CUCITURE SARTORIALI
La cucitura sartoriale: una tecnica particolare che valorizza alcuni prodotti della collezione Jesse accompagnadone la linea. Un dettaglio di forte carattere che abbinando i numerosi colori di filato ai tessuti o alle pelli, amplia le possibili soluzioni stilistiche. Una scelta mirata, che evoca la tradizione e la reinterpreta in chiave contemporanea. / The taillored stitching: a particular technique that enrich some of the Jesse products. A strong character detail which enlarge the stylistic solutions by matching the numerous thread’s colours with the fabrics or the leathers. A specific choice which brings up the tradition and reinterpret it into a contemporary view.
Non realizzabile sui tessuti: Alina, Betta, Bruna, Cassandra, Cecilia, Cesira, Desideria, Dorotea. Ăˆ vivamente consigliata per qualsiasi tipologia di pelle o ecopelle. / Not available on these fabrics: Alina, Betta, Bruna, Cassandra, Cecilia, Cesira, Desideria, Dorotea. Strongly recommended for any kind of leather and leatherlook.
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : BIANCO FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : SABBIA FILATO/YARN : VISONE
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
cuscini/cushions
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Demetra Adele Bertilla Daria Corinna Costanza Damiana Amelia Barbara Cristina Dafne
01 01 03 01 01 01 01 01 01 01 42
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Cora Adele Consuelo Daria Corinna Costanza Damiana Amelia Barbara Carola Clarissa Cristina Dafne
02 50 070 03 02 06 06 03 03 01 01 02 01
3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6
3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 2
3
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : AVORIO FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
Leclub_Havana
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Costanza Damiana
10 10
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Cora Demetra Bertilla Costanza Damiana Carola Clarissa
03 02 01 11 11 07 02
Leclub_Havana
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : CORDA FILATO/YARN : VISONE
3 3 4 5 5 6 6
cuscini/cushions
Brian_Joel_Cosimo
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 4
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : BEIGE FILATO/YARN : VISONE
5 5
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : PANNA FILATO/YARN : VISONE
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
Leclub_Havana
cuscini/cushions
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Carmen Carmen Cora Adele Bertilla Consuelo Daria Corinna Costanza Damiana Amelia Barbara Carola Clarissa Cristina Dafne
02 03 04 964 10 190 02 03 12 12 04 04 08 26 03 03
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Cora Dalila Demetra Bertilla Consuelo Costanza Damiana Damiana Dafne
05 03 04 13 362 07 07 08 27
3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6
3 3 3 4 4 5 5 5 6
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 5
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : VISONE FILATO/YARN : SABBIA
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : TESTA DI MORO FILATO/YARN : SABBIA
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : GRIGIO SCURO FILATO/YARN : CENERE
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Carmen Daria Daria Daria Corinna Costanza Damiana Amelia Barbara Carola Clarissa Dafne
04 04 05 07 07 08 14 05 05 11 05 11
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Cora Carmen Demetra Adele Adele Bertilla Bertilla Consuelo Consuelo Daria Corinna Costanza Clarissa Cristina
06 05 05 554 571 17 21 828 969 06 06 14 07 15
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Corinna Amelia Barbara
10 22 22
3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6
3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Bertilla Cora Costanza Damiana Clarissa
16 20 09 09 24
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : ARDESIA FILATO/YARN : CENERE
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Brian_Joel_Cosimo
Cora Demetra Adele Consuelo Daria Amelia Barbara Carola Cristina
16 12 978 928 10 24 24 04 13
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Carmen Cora Demetra Adele Bertilla Consuelo Daria Corinna Damiana Costanza Clarissa
14 14 13 982 04 978 12 11 05 05 25
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
Leclub_Havana
cuscini/cushions
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : NERO FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
4 4 5 5 6
cuscini/cushions
5 6 6
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 6
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : ANTRACITE FILATO/YARN : CORDA
cuscini/cushions
3 3 4 4 4 6 6 6 6
3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 7
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : CENERE FILATO/YARN : MUSCHIO
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
Leclub_Havana
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Carmen Demetra Corinna Amelia Barbara Carola Dafne
15 03 09 21 21 03 28
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Cora Consuelo Clarissa Cristina Dafne
15 161 20 12 30
3 3 5 6 6 6 6
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : GRIGIO FILATO/YARN : MUSCHIO
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
3 4 6 6 6
cuscini/cushions
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 8
9
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : SENAPE FILATO/YARN : VISONE
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
Leclub_Havana
Leclub_Havana
Amelia Barbara
16 16
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Bruna Consuelo
06 667
Leclub_Havana
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : VINACCIA CHIARO FILATO/YARN : PANNA
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Adele Consuelo Daria Amelia Barbara
421 468 09 09 09
Leclub_Havana
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : AMARANTO FILATO/YARN : SABBIA
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Bertilla
12
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Demetra Cesira Consuelo Cora
07 05 164 21
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Adele Bertilla Consuelo Daria Costanza Damiana Amelia Barbara Cristina Dafne
855 15 791 08 20 20 30 30 08 13
4
3 4 4 4
cuscini/cushions
4 4 4 6 6
cuscini/cushions
TESSUTO/FABRIC
cuscini/cushions
4 4
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 10
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : ROSSO MELANGE FILATO/YARN : SABBIA
6 6
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : ROSSO FILATO/YARN : MUSCHIO
Brian_Joel_Cosimo
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : ARANCIO FILATO/YARN : MUSCHIO
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
cuscini/cushions
4 4 4 4 5 5 6 6 6 6
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 11
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : AZZURRO FILATO/YARN : MUSCHIO
Brian_Joel_Cosimo
Leclub_Havana
Leclub_Havana
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Betta Carola Clarissa
22 06 23
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Cassandra Corinna Dorotea Amelia Barbara Dafne
04 13 06 18 18 25
cuscini/cushions
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Brian_Joel_Cosimo
Cora Daria Corinna Costanza Damiana Dorotea Amelia Barbara
17 11 08 19 19 14 11 11
3 4 5 5 5 5 6 6
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 12
Leclub_Havana
Leclub_Havana
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Costanza Damiana Amelia Barbara Dafne
16 16 15 15 20
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Cassandra Corinna Dorotea
23 12 15
TESSUTO/FABRIC
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
Amelia Barbara Cristina
25 25 10
5 5 6 6 6
5 5 5
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : CRETA FILATO/YARN : PANNA
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : LIME FILATO/YARN : MUSCHIO
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
cuscini/cushions
Leclub_Havana
5 5 5 6 6 6
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : COBALTO FILATO/YARN : CENERE
Leclub_Havana
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : VERDE FILATO/YARN : CORDA
6 6 6
cuscini/cushions
COLORE TESSUTO/FABRIC COLOUR : TURCHESE FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel_Cosimo
TESSUTO/FABRIC
6 6 6
cuscini/cushions
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 13
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : BIANCO FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel
Leclub_Havana
Leclub_Havana
Leclub_Havana
WA 60 B 01 K 60 YA 65
bianco bianco bianco bianco
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
YA 64 WA 53
sabbia sabbia
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
K 28 WA 28
tortora tortora
3 5 5 5
5 5
cuscini/cushions
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : TORTORA FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
cuscini/cushions
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : SABBIA FILATO/YARN : PANNA
Brian_Joel
PELLE/LEATHER
5 6
cuscini/cushions
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 14
15
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : BEIGE FILATO/YARN : VISONE
Brian_Joel
Leclub_Havana
Leclub_Havana
Leclub_Havana
B 02 B 13 WA 08
panna ecr첫 beige
Brian_Joel
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
B 04 B 05 YA 60 WA 74
nocciola cognac cognac nocciola
Leclub_Havana
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : ARANCIO FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
WA 44 B06 K 44 YA 61 YA 62 WA 27
testa di moro testa di moro testa di moro castagno testa di moro marrone
Leclub_Havana
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : ROSSO FILATO/YARN : CORDA
Brian_Joel
Leclub_Havana
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
WA 35
crema
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
WA 80
arancio
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
B 10 WA 59
bordeaux rosso
6
3
cuscini/cushions
3 5 5 5 5 6
cuscini/cushions
PELLE/LEATHER
cuscini/cushions
5 5 5 5
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 16
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : CREMA FILATO/YARN : NOCCIOLA
5 5 5
cuscini/cushions
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : TESTA DI MORO FILATO/YARN : SABBIA
Brian_Joel
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
cuscini/cushions
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : COGNAC FILATO/YARN : VISONE
Brian_Joel
PELLE/LEATHER
5 5
cuscini/cushions
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 17
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : VERDE FILATO/YARN : SABBIA
Brian_Joel
Leclub_Havana
Leclub_Havana
Leclub_Havana
YA 66
verde
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
YA 67
petrolio
PELLE/LEATHER
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
WA 01 B 14 B 15 K 01 YA 63 WA 41
nero grigio nero nero nero antracite
5
5
cuscini/cushions
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : NERO FILATO/YARN : CENERE
Brian_Joel
VARIANTE/VERSION TIRELLA/FOLDER
cuscini/cushions
COLORE PELLE/LEATHER COLOUR : PETROLIO FILATO/YARN : CENERE
Brian_Joel
PELLE/LEATHER
3 5 5 5 5 6
cuscini/cushions
non realizzabile per i prodotti Leclub_Havana/not available for Leclub_Havana 18
19
progetto P.D.C foto Gate8 styling Cristina Corbetta ha collaborato Linda Marelli fotolito 3cube rev.0 Novembre 2011
Jesse spa via per Sacile 75 31018 Francenigo / TV T. +39 0434 766711 F. +39 0434 767930 info@jesse.it www.jesse.it
Jesse spa ha facoltĂ di apportare, a proprio insindacabile giudizio, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, tutte le variazioni che riterrĂ necessarie od opportune (anche se di carattere sostanziale) alle caratteristiche tecniche, costruttive, o di design dei propri modelli. I testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo; i campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.
Jesse spa reserves the right to make, upon its own irreversible judgement, at any time and without any prior warning, any alterations deemed necessary or opportune (even if these are considerable) to technical, construction or design features of its models. texts and drawings present in this book have disclosed purpose only; colors samples and materials have indicative value.