Eine Sonderausgabe, die nicht unvorgesehen ist. Im Gegenteil, absolut selbstverständlich für jene, die Domitalia kennen. Eine Welt, die im Laufe der Saisonen die eigenen Grenzen erweitert, sich mit neuen Ideen bereichert, neue Lösungen erprobt und neue Dimensionen erforscht. Und rechtzeitig mit den hektischen Tagen der Messe „Salone del Mobile“ erblüht, während die Luft schon nach Frühling duftet.
Spéciale, mais pas inattendue. Tout à fait naturelle au contraire pour ceux qui connaissent Domitalia. Un monde qui saison après saison élargit ses frontières, s’enrichit d’idées, expérimente de nouvelles solutions, conquiert de nouveaux espaces. Et elle éclot ponctuelle pendant les jours frénétiques du Salon tandis que dans l’air tout exprime le printemps.
* Une édition spéciale de Punto Rosso. * Eine Sonderausgabe von Punto Rosso.
Special, yet not unexpected. Rather completely natural for those familiar with Domitalia. A world, which each season extends its borders, grows rich with ideas, conquers new spaces. And punctually blossoms in the frenetic days of the Salone while spring is in the air.
Speciale, ma non imprevista. Anzi del tutto naturale per chi conosce Domitalia. Un mondo che di stagione in stagione allarga i suoi confini, si arricchisce di idee, sperimenta nuove soluzioni, conquista nuovi spazi. E sboccia puntuale nei giorni frenetici del Salone mentre tutto nell’aria parla di primavera.
* Un ’edizione speciale di Punto Rosso. * A special edition of Punto Rosso.
05/ Magazine April 2010
special edition *