw pakket binnen één werkdag overal in Nederland bezorgd • Naar de rest van de Europese Unie met hetzelfde gemak • Elk pakket is tot max. € 500,- verzekerd met een eigen risico van € 50,-) • Duidelijke prijsstelling op basis van omvang • Uw pakket is het gehele traject via internet te volgen • Standaard handtekening voor ontvangst Verzending van pakketten via de Pakket Shop geschiedt uitsluitend op basis van de Algemene Pakket Shop Voorwaarden van GLS Netherlands.

Tabakshop Thomas A Kempis Thomas A Kempisstraat 24 8021 BC Zwolle (038) 454 72 30 www.gls-netherlands.com

365-8021BC

Postkantoor gesloten?

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

ONLINE VUURWERK BESTELLEN! WWW.KAMP.BESTELVUURWERK.NL EN WWW.VUURWERKMARKT.COM

2 KOOPAVONDEN donderdag 29 en vrijdag 30 december van 8.00 - 21.00 uur

OPEN

INGS

TIJD

donderd ag vrijdag 29 december v an 8.00 3 zaterda 0 december va tot 21.0 0 uur g 31 de n 8.00 cember tot 21.0 0 uur van 8.0 0 tot 18 .00 uur

SEN EN T A A H C OOK S GBAAR J I R K R VE SLEEEN

DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN!

VOLOP GRATIS PARKEERGELEGENHEID OPENINGSTIJDEN:

Donderdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Vrijdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Zaterdag 31 december van 8.00 uur tot 18.00 uur

PETER KAMP FIETSPLUS ONLINE VUURWERK BESTELLEN? WWW.VUURWERK MARKT.COM

ZWOLLE-ZUID

MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

BESTEL DIRECT OP: WWW.VUURWERKMARKT.COM

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOP: blauw/witte Adidas sportschoenen mt. 40 10,-, grijs/rode Adidas sportschoenen mt.39,5 10,-, Philips surround systeem bieden vanaf 40,-, Crassula Ovata grote vetplant 7,50, tel. 038-4203389. GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 038-3335110

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

GEVRAAGD: oude bromfietsen of onderdelen hiervoor mag ook een grotere partij zijn, tel. 0522-291760 GEVONDEN: dagboek van Ruby Kanthasang uit 20002001 wie kent haar of haar vriendin Charlotte, tel. 0381550695

GEVRAAGD:

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Defecte en APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s worden gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

V.A. 16,5 JAAR! Autorijschool AA-Landen www.

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

TE KOOP: buffetkast, 2-zitsbank, beide 2 jaar oud, fauteuil met voetenbankje, alles nog als nieuw, tel. 0384534128

TE KOOP: kerstboom 1.80 hoog met z.g.a.n. kerstballen bruin goud oranjegeel rose verlichtingen en slingers samen 65,-, nwe stevige goede rollator 85,-, Hp computer goed werkend 75,-, Philips Satine ice ladyshaver incl. luxe beautytas nooit gebruikt gesloten verpakking 30,-, tel. 06-84317331 TE KOOP GEVRAAGD: metalen roeivisboot, opknapper geen bezwaar, tel. 0648459971

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

nieuwe

MEUBELEN

Bezoek daarvoor ook eens

Zorg voor uw uitvaart

Eenvoudige maar complete avondcursus in Zwolle

MEUBELHAL DE MEELE Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

WWW.IN4LESSEN.NL

www.geertvandebelt.nl

06 - 16 94 56 46

dag en nacht bereikbaar

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl TE KOOP: grote partij babyen kinderkleding, niet verassen modieus goed kwaliteit, mt. 50 t/m 128 jongens en meisjes c.a. 100 stuks, 60,-, tel. 0.38-4239170 TE KOOP: blauwe Prenatal duo kinderwagen 35,-, voedingskussen met een rode en paarse hoes 17,50, aankleedkussen wit met bloemmotief als nieuw 5,-, wipstoeltje in vrolijke kleuren 5,-, tel. 038-4239170

GEVRAAGD: zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, zilveren tientjes, tel. 0650 68 23 78 OPROEP: wie heeft de Rijzende Driehoek onlangs in Zwolle gezien? Mail datum en plaats naar DigitaalContactAV@gmail.com

Wie wil mijn wijk lopen? Op 27 december en 2 januari. In het Centrum omgeving Luttekestraat, de wijk bestaat uit 260 kranten. Interesse? tel.: (038) 751 08 45 Mob.: 06 34 01 89 55

Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: Kids Kit, zitverhoger / stoelverkleiner met afneembaar blad, zeer compact, lichtgewicht en geheel demontabel en gemakkelijk te vervoeren, verstelbaar in 4 posities, prijs 10,-, tel. 0384542112

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

Sushi take away / bezorgen

Voor een snelle service: Baltes bellen Zwolle:

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Lemelerveld:

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

GRATIS SWOLLENAERTJES

TE KOOP: trilplaat, 25,-, tel. 06-29391317

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Welkom!

SUSHI DRAGON

Tel. (038) 453 38 33

TE KOOP: rolkastje met 3 laden h. 54 cm. lichtcreme pr. 10,-, kinderstoel stoer model ook leuk in horizontale opstelling 20,-, tel. 038- 4538544

Kom kijken naar leuke kerstspullen voor iedereen.

info: 038-4655035

www.sushidragon.nl Zwolle

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

De aktietafel en de winkel zijn helemaal kerstsfeer.

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

GETUIGE GEZOCHT: vorig jaar 30 dec. tussen 14.0015.00uur, ben ik gevallen op de parkeerplaats Dobbe winkelcentrum ter hoogte van de slagboom Squash centrum, ik heb hierbij mijn rug gebroken, U mevr. c.a. 60/70 jaar met lichte jas, ik dacht beige,heeft mij zien vallen, u vroeg mij of alles goed was, heb geantwoord met ja maar helaas was alles niet oké, zou u zich alstublieft willen melden, dit in verband schadevergoeding aan de gemeente Zwolle, Mijn letsel advocaat vraagt hierom, met U staan we sterker, tel. 038 4544382

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

TE KOOP: div. soorten 3d kaarten o.a. kerst voor 0.50 p.st., tel. 038-4661682

Ouderwetse boffert eten? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

TE KOOP: Chevrolet Corvette 57 CONVERTIBLE AUT K6, 62.000 km, 02/1987, blauw, geheel gerestaureerd en als nieuw, belastingvrij, deze auto is al 16 jaar in mijn bezit, heeft altijd binnen gestaan en is alleen met mooi weer mee gereden. Eerlijke, goede en betrouwbare auto. Alle keuringen toegestaan. Taxatierapport = 15.000 euro. O.a. gerestaureerd en nieuw: lak, dak, elektra, interieur en stoelen, ABS, verwarming, airco, enz. Auto heeft RVS uitlaat van EPS. Geen interesse in inruil. Verkoopprijs: € 9.000,-

Te koop/te huur: Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

maandag 19 dEcEmbEr 2011 â&#x20AC;˘ pagina 45

Alles voor een buitengewoon geweldige Kerst

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

Amaryllissen 3 stuks ... 5,-

(geldig van 22 t/m 24 december) In onze speciale KERSTWINKEL (aan de Hogenkampspassage) op 22 t/m 24 december 10% korting op het gehele kerstassortiment met tevens een GRATIS KERSTPRESENTJE

BAAR RKRIJG OOK VE

LAAI LUXE KERSTV 95 VOOR................

Wij wensen u prettige feestdagen en een goed en ﬂeurig 2012

.€ 13 ,

HOGENKAMPSWEG 37 8022 DA ZWOLLE TEL: (038) 452 83 97

ZWOLLE: Gasthuisplein 11a (centrum) • 038-422 84 66 Van Der Capellenstraat 162 • 038-460 00 38 Wade 3 (Stadshagen) • 038-460 19 10 KAMPEN: Oudestraat 1 • 038-332 73 42 Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open.

WWW.MULTIVLAAI.NL DAGELIJKS VERS UIT LIMBURG!

WWW.ALEXVANASSEN.NL

U KUNT EEN WEEKENDJE WEG NAAR EEN PERSONEN. HOTEL IN ZEELAND WINNEN VOOR 23 GANGEN LUXE KERSTPUZZEL december 2011 DINER. MET DAARBIJ EN 1 X EEN DAT HOUDT IN: 2 OVERNACHTINGEN, 2 X EEN UITGEBREID ONTBIJT FACILITEITEN IN EN OM HET HOTEL. DIVERSE VAN NOG GRATIS (OF MET EEN GEREDUCEERD TARIEF) GEBRUIK

KERSTPUZZEL december 2011 4 5 6

12 14

12 16

49. Mond. 51. Oever. 53. Jong dier.37 55. Toegangsprijs. 56. Stel. 58. Werk. 60. Onbeduidend detail. 43 62. Spaanse uitroep. 64. Handschoen. 65. Open. 45 66. Bijzonderheid. 67. Citrusvrucht. Verticaal: 55 1. Kunstwerk. 2. Wereldtaal. 4. Voltooid. 5. Niet slim. 64 6. Computerbestand. 7. Plezier. 8. Lidwoord. 10. Ontgoocheling. 11. Cinematografie. 12. Kathedraal. 13. Steen. 15. Tekstbericht. 16. In werking.

17. Winnende opslag. 18. Nederlands dichter. 22. Ploeg. 23. Leed. 24. Mak. 25. Nogmaals. 26. Flirten. 27. Grappig. 30. Tragedie. 47 32.46 Vanzelfsprekend. 34. Soort bier. 36. Keukengerei. 42. Worp. 43. Voorzetsel. 44. Bevestiging. 45. Vogel. 46. Lol trappen. 48. Wit vlees. 50. Indien. 51. Zuur. 52. Bediende. 53. Stuk. 54. Akkoord. 57. Paling. 59. Buiten werking. 61. Overdreven. 63. Onmeetbaar getal.

21 29

Horizontaal: 1. Vlug. 3. Gerecht met o.a. appel en walnoten. 9. Vijftig procent. 14. Muzieksoort. 15. Prietpraat. 19. Bondskanselier van Duitsland. 20. Vod. 21. Afwezig. 25. Bakterm. 28. Autokeuring. 29. Zangstem. 31. Liefkozing. 32. Namaak. 33. Jong dier. 35. Frisdrank. 37. Minister-president van Nederland. 38. Kleur. 39. Plant. 40. Tentamen. 41. Op geen enkele plaats. 45. Tam. 47. Prikken.

13 1

20 bestaat uit de letters De oplossing van deze kruiswoordpuzzel die na de juiste invulling van het diagram in de volgende vakjes 30 verschijnen: 1, 43, 65, 55, 67, 3, 48, 10, 41, 58, 32. 29

25 22

28 32

36 39

39 41

32 35

43 45

44 46

58 65

63 48 10

Oplossing

5054

5457

34 3533 36

19 17

67 10

DE OPLOSSING KUNT U

S’EN NAAR 1008. SMS BRUG -SPATIE- SW ENSMDA N DE OPLOSSING.

€1,50 PER ONTVANGEN BERICHT, U ONTV ANGT ÉÉN BERICHT PER SMS. ONBEPERK TE DEELNAME IS MOGELIJK = MEER KANS OP EN PRIJS! SMS’EN IS MOG ELIJK T/M 2 JANUARI 2012. OP 3 JANUARI WORDEN DE WINNAARS GEBELD MET HET VERZOEK OP EEN AFGESPROKEN TIJDSTIP DE PRIJS TE KOMEN OPHALEN. MOCHT DIT NIET LUKKEN DAN BEHOUDT BRUGMEDIA ZICH HET RECH T VOOR OM EEN VOLGENDE WINNAAR TE BELLEN.

maandag 19 december 2011 • pagina 47

Kerstconcert ArtEZ in Fonteinkerk ZWOLLE - Het koor en orkest van het ArtEZ Conservatorium geven op vrijdag 23 december een kerstconcert in de Fonteinkerk in Zwolle. Op het programma staan de Krönungsmesse van W.A. Mozart en de Christmas Cantata van Daniel Pinkham. Het koor staat onder leiding van dirigent en oud-student Jan Kruisselbrink. Solisten zijn Jennifer Wolf (sopraan), Chantal Nijsingh (alt), Govert Valkenburg (tenor) en Arah Roozbehi (bas). De koorklas van het ArtEZ Conservatorium in Zwolle bestaat uit zo’n zestig eerste- en tweedejaars studenten van de afdelingen Klassieke Muziek en Docent Muziek. Jaarlijks geven zij meerdere concerten voor publiek. W.A. Mozart componeerde de mis in C voor Paaszondag in 1779. Dezelfde mis weerklonk in 1791 in Praag bij de kroning van Keizer Leopold II tot koning van Bohemen. Sindsdien is deze compositie als Krönungsmesse de geschiedenis is ingegaan. Het concert begint om 20.15 uur aan de Sterrenkroos 56 in Stadshagen. De entree bedraagt 10 euro.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerstfestival Kampen Boys Choir Kerstvieringen van het Leger des Heils ZWOLLE - Traditiegetrouw brengt het Kampen Boys Choir voor de komende kerstdagen in een drietal uitvoeringen het originele Festival Lessons & Carols ten gehore, geheel in de smetteloze Engelse stijl.

Deze Festivals zijn vesperdiensten met de allure van een concert, waarin korte lezingen die in delen het verhaal van de geboorte brengen worden afgewisseld met sfeervolle Christmas Carols. Het Kampen Boys Choir heeft hierin een reputatie opgebouwd. Het koor brengt in een drietal festivals een aantrekkelijk Carol programma waarin traditionele en nieuwe carols te beluisteren zijn, met samenzang in de bekende

hymns. Het Festivals Lessons & Carols door het Kampen Boys Choir, onder leiding van Verhage, begeleid door organist Euwe de Jong en Sander van den Houten is op vrijdag 23 december in de Plantagekerk in Zwolle om 19.30 uur. De toegangsprijs bedraagt 16,50 euro of 14 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar via Plantageboekhandel Bos Kampen of via de website www. kampenboyschoir.nl. De kerk is drie kwartier voor aanvang open.

Kinderkerstfeest Adventskerk ZWOLLE - In de Adventskerk wordt op zaterdag 24 december het kinderkerstfeest gehouden, een feest met een kinderkerstspel en veel bekende kerstliederen. Voorafgaand aan de diensten is er buiten een levende kerststal te bewonderen, mogelijkheid om echte schapen te aaien en

te luisteren naar het jeugdkoor. Ook is er voor de kinderen een leuke knutselactiviteit en een cadeautje bij het naar huis gaan.

Kinderen, maar ook volwassenen, zijn van harte welkom. De eerste dienst begint om 17.30 uur en de tweede dienst om 19.00 uur. Inloop vanaf 17.00 uur. De Adventskerk is gevestigd aan het Talmaplein 2 in Zwolle-Zuid.

Wij wensen u FIJNE FEESTDAGEN Wij wensen u prettige feestdagen en een goed en sfeervol 2009

ZWOLLE - Het Leger des Heils houdt in de kerstnacht – 24 december – weer de traditionele kerstnachtdienst. De dienst wordt geleid door Hans en Marja van Vliet. groep en het brass-ensemble van het Leger des Heils uit Zwolle. De kerstnachtdienst begint om 22.30 uur en is om middernacht afgelopen. De volgende morgen, Eerste Kerstdag om 10.30 uur, wordt weer een dienst gehouden. Deze kerstwijdingsdienst wordt geleid door Jaap en Wijna Kanis. Zij waren tot enige jaren geleden voorgangers van het Leger des Heils in Zwolle, maar zijn inmiddels met pensioen. Het thema van deze dienst is ‘Het verhaal van de kerststal’. Het seniorenkoor verleent medewerking.

Van Vliet is commandant van het Leger des Heils in Nederland. In het verleden werkte hij onder meer in Zwolle, waar hij directeur van de Maatschappelijke Instellingen van het Leger des Heils was. De kerstnachtdienst staat in het teken van hulpverlening in ontwikkelingslanden. Dit jaar ligt de nadruk op Mozambique waar het Leger des Heils een waterwinproject financiert. Tijdens de kerstnachtdienst wordt voor dit doel gecollecteerd. Muzikale medewerking verlenen de zang-

Kerstconcert Overijssels Kamerkoor ZWOLE - Het Overijssels Kamerkoor geeft onder leiding van Eugène van Boheemen op donderdag 22 december in Zwolle een kerstconcert, met medewerking van een strijkerensemble. Geheel in lijn met de traditie van het Kamerkoor is er een verrassend programma te horen, waarbij engelen de boventoon voeren. Het programma heet ‘Engel umschweben uns’, naar een tekst uit de tijd van Schumann met als thema ‘kinderen en engelen’. Van de grote Brahms wordt een aantal kerstvertellingen rond Maria ten gehore gebracht en daarnaast het motet ‘Virga Jesse’ van Anton Bruckner en ‘Mariengarten’ van Franz Liszt met een bezetting van een driestemmig vrouwenkoor. ‘Spiegel im Spiegel’ van Arvo Pärt is het muzikaal intermezzo met viool en piano. En tenslotte kunnen de aanwezigen luisteren naar ‘Sleep’ van Eric Witacre en ‘Das neugeborne Kindelein’

Puur genieten met kerst bij biologische slagerij Haverkort

van Dietrich Buxtehude. Het Overijssels Kamerkoor presenteert haar programma in Harderwijk in de Catharinakapel en in Zwolle in de Grote of Michaëlskerk. Aanvang beide concerten om 20.30 uur. Ga voor de kaartverkoop naar www. overijsselskamerkoor.nl.

Selamat Hari Natal (Vrolijk Kerstfeest)

Voor onze kerstspecialiteiten ga naar

www.slagerijhaverkort.nl

INDONESISCH RESTAURANT TOKO, PARTY-SERVICE EN CULINAIRE CURSUSSEN

Biologische Slagerij Haverkort

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle• Tel. 038 - 453 31 57

Het Heyman-Team wenst u fijne kerstdagen

Assendorperstraat 49, 8012 DE Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

THOMAS À KEMPISSTRAAT 17-19 Zwolle • tel. 038-4533272

Het Rianda-Team wenst u een gezond en gaaf

2012

aat Ook in 2012 st ianda het team van R voor u klaar!

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar)

Thomas a Thomas Kempisstraat 115 -119 à Kempisstraat 115-119 Zwolle • www.heyman.nl Zwolle

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

maandag 19 dECEmBER 2011 • pagina 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

Puur genieten met kerst bij biologische slagerij Haverkort

NIEUW IN ONZE WINKEL:

Voor onze kerstspecialiteiten ga naar

www.slagerijhaverkort.nl Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, 8012 DE Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Wij wensen u gezegende kerstdagen! Winkelcentrum Zwolle-Zuid vd Capellenstraat 240c Tel. 038 - 465 84 72 info@schoenmakerijvlot.nl. Voldoende gratis parkeergelegenheid

Holtland makelaardij voor het thuisgevoel met Kerst! Fijne feestdagen!

Voorheen Sunshine Kids (alle kinderkleding moet weg nu tot 70% korting) *schoenen*tassen*sjaals*handschoenen* *mutsen*portemonnees*sieraden*riemen*

nu!

alles choenen t ot50% kor t i ng! Voor nog meer kortingen kom gauw langs want

WEG = WEG info@holtland.nl | tel. 038 - 422 13 94 | www.holtland.nl

Spiegelstraat 22 Zwolle tegenover de La Place van V&D en Kruidvat

Henk Gerrits

DE ZWOLSE VUURWERKSTUNTER

ASSENDORPERSTRAAT 232 ZWOLLE EN TELFORDSTRAAT 37 ZWOLLE

Familie XXL-pakket van € 59,-

met inlevering van deze bon

€ 25,-

NERGENS GOEDKOPER 100.000 klapper

van € 69,-

nu € 39,50

Actieknallers!

DE ENIGE ECHTE KANONSLAG Kanonslagen! 200 stuks!

nu € 0,50

www.dezwolsevuurwerkstunter.nl

SHOCK

6 stuks van € 5,95

Voor €1,75

Anderen roepen het maar wij doen het!

De grootste en goedkoopste vuurwerkstunter van zwolle en omstreken.

maandag 19 december 2011 • pagina 49

Kerstnachtdienst Groene Welle klaar voor kerst ZWOLLE - De Groene Welle in Zwolle heeft voor dinsdag 22 november in de Sionskerk van 18.30 tot 21.30 uur een kerstshow georganiseerd.

ZWOLLE - De Open Deur Commisie van de Sionskerk in de Aa-landen verzorgt op zaterdag 24 december een kerstnachtdienst.

Het thema voor deze dienst is: ‘Komt laten wij aanbidden’. Dominee Evers is voorganger. Verder is er muziek van Christelijk Gemengd Koor Zwolle onder leiding van J.W. Docter en Gerwin van der Plaats bespeelt het orgel. De dienst begint om 20.30 uur maar vanaf 20.15 uur wil de commissie samen kerstliederen gaan zingen. Iedereen is van harte welkom in de Sionskerk aan de Glanerbeek.

bloemdesign. De praktische tips en creatieve ideeën maken de kerstshow een bron van inspiratie voor de professionele bloemdesigner en de gevorderde amateur. De toegang is gratis. De Groene Welle is gevestigd aan de Koggelaan 7 in Zwolle.

De twaalfde editie van deze creatieve en leerzame avond heeft dit jaar het thema ‘Klaar voor kerst’. Studenten en docenten van de opleiding Bloemdesign geven tijdens het evenement bezoekers een indruk van de huidige mogelijkheden en technieken van het moderne

W. www.wein-koperij.nl

Maria vertelt haar verhaal en in haar lied. Dat verhaal gaat over vertrouwen en twijfel, over verdriet en vreugde. In Maria’s verhaal herkent iedereen zijn verlangen naar licht en vrede.

ZWOLLE - Voor senioren die op Tweede Kerstdag willen genieten van een heerlijk 4-gangendiner en een vrolijk entertainmentprogramma is er het kerstdiner 2011 in WijZlocatie de Terp. Het diner is een gezamenlijk initiatief van het Cosbo en WijZ.

ZWOLLE - Het Kamerkoor Cantus Consort uit Hardenberg geeft op 23 december een concert in de Peperbus van Zwolle. Het kamerkoor verzorgt de uitvoering van het Festival of Lessons and Carols en vertelt het kerstverhaal met prachtige muziek en lezingen. Het koor staat onder leiding van Edwin Velvis en de begeleiding op het orgel is in handen van Henk de

Wein-koperij Jan Bruins

E. info@wein-koperij.nl

kinderen kunnen spelletjes spelen en kerstbakjes maken. Ook heeft de kerstman voor alle kinderen een pakje onder de boom. Het kerstfeest wordt mede mogelijk gemaakt door alle winkeliers van Assendorp.

Diner voor senioren op Tweede Kerstdag

Vries. De lector is Luit Vasse. De entree voor deze avond bedraagt 10 euro in de voorverkoop en 12,50 euro in de kerk. Kaarten en meer informatie zijn per mail aan te vragen bij Edwin Velvis: info@edwinvelvis.nl of telefonisch w06-188 25 394.

Bestuur en medewerkers wensen u Prettige kerstdagen

Het kerstdiner op Tweede Kerstdag is een Zwolse traditie die in ere wordt gehouden door Cosbo Zwolle (de samenwerkende ouderenbonden) en ouderenorganisatie WijZ. Van 10.30 tot 15.00 uur krijgen de deelnemende senioren een programma met diverse activiteiten, cultuur, vermaak en versnaperingen. Het programma is onder meer voorzien van een optreden van het Dobbekoor, spelletjes en een kersttoespraak van Cosbo-voorzitter Gerrit van de Brug. De geheel verzorgde dag is bedoeld voor mensen die Tweede

Puur genieten met kerst

Kerstdag graag met anderen willen doorbrengen. Het is dus niet alleen voor leden van de ouderenbonden, maar voor alle Zwolse senioren. Mensen die het lastig vinden om alleen te komen, mogen een introducé meenemen. WijZlocatie de Terp (Radewijnsstraat 1) opent op Tweede Kerstdag om 10.00 uur haar deuren voor de gasten. Om 10.30 uur begint het programma. Er zijn nog (beperkt) kaarten à 10 euro verkrijgbaar via de deelnemende bonden (PCOB, KBO en ANBO) en via WijZlocatie de Terp, (038) 851 57 40.

Ambiance wenst u sfeervolle kerstdagen en een zonnig 2012

bij biologische slagerij Haverkort

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate

Zum Wohl!!

M. 06 - 30 65 38 86

Net als vorig jaar komt ook dit jaar de kerstman langs. Kinderen worden uitgenodigd om samen met hem een ritje te maken in zijn kersttreintje. Om weer op te warmen, is er warme chocolademelk en soep. De

In deze dienst wordt samen gezongen van ‘licht en vrede voor mensen van hier en heden’. De aanwezige Zwollenaren horen over verwachting, over ‘het kind dat Jezus heet’, over herders en engelen.

Wij wensen u goede feestdagen en voor 2012

8021 AX Zwolle

ZWOLLE - Stichting Azaleapark viert dit jaar op woensdagmiddag 21 december van 13.00 tot 17.00 uur weer Kerst met alle kinderen uit de buurt en omgeving. Het feest is in de gymzaal van Het Mozaïek (tegenover het Azaleapark).

22.30 uur de Kerstnachtviering met het thema ‘De lofzang van Maria’.

ZWOLLE - Het ArtEZ Conservatorium geeft op donderdag 22 december een stemmig kerstconcert in de Doopsgezinde Kerk in Zwolle.

Vechtstraat 44,

Stichting Azaleapark houdt kerstfeest

Cantus Consort brengt Kerstnachtdienst in de Grote Kerk Festival of Lessons and Carols ZWOLLE - De Grote of St. Michaëlskerk in Zwolle houdt op 24 december om

Kerstconcert ArtEZ Conservatorium

Voor de pauze speelt het ArtEZ Blazersensemble onder leiding van artistiek leider Bram Kreeftmeijer. Op het programma staat Serenade nr. 10 in bes KV 361 (370A), Gran Partita van W.A. Mozart. Na de pauze is het de beurt aan het ArtEZ Kamerorkest onder leiding van Sarah Kapustin (concertmeester/artistiek leider). Zij spelen A. Gerds - Juxtaposed voor strijkorkest en D. Sjostakowich Kammersinfonie op. 1. Aanvang van het concert op donderdag is 19.30 uur in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9 in Zwolle. De toegang is gratis.

WWW.DESWOLLENAER.NL

(o.l.v. Wim Mossel)

• Taiji Quan en Qi Gong BUDOSTICHTING BOOT Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038 - 421 32 44 (na 18.00 uur)

Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

www.budo-stichting-boot.nl

Op naar een gezond, gezellig en sportief 2012! Ga de uitdaging aan met de Halve van Zwolle. Kom naar onze clinic infodag op 15 januari! Aanmelden kan via

www.halvevanzwolle.nl

Voor onze kerstspecialiteiten ga naar

www.slagerijhaverkort.nl Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, 8012 DE Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Ambiance Zonwering

Runhaar Branderweg 1a 8042 PD Zwolle T (038) 421 63 32

WWW.AMBIANCE-ZONWERING.NL

Wij wensen u GLANZENDE FEESTDAGEN!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07 Run2Day Vechtstraat 31 Zwolle

maandag 19 dEcEmbEr 2011 • pagina 50

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus

HOOFDGERECHTEN VLEES

Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€ 14,50

€ 5,25

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 15,50

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 15,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Vegetarisch hoofdgerecht

€ 15,50

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 6,75

Wildpaté met cranberry compote

€ 6,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 15,50

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

Hazenpeper op klassieke wijze bereid

€ 15.50

€ 6,75

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes parelhoen en frambozendressing

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

€ 15,50

€ 6,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 16,50

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 7,75

Herberg proeverij

Herten rugﬁlet met rode wijnsaus

€ 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 19,50

€ 11,50

VOOR DE KIDS SOEPEN

Tomatenroomsoep Franse uiensoep gegratineerd met kaas Champignonsoep Dubbel getrokken wildbouillon

€ 4,25 € 4,75 € 4,75 € 6.25

HOOFDGERECHTEN VIS

Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus

€ 15,50

Drieluik van vis met kreeftensaus en Cognac € 16,50 Gebakken rode Mulﬁlet met Zwolse mosterdsaus

€ 17,50

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 6,50 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Witlof met ham en kaas Rodekool met appeltjes en kaneel Gemengde groene salade met dressing Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Stoofpeertjes

NAGERECHTEN

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Kinderijsje

€ 3,25

Dame Blanche

€ 4,75

Huisgemaakte Tiramisu

€ 4,75

Speculaas bavarois

€ 4,75

Warme appel carré met kaneel-ijs

€ 5.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en karamel-ijs

€ 5,75

Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop

€ 5,75

Cheesecake met warme kersen

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 11,50 € 5.25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

-Koude knoﬂooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -rode wijnsaus -Kruidenboter

SPECIALE KOFFIE

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

maandag 19 december 2011 • pagina 51

Luxe en voordelig wonen in het centrum In een bijzonder historisch pand aan de Rode Haanstraat start binnenkort een bijzonder project: Pakhuis de Rode Haan. Naar een ontwerp van Jacco Baars van Morphique Architecten worden in het voormalige pakhuis op de eerste en tweede verdieping een zestal luxe en unieke woonlofts gerealiseerd. “Een ton voor een luxe appartement klinkt bijna te mooi om waar te zijn”, erkent projectmakelaar Robert Jorink. Hij nuanceert dit door aan te geven dat dit voor het kleinste appartement geldt. “De prijzen van de overige vijf grotere woonlofts liggen ongeveer tussen de 120.000 en 145.000 v.o.n. Nog

steeds zeer scherp voor deze locatie en dit afwerkingsniveau.” Ongeveer half januari gaat het project officieel in verkoop. Belangstellenden kunnen zich alvast inschrijven via info@robertjorink.nl of bellen naar (038) 420 38 41. Kijk voor meer info op Funda en facebook.com/ rodehaan.

Peuteropvang De Phoenix is een unieke samenwerking tussen Jenaplanschool De Phoenix en Landstede Kinderopvang. Er blijkt behoefte aan. “Veel ouders vinden de overgang naar de basisschool te groot. Door kinderen er ruim van tevoren op voor te bereiden - met passende activiteiten, onder andere van de Jenaplanschool - wordt de stap naar de kleutergroep veel natuurlijker”, aldus Danielle Nooter, directeur van Jenaplanschool De Phoenix. Ook maakt de samenwerking een warme overdracht mogelijk. Bij Peuteropvang De Phoenix stellen beide partners gezamenlijk thema’s vast en organiseren daar activiteiten

Coca-Cola heeft een campagne ontwikkeld waarin het magische kerstgevoel en het inzamelen van lege statiegeldflessen voor 3FM Serious Request centraal staan. C1000 steunt deze speciale statiegeldactie en plaatst daarom in alle C1000winkels een inzamelingspunt voor statiegeldbonnen.

sen, die ze normaal bij een Tomra in de supermarkt inleveren, doneren. Op woensdag 21 december staat dit unieke inzamelpunt buiten bij C1000 Kerssies aan de Hogenkamp-

'Peuters worden bij ons goed voorbereid op de basisschool’ Speciaal voor peuters (2+) biedt Landstede Kinderopvang vanaf 1 januari peuteropvang bij Jenaplanschool De Phoenix in ZwolleZuid. Bij deze bijzondere vorm van opvang staat spelenderwijs leren centraal. Ook worden de kinderen op een leuke manier op de Jenaplanschool of een andere basisschool voorbereid. Er is ruimte voor veertien peuters; er zijn nog plekken beschikbaar.

Speciale 'Super Tomra' van C1000 en Coca-Cola rijdt door Nederland

Om extra aandacht voor de actie te krijgen en zo nog meer lege flessen op te halen, zetten C1000 en Coca-Cola een rondrijdende ‘Coca-Cola 3FM Serious Request Super Tomra’ in. Van 12 tot en met 24 december kunnen klanten de statiegeldbonnen van de lege flessen bij C1000 doneren in een speciaal mini-glazenhuis of in de Super Tomra. De Super Tomra rijdt gedurende de actieperiode door heel Nederland en consumenten kunnen al hun lege statiegeldfles-

WWW.DESWOLLENAER.NL

bij. “Doordat we uitgaan van het unieke van elk kind kunnen de peuters zich spelenderwijs ontwikkelen en hun talenten ontdekken”, vertelt Sylvia Hiep, leidinggevende bij Landstede Kinderopvang. Ouders kunnen hun kinderen vanaf nu aanmelden. De peuteropvang is op maandag, dinsdag en donderdag geopend van 7.30 tot 18.00 uur (51 weken per jaar). Kinderen zijn welkom zodra ze twee jaar zijn, de minimale afname is twee dagdelen. Bel of mail voor meer info met Landstede Kinderopvang, afdeling Planning: 088-850 88 15, kinderopvang@landstede.nl. Of kijk op landstedekinderopvang.nl.

spassage in Zwolle. Alle bonnen worden verzameld en de opbrengst hiervan gaat namens C1000-klanten en Coca-Cola naar 3FM Serious Request.

Bram Bakker bij Run2Day Zwolle Psychiater Bram Bakker heeft vorige week dinsdag voor een lezing de Run2Day-winkel aan de Vechtstraat bezocht. Om 19.00 uur was de winkel helemaal vol met tachting geïnteresseerden die vol verwachting hun plekje innamen.

Bakker maakte regelmatig de koppeling tussen de sport en psychiatrie. Ook betrok hij de aanwezigen actief in zijn verhaal. Vrij 'stevige' uitspraken wisselde hij af met iets meer genuanceerde en hilarische

opmerkingen. Zo gaf hij ook aan (zijn eigen vak een beetje op de hak nemend) dat psychiaters luie dokters zijn. Tijdens de pauze was er voor de aanwezigen de mogelijkheid om wat boeken van Bram te kopen en te

laten signeren. Na ruim 2,5 uur zat deze zeer inspirerende avond erop. Het smaakte de aanwezigen zeker naar meer.

Run2Day Zwolle Vechtstraat 31 •8021 AS Zwolle (038) 454 56 66 www.run2day.nl/zwolle

Trouwen

• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen

op je mooist

Trouwen

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTY Kijk voor leuke acties op onze web site

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl Diezerstraat 111 • Zwolle

maandag 19 december 2011 • pagina 52

WWW.DESWOLLENAER.NL

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Koningin Emmaschool wint schoolbasketbaltitel

Burgemeester Meijer opent Basketball Days in Zwolle ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer opent op Tweede Kerstdag de eerste editie van de Basketball Days in het Landstede Sportcentrum in Zwolle. Het vijfdaagse evenement begint op maandag 26 december om 15.30 uur met een speciale openingsshow. Vervolgens gaan zes internationale topteams de strijd met elkaar aan. Maar daar blijft het niet bij. “We willen dat de bezoekers vermaakt worden, het moet echt een dagje uit zijn”, aldus Gijs Langevoort van Basketball Days. Verantwoordelijk voor de entertainment tijdens het basketbalspektakel is Akim Bwefar, een bekende naam in de evenementenwereld. “We pakken groots uit met cheerleaders, showdunkers die met een trampoline huizenhoog springen, DJ’s en Amerikaanse commentatoren die live verslag doen voor het publiek. In de ABC-hal komt een foodcourt met standjes, er zijn clinics voor kinderen en er is een machine die

Volleyballers zonder te spelen verder in beker ZWOLLE - Zonder te spelen heeft Landstede Volleybal de volgende ronde van de beker bereikt.

Foto: Hans Smit Foto: Annet van Raalten

automatisch basketballen teruggooit na het schieten.” Naast veel spektakel is er natuurlijk ook veel basketbal. Volgens Gijs Langevoort hebben basketbalfans weer iets om naar uit te kijken deze Kerst: “We krijgen eersteklas teams van vijf continenten: het nationale team van Nigeria (de nummer drie van Afrika), Newcastle Eagles (kampioen van Engeland), Gremio Mogi (topteam uit Brazilië), Barsy Atyrau (kampioen van Kazachstan), het Amerikaanse 94fifty Allstars en natuurlijk het eerste van Landstede dat als thuisteam de Nederlandse

eer hoog zal houden.” Basketball Days is opgericht door Tonok Bwefar, Gijs Langevoort van LanCon, Akim Bwefar van Bwefar Licht en Geluid en Edwin van den Broeke, directeur van het Landstede Sportcentrum. Zij springen in het gat dat een ander groot basketbaltoernooi, de Haarlem Basketball Week, achter heeft gelaten. Tonok Bwefar : “We willen de traditie van een kersttoernooi voortzetten, de liefde voor de sport doorgeven en dat gebeurt nu dus in Zwolle.” Kijk voor meer informatie op www. basketballdays.com.

Ondertekening Gouden Sportboek tijdens eerste SportGala Zwolle

De ploeg van trainer Harry van den Brink zou het zondag eigenlijk opnemen tegen Fusion Rotterdam, maar die ploeg kon niet genoeg (fitte) spelers op de been krijgen. Na goed overleg tussen beide teams werd besloten de wedstrijd niet door te laten gaan. Het duel is als een reglementaire 3-0 overwinning voor Landstede opgeschreven en dus zitten de Zwollenaren bij loting voor de volgende ronde weer in de koker.

Arne Slot en Art Langeler winnen Bronzen Stier ZWOLLE - Arne Slot is vrijdagavond, voorafgaand aan de competitiewedstrijd tegen Fortuna Sittard, gekroond tot beste Jupiler League-speler van de tweede periode. FC Zwolle-oefenmeester Art Langeler ontving de prijs voor beste trainer. Zowel Arne Slot als Art Langeler kreeg de Bronzen Stier uit handen van Bert Konterman. Eerder op de dag was er ook al goed nieuws voor FC Zwolle. De licentiecommissie van de KNVB heeft FC Zwolle namelijk weer ingedeeld in categorie 2. FC Zwolle-voorzitter Adriaan Visser: “Financieel gezond worden als basis voor sportieve prestaties en stabiliteit is het uitgangspunt voor FC Zwolle. De beloning in de vorm van deze stap uit categorie 1 naar 2 is daarbij een steun in de rug. We staan in het begin van categorie 2, we moeten daarom waakzaam blijven en doorgroeien. Onze liquiditeit/eigen vermogen is nog altijd een punt van aandacht, maar we maken behoorlijke stappen in de goede richting.”

ZWOLLE - Het schoolbasketbaltoernooi van SportService Zwolle, dit keer in samenwerking met Landstede Basketbal en basketbalvereniging Be Quick ’28, is afgelopen woensdag zeer goed verlopen. Door de entourage in het Landstede Sportcentrum waanden de Zwolse basisschoolleerlingen uit de groepen 7 en 8 zich echte topbasketballers. En het enthousiasme onder de deelnemers was groot. “Het is gewoon heel leuk”, stelt een groepje kinderen van basisschool De Vlieger. Daar waar normaal de basketballers van Landstede hun wedstrijden spelen, ging het er fanatiek aan toe in de strijd om de titel ‘beste basketbalschool van Zwolle’. In de zaal van de eredivisionist liepen nu geen grote kerels van rond de twee meter, maar sportieve jongens en meisjes die hun basketbaltalent lieten zien. Het enthousiasme onder de kinderen was groot. “Het is gewoon heel leuk. Wij basketballen iedere pauze, het hele jaar door, om te oefenen”, zegt een leerling van basisschool De Vlieger. Even later gaat het team de zaal in, maar verliest helaas de wedstrijd. Na de nederlaag lijkt de lach even verdwenen te zijn, maar binnen een aantal seconden is die weer terug. Naast de nodige missers waren er ook prachtige staaltjes basketbal te zien. Lange solo’s, afstandsschoten en mooie passes, de kinderen leken

het allemaal te beheersen. “Het is hartstikke leuk, maar we hebben alleen nog geen wedstrijd gewonnen. Hopelijk winnen we nog wel een wedstrijd, want anders worden we laatste”, concluderen twee leerlingen van basisschool De Wilgenburg. Het enthousiasme, het fanatisme en de strijd maakten het schoolbasketbaltoernooi tot een groot succes. De vele aanmoedigingen, waarbij de vuvuzela van de Zwolse Koningin Emmaschool het meest er bovenuit stak, zorgden voor een leuke sfeer en uiteindelijk een zeer geslaagde sportmiddag. De Koningin Emmaschool werd, misschien wel dankzij de vuvuzela, de grote winnaar van het toernooi. De Morgenster en De Ichtus liepen de titel op een haar na mis. En de Fair Play Prijs ging naar De Ark. Kijk voor meer foto’s en een videoreportage op www.sportiefzwolle.nl.

Jonathan Brands glansrijk ‘herbstmeister’ ZWOLLE - Sporters die een bijzondere prestatie hebben neergezet kunnen weer aangedragen worden voor ondertekening van het Gouden Sportboek van de gemeente Zwolle, dat zal plaatsvinden tijdens de eerste editie van het SportGala Zwolle op 21 januari 2012. Aanmelden kan nog tot 1 januari 2012 via de website van de gemeente. De gemeente Zwolle heeft het ‘Gouden Sportboek’ in het leven geroepen als eerbetoon aan Zwolse sporters die in hun sport een bijzondere sportieve prestatie hebben behaald. Voor de ondertekening in januari moet dit resultaat behaald zijn tussen 1 juli

2011 en 31 december 2011 en dit geldt alleen voor sporters met een topsport- of talentenstatus van het NOC*NSF. Zij moeten bijvoorbeeld een nationaal kampioenschap in de hoogste landelijke klasse behaald hebben of een nationaal bekertoernooi hebben gewonnen.

Ook Sportief Zwolle doet mee aan actie Meters voor mama’s ZWOLLE - Net als de spelers van FC Zwolle - en hopelijk heel veel andere mensen uit Zwolle en omgeving - doet ook Stichting Sportief Zwolle dinsdag 20 december mee aan de Meters voor mama’s-estafette. Sportief Zwolle heeft een team samengesteld van vier lopers, die de uitdaging aangaan om de periode tussen het einde van de nachtloop (8.00 uur) en de start van de stadsloop (10.00 uur) te overbruggen. Om te voorkomen dat de estafette stil valt, blijft het team van

Sportief Zwolle hardlopen op een loopband. Dit doen de vier heren onder het motto ‘kleine moeite, groot gebaar’! Wil jij tussen 10.00 en 19.30 uur op het Rode Torenplein in Zwolle ook meelopen voor het goede doel? Kijk dan op de website www.metersvoormamas.nl.

ZWOLLE  Jonathan Brands mag zich met recht ‘herbstmeister’ van Sportief Zwolle Voetbal Manager noemen. In het Zwolse managerspel staat Jonathan al bijna het gehele seizoen aan kop en die positie kwam afgelopen weekend met maar twee gespeelde duels niet in gevaar. Daarmee gaat de titel van winterkampioen opnieuw naar een speler van SVI. Vorig seizoen was het namelijk Robert Gast die halverwege de ranglijst aanvoerde. Een garantie voor de eindzege is deze titel overigens niet, want Robert eindigde uiteindelijk als tweede. Grootverdieners aan punten in de samengestelde ploeg van Jonathan Brands zijn Lodewijk de Vries (Dieze West) en Abdel-Hafid Lahzal (HFC Storica). Beide aanvallers wisten dit seizoen al veelvuldig het net te vinden en verzamelden de meeste punten in het managerspel. Brands is bovendien zo slim geweest om De Vries als aanvoerder te selecteren, wat dubbele punten oplevert. Met een voorsprong van bijna dertig punten op nummer twee Judith Bol is Brands met afstand de beste manager van de eerste seizoenshelft. Hayder Albadri staat derde. Als winterkampioen wint Brands twee VIP-kaarten voor het SportGala Zwolle op 21 januari 2012. Tijdens het sportgala worden prijzen uitgereikt in negen categorieën, waaronder die voor beste sportman, sportvrouw en sportploeg van 2011. Vanaf 1 januari kan er gestemd worden op drie genomineerden in iedere categorie. Er is ook een beoordeling van een vakjury, die wordt voorgezeten door wethou-

der Gerrit Piek. Gerard Marsman (CBV) is de secretaris en Mariska Pekkeriet van Dommerholt Advocaten zorgt voor de juridische expertise. Naast dit drietal bestaat de vakjury uit Teun Bouwhuis, Trudy Huisman, Toon Kannekens, Rob van Kessel, Herman Nijman, Jan van Ommen, Jeroen Dubbeldam, Marten Eikelboom, Ellen Meliesie, Nico Rienks en Hennie Spijkerman.

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 19 december 2011 • pagina 53

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jan Jaap Kooistra blijft, Marco Onderberg vertrekt

Lodewijk de Vries koploper Salverda Topscorers Trofee

(door Harry Bouwhuis)

(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Hij heeft er al achttien in liggen. Lodewijk de Vries van Dieze West zat nooit om doelpunten verlegen, maar dit aantal verrast de goaltjesdief toch ook zelf. “Ik houd het niet zo goed bij, maar ik meen dat 21 doelpunten in één seizoen tot nu toe mijn record was.” De Vries is de absolute koploper in de strijd om de felbegeerde Salverda Topscorers Trofee en mag zich dus ‘herbstmeister’ noemen.

Jan Jaap Kooistra blijft bij WVF Foto: Website WVF

ZWOLLE - Jan Jaap Kooistra, oud-prof van onder meer Cambuur, is ook volgend seizoen trainer van WVF. Marco Onderberg neemt na dit seizoen afscheid van zondagderdeklasser Dieze West. Onderberg is bezig aan zijn tweede seizoen. Jan Jaap Kooistra was eerder in de regio hoofdtrainer bij onder meer SC Genemuiden en VSCO ’61. Volgens Jan Pieterman, voorzitter van de technische commissie bij WVF, heeft Kooistra, woonachtig in Lelystad, het goed naar zijn zin bij de Westenholtenaren. “En van onze kant zijn we ook heel tevreden over

hem.” De eersteklasser en Jan Jaap Kooistra kwamen een contractverlenging van één seizoen overeen.

Marco Onderberg neemt na dit seizoen afscheid van Dieze West. Hij heeft er dan twee seizoenen opzitten. “We gaan in goed overleg uit elkaar. Ik heb mezelf vooraf opgelegd om met deze ploeg te promoveren. Lukt dat, dan is mijn doel bereikt. Blijft promotie uit, dan kom je toch in een andere situatie terecht. Het is beter om dat nu al met elkaar uit te spreken. Ik blijf verder gewoon mijn stinkende best doen om met deze club een stap hogerop te komen. Het is wel mijn intentie om door te gaan in het trainersvak. Maar het moet wel een club zijn met ambitie.”

Interim-bestuur voor Be Quick ‘28 ZWOLLE - De leden van Be Quick ’28 hebben afgelopen week een nieuw interim-bestuur gekozen. De club hoopt en verwacht dat met dit bestuur rust ontstaat rond de bestuurlijke organisatie van Be Quick ’28. Martin Veldwijk (voetbalzaken) en Marcel Vink (financiële zaken en exploitatie clubhuis).

www.deSwollenaer .nl

De spits, die ook voor SV Zwolle, FC Zwolle, ESC, Alcides en VVOG uitkwam, posteert zichzelf het liefst op of rond de zestien meter. “Als ik vanaf die plek aan kan leggen, ben ik op mijn best.” Menig sluitpost in 3B zondag kan daar over meepraten. De Vries gokt in dit seizoen zelf op een totaal aantal treffers van 25. “Dan ben ik tevreden, maar je weet het nooit. Het blijft voetbal”, klinkt het bescheiden. Smaakmaker Naast Lodewijk de Vries is er nog een speler met achttien treffers. Abdel Hafid Lahzal is één van de smaakmakers van het uit de as herrezen HFC Storica. De Sto-

ricaan heeft alleen pech dat hij een klasse lager speelt. Door de in de derde klasse gehanteerde vermenigvuldigingsfactor van anderhalf heeft De Vries negen punten meer dan Lahzal. De lijstaanvoerder sluit het kalenderjaar 2011 af met 27 punten. Op een derde plek met twaalf punten staan Björn Rellum (WVF) en Lennart Bril (SVI). In de strijd om de minst gepasseerde verdediging is ZAC, de winnaar van vorig seizoen, opnieuw koploper. Er werden slechts dertien tegentreffers geïncasseerd. Trainer Herman Oosterhaar is dan ook dik tevreden met zijn defensie. “Mijn verdediging is goed op elkaar ingespeeld, ondanks de nog jonge gemiddelde leeftijd. Als het aanvallend wat minder loopt, kunnen we altijd leunen op onze mensen achterin.” Het goed presterende WVF staat op zestien tegentreffers. Opvallend is de derde plek voor EDON. De formatie van Maikel Hondebrink houdt de voeten dit seizoen aardig droog met slechts negentien tegengoals.

Ja, u krijgt altijd een aantrekkelijke spaarrente

* Rente Keuzedeposito 1 jaar vast per 24 oktober 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

Als voorzitter van het interimbestuur zal Jan van Iersel gaan fungeren. De overige functies worden ingevuld door Jan Spiegelenberg (penningmeester), Dick Kamphuis (secretaris), Alle Boessenkool (verenigingszaken),

Het interim-bestuur heeft aangegeven aan te blijven tot de zomer van 2012. In die periode wordt gewerkt aan het op orde brengen van de financiële situatie van de club, het zorg dragen voor een bestuur na de zomer van 2012 en een beleidsplan voor de club.

De topschutter benadrukt graag dat zijn hoge moyenne vooral te danken is aan de offensieve speelstijl van zijn club. “Het is soms wisselvallig en bij ons moet het misschien net iets teveel Barcelona zijn. Maar we spelen altijd voor de winst en blijven niet voor de eigen pot hangen. Dat kun je nooit zeggen van Dieze West. Er gebeurt altijd wat. Ik profiteer lekker van dat aanvallende spel.”

Keuzed epo 1 jaar v sito ast

3,25%*

Slomp & de Graaf adviseurs Nieuwstraat 8 8061 GR HASSELT T (038) 477 14 54 E info@slomp-degraaf.nl I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

maandag 19 december 2011 • pagina 54

WWW.DESWOLLENAER.NL

Oranje Zwart wint topper Verlies voor SVI en EDON (door Piet Bakker)

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De korfballers van Oranje Zwart speelden zaterdag de topper tegen Sparta uit Zevenhuizen. Beide ploegen voerden gezamenlijk de ranglijst aan met de maximale score van tien punten uit vijf wedstrijden. Er stond in de ZBC-hal dan ook wel iets op het spel. In een spannend duel trok de Zwolse club met 13-10 aan het langste eind.

ZWOLLE - In het inhaalweekeinde was er geen succes weggelegd voor SVI en EDON. De club uit Ittersum ging bij IJVV met 3-0 kopje onder. EDON moest in het restant tegen ’s-Heerenbroek bij een 0-0 stand alsnog een doelpunt toestaan.

Beide ploegen begonnen matig aan de wedstrijd en dat had ongetwijfeld te maken met de grote belangen. Er werd over en weer veel onnodig balverlies geleden en beide ploegen kwamen moeizaam tot scoren. Dat werd onderstreept met een 5-6 ruststand. Trainer Frans Grotendorst. “Ik heb in de rust duidelijk gemaakt dat we ons meer moesten wapenen tegen het fysieke spel van de tegenstander en dat we meer als een team zouden moeten functioneren.” Vooralsnog had dat nog geen succes in de score want tot 8-8 kon het nog alle kanten op. In de slotfase van het duel werd dan toch nog een mini-gaatje geslagen toen Christaan Kok fraai scoorde. Toen in de slotminuut Max Malestein (hij is

Berjan van Beesten (14) zoekt de combinatie met Marijke Drolenga. Foto: Pedro Sluiter

pas 15 !) een strafworp koelbloedig benutte, was het pas zeker dat de twee punten in Zwolle bleven. Over een eventueel kampioenschap wil Grotendorst nog niets weten. “Daarvoor is het nog veel te vroeg en kan er nog te veel gebeuren. Maar vanavond hebben we ons visitekaartje in ieder geval afgegeven.” Teruggeworpen Van de beide Zwolse korfbalclubs, Oranje Zwart en Sparta, speelde eerstgenoemde in het verleden veelal op een hoger niveau dan de blauwwitte formatie. Deze situatie behoort inmiddels tot het verleden. Nu zijn het de Spartanen die de lakens uitdelen en is Oranje Zwart teruggeworpen naar de lagere klassen. Op het veld speelt het in

de tweede klasse. In de zaal zelfs in de derde klasse. Marijke Drolenga, die bezig is aan haar zesde seizoen bij de club, denkt wel te weten wat daarvan de belangrijkste oorzaak is. “Er zijn de laatste jaren veel ervaren spelers en speelsters om verschillende redenen vertrokken. Dat hebben we met de jeugd niet helemaal kunnen opvangen en daardoor zijn we een paar keer gedegradeerd. In die fase werden te veel wedstrijden in de slotfase verloren en stonden we dikwijls onnodig met lege handen. Er staat nu weer een jonge, goede ploeg die het verloren terrein kan terugwinnen.” Scores: Henk Schoemaker 5, Max Malestein, Marijke Drolenga en Gera Kloeze 2 en Liana Klijnstra en Merel Bilstra.

MEER KOPEN = MEER KORTING!

1 STUK

3 STUKS

50% KORTING!* KO K

30% KORTING!*

2 STUKS

40% KORTING!*

geldt voor alle afgeprijsde artikelen.

SVI kon geen vuist maken tegen IJVV, ondanks de nodige kansen. In IJsselmuiden verloren de Zwollenaren met 3-0. “Wij kregen drie of vier echte kansen. Daar hadden we veel meer mee moeten doen”, vond een teleurgestelde Henk Nieuwenhuis. IJVV blijft daardoor koploper in 3C. SVI en HTC zijn beland in de degradatiezone en staan nu samen op plek twaalf en dertien boven hekkensluiter Avereest.

EDON kreeg met zeven man tegen ’s-Heerenbroek zelfs kansen op een driepunter. In twintig minuten voetbal was het echter toch ‘s-Heerenbroek dat mazzelachtig scoorde. ‘s-Heerenbroek-trainer Gerrit Bien maakte na afloop een lange neus naar ZAC. De najaarstitel, die al uitgebreid gevierd was bij de concurrent, ging na de winst toch nog naar ’s-Heerenbroek.

Jopie van Kilsdonk toernooi ZWOLLE - In de WRZV hallen wordt op 30 december weer het traditionele Jopie van Kilsdonk Zaalvoetbaltoernooi gehouden. Dit evenement wordt voor de 35e keer gespeeld. Het inmiddels vermaarde toernooi wordt in twee afleveringen gehouden. Voor de deelnemende teams is het mogelijk om een toernooi af te werken dat om 11.00 uur begint. Voor teams die daarvoor niet in de gelegenheid zijn, wordt er vanaf 18.30 uur eveneens een toernooi onder dezelfde naam gehouden.

Voor beide toernooien is inschrijving nog mogelijk. De kosten per team bedragen 75 euro. Toeschouwers zijn van harte welkom. De toegang is gratis. Voor meer informatie infowrzv@planet.nl of telefoon: (038) 422 61 29 (vragen naar Han van Zuidam).

maandag 19 december 2011 • pagina 55

WWW.DESWOLLENAER.NL

FC Zwolle met prima gevoel aan de kalkoen (door Piet Bakker)

ZWOLLE - De euforie rond FC Zwolle de laatste maanden beleefde vrijdagavond een voorlopig hoogtepunt. Er werd vrij simpel met 4-2 gewonnen van het zwakke Fortuna en dat betekende de tiende opeenvolgende overwinning. En dat is een record. Vorig seizoen werden er uit negen duels 27 punten behaald. Toen was dat niet genoeg voor de titel. Met de huidige gigantische voorsprong op de nummer twee zou het dit keer wel eens kunnen lukken. Toch blijft trainer Art Langeler met beide benen op de grond staan en dat siert hem. “Je zult mij niet horen zeggen dat we wel even kampioen zullen worden. Natuurlijk wij zijn de te kloppen ploeg, maar we zijn pas halverwege de competitie en er kan nog zoveel gebeuren. Voordeel is dat we over een brede selectie beschikken, waardoor schorsingen en blessures goed kunnen worden opgevangen.” FC Zwolle moest het tegen de Limburgse club doen zonder Bram van Polen. De rechterverdediger heeft de achterste kruisband in de linkerknie gescheurd en komt dit seizoen niet meer in actie. Zijn positie werd ingenomen door Frank Olijve, die op het middenveld werd vervangen door Alexander Bannink. Al in de 8e minuut was het raak. Een voorzet van Furdjel Narsingh werd door Bart

Accommodatieprobleem TTZ wordt opgelost ZWOLLE - De accommodatieproblemen waar Tafeltennis Zwolle al jaren mee kampt lijken in 2012 te worden opgelost. Wethouder Gerrit Piek deed die belofte tijdens de jaarlijkse sporttoost van de Sportraad Zwolle. De wethouder noemde als hoogtepunten in het komend jaar de oplevering van het nieuwe zwembad aan het Rechterland en de reconstructie van Het Hooge Laar. Het sportieve hoogtepunt van het afgelopen jaar was volgens Piek het EK Inline skaten. Het mislopen van de titel voor FC Zwolle was een grote domper.

Bart van Hintum (5) wordt na zijn fraaie treffer gefeliciteerd door Alexander Bannink. Trainer Art Langeler kan er om lachen Foto: Pedro Sluiter

van Hintum volley genomen en als een raket sloeg de bal tegen het net achter de verbouwereerde doelman Danny Wintjes. Een doelpunt om in te lijsten. Het was de laatste actie van Narsingh. Hij moest geblesseerd uitvallen en werd vervangen door Norair Mamedov. Nog binnen het halve uur smaakte hij het genoegen te scoren op aangeven van de weer prima spelende Rochdi Achenteh. Toen even later Van Hintum de 3-0 op het scorebord bracht uit een loepzuivere vrije trap was het duel eigenlijk al gespeeld. Op slag van rust deden de gasten wat terug door een treffer van Harrie Gommans, waarbij de Zwolse defensie er niet goed uit zag. Direct na de hervatting werd het verschil weer drie door een doelpunt

Joey van den Berg. De laatste treffer van de wedstrijd was voor de ploeg van trainer Wim Dusseldorp. Uit een fraaie aanval was het Wouter Scheelen die het laatste tikje gaf. Nassir Maachi is met elf treffers de huidige topscorer van zijn ploeg. Hij vond de zege overtuigend en gaat met een goed gevoel de winterstop in. “Toen ik halverwege het vorige seizoen overkwam van SC Cambuur moest ik wel wennen aan het hoge baltempo en kwam ik niet altijd aan spelen toe. Om dit seizoen in de basis te komen heb ik hard getraind en mij in de wedstrijden laten zien. De trainer heeft me daarom het vertrouwen gegeven. Ik heb nu weer het gevoel dat ‘vorm’ heet. Momenteel heb ik niet veel kansen nodig om te scoren. Men vraagt mij wel eens

of ik dit seizoen topscorer van de Jupiler league word. Ik moet eerlijk zijn dat ik daar totaal niet mee bezig ben. Zo lang we met FC Zwolle maar winnen; wie scoort is eigenlijk niet belangrijk. We waren vorig seizoen wat dat betreft erg afhankelijk van Danny Schreurs en Sjoerd Ars. Dit seizoen weten meer spelers het net te vinden.” Arne Slot is ook volgend seizoen te bewonderen aan de Ceintuurbaan. De vormgever van de ploeg verlengde zijn contract met één jaar. “Ik moest wel wat concessies doen en dat is natuurlijk nooit leuk. Het stond echter voor mij vast dat ik hier graag wilde blijven, omdat ik veel waardering krijg. Ik heb van de club de zekerheid gekregen dat ik na mijn actieve periode in ieder geval drie

Voorzitter Lourens de Jong van de Sportraad Zwolle benadrukte in zijn toespraak de steeds toenemende regelzucht, ook in de sport. De Jong was verder kritisch over het functioneren van zijn eigen organisatie. De uitkomst van een inmiddels uitgevoerd onderzoek zal door het bestuur uitvoerig worden beoordeeld.

Kater voor Landstede Basketbal geen al te grote onderlinge verschillen zijn tussen de meeste clubs in de eredivisie. De ruststand van 39-36 was dan ook een goede afspiegeling van de krachtsverhoudingen. In het derde kwart trok Nijmegen het spel echter naar zich toe. Guard Maurice Acker nam zijn ploeg bij de hand. De met zijn 1.73 meter meest gering bemeten speler van het veld was met een eindscore van 23 punten wel dé grote man bij Magixx. Vooral door zijn toedoen namen de Nijmegenaren het initiatief. Bij een stand van 49-54 in het derde kwart had Nikki Hulzebos vlak voor de ‘buzzer’ met twee vrije worpen nog de kans om Landstede weer terug in de wedstrijd te helpen. Na twee missers was het in de tegenaanval direct raak en prijkte na drie kwarts de stand 49-56 op het bord.

(door Harry Bouwhuis)

Voor de wedstrijd was er een indrukwekkende minuut stilte in het uitstekend gevulde Landstede Sportcentrum. Dit wegens het overlijden van oud-scheidsrechter en

commissaris van de Basketbalbond Rob de Bakker op 64-jarige leeftijd. Eenmaal begonnen aan de wedstrijd waren beide ploegen aan elkaar gewaagd. Het geeft aan dat er

sterkere ploeg dan vorig seizoen en ook betere spelers, maar we staan wel gewoon zesde”, vatte Landstede-fan Robert Keizers de teleurstelling bij de aanhang samen. Landstede hervat de competitie op woensdag 4 januari met een thuisduel. Dan is om 19.30 uur Steco-BSW de tegenstander. Tussendoor is de formatie van Van den Belt actief in eigen huis tijdens de Basketballdays. (Zie elders op onze sportpagina’s). Landstede Basketbal-Magixx Kidrights 65-73 (22-19,17-17,1020,16-17). Topscores Landstede Basketbal: Cameron Wells 18, Damon Huffman 16, Nikki Hulzebos 9.

Topscorers Trofee 2011-2012

Amu Saaka (l) duelleert met Markel Humprhrey (Magixx). Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - “Ik zie de wedstrijd tegen Nijmegen als een soort tentamen. De laatste competitiewedstrijd in 2011. Het is een mooi ijkpunt hoe we er voor staan.” Landstede-coach Herman van den Belt zei dat een week eerder na de ‘walk over’ tegen Rotterdam. De uitslag van de proef zal hem niet zijn meegevallen. Vooral na rust moest zijn ploeg het afleggen tegen Magixx. Het werd een 65-73 nederlaag.

Kater De bezoekers hadden het gewenste gaatje geslagen en kwamen in het laatste kwart niet meer in de problemen. Landstede probeerde het nog wel, maar vooral van afstand geschoten projectielen bleken te vaak losse flodders. Coach Herman van den Belt had het na afloop over ‘granaten’ die te snel en te vaak werden weggegooid. “We hadden de bal meer met elkaar moeten delen. We begonnen best aardig, maar naarmate het duel vorderde kwamen zij steeds dichter onder de basket. Wij konden alleen van afstand schieten en hadden ook moeite in één op één situaties. Verder keken we teveel naar de scheidsrechters als het misging.” En zo was er na zeven overwinningen en zes nederlagen toch zoiets van een kater. “We hebben een veel

jaar werkzaam zal zijn bij FC Zwolle in een nader te bepalen functie op technisch of commercieel vlak.” De club gaat nu genieten van een welverdiende winterstop. Op 15 januari staat de uitwedstrijd tegen Sparta op het programma.

goals

factor

18 goals x 1,5 18 goals x 1 6 goals x 2 8 goals x 1,5 12 goals x 1 7 goals x 1,5 5 goals x 2 6 goals x 1,5 6 goals x 1,5 4 goals x 2

= = = = = = = = = =

Minste tegengoals

punten

27 pnt. 18 pnt. 12 pnt. 12 pnt. 12 pnt. 10,5 pnt. 10 pnt. 9 pnt. 9 pnt. 8 pnt.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ZAC WVF EDON* CSV’28 Berkum SV Zwolle Dieze West HTC 9. Zwolsche Boys 10.SVI * GEEN DATA ONTVANGEN

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

13 16 18 19 21 27 28 28 29 29

maandag 19 dECEmBER 2011 â&#x20AC;˘ pagina 56

WWW.DESWOLLENAER.NL

KNETTERGOED VUURWERK

Bij iedere besteding van 50,- een fles

CHAMPAGNE WIJN t.w.v. 9,95. GRATIS Ook tijdens NIEUWJAARSPIJL de verkoopdagen 40 grams bolpijl 57,95 39,95

7,95 UNSTOPPABLE FIRE 900 schots fluitcake

MAYDAY ake 36 schots c

IGEN W E T IN U T E H I SCH DE LUC S WEN

SPUTNIK 43 schots cake

59,50

49,95

ROL I A NGH rol A H S ese n i h C 59,50 THE GREEN ZONE Vuurpijlenassortiment

vuurwerkzwolle.nl Fietsgoed.nl - Scholten Centrum Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle T 038 - 421 73 78

Bestellen kan ook bij ons filiaal in Stadshagen.