Vivez l'expérience du Tour des Flandres 2012

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Ichtegem

Gistel

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

Vivez l’expérience du Tour des Flandres 110

Oudenaarde

2012 120

Comprend une carte qui offre un aperçu général du 96ième Tour des Flandres

Johan Musseeuw

Pendant la dernière étape, deux paramètres rendent le Tour plus difficile. En effet, au vent qui souffle de face, s’ajoute les collines des Ardennes qui se dressent sur le trajet. Dans le Paysage le plus Beau des Flandres, les cyclistes doivent chercher leur itinéraire parmi les arbres têtards et les chemins creux. Chaque virage cache une surprise. Les têtes des Flandriens se baissent sur les pavés ronds et impitoyables des collines comme le Koppenberg et des chemins pavés comme le Paddestraat. Mais ils résistent.

Suivez les Flandriens

OUDENAARDE

Oude Kwaremont Paterberg Koppenberg Bevoorrading-Ravitaillement Mariaborrestraat Steenbeekdries Donderij

Oude Kwaremont Paterberg

Hoogberg/Hotond

Oude Kwaremont Paterberg

256km

Kruisberg/Hotond

Valkenberg

Rekelberg Berendries

Molenberg Paddestraat

Eikenberg Holleweg Ruiterstraat Kerkgate

Huisepontweg Doorn

0km

Taaienberg

BRUGGE

Bevoorrading-Ravitaillement

Encore un petit effort, et il y aura des fleurs. Et des baisers à l’arrivée.

150m 125m 100m 75m 50m

140

150

160

170

180

2000m

190

200

210

14

1500m

13

16

350m

350m

220

230

240 Avelgem Wortegem-Petegem Oudenaarde

130

350m

1500m

Ronse Kluisbergen

120

800m

Kluisbergen

110

4

11

Ronse

100

8

15

12

600m

Maarkedal

90

Zottegem

80

Horebeke Zwalm

70

2200m

Oudenaarde

60

Maarkedal

50

1500m

5

300m

500m 1500m

Zingem Oudenaarde

40

Kruishoutem

30

Lichtervelde Hooglede Roeselare

20

Zedelgem Torhout

Gistel

10

Oudenburg

Brugge Jabbeke

0

Ichtegem

1800m

800m

10 9

Oudenaarde

1

6

3

Kluisbergen

1100m

2000m

7

1500m

Horebeke Oudenaarde

2

Zwalm Brakel

25m

Waregem

Romain Maes

Wielsbeke

Romain Maes

Oostrozebeke

Karel Vanwijnendaele

Ingelmunster

Juul Van Hevel

Izegem

Richard Depoorter

Le Tour des Flandres est le Tour de l’Arrière-Pays de Bruges, de la Région de la Lys et des Ardennes Flamandes. Au début du Tour des Flandres, le paysage est encore plat. Ici, la région est proche de la mer et longe la Lys. Le vent y occupe, depuis toujours, une place importante en soufflant sans cesse sur les ‘Flandriens’. C’est ainsi que leurs têtes étaient déjà devenues des monuments avant qu’ils ne soient immortalisés dans la pierre. Romain et Sylveer Maes, Henri Vanlerberghe, Briek Schotte, Odiel Defraeye, Leon Devos, Jules Van Hevel, Richard Depoorter, Johan Museeuw,... tous suivent et regardent de leurs yeux éternels le peloton qui passe à grande vitesse comme un ruban multicolore, soufflé par le vent.

3

10

20

30

40

130

140

150

160

170

Plus d’info concernant les bicyclettes électriques sur www.fietsenpopelier.be. Les autres points de location de vélos sont mentionnés sur www.brugseommeland.be.

Disséminés dans la ville, vous trouverez également une vingtaine de logis avec la certification de qualité «Exploitation conviviale pour cyclistes». Vous pouvez faire des réservations avantageuses via www.brugge.be.

Avec la carte Bruges City Card, vous pouvez explorer Bruges et les alentours pour un prix d’ami.

De même, le Centre Tour des Flandres vous donne une réduction avec cette carte. www.bruggecitycard.be.

4

Velodroom, Jabbeke

180

190

200

210

220

230

240

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

Zwalm

Tout de suite après le départ, les cyclistes disparaissent dans l’Arrière-pays de Bruges. Mais avant de les suivre, une exploration de la ville s’impose. Il y a 1001 possibilités et autant d’angles 50d’approche 60 70 mais pour 80rester dans90 110 120 pour visiter Bruges, l’ambiance du100 cyclisme vous pouvez peut-être opter pour la location d’une bicyclette électrique. Ainsi, vous allez découvrir une ville fascinante tout en économisant vos forces pour la suite.

Horebeke

Oudenaarde

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Ce n’est pas par coïncidence que le Vélodrome de Jabbeke se trouve à l’entité Snellegem. La vitesse (« snel » en néerlandais signifie vite) est très important pour un cycliste, bien que l’aérodynamique ne semble pas être la priorité considérant les modèles de vélos préhistoriques que vous verrez dans la collection privé de Noël Schollier et Nicole Jonckheere. Cette collection unique de vélos, lanternes, plaques de taxe, et plein d’autres curiosités est visitable sur rendez-vous téléphonique au numéro 050 81 26 67.

Oostrozebeke

Le centre historique de Bruges a tous les atouts pour garantir un départ digne du Tour des Flandres. Réunis avec des milliers d’autres spectateurs, Jan Breydel et Pieter de Coninck se trouvent au-dessous du beffroi et chaque premier dimanche d’avril, ils regardent fièrement le peloton se mettre en route. Ces deux héros de la résistance ont joué un rôle important en 1302 dans les événements qui ont menés à la Bataille des Eperons d’Or, mais leurs statues inspirent aussi sans aucun doute les héros modernes de la grande résistance.

Ingelmunster

Le Vélodrome

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Ichtegem

Gistel

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

0

Des héros de la résistance

Plus d’info sur www.brugseommeland.be, cliquez sur « Logements ».

0

10

20

30

40

50

60

70

Musée Archéologique Romain, Oudenburg

Oostmolen, Gistel

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

Oostmolen, Gistel

Des Flandriens de Gistel au moulin Oostmolen L’ancienne grange du moulin Oostmolen à Gistel a été transformée en musée et héberge aujourd’hui une collection permanente d’images multimédia et d’objets spécialisés sur les prestations cyclistes de deux Flandriens renommés de Gistel: le vainqueur du Tour Sylveer Maes (1936 et 1939) et le ‘Lion des Flandres’ Johan Museeuw.

Grâce à la visite du moulin à blé et à huile unique, vous apprendrez tout sur l’incroyable histoire du moulin de Gistel. De plus, après votre visite, vos enfants pourront profiter d’un espace de jeux en plein air conçu pour eux et il sera également possible de vous restaurer d’un snack ou d’un vrai repas au Bistro De Molenhoeve.

Mutse, Kasseileggersplein, Ichtegem

Les pavés d’Eernegem Pas de Tour sans les pavés, et à Ichtegem ils savent tout sur les pavés. La statue de Mutse se trouve à la place « Kasseileggersplein ». Cette figure légendaire en pierre rappelle au fait qu’au siècle précédent ce village était peuplé de … paveurs. L’horeca et les commerçants d’Eernegem ont développé toute une gamme de produits pour faire honneur à ce métier. Tarte pavé, gâteaux Mutse, petits pavés d’Eernegem, pavé burgers, bière des paveurs et pain pavé : tous ces produits sont présentés dans les étalages. On peut être sûr qu’à Eernegem, les cyclistes ne mourront pas de faim.

Plus d’info sur www.gistel.be

6

7

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

Zwalm

Horebeke

Oudenaarde

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Waregem

Wielsbeke

Plus d’info sur www.oudenburg.be

Kruishoutem

Dans l’Arrière-pays de Bruges, vous êtes certain d’être logé à la campagne, au milieu d’espaces verts. Vous serez donc à la fois proche de la mer, à un jet de pierre de la ville du patrimoine mondial Bruges, et tout près de l’action du Tour des Flandres. Vous serez logés dans une charmante maison sur mesure, une ferme séculaire, une maison à jardin spécial, à la ferme ou dans un charmant petit hôtel. La plupart de ces logements possèdent la certification « exploitation conviviale pour cyclistes ».

Oostrozebeke

Nous le savions déjà: les Romains étaient des personnages particuliers, mais même eux ne pouvaient pas prévoir qu’un jour les cyclistes passeraient par leurs routes pendant le Tour. Et pourtant c’est le cas: par exemple sur la route Brugsesteenweg à Oudenburg. À cet endroit, les romains avaient construit un castellum. Le Musée Archéologique Romain rénové y raconte tout. Bientôt nous rencontrerons les Romains de nouveau, à Zottegem.

Ingelmunster

Loger à la campagne

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Ichtegem

Gistel

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

Les Romains passaient ici (à suivre)

30

40

50

60

70

80

90

Découvrez le programme complet sur www.dorpvanderonde.be

100

110

140

150

160

170

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Maarkedal

A chaque Tour des Flandres, les courses sont suivies et vécues autant sur la route que dans les cafés.

C’est donc aux comptoirs des cafés typiques de la ville que les supporters se racontent les histoires les plus rocambolesques sur les défaites et les victoires de leurs idoles souvent portées au rang de héros. Le Tour prend alors des allures mythiques ou les épopées s’enchevêtrent et s’inventent en buvant tandis que les défaites s’oublient aux comptoirs et se noient dans la bière. C’est ainsi, qu’à chaque nouvelle pinte, les récits s’enflamment et les héros du Tour deviennent de plus en plus poussiéreux, leurs mollets de plus en plus boueux et les pavés de plus en plus dangereux.

Oudenaarde

Den Gouden Appel (La Pomme d’Or) est un de ces endroits où on parle toujours de la course, bien caché dans un coin du marché de Lichtervelde. Il y a des géraniums sur les rebords des fenêtres avec des rideaux à carreaux, et le carrelage du sol y est authentique. Le patron de ce café préfère se promener190 pieds nus dans 180 200la vie. 210 220 230 240

Ronse

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

130

Zottegem

120

Pendant tout le printemps de l’année 2012, les initiatives à Torhout vont animer les habitants et les visiteurs pour les préparer à accueillir chaleureusement le passage du Tour le 1er avril.

Zwalm

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Gistel

Ichtegem

20

Horebeke

10

Torhout est le Village du Tour en 2012, et ceci n’est pas une surprise: c’est le lieu de naissance de son fondeur Karel van Wijnendaele. En 1902, Karel devenait le cofondateur du Journal flamand ‘ Monde du Sport’ et dès le début de l’année 1913, le Monde du Sport lui proposait le poste de rédacteur en chef. 24 heures après qu’il ait accepté cette tâche, son rêve de vie, le Tour des Flandres, voyait le jour sur papier et c’est seulement quelques mois plus tard que le Tour le Plus Beau des Flandres avait lieu pour la première fois.

Oudenaarde

0

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

Torhout est le Village du Tour

Le Café De Hert (café Le Cerf) au Marché d’Ichtegem est également un café populaire authentique. Ici, vous avez beaucoup de chance d’oublier que votre verre est vide. En effet, la collection impressionnante d’objets spécialisés en cyclisme du patron Dirk attire constamment l’attention.

Les pèlerins du cyclisme peuvent admirer la statue ‘Ode au Lion Flamand’ qui se trouve dans les alentours du café.

Café De Hert

Depuis 1860, vous êtes à la bonne adresse dans la rue Dorpstraat 7 à Jabbeke pour le Café De Tijger (café Le Tigre). Un nom impressionnant pour le café à salle de séjour de Marie-Jeanne.

Complet avec poêle chaud, papier peint fumé et sol carrelé d’antan.

FIETSVRIENDELIJK C A F E/ R E S TA U R A N T

2012-2014

Torhout

8

Karel Van Wijnendaele

Café De Tijger

9

Oudenaarde

Des histoires fortes, dignes des contes et issues des comptoirs

WieMu de leiestreek

30

40

50

60

70

80

90

100

110

140

46 km

150

50 km

44 km 160

170

Avelgem

A voir aussi 190 dans le WieMu200 : une boutique avec livres et chemises sur le thème du240 cyclisme, un 180 210 220 230

centre de documentation bien achalandé, ou un juke-box avec de vieux disques sur le cyclisme,…

Le WieMu est également le point de départ du thème des randonnées cyclistes « Les Flandriens ».

A partir de trois boucles (43, 47 et 49 km) sur le réseau cycliste, faites connaissance avec le riche passé cycliste de la Flandre occidentale. La brochure qui décrit les différentes balades est vendue au prix de 3 euros dans le WieMu et via www.fietsen-wandelen.be, ou encore au numéro 050 30 55 00 (Westtoer).

De véritables boissons rafraîchissantes Nous quittons maintenant l’Ommeland à Bruges et nous parcourons la Vallée de la Lys via Roulers, la ville de la Rodenbach. Cette bière célèbre et unique incarne la bière par excellence pour les cyclistes, avec son caractère rafraîchissant et sa teneur en alcool (relativement) faible. Mais ça, les Flandriens le savaient déjà ! Une Rodenbach servie avec un œuf battu est une véritable source de protéines permettant de réaliser des performances de haut niveau. A déguster aussi (avec ou sans œuf) dans un des nombreux cafés sympas que compte la ville commerçante de Roulers. D’ailleurs, saviez-vous que Rodenbach fait partie de la famille des bières rouge-brun, comme les Duchesse de Bourgogne, Vanderghinste Oud Bruin et Petrus Oud Bruin, et qu’elle est unique au monde ?

In het Wiel van Odiel Cela fait tout juste 100 ans qu’Odiel Defraeye fut le premier Belge à remporter le Tour de France.

L’habitant de Rumbeke est connu comme l’un des premiers « Flandriens ». Afin de rendre hommage à ce cycliste local, un projet éducatif et innovant a été mis sur pied pour les 2e et 3e degrés ESP/EST : « In het wiel van Odiel » - Dans la roue d’Odile. Les élèves conçoivent tout d’abord leur propre jeu en petits groupes en l’honneur de notre valeureux champion. En fonction des informations données, ils obtiennent un bel aperçu de ce qu’était la vie au début du XXe siècle.

Puis les jeux sont testés dans un musée. Le Wielermuseum à Roulers et le Schoeiselmuseum et le Borstelmuseum à Izegem se prêtent au jeu. Enfin, les jeux réalisés sont placés sur le site Internet, de sorte que les autres classes puissent s’y essayer. Le tout, pour la modique somme de 1 euro par élève pour l’accès au musée ! Attention : maximum 25 personnes par groupe.

Plus d’infos : Ooststraat 35, Roulers – 051 26 96 00 – toerisme@roeselare.be – www.roeselare.be

Pour plus d’infos : info@inhetwielvanodiel.be – www.inhetwielvanodiel.be

WieMu, Roeselare

10

11

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

La culture qui entoure le sport cycliste est aussi mise à l’honneur : les supporters le long de la route, les clubs, la poésie cycliste… Et grâce à une collection unique de « vélocipèdes », à côté du sport cycliste, le WieMu fait aussi la part belle à l’histoire du vélo.

Ronse

Brakel

THEMATISCHE FIETSTOCHT

Maarkedal

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Flandriens Zwalm

130

Zottegem

120

Zwalm

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Gistel

Ichtegem

20

Horebeke

10

Oudenaarde

0

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

F I E T S N E T W E R K

Oudenaarde

Le Wielermuseum, ou WieMu, à Roulers, raconte une histoire trépidante. Une histoire d’héroïsme, de persévérance et de renoncement. Ici, on apprend à connaître le « Flandrien » ! Stijn Devolder remporte le Tour en 2008, Jules Vanhevel l’a remporté avant lui en 1920. Les vélos sur lesquels ils effectuaient ces véritables tours de force peuvent être admirés au WieMu.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Valeureux travailleurs

Vlasmuseum, Kortrijk

Pendant plus de 100 ans, l’industrie du lin a assuré bien-être et prospérité dans la Vallée de la Lys. Les propriétés uniques de la Lys Rivière et de la Mandel Rivière en ont fait des rivières extrêmement adaptées pour rouir le lin, une première étape d’un processus de transformation complexe et rigoureux. Des milliers de personnes étaient employées dans l’industrie du lin. Parmi elles, plusieurs Flandriens, dont le plus connu est sans nul doute Briek Schotte. Au jour d’aujourd’hui, on trouve encore des champs de lin dans la Vallée de la Lys. L’office du tourisme Toerisme Leiestreek balise chaque année un certain nombre de parcours cyclistes sur la base du réseau cycliste, parcours qui vous emmènent le long de ces champs et d’autres témoins silencieux de l’industrie du lin. Un des points de repère sur ces parcours n’est autre que l’entreprise de lin Mommerency à Ingelmunster, où le lin est encore arboré dans les chapelles traditionnelles.

130

140

150

160

170

Les hôteliers de la Vallée de la Lys mettent un point d’honneur à mettre les petits plats dans les grands pour « leurs » coureurs cyclistes et à faire en sorte qu’ils reviennent l’année suivante. Ils 180 190 200 210 220 230 240 connaissent les souhaits et les désirs des coureurs et ils se sont bâti une fameuse expérience au fil des ans. Cela fait aussi d’eux les hôtes idéaux pour les nombreux touristes amateurs de cyclisme désireux de vaincre eux-mêmes les côtes et les pavés du Tour ou de l’Enfer du nord.

Avouons que dormir dans le lit de Cancellara, Gilbert ou Boonen, ce doit être bon pour le moral !

Vous pouvez retrouver leur adresse sur www.toerisme-leiestreek.be et dans les magazines saisonniers que l’office du tourisme Toerisme Leiestreek publie tous les six mois et que vous pouvez obtenir gratuitement via le site Internet ou en formant le numéro 050 30 55 00 (Westtoer).

Pour plus d’infos : Etienne Sabbelaan 4, Courtrai – 056 21 01 38 – vlasmuseum@kortrijk.be – www.vlasmuseum.be

Waregem Koerse(n)

Waregem Koerse

12

Chacun sait que le plus gros événement équestre de Flandre a lieu le 4e mardi du mois d’août, au Gaverbeek. Ce que l’on sait moins, c’est que Waregem véhicule aussi une riche tradition cycliste.

Avec Briek Schotte, qui a vécu la majeure partie de sa vie dans l’entité de Desselgem, et qui a été nommé citoyen d’honneur en 1987, avec l’arrivée de la classique A travers la Flandre et du Grand Prix Briek Schotte, Waregem est en mesure de présenter de belles lettres de noblesse sur ce plan-là. Avec les parcours Briek Schotte et Mantie Smet, le partenaire de location de vélos Veloods honore la ville cycliste de Waregem comme il se doit.

Pour plus d’infos : Gemeenteplein 2, Waregem – 056 62 12 11 – toerisme@waregem.be – www.waregem.be

13

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Durant les grandes courses du printemps, un certain nombre d’équipes cyclistes séjournent habituellement dans la Vallée de la Lys. Elles y retrouvent leur endroit favori depuis des années et utilisent leur hôtel comme base d’opérations pour partir en reconnaissance et comme lieu de repos après la course. Ceux qui habitent la région y sont habitués mais cela reste néanmoins un événement spécial qui mérite que l’on sorte dans l’espoir d’entrevoir les idoles ou les mécaniciens au travail.

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

Zwalm

Horebeke

Oudenaarde

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Ichtegem

Gistel

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

Dormir sur ses deux oreilles

OUDENAARDE

1 96° Tour des Flandres 96° Giro delle Fiandre 96° Tour of Flanders 96° Flandern-Rundfahrt

9

8 7

96° Ronde van Vlaanderen | Zondag 1 april 2012 Afstanden Distances Vertrek Départ Aankomst Arrivée

0 256

BRUGGE Vertrek Départ 0

OOSTENDE 14 142 Gistel

Nieuwpoort

256

Jabbeke 2 254

E40

A17

Kasseien Les Pavés 1 Huisepontweg 2 Doorn

34 222 Torhout

97 100

3 Holleweg 123 Diksmuide 4 Ruiterstraat 125 5 Kerkgate 6 Paddestraat

96e

RONDE VAN VLAANDEREN

6

KORTRIJK

5 4

3

122

3

Molenberg

136

115

4

Rekelberg

150

5

Berendries

154

6

Valkenberg

159

7

Oude-Kwaremont

181

8

Paterberg

185

9

Koppenberg

192

10 Steenbeekdries

197

11 Kruisberg/Hotond

210

12 Oude-Kwaremont

219

13 Paterberg

223

14 Hoogberg/Hotond

230

15 Oude-Kwaremont

239

16 Paterberg

243

9

3

84 172 Waregem

10

7 8 7

12

14 8

13

206 50

11

RONSE OUDENAARDE

3

256

9

247 9 Kerkhove

0

10

7 8 7

12 15

14

E17

13 16

11

206 50

RONSE E40

Zottegem

OUDENAARDE Aankomst Arrivée

Ninove

4 5

2 1

Foto: © Tim De Waele

58 198 Izegem

Velzeke-Ruddershove 141 115

OUDENAARDE

www. R O N D EVA N V LAA N D E R E N . bE

Eikenberg

RONSE

OUDENAARDE

8 51 205 Roeselare

2

106 150

Taaienberg

2

128

1

zONDAg 1 APRIL 2012

1

206 50

11

2

141

7 Mariaborrestraat 195 8 Donderij 198 Kruishoutem 94 162

8

Hellingen Les Côtes

Blankenberge

10

7

116 140 Maarke-Kerkem

6

Ronse

BRAKEL 155 101

14

15 t

3/01/12 12:38

t

FC_2012 RVV affiche v1.2 60x40.indd 1

40

50

60

70

80

90

100

110

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

Plus de risques au moulin Schietsjampettermolen

Koppenberg, Melden

Le Tour entre les Ardennes Flamandes à grande vitesse par Kruishoutem. Sur les pavés de la « Huisepontweg », les coureurs sont encouragés par le Schietsjampettermolen. Ce moulin à vent en bois a connu une histoire mouvementée. Le moulin actuel a été transféré en 1981 de Houtrave en Flandre-Occidentale. Pendant le démontage, le garde champêtre local voulait empêcher que le moulin ne soit acheminé sur des véhicules de transport contenant une arme à feu. Aujourd’hui, tout risque a disparu, et vous pouvez voir le moulin en marche pendant les weekends.

Le Plus Beau Paysage de la Flandre Le sous-titre “Le plus beau paysage de la Flandre” n’est pas un nom utilisé par hasard pour les Ardennes flamandes. En effet, aussitôt que les coureurs se jettent sur la finale du Tour des Flandres, le paysage prend immédiatement une place de premier plan. À la fin du Tertiaire, il y a environ 15 million d’années, les Ardennes flamandes se trouvaient sous la mer. Quand l’eau s’est retirée, le vent et la pluie ont battus la terre et les couches tendres du sol ont été emportées. Seul les grès ferrugineux compacts ont pu résister. Cette résistance est à l’origine des « montagnes » particulières et des phénomènes vraiment exceptionnels dans le plat pays de la région des Flandres. Le sommet est caché entre des arbres têtards noueux et un entrelacement de chemins tortueux.

Chaque tournant révèle une nouvelle surprise, et au sommet vous seriez récompensés avec une vue panoramique magnifique.

16

Schietsjampettermolen, Kruishoutem

17

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

130

Zwalm

120

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

30

Horebeke

20

Oudenaarde

10

Ichtegem

Gistel

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

0

40

60

70

80

90

100

110

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

… et ici ils sont passés eux-aussi! « Un jour, les Flandriens utiliseront nos chemins », a dit Jules César, et il a fait paver le Paddestraat à Velzeke-Zottegem avec des petits pavés ronds, de même façon comme l’est le Brugsesteensweg à Oudenburg. L’ancienne route pavée faisait partie de la voie romaine entre Boulogne-surMer, Velzeke et Cologne. Vous pouvez apprendre toute son histoire au Musée Provincial Archéologique (PAM) qui se trouve au début de la rue Paddestraat et qui mesure 2.400 mètres. Cette route pavée, fléau pour les cyclistes, a été classée comme monument en 1995.

Kluisbergen

Off road, ou VTT 100%

Plus d’info sur www.pam-velzeke.be.

Paddestraat, Velzeke

Le Plus Beau Paysage de la Flandre propose une offre large de routes VTT pour les cyclistes qui aiment l’aventure et adorent les défis. Le Service Provincial de Sport de la Flandre-Orientale, les communes concernées et Bloso ont fait le nécessaire pour que tout amateur de sport puisse trouver exactement ce qui lui convient. La plupart des routes sont composées de 3 boucles. Il y a une boucle verte pour les débutants et une boucle bleue pour le cycliste VTT plus entraîné, et même une boucle rouge pour l’amateur expérimenté qui veut relever tous les défis. Et croyez nous, franchir les sommets des Ardennes flamandes n’est vraiment pas de tout repos. Vous pouvez profiter, par exemple, des alentours de Brakel et démarrer votre route à l’église Saint-Apollinaire d’Elst.

Ceux qui ont mordu trop les dents et souffrent de mal de dents, doivent absolument visiter Elst, car Saint-Apollinaire est imploré depuis des années pour les maux des dents. Alors frottez vos jambes et venez adorer le paysage de pentes des Ardennes flamandes.

Musée Provincial Archéologique (PAM), Velzeke

18

Pour plus d’info, visitez www.toerismevlaamseardennen.be, cliquez sur ‘à vélo’ et sélectionnez ‘Vélo tout terrain’.

19

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

130

Zwalm

120

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Izegem

Roeselare

50

Horebeke

30

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Ichtegem

20

Oudenaarde

10

Gistel

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

0

30

40

50

60

70

80

90

100

110

Voyez davantage avec votre SmartPhone Même pendant votre promenade, votre SmartPhone peut vous être de utile. Si vous prenez soin de télécharger l’application particulière au préalable, vous pouvez alors comparer le monde réel des Ardennes flamandes avec le monde virtuel. Cela s’appelle «Augmented reality» (réalité élargie).

Votre mobile, avec une connexion internet intégrée en liaison avec le GPS, superposera sur l’écran de nombreuses informations complémentaires, comme par exemple le point le plus haut de la région, les heures d’ouverture d’un restaurant ou la position de l’aire de jeu pour vos enfants la plus proche.

Pour plus d’info, consultez le site www.toerismevlaamseardennen.be

20

140

Brakelbos, Brakel

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

Vivez la forêt à travers ses arbres Les collines et buttes témoins des Ardennes flamandes sont toutes recouvertes aujourd’hui de forêts qui, au printemps, se pare d’un tapis de hyacinthes de bois bleus. Le Bois de Brakel, le Bois de l’Enclus, le bois Muziekbos, le Bois Ter Rijst et le bois Lozerbos sont les points d’intérêt les plus connus de la région. Les promeneurs qui aiment les forêts sont à la bonne adresse dans les Ardennes flamandes.

Est-ce que vous ne voyez plus les forêts à cause de tous ces arbres? Consultez alors notre site web pour plus d’info concernant les bois. www.toerismevlaamseardennen.be

21

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

130

Zottegem

120

Zwalm

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Izegem

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Gistel

Ichtegem

20

Horebeke

10

Si vous souhaitez explorer les Ardennes flamandes plus lentement et plus en détail, alors une belle promenade est le moyen idéal. Le réseau de promenades « Collines et buttes témoins des Ardennes flamandes » est une formule de promenades ‘prêt à partir’, qui n’oubli aucun coin pittoresque de la région des plus beaux paysages de la Flandre. A l’image du réseau cyclable bien populaire avec ses points-nœuds fléchés, 300 km de chemins de promenade ont été soigneusement jalonnés dans le périmètre du Kluisbergen-Oudenaarde-Brakel-Ronse. Ces indications servent comme points de repère pour composer votre propre itinéraire en fonction du temps que vous avez à votre disposition, de la bonne disposition de vos jambes et de vos intérêts particuliers.

Oudenaarde

0

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

Se promener entre les collines et les buttes témoins

L’arrivée est à Audenarde

30

40

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

autour de trois passages sur le Vieux Quaremont et la pente du Paterberg, en combinaison avec les pentes du Koppenberg et du Kruisberg, le vainqueur sera couronné à un jet de pierre de la Grande Place. Les passages permettent aux amateurs du cyclisme de suivre l’apothéose de ce tour, classique des classiques, dans des circonstances optimales, sans qu’ils aient à se déplacer.

Il ne faut pas non plus oublier la fête folklorique qui aura lieu tout le long du parcours et qui sera encore plus intense.

Plus d’info sur www.derondeinoudenaarde.be Tour des Flandres femmes

Kwaremont, Kluisbergen Tour des Flandres espoirs

22

Tour des Flandres Elite hommes 23

Oudenaarde

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

Zwalm

Maarkedal

Zingem

Waregem

Wielsbeke

Oudenaarde

Kruishoutem

Oostrozebeke

Ingelmunster

130

Izegem

50Le nouveau60 80 90une finale concentrée 100 120 trajet final est70 pleinement accessible.

Après de 110 75 km, élaborée

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Gistel

Ichtegem

20

La finale maintient les ingrédients traditionnels du Tour: des pentes raides et des routes pavées au cœur des Ardennes flamandes. Audenarde est située au milieu de ce décor, avec son centre historique, sa mairie magnifique, plus de cent monuments protégés et le musée expérimental unique, le Centre Tour des Flandres. La ville est un pivot pour de nombreuses routes cyclables et inspire la passion du cyclisme pour beaucoup de touristes cyclistes et amateurs de vélo.

Horebeke

10

Stadhuis Oudenaarde

l’arrivée du Tour des Flandres 

Oudenaarde

0

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

Le 1 avril 2012, les Ardennes flamandes seront de nouveau le décor pour la finale du Tour des Flandres. Pour la première fois, l’arrivée du Plus Beau Tour sera à Audenarde.

Wortegem-Petegem

Photo aérienne Oudenaarde

40

50www.crvv.be 60

70

80

90

100

110

140

150

160

170

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

En Flandre occidentale, la bière est habillée d’une robe rouge-brun mais une fois que l’on passe au sud de la Flandre orientale, le fût fait couler une bière vieille brune. Autrefois, dans les environs d’Audenarde, plus de septante brasseries étaient actives. Il en reste quatre aujourd’hui : Roman, Liefmans, Smisje et Cnudde. Certaines d’entre elles produisent toujours la bière qui a fait la renommée de la ville d’Adriaen (Brouwer). Son goût provient de l’utilisation de malts torréfiés ou 180 190 200 210 220 230 240 caramélisés. L’utilisation de fruits ou d’extraits de fruits comme la griotte, la cerise et la framboise a par ailleurs donné un nouvel élan à la bière traditionnelle.

Ne manquez pas non plus de visiter la Brasserie De Flandrien dans le Centrum Ronde van Vlaanderen. Vous pourrez y déguster une délicieuse bière brassée, la Flandrien. Et peut-être l’avez-vous déjà deviné : il s’agit d’une brune.

24

Bière Du Centrum Ronde van Vlaanderen, La Flandrien

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

130

Zottegem

120

Zwalm

Maarkedal

Oudenaarde

Zingem

Kruishoutem

Waregem

Wielsbeke

Oostrozebeke

Ingelmunster

Les Flandriens le savent : on ne fait pas le Tour des Flandres en buvant du café léger. Lorsque les cadres de vélo étaient encore fabriqués avec un marteau de forgeron, ils optaient à coup sûr pour un verre de bière servi avec un œuf battu.

Izegem

Roeselare

Le Centre Tour des Flandres se trouve dans la prolongation de la dernière ligne droite de la final du Tour. Le Tour des Flandres a lieu toute l’année ici. Le centre est la base opérationnelle idéale pour démarrer et conclure votre itinéraire en bicyclette dans les Ardennes flamandes, mais le centre des visiteurs fait revivre aussi les compétitions héroïques avec des moyens multimédia et rend hommage aux efforts des champions d’antan. Au point de vente du musée, vous trouverez sans doute un cadeau pour vos amis amateur ou passionnés de courses. Ou bien vous pouvez leur offrir un Spaghetti Boononaise ou une bière de la région à la Brasserie Le Flandrien.

Horebeke

30

Lichtervelde Hooglede

Zedelgem Torhout

Ichtegem

20

De la bière rouge-brune au vieux brun Oudenaarde

10

Gistel

Oudenburg

Jabbeke

Brugge

0

Vivez le Centre Tour des Flandres

30

140

150

160

170

180

190

200

210

72 km 114 km

220

230

Avelgem

240

Location de vélos Vous n’avez pas envie de vous charger de votre propre vélo? Des loueurs de vélos sur place vous aideront volontiers. Il y a un grand nombre d’adresses où vous pourrez louer des vélos qui sont dans un état impeccable. Vous y recevrez non seulement du matériel solide et un service rapide, mais en plus des informations touristiques supplémentaires et beaucoup de bons conseils.

DE VLAAMSE ARDENNEN/SCHELDELAND

Les adresses des loueurs de vélos se trouvent sur nos sites web. Cliquez ‘à vélo’ et sélectionnez ‘Locations de vélos’.

Réseau cyclable en points-nœuds Outre la route cyclable du Tour des Flandres, vous pouvez aussi suivre des itinéraires en vélo le long de points-nœuds. Commandez votre carte des points-nœuds sur le site web de l’Arrière-pays de Bruges, de la Région de la Lys ou des Ardennes flamandes.

het brugse ommeland

de leiestreek

F I E T S N E T W E R K

F I E T S N E T W E R K

Brugse Ommeland

Leiestreek

3

5

Noord

West

3 x le Tour des Flandres FIETSROUTE

80 km

72 km

114 km

Il y a trois itinéraires jalonnés pour ceux qui veulent se mesurer aux vrais Flandriens. Les trois boucles sont inspirées du parcours du plus beau Tour des Flandres. Contrairement au parcours que suivent les coureurs cyclistes, qui change tous les ans, la version touristique a été signalisée de façon bien précise. Ceux qui s’attaquent aux trois boucles, parcourent toutes les buttes mythiques et les passages devenus légendaires au cours de presque un siècle de Tours des Flandres.

La boucle bleue mesure 80 km et c’est la moins épuisante des trois, malgré le fait que vous aurez affaire à un certain nombre de passages sur pavés que ne sont pas du tout négligeables!

La boucle orange mesure 72 km. Malgré son départ en plaine dans la vallée de l’Escaut, cet itinéraire n’est pas pour les débutants. Une fois parvenus au sommet du Mont de l’Enclus, les différentes montées et descentes se suivent très vite l’une derrière l’autre.

La boucle verte, après ses 114 km, aboutit à l’ancienne arrivée à Ninove-Meerbeke et vous fera côtoyer, entre autres, le Mur menaçant du Geraardsbergen.

Plus d’info sur www.crvv.be.

27

Oudenaarde

80 km 72 km

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

Zwalm

Maarkedal

Zingem

Waregem

Wielsbeke

Oudenaarde

Kruishoutem

Oostrozebeke

Ingelmunster

130

Izegem

50Découvrez 60 100Cliquez ‘logements’.

110 120 les logements70 adaptés pour80cyclistes sur90 nos sites web.

Roeselare

Lichtervelde Hooglede

40

Horebeke

20

Zedelgem Torhout

Ichtegem

Gistel

Oudenburg

10

Vous logerez à deux pas des plus beaux parcours cyclables, votre bicyclette sera bien gardée la nuit, vous y trouverez une mallette de premier secours et le nécessaire pour réparer éventuellement votre vélo, le tout à votre entière disposition. De plus, les cyclistes y trouveront un accueil chaleureux. Le personnel connaît les endroits les plus beaux et tout le monde est prêt à vous donner un coup de pousse.

80 km

Oudenaarde

0

Jabbeke

Brugge

Les trois régions touristiques que traverse le plus beau Tour des Flandres sont également le décor rêvé pour des vacances en vélo pour des cyclistes amateurs. Beaucoup d’auberges de jeunesse et de lieux d’hébergement plus modestes, comme par exemple les chambres d’hôtes ou les maisons de vacances, possèdent la certification de qualité «Exploitation conviviale pour cyclistes» affichée à la porte d’entrée.

Wortegem-Petegem

En route avec vos amis et vos collègues

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

Regiocoördinatie Vlaamse Ardennen, Veemarkt 27, 9600 Ronse Tel: +32 (0)55 20 76 81 (toeristische info), Tel: +32 (0)55 38 86 35 (administratie) toerisme.vlaamseardennen@oost-vlaanderen.be www.toerismevlaamseardennen.be Deze publicatie kwam tot stand met steun en medewerking van Toerisme Brugse Ommeland, Toerisme Leiestreek, Toerisme Oost-Vlaanderen vzw en de 17 gemeenten en steden die aangesloten zijn bij Toerisme Vlaamse Ardennen vzw

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Toerisme Vlaamse Ardennen vzw, Luc Hoorens, Veemarkt 27, 9600 Ronse / Concept: Toerisme Vlaamse Ardennen vzw / Redactie: Koen Lauwereyns / Lay-out: Kompanie PUNT KOMMA, 09 384 06 14 / Druk: Lowyck / Projectbegeleiding: Toerisme Vlaamse Ardennen vzw / Foto’s: Toerisme Vlaamse Ardennen, Centrum Ronde van Vlaanderen, David Stockman, Daniël de Kievit, H. Roth, Philippe Minnaert, Yves Adams, Richard Bull, Koen Degroote, Marc Demoor, Golazo sports, David Samyn, Jan Darthet, Tim De Waele, Westtoer, Claude Smekens en Gerald Van Rafelghem / Depotnummer: D/20110332/26

Oudenaarde

Wortegem-Petegem

Avelgem

Ronse Kluisbergen

Kluisbergen

Ronse

Maarkedal

Oudenaarde

Kluisbergen

Oudenaarde

Horebeke

Brakel

Zwalm

Zottegem

Zwalm

Horebeke

130