Inglês para Viajantes by brunobispo4

InglĂŞs para Viajantes

nosso

Sobre os autores

Nome do Escritor Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at

Índcie

Introdução 03 Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis 04 American Culture And Habits Cultura E Costumes Americanos 28

Introdução

Medo de se perder, não conseguir se comunicar, não entender absolutamente nada do que o outro diz, não conseguir pedir um prato em um restaurante ou falar da reserva no hotel. Calma. Viajar é uma experiência maravilhosa. E se você ainda não fala bem em inglês, preparamos um e-book cheio de dicas, frases que com certeza você vai ouvir e sugestões de respostas. As viagens internacionais são sempre um marco importante em nossas vidas, e saber falar inglês nessas ocasiões torna a experiência muito mais proveitosa. No que depender de nós, sua viagem tem tudo para ser incrível. Mas antes vamos estudar um pouco para você não passar por nenhum apuro.

INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

AT THE AIRPORT - NO AEROPORTO Frases que você pode ouvir Your ticket and passport, please. - Sua passagem e o passaporte, por favor. Where do you come from? – De onde você vem? How many bags are you checking in? – Quantas malas você vai despachar? Do you have any more luggage? – Você tem mais alguma bagagem? Do you have any carry-on bags/hand luggage? - Você tem alguma bagagem de mão? The flight is delayed. - O voo está atrasado. The flight is on time. - O voo está no horário certo. Your flight has been cancelled. - Seu voo foi cancelado. Frases que você pode dizer What is the gate number for this flight? - Qual é o número do portão deste voo? What is the excess baggage charge? - Qual é a taxa de excesso de bagagem? Where is the baggage/luggage carousel? - Onde fica a esteira de bagagens? My luggage has not arrived. - Minha bagagem não chegou. Where can I get a trolley? - Onde posso conseguir um carrinho? Excuse me, where is the food court? - Com licença, onde fica a praça de alimentação? Where can I find a duty-free shop? - Onde posso encontrar um free shop? Where are the restrooms? - Onde ficam os banheiros? INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Vocabulário Arrivals – chegadas Departures – partidas Flight – voo Plane – avião Gate – portão de embarque Customs – alfândega Boarding pass – cartão de embarque Passport – passaporte Visa – visto Delayed – atrasado On time – no horário previsto Luggage/baggage – bagagem Carry-on luggage – bagagem de mão Baggage claim – área para retirada de bagagem

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogos Diálogo 1 At the check-in desk No balcão de check-in Agent: Good afternoon! Where are you ﬂying to today? Agente: Boa tarde! Para onde você está viajando hoje? Passenger: Miami. Passageiro: Miami. Agent: May I have your passport, please? Agente: Posso ver o seu passaporte, por favor? Passenger: Here you go. Passageiro: Aqui está. Agent: Are you checking any bags? Agente: Você vai despachar alguma mala?

Passenger: Just this one. Passageiro: Apenas essa. Agent:OK, please place your bag on the scale. Agente: OK, por favor, coloque a sua mala na esteira. Passenger: I have a stopover in Panama – do I need to pick up my luggage there? Passageiro: Eu vou fazer uma escala no Panamá – preciso pegar minha bagagem lá? Agent: No, it’ll go straight through to Miami. Here are your boarding passes – your ﬂight leaves from gate 15C and it’ll begin boarding at 4:20. Your seat number is 26E. Agente: Não, ela irá direto para Miami. Aqui estão os seus cartões de embarque – seu vôo parte do portão 15C e o embarque terá início às 4:20. O seu assento é o 26E . Passenger: Thanks. Passageiro: Obrigada. INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogo 2

Agent: Please lay your bags ﬂat on the conveyor belt,

Going through security

and use the bins for small objects.

Passando pela segurança

Agente: Por favor, coloque sua bagagem na esteira e use as bandejas para objetos menores.

Há dois tipos de equipamento na área de

Passenger: Do I need to take my laptop out

segurança: você passa suas bagagens de

of the bag?

mão pelo raio-x (x-ray machine), e você

Passageiro: Eu preciso tirar meu laptop da mala?

deverá passar pelo detector de metal (metal

Agent: Yes, you do. Take oﬀ your shoes, too. (she

detector).

walks through the metal detector)

Em alguns aeroportos poderá ser feito um

[BEEP BEEP BEEP BEEP]

escaneamento corporal (body scan) para

Agente: Sim, precisa. Tire os seus sapatos também.

uma veriﬁcação mais detalhada.

(ela passa pelo detector de metais)

No equipamento de raio-x, há uma esteira

[BEEP BEEP BEEP BEEP]

(conveyor belt) que automaticamente leva a

Agent: Please step back. Do you have anything

sua bagagem através do equipamento.

in your pockets – keys, cell phone,

Objetos menores deverão ser colocados em

loose change?

uma bandeja (bin) que normalmente ﬁca

Agente: Por favor, volte para trás. Você tem alguma

disponível sobre a esteira.

coisa nos bolsos – chaves, celular, moedas? INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Passenger: I don’t think so. Let me try taking oﬀ my belt. Passageiro: Eu acho que não. Deixe-me tentar tirar o cinto. Agent: Okay, come on through. (she goes through the metal detector again) Agente: OK, pode passar. (ela passa pelo detector de metais novamente) Agent: You’re all set! Have a nice ﬂight. Agente: Tudo certo. Bom vôo.

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogo 3 Going through customs Passando pela alfândega Agent: Welcome to Canada. May I see your passport please? Agente: Bem-vindo ao Canadá. Posso ver o seu passaporte, por favor? Passenger: Sure. Here it is. Passageiro: Claro. Aqui está. Agent: Where are you coming from? Agente: De onde você está vindo? Passenger: I'm coming from Brazil. Passageiro: Estou vindo do Brazil. Agent: What is the purpose of your visit? Agente: Qual é o motivo da sua visita? Passenger: I'm here on business. Passageiro: Estou aqui a negócios. Agent: How long are you planning to stay? Agente: Quanto tempo você está planejando ﬁcar? Passenger: I'll be staying for three weeks.

Passageiro: Eu vou ficar por 3 semanas. Agent: Where will you be staying? Agente: Onde você vai ficar? Passenger: I'll be staying at the Hilton Hotel. Passageiro: Eu vou ficar no Hotel Hilton. Agent: How much currency are you taking with you? Agente: Quanto dinheiro você está trazendo? Passenger: $ 2,000. Passageiro: $ 2.000. Agent: Have you ever been to Canada before? Agente: Você já esteve no Canadá antes? Passenger: No, this is my first time. Passageiro: Não, esta é a minha primeira vez. Agent: Do you have anything to declare? Agente: Você tem alguma coisa para declarar? Passenger: No, nothing. Passageiro: Não, nada. Agent: Enjoy your stay. Agente: Tenha uma boa estadia. Passenger: Thank you. Passageiro: Obrigada.

INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

DIRECTIONS – DIREÇÕES Quando estamos em um lugar que não

Is there a bakery/snack bar/drugstore near here? -

conhecemos, é comum ﬁcarmos confusos

Há uma padaria/lanchonete/drogaria aqui perto?

sobre onde ﬁcam locais como banco, padaria,

How do I get to the bus terminal? - Como eu chego

farmácia, e como chegar até eles. Por isso é

ao terminal de ônibus?

importante saber como pedir informações

How do I get to the hospital/movie theater/mall? -

sobre lugares e caminhos, e também entender Como eu chego ao hospital/cinema/shopping? as orientações recebidas. Vamos ver então algumas perguntas e respostas comuns

Frases que você pode ouvir

nesse contexto.

It's on Baker Street. - Fica na Rua Baker. It's on the corner of Green Avenue and Black Street. -

Frases que você pode dizer

Fica na esquina da Avenida Green com a Rua Black.

Where is the supermarket?

It's next to the police station. - Fica ao lado da

Onde ﬁca o supermercado?

delegacia.

Where is the restaurant/gas station/bank? -

It's between the police station and the drugstore. -

Onde é o restaurante/posto de gasolina/banco? Fica entre a delegacia e a drogaria. Is there a subway station near here? - Há uma

It's across from the bookstore. - Fica em frente à (do

estação de metrô aqui perto?

outro lado da rua) livraria. INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Go straight ahead for two blocks. - Siga em frente por dois quarteirões. It's one block away on your left. - Fica a um quarteirão daqui, à sua esquerda. Take the ﬁrst right and go straight ahead for three blocks. - Pegue a primeira à direita e siga em frente por três quarteirões. Turn left on Church Street and take the second right. - Vire à esquerda na Rua Church e pegue a segunda à direita. It's on your left, next to the supermarket. - Fica à sua esquerda, ao lado do supermercadott

INGLÊS PARA VIAJANTES

Words and Expressions Palavras e Expressões

Vocabulário Corner – esquina Block - quarteirão/quadra Street – rua Avenue – avenida Square - praça (Shopping) mall – shopping Park – parque Brazilian consulate – consulado brasileiro Hospital – hospital Subway station - estação de metrô Train station - estação de trem Supermarket – supermercado Café - café/cafeteria Travel agency - agência de viagens

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogo

esquina da St. Patrick com a Sulton. Traveler: Is it near the bus terminal?

Traveler: Excuse me, is there a drugstore

Viajante: É próximo ao terminal de ônibus?

near here?

Woman: No, it isn't. The bus terminal is on Forrest

Viajante: Com licença, há alguma farmácia

Square.

aqui perto?

Mulher: Não, não é. O terminal de ônibus ﬁca na

Woman walking on the street: Yes. There's one Praça Forrest. on Main Street.

Traveler: How do I get there?

Mulher andando na rua: Sim. Há uma na Rua Main. Viajante: Como eu chego lá? Traveler: How do I get there?

Woman: Take the second right and go straight ahead

Viajante: Como eu chego lá?

for one block. It's across from the mall.

Woman: Go straight ahead for three blocks

Mulher: Pegue a segunda à direita e siga em frente

and turn left. It's next to the café.

por um quarteirão. Ficam em frente ao shopping.

Mulher: Siga em frente por três quarteirões e

Traveler: Thank you very much.

vire à esquerda. É ao lado da cafeteria.

Viajante: Muito obrigada.

Traveler: Thanks! And where is the park?

Woman: You're welcome.

Viajante: Obrigada! E onde ﬁca o parque?

Mulher: De nada

Woman: It's two blocks away, on the corner of St. Patrick and Sulton. Mulher: Fica a dois quarteirões daqui, na INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

AT THE HOTEL - NO HOTEL Frases que você pode ouvir Do you have a reservation? - Você tem reserva? Can I see your ID, please? – Posso ver sua identidade, por favor? Could you fill in this form, please? - Você poderia preencher este formulário, por favor? Sign here, please. - Assine aqui, por favor. Here is your key. - Aqui está sua chave. Breakfast is served from 6 a.m. to 10 a.m. - O café da manhã é servido das 6 às 10 da manhã. Have a great stay. - Tenha uma ótima estada. What's your room number, please? - Qual é o número do seu quarto, por favor? Frases que você pode dizer I have a reservation. - Eu tenho uma reserva. What time is breakfast served? - Que horas o café da manhã é servido? What time is the checkout? - Que horas é o checkout? Do you have wi-fi? - Vocês têm wi-fi? Where is the restaurant? - Onde fica o restaurante? Where is the elevator? - Onde fica o elevador? The key doesn't work. - A chave não funciona. The television doesn't work. - A TV não funciona. I need an extra blanket, please. - Preciso de mais um cobertor, por favor. INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Vocabulário Reception desk – recepção Manager – gerente Check-in – entrada no hotel Checkout – fechamento da conta e saída Elevator – elevador Swimming pool – piscina Room number – número do quarto Room service – serviço de quarto Suite – quarto com mais cômodos, como uma pequena sala e/ou cozinha Key – chave Sheets – lençóis Towel – toalha Pillow – travesseiro Shower – chuveiro Minibar – frigobar Air conditioner – ar-condicionado

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogos

Recepcionista: Claro. Pode me dar o número do seu cartão, por favor? Guest: Here it is. Diálogo 1 Hóspede: Aqui está. Receptionist: Please, sign the register Fazendo o check-in here, at the bottom. Recepcionista: Por favor, assine a ﬁcha de hospedagem Receptionist: Welcome to the Grand Hotel. How aqui embaixo. may I help you? Recepcionista: Bem-vindos ao Grand Hotel. Como Receptionist: Your room number is 422. Here are your keys. Take the elevator up to the fourth ﬂoor and turn left. posso ajudá-los? Recepcionista: Seu quarto é o 422. Aqui estão suas chaves. Guest: Good afternoon, I've booked Peguem o elevador para o quarto andar e virem à esquerda. a double room. Guest: What time is breakfast served? Hóspede: Boa tarde. Eu tenho um Hóspede: Que horas o café da manhã é servido? quarto duplo reservado. Receptionist: From 6:00 to 10:00. Receptionist: May I have your name, please? Recepcionista: Pode me dizer seu nome, por favor? Recepcionista: Das 6:00 às 10:00. Guest: Thank you. Guest: It’s Paula Sumner. Hóspede: Obrigada. Hóspede: É Paula Sumner. Receptionist: If you need anything, just dial 0 on your Receptionist: OK, a double room for three nights. room phone. How will you be paying? Recepcionista: Se precisarem de alguma coisa, é só discar Recepcionista: OK, um quarto duplo para três 0 do telefone do seu quarto. noites. Como você vai pagar? Guest: Is Visa OK? Hóspede: Pode ser Visa? Receptionist. Sure. May I have your card number, please?

INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogo 2

Hóspede: Qual é o valor? Receptionist: It’s US$ 650.00.

Fazendo o checkout

Recepcionista: São 650 dólares. Guest: Here’s my credit card.

Guest: We’re checking out of room 422.

Hóspede: Aqui está meu cartão de crédito.

Hóspede: Vamos fazer o check-out do quarto 422.

Guest: I need to go to the airport. What’s the easiest

Receptionist: Can I have your room keys, please?

way to get there?

Recepcionista: Podem me dar suas chaves,

Hóspede: Preciso ir para o aeroporto. Qual é a forma

por favor?

mais fácil de chegar lá?

Guest: Sure. Here you are.

Receptionist: We have a free airport shuttle service. The

Hóspede: Claro. Aqui estão.

next shuttle leaves in 10 minutes.

Receptionist: Did you enjoy your stay here?

Recepcionista: Nós temos um serviço gratuito de

Recepcionista: Vocês gostaram da estadia aqui?

transporte até o aeroporto. O próximo veículo sai em

Guest: We really enjoyed our stay. The hotel

10 minutos.

is great. Hóspede: Nós realmente gostamos. O hotel é ótimo. Receptionist: Thank you! Will you be putting this on your card? Recepcionista: Obrigada! Você vai pagar com seu cartão?

Guest: That sounds great. I'll just wait in the lounge area. Hóspede: Parece ótimo. Vou esperar no saguão. Receptionist: Have a safe trip. Recepcionista: Boa viagem.

Guest: How much will that be? INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

SHOPPING - FAZENDO COMPRAS Frases que você pode ouvir Can I help you? – Posso ajudá-lo(a)? Here you are. – Aqui está. Would you like to take it/them? – Você gostaria de levar? How would you like to pay? – Como você gostaria de pagar? It’s on sale. – Está em promoção. It’s 20% oﬀ. – Está com desconto de 20%. What about this one? – Que tal este? Frases que você pode dizer How much is this? - Quanto custa? Do you have this in black? - Você tem em preto? It’s too small. – Ficou muito pequeno. It’s too big. – Ficou muito grande. Where is the changing room? - Onde ﬁca o provador? What time do you open/close? - Que horas vocês abrem/fecham? I'm just browsing. - Estou apenas dando uma olhada. Do you take credit card? – Vocês aceitam cartão de crédito? INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Vocabulário To wear – usar To put on – vestir To try on – experimentar Changing room – provador Size – tamanho Small – pequeno Medium – médio Large – grande Extra large – extragrande Loose – largo Tight – apertado T-shirt/tee – camiseta Pants – calças Dress – vestido Shoes – sapatos Watch – relógio Glasses – óculos Perfume – perfume Cell phone/mobile phone/mobile – celular

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogos

Customer: A plain one.

Diálogo 1

Shop assistant: How about this one in yellow?

Comprando uma camiseta

Vendedora: Que tal esta amarela?

Cliente: Uma lisa.

Customer: That's nice. Could I try it on? Shop assistant: Hello. May I help you?

Cliente: Legal. Posso experimentar?

Vendedora: Olá. Posso ajudar?

Shop assistant: Sure. The changing rooms are over there.

Customer: Yes, please. I'm looking for a T-shirt.

Vendedora: Claro. Os provadores estão ali.

Cliente: Sim, por favor. Estou procurando uma

Customer: Thank you. (goes into a changing room)

camiseta.

Cliente: Obrigada. (entra em um provador)

Shop assistant: What size are you?

Shop assistant: How does it ﬁt?

Vendedora: Qual é o seu tamanho?

Vendedora: Como ﬁcou?

Customer: I'm a small.

Customer: It's a bit tight. Do you have a medium?

Cliente: Pequeno.

Cliente: Está um pouco justa. Você tem média?

Shop assistant: Would you like a plain tee or

Shop assistant: Yes, here you are. Would you like to

one with a print?

try it on?

Vendedora: Você gostaria de uma camiseta lisa Vendedora: Sim, aqui está. Você quer experimentar? ou com estampa?

Customer: Yes. (goes into a changing room again) INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Cliente: Sim. (entra em um provador novamente) Customer: Do you take credit cards? Mastercard? Customer: It ﬁts me now, but do you have it in

Cliente: Vocês aceitam cartão de crédito?

other colors?

Mastercard?

Cliente: Agora serviu, mas vocês têm

Shop assistant: Yes, we do.

outras cores?

Vendedora: Sim, aceitamos.

Shop assistant: Yes, we have it in white, black,

Customer: Alright. Here it is.

blue and red.

Cliente: Certo. Aqui está.

Vendedora: Sim, temos em branco, preto, azul

Shop assistant: Here’s your tee. Thank you!

e vermelho.

Have a nice day.

Customer: Could you get me a blue one, please?

Vendedora: Aqui está sua camiseta. Obrigada!

Cliente: Você poderia pegar uma azul, por favor?

Tenha um bom dia.

Shop assistant: OK! Here it is.

Customer: Thank you. Bye!

Vendedora: OK! Aqui está.

Cliente: Obrigada. Tchau!

Customer: Perfect! I’ll take it. How much is this? Cliente: Perfeita! Vou levar. Quanto é? Shop assistant: US$ 20.00. How would you like to pay? Vendedora: 20 dólares. Como gostaria de pagar? INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogo 2

has a good camera.

Comprando um celular

Cliente: Um que não seja caro demais e tenha uma boa câmera.

Podemos usar cell phone ou mobile phone

Shop assistant: Please, come with me. I’ll show you

para falar sobre celulares. Porém, em

some models.

conversas no dia a dia, é comum usar apenas

Vendedora: Por favor, venha comigo. Vou mostrar

phone ou mobile, assim como nós usamos

alguns modelos.

apenas celular no Brasil.

Customer: I like this one. What’s the camera resolution?

Shop assistant: Hi. How can I help you?

Cliente: Gosto deste. Qual é a resolução da câmera?

Vendedora: Olá. Como posso ajudar?

Shop assistant: 16 MP. The photo quality is fantastic.

Customer: I need a new phone.

Vendedora: 16MP. A qualidade das fotos é fantástica.

Cliente: Preciso de um celular novo.

Customer: Is it dual SIM?

Shop assistant: What kind of phone are you

Cliente: Suporta dois chips?

looking for?

Shop assistant: Yes, it does. And it has a 16G storage

Vendedora: Que tipo de celular você está

memory.

procurando?

Vendedora: Sim. E tem memória de 16G. Customer: Hum... I think I need more storage space.

Customer: One that is not too expensive and

INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis Cliente: Hum... acho que preciso de mais espaço de armazenamento. Shop assistant: What about this one? It has a 13MP camera, but a 32GB storage memory. And the camera is very good. Cliente: Que tal este? Tem câmera de 13MP, mas tem 32G de memória. E a câmera é muito boa. Customer: It sounds good. How much is this? Cliente: Parece bom. Quanto custa? Shop assistant: It’s 10% oﬀ. US$ 170.00. Vendedora: Está com 10% de desconto. 170 dólares. Customer: Can I pay with Visa?

Cliente: Posso pagar com Visa? Shop assistant: Yes. We accept all major credit cards. Vendedora: Sim. Aceitamos todos os principais cartões de crédito. Customer: Here it is. Cliente: Aqui está. Shop assistant: Is there anything else I can do for you? Vendedora: Posso ajudar em algo mais? Customer:No, thanks. Bye! Cliente: Não, obrigada. Tchau!

INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

AT THE RESTAURANT NO RESTAURANTE Frases que você pode ouvir Are you ready to order? – Você quer fazer o pedido? Would you like something to drink? – Você gostaria de beber algo? For here or to go? – É para comer aqui ou para viagem? Enjoy your meal! – Bom apetite! Still or sparkling? – Com ou sem gás? How would you like your steak? – Como

Do you have vegetarian food? – Vocês têm comida vegetariana? May I see the menu, please? – Posso ver o cardápio, por favor? Excuse me, I would like to order, please, – Com licença, eu gostaria de fazer o pedido, por favor. I would like my steak rare/medium/well done, please. – Eu gostaria do meu bife malpassado/ao ponto/bem-passado, por favor. I would like to pay, please – Eu gostaria de pagar, por favor.

gostaria do seu bife? Is that all? – Isso é tudo? Frases que você pode dizer A table for two, please. – Uma mesa para dois, por favor. INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Vocabulário Check – conta Reservation – reserva Tip – gorjeta Change – troco Host - recepcionista Waiter/Waitress – garçom/garçonete Server – garçom/garçonete Appetizer – entrada/aperitivo Main Course – prato principal Dessert – sobremesa Beverages – bebidas Medium/well-done/rare – ao ponto/bem passado/malpassado Pasta – massa Salad – salada Soup – sopa Chicken – frango Steak – ﬁlé Fish – peixe Juice – suco Soda – refrigerante Water – água Beer – cerveja Wine – vinho Pudding – pudim Fruit – frutas Ice cream – sorvete

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogos

Atendente: Gostaria de um combo por 1 dólar a mais? Guest: Yes, please. Cliente: Sim, por favor. É interessante saber que a água é servida gratuitamente nos restaurantes americanos, a não Attendant: What would you like to drink with that? Atendente: Que bebida para acompanhar? ser que o cliente queira uma garrafa inteira ou Guest: I’ll have a Coke, please. alguma água especial. Cliente: Eu vou querer uma Coca, por favor. Diálogo 1 Attendant: Is that all? Atendente: Isso é tudo? No Fast Food Guest: Yes, thanks. Cliente: Sim, por favor. Attendant: Welcome to My Burger! What can I get Attendant: Is that for here or to go? for you? Atendente: Esse pedido é para comer aqui Atendente: Bem-vindo ao My Burger! Qual é o seu ou para viagem? pedido? Guest: Here, please. Guest: I’d like a cheeseburger with fries, please. Cliente: Aqui, por favor. Cliente: Eu gostaria de um x-burguer com fritas, por Attendant: Okay. That comes to $5. favor. Atendente: OK. O total é de 5 dólares. Attendant: What size of fries would you like? Large, Guest: I’ll put it on Visa. medium, or small? Cliente: Vou pagar com Visa. Atendente: De qual tamanho de fritas você Attendant: OK. Go ahead. gostaria? Grande, média ou pequena? Atendente: OK. Pode inserir o cartão. Guest: Large, please. Cliente: Grande, por favor. Attendant: Would you like to make it a combo for only $1 more? INGLÊS PARA VIAJANTES

Useful Phrases and Words Frases e Palavras Úteis

Diálogo 2 No restaurante Host: Welcome to Luke’s! Party of how many? Recepcionista: Bem-vindo ao Luke's! Estão em quantas pessoas? Guest: A table for two, please. Cliente: Uma mesa para dois, por favor. Server: My name is Sue. I’ll be your server for tonight. Can I take your order? Garçonete: Meu nome é Sue. Eu vou atendê-los essa noite. Posso anotar o pedido? Guest: Yes, we would like to eat spaghetti and chicken, please.

Server: What would you like for dessert? Garçonete: Do que vocês gostariam para sobremesa? Guest: Chocolate ice cream, please. Cliente: Sorvete de chocolate, por favor. Server: Anything else? Garçonete: Algo mais? Guest: No, thanks. Can I have the check, please? Cliente: Não, obrigada. Pode trazer a conta, por favor? Server: Here you are. Garçonete: Aqui está. Guest: Thanks! Cliente: Obrigada!

Cliente: Sim, nós gostaríamos de comer espaguete e frango, por favor. Server: Anything to drink? Garçonete: Algo para beber? Guest: A diet Coke and a beer, please. Cliente: Uma Coca diet e uma cerveja, por favor. INGLÊS PARA VIAJANTES

American Culture And Habits Cultura E Costumes Americanos

Palavrinhas mágicas Excuse me - Com licença Please - Por favor Thank you - Obrigado(a) Sorry - Desculpe-me Se você precisar pedir ajuda para alguém, chamar atenção ou simplesmente perguntar alguma coisa, não se esqueça de iniciar a frase com excuse me. Esqueceu-se do excuse me?! Tudo bem. Use please no final da frase então. E quando a pessoa te ajudar ou te responder, não se esqueça de agradecer com thank you, ou simplesmente thanks. Se fizer algo errado ou inconveniente, não hesite em dizer sorry. Cumprimentos Os americanos, apesar de bastante educados, são mais reservados na hora de cumprimentar. Nada de beijo no rosto ou abraço; opte sempre por um firme aperto de mão e um sorriso no rosto. É uma forma educada e simpática, e sem abertura para erros.

Pontualidade Para evitar constrangimentos, evite passar do horário marcado ou mesmo chegar cedo demais. Se o compromisso foi marcado para às 9h, não é chegando às 8h30 que você causará uma boa impressão. Pelo contrário. Da mesma forma, se esforce para não chegar às 9h30. Conversas Evite ﬁcar muito próximo das pessoas. Mantenha-se a uma distância de pelo menos um braço esticado de quem você está conversando. Esse raio em torno do corpo é considerado “zona de conforto” para os norte-americanos. Gorjetas As gorjetas são quase obrigatórias em várias situações, e não dar causa uma impressão muito ruim. Em restaurantes, se o serviço for bom, deixe em torno de 15% do valor da conta. Mas alguns incluem o valor diretamente na conta, então ﬁque atento para não dar a gorjeta duas vezes. Os taxistas esperam de 15 a 25% de gorjeta por uma corrida, mas você pode dar mais se o motorista tiver

INGLÊS PARA VIAJANTES

American Culture And Habits Cultura E Costumes Americanos

sido educado e prestativo. Em hotéis, os carregadores de mala esperam receber 1 ou 2 dólares de gorjeta, mas você pode dar mais se ele for bem prestativo. Já para as camareiras, deixe de 2 a 5 dólares em algum lugar visível do seu quarto. A bordo Escolha roupas e calçados confortáveis, já que o voo costuma ser longo. Leve a bordo um casaco, porque o condicionado do avião pode estar forte. Separe uma ou duas peças e deixe na bagagem de mão. Assim, se acontecer algo com suas malas, você tem uma roupa reserva. Mascar chiclete ou chupar bala pode ajudar a aliviar a tensão e a evitar dor de ouvido durante o pouso e a decolagem do avião. Portanto, leve alguns com você na bolsa. Frascos com líquidos só são permitidos na bagagem de mão do avião se tiverem até 100ml. Caso tenha frascos maiores, deixe-os na mala que irá despachar. Se tomar algum medicamento controlado, deixe na caixa original e leve com a prescrição médica. Conﬁra se está com RG e passaporte na bagagem de mão.

INGLÊS PARA VIAJANTES

Esperamos que todas essas dicas sejam úteis e que você faça uma excelente viagem! nosso