LUXY / You3

3 YOU

®

Design: Luxy R&D

LU - YO1 - 042011

luxy.com

marchio FSC

LUXY s.r.l. - Via Melaro, 6 - 36075 – Alte Ceccato (VI) - ITALY - Tel. ++39.0444.696111 - Fax ++39.0444.694163 - E-mail: luxy@luxy.com

catalogo You Cube 06.indd 20-21

30/03/11 15:14

YOU 3

®

Design: Luxy R&D

Eleganza, funzionalità e comodità, possono trasformare i momenti di attesa in piacevoli attimi di relax.

Il tutto in una sobria ma intrigante versione d’imbottito leggero e compatto, particolarmente adatto ad ambienti di piccole dimensioni. Per questo YOU³ è perfetto per reception medico-ospedaliere, piccole hall d’albergo, centri estetici e fitness, come anche sale riunioni, fronte scrivania di stanze d’albergo, angoli chic di bar e ristoranti.

2

catalogo You Cube 06.indd 2-3

Elegance, efficiency and convenience can change waiting time into pleasant moments of relax. All in a sober but intriguing version of light and compact soft seating, particularly suitable for small environments. That’s why YOU³ is perfect for medical and hospital receptions, small hotel lobbies, aesthetic and fitness centres, as well as meeting rooms, desk-front chairs in hotel rooms or chic corners in bars and restaurants.

Eleganz, Funktionalität und Bequemlichkeit können Wartezeiten in angenehme Augenblicke der Entspannung verwandeln. Alles in einer nüchternen gleichwohl faszinierenden Version einer leichten aber kompakten Polsterung, besonders geeignet für kleine Ambiente. Aus diesem Grund ist YOU³ für Empfangsbereiche bei Ärzten oder in Krankenhäusern, kleine Hotelhallen, Beauty- und Fitnesscenter, wie auch für Besprechungsräume, Hotelzimmer mit Schreibtischen, schicke Ecken in Bars und Restaurants perfekt.

Elegancia, funcionalidad y comodidad, pueden transformar momentos de espera en instantes de relax. Todo en una austera pero intrigante versión de acolchado ligero y compacto singularmente adaptado a ambientes de pequeño tamaño. Por esto, YOU³ es perfecta para recepción de consultorios médicos y/o hospitalarios, pequeñas recepciones de hotel, centros de estética y fitness, así como salas de reuniones, escritorio de habitaciones en hoteles, rincones elegantes de bares y restaurantes.

Élégance, fonctionnalité et commodité, peuvent transformer les moments d’attente en instants de relax agréables. Le tout en une sobre mais intrigante version de rembourrage léger et compact, particulièrement adapté à des pièces de petites dimensions.

C’est pour cela que YOU³ est parfaite pour des réceptions médicales et hospitalières, pour de petits halls d’hôtel, des centres d’esthétique et de fitness, ainsi que pour des salles de réunion, des devants de bureau dans des chambres d’hôtel, des angles chics de bars et de restaurants.

Elegância, funcionalidade e comodidade podem transformar os momentos de espera em agradáveis instantes de relax. Isto tudo em uma sóbria mas intrigante versão estofada leve e compacta, especialmente adequada para ambientes de pequenas dimensões. Por isso YOU³ é perfeita para recepções médico – hospitalares, pequenas recepções de hotel, centros estéticos fitness, bem como salas de reuniões, assento para escrivaninha de quartos de hotel, cantos chiques em bares e restaurantes.

3

30/03/11 15:11

catalogo You Cube 06.indd 4-5

30/03/11 15:11

La sua polifunzionalità permette soluzioni diverse, per arredare con originalità e stile anche gli spazi angolari. YOU³ infatti è disponibile nella versione poltroncina, divano da due o tre posti e panca da uno, due o tre posti. Per completare con armonia l’ambiente non può mancare il tavolino, in plexiglass completamente trasparente.

The multi-functional nature of this line of furniture permits a variety of solutions, to furnish corner spaces with originality and style. In fact, YOU³ is available in the small armchair version, two or three seater sofas and one, two or three seater benches. To harmoniously complete the environment you cannot miss the coffee table, in completely transparent plexiglass.

Seine Multifunktionalität ermöglicht unterschiedliche Einrichtungslösungen, um Ambiente, auch Eckbereiche, stillvoll und originell zu gestalten. YOU³ ist als Sessel, Bank, Sofa mit zwei bzw. drei Sitzplätzen und Bank mit ein, zwei oder drei Sitzplätzen erhältlich. Um das Ambiente harmonisch abzurunden darf natürlich ein kleines, vollständig durchsichtiges Tischen aus Plexiglas nicht fehlen.

Su polifuncionalidad permite soluciones distintas, para amueblar con originalidad y estilo también en espacios angulares. YOU³ de hecho está disponible en la versión butaca, sofá de dos o tres plazas y banco de uno, dos y tres asientos. Para completar con armonía el entorno no puede faltar la mesita, en plexiglás completamente transparente.

Son caractère polyfonctionnel permet des solutions différents, pour aménager avec originalité et style même les espaces angulaires.

YOU³ est en effet disponible dans la version fauteuil, canapé à deux ou trois places et banc à une, deux ou trois places. Pour compléter la pièce avec harmonie, il ne peut manquer la table basse, en plexiglas complètement transparente.

A sua polifuncionalidade permite soluções diferentes para decorar com originalidade e estilo também os espaços angulares. De facto YOU³ encontra-se disponível na versão poltronazinha, sofá com dois ou três lugares e banco de um, dois ou três lugares. Para completar o ambiente com harmonia não pode faltar a mesa, em plexiglass completamente transparente.

6

catalogo You Cube 06.indd 6-7

7

30/03/11 15:11

8

catalogo You Cube 06.indd 8-9

9

30/03/11 15:12

10

catalogo You Cube 06.indd 10-11

11

30/03/11 15:12

12

catalogo You Cube 06.indd 12-13

13

30/03/11 15:12

La collezione YOU³ è stata creata con tre versioni di piedistallo: a quattro razze, a stelo con base quadrata, o a U rovesciata in acciaio cromato. Ed è proprio l’abbinamento di dettagli lucidi e imbottiture, con la possibilità di scegliere il rivestimento in pelle o tessuto in una vastissima gamma di colori che assicura eleganza e modernità ai vostri spazi.

14

catalogo You Cube 06.indd 14-15

YOU³ collection has been created with three versions of stands: on four spokes, with a stem on square base or a reverse “U” in chrome-plated steel. It is precisely the combination of shiny and padded details, with the possibility of choosing leather or fabric upholstery in a vast array of colours that ensures elegance and modernity to your space.

Die Kollektion YOU³ wurde mit drei verschieden Sockelversionen entworfen: 4-strahlig, mit Standfuß oder in umgekehrter U-Form in verchromtem Stahl. Es ist eben die Kombination von glänzenden Details und Polsterung (mit Bezügen aus Leder oder Stoff in einer umfangreichen Farbauswahl), die Ihren Räumen Eleganz und Modernität verleiht.

La colección YOU³ ha sido creada en tres versiones de pedestal: a cuatro radios, de vástago con base cuadrada, o a U invertida de acero cromado. Es justo la combinación de detalles brillantes y acolchados, con la posibilidad de elegir el revestimiento en piel o tejido en una vasta gama de colores que garantiza elegancia y modernidad a sus espacios.

La collection YOU³ a été crée avec trois versions de piédestal: à quatre rayons, à tige avec base carrée, ou en U renversé en acier chromé. Et c’est justement l’association de détails brillants et de rembourrages, avec la possibilité de choisir l’habillage en cuir ou en tissu parmi une très vaste gamme de coloris qui assure élégance et modernité à vos espaces.

A colecção YOU³ foi criada com três versões de pedestal: com quatro raios, com haste e base quadrada, ou em forma de U virada em aço cromado. É exactamente a combinação de detalhes polidos e estofados, com a possibilidade de escolher o revestimento em couro ou tecido em uma vastíssima gama de cores, que assegura elegância e modernidade aos seus espaços.

15

30/03/11 15:13

16

catalogo You Cube 06.indd 16-17

17

30/03/11 15:13

YOU 3

®

011

012

050

020

060

030

070

NZI A

ANN

Usa il QR code con il tuo telefonino oppure invia un sms per scaricare il catalogo.

Use the QR code with your mobile phone or send a message to download the catalogue.

Tutte le sedute Luxy sono prodotte in Italia con i migliori materiali presenti sul mercato. Per questo sono garantite 5 anni.

All the Luxy chairs are manufactured with the best materials, for this reason the warranty is valid for a period of 5 years.

ISO 9001:2008 - N.cert.: 3369/3 Sistema di gestione per la qualità Quality management system

Il nostro presente è il futuro dei nostri figli. Per questo Luxy è sensibile al rispetto dell’ambiente e sta attuando una serie di politiche volte alla tracciabilità e alla riciclabilità dei propri materiali.

Our present is the future of our children. For this reason Luxy is sensitive to the environment and is implementing a series of policies aimed to track and recycle the materials.

18

catalogo You Cube 06.indd 18-19

16

Acciaio Steel

13

Gomma spugna Foam

Cartone Carton

18

%

Legno Wood

22

%

% %

%

2

93,40

% RICICLABILE RECYCLABLE

ISO 14001:2004 - N.cert.: 15153 Sistema di Gestione Ambientale Environmental management system

Certificazione EN 15373 Resistenza, durata e sicurezza EN 15373 certification Strength, durability and safety

Certificazione EN 1728 Metodi di prova per la determinazione della resistenza e della durabilità EN 1728 certification Test methods for the determination of stength and durability

Certificazione 1 IM Omologazione di reazione al fuoco (Italia) 1 IM certification Flame retardant certification (Italy)

Plastica Plastic

EN 15373

EN 1728

1IM

Thanks to: TREND www.trend-vi.com

5

I

GARA

040

010

19

30/03/11 15:13

3 YOU

®

Design: Luxy R&D

LU - YO1 - 042011

luxy.com

marchio FSC

LUXY s.r.l. - Via Melaro, 6 - 36075 – Alte Ceccato (VI) - ITALY - Tel. ++39.0444.696111 - Fax ++39.0444.694163 - E-mail: luxy@luxy.com

catalogo You Cube 06.indd 20-21

30/03/11 15:14