Braut in Köln + Bonn by Bruidmedia

Köln+Bonn

84 Seiten

fürs Jawort in Köln und Bonn

Nur

AUSGABE 2013

So ﬁnden Sie Ihre

Traumlocation Mit praktischem

HochzeitsCountdown für Ihre Planung

Schiff oder Villa?

Bonns B onns sch schönste hönstte Traustellen

Rheinische

HochzeitsSCHLÖSSER-Tour Die besten Styling-Tipps für Braut & Bräutigam

NEU

Der S für a tädteGuid lles, e w zum a s m He a brau iraten n cht

+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick

5 | Braut in MÜNCHEN

Love is pure. Niessing Trauringe gibt es in Gold und Platin, in verschiedenen Formen, Farben und Oberflächen. Ihr pures, klares Design macht sie zum schönsten Symbol Ihrer Liebe.

Dreieck 6 53111 Bonn Telefon 0228.636824 www.juwelier-hild.de Braut in Köln|Bonn

Hild Juwelier in den WDR Arkaden Breite Straße 6-26 50667 Köln Telefon 0221.9257150 www.kaufhold-schmuckraeume.de

EDITORIAL | 3

„Mein

Tipp: in unserem großen Standesamts-Guide nden Sie alle Trauzimmer in Köln und Bonn!“ Heike Sieger, Redakteurin

YES!YES!YES! Mit Braut in Köln|Bonn halten Sie den optimalen Begleiter für Ihre Hochzeitsplanungen in den Händen. Denn dieses Magazin haben wir mit Ideen und Tipps aus Köln, Bonn und dem Umland gefüllt. Zum Beispiel mit zuckersüßen Hochzeits-Naschereien, Styling-Guides für sie und ihn sowie Tipps von Experten für Kinderbetreuung und Wedding Fitness. Unverzichtbar: unser großer Standesamts-Guide! Hier ﬁnden Sie neben allen Trauzimmern Kölns und Bonns eine Auswahl an außergewöhnlichen und romanischen Orten aus der Region – vom Hubschrauber bis hin zum Märchenschloss. Sie wollen wissen, wie andere Paare gefeiert haben? Sarah und Steffen zog es an den Fühlinger See, um in entspannter Beach-Atmosphäre ihren großen Tag zu zelebrieren. Ab Seite 64 erfahren Sie alle Details. Für ein rauschendes Fest auf Schloss Bensberg entschieden sich Ann-Christin und Jan, die ihre Erfahrungen ab Seite 72 mit Ihnen teilen. Und wenn Sie nun so richtig ins Hochzeits-Fieber gekommen sind: Mit unseren praktischen Checklisten für Planung, Kosten und die Location-Suche bereiten Sie Ihren großen Tag ebenfalls ganz entspannt vor.

Viel Spaß beim Lesen! Ihre Heike Sieger, Redakteurin Braut in Köln|Bonn

TIPP: Weitere tolle Hochtzeits-Ideen

FOTO: Wir danken

ﬁnden Sie auf unserer Website

Iris Planting (Studio 5982) für

www.brautmagazin.de

das traumhafte Coverfoto.

BRAUT IN KÖLN|BONN

4 | INHALT

Inhalt

NEWS 6 12

Marry me… in Köln|Bonn! Funny facts: Hochzeitszahlen, bitte!

STANDESÄMTER 18 Da ist für jeden was dabei: Kölns fantastische Trauzimmer 26 Diese Dokumente brauchen Sie 28 Interview mit einer Standesbeamtin 30 Schloss, Schiff oder Villa? Jasagen in Bonn 34 7 zauberhafte Trauzimmer im Umland 38 Rheinische Schlössertour

Nachgefragt…

bei Angelika Barg, Leiterin des Kölner Standesamts! (S. 28) PLANUNG 44 Countdown: 3…2…1… Hochzeit! 52 Finden Sie Ihre Traum-Location 56 Süße Seiten: Torte, Cake-Pops und Co. STYLING 60 Mini-Styleguide für die Braut 62 Mini-Styleguide für den Bräutigam HOCHZEITEN 64 Sarah und Steffen feierten eine Traumhochzeit am Fühlinger See 72 Ann-Christin und Jan: Partyspaß auf Schloss Bensberg

IMPRESSUM

INSIDER 82 Persönlich: Kapitän Clemens Schmitz aus Bonn

BRAUT IN KÖLN|BONN

„Braut in Köln|Bonn“ ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. 0251-53902-0 Fax 0251-53902-30 info@brautmedia.de

Anzeigen & Marketing Anzeigenleitung: E. G. Schröder Projektmanager: Michael Willming Anzeigen: Ulli Schäder

Brautmedia Graﬁk: Nadine Strotmann, Ina Sachse Graﬁk extern: Laudert Druck: Senefelder Misset

Redaktion & Graﬁk Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Heike Sieger An dieser Ausgabe arbeiteten mit: Lena Iker, Ina Ludwig, Anjoulih Pawelka, Christine Roling, Yvonne Sandmann

Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Geschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek Herausgeber: Cor J. Both Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers

nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderruﬂiche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr. ISSN 2193-6250 © 2013 Brautmedia GmbH

Köln • Neumarkt 18a • 50667 Köln • koeln@marrying.de • Tel. (02 21) 2 58 13 72 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 – 19:00 Uhr und Samstag: 10:00 bis 18:00 Uhr Düsseldorf • Immermannstr. 18 • 40210 Düsseldorf • duesseldorf@marrying.de • Tel. (02 11) 55 04 55 92 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 11:00 – 19:00 Uhr und Samstag: 11:00 bis 18:00 Uhr

Braut in Köln|Bonn

6 | NEWS

Marry me ... in Köln und Bonn IN UND ZWISCHEN DEN RHEINMETROPOLEN GIBT’S FÜR BRAUTPAARE VIEL ZU ENTDECKEN! ZUM BEISPIEL BOOTCAMPS FÜR DIE HOCHZEITS-FIGUR, ROMANTISCHE KIRCHEN UND COOLE EVENTS.

Besuchen Sie uns

…und zwar auf der TrauDich! Messe in der Kölnmesse am 9. und 10. FOTO: RAINER STURM/PIXELIO.DE

November. Das Team von Braut in Köln|Bonn sowie Braut & Bräutigam Magazin wartet am Messestand mit tollen Überraschungen auf Sie. www.traudich.de

deine Augen,

„Ein Blick in heißt an die Liebe glauben.

Ich steh’ auf dich,

vergiß mein nicht, weil du für mich

die Größte bist.“

Höhner „Für dich“

BRAUT IN KÖLN|BONN

Schon gewusst?

Auch im Kölner Dom können Sie heiraten: Jedoch nicht im Hauptschiff, sondern an Samstagnachmittagen in der Sakramentskapelle mit Platz für 80 Personen. www.koelner-dom.de

NEWS | 7

Neues BurgTrauzimmer

Im Luftkurort Heimbach in der Eifel gibt es seit Kurzem auf Burg Hengebach eine Außenstelle des Standesamts: das frisch umgebaute, festliche Kaminzimmer. www.heimbach-eifel.de

5 Gründe für HochzeitsKinderbetreuung …verriet uns Stefﬁ Beivers von Leo Kinderevents, www.leo-kinderevents.de

1 2

„Die Kinder sind versorgt und haben ihren Spaß: Mama und Papa können es sich so richtig gut gehen lassen.“ „Selbst die schönste Hochzeit wird für Kinder einmal langweilig – aber nicht mit Betreuung. Die Kleinen fühlen sich dadurch auch nicht ausge-

schlossen, denn wir integrieren sie in das Fest und sind bei allen Highlights dabei, ohne dass sich ein Gast aktiv um die Kinder kümmern muss.“

„Wir essen gemeinsam mit den Kindern an einem Extra-Tisch. Das ﬁnden die Kleinen besonders lustig. Vor allem, wenn es leckeres Kinder-

essen gibt. Sind alle satt, gehen wir wieder spielen. Und die Eltern können in Ruhe essen.“

„Früher oder später werden Kinder müde und schlimmstenfalls quengelig. Wir bauen dann ein Bettenlager auf, lesen Geschichten oder ma-

chen mit den Größeren eine Nachtwanderung. Irgendwann schlafen alle und werden später von den Eltern abgeholt. So muss niemand früh heimfahren.“

„Die Kinder haben während der Hochzeit viel erlebt und sprudeln danach von fantastischen Geschichten über. Das ist schön für die Braut-

paare, die uns später glücklich von den Geschichten der Kleinen erzählen.“

JGA Deluxe

Ein Jungesellinnenabschied im Beauty-Salon? Bei Les Allures in Köln können Sie und Ihre Mädels sich zum Beispiel nach Herzenslust bei einem Gläschen Sekt schminken lassen. www.les-allures.de

BRAUT IN KÖLN|BONN

8 | NEWS

schnuckelige Kirchen in Bonn

1. In der St. Maria und Clemens-Kirche Schwarzrheindorf heiraten Sie unter üppigen Deckenmalereien in einem romanischen Kleinod. www.erzbistum-koeln.de 2. Die kleine Kapelle des ehemaligen Residenzschlosses Bonn (Foto), ist bei Brautpaaren sehr beliebt. Mit den in Gelb und Weiß gehaltenen Wänden und den ﬁligranen Stuckarbeiten zählt sie zu den schönsten Kirchen der Stadt. www.bonn-evangelisch.de 3. Paare, die sich in der St. Elisabeth Kirche in der Weststadt trauen, erwarten eine reich geschmückte Kanzel, schöne Deckenmalereien, ein goldener Altar sowie eine reichlich verzierte Außenfassade.

Typisch kölsch

www.st-elisabeth-bonn.de

Wenn Sie diesen Eindruck auch mit Ihrer Hoch-

zeitspapeterie wecken möchten, lassen Sie sich doch ein passendes Hochzeitslogo entwerfen.

Toller Service

Die Standesbeamten aus Leverkusen trauen Brautpaare auch abseits der üblichen Termine und an persönlichen Wunschorten, für die jedoch bestimmte Voraussetzungen gelten. Mehr zum so genannten Ambiente Plus-Service: www.leverkusen.de.

Schloss Bensberg präsentiert am 13. Oktober im Rahmen einer Wedding-Soiree seine Räumlichkeiten sowie ausgesuchte HochzeitsExperten. Außerdem: einen Champagnerempfang, ein Vier-Gänge-Menü und Modenschauen. www.schlossbensberg.com

BRAUT IN KÖLN|BONN

FOTO: JOACHIM GERHARDT

Save the Date!

Braut in Kรถln|Bonn

10 | NEWS

Promi-Hochzeit in Hürth Die ehemaligen DSDS-Kandidaten Pietro Lombardi und Sarah Engels haben Anfang März in Hürth geheiratet. Die kirchliche Trauung fand in der katholischen Pfarrkirche St. Severin statt

Hochzeit ohne Kirche So heißt das Buch der freien Rednerin Melanie Müller aus Bonn. Sie gibt Tipps, wie Ihre Trauung auch ohne Kirche einzigartig wird. Für bereits verheiratete Paare gibt’s ein extra Kapitel über die Erneuerung des Eheversprechens. Erhältlich über www.freie-trauung-koelnbonn.de

Im Interview: PERSONAL TRAINERIN SASKIA HERRMANNSDÖRFER AUS KÖLN WWW.MIND-BODY-MOVE.COM

Welche Vorteile bietet ein maßgeschneidertes Training vor der Hochzeit? Der Personal Trainer richtet sich in puncto Zeit und Ort komplett nach der Braut: Das Training kommt sozusagen nach Hause. Mit einer Eins-zu-EinsBetreuung kommt man möglichst schnell ans Ziel. Der Trainer motiviert, auch wenn der Schweinehund noch so groß ist, und gibt Tipps, um Bewegung in den Alltag zu integrieren.

Möchten Bräute bestimmte Problemzonen bekämpfen? Bei Bräuten sind Bauch, Beine und Po immer ein großes Thema. Wenn es um den großen Tag geht, rücken zudem der freie Rücken und die Oberarme ins Scheinwerferlicht und sollten schön trainiert aussehen.

Kann man auch sechs Wochen vor der Hochzeit noch etwas erreichen? Auf jeden Fall! Allerdings nur, wenn man sich an einen genauen Plan hält. Ohne richtiges Ziel und mit nur etwas Sport hier und da lässt sich nicht viel

JECKE JAWÖRTER

…gaben sich Prinz und Prinzessin des Karnevalsvereins „Verdötschten Geecher“ aus Zülpich. Simone I. und Guido I. trauten sich standesamtlich am Tag ihrer Proklamation im November. In standesgemäßem jecken Ornat gaben sich die zwei dann am Rosenmontag das kirchliche Jawort. (Quelle: Kölner Stadt Anzeiger)

BRAUT IN KÖLN|BONN

ausrichten. Konsequenz und Disziplin sind sechs Wochen vor der Hochzeit das Zauberwort. Das bedeutet konkret: Ernährung umstellen und mindestens jeden zweiten Tag zum Sport aufraffen.

Tipp

Kostengünstige Alternative zum Personal Training: die Bootcamps in Köln oder Bonn! www.original-bootcamp.com

Erleben Sie einen unvergesslichen Tag und feiern Sie Ihre Traumhochzeit im Excelsior Hotel Ernst, vis-à-vis des Kölner Doms. Seit 1863 werden hier die schönsten Hochzeiten Kölns gefeiert. Ihre persönliche Hochzeitsplanerin koordiniert die verschiedenen Facetten Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren individuellen Wünschen! Drei verschiedene Hochzeitsarrangements 'Silber‘, ‘Gold‘ und ‘Diamant‘ erleichtern Ihnen die Planung.

Unser Küchenchef kreiert mit Ihnen Ihr persönliches Hochzeitsmenü, die Excelsior Hotel Ernst Pâtisserie entwirft Ihre einzigartige Hochzeitstorte und unsere Sommelière berät Sie fachkundig bei der Auswahl der Weine. Excelsior Hotel Ernst * Domplatz/Trankgasse 1-5 * 50667 Köln Tel.: +49 221/ 270 1 * Fax: +49 221/ 270 3333 * info@excelsior-hotel-ernst.de www.excelsior-hotel-ernst.de

Braut in Köln|Bonn

12 | NEWS

Hochzeits-

zahlen,

4 bitte!! DIESE FAKTEN MACHEN NOCH MEHR LUST AUFS HEIRATEN…

8 as ramm hat d Kilog ken 0 c . 0 lo 4 G locke ze 3 teng Gan s . r r ü e f t r Ku üns , die er M ößte r Bonn g t die wieg

978

Die gegründete St. Peter Kirche im Stadtteil Vilich ist die älteste rechtsrheinische Kirche Bonns.

im Jahr gibt es in der Antoniter Citykirche in Köln spezielle Gottesdienste für Schwule und Lesben. Hier können auch gleichgeschlechtliche Paare in einer Zeremonie ihre Liebe vor Gott bekräftigen.

In Bonn gibt es 92 Hotels mit mehr als acht Betten.

MAL

Stufen sind es bis zur Turmspitze des Kölner Doms. Die müssen Sie aber nicht besteigen, wenn Sie dort heiraten möchten.

Alle 10 bis 20 Sekunden überträgt die Webcam im Bonner Rathaus Bilder von Ihrer Trauung ins Internet.

BRAUT IN KÖLN|BONN

J. W. Goethe Die historischen Räumlichkeiten des ehemaligen Priesterseminars geben dem schönsten Tag in Ihrem Leben einen ganz besonderen Rahmen. Ob der edle Parkettboden, die bodentiefen Fenster und die glänzenden Kronleuchter des Refektoriums Ihren Vorstellungen entsprechen, oder aber eine Party in der wunderschön restaurierten Alten Kirche das Highlight sein soll - so Collegium Leoninum die wohl schönsten Veranstaloder so bietet das tungsräumlichkeiten in Bonn. Damit Sie sich keine Gedanken über den Heimweg machen müssen, schenken wir Ihnen, dem Brautpaar, die Übernachtung an Ihrem Festtag. Nutzen Sie diese Möglichkeit auch für Ihre Gäste: es stehen 80 modern ausgestattete Hotelzimmer, ein schönes Schwimmbad, Sauna und ein großzügiger Fitnessbereich zur Verfügung. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

Collegium Leoninum • Noeggerathstraße 34 • 53111 Bonn • E-Mail: info@leoninum-bonn.de • Tel.: 0228 - 62 98 492

Unbenannt-1 1

www.heiratenimleoninum.de Braut in Köln|Bonn 13.02.13 10:04

14 | NEWS

Hochzeits-

zahlen,

bitte!!

Jedes Jahr geben sich rund 1800 Paare in Bonn das standesamtliche Jawort.

Die Severinstorburg steht auf Platz

DIESE FAKTEN MACHEN NOCH MEHR LUST AUFS HEIRATEN…

Sagenhafte

Kölsch-

Sorten hat die Domstadt zu bieten. Da ist für jeden Hochzeitsgast etwas dabei.

5535 Brautpaare trauten sich 2012 in Köln. Davon waren 260

eingetragene Lebenspartnerschaften.

9 Mit

Regentagen ist der August der trockenste Hochzeitsmonat in Köln!

der beliebtesten Außentraustellen Kölns.

In Bonns St. Elisabeth Kirche gibt es mehr als 1000 Adler zu entdecken.

Am 12.12.2012 haben sich in Köln 50 Brautpaare das Jawort gegeben. Das waren mehr als dreimal so viele wie an einem normalen Mittwoch. BRAUT IN KÖLN|BONN

LILLY | 2013 BRAUTKLEID EUR

740,-

www.lilly.de

EBERTPLATZ 4, 50668 Kร LN Persรถnliche Terminvereinbarung unter Rufnr.: Tel.: 02 21 - 13 29 19 www.lilly.de

WWW.PRONOVIAS.COM SIe FINDeN uNSeRe VOllStäNDIgeN KOlleKtIONeN 2013 SOWIe eINe AuFlIStuNg DeR VeRKAuFSStelleN AuF uNSeReR WebSIte. VeReINbAReN SIe eINeN ONlINe teRMIN MIt uNSeReN PReMIuM DeAleR SHOPS

Braut in Köln|Bonn

Braut in Kรถln|Bonn

FOTO: IRIS PLANTING FÜR STUDIO 5982

18 | STANDESÄMTER

28 Trauorte fürs Ja in Köln MIT 28 TRAUORTEN IST KÖLN DAS HOCHZEITS-MEKKA NORDRHEIN-WESTFALENS. FÜR JEDEN GESCHMACK FINDET SICH HIER DIE PERFEKTE KULISSE FÜR DAS STANDESAMTLICHE JAWORT. WO WOLLEN SIE JA SAGEN? IM GRÜNEN, STADTNAH ODER GLEICH MITTEN IN DER CITY? BRAUT IN KÖLN|BONN

STANDESÄMTER | 19

Mittendrin: Trauorte in der Altstadt Elf verschiedene Trau-Locations in der Altstadt bietet das Kölner Standesamt an. Hier beﬁnden sich auch die „Standard-Trauzimmer“ der Beamten im Historischen Rathaus und im Spanischen Bau. Das Historische Rathaus beherbergt die Rentkammer und den Turmkeller. Beide Räume bieten rund 80 Personen Platz und bieten dank der prachtvollen Säulen eine schöne Atmosphäre fürs Jawort. Zu Recht stehen sie auf der Liste der beliebtesten Trauorte der Stadt ganz weit oben! Einziger Nachteil: Sie sind nicht barrierefrei. Wer keine der Außentraustellen nutzen möchte, aber gehbehinderte Gäste hat, kann auf das Trauzimmer im Spanischen Bau gleich gegenüber ausweichen. In dem modernen Raum, der bequem auch für Rollstuhlfahrer zugänglich ist, können 40 Gäste Ihrer Zeremonie beiwohnen.

Informationen zu allen

Trauorten ﬁnden Sie auf der Homepage der Stadt Köln, www.stadt-koeln.de

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

Die Rentkammer ist eines von drei Standard-Trauzimmern der Stadt.

Ab ins Museum Zentral in der Innenstadt gelegen ist das Deutsche Sport- & Olympiamuseum, wo Trauungen entweder im kleineren Salon oder in der großen Kurt-Brumme-Galerie möglich sind. Highlights der Galerie: von Sportlern signierte Wimpel, Trikots, und, und, und… Naschkatzen sind im benachbarten Schokoladenmuseum bestens aufgehoben. Das Trauzimmer ist in der Beletage untergebracht, in der Sie auch anschließend feiern können. Moderne Architektur erwartet Sie im Museum für angewandte Kunst, dessen Innenhof sich für den Empfang anbietet. Wegen des Museums-Jubiläums und diverser UmbauMaßnahmen sind Trauungen jedoch 2013 nur

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

eingeschränkt möglich.

Der Innenhof hat sogar einen Altar, der für freie Trauungen genutzt werden kann.

BRAUT IN KÖLN|BONN

20 | STANDESÄMTER

Die Torburgen Sie sind Reste der mittelalterlichen Stadtbefestigung Kölns und zugleich beliebte Traulocations. Schnuckelig und rustikal: der Severin in der Severinstorburg. Der kleinste der dortigen Räume ist dank Holzbalken und historischem Wandbild ideal für ein geschichtsträchtiges Jawort. Dicke Mauern mitten in der Stadt: In der Hahnentorburg gibt’s ein historisches Trauzimmer und einen lichtdurchﬂuteten Saal, der für Feiern gemietet werden kann. Die Eigelsteintorburg liegt zwar nicht mehr direkt in der Altstadt, doch sie eignet sich wunderbar für kleinere auch Ost- und Westturm stehen zur Verfügung.

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

Gesellschaften. Getraut wird in der Regel im Saal, aber

Platz 1 der beliebtesten Außentraustellen: die Severinstorburg.

Bauten mit Charme

Da ist vieeel Platz drin: der Gürzenich

Nicht kleckern – klotzen! Wenn Sie sich Ihr Jawort vor einer großen Festgesellschaft geben wollen, dann ist der Isabellensaal im Gürzenich die optimale Kulisse. Hier ist Platz für bis zu 250 Gäste. Das Trauzimmer der Wolkenburg ist der Saal Margaux: Kristall-Lüster, ein Kamin und vier Meter hohe Decken versetzen Brautpaare in die Atmosphäre eines prunkvollen französischen Schlosses. Eine luxuriöse Location ist auch das Dom Hotel direkt gegenüber von Kölns Wahrzeichen. Da es noch bis Frühling 2014 renoviert wird, sind Trauungen derzeit nur im kleinen Rahmen in einer der Suiten im Blau-GoldHaus möglich: natürlich mit Blick auf den Dom! Gefeiert werden kann erst

FOTO: KOELNKONGRESS GMBH

wieder im nächsten Jahr – dann sogar noch eleganter.

Grandiose Kulissen erleben Sie bei einer Schiffshochzeit auf dem Rhein.

weder auf einem Schiff der Köln-Düsseldorfer Rheinschiffahrt oder zum Beispiel auf der MS Rheintreue der Köln Tourist Personenschiffahrt. Für die Trauung kommt der Standesbeamte zu Ihnen an Bord. Beide Reedereien bieten auch die Möglichkeit der anschließenden Feier und legen nahe des Doms ab.

BRAUT IN KÖLN|BONN

FOTO: KÖLNTOURIST PERSONENSCHIFFAHRT AM DOM

Auf dem Rhein Sie können auch ins Eheglück schippern! Ent-

Arabella

Brautmoden

Modedesign

• führende, internationale Brautmodehersteller • Abend- und Cocktailmode • Accessoires • schneller, zuverlässiger Komplettservice für die Braut • Herrenabteilung: führende Marken für den Bräutigam • neue, freundliche Geschäftsräumen auf 400 qm • modernes Ambiente: regelmäßig greifen Kino und Fernsehen auf diese Kulisse für Dreharbeiten zurück

Traumkleider maßgefertigt für Ihren persönlichen Anlass

Inspiriert von unseren Entwürfen kreieren wir Kleider, die Ihre Persönlichkeit unterstreichen. Eigelstein 54 – 56 · 50668 Köln · Telefon 02 21 /9 13 09 90 E-Mail / Webauftritt: info@ / www.arabella-brautmoden.eu

Claudia Heller Modedesign Antwerpener Str. 50 | 50672 Köln Tel.: (0221) 50 80 40 1

www.claudiaheller.de Braut in Köln|Bonn

22 | STANDESÄMTER

Rundherum: Außenstellen in Stadtnähe Etwas weiter entfernt von der Altstadt liegen Zoo und Flora. Von Oktober bis März trauen die Standesbeamten im Schaugewächshaus des Botanischen Gartens – jedoch nur unter der Woche. Im Zoo haben Sie mit etwas Glück ein paar tierische Trauzeugen, denn das Standesamt hat seine Außenstelle im Zoo auf der Empore des Elefantenhauses. Auf Wunsch ist eine anschließende Zooführung für Sie und Ihre Lieben möglich.

Jasagen in exotischer Atmosphäre: das Schaugewächshaus des Botanischen Gartens.

Gediegen bis modern: Köln bietet

Trauzimmer

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

für jeden Geschmack.

Die alte Versteigerungshallle haben Sie am Hochzeitstag exklusiv für sich und Ihre Gäste

Ausgefallene Kulissen Darüber, ob Sie mit Ihrer Hochzeitsfeier Anwohner stören, müssen Sie sich in der Alten Versteigerungshalle keine Gedanken machen! Diese Location liegt nämlich mitten auf dem Großmarkt in Köln-Raderberg. Eine standesamtliche Trauung ist ausschließlich in Verbindung mit einer Feier möglich. Dafür haben Sie am Wochenende die Location exklusiv für sich. Ebenfalls in Raderberg liegt der Kunstsalon, ein Gebäude mit industriellem Charme. Getraut wird in der Lounge, für die Weiterer Pluspunkt: der Innenhof, der sich prima für den Empfang unter freiem Himmel eignet. Hoch über den Dächern von Köln sagen Sie im Triangle ja. In rund 100 Metern Höhe liegen die beiden Event-Etagen des Gebäudes, in denen sich auch das Trauzimmer beﬁndet. Hier haben Sie einen grandiosen Blick über die Stadt!

BRAUT IN KÖLN|BONN

FOTO: WWW.ALTE-VERSTEIGERUNGSHALLE.DE

Feier kann auf Wunsch das Loft genutzt werden.

Frische Hochzeitsfotografie www.mareiketordis.de

Oder telefonisch 0151-56788695

Braut in Kรถln|Bonn

24 | STANDESÄMTER

In vielen ofﬁziellen

Außen-

stellen können Sie anschließend feiern. Nah am Wasser …liegen die Rheinterrassen in Deutz. Von hier aus haben Sie eine perfekte Aussicht auf die Kölner Skyline! Der zum Rhein hin verglaste Festsaal eignet

FOTO: KÖLNKONGRESS GMBH

sich auch wunderbar für eine anschließende Feier. Altertümlicher Name, moentlang des Rheinufers. Das Jawort im kleinsten Rahmen geben Sie sich in der geschmückten Hochzeitsgondel der Rheinseilbahn. Nur Sie und der Standesbeamte sind anwesend. Damit auch Ihre Gäste auf Ihr Glück anstoßen können, besteht nach der Zeremonie die Möglichkeit zu einem Sektempfang in einem Eventraum der Kölner Seilbahn.

FOTO: KÖLNER SPORTSTÄTTEN

Ganz nah am Wasser heiraten und feiern ist in den Rheinterrassen möglich.

derner Look: Von der Bastei aus genießen Brautpaare einen Panoramablick

Lässt Fußballer-Herzen höher schlagen: Eine Trauung im Rhein-Energie-Stadion.

Vom Stadion zum Flugplatz

Im Grünen: Trauzimmer außerhalb von Köln Wer lieber fernab vom Trubel der Stadt die Ringe tauschen möchte, kann

Das Rhein Energie Stadion liegt etwas außerhalb und durchaus

zum Beispiel einen Abstecher nach Köln-Wahn machen. Schloss Wahn bie-

im Grünen. Auf dem heiligen Grün trauen die Standesbeamten

tet Jasagern ein klassisch-gediegenes Trauzimmer: den Gartensaal. Dunkle

ebenso wie in der exklusiven Club-Lounge Nord, die auch für die

Holzvertäfelungen und opulente Wandgemälde sind ein edler Rahmen für die

Party genutzt werden kann. Modern und schlicht ist der Butz-

Trauung. Moderner ist der Club Astoria nahe des Rhein Energie Stadions.

weilerhof, einst einer der wichtigsten Flughäfen Westeuropas.

Direkt am Adenauer Weiher gelegen, ist die Außenterrasse perfekt für Emp-

Das Trauzimmer ist in der ehemaligen Bibliothek untergebracht,

fang und Feier geeignet. Waldromantik ﬁnden Sie im Landhaus Kuckuck

anschließend können Sie mit Ihren Lieben in der Ehemaligen

vor, das mitten im Stadtwald liegt. Hier gibt’s neben dem Trauzimmer auch

Empfangshalle oder dem Lichthof auf Ihr Glück anstoßen. Direkt

verschiedene Räume für Feste von zehn bis 200 Personen. Im Stadtteil Wor-

am Rheinufer liegt das ehemalige Bürgeramt Porz, in dem an nur

ringen liegt der Fronhof, dessen Herrenhaus Außentraustelle der Standesbe-

drei Terminen im Jahr Trauungen stattﬁnden. 2013 sind dies der

amten ist. Kaminhalle und Atrium sind wie geschaffen für Hochzeiten. Gerade

10. Mai, der 19. Juli und der 6. Dezember.

größere Gesellschaften ab 60 Personen sind hier bestens aufgehoben!

BRAUT IN KÖLN|BONN

foto: hanna witte

Et wor schon immer esu:

r! leckeich! tl spor oking. Co Live-

Die Gericht Vollzieher Villemombler Str. 101 · 53123 Bonn · T/F 02 28 - 79 81 13 www.opitz-catering.de · info@opitz-catering.de

lüderichstr. 2-4 51105 köln

www.noni-mode.de Braut in Köln|Bonn

26 | STANDESÄMTER

Diese Dokumente brauchen Sie… DER ANTRAG: EINFACH ROMANTISCH! DIE VORFREUDE: RIESIG! UND EINEN WUNSCHTERMIN FÜRS JAWORT HABEN SIE AUCH SCHON IM AUGE? DANN WIRD ES ZEIT, SICH UM DIE FORMALITÄTEN ZU KÜMMERN.

…WENN SIE ZUM ersten Mal HEIRATEN

…WENN SIE ZUM zweiten Mal HEIRATEN Für einen (oder beide) von Ihnen ist es nicht die erste

Ehe? Dann benötigen Sie zusätzlich zu den Unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente:

Sie und Ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne Auslandsbezug (d. h. in Deutschland geboren) und heiraten beide zum ersten Mal? Dann benötigen

• Urkundlicher Nachweis über die Auﬂösung der letz-

Sie im Normalfall lediglich folgende Unterlagen, um Ihre Eheschließung

ten Ehe (Achtung: damit ist nicht das Scheidungs-

beim Standesamt anzumelden:

urteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte Abschrift

• Neuer beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister (nicht älter als sechs Monate, erhältlich beim Standesamt Ihres Geburtsortes) • Aufenthaltsbescheinigung (mit Angabe von Familienstand, der Staats-

aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim Eheschließungsstandesamt) • Für Hochzeiter, die zuvor mehr als einmal verheiratet

angehörigkeit und Adresse, erhältlich bei der Einwohnermeldestelle des

waren: Angabe aller früherer Ehen sowie die Art ih-

Hauptwohnsitzes)

rer Auﬂösung (z. B. durch Dokumente wie Familien-

• Gültiger Reisepass oder Personlausweis

stammbücher, Heiratsurkunden, Familienbuchab-

• Bargeld für Gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich)

schriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile)

• Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder

Gut beraten

oder der Bräutigam Beispiel, wenn die Braut In Ausnahmefällen – zum Deutschland geboren in aft besitzt oder nicht sch ger bür ats Sta ere and eine der Eheschließung ente für die Anmeldung ist – fallen weitere Dokum Ihrem Standesbeamten Sie sich persönlich bei an. In diesem Fall sollten ötigen und wie Sie diese iere Sie im Einzelfall ben informieren, welche Pap organisieren können.

BRAUT IN KÖLN|BONN

Brautmode

iamore

bridal concept store

Eine neue Top Adresse für exklusive Brautmode

Unsere Leidenschaft für Brautkleider lässt uns nicht los und es liegt uns am Herzen Ihre Wünsche zu

Wir wecken den Brautzauber

erfüllen. Service und kompetente Beratung wird bei uns großgeschrieben. Exklusive Traumroben und Festkleider aus internationalen Kollektionen lassen keine Wünsche offen. Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich von uns verzaubern. Alle Stilrichtungen Grössen und Preisklassen sind bei uns vertreten. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Brautmode Diamore Team

Brautmode Diamore . Carl-Schurz-Straße 2 . 50321 Brühl . 02232 150 433www.brautmode-diamore.de . info@brautmode-diamore.de Unbenannt-3 1

14.03.13 12:13

BRÄUTIGAMAUSSTATTUNG | GESELLSCHAFTS- UND BUSINESSKLEIDUNG | MANSCHETTENKNÖPFE | SCHUHE

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Stiftsplatz 5 | 53111 Bonn | Telefon 02 28 / 6 29 68 50 | www.guido-lepper.de Braut in Köln|Bonn

Nachgefragt! 28 | STANDESÄMTER

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

Eine Kölner Standesbeamtin im Interview. SEIT ELF JAHREN MACHT ANGELIKA BARG, LEITERIN DES KÖLNER STANDESAMTS, AUS LIEBESPAAREN EHELEUTE. WIR SPRACHEN MIT IHR ÜBER DIE VIELFÄLTIGEN TRAUMÖGLICHKEITEN DER STADT. INTERVIEW: HEIKE SIEGER

Welche Außentraustellen sind bei Kölner Brautpaaren besonders beliebt?

Gibt es ein Trauzimmer, in dem Sie selbst noch nie eine Zeremonie gehalten haben?

Ist Ihnen eine Trauung besonders im Gedächtnis geblieben?

„An erster Stelle steht die Severinstorburg. Auf

„Tatsächlich habe ich noch niemals ein Paar in

wunderbaren Trauungen, toll kostümierten Paa-

Platz zwei folgt Schloss Wahn – unsere einzige

der alten Versteigerungshalle und im Köln Triang-

ren, aber auch Paaren in traditioneller Hochzeits-

Traustelle mit Schlosscharakter. Gleich dahinter

le getraut. Dagewesen bin ich aber schon: Ich

kleidung, einem tollen Team und fantastischer

kommt das Schokoladenmuseum.“

habe diese Locations besichtigt, bevor wir sie in

Stimmung im Rathaus. Mittags lud Oberbürger-

unser Angebot aufgenommen haben.“

meister Roters alle Paare zu einem Empfang ein.

Das Standesamt Köln bietet Verliebten 28 verschiedene Trauorte an. Sind noch weitere geplant? „Schon aus logistischen Gründen können wir

An welchen Wochentagen ﬁnden in Köln die meisten Trauungen statt?

nicht noch mehr Orte anbieten. An den Wochen-

„Freitags nachmittags und samstags! Neben

enden sind immer rund 15 Standesbeamte im

den circa 25 Trauungen im Historischen Rathaus

Einsatz. Aus diesem Grund, aber auch aus recht-

haben wir an diesen Tagen etwa zehn bis 15

lichen Gründen, bieten wir auch keine Trauungen

Ambiente-Trauungen.“

an Wunschorten an, wie zum Beispiel im eigenen Garten. Dafür haben wir viele schöne Trauzimmer für jeden Geschmack.“

Welchen Anteil machen Verpartnerungen in Köln aus?

In welchem Trauzimmer würden Sie selbst heiraten? „Meine Wahl ﬁele wohl auf das historische Rathaus. Sowohl die Rentkammer als auch der Turmkeller sind schön groß, haben eine wunder-

„Rund fünf Prozent aller Eheschließungen in Köln

bare Atmosphäre und einen historischen Bezug

sind Verpartnerungen. Die erste fand in Köln

– darauf lege ich großen Wert. Hier liegt das Gute

übrigens am 1. August 2001 statt.“

einfach nah!“

BRAUT IN KÖLN|BONN

„Ein besonderer Tag war der 11.11.11 mit 133

Dieser Tag bleibt unvergesslich!“

Angelika Barg: „Meine persönlichen Favoriten:

Rentkammer und Turmkeller sind sehr

schöne Trauzimmer!“

KEIN WÖLKCHEN KANN UNSER GLÜCK MEHR TRÜBEN. WIR HEIRATEN BALD, WEIL WIR UNS LIEBEN. Ist doch noch ein Wölkchen in Sicht? Mit über 300 Hochzeits-Anbietern aus der Region helfen wir euch bei der Planung für einen unvergesslichen Tag. Schnell, einfach und kostenfrei! Besucht uns auf www.frauimmer-herrewig.de

www.frauimmer-herrewig.de

Braut in Köln|Bonn

30 | STANDESÄMTER

Ambiente-Trauungen Das Konzept des Bonner Standesamts, AmbienteTrauungen anzubieten, gibt es in dieser Form seit rund einem Jahr. Anstatt pro Trau-Location stets nur bestimmte Termine anzubieten, stehen alle Orte an Freitagen und Samstagen für Hochzeiten zur Verfügung. Um diese besser koordinieren zu können, besteht die Möglichkeit, die Trauung bereits neun Monate im Voraus anzumelden. Getraut wird freitagsnachmittags von 14 bis 17 Uhr und samstags von elf bis 17 Uhr.

Poppelsdorfer Allee Im Verwaltungssitz an der Poppelsdorfer Allee beﬁndet ein modern hergerichtetes Trauzimmer mit 25 Sitzplätzen. Hier melden Heiratswillige ihre Trauung an: Egal, ob sie dort oder in einer der schönen Außentraustellen der Stadt den Bund fürs Leben schließen möchten.

FOTO: IRIS PLANTING FÜR STUDIO 5982

sich neben den Büroräumen der Standesbeamten auch

Schloss, Schiff, Villa? Bonns Traustellen DAS STANDESAMT IN DER POPPELSDORFER ALLEE IST ZUSTÄNDIG FÜR SEINE REGULÄREN TRAUZIMMER SOWIE ZAUBERHAFTE AMBIENTE-TRAUORTE MIT BESONDEREM SERVICE. WAS DARF’S SEIN? SCHLOSS, SCHIFF ODER VILLA? BRAUT IN KÖLN|BONN

FOTO: WWW.BONN-BIMMEL.DE

STANDESÄMTER | 31

Bönnsche Bimmel Volle Fahrt voraus… und zwar ins Eheglück! In der Nostalgiestraßenbahn aus dem Jahr 1911 zuckeln Sie mit Ihren Lieben gemütlich vom Standesamt Poppelsdorfer Allee aus Richtung Dottendorf und zurück. Oder Sie machen die große Runde und feiern auch in den historischen Waggons: bei einer Tour über Beuel und Königswinter bis nach Bad Honnef.

Trauzimmer in den Vororten Nicht nur in der City, sondern auch in den Stadtteilen Bonns verbergen sich stilvolle Kulissen für das standesamtliche Jawort. Zum Beispiel in Bad Godesberg, wo im klassizistischen Rathaus getraut wird – das Trauzimmer ist jedoch eher modern eingerichtet. Im Rathaus Hardtberg im Bezirk Duisdorf empfängt Brautpaare ein gemütlicher Raum mit 20 Sitzplätzen. Gleich gegenüber ist ein kleiner Park, der sich für erste Porträts anbietet.

In der Bahn können Sie auf Wunsch auch feiern.

Rustikal wird’s in Beuel. Dort nutzen die Standesbeamten die Scheune des Heimatmuseums als Trauzimmer.

Schiff ahoi …heißt es auf der Moby Dick oder einem anderen Schiff der Flotte der Bonner Personenschifffahrt. Die Salons der Schiffe

Kommende Ramersdorf

verwandeln sich für Brautpaare in schwimmende Trauzim-

Das schnuckelige Schlosshotel bietet Verliebten verschiedene Salons und

mer. Während der Zeremonie liegen Sie an der Anlegestelle

Räume für das Jawort. Zwischen zehn und 40 Personen können Ihrer

Alter Zoll vor Anker, nach dem Jawort schippern Sie über

Trauung beiwohnen. Das Hotel zählt übrigens auch zu den Ambiente-

den Rhein. Als Ambiente-Angebot hat das Team der Schiff-

Trauorten Bonns und bietet neben einer Terminreservierung neun Monate

fahrtsgesellschaft verschiedene Packages für Empfang und

im Voraus auch die Möglichkeit der anschließenden Hochzeitsfeier in den

Feier geschnürt.

eleganten Räumlichkeiten an. Da es sich um ein Hotel handelt, kann das

FOTO: WWW.KAMEAGRAND.COM

Brautpaar auch gleich die Hochzeitsnacht hier verbringen!

Schick im Grand Hotel Villa Hammerschmidt ist eine extrem exklusive Location.

Neben der Trauzeremonie an einem der coolen Plätze innerhalb des Hotels bietet das Kameha Grand Hotel Brautpaaren einen umfangreichen Service an. Dieser reicht vom Open-Air-Empfang mit Blick bis ins Siebengebirge über die Feier in den stylischen Räum-

Die richtige Kulisse für Design-Fans: das Kameha Grand Hotel.

lichkeiten des Hauses bis zu EntspannungsMassagen im Spa. Nicht umsonst wurde das Hotel im vergangenen Jahr zu einem der

FOTO: PRESSEAMT BUNDESSTADT BONN

Ambiente-Trauorte Bonns auserkoren.

Villa Hammerschmidt Der Bonner Dienstsitz des Bundespräsidenten ist eine herrschaftliche Location am Rhein. Das Trauzimmer: hell, elegant und mit prunkvollen Deckenlüstern bestückt. In diesem Gebäude gelten besondere Sicherheitsvorschriften und zudem gibt es nur wenige Termine. Getraut wird freitags und samstags. Für die begehrten Samstags-Termine können Sie sich bereits neun Monate im Voraus anmelden, für die Freitags-Termine gilt eine Frist von sechs Monaten.

BRAUT IN KÖLN|BONN

32 | STANDESÄMTER

Mittelalterliche Mauern Von diesen sind Brautpaare bei der Trauung auf Burg Lede umgeben. Die prachtvolle Burg wird noch bewohnt und steht Jasagern für Trauung und Feier mit bis zu 70 Personen exklusiv zur Verfügung. Die Salons, der Wintergarten und die Bibliothek sind wunderbare Kulissen für ein Fest mit besonderer Atmosphäre. Bei gutem Wetter ist auch ein Empfang auf der Terrasse oder im Innenhof möglich.

Termine, Termine

Im Standesamt an der Poppelsdorfer Allee können Sie montags, dienstags, donnerstags und freitags ja sagen. Die anderen Trauorte, die nicht das Ambiente-Angebot bieten, haben an vom Standesamt festgelegten Freitagen und Samstagen für Brautpaare geöffnet. Eine aktuelle Übersicht der noch freien Termine können Sie bequem auf der Website des Bonner Standesamts, www.bonn.de, downloaden.

FOTO: WWW.GEBURGENHEIT.DE

Klassische Eleganz Ein wahres Schmuckstück ist das spätklassizistische Ballhaus La Redoute in Bad Godesberg. Verschiedene prunkvolle Salons und Säle bieten

Für wahre Jecken

zeit. Ideal für die Trauung ist der grüne Salon,

ren seit rund einem Jahr das Haus des Karnevals als Trauort zur Verfügung. Schmuck-

die rauschende Feier könnte zum Beispiel im

stück dieses ganz speziellen Trauzimmers ist übrigens der Prinzenwagen des Bonner

Gartensaal stattﬁnden. Durch die Vielfalt der

Rosenmontagszugs, auf dem die Trauungen stattﬁnden. Ob Sie dabei statt „ja“ „alaaf“

Räume ﬁnden hier sowohl kleine als auch große

sagen dürfen, fragen Sie besser den Standesbeamten…

Festgesellschaften problemlos Platz.

FOTO: PRESSEAMT BUNDESSTADT BONN

Außerhalb der Karnevalssession – zwischen April und Oktober – steht jecken Brautpaa-

Das Alte Rathaus Von Mai bis August verwandelt sich das Dienstzimmer des Oberbürgermeisters in ein stilvolles Trauzimmer – an jedem zweiten und vierten Freitag. Von September bis April steht es Heiratswilligen jeden zweiten Freitag zur Verfügung sowie ganzjährig an ausgesuchten Samstagen. Hier sprachen schon prominente Politiker wie Charles de Gaulle oder Michail Gorbatschow auf der opulent verzierten Freitreppe zu den Bürgern. Eine tolle Fotokulisse!

Die Godesburg Beim Ringtausch aufs Rheintal blicken? In der Godesburg gar kein Problem, denn sie thront hoch über dem Stadtteil Bad Godesberg. Trauzeremonien ﬁnden freitags und samstags in der Weinstube statt und auf Wunsch kann anschließend in den Sälen gefeiert werden. Auch die Godesburg ist einer der besonderen Ambiente-Trauorte der Stadt.

BRAUT IN KÖLN|BONN

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

den perfekten Rahmen für eine elegante Hoch-

Braut in Kรถln|Bonn

34 | STANDESÄMTER

7zauberhafte Raus aufs Land:

Trauzimmer

NICHT NUR DIE BEIDEN RHEINMETROPOLEN SELBST BIETEN VERLIEBTEN SCHÖNE UND AUSGEFALLENE TRAUORTE AN. ZAHLREICHE STÄDTE UND GEMEINDEN IM UMLAND HABEN EBENFALLS BESONDERE LOCATIONS FÜR DAS STANDESAMTLICHE JA IM PROGRAMM.

Wald-Romantik in Rheinbach Im großen Park des Waldhotels Rheinbach steht – umsäumt von Bäumen – ein schnuckeliger Hoch-

zeitspavillon, der ofﬁzieller Trauort des Standesamts ist. 50 Ihrer Lieben können Ihrem Jawort im Pavillon beiwohnen – bis zu 70 weitere Gäste können davorstehen. www.rheinbach.de

Pulheim: Abtei Brauweiler Einmal pro Monat öffnet die Abtei Brauweiler an einem Freitag ihre Pforten für Verliebte. Der ehemalige Äbtesaal wird vom Standesamt genutzt und ist bei Brautpaaren auch wegen seiner Größe beliebt: Bis zu 50 Gäste passen hinein! Feiern können Sie in der Abtei auch – es stehen verschiedene Säle dafür zur Verfügung. Trau-Termine und Infos: www.pulheim.de

Hürth: Kloster Das Alte Kloster Alt-Hürth, heute eine Musikschule, beherbergt gleich zwei mögliche Trauzimmer: den großen Konzertsaal oder die ehemalige Klosterkapelle. Als besonderen Service organisiert das Team der Musikschule die passende musikalische Untermalung Ihrer Zeremonie. Anschließend können Sie im Klostergarten auf Ihr Glück anstoßen. www.auftakt-musikschule.de

BRAUT IN KÖLN|BONN

www.cymbeline.com

Braut in Kรถln|Bonn

36 | STANDESÄMTER

Abheben in Engelskirchen

Ein Jawort im 7. Himmel? Das Standesamt Engelskirchen macht dies wahr – mit einer Trauung im schicken Helikopter in etwa 1000 Fuß Höhe über Schloss Ehreshoven. An die Zeremonie im sogenannten Heli-Trauraum schließt sich ein rund halbstündiger Rundﬂug an, zum Beispiel bis nach Köln. www.engelskirchen.de

African Style in Brühl …erleben Sie bei einer Trauung im Phantasialand! Und zwar im afrikanisch gestalteten Hotel Matamba. Egal, ob Sie im kleinsten Kreis im Raum Kalunga die Ringe tauschen möchten oder mit bis zu 104 Gästen Ihr Jawort im Raum Bambutti zelebrieren möchten – für jede Gesellschaft ﬁndet sich ein passendes Zimmer. Tipp: Open-Air-Trauungen sind auch möglich, jedoch im asiatisch anmutenden Hotel Ling Bao. www.phantasialand.de

Theaterluft in Eitorf Jeden zweiten Samstag im Monat verwandelt sich das Theater im Park von neun bis 13 Uhr in eine Außenstelle des Standesamts. Empfang und Feier können anschließend sogar vor Ort stattﬁnden: entweder in einem angrenzenden Raum mit Platz für bis zu 60 Gäste oder bei schönem Wetter auf dem Platz am Theater. www.eitorf.de

Nächster Halt: Trauzimmer! Die Historische Güterhalle des Bahnhofs Witterschlick macht sich hochzeitsfein! Der kleine, lichtdurchﬂutete Raum mit opulentem Kronleuchter ist eine wunderbare Kulisse für eine Zeremonie im kleineren Kreis. Die Standesbeamten aus Alfter trauen hier an Werktagen sowie jeden zweiten und vierten Samstag. www.bahnhof-witterschlick.

BRAUT IN KÖLN|BONN

LADYBIRD

www.ladybird.de Ladybird BV • Handelsweg 11 • 1271 EJ Huizen • Holland • Telefon +31 (0) 3 55 25 06 11 Telefax +31 (0) 3 55 26 64 32 • E-Mail: info@ladybird.nl • Website: www.ladybird.de

Braut in Köln|Bonn

38 | STANDESÄMTER

Elegante Salons und weitläuge Parks:

Rheinische Schlössertour

DIE PERFEKTE KULISSE FÜR EINE MÄRCHENHOCHZEIT: EIN SCHLOSS ODER EINE BURG! WIR HABEN UNS AUF DIE SUCHE GEMACHT NACH FABELHAFTEN AUSSENTRAUSTELLEN DER STANDESÄMTER RUND UM KÖLN UND BONN.

SWISTTAL Auf Schloss Miel geben Sie sich das Jawort im gemütlichen Spiegelsaal mit Blick auf den barocken Park. Wasserburg Heimerzheim existiert seit dem 13. Jahrhundert. Im Trauzimmer im roten Salon heiraten Sie zwischen Ölgemälden und gemütlichen Canapés. www.burg-heimerzheim.de; www.schlossmiel.de

BRAUT IN KÖLN|BONN

August Gerstner Ringfabrik GmbH & Co.KG â&#x2014;? 75175 Pforzheim www.gerstner-trauringe.de

Braut in KĂśln|Bonn

40 | STANDESÄMTER

SCHLOSS PAFFENDORF Türmchen, Giebelchen und Rundbögen sind typisch für das im neogotischen Stil gebaute Schloss Pfaffendorf mit riesigem Park. Wer hier heiraten möchte, sollte jedoch schnell sein: Das Standesamt Bergheim bietet hier nur zwei bis drei Termine jährlich an. www.paffendorf-erft.de

BURG KONRADSHEIM Im großen Trauzimmer der Burg, dem Rittersaal, ist ohne weiteres Platz für 170 Gäste. Für eine Hochzeit im familiäreren Rahmen stellt das Standesamt Erftstadt das kleine Trauzimmer zur Verfügung, in das bis zu 25 Personen passen. www.burg-konradsheim.de

SCHLOSS DRACHENBURG

SCHLOSS LOERSFELD

Das Standesamt Königswinter

blumengeschmücktes Spalier und geben sich das Jawort

unterhält hier gleich drei Trauzimmer.

unter alten Bäumen. www.schlossloersfeld.de

Im Musiksaal (Foto) können Sie sich das Jawort zu Flügelklängen geben. Für kleine Hochzeiten ist das Kneipzimmer genau das Richtige. Oder Sie wählen das in Rot und Gold gehaltene Trauzimmer. Tipp: Auf der Freiterrasse können Sie mit Ihren Gästen gemütlich anstoßen und die tolle Aussicht genießen. www.schloss-drachenburg.de

BRAUT IN KÖLN|BONN

Idyllisch im Grünen liegt Schloss Loersfeld. Die Kerpener Standesbeamten haben neben dem normalen Trauzimmer noch ein besonderes Schmankerl parat: Trauungen im wunderschönen Schlosspark. Sie schreiten durch ein

ECHTE MO M ENTE EC HTE MO M ENTE in Wilvorst

WILVORST Herrenmoden GmbH 路 www.wilvorst.de

TC WA

OV OV

TC WA

AN SC

in Wilvorst

Braut in K枚ln|Bonn

Braut in Kรถln|Bonn

D I E S I N C E R I T Y K O L L E K T I O N 2 0 1 3 I S T E R H Ä LT L I C H B E I : CECILE CECILE BRAUTBRAUT- UND UND FESTMODEN, FESTMODEN, MARGARETA-LEY-RING MARGARETA-LEY-RING 2-6, 2-6, 85609, 85609, MÜNCHEN-ASCHHEIM, MÜNCHEN-ASCHHEIM, 089-90475580, 089-90475580, CECILE.DE CECILE.DE HORN-BRAUTMODE, HORN-BRAUTMODE, SONNENSTR. SONNENSTR. 23, 23, 80331, 80331, MÜNCHEN, MÜNCHEN, 089-5521470, 089-5521470, HORN-BRAUTMODE.DE HORN-BRAUTMODE.DE LA LA KOPÈ KOPÈ EXQUISITE, EXQUISITE, OBERANGER OBERANGER 43, 43, 80331, 80331, MÜNCHEN, MÜNCHEN, 089-22801960, 089-22801960, LA-KOPE.DE LA-KOPE.DE

SINCERITY.DE Braut in Köln|Bonn

44 | PLANUNG

3…2…1…

Hochzeit! DER COUNTDOWN LÄUFT: MIT UNSEREN PRAKTISCHEN CHECKLISTEN ORGANISIEREN SIE IHRE HOCHZEIT IM HANDUMDREHEN! ARBEITEN SIE SICH PUNKT FÜR PUNKT DURCH DIE PLANUNGSZEIT – VON DEN BIG POINTS BIS HIN ZUM KLEINSTEN DETAIL.

FOTOS (4): WWW.COLORWORK.DE

Noch 12 bis 10 Monate • Legen Sie Ihr Trau-Datum fest. Beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten. • Wie soll Ihr großer Tag aussehen? Planen Sie ein großes Fest oder eine kleine Feier? Eine lockere Party oder ein ganzes Wedding-Weekend? • Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläuﬁgen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmäßig. • Fertigen Sie eine erste Gästeliste an. • Viele Hochzeits-Experten auf einen Blick: Auf einer Hochzeitsmesse können Sie sich viele Inspirationen holen! • Suchen Sie nach geeigneten Fest-Locations. Tipp: Bei einem Testessen können

BRAUT IN KÖLN|BONN

Sie sich von Küche und Service ein Bild machen. • Haben Sie schon einen Hochzeits-Ordner? Darin können Sie alle wichtigen Infos, Angebote, Buchungen und Ideen für Ihr Fest sammeln und ordnen. • Verschicken Sie Save-the-Date-Karten an Ihre Lieben, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten. • Fangen Sie an, die Dokumente für die standesamtliche Trauung zusammenzustellen. Tipp: Sie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden. Manche Standesämter, wie zum Beispiel in Bonn oder Troisdorf, nehmen auch schon eher Reservierungen entgegen.

Noch 9 bis 7 Monate • Fangen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid an. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben! Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft. Termine: ____________________________ _____________________________________ • Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres großen Tages. • Wie kommt die Festgesellschaft von der Feier zur Location? Fahren Sie zum Beispiel in einem Konvoi durch die Stadt oder

PLANUNG | 45

chartern Sie einen Bus, der Ihre Gäste von A nach B bringt. • Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie beim Arbeitgeber ggf. Ihre Urlaubspläne an. • Buchen Sie Musiker für Ihr Fest: zum Beispiel eine Band oder einen DJ. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Zum Beispiel einen Solisten, ein Streichquartett oder einen Gospelchor? Musiker: _____________________________ _____________________________________ _____________________________________ • Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen und/oder Videografen. • Beachten Sie bei der Planung Ihres Budgets auch Ihre Trauringe! Selbst, wenn Sie diese erst rund drei Monate vor der Hochzeit aussuchen, sollten Sie diese Kosten von Anfang an großzügig einplanen.

Noch 6 bis 4 Monate • Nun können Sie sich beim Standesamt anmelden. • Auch zur kirchlichen Trauung können Sie sich sechs Monate vorab anmelden. • Haben Sie schon über Ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen speziellen Hochzeitstanzkurs. • Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnen-Abschied feiern? Geben Sie Ihrem Zeremonienmeister/Ihren Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem speziellen Abend dabeihaben möchten. Gerade in Köln gibt es viele spannende Möglichkeiten, den JGA zu gestalten. Zum Beispiel mit einem CSI-Event von www. jochen-schweizer.de. • Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. • Buchen Sie Künstler für Ihr Fest, zum Beispiel einen Jongleur, eine Bauchtänzerin oder einen Comedian. Künstler: _____________________________ _____________________________________

Wedding-Weekend Zu Ihrer Hochzeit reisen viele auswärtige Gäste an? Bieten Sie ihnen die Möglichkeit zu einer Stadtführung, um Kölns und Bonns schönste Seiten kennenzulernen! Angebote gibt’s auf www.koelntourismus.de oder www.stattreisen-bonn.de

• Haben Sie viele Kinder unter den Gästen? Denken Sie über professionelle Kinderbetreuung nach, so können auch die Eltern entspannt mit Ihnen feiern. • Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. • Vervollständigen Sie Ihre Gästeliste. • Romantisch oder modern? Sehen Sie sich nach Einladungskarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein. • Jetzt ist es Zeit, den Anzug für den Bräutigam auszusuchen. • Buchen Sie Ihre Flitterwochen und checken Sie, ob Ihre Reisepässe noch gültig sind und Sie ggf. noch Impfungen benötigen.

Trauung noch abschließen. • Lassen Sie Ihre Einladungskarten drucken. Tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit. • Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Wenn Sie in einem Hotel feiern, gibt’s die Suite ab einer gewissen Gästezahl oftmals gratis. • Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre auswärtigen Gäste. Hotels: _____________________________ ____________________________________ ____________________________________

Noch 3 Monate • Bekommen die Blumenkinder ein ExtraOutﬁt? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft. • Haben Sie über einen Ehevertrag nachgedacht? Infos bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der

____________________________________ • Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der Trauung fotograﬁert werden? Wer spricht die Fürbitten?

BRAUT IN KÖLN|BONN

46 | PLANUNG

Noch 4 bis 2 Wochen

Stichwort Kirche Eine Übersicht über die Münchener Gemeinden und Gotteshäuser bieten sowohl die evangelische Kirche auf www.muenchen-evangelisch.de als auch die katholischen Kirchen der Stadt: www.erzbistum-muenchen.de. Hier können Sie zudem Broschüren zum Thema „Ehe“ bestellen.

Noch 2 Monate • Verschicken Sie Ihre Einladungen. Wenn Sie es traditionell bayerisch mögen, schicken Sie einen Hochzeitslader zu Ihren Gästen. • Bestellen Sie den Blumenschmuck .

frisur und ein Test-Make-up. Besprechen Sie, wann der Frisör am großen Tag zu Ihnen kommt. • Ordern Sie beim Konditor die Hochzeitstorte.

Florist: ______________________________

Konditor: ____________________________

_____________________________________

Termine:_____________________________

_____________________________________

• Haben Sie schon ein Gästebuch? • Bestellen Sie Give-aways als kleine Aufmerksamkeit für die Gäste. • Besprechen Sie den Menü- und Getränkeplan mit Ihrer Location.

• Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken. • Vereinbaren Sie einen Termin für die Probe-

BRAUT IN KÖLN|BONN

• Checken Sie die Rückantworten und vervollständigen Sie Ihre Gästeliste. • Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit. Tipp: Benennen Sie die Tische nach Sehenswürdigkeiten oder Orten. • Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutﬁt mit allen Accessoires noch einmal an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte Anprobe auch im Geschäft stattﬁnden kann. • Laufen Sie Ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam! • Möchten Sie eine Hochzeitsanzeige in der Zeitung aufgeben? Das geht zum Beispiel bei der Zeitungsgruppe Köln im Stadtanzeiger, der Rundschau oder dem Express oder auch beim Bonner Generalanzeiger. • Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel Ihre Reiseapotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten. • Benötigen Sie noch Helfer, zum Beispiel für den Empfang oder die Annahme von Geschenken? Sprechen Sie in Frage kommende Freunde/Verwandte spätestens jetzt an. Helfer: _______________________________ ______________________________________

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com

Braut in Kรถln|Bonn

48 | PLANUNG

Messen & Termine 20. Oktober 2013 In der Bonner Beethovenhalle ﬁndet die Hochzeitsmesse „Verliebt! Verlobt! Verheiratet!“ von 10 bis 18 Uhr statt. Highlight: die große Brautmodenschau! www.hochzeitsmesse-nrw.net 09./10. November 2013 Auf zur TrauDich! nach Köln! In Halle 1 der Kölnmesse treffen Sie auf zahlreiche HochzeitsProﬁs. Zudem gibt’s ein umfassendes Rahmenprogramm. www.traudich.de 05. Januar 2014 Das Kameha Grand Hotel verwandelt sich an diesem Sonntag von 11 bis 18 Uhr in ein Hochzeitsparadies: am Bonner Tag der Hochzeit. www.tag-der-hochzeit.de

Noch eine Woche • Fahren Sie die Route vom Standesamt/ Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Auf der Website www.koeln.de können Sie zum Beispiel unter der Rubrik „Domstadt“, Unterpunkt „Verkehr“ nachschauen, ob der Weg frei ist. • Besorgen Sie ein kleines Dankeschön für Ihre Blumenkinder. • Machen Sie evtl. eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern. Termin: ______________________________

• Steht die endgültige Gästezahl fest? Informieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl. • Der Bräutigam vereinbart noch einen Frisörtermin vor der Hochzeit. • Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein. • Wie wäre es mit einem kleinen Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste? • Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente für die Trauung bereit. • Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen.

Der große Tag • Vergessen Sie nicht, zu frühstücken! • Gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen. • Haben Sie das Notfallset dabei? • Der Bräutigam holt den Strauß ab. Uhrzeit: ______________________________ _____________________________________ • Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Sekt!

Noch mehr Planungs-Infos und Gratis-Tools wie Checklisten und Budgetplan: www.brautmagazin.de

BRAUT IN KÖLN|BONN

Braut in Kรถln|Bonn

50 | PLANUNG

Unser Kostenplan Mode & Accessoires

€ geplant

€ bezahlt

Unterhaltung

Brautkleid

Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist

Braut-Accessiores

Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband

Lingerie

Brautschuhe

Unterhaltungskünstler (z. B. Zauberer oder Tänzer)

Schmuck

Kinderbetreuung

Bräutigam-Anzug

Papeterie

Accessoires für den Bräutigam

Save-the-Date-Karten

Schuhe für den Bräutigam

Kirchenprogramm

Outﬁts für die Blumenkinder

Tischkärtchen

Kleider Brautjungfern

Menükarten

Trauringe

Give-aways

Zeremonie

Danksagungen

Gebühren Standesamt/ Kirche/ Theologe

Gästebuch

Kirchenmusik (Organist oder Gospelchor)

Sonstiges

Stammbuch

Porto für Einladungen und Danksagungskarten

Kollekte/ Spende

Dankeschön für die Blumenkinder

Feier

Dankeschön für die Trauzeugin

Location

Trinkgelder für Service-Kräfte

Catering

Honeymoon

Getränke

Kosten Reise

Hochzeitstorte

Taschengeld

Hotel

ggf. Impfungen/Pässe

Fotograf/ Videograf

Reise-Accessoires: Outﬁts, Kamera, Koffer…

Transport wie Limousine oder Kutsche

...

Blumen

...

Brautstrauß

GESAMTAUSGABEN

Wurfstrauß Corsage für den Bräutigam Sträuße für die Brautjungfern Streukörbchen für die Blumenkinder Deko in der Kirche Deko auf der Tafel und in der Location Blumenschmuck für das Gefährt

BRAUT IN KÖLN|BONN

€ geplant

€ bezahlt

Die Location ALTER WARTESAAL mit ihrer weltoffenen Atmosphäre befindet sich im Herzen Kölns, zu Füßen des Doms. Der einzige historisch erhaltene Komplex des Kölner Hbfs wurde bereits im Jahre 1983 von Alfred Biolek eröffnet. Das prächtige, stuckverzierte Restaurant und der original Jugendstilsaal aus dem Jahr 1915 repräsentieren eine außergewöhnliche Vielfalt. Das Spiel zwischen den historischen und modernen Elementen ist schlicht einzigartig.

Telefon 02 21/ 9 128 85 - 0 | wartesaal@wartesaal.de

WWW.WARTESAAL.DE

Die DECKSTEINER MÜHLE verbindet Tradition mit Moderne. Das historische Gasthaus bietet Hochzeitsgesellschaften jeder Größe einen idealen Rahmen für die Feier. Ob Sie im Lindenthaler Stübchen im engsten Familienkreis mit bis zu 20 Personen feiern möchten, oder im lichtdurchfluteten Wintergarten ein rauschendes Fest geben – Ihnen stehen Räumlichkeiten für bis zu 120 Gäste zur Verfügung. Und: Der grüne Biergarten kann während der Feier mitgenutzt werden!

Telefon 02 21 / 43 38 44 | info@decksteiner-muehle.de

WWW.DECKSTEINER-MUEHLE.DE Braut in Köln|Bonn

52 | PLANUNG

So nden Sie Ihre Traumlocation! EINE STYLISCHE PARTY MITTEN IN DER CITY ODER EINE ZÜNFTIGE POLTERHOCHZEIT … ES GIBT VIELE WUNDERVOLLE LOCATIONS IN UND UM KÖLN UND BONN. WIR VERRATEN IHNEN, WIE SIE DIE PERFEKTE KULISSE FÜR IHRE RAUSCHENDE FEIER FINDEN! FOTOS (4): WWW.PINK9DESIGN.NL

Das Essen dies muss untergebracht werden.

Meist haben Sie die Wahl zwischen

Manche Locations bauen es in ei-

Menü und Büfett. Während ein

Am Anfang steht der Stil: Sie sollten

nem separaten Raum auf. Wie viele

Menü immer am Tisch serviert wird,

wissen, wie Sie sich Ihre Hochzeit

Gäste genau in den Saal passen,

kommen Ihre Gäste bei einem Bü-

vorstellen. Ein herrschaftliches Fest

hängt auch von der Wahl der Tisch-

vice machen. Sagt Ihnen beides zu,

fett auch unabgängig von der Tisch-

auf einem prunkvollen Schloss?

form ab. Runde Banketttische sind

fragen Sie nach der Bankettmappe

ordnung ins Gespräch. Eine schöne

Eine lockere Party in einer rustikalen

ausladender als lange Tafeln. Tipp:

oder vereinbaren Sie gleich einen

Mischung: Lassen Sie den ersten

Scheune? Ein Dinner in einem ele-

Der Saal sollte auch nicht so groß

Termin für eine Besichtigung mit

Gang am Tisch servieren und den

ganten Restaurant? Haben Sie sich

sein, dass Sie und Ihre Festgesell-

Beratung. So erfahren Sie Details

Rest als Büfett. Oder kombinieren

erst einmal auf einen Stil und die

schaft darin verschwinden.

über weitere Service-Leistungen wie

Sie ein gesetztes Dinner mit einem

einen hauseigenen Hochzeitsplaner

Desserbüfett. Manche Locations

oder Kinderbetreuung.

bieten die Feier zum Pauschalpreis

grobe Gästezahl festgelegt, können Sie nach dazu passenden Locations

Der Service

suchen.

Gehen Sie am besten in Ihrer Wunschlocation essen, ohne sich

Tipp: Viele verschiedene Loca-

direkt als potenzielle Kunden für eine

tions auf einen Schlag können Sie

Im Festsaal sollten Sie und Ihre

Hochzeitsfeier zu erkennen zu ge-

bei einer Hochzeitsmesse kennen-

Lieben genug Platz haben – nicht

ben. So können Sie sich ein unver-

lernen. Hier bekommen Sie direkt

nur zum Sitzen, sondern auch zum

fälschtes Bild von Küche und Ser-

einen ersten Eindruck, Bankett-

Die Größe

Tanzen! Planen Sie eine Tanzﬂäche

mappen, lernen einen Teil des

sowie Platz für DJ oder Band mit

Teams kennen und können teilweise

ein. Haben Sie ein Büfett? Auch

sogar schon einmal ein Häppchen verkosten.

BRAUT IN KÖLN|BONN

pro Person an. Darin enthalten sind Speisen und bestimmte Getränke, die Sie vorher gemeinsam festlegen.

INGRUN SAUER F O T OD E S I G N

w w w. i n g r u n s a u e r. d e www.strand-shooting.com +49 [0] 2234 . 97 99 155 I +49 [0] 173 . 99 44 830

Braut in Kรถln|Bonn

54 | PLANUNG

Die Lage Wählen Sie eine Location aus, die nicht zu weit entfernt von Standesamt oder Kirche liegt. Mit einem Konvoi von A nach B zu fahren, ist zwar lustig, aber nicht stundenlang. Schlösser, Burgen oder Klöster haben Standesamt oder Kirche häuﬁg direkt vor Ort, sodass Sie nach dem Jawort zu Fuß zum Festsaal gehen können.

Tipp: Beachten Sie, dass manche Locations ab Mitternacht „die Schotten dicht machen“ müssen, um niemanden mit Lärm zu belästigen. In manchen Hotels werden deswegen die Zimmer in der Etage über dem Festsaal gern an die auswärtigen Hochzeitsgäste vergeben.

Kind und Kegel Haben Sie viele kleine Gäste? Dann ist ein Spielplatz für die Kids ideal. Eventuell gibt es auch einen separaten Raum, in dem die Kleinen während der Feier spielen und später ein Nickerchen machen können. Optimal: eine Kinderbetreuung! Fragen Sie das Team der Location, ob es auch ein extra Menü mit einplanen kann oder die Kleinen mit Pommes, Würstchen und Co. versorgt.

Weitere Details Einige Aspekte, auf die Sie bei der Wahl der Location außerdem achten sollten: Ist sie barrierefrei? Gibt es ausreichend Parkplätze? Gibt es Übernachtungsmöglichkeiten

Checkliste ja

nein

Ist die Location groß genug und passend für die Gästezahl?

vor Ort oder eine Kooperation mit einem nahegelegenen Hotel? Kann

Können Sie dort übernachten?

man Ihnen weitere Dienstleister empfehlen, zum Beispiel einen

Werden Pauschalen angeboten?

Floristen oder DJ? Machen Sie sich am besten eine Checkliste mit den

Ist das Service-Personal aufmerksam und freundlich?

Punkten, die für Sie in Sachen Location am wichtigsten sind. Letzten

Sind genügend Parkplätze vorhanden?

Endes werden Sie selbst merken, wo Sie sich am wohlsten fühlen und

Ist die Location gut erreichbar?

sich vorstellen können, bis in den frühen Morgen ein rauschendes

Steht auf Wunsch Kinderbetreuung zur Verfügung?

Fest zu feiern.

Werden weitere Services angeboten, zum Beispiel Floristik oder eine Limousine? Können Sie vor Ort standesamtlich oder sogar kirchlich heiraten?

BRAUT IN KÖLN|BONN

HO C H ZEIT(S )F E IER ( N) AUF

SCHL O SS E NGERS

IHR ORT FÜR EINEN DER SCHÖNSTEN TAGE IN IHREM LEBEN!

Alles aus einer Hand Vom Sektempfang mit Fingerfood über Kaffee und Kuchen am Nachmittag bis hin zur Gestaltung des Festsaals, Bestellung der Dekoration, Servieren des Menüs, Ausschenken der Getränke und Organisation der Musik – das Team von Schloss Engers ermöglicht Ihnen die volle Aufmerksamkeit für Ihre Gäste und auf Ihren besonderen Tag. Und wenn die Party erst in den frühen Morgenstunden ihr Ende findet sind nicht Sie diejenigen, die alles wieder aufräumen! Wir freuen uns schon jetzt darauf, gemeinsam mit Ihnen aus Ihren Vorstellungen und Wünschen ein individuelles Hochzeitsarrangement zu kreieren.

56 | PLANUNG

Witzige Tortentopper als Hingucker kreieren auch die Proﬁs der Tortenküche.

Kölsches Give-away: Kekse in Domform.

Soooo süß! TORTE, CUPCAKE, MACARONS? DIE VIELFALT AN HOCHZEITLICHEN LECKEREIEN IST GROSS IN KÖLN UND BONN. WIR STELLEN IHNEN DIE WICHTIGSTEN TRENDS FÜR DEN TORTENANSCHNITT ODER IHREN SWEET TABLE VOR. Die Größe Der Klassiker zum Anschneiden.

dreistöckige Torte mit vielen kleinen

Diesen gibt’s entweder auf einer

Cupcakes kombinieren.

Etagere oder als selbsttragende Konstruktion. Welche Variante Sie

Petit-Fours

möchten, hängt neben Ihren Vorstel-

Elegant und farbenfroh kommen die

lungen auch von der Füllung ab:

ﬁligranen Biskuit-Küchlein daher.

Sahnige Varianten eignen sich nicht

Dank Zuckerguss oder Fondant-

gerade als Unterbau für mehrere

überzug lassen Sie sich perfekt

Etagen. Buttercremetorten hingegen

aufs Hochzeitsmotto anpassen. Mit

lassen sich wunderbar stapeln.

den Namen der Gäste beschriftet

Wenn Sie viele Geschmäcker unter

auch eine schöne Alternative zur

einen Hut bringen wollen, wählen

Tischkarte!

Sie für jede Etage eine andere Füllung.

Cupcakes

Experten fürs Naschwerk

Sie kamen in den letzten Jahren in

• Madame Miammiam, www.madamemiammiam.de

Mode: die kleinen Küchlein mit opu-

• Törtchen Törtchen, www.toertchentoertchen.de

lenten Verzierungen und Toppings.

• Royal Cupcakes, www.royalcupcakes.de

Cupcakes dreht

Mit niedlichen Manschetten werden

• Tortenküche, www.tortenkueche.de

sich alles um die

sie hochzeitsfein. Wer auf seinen

• Dehly & deSander Patisserie & Broterei,

kleinen Törchen.

Tortenanschnitt nicht verzichten möchte, kann zum Beispiel eine

BRAUT IN KÖLN|BONN

www.dehlyunddesander.de

Bei Royal

Ob zur Hochzeit oder zum JGA.

www.kumpanen.de, Foto: Tali Hochzeitsfotografie

Ausgesucht feine Torten und Hochzeits-Pâtisserie ... das rockt!

www.dehlyunddesander.de Thomas-Mann-Straße 41. Bonn/Innenstadt. Telefon 0228/98148130. Alteburger Straße 39. Köln/Südstadt. Telefon 0221/32010051. Braut in Köln|Bonn

58 | PLANUNG

Soooo süß!

Macarons

Luftig-feines Eiweißgebäck mit köstlichen Füllungen: So lassen sich Macarons wohl am besten beschreiben. Sie können ebenfalls eingefärbt werden und sind – zugegeben nicht ganz stil-

Was ist eigentlich ein Sweet Table?

Auch als Candy Bar bekannt, ist die Station für Süßes aller

echt – auch am Stiel eine Bereicherung für die

Art ein wahrer Hochzeits-Trend geworden. Farblich auf die

Kaffeetafel.

Hochzeitsdeko abgestimmt, ﬁnden sich auf dem Sweet

Cake-Pops Die Newcomer unter den kreativen Gebäcken:

Table neben Torte und Co auch weitere Süßigkeiten wie zum Beispiel Pralinen, Bonbons oder Mäusespeck. Zugreifen dringend erwünscht!

Kuchenlollis! Aus Rührteig und feuchten Zutaten werden kompakte Kügelchen geformt, aufgespießt und dann nach Herzenslust garniert. Klein, niedlich und zum Wegnaschen.

Schokobrunnen Als Hingucker beim Dessertbüfett macht ein Schokobrunnen eine gute Figur. Dunkle, Vollmilch- oder weiße Schokolade plätschern vor sich hin und Ihre Gäste können frische Früchte damit überziehen.

Cookies Sie müssen nicht erst das Krümelmonster einladen, um Cookies zu servieren! Hochzeits-Cookies dienen zum Beispiel als essbare Tischkarte oder Gastgeschenk und können in Farbe und Form auf Ihre Deko abgestimmt werden.

FOTO: WWW.TORTENKUECHE.DE

Feine Blüten zieren diese selbsttragende Torte von Madame

FOTO: WWW.MADAMEMIAMMIAM.DE

Miammiam.

Klein, süß und typisch kölsch sind diese Petit Fours von Madame Miammiam. BRAUT IN KÖLN|BONN

Schloss Drachenburg

Traumhaft heiraten

Drachenfelsstraße 118 53639 Königswinter

Standesamtliche Trauungen und Hochzeitsfeiern auf Schloss Drachenburg – mit unvergesslichem Blick über Siebengebirge und Rhein

Tel. 0 22 23-9 01 97- 0 Fax 0 22 23-9 01 97- 78 mail@schloss-drachenburg.de www.schloss-drachenburg.de

Braut in Köln|Bonn

60 | STYLING

Mini Styleguide für die Braut VON KOPF BIS FUSS AUF HOCHZEIT EINGESTIMMT. HAUPTVERANTWORTLICH FÜR DEN BRAUTLOOK IST NATÜRLICH DAS WEISSE KLEID. DOCH GANZ PERFEKT WIRD ES MIT DIESEN KLEINEN HELFERLEIN.

Schleier, Tiara oder Fascinator? Ob Sie sich für einen dieser Eyecatcher entscheiden oder doch für schlichteren Kopfschmuck: Nehmen Sie Ihre Haaraccessoires mit zum Probetermin beim Frisör.

Eine Alternative zum Bolero: der Brautponcho. Er bedeckt die Schultern und ist supermodern. Eine weitere Möglichkeit sind Überjacken bzw. -kleider aus Spitze, die ein schulterfreies Brautkleid so wirken lassen, als hätte es Ärmel.

Der Gürtel gehört dieses Jahr zu den Trend-Accessoires. Manchmal ist er fester Bestandteil des Brautkleides. Ansonsten können Sie ihn als separates Accessoire im Brautmodengeschäft erwerben.

Nicht nur der Rock eines Ballkleides bekommt mit einem Unterrock Fülle, auch für andere Schnitte wie der Meerjungfrauen-Robe gibt es das passende Darunter.

Mal lang, mal länger – die meisten Brautkleider ziert eine Schleppe. Wer praktisch veranlagt ist, kann diese zur Feier hochstecken. Dafür sind noch keine Häkchen, Knöpfe oder Schlaufen am Kleid vorhanden? Dann kann die Schneiderin des Brautmodengeschäfts diese bestimmt hinzufügen.

BRAUT IN KÖLN|BONN

FOTO UND KLEID: CYMBELINE

Sie möchten ein Strumpfband tragen? Testen Sie vorher, ob es sich unter Ihrer Robe abzeichnet. Bei enganliegenden Kleidern kann dies manchmal der Fall sein. Ebenso sollten Sie auf nahtlose Wäsche achten und ausprobieren, ob Sie Strumpfhalter unter Ihrem Traumkleid tragen können. Wichtig: Besorgen Sie Ihre Brautschuhe, bevor das Kleid seine ﬁnale Länge bekommt. Im Idealfall schauen Sie gleichzeitig nach Kleid und Schuhen, da Sie so die Farbe perfekt aufeinander abstimmen können.

exclusiv in Kรถln

Braut in Kรถln|Bonn

62 | STYLING

Mini Styleguide für den Bräutigam DASS SIE ALS BRÄUTIGAM EINEN ANZUG ANZIEHEN, STEHT AUSSER FRAGE. DOCH WORAUF MUSS MAN BEIM ANZUGKAUF ACHTEN? WIR HABEN EIN PAAR TIPPS FÜR SIE.

Was kommt um den Hals? Sehr beliebt unter Bräutigamen ist das Plastron: Es ist kürzer und breiter als eine klassische Krawatte und wird nie ohne Weste getragen. Besonders toll ist, dass Sie als

Tragen Sie an Ihrem Hochzeitstag eine

Einziger auf Ihrer Hochzeit diesen Hals-

Weste. Denn so sehen Sie auch noch nach

binder tragen werden. Eine Fliege oder klassische Krawatte sind angemessene

dem Ablegen des Jacketts schick aus.

Alternativen.

Faustregel für die Ärmel: Die Manschetten des Hemdes sollten etwa zwei Zentimeter

Das Einstecktuch greift zumeist Farbe und

unter dem Jackett hervorblitzen.

Muster von Weste und/oder Halsbinder auf. Genau wie der Blumenanstecker (auch: Corsage) wird es vom Bräutigam aus gesehen links getragen. In der Regel entscheidet man sich zwischen Einstecktuch und Corsage, statt beides zusammen zu tragen.

Smoking- und Frackhosen sollten Sie darauf verzichten. Stattdessen können Sie hier die Bundweite seitlich verstellen oder Sie wählen Hosenträger.

FOTO: DIGEL

Zum Anzug sieht eine Uhr in der Regel Ein Gürtel komplettiert den Look. Nur bei

schicker aus als zum Brautkleid. Darum fällt es meist dem Bräutigam zu, die Zeit im Blick zu haben. Testen Sie vorher, ob eine Armbanduhr unter Hemd- und Jackett-Ärmel passt, und greifen Sie sonst zur Taschenuhr.

Ein absolutes No-go sind dunkelbraune Schuhe zum schwarzen Anzug. Ansonsten ist die Farbe Geschmackssache. Nie verkehrt: wenn Schuhe und Hose Ton-in-Ton sind. Zum Smoking sollten Sie Lackschuhe wählen.

BRAUT IN KÖLN|BONN

Die Hose sollte einen Zentimeter über dem Schuhabsatz enden.

Kirche mt Standesa ng uu Freie Tr a r E u re ... alles fĂź feier! Hochzeits

9. + 10. November Koelnmesse Halle 1

in Kooperation mit

www.traudich.de Braut in KĂśln|Bonn

Jawort

64 | HOCHZEITEN

Sarah & Steffen

BRAUT IN KÖLN|BONN

HOCHZEITEN | 65

am Fühlinger See

ES GING ALLES GANZ SCHNELL: VIER WOCHEN KANNTEN SICH DIE BEIDEN KÖLNER SARAH (26) UND STEFFEN (34), ALS SIE SICH ENTSCHLOSSEN, ZUSAMMENZUZIEHEN. DOCH MIT DEM HEIRATSANTRAG LIESS SICH STEFFEN ZEIT – DREIEINHALB JAHRE WARTETE SARAH, BIS IHR LIEBSTER GANZ ROMANTISCH UM IHRE HAND ANHIELT. FOTOS: INGRUN SAUER/ WWW.INGRUNSAUER.DE TEXT: LENA IKER

ch habe überhaupt nicht damit gerechnet, dass er mir einen Antrag macht. Wir machen schließlich jedes Jahr eine Städtereise“, erzählt Sarah. Doch der Trip nach Paris sollte einzigartig werden. In der Stadt der Liebe hatte Steffen alles vorbereitet. In einem romantischen

Hotelzimmer mit Blick auf den nächtlich leuchtenden Eiffelturm stellte er seiner Sarah die Frage aller Fragen. „Ich war total überwältigt von der Situation und habe natürlich direkt ja gesagt“, erinnert sich Sarah.

Festlocation: Check Es sollte die perfekte Hochzeit werden, da waren sich Sarah und Steffen einig. Bei der Suche nach ihrer Location wussten die beiden vor allem, was sie nicht wollten: weder eine Burg noch einen modernen Glaskubus mitten in der Kölner City. Es sollte schlichtweg etwas Besonderes sein und, so der Wunsch des Bräutigams, möglichst am Wasser. Fündig wurden die beiden am Fühlinger See in Köln, wo sie den Seepavillon auswählten. „Dies war der perfekte Ort für unsere Trauung: nicht zu weit weg von der Innenstadt und trotzdem hat die Location ein totales Urlaubsfeeling vermittelt. Dazu der Blick auf den See und die Möglichkeit, am Strand zu feiern – einfach genial“, erzählt Sarah begeistert.

Callas als Hochzeitsblume Sarah und Steffen legten ihr spezielles Augenmerk auf die Details, denn sie wünschten sich ein stimmiges Dekokonzept für ihre Hochzeit. Die gesamte Deko stand unter dem Motto schlicht und luftig. Sarah: „Wir haben uns bei der Deko für ein

BRAUT IN KÖLN|BONN

66 | HOCHZEITEN

Deko-Konzept: schlicht und luftig.“

Sarah: „Unser

zeugin hat uns dann zwei Taschentücher zugesteckt und Sarah hat gleich beide benutzt“, erzählt Steffen lachend.

grün-weißes Farbkonzept entschieden,

Ein Moment der Ruhe

das schlicht, aber nicht kalt wirkt. Da-

Nach der Trauung überraschten die

bei war mir besonders wichtig, dass die

Gäste und Gratulanten das Brautpaar

zentralen Blumen Callas sind. Das sind

vor der Kirche mit einem Meer aus

nämlich meine absoluten Lieblingsblu-

Luftballons und zahlreichen Glück-

men.“

wünschen. Danach machten sich die

Deko-Details

frisch Vermählten auf den Weg zu ihrer Location. „Wir waren schon eine halbe

Farblich passend zum Blumenschmuck

Stunde vor unseren Gästen am Füh-

ließen Sarah und Steffen auch ihre Pa-

linger See und haben uns zu zweit an

peterie anfertigen. „Neben der Deko

das Wasser gesetzt. Diesen Moment

unserer Location war mir außerdem

der Zweisamkeit haben wir komplett

sehr wichtig, wie meine Brautjungfern

genossen und alles auf uns wirken las-

gestylt sind. Ich ﬁnde, sie haben an

sen“, schwelgt das Brautpaar in seinen

dem Tag eine herausragende Position

Erinnerungen.

und das sollte man auch an ihren Outﬁts erkennen“, sagt Sarah. Gemeinsam

Mehr als nur ein Give-away

mit ihren Brautjungfern entschieden

Als Geschenk für ihre Gäste hatten

sich Braut und Bräutigam für schlichte,

sich Sarah und Steffen etwas Kreatives

maßgeschneiderte Cocktailkleider in

ausgedacht. Sie hatten T-Shirts mit der

leuchtendem Kobaltblau.

Aufschrift „I love Sarah & Steffen“ be-

Gänsehaut in der Kirche

drucken lassen und ihre Lieben gebeten, diese bei Gelegenheit in den ver-

„Ein einzigartiger Moment an unserem

schiedensten Situationen anzuziehen

Hochzeitstag war der, als ich mit mei-

und sich damit zu fotograﬁeren. Eine

nem Papa vor der Kirche stand und er

witzige Idee, die für viel Kreativität sorg-

mich durch den Schleier geküsst hat.

te, denn bereits bei der ausgelassenen

Das war etwas ganz Besonderes“, er-

Hochzeitsparty zogen die ersten ihr

innert sich Sarah gerührt. In der Kirche

Gastgeschenk an und auch beim Früh-

warteten Steffen und eine romantische

stück am nächsten Morgen trugen viele

Trauzeremonie auf die Braut. Ein High-

Gäste die T-Shirts. „Wir haben danach

light für das Brautpaar und seine Gäs-

so viele coole Fotos mit diesen Shirts

te war der emotionale Gesangsauftritt

bekommen: zum Beispiel aus Achter-

von Sarahs Freundin Michi, die alle mit

bahnen in Freizeitparks oder aus den

ihrem wunderschönen Gesang verzau-

entlegensten Urlaubsorten der Welt.

berte. „Wir haben die ganze Zeit nicht

Eine Freundin von uns hatte das T-Shirt

geweint, doch in diesem Moment sind

sogar bei der Entbindung ihres Babys

alle Dämme gebrochen. Unsere Trau-

an“, erzählt das Brautpaar und lacht.

Sarahs & Steffens Hochzeitsexperten

• Mode: Herrenausstatter Herrchen in der Kölner City kleidete Bräutigam und Trauzeugen ein. www.herrchen.biz • Papeterie: Diese ließ das Paar von der Werbeagentur Chilipfeffer-

www.ingrunsauer.de • Blumen: Florica Floristik Catering aus Köln setzte die Wünsche der Braut perfekt um. www.ﬂorica.eu • Catering: Für das leibliche Wohl im

Design entwerfen.

Seepavillon sorgte das Team der

www.chilipfeffer-design.de

Kaiserschote aus Köln.

• Fotos: Fotograﬁn Ingrun Sauer aus Frechen bescherte Sarah und

BRAUT IN KÖLN|BONN

Steffen zauberhafte Erinnerungen.

www.kaiserschote.de

Die Momente genießen… Die Momente genießen… … Hochzeiten mit Genuss feiern! … Hochzeiten mit Genuss feiern! „Noch ein bisschen gucken“ bittet das Auge – „sofort her „Noch ein bisschen bittet das Auge – „sofort her damit“ – fordert dergucken“ Gaumen! damit“ – fordert der Gaumen! Genuss hat viele Facetten: Wer den Caterer-Experten der Genuss hat viele den Caterer-Experten der Pfefferschote Köln Facetten: das Feld Wer überlässt, hat nur noch eine Aufgabe: zu schlemmen zu überlässt, genießen. Allein deshalb Pfefferschote Köln das und Feld hat nur nochlieben eine sie Hochzeitspaare wieund Gäste schon seit 13deshalb Jahren!lieben Die Aufgabe: zu schlemmen zu genießen. Allein Pfefferschote Köln wiebietet innovativ, immer sie Hochzeitspaare Gäste immer schon seit 13 Jahren! Die Pfefferschote Köln bietetkreativ immer innovativ, immer leidenschaftlich und immer Außergewöhnliches! Mit einer Routine, dieund begeistert, für Hochzeiten perfekte leidenschaftlich immer bieten kreativsieAußergewöhnliches! Mit All-Inclusive-Specials an. Obbieten für kleine oderperfekte große einer Routine, die begeistert, sie fürRunden Hochzeiten All-Inclusive-Specials Ob für kleine Runden Gesellschaften, vom an. aufgebauten Buffet über oder den große LiveCooking-Act bis vom hin zum fliegenden Fingerfood aus Livedem Gesellschaften, aufgebauten Buffet über den Bauchladen man einfach alles aus was dem den Cooking-Act –bishier hin bekommt zum fliegenden Fingerfood Bauchladen hierSinne bekommt man und einfach alleshinaus was den Gaumen und– die verwöhnt darüber die gesamte und dasverwöhnt jedes Jahrund mit darüber Auszeichnung! Gaumen Planung und die– Sinne hinaus die gesamte Planung – und das jedes Jahr mit Auszeichnung! Das eigene Industrieloft der Pfefferschote Köln und das Rheinloft Cologne mit atemberaubenden Blick Köln auf den Das eigene Industrieloft der Pfefferschote und Dom, das direkt am Rhein - nur TOP-Locations,Blick die das Rheinloft Cologne mit2 ihrer atemberaubenden auf Besondere den Dom, für einam individuelles Essen und die perfekten Service direkt Rhein - nurFest, 2 ihrergutes TOP-Locations, das Besondere für ein individuelles Fest, gutes hinaus Essen verfügt und perfekten miteinander verbinden. Darüber sie über Service weitere exquisite Locations von Darüber modern bis romantisch. miteinander verbinden. hinaus verfügt sie über weitere exquisite Locations von modern bis romantisch. Das Team der Pfefferschote Köln freut sich auf Ihre Anfrage! Das Team der Pfefferschote Köln freut sich auf Ihre Anfrage! PFEFFERSCHOTE KÖLN Gourmet Catering & Eventlocations PFEFFERSCHOTE KÖLN

Kölner Straße 91 · &50859 Köln Gourmet Catering Eventlocations Tel. (02234) 489100· 50859 57 · www.pfefferschote.de Kölner Straße Köln Tel. (02234) 48 00 57 · www.pfefferschote.de

Locations l Hochzeiten l Firmenfeste l Privatfeiern l Buffet l Fingerfood aus dem Bauchladen l Menü l All-Inclusive-Special l Locationsl lEquipment Hochzeitenl lPlanung Firmenfeste l Privatfeiern l Buffet l Fingerfood aus deml Gaumenfreude Bauchladen l Menü l All-Inclusive-Special Personal l Organisation l Leidenschaft l Freude l Genuss l Qualität l Vertrauen l Stil ll Personal l Equipment l Planung l Organisation l Leidenschaft l Freude Genuss l Gaumenfreude l Qualität l Vertrauen l Stil l Spass l mit Liebe zum Detail l Kompetenz l Erfahrung l Specials l Lust l lKreativität l Auszeichnungen …und das seit 13 Jahren! Spass l mit Liebe zum Detail l Kompetenz l Erfahrung l Specials l Lust l Kreativität l Auszeichnungen …und das seit 13 Jahren! Braut in Köln|Bonn

68 | HOCHZEITEN

Sarahs & Steffens

Details

DAS BRAUTPAAR WÜNSCHTE SICH EINE PERFEKTE HOCHZEIT - UND SUCHTE MIT VIEL LIEBE RAFFINIERTE I-TÜPFELCHEN DAFÜR AUS.

AUSGEFALLENES GIMMICK SHOE TIME Fast 40 Zentimeter trennen Sarah von ihrem

Pinkfarbene Brillen als Farbtupfer für witzige Porträts, nicht nur von den Gästen.

knapp über zwei Meter großen Mann. Um den Größenunterschied zu verkleinern, entschied sich Sarah für traumhafte cremefarbene Peeptoes.

DAS BOUQUET Schlicht und elegant: der Brautstrauß aus Callas, den Lieblingsblumen der Braut.

DIE TORTE In ﬁligraner Schrift zierte das Hohelied der Liebe die gesamte Hochzeitstorte.

BRAUT IN KÖLN|BONN

KÖLN • BONN • DÜSSELDORF www.aschoffotografie.de Braut in Köln|Bonn

70 | PROMOTION

Besuchen Sie unsere

ie sich Melden S r den s fü kostenlo

r e t t e l s w Ne en rhalt an und e neue ig regelmäß sinfos. it e z h c o H

BRAUT Braut IN in KÖLN Köln|BONN Bonn

NEUE Site!

Ihr || 7171 SieADRESSEN Erstellen ADRESSEN ofil auf r P s e h c persönli

t e n . t u a r d a s .b Hochzeit en Ihre n und plan aktische r p n e d mit stools! Hochzeit

Erstellen Sie Ihr kostenloses Profil und nutzen Sie die praktischen

Tools für Ihre Hochzeits-Planung

das.braut.net · www.brautmagazin.de BRAUT BRAUT in IN IN Köln KÖLN KÖLN|BONN BONN Braut Bonn

72 | HOCHZEITEN

Ann-Christin & Jan

Traumhochzeit auf Schloss Bensberg

PFINGSTEN 1996 LERNTEN SICH ANN-CHRISTIN UND JAN IM URLAUB AUF JUIST KENNEN. BIS AUS DER URLAUBSBEKANNTSCHAFT EIN PAAR WURDE, SOLLTEN JEDOCH NOCH ZEHN JAHRE VERGEHEN. PFINGSTEN 2006 TRAFEN SICH DIE BEIDEN AUF DER NORDSEEINSEL WIEDER UND ES FUNKTE. FOTOS: MICHAEL WESSEL/ WWW.FOTOMANUFAKTUR-WESSEL.DE TEXT: LENA IKER

BRAUT IN KÖLN|BONN

HOCHZEITEN | 73

tandesamtlich

trauten

sich

Ann-Christin

und Jan im Hochsommer im engsten Familienkreis auf der Insel, mit der beide so viel verbinden: Juist. Als Kontrast zur kleinen Feier auf Juist sollte eine große kirchli-

che Trauung in Ann-Christins Heimatstadt Köln folgen. „Wir wollten diesen wunderbaren Tag einfach mit allen Leuten, die uns nahe stehen, verbringen“, erzählt das Brautpaar.

Festlocation: Check Der Wunsch, mit vielen Freunden und der Familie zu feiern, legte gleichzeitig die Ansprüche an die Location fest: Diese sollte ausreichend Platz für 120 geladene Gäste bieten. Fündig wurde das Brautpaar schließlich auf Schloss Bensberg. Ann-Christin: „Eigentlich hatten wir anfangs eher nach einer schlichteren Location gesucht, am Ende war die Entscheidung für Schloss Bensberg allerdings perfekt.“ Für idyllische Akzente sorgte zusätzlich eine zweite Location: eine alte Mühle im Wald für Sektempfang und Fotoshooting.

Letzte Vorbereitungen Neun Monate lang planten Ann-Christin und Jan ihren großen Tag. Es wurden Menükarten entworfen, Locations besichtigt und Fotografen kontaktiert, bis alles perfekt war. Bräutigam Jan: „Es sollte ein unvergessliches Fest werden! Deswegen wurde auch ein scherzhafter Spruch meiner Frau zum RunningGag: ‚Warum kann ich nicht alles haben?’“ Der Startschuss zur Traumhochzeit ﬁel bereits am Vorabend der Trauung, den das Paar mit der engsten Familie und dem Pfarrer bei einem Vier-Gänge-Menü im Restaurant „Fachwerkhaus“ in Bergisch-

BRAUT IN KÖLN|BONN

74 | HOCHZEITEN

Gladbach verbrachte. So konnten sie

dem ich Ann-Christin gesehen habe, war

sich auf den großen Tag einstimmen. Die

total überwältigend! Wie sie auf mich zu-

Nacht davor verbrachte das Paar bereits

gekommen ist, werde ich nie vergessen.“

auf Schloss Bensberg.

Das Glück der beiden zeigte sich auch in

Kleiner Schock am Hochzeitsmorgen

der liebevoll gestalteten Trauung. Selbstgeschriebene Fürbitten, eine unvergessliche Predigt, das romantische Jawort

„Ich habe die Nacht super geschlafen“,

sowie Ann-Christins Cousine Charlotte,

erzählt Jan. „Als aber am nächsten

die in der Kirche das Ave Maria und

Morgen Ann-Christins kleine Schwester

Halleluja anstimmte, sorgten für große

Mia-Lotta komplett gestylt vor der Tür

Emotionen.

stand und uns weckte, hatte ich kurz Panik, verschlafen zu haben!“ Diese war

Kreative Gratulanten

jedoch unberechtigt und das Brautpaar

„Es war total schön, wie viele Gäste

konnte just-in-time mit dem Styling an-

gekommen waren, um uns zu gratulie-

fangen. Während sich Ann-Christin von

ren. Man hat einfach diese Herzlichkeit,

Frisör und Kosmetikerin verwöhnen ließ,

die Wärme und Freude bei allen gefühlt

kämpfte Jan mit kleinen Komplikationen.

– das hat uns sehr glücklich gemacht“,

„Auf einmal war der Brautstrauß weg. Ich

erzählt das Brautpaar begeistert. An

dachte: ‚Das kann doch nicht wahr sein!’.

Kreativität beim Gratulieren mangelte es

Aber mein Trauzeuge Sebastian hat mich

den Gästen ebenfalls nicht. In spezieller

beruhigt und bei einem Bierchen an der

Weise beglückwünschten Jans Freunde

Bar sah die Welt dann schon wieder gut

die frisch Vermählten: Sie hatten ein Tor-

aus“, erzählt Jan lachend. Später tauchte

wandschießen organisiert.

das Bouquet auch wieder auf.

Der magische Moment

Tanz bis in die Morgenstunden

Gemeinsam mit ihrem Vater fuhr Ann-

Auch während der anschließenden Feier

Christin in die beschauliche St. Nikolaus

im Schloss trugen die Gäste zum Unter-

Kirche, in der die Hochzeitsgesellschaft

haltungsprogramm bei. Jans Trauzeuge

und Bräutigam Jan bereits sehnlich auf

Sebastian sorgte zum Beispiel mit sei-

sie warteten. Am Arm ihres Vaters schritt

ner Rede für viele Lacher, denn diese

die Braut zu den Klängen von Pachel-

enthielt Ehe-Tipps im Fußball-Slang. Die

bels Canon in D-Dur zum Altar. „Der

Trauzeugin und Brautjungfern der Braut

magischste Moment war der, in dem wir

standen dem jedoch in nichts nach: Sie

die Kirche betreten haben. Ich habe nur

zeigten einen selbstgedrehten Film für

kurz die Gäste und den Blumenschmuck

das Brautpaar, der alle zu Tränen rührte.

wahrgenommen und dann war es wie in

Nach all diesen Gratulationen und Emo-

einem Tunnel. Ich bin einfach überglück-

tionen ﬁel der Startschuss für die Par-

lich auf Jan zugeschritten“, schwärmt

ty. Zu „You Make Me Feel Brand New“

die Braut. Auch für Jan war dieser Au-

eröffnete das Brautpaar die Tanzﬂäche,

genblick wunderschön: „Der Moment, in

die bei einer ausgelassenen Party bis sechs Uhr morgens gefüllt blieb.

Ann-Christins & Jans Hochzeitsexperten

• Location: Der prunkvolle Festsaal im

setzte das Paar am Hochzeits-

Grand Hotel Schloss Bensberg bot

tag und schon zuvor bei einem

die perfekte Fest-Kulisse.

Engagement-Shooting in Szene.

www.schlossbensberg.com

tanzten bis morgens!“

Ann-Christin: „Wir sechs Uhr

• Drucksachen: Die HochzeitsPapeterie kam von Impressiona Letterpress aus Düsseldorf. www.impressiona.de • Fotograf: Michael Wessel aus Essen

BRAUT IN KÖLN|BONN

www.fotomanufaktur-wessel.de • Frisör: Ralf Ludes aus Köln machte die Braut für den großen Tag hochzeitsfein. www.ralﬂudes.com • Dekoration: Engels Werk aus Köln. www.engels-werk.de

Braut in Kรถln|Bonn

Für alle, die noch mehr wissen möchten …

I G E E I N Z

D A S

AUSGABE

2013, € 3,95

/ CHF 6.00,

N G A Z I T - M A B R A U

M I T

Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 1 8,90 €

2-2013 AUSGABEMÄRZ/APRIL

€ 5,00 ET DAS.BRAUT.N

Ganz ein

w w w.br

DAS.BRAUT.NET

+ EFT EXTRA-H die Heft-PreView FÜr ihr SmaRtPhoNe

D I E

T E I L N R W -

E E R S T

I F T S C H R Z E I T

D E N

F Ü R

M T I G A B R Ä U

AM BRÄUTIG n 108 SeiteN nur für IH

ers Alles üb

AUSGABE 2

T U A R B G STYLIN

tellen un

a u t m ag

ter

azin.de

Die Vers andkoste n vo sind im Preis inb n 2 Euro egriffen .

Was

TET KOSse un re EIT? HOCHZ

er + Budget plan

GEPLANT PERFEKTSSEN TAG: wn ZUM GRO -Countdo

Hochzeits

- 2013

für Preview Die Heft- rt phone Ih r Sma

MÄRZ/APRIL NORDRHEIN -WESTFALEN

ES CCESSOIR KE-UP * A A M * N R E E FRISUR ÜRLICH: KLEID UND NAT S rten EWS AUN -Date-Ka Save-the darauf? CHZEITS-N LE O A F H T S E ss EIN-W Was mu chicken? NORDRH Online vers

WWW.BRAU

TMAGAZIN.D

14-01-13

13:18

d 1

P_NRW 5.ind

0213_OM

cover DLD

fach bes

• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen

Braut in Köln|Bonn

UER.DE

GRUNSA

WWW.IN

ER HLY & DESA ND

FOTOS:

FOTO: DE

GRUN WWW.IN

K.COM

HUTTERSTOC

SAUER.D

FOTO: WWW.S

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO

ADRESSEN | 77

HochzeitsEXPERTEN

Der Guide für alles, was man zum Heiraten braucht

Braut IN in KÖLN Köln|BONN Bonn BRAUT

Ihr Event DJ „Just Music Veranstaltungstechnik bereichert den schönsten Tag Ihres Lebens mit der passenden Musik. In meinem großen Repertoire ist für jeden das Richtige dabei. Ich biete Ihnen professionelle Ton- und Lichttechnik mit atemberaubender Musik für besondere Momente. Für eine persönliche Beratung stehe ich gerne zur Verfügung!“

R(h)eingold für die Liebe

Kinderbetreuung „Schenken Sie sich zu Ihrer Hochzeit eine Feier mit rundum entspannten Eltern. Wir sorgen für eine Kinderbetreuung während des gesamten Festes. Vom Sektempfang bis zum Abendprogramm. Je nach Location, Motto und Budget entwickeln wir Ideen, spielen, basteln, toben mit den Kids, betreuen den Kindertisch und bringen die Kleinen sogar ins Bett.“

Tel. 02 28 / 18 08 83 45 www.just-music-online.de

Handgeschmiedet für die Ewigkeit − Ringe aus eigenem Atelier. Die Ringe „Rheingold“ entstehenden aus purem Feingold. In den Geschäften in Köln und Bonn finden Sie neben einer großen Auswahl an Trauringen auch den passenden Diamantring. Lassen Sie sich überraschen! Bonn, Dreieck 6, Tel. 02 28 / 63 68 24 www.juwelier-hild.de Köln, Breite Str. 6-26, Tel. 02 21 / 9 25 71 50 www.kaufhold-schmuckraeume.de

Brautmode Ester

Kuchen, der rockt! Premium Pictures

„Die modische Braut findet in unserem Brautmodengeschäft in Köln zu angenehmen Preisen eine große Auswahl an aktuellen Brautkleidern, egal ob sie ein schlichtes, klassisches, romantisch verspieltes oder ausgefallenes Hochzeitskleid für ihren schönsten Tag sucht.“

Mit der individuellen Hochzeitstorte zaubert „Dehly&deSander Pâtisserie“ nicht nur Glanz in die Augen, sondern auch Entzücken auf die Zungen von Brautpaar und Gästen. Die Backstube sorgt für den hervorragenden Geschmack, das Hochzeitstortenatelier für das brillante Aussehen der Torte zum Tag aller Tage.

www.brautmode-ester.de www.dehlyunddesander.de

Braut in KÖLN Köln|BONN Bonn BRAUT BRAUT IN IN KÖLN BONN

Tel. 0 21 33 / 2 25 91 01 www.leo-kinderevents.de

Bei Ihrer Hochzeit sollte alles premium sein − auch und besonders die Bilder, die Sie ein Leben lang begleiten werden. Fotodesignerin Ingrun Sauer bietet individuelle und stilvolle Hochzeitsfotografie zum Festpreis inklusive aller Daten auf DVD. Professionelle Fotoproduktionen im In- und Ausland. Bildideen, Preise und weitere Informationen unter www.ingrunsauer.de

Frau Immer & Herr Ewig

Hochzeitsträume werden wahr

Die Sängerin für Ihre Hochzeit

Auf www.frauimmer-herrewig.de finden Brautpaare über 300 Locations und viele weitere Hochzeits-Anbieter aus dem Rheinland. Egal ob Fotografen, Konditoren, Floristen, Stylisten und viele mehr: Hier sind die richtigen Anbieter für die Hochzeit schnell und einfach gefunden. Und das völlig kostenfrei.

„Seit 1863 werden im Excelsior Hotel Ernst direkt am Kölner Dom die schönsten Hochzeiten Kölns gefeiert. Wir stellen Ihnen unsere Erfahrung und Expertise für die Planung und Durchführung Ihrer Hochzeit zur Verfügung. Drei verschiedene Arrangements Silber, Gold und Diamant erleichtern Ihnen die Organisation.“

„Musik sagt mehr als tausend Worte. Ich unterstütze Sie gerne dabei, Ihre Hochzeit musikalisch umzusetzen und diesen Tag so zu einem unvergesslichen und ganz besonderen Anlass werden zu lassen. Mehr Infos & Hörproben finden Sie auf meiner Homepage oder auf Facebook.“

www.frauimmer-herrewig.de

www.excelsiorhotelernst.com

Kulinarische Gestaltung

Glückliche Hochzeitsfotos

Brautkleider und Accessoires

„Festliche Büfetts, feines Fingerfood oder Live-Cooking für den perfekten CateringCoup der Gerichtvollzieher – wir betreuen Sie professionell und individuell, denn jedes Event ist einzigartig. Wir kochen anders: sowohl genussvoll vegetarisch als auch unter Verwendung von Fleisch und Geflügel aus besonders artgerechter Tierhaltung.“

„Ich bin Kate. Hochzeitsfotografin. Geschichtenerzählerin. Romantisch-bunt. Glücklich. Träumerin. Lasst mich eure Hochzeit fotografieren, eure Hochzeitstagsliebesgeschichte erzählen und eure Momente und Emotionen für immer in romantischen, glücklichen und persönlichen Fotos festhalten.“

…für den perfekten Look finden Sie bei Avantgarde in Bonn. Geboten werden Roben für Kirche und Standesamt, Abendund Cocktailkleider sowie die passenden Accessoires. Auch individuelle Änderungen übernehmen die Profis gern – notfalls sind Anpassungen sogar sehr kurzfristig möglich. Vor Abholung wird Ihr Kleid kostenfrei frisch aufgebügelt.

www.die-gerichtvollzieher.de www.opitz-catering.de

Tel. 0 22 41 / 9 05 09 41 www.katecouples.de

www.gina-ruina.de

www.avantgarde-bl.com Braut in Köln Bonn BRAUT BRAUT IN IN KÖLN KÖLN|BONN BONN

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.COM

80 80 || ADRESSEN ADRESSEN

FO FOTO TO:: WW WWW.S W.SHU HUTT TTER ERST STOC OCK.C K.COM OM

M OM CO K.C CK. OC STO ERST TTER UTT HU .SH W.S WW WW TO:: W FO FOTO

HOCHZEITSADRESSEN auf einen Blick Accessoires

Eva Scholz Im Laach 18 – 20 50676 Köln 02 21 / 24 98 61 www.evascholz.com

Claudia Heller Antwerpener Straße 50 50672 Köln Tel. 02 21 / 5 08 04 01 www.claudiaheller.de

Catering

Farys www.farys-shop.de Tel. 02 21 / 3 77 96 96

Noni Lüderichstraße 2 – 4 51105 köln Tel. 02 21 / 7 10 01 60 www.noni-mode.de

Adornia Brautmode Holzgasse 48 53721 Siegburg Tel. 0 22 41 / 1 27 54 56 www.adornia-brautmode.de

Opitz – Der Gerichtvollzieher Villemombler Straße 101 53123 Bonn Tel. 02 28 / 79 81 13 www.bonner-partyservice.de

Brautmode

Brautmode DiAmore Carl-Schurz-Straße 2 50321 Brühl Tel. 0 22 32 / 15 04 33 www.brautmode-diamore.de

Avantgarde Breite Straße 28 53111 Bonn Tel. 02 28 / 55 52 59 28 www.avantgarde-bl.com

Pfefferschote Kölner Straße 91 50859 Köln Tel. 0 22 34 / 48 00 57 www.pfefferschote.de

Arabella Brautmode Eigelstein 54 – 56 50668 Köln Tel. 02 21 / 9 13 09 90 www.arabella-brautmoden.eu

Brautmode Ester Turinerstraße 19 50668 Köln Tel. 02 21 / 37 99 57 73 www.brautmode-ester.de

Farys www.farys-shop.de Tel. 02 21 / 3 77 96 96

Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.de

Braut in KÖLN Köln|BONN Bonn BRAUT BRAUT IN IN KÖLN BONN

Schloss Drachenburg Drachenfelsstraße 118 53639 Königswinter Tel. 0 22 23 / 9 01 97 - 0 www.schloss-drachenburg.de

Dekoration

Herrenmode

Wirtz Im Laach – Köln Neusser Straße 534 – Köln Buchkremerstraße 6 – Aachen www.wirtz-cologne.de

Cadeaus van Harte Siegburger Straße 126 50679 Köln Tel. 02 21 / 8 90 64 22 - 80 www.vanharte.de

Guido Lepper Mode für Männer Stiftsplatz 5, 53111 Bonn Tel. 02 28 / 6 29 68 50 www.guido-lepper.de

Juwelier Böhm Steinweg 27 – Ecke Wallstraße 50321 Brühl Tel. 0 22 32 / 4 77 65 www.juwelier-boehm.de

Excelsior Hotel Ernst Domplatz/Trankgasse 1 – 5 50667 Köln Tel. 02 21 / 27 01 www.excelsior-hotel-ernst.de

Fotograﬁe

Hochzeitsnetzwerk

Kinderevents

Musik

Ingrun Sauer Pfeilstraße 31 50226 Frechen-Königsdorf Tel. 0 22 34 / 9 79 91 55 www.ingrunsauer.de

Aussteller und Dienstleister aus allen Hochzeitsbereichen www.rhein-weiss.com

Leo-Kinderevents Gabrielstraße 1a 41542 Dormagen Tel. 0 21 33 / 2 25 91 01 www.leo-kinderevents.de

Just Music Christ-König-Straße 39 53229 Bonn Tel. 02 28 / 18 08 83 45 www.just-music-online.de

Katecouples Tel. 0 22 41 / 9 05 09 41 Mobil 01 76 / 93 12 22 08 kate@katecouples.de www.katecouples.de

Hochzeitsplaner

Locations

Patisserie

Mareike-Tordis Puhl Melatengürtel 64 50823 Köln Mobil 01 51 / 56 78 86 95 www.mareiketordis.de

Frau Immer & Herr Ewig Severinusstraße 2 50354 Hürth Tel. 0 22 33 / 9 61 90 84 www.frauimmer-herrewig.de

Collegium Leoninum Noeggerathstraße 34 53111 Bonn Tel. 02 28 / 6 29 80 www.leoninum-bonn.de

Dehly & deSander Thomas-Mann-Straße 41 – Bonn Alteburger Straße 39 – Köln www.dehlyunddesander.de

Aschoffotografie Köln – Bonn – Düsseldorf Mobil 0172 / 6 94 28 68 www.aschoffotografie.de

Juweliere

Alter Wartesaal Johannisstraße 11 50668 Köln Tel. 02 21 / 91 28 85 - 0 www.wartesaal.de

Reise

Geschenke

Hild Juwelier Dreieck 6 53111 Bonn Tel. 02 28 / 63 68 24 www.juwelier-hild.de

Decksteiner Mühle Gleueler Straße 371 50679 Köln Tel. 02 21 / 43 38 44 www.decksteiner-muehle.de

AtlasReisen DER Reisebüro Telefonnummern und Adressen finden Sie im Internet unter www.der.de I www.atlasreisen.de

Cadeaus van Harte Siegburger Straße 126 50679 Köln Tel. 02 21 - 8 90 64 22 - 80 www.vanharte.de

Kaufhold Köln Schmuckräume Hild Juwelier in den WDR Breite Straße 6 – 26 50667 Köln www.kaufhold-schmuckraeume.de

Mercure Hotel Severinstraße 199, 50676 Köln Tel. 02 21 / 20 13 - 0 www.mercure-koelnseverinshof.com

Sängerin

Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.de

MARRYING Schmuckgalerie Mommen® Neumarkt 18a, 50667 Köln Tel. 02 21 / 2 58 13 72 www.marrying.de/koeln

Schloss Engers Alte Schlossstraße 2 56566 Neuwied-Engers Tel. 0 26 22 / 92 64 - 2 95 www.schloss-engers.de

Gina Ruina Mobil 0 15 78 / 7 55 92 95 music@gina-ruina.de www.gina-ruina.de

Braut in Köln Bonn BRAUT BRAUT IN IN KÖLN KÖLN|BONN BONN

82 | INSIDER

Persönlich CLEMENS SCHMITZ (44) AUS BONN IST SEIT 1990 SCHIFFSFÜHRER AUF DEM SCHIFF FILIA RHENI WWW.BONNERPERSONENSCHIFFAHRT.DE

Paare, die auf einem Schiff heiraten...

wollen etwas Einzigartiges! Er mag Schiffstrauungen, weil…

die Hochzeitsgesellschaft direkt an Bord feiern kann, ohne nach der Kirche oder dem Standesamt erst noch die Location wechseln zu müssen. Der Standesbeamte geht nach der Trauung von Bord und Brautpaar und Gäste feiern weiter. Den Rhein ﬁndet er…

einmalig. Der Rhein als Weltkulturerbe bietet et Erholung und Urlaub direkt vor der eigenen Haustür. Er war noch niemals in…

NEW YORK

Er würde seine eigene Hochzeit …

selbst auch richtig feiern! Wir haben unseren PPolterabend lt b d an Bord gefeiert, aber nicht unsere Hochzeit. An diesem Freudentag wollten wir nicht an die Arbeit denken. BRAUT IN KÖLN|BONN

12_N2_1-10_Wirtz_in korr.indd 1

04.11.2009 16:14:19 Uhr

Braut in Kรถln|Bonn

Trauen Sie sich in der Ferne

Jeder Mensch hat andere Wünsche. Wenn Sie sich für Ihre Hochzeit, Ihre

Mit einer großen Auswahl an Flügen, Transfers, Mietwagen, Hotels und

Flitterwochen oder Ihr symbolisch erneuertes Eheversprechen einen außer-

Ausflügen erschließen wir Ihnen die ganze Welt des Urlaubs – alles ist

gewöhnlichen Ort und ganz besondere Extras wünschen, sagen Sie „ja“

individuell miteinander kombinierbar. Geben Sie sich das Ja-Wort vor

zu einer Hochzeitsreise ins Paradies!

traumhafter Kulisse, z. B. unter Palmen oder am weißen Sandstrand.

Informationen und Buchung bei Ihren Spezialisten, 20 x in Köln Telefonnummern und Adressen finden Sie im Internet unter www.der.de und www.atlasreisen de. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne. Braut in Köln|Bonn