Claire und Curt Cloninger E-Mail von Gott f端r Teens
L SE rial A B te AG s Ma L R VE h端tzte N c E NN t-ges U BR yrigh p Co
Widmung Für Kaylee und Caroline. Und ebenso für: Jeanne, Claire, Anna, Jesse, Kitty, David, Edward, Patrick, Pamela, Erin Claire, Daniel D., Chuck, Bonnie und Leah L SE rial A B te AG s Ma L R VE hützte N c E NN t-ges U BR yrigh p Co Eine kleine Randbemerkung
Die folgenden Mails sind natürlich nicht wirklich «E-Mails von Gott». Sie sind aber von den Autoren Claire und Curt Cloninger so geschrieben, dass sie den Texten und Intentionen der Bibel folgen und die dort gemachten Aussagen und Verheißungen Gottes mçglichst gewissenhaft aufgreifen. Der Verlag.
Claire und Curt Cloninger
E-Mail von Gott f端r Teens L SE rial A B te AG s Ma L R VE h端tzte N c E NN t-ges U BR yrigh p Co
Verlag Basel . Giessen
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Die Bibelstellen sind, soweit nicht anders angegeben, der Übersetzung Hoffnung für alle entnommen. L
E AS terial B AG s Ma LOriginalausgabe: R Titel der englischen tzte VE God ü N h E-Mail from E esc for Teens NNHonor erschienenUbei t-gBooks, P.O. Box 55388, Tulsa, igh BR yrOklahoma 74155, USA p Cbyo Claire Cloninger & Curt Cloninger Aus dem Amerikanischen von Christian Rendel
1. Neuauflage 2014 (und damit 12. Auflage insgesamt) 2014 by Brunnen Verlag Basel Umschlag: Spoon Design, Olaf Johannson, Langgçns Foto Umschlag: taboga, ostill, Shutterstock.com Satz: InnoSet AG, Justin Messmer, Basel Druck: Finidr Gedruckt in Tschechien ISBN 978-3-7655-4230-5
Einleitung
EL
Stellst du dir Gott als einen alten MannBmit ASweißem rial Bart vor, der e t G a irgendwo im Himmel schwebt undLFinsternis A s Mund Verderben auf die R du zihn Erde herabregnen lässt? Siehst E V hüt te als einen Prediger im N dunklen Anzug, der mitEder Faust sc auf die Kanzel schlägt und die NN t-geanbrüllt? Leute auf den Kirchenbänken Wenn es so ist, haben wir U h igdich: BR für r eine gute Neuigkeit Gott ist überhaupt nicht so wie diese y p Co alten Klischee-Vorstellungen! Er ist real. Er ist lebendig. Er kennt deinen Namen. Und er liebt dich! Stell dir vor, du kçnntest jeden Tag mit Gott in einem Chatroom sitzen und ihn alles fragen. Stell dir vor, du kçnntest ihn über deine Probleme, deine Freundschaften und all die Entscheidungen, die du zu treffen hast, sprechen hçren. Das kannst du! Durch sein Wort kannst du ihn hçren. «E-Mail von Gott für Teens» gibt Gottes Worte in alltäglicher Sprache wieder. Du findest darin sooo viel: Wegweisung, Hilfe, Hoffnung, gute Nachrichten, Ermutigung und Liebe … Hier ist deine Gelegenheit, dich in Gottes Herz und in seine Gedanken einzuloggen. Worauf wartest du also? Claire und Curt Cloninger
Zeichen-Erklärung:
EL
S rial :-) frçhliche Bemerkung; BAFreude te G ;-) Augenzwinkern A s Ma L :-( traurigeVBemerkung ER ützte N :,-( Weinen; sch NE -gTrauer e N >:-( t Bemerkung RU zornige igh B:-o r Staunen y p Co
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Du wirst nichts verpassen Du, Herr, bist alles, was ich habe; du gibst mir alles, was ich brauche. In deiner Hand liegt meine Zukunft. Was du mir gibst, ist gut. Was du mir zuteilst, gefällt mir.
Psalm
16,5–6
Hallo, du! >Viele Leute denken, Christsein heißt, dass man jede Menge guter Sachen verpasst. Sie denken, ich wäre der Vater, der dich an deinem sechzehnten Geburtstag, wo alle anderen einen neuen Roller bekommen, mit dem Fahrrad in die Schule L fahren SE rial lässt. A B ate Aber so bin ich nicht. Ich habe Erbe AGeins wunderbares M L R Testament, e t für dich. Lies mein Neues und du wirst E z V hüt sehen, dass ichNdir des Lebens c ENdasesSahnehäubchen Nhabe. tIch g versprochen habe dich geschaffen, und U R righ deshalbBweiß ich, was dich glücklich macht. Ich y p Co besser als du dich selbst. kenne dich Also bleib am Ball und vertrau mir. Ich habe etwas Großartiges für dich, und das ist kein verrostetes Fahrrad, das kann ich dir versichern. Ich weiß genau, wie ich dich segnen kann. Dein Schçpfer, >Gott
7
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Du bist nicht ohne Grund begabt Jeder soll dem anderen mit der Begabung dienen, die ihm Gott gegeben hat. Wenn ihr die vielen Gaben Gottes in dieser Weise gebraucht, verwaltet ihr sie richtig.
1. Petrus
4,10
Schalom! >Denkst du je an die Milliarden Menschen, die ich bereits geschaffen habe, und fragst dich, warum ich dich auch noch brauchte? Gibt es wirklich einen Sinn für dein Leben? Vertrau mir, ich habe jedem Menschen seine ganz besonderen GabenL gegeben – SE nicht auch dir. Vielleicht hast du deineBA noch rial e t G a entdeckt, aber das wirst du M LAnoch. RManager. tesManche sind gute Manche Leute sind gute E z t V N scoder hü Schriftsteller. Ich habe Künstler, Sportler, NE Lehrer e N g alle Menschen dass sie mit ihren tU soghgemacht, i BR yanderen r Begabungen nützen kçnnen. Das Problem p Co viele Leute sich keinen Pfifferling um ist nur, dass andere scheren. Was sie an Gaben haben, das nutzen sie nur, um ihr eigenes Leben angenehmer zu gestalten. Ich hoffe, du wirst eine andere Einstellung haben. Lass mich dir helfen, deine Gaben zu entdecken, und dir zeigen, wie du sie mit anderen teilen kannst. Du bist nicht ohne Grund begabt! Dein Schçpfer, >Gott
8
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Ich werde dich nie aufgeben Denn da bin ich ganz sicher: Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Dämonen, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch irgendwelche Gewalten, weder Himmel noch Hçlle … kçnnen uns von der Liebe Gottes trennen, die er uns in Jesus Christus, unserem Herrn, bewiesen hat.
Rçmer
8,38–39
Schalom! >Hast du jemals gedacht, dass dein Wohlverhalten mich dazu bringen kçnnte, dich noch mehr zu lieben? Oder dass dein Fehlverhalten meine Liebe zu dir mindert? Da überschätzt du deinen Einfluss. Ich liebe dich bereits zu hundert Prozent! L Das kann l SEUnd dein Wohlverhalten auch nicht ändern. A B ateriawenn du G auch mal schlecht bist, werde M nie aufhçren, LA ichesdoch RNiemals! t dich genauso zu lieben. Ich habe meinen E z N V sdamit hüt er einen furchtbaren Sohn, Jesus, geschickt, c E N -ge Tod erleidet und dir t dadurch ermçglicht, in meiner UN R ighhabe mich für dich entschieden B sein.yIch r Nähe zu opeinem enormen Preis freigekauft, und dichCzu nämlich gegen das Leben meines eigenen Sohnes. Kein Fehler, den du machen kannst, bringt mich auf den Gedanken: «Jetzt liebe ich dich nicht mehr!» Du kannst mich aufgeben, aber ich werde dich niemals aufgeben. Ich liebe dich so umfassend, da gibt es kein Ende. Dein treuer Vater, >Gott
9
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Du bist sehr gut Dann betrachtete Gott alles, was er geschaffen hatte, und es war sehr gut!
1. Mose
1,31
Hallo, du! >Als ich die Welt geschaffen hatte, sah ich mir alles an, was vor mir lag und sagte: «Das ist sehr gut!» Du bist ein Teil dessen, was ich gemacht habe. Deshalb bist du auch ein Teil all der Dinge, die ich «gut» nenne. Ja, von allem, was ich gemacht habe, bin ich L l SE a auf dich besonders stolz. Warum? Du bist nach A i B ater meinem Bilde geschaffen. LDu AGbistsmir M ähnlich. Ich habe eine MengeVÜberlegung, ER ützte Kreativität und N dich Liebe aufgewandt, sch zu dem zu machen, was NE um e N g du bist. Ich einen t- Plan und einen Sinn für dein RUhabe igh du es vermasselst, liebe ich dich r Leben.BSelbst wenn y op Fehler machen, aber das macht dich noch. DuCkannst noch lange nicht zu einem Fehler. Wenn du also hinfällst, dann denke daran, dass ich dir wieder aufhelfen und dir einen Neuanfang schenken kann. Du bist «sehr gut»! Dein dich liebender Schçpfer, >Gott
10
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Wenn du suchst, wirst du finden Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr mich von ganzem Herzen sucht …
Jeremia
29,13
Friede sei mit dir! >Hast du schon einmal etwas verloren und nicht damit gerechnet, es je wieder zu finden? Sicher, du hast das ganze Haus durchwühlt, um danach zu suchen, aber da du eigentlich nicht daran glaubtest, es jemals zu finden, hattest du nicht viel L Hoffnung SE du, oder Erwartung bei deiner Suche.BA Weißt rialwas in e t G a solchen Situationen passiert? A Da sduMnicht damit RL ztdu rechnest, es zu finden, findest E V hüt e es auch meistens N nicht. :-( E esc NN g Manche Leute machen U R right- es genau so, wenn sie nach B mir suchen.p«Ach y ja, Gott ist irgendwo da draußen, Co so hoch über mir, dass ich ihn nie aber er steht erreichen werde.» Glaub mir, wenn ich dir sage: Wenn du dein ganzes Herz daran setzt, mich zu suchen, wirst du mich finden! Ich bin dir so nahe. Mach die Augen deines Herzens auf und schau richtig hin. Rechne damit, dass ich hier bin, denn ich bin hier. Dein Freund, >Gott
11
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Mein Lied für dich Der Herr, euer Gott, ist in eurer Mitte; er ist stark und hilft euch! Von ganzem Herzen freut er sich über euch. Weil er euch liebt, redet er nicht länger über eure Schuld. Ja, er jubelt, wenn er an euch denkt!
Zefanja
3,17
Ich bin’s wieder! >Hast du je über die Tatsache nachgedacht, dass ich dich mag? Ich liebe dich nicht nur auf eine tiefernste, religiçse Weise. Ich mag dich tatsächlich. Hast du schon einmal einen stolzen, frisch gebackenen Vater mit seinem Krabbelkind L im l im SE rRacker Supermarkt gesehen? Während der kleine A B ate ia G Einkaufswagen sitzt und die Lebensmittel Aganzen seinMGesicht, das RL Papa e t hinausschmeißt, macht der E z V hüt überdeutlich sagt: ist mein Junge! Ist er nicht EN«Das N esc N g großartig?» t U igh BR ich So empfinde pyr auch für dich. Ich gebe hier oben vor o C mit dir an: «Schaut her! Seht euch mein den Engeln Kind an! Was für ein Prachtkerlchen!» Ich singe Lieder, um dein Leben zu feiern. Du bist mein besonderer Liebling, da lass dir von niemandem etwas anderes einreden. Dein grçßter Fan :-) >Gott
12
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Es soll deine Entscheidung sein! Wenn es euch aber nicht gefällt, dem Herrn zu dienen, dann entscheidet euch heute, wem ihr gehçren wollt … Ich aber und meine Familie, wir wollen dem Herrn dienen.
Josua
24,15
Schalom! >Hast du dich schon einmal gefragt, warum ich nicht einfach meine Macht benutze, um die Leute dazu zu bringen, das zu tun, was ich will? Ich hätte die Welt wie ein großes Marionetten-Theater erschaffen und alle manipulieren kçnnen, indem ich nur L an ihren SE rial Schnüren ziehe. A B te Aber ich wollte eine echteLBeziehung AG s Mazu dir haben. R zteWillen gegeben. Ich Darum habe ich dir einen t VE freien N wollte, dass duNdie chühast, dich für mich zu E Freiheit s e N -g dich zwingen müsste, mich zu entscheiden. htich RU Wenn g i B r lieben, was pwürde y deine Liebe dann noch bedeuten? Cowirst du falsche Entscheidungen treffen. Manchmal Aber das Risiko gehe ich ein, denn wenn du dich schließlich zu meinen Plänen mit dir stellst, dann weiß ich, dass es deine eigene Entscheidung ist. Ich weiß, dass du zu mir gekommen bist, weil du wirklich eine Beziehung zu mir haben mçchtest, und dass du dieses wunderbare neue Leben, das ich für dich bereithalte, tatsächlich haben willst. An dem Tag gibt es bei mir eine Riesen-Party! :-) Dein liebender Vater, >Gott
13
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Nicht der alte Mann da oben! Ihr meint wohl, der Herr sei zu schwach, um euch zu helfen, und dazu noch taub, so daß er eure Hilferufe gar nicht hçrt. O nein!
Jesaja
59,1
Hey, ich bin’s! >Wenn du an mich denkst, denkst du dann an deinen Großvater? Ich bin schon ziemlich alt, und deshalb stellen sich viele Leute Gott wie einen alten Mann vor, aber das bin ich nicht. Ich habe meinen Sohn Jesus gesandt, um euch zu zeigen, wie Lich bin. E Jesus war kühn und stark – ein Zimmermann AS terial von B G Ma seinem zwçlften bis zu seinem LA dreißigsten s R Lebensjahr. NachdemVer Wirken E seinütçffentliches zte N h begonnen hatte, besiegte er Dämonen, stillte einen c E es der Geldwechsler im NN diet-gTische Sturm und stieß U R righ TempelBum.p:-o o yals den Vater von Jesus vor. Ich habe Stell dir C mich die ganze Welt geschaffen. Mit einer Handbewegung habe ich ganze Armeen besiegt. Wenn du meinst, ich wäre schwach oder taub, dann bist du an den falschen Gott geraten, mein Freund. Ich kann dich hçren, und ich warte nur darauf, dir zu helfen. Ruf nach mir. Ich bin weder dein Großvater noch dein Urgroßvater. Ich bin dein Vater, der Herrscher des Universums. Und ich habe Macht. Dein himmlischer Vater, >Gott
14
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Ich mache das Licht an Gott ist Licht. Bei ihm gibt es keine Finsternis.
1. Johannes
1,5
Hallo, du! >Hast du schon einmal, wenn du in eine hell erleuchtete Küche kamst, einen Klumpen Finsternis mitten im Raum schweben sehen? Wohl kaum. Licht vertreibt die Finsternis. Es kann nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort dunkel und hell sein. L l SEdieriFinsternis Nun denk dir das Licht als das Gute und A B ate a G als das Bçse. Mein Sohn Jesus A istsdas M hellste Licht, RLderzErde e t das es je gegeben hat. Auf hat er einige der E üt Welt durchwandert. N VOrte h finstersten, bçsesten der c E N -ges Und wo immer machte Jesus das Licht an. t UN erghinkam, R i her einem Mann, der blind war, r EinmalBbegegnete y p Co eingehüllt in Finsternis, und Jesus gab buchstäblich ihm das Augenlicht wieder. Auch in deinem Leben will mein Sohn leuchten. Bitte ihn nur darum, und Jesus wird die Finsternis um dich her vertreiben. Hey, das ist sein Job! Er macht das gern! Der Erleuchter, >Gott
15
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Wegweiser findest du überall Auch ich will dir treu sein; laß mich nicht von dem Weg abkommen, den du mir gezeigt hast!
Psalm
119,10
Friede mit dir! >Ich habe auf deinem Weg unübersehbare Wegweiser platziert, die dich zu mir führen. Halt die Augen offen – du kannst mich unmçglich verfehlen. Ich wünsche mir noch viel mehr, als du es selbst tust, dass du mich findest. Für diejenigen, die EL wirklich suchen, habe ich den Weg ganz B klar ASundtedeutlich rial G a gemacht. LA es M Wegweiser findest duVüberall der überwältigend ER üt–ztin h schçnen Welt,N die habe – in der c ENich egeschaffen s N g Vielfalt der Menschen, die ich gemacht habe – in t U h BR yrigunterschiedlicher ihren Milliarden Fingerabdrücke p Co und individueller Gesichter, Stimmen und Persçnlichkeiten. Und das Beste ist der Wegweiser, den ich in deinem eigenen Herzen postiert habe – jene leise Stimme, die dir bei jedem Herzschlag sagt, dass ich real bin und dass ich dich liebe. Folge dem Wegweiser. Dein liebender Vater, >Gott
16
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Du musst nichts beweisen Versucht nicht immer wieder, hoch hinauszuwollen, sondern seid euch auch für geringe Dinge nicht zu schade. Hütet euch vor Selbstüberschätzung und Besserwisserei.
Rçmer
12,16
Schalom! >Du musst nicht vor anderen beweisen, wie cool oder beliebt du bist, oder dich mit den Ellenbogen in irgendwelche Kreise hineindrängeln, indem du so tust, als wärst du jemand, der du gar nicht bist. Glaub mir, für mich bist du kostbar, einfach weil EL dualdu bist. S Es ist dein inneres Selbst, das dich wertvoll macht. A teri G Bselbst a Ich mçchte, dass du lernst, dich A L es M wertzuschätzen. Solange ERduüdas tzt nicht tust, wirst du V NEs spielt h nie glücklich sein. keine Rolle, bei wie c E es schinden kannst – solange NN g vielen «Stars» du Eindruck t U R righ du dichBselbst pyhasst, wirst du unglücklich bleiben. In Co unserer Beziehung zueinander kannst du entdecken, was du wert bist. Lerne, deine Freude an ganz gewçhnlichen Menschen zu haben, ohne eine Schau abzuziehen. Jeder Mensch ist für mich etwas Besonderes und Kostbares – genau wie du. Dein Schçpfer, >Gott
17
Brunne n Ve rla g
11 :55
100%
Hab keine Angst Darum wollen wir uns Gott nähern mit aufrichtigem Herzen und im festen Glauben.
Hebräer
10,22
Hallo, du! >Bist du schon einmal abends zu lange weggeblieben und hast dann versucht, dich ins Haus zu schleichen? Es war dir vermutlich ziemlich peinlich, falls deine Eltern dich dabei erwischt haben. Viele Leute nähern sich mir auf dieselbeL Weise. Sie E al schämen sich, und wenn sie beten, AShçrttesich ri das B G ich a deshalb ungefähr so an: «Oh Gott, weiß, dass ich A s M Du wirst mir RLso verdorben. e t dir ein Gräuel bin. Ich bin E z V hüt nie vergeben.»NWenn etwas Falsches getan hast, EN du escdann sag es mir. Bring es N musst, g das du bekennen t U R righ hinter B dich,pund y dann komm zu mir im festen Glauben.Co Hab keine Angst. Ich bin dein himmlischer Vater. Durch das, was Jesus am Kreuz getan hat, kannst du in der festen Zuversicht zu mir kommen, dass ich dich immer aufnehmen werde. Ich werde dir immer vergeben. Ich weiß, was du getan hast, und ich liebe dich trotzdem. Der, der dich annimmt, >Gott
18
Die Autoren
EL
Claire Cloninger hat als Lyrikerin schonBviele AS Preise rialgewonnen. In e t G a den Vereinigten Staaten ist sie eine Schriftstellerin und LAbekannte sM R e gefragte Rednerin. Sie ist dort inzwischen eine der führenden t E z üt N V schMedien. Sprecherinnen in den christlichen Fünfmal hat sie den E N -ge Preis der GospelRMusic gewonnen, und ihre Lieder UN gAssociation ht iwie B r wurden von Künstlern Amy Grant, Sandi Patti, Wayne Watson y p Coaufgenommen. Sie hat mehr als zwei Dutzend und B. J. Thomas Musicals für Kirchenchçre geschrieben, darunter auch My Utmost for His Highest (Mein ¾ußerstes für sein Hçchstes), Experiencing God und Welcome to Our World. Claire hat den Universitätsabschluss in Pädagogik von der University of Southwestern Louisiana in Lafayette, wo sie 1991 zur besten Absolventin ernannt wurde. Ihre großen pädagogischen Fähigkeiten setzt sie v. a. in ihrem landesweiten Dienst als inspirierende Rednerin und auch als Leiterin von Freizeiten ein. Claire und ihr Mann Robert, ein Künstler, leben in einem Blockhaus am Ufer des Alabama-Flusses. Sie sind aktive Mitglieder der Christ Anglican Church, haben zwei erwachsene Sçhne (der eine davon ist Curt Cloninger, Claires Co-Autor), zwei Enkelinnen und einen Enkel. Curt arbeitet als Internet-Administrator, ist verheiratet mit Julie und hat eine Tochter. 244