In Liebe für den kleinen Arthur MCB Für meine Cousine Jessica Smith TM
Der kleine
Igel
und der Gast im Weihnachtsbaum
Titel der englischen Originalausgabe: One Cosy Christmas 2017 Little Tiger Press Ltd. 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW © Text: 2017 M Christina Butler © Illustrationen: 2017 Tina Macnaughton LTP/1800/1820/0417 Ins Deutsche übertragen von Irmtraut Fröse-Schreer Deutsche Ausgabe: © 2017 Brunnen Verlag Gießen Gottlieb-Daimler-Str. 22 35398 Gießen www.brunnen-verlag.de Satz: DTP Brunnen Gedruckt in China ISBN 978-3-7655-5448-3
M Christina Butler Illustriert von Tina Macnaughton
In Liebe für den kleinen Arthur MCB Für meine Cousine Jessica Smith TM
Der kleine
Igel
und der Gast im Weihnachtsbaum
Titel der englischen Originalausgabe: One Cosy Christmas 2017 Little Tiger Press Ltd. 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW © Text: 2017 M Christina Butler © Illustrationen: 2017 Tina Macnaughton LTP/1800/1820/0417 Ins Deutsche übertragen von Irmtraut Fröse-Schreer Deutsche Ausgabe: © 2017 Brunnen Verlag Gießen Gottlieb-Daimler-Str. 22 35398 Gießen www.brunnen-verlag.de Satz: DTP Brunnen Gedruckt in China ISBN 978-3-7655-5448-3
M Christina Butler Illustriert von Tina Macnaughton
Was für ein klirrend kalter Wintertag! Der kleine Igel und seine Freunde stapfen durch tiefen Schnee in den Wald und suchen einen Weihnachtsbaum. „Der sieht gut aus!“, piepst der Mäusejunge und deutet aufgeregt auf einen gleichmäßig gewachsenen Baum. „Ja, perfekt!“, freut sich der kleine Igel. „Er hat genau die richtige Größe. Ich freu mich so, dass ihr alle da seid und wir zusammen Weihnachten feiern. Das wird bestimmt schön!“
Was für ein klirrend kalter Wintertag! Der kleine Igel und seine Freunde stapfen durch tiefen Schnee in den Wald und suchen einen Weihnachtsbaum. „Der sieht gut aus!“, piepst der Mäusejunge und deutet aufgeregt auf einen gleichmäßig gewachsenen Baum. „Ja, perfekt!“, freut sich der kleine Igel. „Er hat genau die richtige Größe. Ich freu mich so, dass ihr alle da seid und wir zusammen Weihnachten feiern. Das wird bestimmt schön!“
„O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter!“, singen die fröhlichen Mäusekinder auf dem Weg zur Igelhöhle. Im Wohnzimmer stellen sie den Weihnachtsbaum auf und schmücken ihn, dass er im Kerzenlicht glitzert und funkelt. „Wie schön!“, seufzt der kleine Igel. „Und noch viel schöner ist, dass wir alle zusammen sind!“, rufen seine Freunde. „Gute Nacht und süße Träume!“
„O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter!“, singen die fröhlichen Mäusekinder auf dem Weg zur Igelhöhle. Im Wohnzimmer stellen sie den Weihnachtsbaum auf und schmücken ihn, dass er im Kerzenlicht glitzert und funkelt. „Wie schön!“, seufzt der kleine Igel. „Und noch viel schöner ist, dass wir alle zusammen sind!“, rufen seine Freunde. „Gute Nacht und süße Träume!“
Doch am nächsten Morgen herrscht keine gute Stimmung.
„Und wer hat von unserem Weihnachts-
„Aua!“, beschwert sich der Fuchs. „Du hast mich getreten, Dachs!“
baumschmuck gegessen?“, piepst das
„Ich kann meine Socken nicht finden!“, schimpft das Kaninchen.
Mäusemädchen. „Ich weiß genau, dass wir
„Was kümmern mich deine Socken!“, grummelt der Dachs.
gestern sieben Kekse aufgehängt haben.
„Ich wüsste lieber, wer hier die ganze Nacht so laut geschnarcht hat.“
Und jetzt sind es nur noch sechs!“
Doch am nächsten Morgen herrscht keine gute Stimmung.
„Und wer hat von unserem Weihnachts-
„Aua!“, beschwert sich der Fuchs. „Du hast mich getreten, Dachs!“
baumschmuck gegessen?“, piepst das
„Ich kann meine Socken nicht finden!“, schimpft das Kaninchen.
Mäusemädchen. „Ich weiß genau, dass wir
„Was kümmern mich deine Socken!“, grummelt der Dachs.
gestern sieben Kekse aufgehängt haben.
„Ich wüsste lieber, wer hier die ganze Nacht so laut geschnarcht hat.“
Und jetzt sind es nur noch sechs!“