Naturally design La collezione Jesse: progetti concreti e affinità personali, soluzioni complete ed emozioni individuali. Interpretazioni della casa contemporanea fra sistemi, complementi ed imbottiti: soluzioni originali per ogni stile e ogni situazione architettonica. Dalla zona giorno alla zona notte, un’offerta d’arredo completa e coerente, ispirata alla massima varietà. Un’estetica dalle infinite possibilità, modellata sull’attualità. __Jesse collection: solid projects and personal affinities, complete solutions and individual emotions. Modern and contemporary living interpretations for systems, complements and upholstered elements. Original solutions for every style and architectural situations. From the living room to the bedroom, a complete furnishing offer inspired to the widest variety. A large choice of possibilities designed on modern living. __La collection Jesse: projets concrets et affinités personnelles, solutions complètes et émotions individuelles, interprétations de la maison contemporaine parmi systèmes, compléments et canapés. Solutions originelles pour chaque style et chaque situation architectonique. L’offre de décoration qui va des séjours à les chambres est complète et cohérent et s’inspire à la plus grande variété. Un esthétisme aux possibilités infinies qui s’harmonisent à l’actualité. __Die Sammlung Jesse: Verwirklichte Projekte und persoenliche komplette individuelle Loesungen. Darstellung des zeitgenoessischen Hauses durch Systemzusammenstellungen, Ergaenzungselemente und gepolsterte Moebel: Originelle Loesungen fuer jeden Stil und fuer jede Architektur. Fuer Wohnen und Schlafen ein komplettes und zusammenhaengendes Einrichtungsangebot in maximaler Verschiedenartigkeit. Eine Aesthetik bestehend aus unendlichen aktuellen Moeglichkeiten. __La colección Jesse: proyectos concretos y afinidades personales, soluciones completas y emociones individuales. Interpretaciones de la casa contemporánea entre sistemas, complementos y acolchados: soluciones originales para cada estilo y cada situación arquitectónica. Desde la zona día hasta la zona noche, una propuesta de decoración completa y coherente, inspirada a la variedad máxima. Una estética con interminables posibilidades, modelada sobre la actualidad.
DANIEL : SOFA : 2, 4 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI ELEVEN : SIDEBOARD : 2, 4 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI MOON : TABLE : 2, 4 DESIGN ENRICO FRANZOLINI BIBA : CHAIR : 2, 4 DESIGN ENRICO FRANZOLINI
LOSANNA : WINTER 10
Nella pagina precedente e in questa, tavolo Moon laccato opaco bianco. Sedie Biba versione slittino in metallo cromato, scocca rivestita in tessuto Amelia 18. Madia Eleven laccato opaco bianco. Divano Daniel con rivestimento in pelle anilina cognac, cuscini in tessuto Adele 982 e pelle anilina cognac. __In the previous page and on this one, Moon table bianco matt lacquer. Biba chairs with sled frame in chrome metal, Amelia 18 fabric covers. Eleven sideboard bianco matt lacquer. Daniel sofa with anyline cognac leather cover, cushions in Adele 982 fabric and anyline cognac leather. __Dans la page précédente et cette page, table Moon en laque mate bianco. Chaises Biba avec basement luge en métal chromé, monocoque revetû en tissu Amelia 18. Bahut Eleven en laque mate bianco. Canapé Daniel avec révêtement en cuir cognac, coussins en tissu Adele 982 et cuir cognac. __Auf dieser und auf vorhergehender Seite, Tisch Moon weiss matt lackiert. Stühle Biba, mit verchromter Struktur, Sitzfläche mit Stoffbezug Amelia 18. Sideboard Eleven weiss matt lackiert. Sofa Daniel mit Aniline Lederbezug in kognakbraun, Kissen mit Stoffbezug Adele 982 und Aniline Lederbezug in kognakbraun. __En la página anterior y en esta misma, mesa Moon lacado mate bianco. Sillas Biba con pata de patín en metal cromado, cuerpo revestido en tejido Amelia 18. Aparador Eleven lacado mate bianco. Sofá Daniel con revestimiento en piel anilina cognac, cojines en tela Adele 982 y piel anilina cognac.
5
DANIEL : SOFA : 8, 10 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LYL : ARMCHAIR : 6, 8 DESIGN FRANCESC RIFÈ POND : COFFE TABLE : 8, 10 DESIGN FRANCESC RIFÈ DEN : COFFE TABLE : 8, 10 BARTOLI DESIGN LEON : POUF : 10 DESIGN CRJ FRAME QUADRA : SIDEBOARD : 6, 8 DESIGN SERGIO BRIOSCHI VICTOR : TABLE : 10 DESIGN POCCI DONDOLI ELLE : CHAIR : 10 DESIGN POCCI DONDOLI OPEN LIGHT : BOOKCASE : 10 NO CODE DESIGN
NIMES : SPRING 10
6
7
8
9
Nelle pagine precedenti, madia Frame quadra noce canaletto. Poltroncina Lyl e pelle anilina cognac. Divano Daniel tessuto Amelia 11, cuscini tessuto Carola 06 e 11. Tavolino Pond laccato opaco bianco. Tavolino Den laccato lucido turchese. Sopra, tavolo Victor noce canaletto, piano laccato opaco muschio. Sedie Elle gambe tessuto Carola 06. Pouf Leon tessuto. A destra, libreria Open light laccato opaco bianco. Divano Daniel tessuto Amelia 11. Tavolino Pond rovere tabacco. Tavolino Den laccato lucido turchese. __In the previous page, Frame quadra sideboard walnut. Lyl armchair walnut and anyline leather cognac. Daniel sofa with Amelia 11 fabric, cushions with Carola 06 and 11 fabric. Pond coffee table bianco matt lacquer. Den coffee table turchese gloss lacquer. Above, Victor table walnut, muschio matt lacquer top. Elle chairs with Carola 06 fabric. Leon pouf with fabric. On the right, Open light bookcases bianco mat lacquer. Daniel sofa with Amelia 11 fabric. Pond coffee tables tobacco oak. Den coffee table turchese gloss lacquer. __Dans la page précédente, bahut Frame carré en noyer. Fauteuils Lyl en noyeret cuir y coloris cognac. Canapé Daniel en tissu Amelia 11, coussins en tissu Carola 06 et 11. Petite table Pond en laque mate bianco. Petite table Den en laque brillante turchese. Au-dessus, table Victor en noyer, top en laque mate muschio. Chaises Elle en tissu Carola 06. Pouf Leon en tissu. A droite, bibliothèque Open light en laque mat bianco. Canapé Daniel en tissu Amelia 11. Petites tables Pond en chêne tabacco. Petite table Den en laque brillante turchese. __Auf vorhergehender Seite, Viereckiges Sideboard Frame Walnuss. Lehnsessel Lyl aus Walnuss mit Aniline Lederbezug in kognakbraun. Sofa Daniel Stoffbezug Amelia 11, Kissen Stoffbezug Carola 06 und 11. Couchtische Pond aus Bianco matt lackiert. Couchtisch Den Turchese glanz lackiert. Oben, Tisch Victor Walnuss, Platte Muschio matt lackiert. Stühle Elle Stoffbezug Carola 06. Sitzhocker Leon Stoffbezug. Rechts, Open Light Bucherregal Bianco matt lackiert. Sofa Daniel Stoffbezug Amelia 11. Couchtische Pond Tabak Eiche. Couchtisch Den Turchese glanz lackiert. __En la página anterior, aparador Frame cuadro nogal. Butacas Lyl nogal y piel anilina cognac. Sofa Daniel en tejido Amelia 11, cojines en tejido Carola 06 y 11. Mesita Pond lacado mate bianco. Mesita Den lacado brillo turchese. Arriba, mesa Victor nogal, encimera lacado mate muschio. Sillas Elle patas en tejido Carola 06. Pouf Leon en tejido. A la derecha, librerias Open light lacadas mate bianco. Sofa Daniel en tejido Amelia 11. Mesitas Pond roble tabaco. Mesita Den lacado brillo turchese.
10
OPEN : DAY SYSTEM : 14, 18 DESIGN CRJ ARTHUR : SOFA : 16 DESIGN CRJ PASHA : SOFA : 18 NO CODE DESIGN CINDY : ARMCHAIR : 12 DESIGN SERGIO BRIOSCHI JULIE : ARMCHAIR : POUF : 18, 22 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI BERTA : ARMCHAIR : 20 DESIGN CRJ GLENN : COFFEE TABLE : 12, 16, 18 DESIGN CRJ DEN : COFFE TABLE : 14 BARTOLI DESIGN TOBIA : COFFE TABLE : 16, 18, 20 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI FRAME : SIDEBOARD : 16 DESIGN SERGIO BRIOSCHI SENSAI : TABLE : 14, 16 DECOMA DESIGN TULLY : CHAIR : 14, 16 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI ELYSEE : BED : 20 DESIGN STEFANO GALLIZIOLI SINBAD : BED : 22 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI PLAN : BED GROUP : 22 DESIGN SERGIO BRIOSCHI PLURIMO : WARDROBE : 20 DESIGN CRJ
LILLE : SPRING 08
14
15
Nelle pagine precedenti, poltroncine Cindy rovere poro aperto laccato opaco visone e pelle anilina castagno. Tavolini Glenn noce canaletto. Sistema Open finitura: libreria laccato opaco bianco, ante laccato lucido bianco, pannello e cassetti noce canaletto. Sensore IR a incasso integrato. Tavolino Den massello di tiglio. Tavolo Sensai laccato bianco lucido. Sedia Tully eco-pelle nera. Sopra, divano Arthur tessuto Betta 23, piedi noce canaletto, cuscini pelle anilina castagno e tessuto Betta 23 e Dorotea 03. Tavolini Glenn noce canaletto. Tavolino Tobia laccato opaco visone. A destra, madia Frame noce canaletto. Tavolo Sensai laccato bianco lucido. Sedia Tully eco-pelle nera. __In the previous page, Cindy armchairs open pore ashwood vison matt lacquer and anyline leather castagno. Glenn coffee tables walnut. Open system: matt white lacquer bookcase, white gloss lacquered doors, walnut panels and drawers. Integrated and engraved IR sensor. Den coffee table in lime tree solid wood. Sensai table bianco gloss lacquer. Tully chair with black leatherlook cover. Above, Arthur sofa with Betta 23 fabric, walnut feet, cushions in anyline leather castagno, Betta 23 and Dorotea 03 fabric. Glenn coffee tables walnut. Tobia coffee table vison matt lacquer. On the right, Frame sideboard walnut. Sensai table bianco gloss lacquer. Tully chair with black leatherlook cover. __Dans la page précédente et cette page, fauteuils Cindy en bois de frêne laqué en visone mat et cuir Y coloris castagno. Petites tables Glenn noyer. Système Open: bibliothèque avec structure en laque blanc mat et porte en laque blanc brillante, panneaux et tiroirs en noyer. Détecteur IR integré et encastré. Petites tables Den en bois massiv de tilleul. Table Sensai laqué brillant Bianco. Chaise Tully en cuir écologique noir. Au-dessus, canapé Arthur en tissu Betta 23, pieds noyer, coussins en cuir Y castagno et en tissu Betta 23 et Dorotea 03. Petites tables Glenn noyer. Petite table Tobia laque mate visone. A droite, crédence Frame en noyer. Table Sensai laqué brillant Bianco. Chaise Tully en cuir écologique noir. __Auf vorhergehender Seite, Lehnsessel Cindy aus Esche Visone matt lackiert mit Aniline Lederbezug in kastanienbraun. Couchtische Glenn in Walnuss. Ausführung des Open System: weiß matt lackiert Walnuss Bucherregal, weiß glänzend lackiert Türe, Platten und Schublade in Walnuss Canaletto. Eingebauter IR-Sensor. Beistelltisch Den aus Linde Massivholz. Tisch Sensai weiss Hochglanz lackiert. Stuhl Tully Kunstleder schwarz. Oben, Sofa Arthur mit Stoffbezug Betta 23, Füsse in Walnuss, Kissen mit Aniline Lederbezug in kastanienbraun und Stoffbezug Betta 23 und Dorotea 03. Couchtische Glenn in Walnuss. Couchtisch Tobia Visone matt lackiert. Rechts, Anrichte Frame Nussbaum. Tisch Sensai weiss Hochglanz lackiert. Stuhl Tully Kunstleder schwarz. __En la página anterior y en esta misma, butacas Cindy en fresno poro abierto lacado mate visone y piel anilina castaño. Mesita Glenn nogal. Sistema Open acabado: libreria lacada bianco mate, puerta lacada bianco brillo, paneles y cajones en nogal. Sensor IR embutido y integrado. Mesita Den en madera de tilo macizo. Mesa Sensai lacado blanco brillo. Silla Tully revestida en ecopiel nigra. Arriba, sofa Arthur en tejido Betta 23, patas en nogal, cojines en piel anilina castaño y en tejido Betta 23 y Dorotea 03. Mesita Glenn nogal. Mesita Tobia lacado mate visone. A la derecha, aparador Frame nogal. Mesa Sensai lacado blanco brillo. Silla Tully revestida en ecopiel nigra.
16
18
19
Nella pagina precedente, sistema Open finitura: libreria laccato opaco bianco, ante scorrevoli laccato lucido tortora. Sensore IR a incasso integrato. Divano Pasha tessuto Costanza 08. Poltroncina Julie tessuto Costanza 06. Tavolini Tobia noce canaletto. Tavolini Glenn laccato lucido tortora. Sopra, armadio Plurimo scorrevole anta MaxiSquare vetro laccato caffè, profili laccato visone lucido. Letto Elysee tessuto Costanza 02. Tavolino Tobia laccato lucido bianco. A destra, armadio Plurimo scorrevole anta Square vetro laccato perla, profili laccato bianco lucido. Poltroncina Berta pelle nera. Nella pagina seguente, letto Sinbad noce canaletto e laccato opaco corda. Gruppo notte Plan laccato opaco corda. Pouf Julie tessuto Cora 15. __In the previous page, Open system: white matt lacquer bookcase, tortora gloss lacquer sliding doors. Integrated and engraved IR sensor. Pasha sofa with Costanza 08 fabric. Julie armchair with Costanza 06 fabric. Tobia coffee tables walnut. Glenn coffee tables tortora gloss lacquer. Above, Plurimo wardrobe with MaxiSquare caffè lacquered glass doors, visone gloss lacquer profiles. Elysee bed with Costanza 02 fabric. Tobia coffe table in bianco gloss lacquer. On the right, Plurimo wardrobe with Square perla lacquered glass doors, bianco gloss lacquer profiles. Berta armchair in black leather. Following page, Sinbad bed walnut and corda matt lacquer. Plan bed group corda matt lacquer. Julie pouf with Cora 15 fabric. __Page précédente, système Open finition: bibliothèque avec structure en laque blanc mat, portes coulissantes en laque tortora brillante. Détecteur IR integré et encastré. Canapé Pasha en tissu Costanza 08. Fauteuil Julie en tissu Costanza 06. Tables basses Tobia noyer. Tables basses Genn laque tortora brillante. Au-dessus, armoire Plurimo portes coulissantes MaxiSquare verre laqué café, profiles laqué brillant visone. Lit Elysee en tissu Costanza 02. Guéridon Tobia laqué brillant bianco. A droite, armoire Plurimo portes coulissantes Square verre laqué perla, profiles laqué brillant bianco. Dans la page suivante, lit Sinbad noyer et laqué mat corda. Chevets et commode Plan laqué mat corda. Pouf Julie en tissu Cora 15. __Auf vorhergehender Seite, ausführung des Open System: weiß dunkel lackiert Bucherregal, Schiebetüre tortora glänzend lackiert. Eingebauter IR-Sensor. Sofa Pasha Bezug Costanza 08. Kleiner Lehnsessel Julie Bezug Costanza 06. Kleine Tische Tobia mit Walnuss. Kleiner Tisch Glenn tortora glänzend lackiert. Oben, Schrank Plurimo mit Gleittueren MaxiSquare Glas lackiert Caffé, Profile lackiert Visone Hochglanz. Bett Elysee Bezug Costanza 02. Couchtisch Tobia Bianco Hochglanz lackiert. Rechts, Schrank Plurimo mit Gleittueren Square Glas lackiert Perla, Profile lackiert Bianco Hochglanz. Berta Sessel auf schwarzem Leder. Auf folgender Seite, Bett Sinbad Nussbaum und Mattlack Corda. Möbelelemente Plan Mattlack Corda. Sitzhocker Julie Bezug Cora 15. __En la página anterior, sistema Open acabado: libreria lacada bianco mate, puertas correderas lacadas tortora brillo. Sensor IR embutido y integrado. Sofà Pasha en tela Costanza 08. Sillon Julie en tela Costanza 06. Mesitas Tobia en nogal. Mesitas Glenn lacadas tortora brillo. Arriba, armario Plurimo corredero, puerta MaxiSquare cristal caffé, perfiles lacados visone brillo. Cama Elysee en tela Costanza 02. Mesita Tobia lacados bianco brillo. A la derecha, puerta Square cristal perla, perfiles lacados bianco brillo. Butaca Berta en piel negra. En la pagina siguiente, cama Sinbad nogal y lacado mate corda. Contenedores Plan lacado mate corda. Pouf Julie en tela Cora 15.
20
22
23
OPEN : DAY SYSTEM : 30 DESIGN CRJ PASHA : SOFA : 26, 30, 36 NO CODE DESIGN DANIEL : SOFA : 32 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI JULIE : ARMCHAIR : POUF : 24, 40 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LINA : ARMCHAIR : 30 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI CINDY : ARMCHAIR : 34 DESIGN SERGIO BRIOSCHI TOBIA : COFFEE TABLE : 24, 26, 28, 36 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GLENN : COFFEE TABLE : 16, 26, 38 DESIGN CRJ PUCK : COFFEE TABLE : 30 NO CODE DESIGN POND : COFFEE TABLE : 32 DESIGN FRANCESC RIFÈ DEN : COFFEE TABLE : 40, 42 BARTOLI DESIGN LEON : POUF : 36, 40 DESIGN CRJ MANHATTAN : BOOKCASE : 24, 26, 40, 42 BARTOLI DESIGN FRAME : SIDEBOARD : 28 DESIGN ENRICO FRANZOLINI BUK : BOOKCASE : 32 DESIGN CRJ OPEN LIGHT : BOOKCASE : 34 NO CODE DESIGN MARK : BED : 38 DESIGN CRJ BALDO : BED : 40 DESIGN CRJ TULLYBED : BED : 42 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI NAP : BED GROUP : 38 DESIGN CRJ FEEL : BED GROUP : 42 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI PLURIMO : WARDROBE : 36, 40 DESIGN CRJ
GENÈVE : SPRING 08
26
27
In apertura di servizio e nella pagina precedente, poltroncina e pouf Julie tessuto Costanza 05. Tavolino Tobia laccato lucido bianco. Librerie Manhattan laccato lucido bianco, piani e distanziali ferro naturale. Divano Pasha tessuto Costanza 10, cuscini tessuto Dalila 01, Cora 15 e Costanza 05. Tavolini Glenn laccato lucido bianco. In questa pagina, madia Frame laccato lucido bianco, interno noce canaletto. Tavolino Tobia laccato lucido bianco. __On the report’s opening and the previous pages, Julie armchair and pouf in Costanza 05 fabric. Tobia coffee table bianco gloss lacquer. Manhattan bookcases bianco gloss lacquer, shelves and spacers in iron. Pasha sofa in Costanza 10 fabric, cushions in Dalila 01, Cora 15 and Costanza 05. Glenn coffee table bianco gloss lacquer. In this page, Frame sideboard bianco gloss lacquer, walnut inside. Tobia coffee table bianco gloss lacquer. __Dans l’ouverture du reportage et dans pages précédente, fauteuil et pouf Julie en tissu Costanza 05. Guéridon Tobia lacqué bianco brillant. Bibliothèque Manhattan lacquée blanc brillant, étagères et cales en fer. Canapé Pasha en tissu Costanza 10, coussins en tissu Dalila 01, Cora 15 et Costanza 05. Guéridon Glenn lacqué bianco brillant. Cette-ci page, Bahut Frame laqué bianco brillant, finition interne noyer. Guéridon Tobia lacqué bianco brillant. __Öffnung des Berichtes und aus der vorhergehenden, Lehsessel und Puff Julie Bezug Costanza 05. Beistelltisch Tobia in Farbe Bianco Hochglanz lackiert. Bücherschrank Manhattan bianco Hochglanz lackiert, Regale und Abstandstücke aus Eisen. Sofa Pasha Bezug Costanza 10, Kissen Bezug Dalila 01, Cora 15 und Costanza 05. Beistelltisch Glenn in Farbe Bianco Hochglanz lackiert. Auf dieser Seite, Möbel Frame weiß glänzend lackiert, Nussbaum Innenausführung. Beistelltisch Tobia in Farbe Bianco Hochglanz lackiert. __En la abertura del reportaje y en la página anterior, sillon y pouf Julie en tejido Costanza 05. Sofá Pasha tela Costanza 10, cojines tela Dalila 01, Cora 15 y Costanza 05. Librería Manhattan blanco brillo, estantes y separadores de hierro. Mesita Tobia en lacado bianco brillo. Masita Glenn en lacado bianco brillo. En esta pagina, aparador Frame lacado blanco mate, interior nogal. Mesita Tobia lacado bianco brillo.
28
30
31
Nella pagina precedente, sistema Open finitura: panca ed elementi a giorno rovere moro, contenitori con anta e pannello porta tv laccato lucido bianco. Divano Pasha tessuto Costanza 08. Poltroncine Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Tavolino Puck laccato lucido bianco. In questa pagina, divano Daniel pelle anilina castagno. Tavolini Pond rovere tabacco e laccato lucido ostrica. Librerie Buk laccato lucido ostrica. __In the previous pages, Open system: dark oak bench and open units, containers with door and tv panel white gloss lacquered. Sofa Pasha with Costanza 08 fabric. Lina armchair in black varnished tubolar, black leather seat. Puck coffee table white gloss lacquered top. In this page, Daniel sofa, castagno anyline leather. Pond coffee table tabacco oak and ostrica gloss lacquer. Buk bookcase, ostrica gloss lacquer. __Pages précédente, système Open finition: banc et éléments ouverts en chêne foncé, éléments avec porte et panneau TV en laque blanc brillante. Canapé Pasha en tissu Costanza 08. Fauteuil Lina avec structure en métal noir et assise en cuir noir. Table basse Puck en laqué bianco brillante. Cette-ci page, canapé Daniel en cuir aniline couleur castagno. Petite table Pond en chêne tabacco et laqué ostrica brillant. Bibliothéque Buk en laqué ostrica brillant. __Aus der vorhergehenden, ausführung des Open System: Bank und Wohnelemente in dunkel Eiche, Elemente mit Tür tv Platten weiß glänzend lackiert. Sofa Pasha Bezug Costanza 08. Kleiner Lehnsessel Lina schwarz lackiert in Röhren, Sitzung in schwarze Leder. Kleiner Tisch Puck weiß glänzend lackiert Fläche. Auf dieser Seite, Sofa Daniel mit Anilin Leder castagno Farbe. Kleiner Tisch Pond auf Eiche tabacco und ostrica glänzend lackiert. Bücherschrank Buk ostrica glänzend lackiert. __En la página anterior, sistema Open acabado: bancada y elementos abiertos en roble moro, contenedores con puerta y panel tv lacados bianco brillo. Sofà Pasha en tela Costanza 08. Sillon Lina en tubolar negro barninzado, asiento en cuero negro. Mesita Puck en lacado bianco brillo. En esta pagina, sofà Daniel piel anilina castagno. Mesitas de centro Pond roble tabacco y lacado brillo ostrica. Librerias Buk lacado ostrica brillo.
32
In questa pagina, librerie Open light laccato lucido visone. Poltroncine Cindy rovere tabacco e tessuto Cora 15. Nella pagina a seguire, armadio Plurimo scorrevole anta Screen vetro laccato perla, profili laccato lucido bianco, interno melaminico soft, attezzatura rovere moro. Divano Pasha tessuto Costanza 10. Tavolino Tobia laccato lucido bianco. Pouf Leon tessuto Damiana 06. __In this page, Open light bookcases visone gloss lacquer. Cindy armchairs tobacco oak and Cora 15 fabric. In the next page, Plurimo wardrobe with Screen doors perla lacquered glass sliding doors, bianco gloss lacquer profiles, soft inside melamine finishing and dark oak fittings. Pasha sofa in Costanza 10 fabric. Tobia coffee table bianco gloss lacquer. Leon pouf in Damiana 06 fabric. __Cette-ci page, bibliothéque Open light en laqué visone brillant. Fauteuils Cindy en chêne tabacco et tissu Cora 15. Dans la page suivante, armoire Plurimo avec portes coulissantes Screen en verre laqué perla, profiles en laque brillante bianco, finition interne en melaminico soft, accessoires internes en chêne foncé. Canapé Pasha en tissu Costanza 10. Guéridon Tobia laqué brillant bianco. Pouf Leon en tissu Damiana 06. __Auf dieser Seite, Bücherschrank Open light visone glänzend lackiert. Sessel Cindy auf Eiche tabacco und mit StoffBezug Cora 15. Auf folgender Seite, Schrank Plurimo mit Gleittueren Screen, Glas lackiert Perla, Profile Bianco Hochglanz lackiert, Innen Melaminharzbeschichtung Soft, Innenausstattung Eiche dunkel. Sofa Pasha Bezug Costanza 10. Couchtisch Tobia Bianco Hochglanz lackiert. Puff Leon mit Bezug Damiana 06. __En esta pagina, librerias Open light lacado visone brillo. Sillon Cindy roble tabacco y tela Cora 15. En la pagina siguiente, armario Plurimo corredero, puerta Screen en cristal lacado perla, perfiles lacados bianco brillo, interior melaminico soft, equipo en roble moro. Sofá Pasha con revestimiento en tela Costanza 10. Mesita Tobia lacada bianco brillo. Pouf Leon en tejido Damiana 06.
35
36
37
38
39
Nella pagina precedente, contenitori Nap laccato lucido visone. Letto Mark pelle anilina castagno. Tavolino Glenn laccato lucido tortora. Pouf Giotto tessuto Costanza 06. A sinistra, letto Baldo tessuto Daria 01. Armadio Plurimo battente anta Gap laccato lucido corda. Pouf Leon tessuto Adele 01. Sopra e nella pagina a seguire, poltroncina Julie tessuto Costanza 06. Libreria Manhattan rovere moro, piani e distanziali ferro naturale. Tavolino Den massello di tiglio. Letto Tullybed tessuto Cora 15, piedini rovere moro. Comodini Feel rovere moro. __In the previous page, Nap dressers visone gloss lacquer. Mark bed aniline leather castagno. Glenn coffee table tortora gloss lacquer. Giotto pouf Costanza 08 fabric. On the left, Baldo bed in Daria 01 fabric. Plurimo wardrobe with Gap corda gloss lacquer hanging doors. Leon pouf in Adele 01 fabric. Above and in the next pages, Julie armchair in Costanza 06 fabric. Manhattan bookcase dark oak, shelves and spacers in iron. Den coffee table in lime tree solid wood. Tullybed in Cora 15 fabric, dark oak feet. Feel night stands dark oak. __Page précédente, éléments Nap en laqué brillant visone. Lit Mark en cuir aniline coloris castagno. Petite table Glenn en lacqué brillant tortora. Pour Giotto en tissu Costanza 06. A gauche, lit Baldo en tissu Daria 01. Armoire Plurimo portes battantes Gap laqué brillant corda. Pouf Leon en tissu Adele 01. Dessus et dans les pages suivantes, fauteuil Julie tissu Costanza 06. Bibliothèque Manhattan en chêne foncé, étagères et cales en fer. Table basse Den en bois massiv de tilleul. Lit Tullybed en tissu Cora 15, pieds en chêne foncé. Chevets Feel en chêne foncé. __Auf vorhergehender Seite, Möbelelemente Nap Vison Hochglanz lackiert. Bett Mark mit braunem Anilinleder. Beistelltisch Glenn Tortora hochglanz lackiert. Sitzhocker Giotto Bezug Costanza 06. Links, Bett Baldo mit Bezug Daria 01. Schrank Plurimo mit Drehtueren Gap lackiert corda Hochglanz. Puff Leon mit Bezug Adele 01. Oben und auf den nächsten Seiten, kleiner Lehnsessel Julie Bezug Costanza 06. Bücherschrank Manhattan Eiche dunkel, Regale und Abstandstücke aus Eisen. Beistelltisch Den aus Linde Massivholz. Bett Tullybed Bezug Cora 15, Füsse Eiche dunkel. Nachttische Feel Eiche dunkel. __En la página anterior, contenedores Nap lacado brillo visone. Cama Mark en piel anilina castaño. Mesita Glenn lacado brillo tortora. Pouf Giotto en tela Costanza 06. A la izquierda, cama Baldo en tjido Daria 01. Armario Plurimo batiente, puerta Gap lacada corda brillo. Pouf Leon en tejido Adele 01. Arriba y en las páginas siguientes, Sillon Julie tela Costanza 06. librería Manhattan blanco brillo, estantes y separadores de hierro. Mesita Den en madera de tilo macizo. Cama Tullybed tela Cora 15, patas roble moro. Mesitas de noche Feel roble moro.
41
42
43
OPEN : DAY SYSTEM : 44, 46, 50 DESIGN CRJ MARTIN : SOFA : 46, 48 DESIGN GRAZIELLA TRABATTONI GLENN : COFFEE TABLE : 46 DESIGN CRJ TOBIA : COFFEE TABLE : 48 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LEON : POUFF : 44, 46 DESIGN CRJ COSIMO : POUFF : 54 DESIGN CRJ WOODY : SIDEBOARD : 50 DESIGN SERGIO BRIOSCHI LORD : TABLE : 50 DESIGN ENRICO FRANZOLINI MILADY : CHAIR : 50 DESIGN ENRICO FRANZOLINI MYLOVE : BED : 52, 54 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI PLAN : BED GROUP : 54 DESIGN SERGIO BRIOSCHI PLURIMO : WARDROBE : 52 DESIGN CRJ
MONTREUX : AUTUMN 09
46
47
48
49
Nelle pagine precedenti, sistema Open finitura: struttura e piano scrittoio rovere moro, schienali vani a giorno laccato opaco corda, ante laccato lucido corda. Sensore IR in appoggio. Pouf Leon tessuto Corinna 08. Tavolini Glenn rovere moro. Divano Martin tessuto Corinna 08 e chaise longue pelle marrone. Tavolini Tobia rovere moro. In questa pagina, sistema Open finitura: contenitori con anta pino spazzolato ardesia, elementi a giorno laccato opaco corda. Tavolo Lord rovere moro. Sedia Milady rovere moro, seduta in ecopelle nera e schienale in rete. Madia Woody laccato lucido visone. Nelle pagine seguenti, armadio Plurimo scorrevole anta Breeze laccato opaco visone. Letto Mylove pino spazzolato visone e pelle testa di moro. Comodini Plan pino spazzolato visone. Pouf Cosimo pelle testa di moro. __In the previous pages, Open system: structure and writing desk in dark oak, open units back panels corda matt lacquer, corda gloss lacquer doors. Leaning IR sensor. Leon pouf with Corinna 08 fabric. Glenn coffee tables dark oak. Martin sofa with Corinna 08 fabric and chaise longue with brown leather.Tobia coffee tables in dark oak. In this page, Open system: containers with brushed wood door in ardesia, open units corda matt lacquer. Lord table dark oak. Milday chair dark oak, dark brown mesh back, leather look seat. Woody sideboard visone gloss lacquered. In the next pages, Plurimo wardrobe with Breeze sliding doors visone matt lacquer. Mylove bed in brushed wood visone matt lacquer and dark brown leather. Plan in brushed wood visone matt lacquer. Cosimo pouf dark brown leather. __Pages précédente, système Open, finition: structure et plateau bureau en chêne foncé, fonds en laque corda mat, portes en laque corda brillante. Détecteur IR en appui. Pouf Leon en tissu Corinna 08. Tables basses Glenn en chêne foncé. Sofa Martin en tissû Corinna 08 et chaise longue en cuir marron. Pétites tables Tobia en chêne foncé. Cette-ci page, système Open finition: éléments avec porte en pin brossé ardesia, éléments ouverts en laque corda mat. Table Lord en chêne foncé. Chaise Milady en chêne foncé, siège en cuir éco et dossier en maille. Woody version haute, lacqué visone brillant. Dans la page suivante, armoire Plurimo avec portes coulissantes Breeze en laque mate visone. Lit Mylove pin brossé visone et cuir testa di moro. Chevets Plan pin brossé visone. Tabouret Cosimo cuir testa di moro. __In der vorhergehenden Seite, Ausführung des Open System: dunkel Eiche Struktur und Schreibtisch, Rücke offene Fläche corda dunkel lackiert, corda glänzend lackiert Türe. Angelehnter IR-Sensor. Sitzhocker Leon Bezug Corinna 08. Kleine Tische Glenn dunkel Eiche. Martin Sofa Bezug Corinna 08 und chaise Longue mit Lederbezug in braun. Kleine Tische Tobia dunkel Eiche. Auf diesel Seite, Ausführung des Open System: Elemente mit ardesia gebürstete Kiefer, corda dunkel lackiert Wohnelemente. Tisch Lord in dunkel Eiche. Stuhl Milady in Dunkel Eiche, Sitz in Lederimitat und Kopf in Eiche und Rücken mit Rosten. Woody hoeh Version in Farbe Visone Hochglanz lackiert. Tisch Lord in dunkle Eiche. Auf der folgenden Seite, Schrank Plurimo mit Gleittueren Breeze lackiert Visone matt. Bett Mylove gebürstete Kiefer visone und Leder testa di moro. Nachttische Plan gebürstete Kiefer visone. Sitzhocker Cosimo Leder testa di moro. __En la página anterior, sistema Open acabado: estructura y encimera escritorio en roble moro, traseras modulos abiertos lacados corda mate, puertas lacadas corda brillo. Sensor IR en appoyo. Pouf Leon en tela Corinna 08. Mesitas Glenn en roble moro. Sofa Martin en tejido Corinna 08 y chaise longue en piel marron. Mesitas de centro Tobia roble moro. En esta pagina, sistema Open acabado: contenedores con puertas en pino cepillado lacado ardesia mate, elementos abiertos lacados corda mate. Mesa Lord en roble moro. Silla Milady en roble moro, asiento en ecopiel testa di moro y respaldo con red. Woody lacado visone brillo. En la página sucesiva, armario Plurimo corredero, puerta Breeze lacada visone Mate. Cama Mylove pino cepillado visone y piel testa di moro. Mesitas de noche Plan pino cepillado visone. Pouf Cosimo piel testa di moro. 50
52
53
54
55
OPEN : DAY SYSTEM : 58, 62 DESIGN CRJ BRIAN : SOFA : 58, 60, 62 NO CODE DESIGN LINA : ARMCHAIR : 70 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI TOBIA : COFFEE TABLE : 60 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI PUCK : COFFEE TABLE : 62 NO CODE DESIGN AMBROGIO : COFFEE TABLE : 66 NO CODE DESIGN LEON : POUFF : 60, 62, 64, 68 DESIGN CRJ STAY : BOOKCASE : 58, 64, 70 DESIGN SERGIO BRIOSCHI WHY : TABLE : 56, 58 BARTOLI DESIGN BIBA : CHAIR : 56, 58 DESIGN ENRICO FRANZOLINI AVRIL : BED : 64 DESIGN ENRICO FRANZOLINI BEL AMI : BED : 66 DESIGN STEFANO GALLIZIOLI MARK : BED : 68 DESIGN CRJ FEEL : BED GROUP : 64, 68 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI DE VILLE : BED GROUP : 66 DESIGN STEFANO GALLIZIOLI PLURIMO : WARDROBE : 66, 70 DESIGN CRJ PLURIMO : WALK-IN-CLOSET : 70 DESIGN CRJ
DUBLIN : SPRING 07
In apertura di servizio e sopra, sedie Biba struttura cromata, scocca hirek bianco e cuoio nero. Tavolo Why ovale laccato lucido bianco. Sedia Biba base a razze, scocca hirek bianco. Libreria Stay metallo verniciato bianco. A sinistra, sistema Open finitura: libreria laccato opaco bianco, ante laccato lucido nero. Pouf Brian tessuto Daria 01. Nelle pagine seguenti, divano Brian tessuto Daria 01. Tavolino Tobia laccato lucido bianco. Pouf Leon pelle nera. Sistema Open finitura: panca, mensole ed elementi a giorno laccato lucido bianco; pannello porta mensole, pannello porta tv e contenitori con anta laccato lucido ardesia. Tavolino Puck laccato lucido ardesia. __On the report’s opening and above, Biba chairs with chromed structure, seat in white hirek and black leather. Why oval table bianco gloss lacquer. Biba chair with spider base, seat in white hirek. Stay bookcase in white painted metal. On the left, Open system: bookcase white matt lacquered, doors black gloss lacquered. Brian pouf with Daria 01 fabric. In the next pages, Brian sofa with Daria 01 fabric. Tobia coffee table bianco gloss lacquered. Leon pouf in black leather. Open system: bench, shelves and open units white gloss lacquered; panel with shelves, tv panel and containers with door ardesia gloss lacquered. Puck coffee table ardesia gloss lacquered. __Dans l’ouverture du reportage et dessus, chaises Biba structure en métal chromé, assise/dossier hirek blanc et cuir noir. Table Why ovale laque blanc brillante. Chaise Biba avec pieds spider, structure hirek blanc. Bibliothèque Stay en métal blanc. A gauche, système Open, finition: blibliothèque en laque noire mate, portes en laque noir brillantes. Pouf Brian en tissu Daria 01. Dans les pages suivante, canapé Brian en tissu Daria 01. Table basse Tobia laque bianco brillante. Pouf Leon en cuir noir. Système Open finition: banc, étagères et éléments ouverts en laque blanc brillantee; panneau-étagère, panneau TV et éléments avec porte en laque ardesia brillante. Table basse Puck laque ardesia brillantee. __Öffnung des Berichtes und Oben, Stühle Biba mit Metallstruktur, Sitzfläche/Rückenlehne aus weisse Hirek und schwarzes Leder. Ovaler Tisch Why Bianco Hochglanz lackiert. Stühl Biba Gestell mit 4 Speichen, Sitzfläche/Rückenlehne aus weisse Hirek. Bücherschrank Stay weiss lackiertes Metall. Links, Ausführung des Open System: Bucherregal dunkel lackiert, Türe schwarz blänzend lackiert. Brian pouf Bezug Daria 01. Auf dieser Seite, Sofa Brian Bezug Daria 01. Tobia Tisch bianco glänzend lackiert. Leon Pouf schwarzen Leder. Ausführung des Open Sistem: Banke, Fläche und Wohnelemente weiss glänzend lackiert; Türe Platten Fläche tv, Platten Türe tv und Elementen mit Türe ardesia glänzend lackiert. Puck Tisch ardesia glänzend lackiert. __En la abertura del reportaje y arriba, sillas Biba esctructura metal acabado cromo, asiento/respaldo de hirek blanco y piel negra. Mesa oval Why lacada blanco brillo. Silla Biba con pata de araña, asiento/respaldo de hirek blanco. Librería Stay metal barnizado blanco. A la izquierda, sistema Open acabado: libreria mate brillo, puertas lacadas negro brillo. Pouf Brian tela Daria 01. En la pagina siguiente, sofá Brian en tela Daria 01. Mesita Tobia lacado bianco brillo. Pouf Leon en piel negra. Sistema Open: bancada, baldas y elementos abiertos lacados bianco brillo; panel con baldas, panel tv y contenedores con puerta lacada ardesia brillo. Mesita Puck lacado ardesia brillo.
59
60
61
62
63
In questa pagina, letto Avril pino spazzolato bianco e basamento metallo. Contenitori Feel laccato lucido bianco. Libreria Stay metallo verniciato bianco. Pouf Leon tessuto Daria 01. Nella pagina seguente, armadio Plurimo battente anta Breeze laccato opaco bianco, con angolo spogliatoio. Letto Bel Ami rovere moro e tessuto Costanza 05. Comodino De Ville rovere moro e laccato opaco bianco. Tavolino Ambrogio laccato nero. __On this page, Avril bed in brusched wood matt white lacquer and metal base. Feel containers in white gloss lacquer. Stay bookcase in white painted metal. Leon pouf in fabric Daria 01. In the next page, Plurimo wardrobe with Breeze hanging door Bianco matt lacquer, with corner walk-In closet. Bel Ami bed, dark oak structure and Costanza 05 fabric. De Ville nightstand units in dark oak and bianco matt lacquered. Ambrogio coffee table black lacquer. __Dans cette page, lit Avril pin brossé laqué blanc et base en métal. Chevets Feel laqué blanc brillante. Bibliothèque Stay en métal blanc. Tabouret Leon tissu Daria 01. Dans la page suivante, armoire Plurimo portes coulissantes Breeze en laqué mat Bianco avec angle- cabine armoire. Lit Bel Ami revêtu en tissu Costanza 05 et structure en chêne foncé. Chevets De Ville en chêne foncé et lacqué opaque bianco. Guéridon Ambrogio en laque noir. __Auf dieser Seite, Bett Avril gebürstete Kiefer weiss lackiert und Gestell aus Metall. Nachttische Feel Hochglanz weiss lackiert. Bücherregal Stay Metall weiss lackiert. Sitzhocker Leon Bezug Daria 01. Auf der folgenden Seite, Schrank Plurimo mit Drehtueren Breeze Bianco matt lackiert mit Umkleideecke. Bett Bel Ami Gestell Eiche dunkel und Bezug Costanza 05. Möbelelemente De Ville in Ausführung Dunkle Eiche und bianco glänzend lackiert. Couchtisch Ambrogio schwarz lackiert. __En esta página, cama Avril pino cepillado blanco y pie en metal. Mesitas de noche Feel acabado blanco brillo. Librería Stay en metal blanco. Pouf Leon tela Daria 01. En la pagina siguiente, armario Plurimo batiente, puerta Breeze lacada Bianco mate, con vestuario en el rincón. Cama Bel Ami con estructura en roble moro y tela Costanza 05. Mesita De Ville roble moro y lacado bianco mate. Mesita Ambrogio lacada negra.
65
66
67
In questa pagina, letto Mark tessuto Daria 01. Gruppo notte Feel pino spazzolato corda. Pouf Leon pelle nera e tessuto Daria 01. Nella pagina seguente, armadio Plurimo battente anta Gap laccato lucido bianco, interno melaminico soft, attrezzatura rovere moro. Cabina armadio con pannelli in melaminico soft ed attrezzatura in rovere moro. Poltroncina Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Libreria Stay metallo verniciato bianco. __In this page, Mark bed fabric Daria 01. Feel bedgroup brushed wood corda matt lacquer. Leon pouf black leather and fabric Daria 01. In the next page, Plurimo wardrobe with Gap hanging doors bianco gloss lacquer, soft inside melamine, dark oak fittings. Walk-in closet with soft melamine panels and dark oak fittings. Lina armchair with black metal frame and black leather seat. Stay white metal bookcase. __Cette-ci page, lit Mark en tissu Daria 01. Collection Feel en pin brossé laqué mat corda. Pouf Leon revetû en cuir noir et tissu Daria 01. Dans la page suivante, armoire Plurimo avec portes battantes Gap en laqué brillant bianco, finition interne melaminico soft, accessoires internes en chêne foncé. Cabine armoire avec panneaux en melaminico soft et accessoires en chêne foncé. Fauteuil Lina avec structure tubulaire laquéè noire et assise en cuir noir. Librairie Stay en métal verni blanc. __Auf dieser Seite, Bett Mark Stoff Daria 01. Elemente Feel auf gebürsteter Kiefer corda. Sitzhocker Leon in schwarzem Leder und Stoff Daria 01. Auf der folgenden Seite, Schrank Plurimo mit Drehtueren Gap Bianco Hochglanz lackiert, Innen Melaminharzbeschichtung Ssoft, Innenausstattung Eiche dunkel. Schrankkabine mit Panels Melaminharzbeschichtung Soft unt Ausstattung Eiche dunkel. Sessel Lina mit schwarz lackiertem Rohrgestell und Sitz aus schwarzem Leder. Buecherregal Stay Metall weiss lackiert. __En esta pagina, cama Mark tejido Daria 01. Mesita noche Feel pino cepillado corda. Pouf Leon piel nera y tejido Daria 01. En la pagina siguiente, armario Plurimo batiente con puerta Gap lacada bianco brillo, interior melaminico soft, equipo en roble moro. Vestidor Plurimo con paneles en melaminico soft y equipo en roble moro. Sillón Lina en tubular lacado negro, asiento revestido en cuero negro. Libreria Stay en metal lacado blanco.
69
70
71
OPEN : DAY SYSTEM : 78 DESIGN CRJ PASHA : SOFA : 74 NO CODE DESIGN MARTIN : SOFA : 76, 78 DESIGN GRAZIELLA TRABATTONI JULIE : ARMCHAIR : 80 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI TOBIA : COFFEE TABLE : 74, 76 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GLENN : COFFEE TABLE : 76 DESIGN CRJ DEN : COFFEE TABLE : 78, 80 BARTOLI DESIGN LEON : POUF : 76, 80 DESIGN CRJ BRASS : SIDEBOARD : 74 DESIGN ENRICO FRANZOLINI TRANOI : TABLE : 72, 74 DESIGN CRJ SUOMI : TABLE : 78 BARTOLI DESIGN BIBA : CHAIR : 72, 74 DESIGN ENRICO FRANZOLINI TULLY : CHAIR : 78 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI DE VILLE : BED GROUP : 80 DESIGN STEFANO GALLIZIOLI PLURIMO : WARDROBE : 80 DESIGN CRJ
ZURICH : SPRING 09
Nella pagina precedente e sopra, tavolo Tranoi laccato lucido bianco. Sedie Biba struttura cromata, scocca hirek bianco e cuscino tessuto Amelia 15. A destra, madia Brass laccato lucido turchese, maniglia in ottone brunito. Divano Pasha tessuto Costanza 01. Tavolino Tobia laccato lucido lime. Nella pagina seguente, divani Martin tessuto Cora 02, cuscini in tessuto Amelia 15 e Cora 02. Tavolini Tobia laccato lucido turchese e lime. Tavolini Glenn laccato lucido ostrica. Pouf Leon tessuto Cora 02. __On the previous page and above, Tranoi table in gloss bianco lacquered. Biba chair chromed structure, white hirek body with cushion in Amelia 15 fabric. Right, Brass storage unit in turchese gloss lacquered, burnished brass handles. Pasha sofa with Costanza 01 fabric. Tobia coffe table laccato lucido lime. In the next page, Martin sofa with Cora 02 fabric, cushions with Amelia 15 and Cora 02 fabric. Side tables Tobia in lime and turchese glossy lacquered. Glenn side tables in ostrica glossy lacquered. Pouf Leon in Cora 02 fabric. __Page précédente et dessus, table Tranoi laquée bianco brillant. Chaises Biba structure en métal chromé, assise/dossier en hirek blanc et coussin tissu Amelia 15. A gauche, meuble Brass laqué brillant turchese, poignée en laiton bruni. Canapé Pasha en tissu Costanza 01. Table basse Tobia laquée brillant lime. Dans la page suivante, sofa Martin en tissû Cora 02, coussins en tissû Amelia 15 et Cora 02. Pétites tables Tobia en lacqué brillant lime et turchese. Pétites tables Glenn en lacquè brillant ostrica. Pouf Leon en tissû Cora 02. __Auf dieser und oben, Tranoi in Bianco hochglanz lackiert. Stühle Biba mit Metallstruktur, Sitzfläche/Rückenlehne aus weisse Hirek und Sitzkissen mit Bezug Amelia 15. Rechts, Brass in Turchese hochglanz lackiert, Griff aus brüniertem Messing. Sofa Pasha Bezug Costanza 01. Beistelltisch Tobia in Lime hochglanz lackiert. Auf der folgenden Seite, Martin Sofa Bezug Cora 02, Kissen Bezug Amelia 15 und Cora 02. Couchtische Tobia mit Tischplatte Lime und Turchese Hochglanzlack. Couchtisch Glenn, Ostrica Hochglanzlack. Sitzhocker Leon Bezug Cora 02. __En la página anterior y arriba, Tranoi lacado bianco brillo. Sillas Biba esctructura metal acabado cromo, asiento/respaldo de Hirek blanco y cojín tela Amelia 15. A la derecha, Brass en lacado brillo turchese, tirador en latón rozado. Sofá Pasha en tela Costanza 01. Mesita Tobia lacado brillo lime. En la pagina siguiente, sofa Martin en tejido Cora 02, cojines en tejido Amelia 15 y Cora 02. Mesitas de centro Tobia lacados lime brillo y turchese. Mesitas Glenn lacado ostrica brillo. Pouf Leon tejido Cora 02.
74
76
77
In questa pagina, sistema Open finitura: contenitori con anta laccato lucido bianco, elementi a giorno laccato lucido turchese. Tavolo Suomi laccato lucido bianco. Sedie Tully ecopelle bianca. Tavolino Den in legno massello di tiglio. Chaise longue Martin tessuto Cora 02. Nella pagina seguente, armadio Plurimo scorrevole anta MaxiTrendy laccato lucido bianco, interno melaminico magnolia, attrezzatura noce. Contenitore De Ville noce canaletto e laccato lucido ostrica. Poltrona Julie tessuto Costanza 01. Tavolino Den in legno massello di tiglio. Pouf Leon tessuto Cora 08. __In this page, Open system: units with door white gloss lacquer, open units turchese gloss lacquer. Suomi table white gloss lacquer. Tully chairs leather look in white. Den coffee table in lime tree. Martin chaise longue with Cora 02 fabric. In the following pages , Plurimo sliding wardrobe with MaxiTrendy door bianco gloss lacquer, magnolia inside, walnut fittings. De Ville nightstand units in walnut and ostrica gloss lacquered. Julie armchair in Costanza 01 fabric. Den coffee table in lime tree. Leon pouf in Cora 08 fabric. __Dans cette page, système Open finition: éléments avec porte en laque blanc brillante, éléments ouverts en laque Turchese brillante. Table Suomi en laque blanc brillante. Chaises Tully en cuir éco blanc. Chaise longue Martin en tissu Cora 02. Table basse Den en bois massiv de tilleul. Dans les pages suivantes, armoire Plurimo porte coulissante MaxiTrendy laqué blanc brillante, finition intérieure mélaminé magnolia, aménagement intérieur en noyer. Commode De Ville en noyer et lacqué brillant ostrica. Fauteuil Julie tissu Costanza 01. Table basse Den en bois massiv de tilleul. Pouf Leon en tissu Cora 08. __Auf dieser Seite, Ausführung des Open System: Elementen mit weiß glänzend lackiert Türe, Wohnelemente turchese glänzend lackiert. Tisch Suomi weiß glänzend lackiert. Stuhle Tully mit weißen Lederimitat. Kleiner Tisch Den aus Linde Massivholz. Chaise longue Martin Bezug Cora 02. Auf den nächsten Seiten, Kleiderschrank Plurimo mit Gleittüren MaxiTrendy Hochglanz weiss lackiert, Innenausführung Melamin Magnolia, Innenausstattung aus Nussbaum. Möbelelemente De Ville in Ausführung Nussbaum Holz und ostrica glänzend lackiert. Lehnsessel Julie Bezug Costanza 01. Kleiner Tisch Den aus Linde Massivholz. Puff Leon mit Bezug Cora 08. __En esta página, sistema Open acabado: contenedores con puerta lacada bianco brillo, elementos abiertos lacados turchese brillo. Mesa Suomi lacada bianco brillo. Sillas Tully en ecopiel blanca. Mesita Den en madera de tilo macizo. Chaise longue Martin tela Cora 02. En las páginas siguiente, armario Plurimo con puertas correderas MaxiTrendy acabado blanco brillo, acabado interior melamina magnolia, equipamiento interior nogal. Mesitas De Ville nogal y lacada ostrica brillo. Sillon Julie tela Costanza 01. Mesita Den en madera de tilo macizo. Pouf Leon en tejido Cora 08.
79
80
81
TERENCE : SOFA : 82 DESIGN CRJ CHANTAL : ARMCHAIR : 84 DESIGN CRJ AMBROGIO : COFFEE TABLE : 82 NO CODE DESIGN PUCK : COFFEE TABLE : 84 NO CODE DESIGN TOBIA : COFFEE TABLE : 86 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI COSIMO : POUFF : 86 DESIGN CRJ LEON : POUFF : 86 DESIGN CRJ TANG : BED : 84 DESIGN CRJ STAGE : BED GROUP : 84 DESIGN CRJ PLURIMO : WARDROBE : 86 DESIGN CRJ
BELLAGIO : AUTUMN 07
Nella pagina precedente, divano Terence tessuto Dalila 01. Pouf Terence top rovere moro. Tavolino Ambrogio laccato nero e vassoio cuoio nero. In questa pagina, comodini Stage laccato lucido bianco. Letto Tang laccato lucido bianco. Settimanali Stage laccato lucido bianco. Poltrona Chantal tessuto Carola 06. Tavolino Puck laccato lucido bianco. Nella pagina seguente, armadio Plurimo battente, anta Vitria vetro laccato perla, maniglia incassata rovere moro. Pouf Cosimo pelle marrone. Tavolino Tobia rovere moro. Pouf Leon tessuto Betta 22. __On the previous page, Terence sofa with Dalila 01 fabric. Terence pouff with dark oak top. Ambrogio coffee table with black lacquered structure and black leather tray. In this page, Stage drawers units and Tang bed bianco gloss lacquer. Stage high chests bianco gloss lacquer. Chantal armchair in Carola 06 fabric. Puck coffee table bianco glossy lacquered. Following page, Plurimo wardrobe with Vitria hanging doors perla lacquered glass, engraved handle in dark oak. Cosimo Pouf in brown leather. Tobia coffee table dark oak. Leon pouf in Betta 22 fabric. __Page précédente, canapé Térence en tissu Dalila 01. Pouf Terence avec plateau en chêne foncé. Table basse Ambrogio avec structure laquée noir et plateau en cuir noir. À la page présente, modules Stage et lit Tang en laqué bianco brillant. Semainiers Stage en laqué bianco brillant. Fauteuil Chantal revêtu en tissu Carola 06. Guéridon Puck laqué bianco brillant. Dans la page suivante, armoire Plurimo portes battantes Vitria en verre laqué perla, poignée encaissée chêne foncé. Pouf Cosimo en peau marron. Guéridon Tobia chêne foncé. Pouf Leon en tissu Betta 22. __Auf der vorhergehenden Seite, Sofa Terence mit Stoffbezug Dalila 01. Sitzhocker Terence mit Abdeckplatte in dunkler Eiche. Beistelltisch Ambrogio mit schwarz lackierter Struktur und Ablage in schwarzem Leder. Auf dieser Seite, Möbelelemente Stage und Bett Tang Bianco glänzend lackiert. Wochenschrank Stage Bianco glänzend lackiert. Sessel Chantal mit Stoffbezug Carola 06. Beistelltisch Puck Bianco glänzend lackiert. Auf folgender Seite, armadio Plurimo mit Drehrueren Vitria lackiertes Glas Perla, Muldengriff Eiche dunkel. Pouf Cosimo Leder braun bezogen. Beistelltisch Tobia Eiche dunkel. Pouf Leon Stoffbezug Betta 22. __En la página anterior, sofá Terence con revestimiento en tela Dalila 01. Pouf Terence con encimera en roble moro. Mesita Ambrogio con estructura lacada en negro y bandeja en cuero negro. En esta página, contenedores Stage y cama Tang en lacado bianco brillo. Sinfonier Stage lacado bianco brillo. Butaca Chantal en tela Carola 06. Mesita Puck lacado bianco brillo. En la página siguiente, armario Plurimo batiente, puerta Vitria cristal lacado perla, tirador encajado roble moro. Pouf Cosimo en piel marron. Mesita Tobia roble moro. Pouf Leon en tela Betta 22.
84
86
87
BRANDO : SOFA : 90 DESIGN CRJ GIORGINA : ARMCHAIR : 92 DESIGN CRJ GIORGIA : ARMCHAIR : 94 DESIGN CRJ SENSAI : COFFEE TABLE : 90 DECOMA DESIGN TOBIA : COFFEE TABLE : 90 DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GLENN : COFFEE TABLE : 92 DESIGN CRJ LEON : POUF : 90, 92 DESIGN CRJ COSIMO : POUFF : 96 DESIGN CRJ KIRMAN : SIDEBOARD : 88 DESIGN ENRICO FRANZOLINI BALDO : BED : 94 DESIGN CRJ PLAN : BED GROUP : 94, 96 DESIGN CRJ PLURIMO : WARDROBE : 92 DESIGN CRJ
MILAN : SUMMER 07
90
91
In apertura di servizio, madia Kirman laccato lucido bianco. Nella pagina precedente, divano Brando pelle testa di moro. Tavolino Sensai rovere moro. Tavolino Tobia laccato lucido bianco. Pouf Leon tessuto Betta 23. In questa pagina, armadio Plurimo scorrevole anta MaxiWeb vetro laccato perla, interno melaminico magnolia, attrezzatura rovere moro. Poltroncina Giorgia tessuto Daria 04. Tavolino Glenn rovere moro. Pouf Leon pelle testa di moro. __On the report’s opening, Kirman sideboard bianco gloss lacquer. In the previous page, Brando sofa in dark brown leather. Sensai coffee table in dark oak. Tobia coffee table in bianco glossy lacquered. Leon pouf with Betta 23 fabric. In this page, Plurimo wardrobe with MaxiWeb sliding doors perla lacquered glass, melamine magnolia inside, dark oak inside fittings. Giorgia armchair with Daria 04 fabric. Glenn coffee table in dark oak. Pouf Leon in dark brown leather. __Dans l’ouverture de reportage, crédence Kirman en laqué brillant bianco. Dans page précédente, sofa Brando en cuir marron foncé. Table Sensai en chêne foncé. Guéridon Tobia en laqué brillant bianco. Pouf Leon en tissu Betta 23. Dans cette page, armoire Plurimo portes coulissantes MaxiWeb en verre laqué perla, finition intérieure en melamine magnolia, aménagements en chêne foncé. Fauteuil Giorgia en tissu Daria 04. Table basse Glenn en chêne foncé. Pouf Leon en cuir marron foncé. __Öffnung des Berichtes, Schrankelement Kirman aus Bianco glanzed lackiert. In der vorhergehenden Seite, Sofa Brando Bezug dunkelbraunem Leder. Tisch Sensai aus dunkler Eiche. Tisch Tobia nit Bianco Hochglanz lackierte Top. Puff Leon Bezug Betta 23. Auf dieser Seite, Gleittueren-Schrank Plurimo mit Tueren MaxiWeb Glas Perla lackiert, Magnolia Melamin Innenausstattung und einer dunklen Eiche Einrichtung. Lehnsessel Giorgia Bezug Daria 04. Tisch Glenn aus dunkler Eiche. Puff Leon Bezug dunkelbraunem Leder. __En la abertura del reportaje, credencia Kirman en laca brillo bianco. En la página anterior, sofa Brando en piel testa di moro. Mesita Sensai roble moro. Mesita Tobia en laca brillo bianco. Pouf Leon en tejido Betta 23. En esta página, armario Plurimo puertas correderas MaxiWeb en cristal lacado perla, interior melaminico magnolia, equipiemento roble moro. Butaca Giorgia en tela Daria 04. Mesita Glenn roble moro. Pouf Leon en piel testa di moro.
93
94
95
printed in Italy Aprile 2011
Nella pagina precedente, comodini Plan rovere moro. Letto Baldo tessuto Cora 15. Poltroncina Giorgia rovere moro e pelle testa di moro. Sopra, comò Plan rovere moro. Pouf Cosimo pelle testa di moro. __On the previous page, Plan nightstands in dark oak. Baldo bed in Cora 15 fabric. Giorgia armchair in dark brown top leather. Above, Plan dresser in dark oak. Cosimo pouff in dark brown leather. __Page précédente, chevets Plan en chêne foncé. Lit Baldo revêtu en tissu Cora 15. Fauteuil Giorgia en cuir marron foncé. Au-dessus, commode Plan en chêne foncé. Pouf Cosimo en cuir marron foncé. __Auf der vorhergehenden Seite, Nachttische Plan in dunkler Eiche. Bett Roger mit Stoffbezug Cora 15. Sessel Giorgia Bezug aus vollnarbigem dunkelbraunem Leder. Oben, Schubkastenelement Plan in dunkler Eiche. Puff Cosimo Bezug dunkelbraunem Leder. __En la página anterior, mesillas de noche Plan en roble moro. Cama Roger con revestimiento en tela Cora 15. Sillón Giorgia con revestimiento en piel testa di moro. Arriba, cajonera Plan en roble moro. Pouff Cosimo en piel testa di moro.
Jesse spa via per Sacile 75 31018 Francenigo / TV T. +39 0434 766711 F. +39 0434 767930 info@jesse.it www.jesse.it 96