Scrivendo Lettere D'amore by Bruno Olivoto

Matildinha Fázzeri

Scrivendo LETTERE D’AMORE

Matilde das Graças Fázzeri Cleto

PREFÁCIO É

muito estranho e embaraçoso falar de Amor em um tempo material e individualista. Mas atos estranhos e embaraçosos exigem coragem e persistência. Para você, o que é o Amor? Como caracterizá-lo? Quais amores são conhecidos e divulgados? Quais amores são realmente vividos? A partir destas páginas entraremos em contato com um passado de Amor que se iniciou com a ligação de dois grandes países: Itália e Brasil, e dois seres humanos que sempre deixarão muita saudade e boas lembranças, respectivamente: José Fázzeri – italiano Virgulina Marcondes de Moura Fázzeri – brasileira Nossos antepassados vivem em nós!

CAPITOLO

O PASSADO E O PRESENTE ESTÃO FUNDIDOS... E O FUTURO... É CONSEQUÊNCIA DELES

como já dizia o poeta português Luís Vaz de Camões em épocas de 1500... Amor é fogo que arde sem se ver, é ferida que dói, e não se sente; é um contentamento descontente, é dor que desatina sem doer. É um não querer mais que bem querer; é um andar solitário entre a gente; é nunca contentar-se de contente; é um cuidar que ganha em se perder. É querer estar preso por vontade; é servir a quem vence, o vencedor; é ter com quem nos mata, lealdade. Mas como causar pode seu favor nos corações humanos amizade, se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Scrivendo LETTERE D’AMORE Quem pesquisa e lê sabe mais Luís Vaz de Camões: o maior escritor português do Classicismo literário (1525? -1580) era descendente de uma família de fidalgos decadentes. Infeliz no amor, morreu na miséria, num hospital, e foi enterrado como indigente. O soneto camoniano, um dos mais eternos e universais, necessita de alguns dados para melhor compreensão: a) o amor sofre uma “tentativa” de ser “definido” pelo autor; b) o amor é expresso de maneira predominantemente racional; c) o ato de pensar, refletir, usar a razão conduz o homem a conscientizar-se do mundo, das coisas, do amor e, consequentemente, ao sofrimento; d) o “conceito” de amor liga-se ao amor idealizado, não-carnal, ultrapassando o limite físico e situando-se no mundo das ideias: é o chamado amor platônico. Platonismo: conjunto de princípios da filosofia de Platão e seus seguidores. Surgido no Renascimento, caracteriza-se pela crença em um mundo de formas ou objetos abstratos: mundo das ideias, dos verdadeiros modelos, que se pode atingir apenas pela razão. O mundo sensível, concreto, seria apenas um reflexo, uma sombra, uma cópia desse mundo ideal. Para Platão, se o homem permanecesse dominado pelos sentidos, só poderia ter um conhecimento imperfeito, limitado ao mundo das coisas, o mundo sensível. E Cecília Meireles nos dias de hoje: O Amor... É difícil para os indecisos. É assustador para os medrosos. Avassalador para os apaixonados! Mas, os vencedores no amor são os fortes. Os que sabem o que querem e querem o que têm! Sonhar um sonho a dois, E nunca desistir da busca de ser feliz, É para poucos!! Quem pesquisa e lê sabe mais Cecília Benevides de Carvalho Meireles foi a única filha sobrevivente dos quatro filhos do casal Carlos Alberto de Carvalho Meireles e Matilde Benevides Meireles. Com o falecimento dos pais, quando ainda não tinha três anos, foi educada pela avó Jacinta Garcia Benevides. Algumas obras: Romanceiro da Inconfidência (1953), Antologia Poética (1963 e 1968), Poesias Completas (1973), Episódio humano (2007).

Matildinha Fázzeri

CAPITOLO

CARTAS DE AMOR... NÃO SÃO CINZAS AO VENTO

nfim, o que é Amor? Não pretendo deixar você desvairadamente louco(a), perdido de amor ou paixão, excessivamente arrebatado(a) ou mentalmente doente. Não é meu intuito. Quero fazê-lo(a) pensar e refletir. Ser extremamente entusiasta daquilo que lê.

Um pouco de história Durante muitos anos Wanda Fázzeri conservou todo o acervo postal da Família. Em outubro de 2012 ele foi a mim entregue. E após tomar conhecimento do que se tratava, notei o valor do mesmo. Todas as cartas foram compiladas neste exemplar escrito a várias mãos: meus avós, meus tios, amigos e conhecidos de época, e finalmente por mim, que dei o acabamento final. Wanda passou-me de José Fázzeri para Virgulina vinte e nove cartas do ano de 1919 e duas com datas de 1920. Dele também, quatorze missivas e quatro cartões não datados. De Virgulina para José foram dez cartas sem as respectivas datas. O acervo continha também cartas dos irmãos, amigos e conhecidos que com eles conviveram, cartões, envelopes, postais. Enfim, um conjunto excepcional de dados, sentimentos, amor, alegria, tristeza e muita esperança.

Scrivendo LETTERE D’AMORE Depois de escritas e lidas pelos respectivos missivistas, Virgulina Marcondes e José Fázzeri, essas cartas ficaram guardadas de 1919 até a data atual de apresentação e publicação (2016) por 97 anos. De valor histórico e sentimental inigualáveis para a Família Fázzeri, todas foram nesta obra publicadas e transcritas. Adaptou-se somente a ortografia. Termos usuais à época foram mantidos. A imagem de dois jovens (e)namorados, noivos e futuro casal abençoado por Deus, não deixou de ser sentida vividamente com emoção, carinho e respeito. O imigrante italiano uniu-se em laços matrimoniais à brasileira, e ambos transmitiram amor, compreensão, cuidado, solidariedade, afeto e honra na formação de uma nova família, de um novo lar. Filhas também escreveram suas cartas de amor. Compõem a obra. Façamos uma viagem no tempo. Iniciemos em 1919. Pesquise o período histórico e a colocação desses dois jovens nele. É emoção extraordinária e pura. Não é literatura, não é ficção. É realidade. Virgulina e José existiram. Paixão é amor? Existiu e existe amor platônico? Você acredita em amor à primeira vista? O que é Amor? Amor é fidelidade? Atração física? Amizade? Ou Amor é um simples sentimento? Decida-se antes de passar às próximas páginas. Como é bom compreender o que se diz amor (ô) s.m. (o) 1. Afeição profunda a outrem, a ponto de estabelecer um vínculo afetivo intenso, capaz de doações próprias, até o sacrifício: o amor que os une é que lhes dá força e esperança; amor paterno; amor fraternal; ter amor aos (ou dos, ou para com os, ou pelos) filhos. 2. Dedicação extrema e carinhosa; grande interesse; forte afinidade; fascínio; apego: cultivemos sempre o amor à (ou da, ou pela) Pátria!; ter amor ao (ou do, ou pelo) clube do coração; ter amor ao (ou do, ou pelo) esporte; ter amor ao (ou do, ou pelo) magistério; ter amor à (ou da, ou pela) verdade; ter amor aos (ou dos, ou pelos) animais; tenho muito amor às (ou das, ou pelas) minhas coisas; tenhamos amor à (ou da, ou pela) natureza! 3. P. ext. Objeto desse grande interesse ou dessa forte afinidade: o Palmeiras sempre foi seu grande amor. 4. Grande amizade; estima: ter amor a (ou de, ou para com, ou por) seus professores; ter amor aos (ou dos, ou para com os, ou pelos) colegas. 5. Sentimento profundo e caloroso de atração que um sexo experimenta pelo outro; atração baseada no mais puro desejo sexual; grande afeição por outro sexo ou mesmo pelo mesmo sexo: um filho é produto do amor dos pais. 6. Atração física e natural entre animais de sexos opostos: a ararinha-azul nunca mais iria encontrar um amor, porque era o único espécime de sua espécie. 7. Carinho; ternura: sempre tratou os enteados com

Matildinha Fázzeri o mesmo amor com que trata os próprios filhos. 8. Adoração; veneração: ter amor a Deus e aos santos. 9. Cuidado; prazer; zelo: tudo o que se faz com amor, se faz bem-feito. 10. Fidelidade: o amor do cão a seu dono. 11. Caracterizado pelo relacionamento amoroso; em que prevalece a grande afeição entre um ou mais casais: um romance de amor; um filme de amor. 12. Compaixão; caridade: ter amor ao (ou do, ou pelo) próximo; ter amor aos (ou dos, ou pelos) pobres. 13. Religião: Sentimento de afeição paterna atribuído ao Criador em relação às criaturas: feliz daquele que recebe o amor de Deus!; ser abençoado com o amor divino. 14. Fig. Ambição; cobiça: esse amor ao (ou do, ou pelo) lucro, ao (ou do, ou pelo) ganho cada vez maior ainda vai deixá-lo na miséria! 15. Mitologia: Cupido. (Neste caso, com inicial maiúscula: Amor). // s.sc.(o): substantivo sobrecomum 16. Fig. Pessoa amada: ser amado: Rosa sempre foi meu amor. // s.m.pl. (os) 17. Relação amorosa; caso; namoro ou namorico: é verdade que o seu chefe está de amores com a secretária? • Antôn.: desamor, aversão, ódio. ▲ V. (veja) erótico. ▲ Amor ao próximo. Querer o bem do outro e agir assim. // Amor à primeira vista. 1. Sentimento de grande afeição que se tem por alguém logo no primeiro olhar ou no primeiro encontro: Você acredita em amor à primeira vista? 2. Fig. Paixão súbita: O Lexus foi amor à primeira vista. // Amor carnal (ou físico). Amor que domina o indivíduo que só busca a satisfação sexual, perdendo logo depois o interesse: Quem sai com prostituta só quer o amor carnal, mesmo porque nunca vai encontrar outra coisa. // Amor com amor se paga. Deve retribuirse um benefício com outro. // Amor conjugal. Aquele que existe entre os casados: Quando acaba o amor conjugal, acaba o casamento, senão de direito, totalmente de fato. // Amor livre. Aquele que não tem nenhuma ligação com as formalidades sociais ou religiosas; prática de relações sexuais ou coabitação, sem nenhum compromisso social nem obrigações formais: O amor livre já esteve mais em moda do que agora. // Amor platônico. Amor puramente espiritual, isento de qualquer desejo sexual. // Amor socrático. Amor em que prevalece a atração homossexual. // De mil amores. Com o maior prazer; prazerosamente; de muito boa vontade: É de mil amores que trabalho para o meu partido. // Fazer amor. Ter relações sexuais; copular: Ela é maníaca: só quer fazer amor em cemitério! // Matar alguém de amores. Inspirar-lhe louca paixão: Essa atriz me mata de amores. // Meu amor. Expressão que, usada numa entrevista, é forma delicada de impor distância, delimitar terrenos de competência e definir com delicadeza uma hierarquia. // Morrer de amores por. Ter grande respeito ou estima por; gostar muito de: Ela já não morria de amores pelo marido. // Por amor à arte. Sem nenhum interesse pecuniário ou escuso; desinteressadamente; por mero prazer: Ajudei-a na mudança por amor à arte. Colaboro com minha vizinha apenas por amor à arte. Por amor de. 1. A fim de; a bem de; por mor

Scrivendo LETTERE D’AMORE de: Fui lá por amor de conhecer a turma. 2. Por causa de; em atenção a: Por amor dos amigos xinga e briga. (Matuto costuma dizer “por mór de” ou somente “mór de”: Vim aqui “mór de” buscar minha botina.) // Por (ou Pelo) amor de Deus! 1. Por amor a Deus; pela devoção e respeito que se tem ao Criador (frase usada em momentos de algum desespero): Pelo amor de Deus, essa gente tem de pensar mais no país! 2. Por favor, por caridade: Pelo amor de Deus, não diga isso a ela jamais! // Seja tudo pelo amor de Deus! Frase interjetiva que exprime conformidade ou resignação com as adversidades da vida. // Ter amor à vida (ou à pele). Não se aventurar ou se arriscar; não correr riscos desnecessários; ser prudente. // Um amor! 1. Pessoa, animal ou coisa extremamente bonita, graciosa ou preciosa; uma graça; um sonho: Seu cãozinho é um amor! Seu brinco é um amor! 2. Pessoa muito bondosa ou extremamente simpática; um doce; um encanto; uma uva: Essa balconista é um amor!; Sua irmã é um amor! // Um amor de. Expressão que se emprega depois de um nome que exprime pessoa ou coisa que encanta ou causa admiração: Um amor de rapaz. Um amor de automóvel. \ Do latim amor, de amāre. Amorudo (ã) adj. (joc. 1. que facilmente se apaixona; 2. Apaixonado.)