Nov/Dec 2020 Cheshvan/Kislev/Tevet 5781

T he L iberal Synagogue E lstree

Hakol

Nov/Dec 2020

Cheshvan/Kislev/Tevet 5781

SIMCHAT TORAH 5781

But we’re coming back!

See pages 12-13

TABLE OF CONTENTS Rabbi’s Word The Music of the ͞>ŽƐƚ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ͟

Page 2 Page 3

WĂŐĞ ϭϬͬϭϭ

tĞ͛ƌĞ ŽŵŝŶŐ ĂĐŬ͊

WĂŐĞ ϭϮ

University During ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐ

Page 4

d>^ ŽǀŝĚͲ^ĞĐƵƌĞ 'ƵŝĚůŝŶĞƐ

WĂŐĞ ϭϮͬϭϯ

Our Zoom Bar Mitzvah dŚĞ ^ŚŽƩƐ &ĂŵŝůLJ Ăƚ d>^

Page 5/6

:ƵŶŝŽƌ dĞĂƐĞƌ

WĂŐĞ ϭϰ

'ůŝŵƉƐĞƐ ŽĨ ŶŐůŽ :ĞǁŝƐŚ WĂŐĞ ϲ History ĂƌĞ Θ tĞůĨĂƌĞ ZĞƐŽƵƌĐĞ WĂŐĞ ϴ ĂƌĞ Θ tĞůĨĂƌĞ

WĂŐĞ ϵ

Gale and Phillipson .co.uk

Financial Planning • Cash Management • Mortgages Investment Management • Equity Release • ReƟrement

For help and advice, please contact us

Email our specialist advisers enquiries@GaleandPhillipson.co.uk

2

,ŝŐŚ ,ŽůLJĚĂLJƐ ϮϬϮϬ Behind the scenes

ŚĂŶƵŬŬĂŚ ŝƐ ŽŵŝŶŐ͊ WĂŐĞ ϭϲ 'ŽŶŝĂ͛Ɛ ZĞĐŝƉĞƐ

WĂŐĞ ϭϲͬϭϳ

ĚŝƚŽƌƐ tŽƌĚ

WĂŐĞ ϭϴ

'ĞŶĞƌĂů /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ WĂŐĞ ϭϵ ^ŝŵĐŚĂƚ dŽƌĂŚ ^ǁĞĞƚƐ͊​͊

RABBI’S WORD – NOVEMBER 2020

B

Rabbi Pete Tobias

LJ ƚŚĞ ƟŵĞ LJŽƵ ƌĞĂĚ ƚŚŝƐ͕ ƚŚĞ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ :ĞǁŝƐŚ EĞǁ zĞĂƌ ϱϳϴϭ ǁŝůů ďĞ ďƵƚ Ă ĚŝƐƚĂŶƚ ŵĞŵŽƌLJ͘ /Ĩ LJŽƵ ĐĂŶ ƌĞŵĞŵďĞƌ ƚŚĂƚ ĨĂƌ ďĂĐŬ͕ LJŽƵ͛ůů ƌĞĐĂůů ƚŚĂƚ ƚŚĞƐĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ĞŶƟƌĞůLJ ŽŶůŝŶĞ͕ ůĞĚ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ďLJ Ă ƋƵĂƌƚĞƚ ŽĨ >ŝďĞƌĂů ƌĂďďŝƐ͘ &Žƌ ƐĞǀĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ƚŚĞ ĨŽƵƌ ƌĂďďŝƐ͕ ŚĂƌůĞLJ ĂŐŝŶƐŬLJ͕ ZĂĐŚĞů ĞŶũĂŵŝŶ͕ EĞŝů :ĂŶĞƐ ĂŶĚ /͕ ĐŽŵďŝŶĞĚ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐƐ ŽĨ ZŽƐŚ ŚĂͲ^ŚĂŶĂŚ ĂŶĚ zŽŵ <ŝƉƉƵƌ͘ ƚ ƚŚĞ ƌŝƐŬ ŽĨ ƐŽƵŶĚŝŶŐ ůŝŬĞ / Ăŵ ďůŽǁŝŶŐ ŵLJ ŽǁŶ ƐŚŽĨĂƌ͕ /͛Ě ĂůƐŽ ůŝŬĞ ƚŽ ƌĞŵŝŶĚ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ zŽŵ <ŝƉƉƵƌ ĚĚŝƟŽŶĂů ^ĞƌǀŝĐĞ͘ DĂŶLJ ŽĨ LJŽƵ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ / ĐŽŶƐŝĚĞƌ ƚŚŝƐ ƚŽ ďĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŵĞĂŶŝŶŐĨƵů ƐĞƌǀŝĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ,ŝŐŚ ,ŽůLJĚĂLJƐ ʹ ŝŶĚĞĞĚ͕ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŵĞĂŶŝŶŐĨƵů ƐĞƌǀŝĐĞ / ŚĂǀĞ ĞǀĞƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ͘ / ƚŽŽŬ ŝƚ ƵƉŽŶ ŵLJƐĞůĨ ƚŽ ƚƵƌŶ ŝƚ ŝŶƚŽ ĂŶ ŚŽƵƌͲůŽŶŐ ĂƵĚŝŽͲǀŝƐƵĂů ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ͘ dŚŝƐ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŽŶ ƚŚĞ d>^ zŽƵdƵďĞ ĐŚĂŶŶĞů͕ Ăƚ ƚŚŝƐ ĂĚĚƌĞƐƐ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬLJŽƵƚƵ͘ďĞͬdƵsƐEĚϭKϭϴƐ͘ /Ĩ LJŽƵ ƌƵŶ ŽƵƚ ŽĨ ďŽdž ƐĞƚƐ ƚŽ ǁĂƚĐŚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ůŽŶŐ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ŽĨ ǁŝŶƚĞƌ͕ ƉůĞĂƐĞ ƚĂŬĞ ĂŶ ŚŽƵƌ ƚŽ ƚƌLJ ƚŚŝƐ͘ / ƚŚŝŶŬ ŝƚ ŚĂƐ ŵĂŶLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚŝŶŐƐ ƚŽ ƐĂLJ ĂďŽƵƚ :ƵĚĂŝƐŵ ĂŶĚ ŽƵƌ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ŝƚ͘ ĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞ ƐŽŵĞ ůŽŶŐ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ĂŚĞĂĚ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ ƐŽůŝƚƵĚĞ ŽĨ ĂŶ ĞŵƉƚLJ ƐLJŶĂŐŽŐƵĞ͕ / ĐŽŶĐůƵĚĞĚ ƚŚĞ EĞ͛ŝůĂŚ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ ŵĂĚĞ ,ĂǀĚĂůĂŚ ũƵƐƚ ďĞĨŽƌĞ ϳ͘ϬϬƉŵ ŽŶ DŽŶĚĂLJ ϮϴƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ ƚ ƚŚĂƚ ƉŽŝŶƚ͕ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽŶ ŽŽŵ ǁŝƐŚĞĚ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ Ă ,ĂƉƉLJ EĞǁ zĞĂƌ ĂŶĚ ǁĞ ůŽŽŬĞĚ ĨŽƌǁĂƌĚ ǁŝƚŚ ŚŽƉĞ ĂŶĚ ĂŶƟĐŝƉĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ĞƐƉŝƚĞ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ŽĨ ůŽĐŬĚŽǁŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚŚƌĞĂƚ ŽĨ ŽǀŝĚͲϭϵ͕ ƉĞƌŚĂƉƐ ǁĞ ďĞůŝĞǀĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝŶŐƐ ǁŽƵůĚ ŝŵƉƌŽǀĞ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ůŝĨĞ ǁŽƵůĚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƐŽŵĞ ŬŝŶĚ ŽĨ ŶŽƌŵĂůŝƚLJ͘ Ƶƚ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ǁƌŝƟŶŐ͕ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ KĐƚŽďĞƌ͕ ƚŚĞ ƉĂŶĚĞŵŝĐ ŝƐ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĂŶĚ ŐƌĞĂƚ ƐǁĂƚŚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ h< ʹ ŝŶĚĞĞĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ʹ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ƉůĂĐĞĚ ŽŶĐĞ ŵŽƌĞ ŝŶƚŽ ůŽĐŬĚŽǁŶ͘ WĞƌŚĂƉƐ ďLJ ƚŚĞ ƟŵĞ LJŽƵ ƌĞĂĚ ƚŚŝƐ͕ ǁĞ ǁŝůů ŽŶĐĞ ĂŐĂŝŶ ďĞ ĐŽŶĮŶĞĚ ƚŽ ŽƵƌ ŚŽŵĞƐ͕ ƉĞƌŵŝƩĞĚ ŽŶůLJ ƚŽ ůĞĂǀĞ ĨŽƌ ĞƐƐĞŶƟĂů ƐƵƉƉůŝĞƐ Žƌ ƵƌŐĞŶƚ ŵĂƩĞƌƐ͘ /ƚ ǁĂƐ ŚĂƌĚ ĞŶŽƵŐŚ ĞĂƌůŝĞƌ ŝŶ ƚŚĞ LJĞĂƌ ǁŚĞŶ ǁĞ ĮƌƐƚ ǁĞŶƚ ŝŶƚŽ ůŽĐŬĚŽǁŶ͘ Ƶƚ ƚŚĞ ǁĞĂƚŚĞƌ ǁĂƐ ŐŽŽĚ͕ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ǁĞƌĞ ůŝŐŚƚ ĂŶĚ ƐŽŵĞŚŽǁ ǁĞ ŵĂŶĂŐĞĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚ͘ /ƚ͛Ɛ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞ ŵƵĐŚ ƚŽƵŐŚĞƌ ƚŚŝƐ ƟŵĞ ƌŽƵŶĚ͘ /ƚ͛Ɛ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞ ĐŽůĚĞƌ ĂŶĚ ĚĂƌŬĞƌ ƚŚĂŶ ůĂƐƚ ƟŵĞ͘ Ƶƚ ŝĨ ƚŚĞ ,ŝŐŚ ,ŽůLJĚĂLJƐ ŚĂǀĞ ƚĂƵŐŚƚ ƵƐ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ ŝƚ͛Ɛ ƚŚĂƚ ǁĞ ĐĂŶ ƌĞĂĐŚ ŽƵƚ ƚŽ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ ŽŶůŝŶĞ͘ dŚĞ d>^ ǀĞŶŝŶŐ 'ĂƚŚĞƌŝŶŐƐ͕ ǁŚŝĐŚ ďĞŐĂŶ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ĚĂLJ ǁĞ ǁĞŶƚ ŝŶƚŽ ůŽĐŬĚŽǁŶ ŝŶ DĂƌĐŚ͕ ƚŽƵĐŚĞĚ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ŵĂŶLJ d>^ ĐŽŶŐƌĞŐĂŶƚƐ͘ ŶĚ ƚŚĞLJ͛ƌĞ ďĂĐŬ͘ ǀĞƌLJ ĞǀĞŶŝŶŐ Ăƚ ϲ͘ϯϬƉŵ͕ ƐƚĂƌƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ϭƐƚ EŽǀĞŵďĞƌ͘ ŶĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ďĞŝŶŐ ŽŶ &ĂĐĞŬ͕ ƚŚĞLJ ǁŝůů ĂůƐŽ ďĞ ŽŶ ŽŽŵ͘ ^LJŶĂŐŽŐƵĞ ŝƐ Ăůů ĂďŽƵƚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝƐ Ăůů ĂďŽƵƚ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ ŶĚ ǁĞ ĐĂŶ ĚŽ ƚŚĂƚ ďLJ ŐĂƚŚĞƌŝŶŐ ǀŝƌƚƵĂůůLJ ĞǀĞƌLJ ĞǀĞŶŝŶŐ Ăƚ ϲ͘ϯϬƉŵ͘ ^Ž / ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ͚ƐĞĞŝŶŐ͛ ĂƐ ŵĂŶLJ ŽĨ LJŽƵ ĂƐ ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ďĞ ƚŚĞƌĞ Ăƚ ϲ͘ϯϬƉŵ ĞǀĞƌLJ ŶŝŐŚƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ǁŚĂƚ ƚŚƌĞĂƚĞŶƐ ƚŽ ďĞ Ă ůŽŶŐ ĂŶĚ ĚŝĸĐƵůƚ ǁŝŶƚĞƌ͘ >Ğƚ͛Ɛ ĚŽ ǁŚĂƚ ǁĞ ĐĂŶ ƚŽ ŬĞĞƉ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƐĂŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁĞĞŬƐ ahead.

3

THE MUSIC OF THE “LOST GENERATION”

O

4

ǀĞƌ ƚŚĞ LJĞĂƌƐ / ŚĂǀĞ ďƵŝůƚ ƵƉ Ă ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ĐŽŵƉĂĐƚ ĚŝƐĐƐ ǁŝƚŚ ŐĞŶƌĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ͕ ũĂnjnj͕ ůŝŐŚƚ ŵƵƐŝĐ͕ ĐůĂƐƐŝĐĂů ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ ŵLJ ĨĂǀŽƌŝƚĞ ŵƵƐŝĐĂůƐ͘ ŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ĐůĂƐƐŝĐĂů ĚŝƐĐƐ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐŽŵĞ ŽĨ :ĞǁŝƐŚ ĐŽŵƉŽƐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ DŝůŬĞŶ ƌĐŚŝǀĞ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂŶ :ĞǁŝƐŚ DƵƐŝĐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĐŽŵƉŽƐĞƌƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ǁĞůů ŬŶŽǁŶ ƐƵĐŚ ĂƐ <Ƶƌƚ tŝĞůů ĂŶĚ ĂǀĞ ƌƵďĞĐŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚŽƐĞ ůĞƐƐĞƌ ŬŶŽǁŶ ƐƵĐŚ ĂƐ ƌŶƐƚ dŽĐŚ͘ dŚĞ ďƵůŬ ŽĨ ŵLJ ĐůĂƐƐŝĐĂů ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĐŽŵĞƐ courtesy of the BBC Music DĂŐĂnjŝŶĞ͕ ŶŽǁ ĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐ ŝƚƐ ϮϵƚŚ LJĞĂƌ͖ / ŚĂǀĞ ďĞĞŶ Ă ƐƵďƐĐƌŝďĞƌ ƐŝŶĐĞ it started. This month there is a ĨĞĂƚƵƌĞĚ ĂƌƟĐůĞ ŽŶ ͞dŚĞ >ŽƐƚ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ͟ ŽĨ :ĞǁŝƐŚ ĐŽŵƉŽƐĞƌƐ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬƐ ďĞŝŶŐ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŽ ůŝĨĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ĐŽŵƉĂŶLJ ŚĂŶĚŽƐ͘ dŚĞ ĨŽƵƌ ĐŽŵƉŽƐĞƌƐ ĨĞĂƚƵƌĞĚ ƐŽ ĨĂƌ ĂƌĞ͕ ĞŶͲ ,Ăŝŵ͕ &ŝƚĞůďĞƌŐ͕ >ĂŬƐ ĂŶĚ <ĂƵĨŵĂŶŶ͘ ĞŶ ,Ăŝŵ ΀&ƌĂŶŬĞŶďĞƌŐĞƌ΁ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŽŶ KĐƚŽďĞƌ ϭƐƚ ϭϴϵϳ ŝŶ DƵŶŝĐŚ͘ ,Ğ became assistant conductor to ƌƵŶŽ tĂůƚĞƌ ĂŶĚ ,ĂŶƐ <ŶĂƉƉĞƌƚƐďƵƐŚ͘ /Ŷ ϭϵϯϯ ŚĞ ůĞŌ 'ĞƌŵĂŶLJ ƚŽ ůŝǀĞ ŝŶ WĂůĞƐƟŶĞ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ŚŝƐ ŶĂŵĞ ƚŽ ĞŶͲ,Ăŝŵ͘ Regarded as one of the founding ĨĂƚŚĞƌƐ ŽĨ :ĞǁŝƐŚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ music the recording features his ĐůĂƌŝŶĞƚ ƋƵŝŶƚĞƚ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ĂƐ ŚĂǀŝŶŐ <ůĞƚnjŵĞƌ͘ /ŶŇƵĞŶĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ͘ ,Ğ ĚŝĞĚ ŝŶ dĞů ǀŝǀ ϭϰƚŚ :ĂŶƵĂƌLJ ϭϴϵϰ͘ :ĞƌnjLJ &ŝƚĞůďĞƌŐ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶ tĂƌƐĂǁ ŽŶ ϮϬƚŚ DĂLJ ϭϵϬϯ͘ ,ŝƐ ƐƚƵĚŝĞƐ ŝŶ ĞƌůŝŶ ǁĞƌĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƌŝƐĞ ŽĨ EĂnjŝ 'ĞƌŵĂŶLJ ĂŶĚ ŚĞ ŇĞĚ ƚŽ WĂƌŝƐ ŝŶ ϭϵϯϯ͘ /Ŷ ϭϵϰϬ ŚĞ ĞŵŝŐƌĂƚĞĚ ƚŽ ŵĞƌŝĐĂ͘ ,ŝƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚĞ ƐĞǀĞƌĂů ŽƌĐŚĞƐƚƌĂů ǁŽƌŬƐ ĂŶĚ ƐŵĂůůĞƌ ƐĐĂůĞ

Michael Shaw

ƉŝĞĐĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă &ŝƌƐƚ YƵŝŶƚĞƚ͘ ,Ğ ĚŝĞĚ ŝŶ ŵĞƌŝĐĂ ŝŶ Ɖƌŝů ϭϵϱϭ͘ ^njLJŵŽŶ >ĂŬƐ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶ tĂƌƐĂǁ ŝŶ ϭϵϬϮ ŵŽǀŝŶŐ ƚŽ WĂƌŝƐ ŝŶ ϭϵϮϬ͘ ,Ğ ǁĂƐ ƵŶĂďůĞ ƚŽ ĞƐĐĂƉĞ ƚŚĞ EĂnjŝ ŝŶǀĂƐŝŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ďĞŝŶŐ ƐĞŶƚ ƚŽ ƵƐĐŚǁŝƚnj ʹ ŝƌŬĞŶĂƵ ďĞĐŽŵŝŶŐ ŚĞĂĚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂŵƉ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ͘ &ŽƌĐĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ͚ ĞĂƚŚ DĂƌĐŚ͛ ŚĞ ŵĂŶĂŐĞĚ ƚŽ ĞƐĐĂƉĞ ƌĞďƵŝůĚŝŶŐ ŚŝƐ ůŝĨĞ ŝŶ WĂƌŝƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ͚ϱϬ͛Ɛ ĂŶĚ ͚ϲϬ͛Ɛ͘ ŌĞƌ ƚŚĞ ^ŝdž ĂLJ tĂƌ ŝŶ /ƐƌĂĞů ĂŶĚ ĂŶƟ ʹ ƐĞŵŝƟĐ ƵƉƌŝƐŝŶŐ ŝŶ WŽůĂŶĚ ĐĂƵƐĞĚ Śŝŵ ƚŽ ĐĞĂƐĞ ĐŽŵƉŽƐŝŶŐ ŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƚŽ ǁƌŝƚĞ ǁŽƌĚƐ͘ ,Ğ ĚŝĞĚ ŝŶ ϭϵϴϯ ůĞĂǀŝŶŐ Ă ůĞŐĂĐLJ ŽĨ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŵƵƐŝĐĂů ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ͘ tĂůƚĞƌ <ĂƵĨŵĂŶŶ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶ ĂƌůƐďĂĚ ŝŶ ϭϵϬϳ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ďĞĐĂŵĞ ĂŶ ĂƐƐŝƐƚĂŶƚ ƚŽ ƌƵŶŽ tĂůƚĞƌ Ăƚ ƚŚĞ ŚĂƌůŽƩĞŶďƵƌŐ KƉĞƌĂ͘ ,Ğ ŐĂŝŶĞĚ Ă ƌŝƐŝŶŐ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ďĞLJŽŶĚ ĞƌůŝŶ ŚŽǁĞǀĞƌ ŚĞ ƐĂǁ ƚŚĞ ƌŝƐĞ ŽĨ EĂnjŝ 'ĞƌŵĂŶLJ ĞŵŝŐƌĂƟŶŐ ŝŶ ϭϵϯϰ ƚŽ /ŶĚŝĂ͕ ǀŝƐĂƐ ǁĞƌĞ ĞĂƐŝĞƌ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ƚŚĂŶ ƚŚŽƐĞ ĨŽƌ ŵĞƌŝĐĂ͘ DƵĐŚ ŽĨ ŚŝƐ ŵƵƐŝĐ ŝƐ ŝŶŇƵĞŶĐĞĚ ďLJ ŚŝƐ ƐƚĂLJ ŝŶ /ŶĚŝĂ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶ /ŶĚŝĂŶ Piano Concerto amongst others. He ĮŶĂůůLJ ŵŽǀĞĚ ƚŽ ŵĞƌŝĐĂ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ĚŝĞĚ ŝŶ ϭϵϴϰ͘ ,ŝƐ /ŶĚŝĂ ůĞŐĂĐLJ ƌĞŵĂŝŶƐ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ ƚƵŶĞ ĨŽƌ ůů /ŶĚŝĂ ZĂĚŝŽ ƐƟůů ƉůĂLJĞĚ ƚŽĚĂLJ͘ Through one of the streaming ƐĞƌǀŝĐĞƐ ǀŝĂ ŵLJ ĐŽŵƉƵƚĞƌ / ŚĂǀĞ ůŝƐƚĞŶĞĚ ƚŽ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬƐ ŽĨ ƚŚĞ ůŝƐƚĞĚ ĐŽŵƉŽƐĞƌƐ͕ ĨƵůů ŽĨ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ ĂŶĚ ǁŝĚĞ ƌĂŶŐŝŶŐ ŝŶ ƐƚLJůĞƐ͕ / ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĞŵ Ăůů͘ /Ŷ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ / ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ use of The BBC Music Magazine KĐƚŽďĞƌ ϮϬϮϬ ĂŶĚ ŽŵƉŽƐĞƌƐ ŽĨ ůĂƐƐŝĐĂů DƵƐŝĐ ŽĨ :ĞǁŝƐŚ ĞƐĐĞŶƚ ďLJ >ĞǁŝƐ ^ƚĞǀĞŶƐ ĨŽƌ ďŝŽŐƌĂƉŚŝĐĂů ĚĞƚĂŝůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶ ŽŶůŝŶĞ ĞŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĂ͘ ĞƚĂŝůƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚĂŶĚŽƐ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŽŶ ůŝŶĞ Ăƚ ƚŚĞ ŚĂŶĚŽƐ ůĂƐƐŝĐĂů ^ŚŽƉ

UNIVERSITY DURING RESTRICTIONS

H

ŝ / Ăŵ ŵďĞƌͲ:ĂĚĞ ĞƌŶĂƌĚ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ / ƐƚĂƌƚĞĚ Ă DĞĚŝĂ WƌŽĚƵĐƟŽŶ course at Bournemouth ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ / ǁĂƐ ƌĞĂůůLJ ĞdžĐŝƚĞĚ ƚŽ ŐŽ ďƵƚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ƌĞĂůůLJ ŶĞƌǀŽƵƐ͘ / ŬŶŽǁ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ǁŝůů ďĞ ůŝŬĞ ŶŽ ŽƚŚĞƌ ƵŶŝ LJĞĂƌ͘ ͘​͘​͘ ĨƌĞƐŚĞƌƐΖ ǁĞĞŬ ǁĂƐ ǀĞƌLJ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĨƌŽŵ ƚŚŽƐĞ ŝŶ LJĞĂƌƐ ŐŽŶĞ ďLJ ďƵƚ ƚŚĞ ƵŶŝ ŚĂĚ ǁŽƌŬĞĚ ŚĂƌĚ ƚŽ ƉƵƚ ƚŚŝŶŐƐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĨŽƌ ƵƐ͕ ƐƵƌĮŶŐ͕ ŽƌŝĞŶƚĞĞƌŝŶŐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞŶƚƌĞ͕ ďŝŬĞ ƌŝĚĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƉŝĞƌƐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŵĂŶLJ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƌƵůĞƐ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ ůŝŬĞ ǁŚĞŶ / ŵŽǀĞĚ ŝŶ / ĐŽƵůĚ ŽŶůLJ ŚĂǀĞ ϭ ƉĂƌĞŶƚ ŝŶ ŵLJ ŚĂůůƐ ƚŽ ŚĞůƉ ŵĞ ďƵƚ ǁĞ ǁŽƌŬĞĚ ŝƚ ŽƵƚ ĂŶĚ ĂůƚĞƌŶĂƚĞĚ͘ / ůŝǀĞ ŝŶ Ă ŇĂƚ ǁŝƚŚ ϳ ŽƚŚĞƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŵLJ ĨĂŵŝůLJ ďƵďďůĞ ǁŚŝůĞ / Ăŵ ŝŶ ŽƵƌŶĞŵŽƵƚŚ͘ dŚĞLJ ĂƌĞ Ăůů ƌĞĂůůLJ ďƌŝůůŝĂŶƚ ĂŶĚ ǁĞ ŚĂǀĞ Ă ŐƌĞĂƚ ƟŵĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ dŚĞ ƌƵůĞ ŽĨ ϲ ĐĂŵĞ ŝŶ ĂŌĞƌ Ă ĨĞǁ ĚĂLJƐ ďƵƚ ĂƐ ǁĞ ĂƌĞ ŽŶĞ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ǁĞ ĐĂŶ ďĞ together. Most of my studies are on ůŝŶĞ ďƵƚ ǁĞ ĚŽ ŐĞƚ ƚŽ ŐŽ ŽŶƚŽ ĐĂŵƉƵƐ ƚŽŽ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ŐƌĞĂƚ͘ tĞ ĐĂŶ͛ƚ ůĞƚ ŽƚŚĞƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶƚŽ ŽƵƌ ŇĂƚ ĂŶĚ ŝĨ ŽŶĞ ŽĨ ƵƐ ƚĞƐƚƐ ƉŽƐŝƟǀĞ ĨŽƌ Ks ϭϵ ƚŚĞŶ ǁĞ ŚĂǀĞ ƚŽ ŝƐŽůĂƚĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘​͘​͘ ƚŽ ďĞ ŚŽŶĞƐƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ϴ ŽĨ ƵƐ ĂŶĚ ǁĞ͛ǀĞ ƐƚŽĐŬĞĚ ƵƉ ŽŶ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ƚŽŝůĞƚ ƌŽůů ƐŽ ŝƐŽůĂƟŽŶ ŝĨ Žƌ ǁŚĞŶ ŝƚ ŚĂƉƉĞŶƐ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ƚŽŽ ďĂĚ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ŶŽ ŽŶĞ ŝƐ ƌĞĂůůLJ ŝůů͘ ^ŽŵĞ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ďůĂŵŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌŝƐĞ ŝŶ ĐĂƐĞƐ ďƵƚ ǁĞ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ƌĞĂůůLJ ƐĞŶƐŝďůĞ ŝŶ ŽƵƌ ŚĂůůƐ ĂŶĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁĞ ŚĂǀĞ ƚŽ ůĞĂǀĞ ďĂƌƐ ĂŶĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ Ăƚ ϭϬƉŵ ǁĞ ĐŽŵĞ ďĂĐŬ ƚŽ ŽƵƌ ŇĂƚ ĂŌĞƌ ĂŶĚ ǁĂƚĐŚ ŶĞƞůŝĐŬƐ Žƌ ƚŚĞ ďŽLJƐ ƉůĂLJ &/& ĂŶĚ ǁĞ ůĂƵŐŚ and have fun.

My mum messages me everyday ũƵƐƚ ƚŽ ĐŚĞĐŬ / Ăŵ ǁĞůů ĂŶĚ ǁĞ ĐĂƚĐŚ

ƵƉ ŽŶ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ ƵŶŝ ŶĞǁƐ͘ / ŵŝƐƐ ŚŽŵĞ ĂŶĚ / ŵŝƐƐ ŽƵƌ ƉƵƉƉLJ ,ĂƌůĞLJ ǁŚŽ ǁŝůů ďĞ ŚƵŐĞ ǁŚĞŶ / ŶĞdžƚ ŐŽ ŚŽŵĞ ďƵƚ / Ăŵ ŶŽƚ ŚŽŵĞƐŝĐŬ͘ ^ŽŵĞƟŵĞƐ ;/ ĂĚŵŝƚ ŶŽƚ ŽŌĞŶͿ / ůŝƐƚĞŶ ƚŽ ZĂďďŝ WĞƚĞ Ăƚ ϲ͗ϯϬ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ƌĞŵŝŶĚƐ ŵĞ ŽĨ ŚŽŵĞ ĂŶĚ / ůŽǀĞĚ ƐĞĞŝŶŐ Ăůů ƚŚĞ ƉŚŽƚŽƐ ŽĨ ŵĞ ĂŶĚ ŵLJ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĨƌŝĞŶĚƐ ;'ĂďLJ͕ ŚůŽĞ ĂŶĚ dĂůŝͿ ŽŶ ƚŚĞ ^ƵŬŬŽƚ ĂŶĚ ^ŝŵĐŚĂƚ dŽƌĂŚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘​͘​͘​͘ ƐŽ ĚŝĚ ŵLJ ŵƵŵ͊​͊​͊ / ŚĂǀĞŶ͛ƚ ƐĞĞŶ ŵLJ ĨĂŵŝůLJ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ϰ ǁĞĞŬƐ ŶŽǁ ďƵƚ / ƌĞĂůůLJ ŚŽƉĞ ƚŚĞLJ ǀŝƐŝƚ ƐŽŽŶ ͘​͘​͘ ǁĞ ŚĂǀĞ Ă ĚĂƚĞ ĨŽƌ EŽǀĞŵďĞƌ ϯƌĚ ŝĨ ƚŚĞ ƌƵůĞƐ ƐƚĂLJ ĂƐ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ĂŶĚ / Ăŵ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ƚŚĂƚ͘ dŚĞŶ / ŚŽƉĞ ƚŽ ĐŽŵĞ ŚŽŵĞ ŝŶ ĞĐĞŵďĞƌ ďƵƚ / ƚŚŝŶŬ / ǁŝůů ŶĞĞĚ ƚŽ ŝƐŽůĂƚĞ ďĞĨŽƌĞ coming back and seeing my ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ͘ / ĐŽƵůĚ ŚĂǀĞ ĚĞĨĞƌƌĞĚ Ă LJĞĂƌ ďƵƚ ĚĞƐƉŝƚĞ Ăůů ƚŚĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐ / Ăŵ ŐůĂĚ / ĚŝĚŶ͛ƚ͘ / ŚĂǀĞ ŶŽƚŚŝŶŐ ĞůƐĞ ƚŽ ĐŽŵƉĂƌĞ ŝƚ ƚŽ ďƵƚ / Ăŵ ŚĂǀŝŶŐ Ă ŐƌĞĂƚ ƟŵĞ͕ / Michael with the winning trophy ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ůŽƚƐ ŽĨ ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐ ĂŶĚ / am having so much fun and of course ǁŽƌŬŝŶŐ ŚĂƌĚ͘ 5

OUR ZOOM BAR MITZVAH – THE SHOTTS FAMILY AT TLSE

W

66

Ğ ǁĞƌĞ ƚŚĞ ůƵĐŬLJ ŽŶĞƐ͘ tĞ ŚĂĚ ƟŵĞ ƚŽ ƚŚŝŶŬ ĂďŽƵƚ ĂŶĚ ĚŝŐĞƐƚ ǁŚĂƚ ǁĂƐ ŐŽŝŶŐ ŽŶ ĂƌŽƵŶĚ ƵƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŝƚ ŚĂĚ ŽŶ yĂŶĚĞƌ͛Ɛ ƵƉĐŽŵŝŶŐ Ăƌ Mitzvah (BM) ceremony. yĂŶĚĞƌ ǁŽƌŬĞĚ ƐŽ ŚĂƌĚ ŽŶ ŚŝƐ ƉŽƌƟŽŶ͕ ƉƌĂĐƟĐŝŶŐ ŝƚ ƵŶƉŽŝŶƚĞĚ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ͕ ĞǀĞŶ ŽŶ ŚŽůŝĚĂLJ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ͘ Determined to do something in the ƐLJŶĂŐŽŐƵĞ͕ ŝƚ͛Ɛ ŶŽ ƐĞĐƌĞƚ ƚŚĂƚ ǁĞ ƉƵƐŚĞĚ ĮĞƌĐĞůLJ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͕ ĞǀĞŶ ŝĨ ŝƚ ǁĂƐ ũƵƐƚ ƵƐ ƉƌĞƐĞŶƚ ;ŶŽ ŐƵĞƐƚƐͿ͘ tĞ ǁĂŶƚĞĚ yĂŶĚĞƌ ƚŽ ďĞ ĐĂůůĞĚ ƵƉ ĂŶĚ ƌĞĂĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐĐƌŽůů͘ ZĂďďŝ WĞƚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ͘ ,Ğ came to meet us in our garden for a ĐƵƉ ŽĨ ƚĞĂ͘ ,Ğ ŐĂǀĞ ƵƐ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ůĂŝĚ ŽƵƚ Ăůů ŽƵƌ ŽƉƟŽŶƐ ĂŶĚ ǁĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ĨĞĞů Ăƚ ƉĞĂĐĞ ǁŝƚŚ Ă ŽŽŵ D͘ tĞ ǁĞƌĞ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ďŽƌƌŽǁ ƚŚĞ ƐLJŶĂŐŽŐƵĞ͛Ɛ ƐŵĂůů ƐĐƌŽůů ĂŶĚ ƚŚĞ ƚǁŽ ƉƵůůͲƵƉ ďĂŶŶĞƌƐ ǁŚŝĐŚ ƌĞƉůŝĐĂƚĞ ƚŚĞ ĂƌŬ͘ DŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚůLJ ZĂďďŝ WĞƚĞ ŐĂǀĞ ƵƐ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ƐĂŶĐƚƵĂƌLJ ƚǁŽ ĚĂLJƐ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ D ƐŽ yĂŶĚĞƌ ĐŽƵůĚ ƌĞĂĚ ŽŶ ƚŚĞ ďŝŵĂŚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐĐƌŽůů͘ KŶ ƚŚĞ dŚƵƌƐĚĂLJ ĞĂƌůLJ ĞǀĞŶŝŶŐ͕ ǁĞ ŵĂĚĞ ŽƵƌƐĞůǀĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂďůĞ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ƐLJŶĂŐŽŐƵĞ ǁŝƚŚ yĂŶĚĞƌ͛Ɛ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ͘ ZĂďďŝ WĞƚĞ ŚĂĚ ƉƵƚ ŽƵƚ WŽƐƚͲ/ƚ ŶŽƚĞƐ ĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞ ƚŽ ŚĞůƉ ƵƐ ĮŶĚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ǁĞ ŶĞĞĚĞĚ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ĐƌĞĂƚĞĚ ůŽǀĞůLJ͕ ďĞƐƉŽŬĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ďŽŽŬůĞƚƐ ĨŽƌ ŽƵƌ ƵƐĞ͕ ĂŶĚ ǁĞ ƌĂŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ĂƐ Ă ƌĞŚĞĂƌƐĂů ĨŽƌ ^ĂƚƵƌĚĂLJ͘ Ƶƚ ŝƚ ǁĂƐ ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ă ƌĞŚĞĂƌƐĂů͘ dŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĞdžĐĞĞĚĞĚ ŽƵƌ ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͕ ĂŶĚ ŝƚ ǁĂƐ ĂŶ ĞŵŽƟŽŶĂů ĂŶĚ ƉƌŽƵĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ Ɛŝdž ŽĨ ƵƐ͘ yĂŶĚĞƌ ƌĞĂĚ ŚŝƐ ƉŽƌƟŽŶ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ͘ dŚĞƌĞ ǁĂƐŶ͛ƚ Ă ĚƌLJ ĞLJĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ͊ &Žƌ ƵƐ͕ ƚŚŝƐ ǁĂƐ ŝƚ͘ ,Ğ͛Ě ďĞĐŽŵĞ Ăƌ DŝƚnjǀĂŚ ĂŶĚ ďĞĐŽŵĞ ƉĂƌƚ of his community that evening. Xander ĨĞůƚ ŵŽƌĞ ƌĞůĂdžĞĚ ĂŶĚ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ŶŽǁ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŽŶ ŽŽŵͬ&ĂĐĞŬ ůŝǀĞ on the Saturday.

DŝŬĞ ĞƌĂů ĞŶƐƵƌĞĚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ǁĂƐ ŝŶ ƉůĂĐĞ ƚĞĐŚͲǁŝƐĞ ĨŽƌ ^ĂƚƵƌĚĂLJ͛Ɛ ŽŽŵ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ tĞ͛Ě ŚĂĚ Ă ƉƌĂĐƟĐĞ ƌƵŶ ŽŶ the Tuesday evening to make sure our ĐĂŵĞƌĂ ǁĂƐ ŝŶ ƉůĂĐĞ ĂŶĚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͛Ɛ ĨĂĐĞƐ ĐŽƵůĚ ďĞ ƐĞĞŶ͘ ,Ğ ĞǀĞŶ ĂŐƌĞĞĚ ƚŽ ƐŚŽǁ Ă ǀŝĚĞŽ ŽĨ yĂŶĚĞƌ͛Ɛ ďĂďLJ ƉŚŽƚŽƐ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĨŽƌ ŽƵƌ ĨƌŝĞŶĚƐ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞƐ ǁŚŽ ƐƚĂLJĞĚ on Zoom. ^ĂƚƵƌĚĂLJ ŵŽƌŶŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞĚ ĂŶĚ ǁĞ ƐĞƚ ƵƉ ŽƵƌ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ tĞ ŚĂĚ ŽƵƌ ŬůĞƚƐ ƌĞĂĚLJ͖ ƚŚĞ ƐĐƌŽůů ǁĂƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƉůĂĐĞ ĨŽƌ ƵƐ͖ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĂŶŶĞƌƐ ǁĞƌĞ ƵƉ͘ KƵƌ ĐŚĂůůĂŚ ǁĂƐ ŽƵƚ͕ ĂŶĚ ǁĞ͛Ě ƉŽƵƌĞĚ ŽƵƚ ŽƵƌ WĂůǁŝŶƐ͘ ǀĞƌLJŽŶĞ ǁĂƐ ĞdžĐŝƚĞĚ ĂŶĚ ŶĞƌǀŽƵƐ ďƵƚ ǀĞƌLJ ŚĂƉƉLJ ĂŶĚ ǀĞƌLJ ƉƌŽƵĚ͘ tĞ ŚĂĚ ĐƌĞĂƚĞĚ ŽƵƌ ǀĞƌLJ ŽǁŶ ůŝƩůĞ ƐĂŶĐƚƵĂƌLJ ĂŶĚ yĂŶĚĞƌ ǁĂƐ ƌĞĂĚLJ ƚŽ ƚĂŬĞ Ă ďŝŐ ƉĂƌƚ ŝŶ d>^ ͛Ɛ ^ŚĂďďĂƚ ŵŽƌŶŝŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ dŚĞƌĞ ǁĂƐ Ă ǁĂƌŵ͕ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŽĨ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ d>^ ŵĞŵďĞƌƐ ǁŚŽ Ăůů ŐƌĞĞƚĞĚ ƵƐ ŽŶ ŽŽŵ ĂŶĚ ǁŝƐŚĞĚ ƵƐ ŵĂnjĂů ƚŽǀ͘ ZĂďďŝ WĞƚĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ĂŶĚ ŝƚ ƌĂŶ͕ ůŝŬĞ ĐůŽĐŬǁŽƌŬ͕ ƐŵŽŽƚŚůLJ ƵŶƟů ϭϮ͘ϭϱ͘ EĂƚƵƌĂůůLJ yĂŶĚĞƌ ǁĂƐ ŶĞƌǀŽƵƐ͕ ŚŝƐ ůĞŐƐ ǁĞƌĞ ƐŚĂŬŝŶŐ ƵŶĚĞƌ Śŝŵ͕ ďƵƚ ŶŽ ŽŶĞ ĐŽƵůĚ ƐĞĞ ƚŚĂƚ ŽŶ ŽŽŵ͘ ,Ğ ƌĞĂĚ ƐŽ ǁĞůů ĂŶĚ ĞǀĞŶ ĂĚŵŝƩĞĚ ƚŽ ĞŶũŽLJŝŶŐ ŝƚ͘ /ƚ ǁĂƐ ŵŽǀŝŶŐ͕ ĨƵŶ ĂŶĚ ŶŽƚ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ǁĞ ǁŝůů ĞǀĞƌ ĨŽƌŐĞƚ͘ WĞŽƉůĞ ǁĞƌĞ ƐƟůů ŵĞƐƐĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ĐĂůůŝŶŐ ƵƐ Ă ǁĞĞŬ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŽ

ƚĞůů ƵƐ ŚŽǁ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ƚŚĞLJ ƚŚŽƵŐŚƚ ŝƚ ǁĂƐ͘ dŽ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶ ƵƉĐŽŵŝŶŐ D Žƌ ƐŝŵĐŚĂ͕ ďĞ ĂƐƐƵƌĞĚ ƚŚĂƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ŐĂƚŚĞƌŝŶŐƐ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉĂƌƟĞƐ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ĚĂŶĐŝŶŐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐƟůů ŚĂǀĞ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĂŶĚ͕ ĚĂƌĞ ǁĞ ƐĂLJ ŝƚ͕ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ŵĞĂŶŝŶŐĨƵů ĞǀĞŶƚ ŽŶ ŽŽŵ͘ tĞ ĨĞůƚ ŚĞůĚ ĂŶĚ ǁĞ ĨĞůƚ ůŝŬĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ĞǀĞŶ ĨƌŽŵ Ă ĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ tĞ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ŐŝǀĞ Ă ŚĞĂƌƞĞůƚ ƚŚĂŶŬ LJŽƵ ƚŽ ZĂďďŝ WĞƚĞ ĂŶĚ DŝŬĞ ĞƌĂů ĨŽƌ ŵĂŬŝŶŐ ŝƚ Ăůů ƐŽ ƐƉĞĐŝĂů ĨŽƌ ƵƐ ĂŶĚ ĨŽƌ Xander.

6

GLIMPSES OF ANGLO JEWISH HISTORY

Y

ŽƵ ŵĂLJ ƚŚŝŶŬ ƚŚĂƚ ǁĞ ůŝǀĞ ŝŶ ŝŶƚŽůĞƌĂŶƚ ƟŵĞƐ͕ ďƵƚ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚŚŝŶŐ ƚŽ ǁŚĂƚ ŚĂƐ ŐŽŶĞ ďĞĨŽƌĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ ůĂƚĞϭϴƚŚ ĞŶƚƵƌLJ ƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƟŵĞ ƐŽƵŐŚƚ ƚŽ ƌĞůĂdž ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĂǁƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ĂƚŚŽůŝĐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ dŚĞ ͞WƌŽƚĞƐƚĂŶƚ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͟ ůĞĚ ƚŚĞ ĂŐŝƚĂƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ĂŶLJ ƌĞůĂdžĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ůĂǁ͘ dŚĞ ůĞĂĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ WƌŽƚĞƐƚĂŶƚ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ǁĂƐ >ŽƌĚ 'ĞŽƌŐĞ 'ŽƌĚŽŶ͘ 'ŽƌĚŽŶ ǁĂƐ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌ ďƌŽƚŚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƵŬĞ ŽĨ 'ŽƌĚŽŶ͘ ,Ğ ǁĂƐ ĞĚƵĐĂƚĞĚ Ăƚ ƚŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ǁĞŶƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ EĂǀLJ͘ ,Ğ ǁĂƐ Ă ĚŝĸĐƵůƚ ƉĞƌƐŽŶ ĂŶĚ ŽīĞŶĚĞĚ ĂůŵŽƐƚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ŚĞ ĐĂŵĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ͘ dŚŝƐ ƐƚŽƉƉĞĚ ĂŶ ƚŽ ĂŶLJ ĐŚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŽŵŽƟŽŶ͖ ƐŽ ŚĞ resigned from the service and decided ƚŽ ĞŶƚĞƌ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚ͘ ǀĞŶ ŝŶ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ŚĞ ŵĂŶĂŐĞĚ ƚŽ ŽīĞŶĚ ďŽƚŚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽƉƉŽƐŝƟŽŶ͘ dŚĞ ĂŐŝƚĂƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ĂƚŚŽůŝĐ ĞŵĂŶĐŝƉĂƟŽŶ ĞŶĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞƌƌŝďůĞ 'ŽƌĚŽŶ ZŝŽƚƐ͕ ŵĂŶLJ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ǁĞƌĞ ƚŽƌĐŚĞĚ ĂŶĚ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ǁĞƌĞ ŬŝůůĞĚ Žƌ ǁŽƵŶĚĞĚ͘ dŚĞ ĂƌŵLJ ŚĂĚ ƚŽ ĞŶĚ ŝƚ͘ 'ŽƌĚŽŶ ǁĂƐ ĐŚĂƌŐĞĚ ǁŝƚŚ ,ŝŐŚ

dƌĞĂƐŽŶ ĂŶĚ ŚĞůĚ ŝŶ ƚŚĞ dŽǁĞƌ͘ ,Ğ ǁĂƐ ĂůůŽǁĞĚ ŽƵƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ďĂŝů ĂŶĚ ŇĞĚ ƚŽ ƚŚĞ EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ͘ /ƚ ŝƐ ŶŽƚ ŬŶŽǁŶ ǁŚĂƚ ŚĂƉƉĞŶĞĚ ƚŽ Śŝŵ ŝŶ ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ ďƵƚ ŝŶ ϭϳϴϲ Žƌ ϳ͕ ŚĞ ĐĂŵĞ ďĂĐŬ ƚŽ ŶŐůĂŶĚ ĚƌĞƐƐŝŶŐ ĂŶĚ ĂĐƟŶŐ ĂƐ ĂŶ ŽƌƚŚŽĚŽdž :Ğǁ͘ tŚĞƚŚĞƌ ŚĞ ĨŽƌŵĂůůLJ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ƚŚĞƌĞ Žƌ ŝŶ ŝƌŵŝŶŐŚĂŵ͕ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ǁĞŶƚ ƚŽ ůŝǀĞ ŝƐ ŶŽƚ ŬŶŽǁŶ͕ ďƵƚ ŚĞ ĚŝĚ ŐŽ ƚŽ Ă ŵŝŬǀĂŚ ĂŶĚ ǁĞŶƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌŝƚ DŝůĂŚ ŝŶ Birmingham. He seemed to be a ĚĞǀŽƵƚ :Ğǁ ŽďƐĞƌǀŝŶŐ Ăůů ƚŚĞ ƌŝƚƵĂůƐ͘ ,Ğ ǁĂƐ ĂƌƌĞƐƚĞĚ ĨŽƌ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚ ĐŚĂƌŐĞƐ ĂŶĚ ƐĞŶƚ ƚŽ EĞǁŐĂƚĞ WƌŝƐŽŶ͘ ,Ğ ǁĂƐ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ƉƵƚ Ă ŵĞnjƵnjĂŚ ŽŶ ŚŝƐ ĐĞůů ĚŽŽƌ ĂŶĚ ĂƚĞ ŽŶůLJ ƐƚƌŝĐƚůLJ ŬŽƐŚĞƌ ĨŽŽĚ͘ ,Ğ ǀŝƐŝƚĞĚ ƉƌŝƐŽŶĞƌƐ ǁŚŽ had nobody and gave charity to them. ,Ğ ĂƉƉĞĂƌĞĚ ƚŽ ďĞ ůŝŬĞĚ ďLJ ďŽƚŚ ǁĂƌĚĞƌƐ ĂŶĚ ƉƌŝƐŽŶĞƌƐ ĂŶĚ ŚĞůĚ ŝŶ ŚŝŐŚ ƌĞŐĂƌĚ͘ ,ŝƐ ƐƚĂLJ ŝŶ EĞǁŐĂƚĞ ǁĂƐ ƐŚŽƌƚ͘ ,Ğ ĐĂƵŐŚƚ dLJƉŚŽŝĚ ŝŶ ϭϳϵϯ ĂŶĚ ĚŝĞĚ͘ ,ŝƐ ĨĂŵŝůLJ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ĂůůŽǁ Śŝŵ ƚŽ ďĞ ďƵƌŝĞĚ ŝŶ Ă :ĞǁŝƐŚ ĐĞŵĞƚĞƌLJ͘ ƌƟĐůĞ ďLJ ZĂďďŝ ůĂŶ DĂŶŶ 7

!"#"$%&'(%&')

!""#$%&'(ͿΎнηΨ͕йͲͬ͘й͕ηΨйϬΖ/ϭϮηϯ4(Ζ͕й 5)/)2.*ϲй͘ΎйϳϴΗϲйϵϯ͕ ͗Ηηй͖ΖϮйͲͬ͘й͕ηΨйϬΖ/ϭϮηϯ4(Ζ͕йϱͿ/)2.*6%.*% ϳϴΗϲйфсϯ͕ 3456$78$89:;<=9>$9?5@$A;:8$78$;<8B '

% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$ Talk it through, help sort it out.

60$.7#"',5)0"1'+,')'60$.7#"'5)#9"1<'''X0'+('65"'>),"'$;')'("?'0)8+1'0",8$(,"' 09+>"'b.,6'#).(>5"1'7&'H",$.0>"E')'85$("'$0'9+1"$'>)##'?+65'$("'$;'65"+0' ./&%0/$$%1''2%&') $;",,+$()#')19+,$0,'>$.#1'7"'&$.0';+0,6',6"8'6$';+(1+(4'65"'?)&';$0?)01<' ;#3'%>#Ϭ$.* .'1$(36'(""1'6$'?)+6'.(6+#'&$.30"'$.6'$;'?$0:a'&$.'*)&',+*8#&'7"'?$00+"1' $.6'&$.0'b$7',+6.)6+$(<'''J$.'>$.#1'5)9 "'7""(';.0#$.45"1')(1')0"'>$(>"0("1' $.6'65"'";;">6'$('&$.0'>)0""0<'''F5)6"9"0'&$.0'?$0:',+6.)6+$(E'&$.'>)('($?'

3'+,%4",/%&/"!%",/%&5/,/%6',%3'+ 9"')'85$("'$0'9+1"$'>5)6'6$'4"6';0""E'80)>6+>)#'4.+1)(>"')(1')19+>"';0$*'$("' ͍ηΎϱͿйϯ͕ͿйΗΖ$3%@' ͘Ηйϯ͕ͿйΘΖ/)%3ͿΖϮй͕'(ͿйϬͿͿΎйηΎй5.*3Ζϱϯй ηϯ͕йϮΖ*ϲй͘Ͳй͘ H",$.0>"3,'"G8"0+"(>"1E':($?#"14")7#"'6")*<''' '

A

.'>)('65"(' #")9"'+6')6'65)6'$0E'+;'&$.'>5$$,"E'7">$*"')'H",$.0>"'>#+"(6')(1' :"')19)(6)4"'$;'65"+0'.(+S."'$(" `6$`$("')19+,$0'*""6+(4,E',"*+()0,')(1' ƐƵƉƉŽƌƚ ĐůŝĞnƚƐ ůŽcated anyǁŚĞre in the country.

0:,5$8'80$40)**",'6$'5"#8'&$.';+(1')(1'()+#')'("?'b$7<'''H",$.0>"')0"'($?' ;"0+(4'65","'7&'e$$*E'"()7#+(4'65"*'6$'" G6"(1'65"+0',"09+>"'()6+$()##&')(1' ϯ͕ͿйBͿͿ йΨ͘йΖΎйͿϮΖηΗйϮ'6%C)ϯйϯ͕Ϳй ϴηϱ )$3%/ͿΨ ͘ΎΨͿ& 8$06'>#+"(6,'#$>)6"1')(&?5"0"'+('65"'>$.(60&<''''

,$.0>"'DUX'f+>6$0+)'-6"0*)('"G8#)+("1a'gF"')0"';+(1+(4'65)6'0+456'($?E'+(' ","'6"00+7#"'#$>:1$?('6+*",E'65"0"'+,')'5.4"',>)#"'$;'?$00&')>0$,,')##',$06,'$;' 0:',+6.)6 +$(,<'''/"$8#"'?5$'5)9"'7""('#)+1'$;;E',"#; `"*8#$&"1'?5$,"'7.,+(",,' )8$0)6"1'$9"0(+456E'65$,"'?5$'5)9"'7""(';.0#$.45"1')(1')0"'1""8#&' service tŽ ďĞ ĂďůĞ tŽ ƉrĞĐŝƐĞůLJ ĚŽ ƚŚaƚ͘ /t’s easy to arrange and costs nothing. (>"0("1')7$.6'65"+0';.6.0"'80$,8">6,E')(1'"9"('65$,"'?5$'*)&',6+##'7"'+('?$0:' 6')0"'.(,.0"';$0'5$?'#$(4<'''T5","')0" ')##'8"$8#"';$0'?5$*')'>$(9"0,)6+$('?+65' "'$;'$.0'"G8"0+"(>"1'80$;",,+$()#,'>)('*):"')##'65"'1+;;"0"(>"<'''=7$9"')##E' "&'(""1'5"#8'S.+>:#&E'"G)>6#&'?5&'?"'5)9"'#).(>5"1'65+,'0)8+1'0",8$(,"' 09+>"'6$'7"')7#"'6$'80">+,"#&'1$'65)6<'''263,'"),&'6$')00)(4" ')(1'>$,6,'($65+(4< '

?$.#1')#,$',60",,'65)6'>$(60)0&'6$'8$8.#)0'$8+(+$(E'65"0"')0"'b$7,'$.6'65"0"' Y' 1'H",$.0>"')0"')7#"'6$'5"#8';+(1'65"*<h' '

0>"'5)9"'7""(',.>>",,;.##&'5"#8+(4'*"*7"0,'$;'65"'i"?+,5'>$**.(+6&'6$' 8 ('6$'65"'?$0:8#)>"';$0'*$0"'65) ('PR'&")0,<'''=,')'0"4+,6"0"1'>5)0+6&E')##'65"+0'

CONDOLENCES TO: dŚĞ ĨĂŵŝůŝĞƐ ŽĨ dŚĞůŵĂ /ƐƌĂĞů ĂŶĚ :ĞĂŶ ^ƚĞŝŶ͕ ǁŚŽ ƌĞĐĞŶƚůLJ ƉĂƐƐĞĚ ĂǁĂLJ͘

MAZAL TOV TO: DĂdž tŝůůŝƐ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ďĂƌͲŵŝƚnjǀĂŚ ĐĞƌĞŵŽŶLJ >ŝůĂ <ƌŝŬůĞƌ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚĞƌ ďĂƚͲŵŝƚnjǀĂŚ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ŵŝůLJ 'ĂƌůĂŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚĞƌ ďĂƚͲŵŝƚnjǀĂŚ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ŚĂƌůĞLJ ^ǁĂƌĐ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ďĂƌͲŵŝƚnjǀĂŚ ĐĞƌĞŵŽŶLJ

GET WELL SOON TO: :ĂŶ EŽŵďĞƌŐ͕ ZŽƐƚĂ ZŽƐĞŶďĞƌŐ͕ sŝǀŝĞŶŶĞ ^ĐŚƵƐƚĞƌ͕ ^ŚŝƌůĞLJ tĂŝƚnjŵĂŶ͕ ĂŶŝĞů Weston.

TELEPHONE NUMBER IS RESTORED tĞ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ŝŶĨŽƌŵ LJŽƵ ƚŚĂƚ ŽƵƌ ƚĞůĞƉŚŽŶĞ ŶƵŵďĞƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞƐƚŽƌĞĚ͘ zŽƵ ĐĂŶ ŶŽǁ ĐĂůů ϬϮϬϴϵϱϯϴϴϴϵ ƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ ŽĸĐĞ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬŝŶŐ ĨƌŽŵ ŚŽŵĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ďĞ ŝŶ ƚŽƵĐŚ ŝƐ ďLJ ĞŵĂŝů ŽĸĐĞΛƚůƐĞ͘ŽƌŐ͘ƵŬ͘

MI SHE-BEIRACH – MAY THE ONE WHO GIVES BLESSING… ǀĞƌLJ ĞǀĞŶŝŶŐ ŐĂƚŚĞƌŝŶŐ ;ϲ͘ϯϬƉŵ &ĂĐĞŬ Θ ŽŽŵͿ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ƚŚŝƐ ƉƌĂLJĞƌ͗ Dŝ ƐŚĞͲďĞŝƌĂĐŚ ĂǀŽƚĞŝŶƵ͕ ŵ͛ŬŽƌ ŚĂͲď͛ƌĂĐŚĂŚ ů͛ŝŵŵŽƚĞŝŶƵ DĂLJ ƚŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ƐƚƌĞŶŐƚŚ͕ ǁŚŽ ďůĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ŽŶĞƐ ďĞĨŽƌĞ ƵƐ ,ĞůƉ ƵƐ ĮŶĚ ƚŚĞ ĐŽƵƌĂŐĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ Ă ďůĞƐƐŝŶŐ ŶĚ ůĞƚ ƵƐ ƐĂLJ͗ ŵĞŶ Dŝ ƐŚĞͲďĞŝƌĂĐŚ ŝŵŵŽƚĞŝŶƵ͕ ŵ͛ŬŽƌ ŚĂͲď͛ƌĂĐŚĂŚ ů͛ĂǀŽƚĞŝŶƵ ůĞƐƐ ƚŚŽƐĞ ŝŶ ŶĞĞĚ ŽĨ ŚĞĂůŝŶŐ ǁŝƚŚ ƌ͛ĨƵĂŚ ƐŚ͛ůĞŝŵĂŚ dŚĞ ƌĞŶĞǁĂů ŽĨ ďŽĚLJ͕ ƚŚĞ ƌĞŶĞǁĂů ŽĨ ƐƉŝƌŝƚ͖ ŶĚ ůĞƚ ƵƐ ƐĂLJ͗ ŵĞŶ͘ /ƚ ƌĞŵŝŶĚƐ ƵƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƚŚŽƐĞ ŝŶ ŽƵƌ ĐŽŶŐƌĞŐĂƟŽŶ ǁŚŽ ŶĞĞĚ ŚĞĂůŝŶŐ Žƌ ƐƵƉƉŽƌƚ͘ ŶĚ ŝƚ ĂůƐŽ ĂƐŬƐ 'ŽĚ ƚŽ ŐŝǀĞ ƵƐ ƚŚĞ ƐƚƌĞŶŐƚŚ ƚŽ ŵĂŬĞ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ Ă ďůĞƐƐŝŶŐ ĂŶĚ ďƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ŚĞĂůŝŶŐ Žƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŚŽƐĞ ŝŶ ŶĞĞĚ͘ dŚŝƐ ŝƐ ŚŽǁ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ǁŽƌŬƐ͘ /Ŷ ƚŚĞƐĞ ĚĂƌŬ ĂŶĚ ĚŝĸĐƵůƚ ĚĂLJƐ͕ ůĞƚ ƵƐ ďĞ ƚŚĞƌĞ ĨŽƌ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ ŵĞŶ͘

BURIAL /Ŷ ĐĂƐĞƐ ŽĨ ďĞƌĞĂǀĞŵĞŶƚ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƵƌ ƵƌŝĂů KĸĐĞƌ͕ :ŽĂŶ ^ŚŽƉƉĞƌ ŽŶ ϬϭϱϴϮ ϳϵϮϵϱϵ 9

HIGH HOLYDAYS 2020 – BEHIND THE SCENES Mike Beral reports on what went on to make the streamed services possible

A

Ɛ ŵĂŶLJ ŽĨ LJŽƵ ŵĂLJ ŬŶŽǁ͕ / ŚĂǀĞ ŚĞůƉĞĚ ƚŽ ůĞĂĚ ƚŚĞ d>^ ^ŝŶŐŝŶŐ 'ƌŽƵƉ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͕ ĂŶĚ / Ăŵ ĂůƐŽ ƚŚĞ ͞ŐŽͲƚŽ͟ ƚĞĐŚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐŚƵů͕ ƐŽ ŝƚ ƐĞĞŵĞĚ ƉƌĞƩLJ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ / ǁĂƐ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞ ĐůŽƐĞůLJ ŝŶǀŽůǀĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ,ŝŐŚ ,ŽůLJĚĂLJƐ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͘ ,ĞƌĞ ŝƐ ŚŽǁ ŝƚ ŚĂƉƉĞŶĞĚ͘ May ZĂďďŝ WĞƚĞ ƚĞůůƐ ƵƐ ƚŚĂƚ ĨŽƵƌ ZĂďďŝƐ ;WĞƚĞ dŽďŝĂƐ͕ EĞŝů :ĂŶĞƐ͕ ŚĂƌůĞLJ ĂŐŝŶƐŬLJ ĂŶĚ ZĂĐŚĞů ĞŶũĂŵŝŶͿ ǁŽƵůĚ ďĞ ũŽŝŶŝŶŐ ĨŽƌĐĞƐ ƚŽ ůĞĂĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ d>^ ͕ DŽƐĂŝĐ͕ ^ŽƵƚŚ ƵĐŬƐ ĂŶĚ ^ƚĞǀĞŶĂŐĞ ĐŽŶŐƌĞŐĂƟŽŶƐ͘ /ƚ ŝƐ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ ǁĞ ĂƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ŶĞĞĚ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ŵƵƐŝĐ͕ ďƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ĚŽ ŝƚ͍ June / ŶŽǁ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ǁĞ ǁŝůů ďĞ ŚŽƐƟŶŐ ŽƵƌ ŽǁŶ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ũŽŝŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ tĞ ǁŝůů ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ŶĞĞĚ ŽƵƌ ŽǁŶ ŵƵƐŝĐ͕ ǁĞ ĐĂŶ͛ƚ ƌĞůLJ ŽŶ ŽƚŚĞƌ ĐŽŶŐƌĞŐĂƟŽŶƐ͘ Ƶƚ ǁĞ ĐĂŶ͛ƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ƐŝŶŐŝŶŐ ŐƌŽƵƉ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ŝŶĚŽŽƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂŶĚĞŵŝĐ͕ ƚŽ ƌĞĐŽƌĚ͘

10

ŝŶ ďŽƚŚ ϮϬϭϴ ĂŶĚ ϮϬϭϵ ʹ ǁĞ ŶŽǁ ƚŚŝŶŬ ŝƚ ŵĂLJ ŚĂǀĞ ƉůĂLJĞĚ ŝƚƐ ůĂƐƚ ŶŽƚĞ͘ ĨĞǁ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ ǁĞ ǁĞƌĞ ŐŝŌĞĚ ĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƉŝĂŶŽ͕ ƐŽ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ ŽŶ ŽƵƌ ǁĂLJ͘ tĞ ŚĂǀĞ ĂƌŽƵŶĚ ϰϬ ƉŝĞĐĞƐ ŝŶ Ăůů͘ >ŽĐŬĚŽǁŶ ŝƐ ĞĂƐŝŶŐ ƐůŝŐŚƚůLJ͕ ƐŽ ǁĞ decide it is safe for the singers to ŵĞĞƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐŚƵů͕ ƐŽĐŝĂůůLJ ĚŝƐƚĂŶĐĞĚ͘ /͛ǀĞ ƐĞƚ ƵƉ ĞŶŽƵŐŚ ŚĞĂĚƉŚŽŶĞ feeds so that everyone can hear the ďĂĐŬŝŶŐ ƚƌĂĐŬƐ ĂŶĚ / ĐĂŶ ƌĞĐŽƌĚ ũƵƐƚ ƚŚĞ ǀŽŝĐĞƐ͕ ƌĞĂĚLJ ƚŽ ŵŝdž ƚŚĞŵ ĂŌĞƌǁĂƌĚƐ͘ ZĂďďŝ WĞƚĞ ũŽŝŶƐ ƵƐ ĂŶĚ ǁĞ ǀŝĚĞŽ ŚŝƐ ŐƵŝƚĂƌ ƉŝĞĐĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐŝŶŐŝŶŐ ŐƌŽƵƉ ĂƐ ŚŝƐ ďĂĐŬŝŶŐ ďĂŶĚ͘ tŝƚŚ ŶŽ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ƌĞŚĞĂƌƐĂů͕ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ƐŝŶŐ ƚŚŽƵŐŚ ĞĂĐŚ ƉŝĞĐĞ ĂƐ Ă ƌĞŵŝŶĚĞƌ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ůŝǀĞ ƚĂŬĞ͘ tĞ ŚĂǀĞ Ă ƋƵŝĐŬ ůŝƐƚĞŶ ďĂĐŬ ʹ ǁĞ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ǁŝƚŚ ǁŚĂƚ ǁĞ ŚĂǀĞ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ʹ ŶŽƚ ƉĞƌĨĞĐƚ ďƵƚ ƐƟůů ǀĞƌLJ ƐĂƟƐĨLJŝŶŐ͘ /ƚ͛Ɛ ŐƌĞĂƚ ƚŽ ďĞ ďĂĐŬ together singing. ĂĐŬ ŚŽŵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ŽĨ ĞĂĐŚ ƉŝĞĐĞ͕ ŵŝdž ŝƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶ ƚƌĂĐŬ͕ ĞdžƚƌĂĐƚ ƚŚĞ ǁŽƌĚƐ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐůŝƚĞƌĂƟŽŶ ĨƌŽŵ Ă W & ŽĨ ƚŚĞ DĂĐŚnjŽƌ͕ ĮŶĚ Ă ƐƵŝƚĂďůĞ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ƉŚŽƚŽ͕ ĂŶĚ ƉƵƚ ŝƚ Ăůů ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ŵƵƐŝĐĂů ŝƚĞŵ͘ /ƚ ŐĞƚƐ ĞĂƐŝĞƌ ǁŝƚŚ ŵŽƌĞ ƉƌĂĐƟĐĞ͘

July ZĂďďŝƐ WĞƚĞ ĂŶĚ ZĂĐŚĞů ĐŽŵĞ ƵƉ ǁŝƚŚ ůŝƐƚ ŽĨ ƉƌĂLJĞƌƐ ĂŶĚ ŵƵƐŝĐ ǁĞ ǁŝůů ŶĞĞĚ ĨŽƌ ŽƵƌ ƐŚŽƌƚĞŶĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŽƚ͊ / ĂŐƌĞĞ ǁŝƚŚ :ŽƐĞƉŚ &ŝŶůĂLJ͕ DŽƐĂŝĐ͛Ɛ ŵƵƐŝĐĂů ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁŝůů ƉƌŽǀŝĚĞ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵƵƐŝĐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞ ƐŚĂƌĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ǁĞ ǁŝůů ŚĂǀĞ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ǁŽƌƌLJ ĂďŽƵƚ ĨŽƌ ŽƵƌ evening services.

September dŚƌĞĞ ŵŽƌĞ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ǁŝƚŚ August ƚŚĞ ƐŝŶŐŝŶŐ ŐƌŽƵƉ͕ Ă ůŽƚ ŵŽƌĞ ĂŶŝĞů ZĞŶĂŬ͕ ƚŚĞ ůĞĂĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ^ŝŶŐŝŶŐ ĞĚŝƟŶŐ͕ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ Ăůů ƌĞĂĚLJ͘ ŶŽƚŚĞƌ 'ƌŽƵƉ ĂŶĚ ŽƵƌ ŽƌŐĂŶŝƐƚ͕ ĂŐƌĞĞƐ ƚŽ ƌĞĐŽƌĚ ĐŚĂƚ ǁŝƚŚ :ŽƐĞƉŚ ƚŽ ĂŐƌĞĞ ǁŚŝĐŚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝŵĞŶƚƐ͕ d>^ ƉĂƌƚƐ ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐŽ / ĐĂŶ ƵƐĞ ƚŚĞŵ ĂƐ Ă ͞ďĂĐŬŝŶŐ ƚƌĂĐŬ͟ ƚŽ ĚĂLJƟŵĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ ^ŽƵƚŚ ƵĐŬƐ ƐĞŶĚ ƌĞĐŽƌĚ ƚŚĞ ƐŝŶŐĞƌƐ͘ ďŽƵƚ ϭϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ŝŶ͕ ŵĞ ƚŚĞŝƌ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ŽĨ D͛ĐŚĂůŬĞů͘ /ƚ ŝƐ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶ ƐƚĂƌƚƐ ƚŽ ŐĞƚ ƋƵŝĞƚĞƌ͖ ƚŚĞŶ ŝƚ Ăůů ĐŽŵŝŶŐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ ƐƚŽƉƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ͕ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ƐůŝŐŚƚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ďƵƌŶŝŶŐ ƐŵĞůů͘ tĞ ŚĂĚ ĐĂůů ĨƌŽŵ DŝĐŚĂĞů tĂůƚŽŶ͕ ĐŚĂŝƌ ŽĨ ƉƌŽďůĞŵƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ϮϬ LJĞĂƌ ŽůĚ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ƚŚĞ ƚƌƵƐƚĞĞƐ ŽĨ d>^ ͘ dŚĞ :ĞǁŝƐŚ

ĞĂĨ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂƌĞ ĂƐŬŝŶŐ ŝĨ ƚŚĞLJ ĐŽƵůĚ ƵƐĞ ŽƵƌ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƐŝŐŶ ůĂŶŐƵĂŐĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞƌ͍ dŚĂƚ ǁĂƐ ĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ĐŚĂůůĞŶŐĞ͕ ďƵƚ ŝƚ ǁŽƌŬĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĚĂLJ͘ dŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞƌ ƐŝŐŶĞĚ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŵĞŵďĞƌƐ ǁĂƚĐŚĞĚ Ă ƐĞƉĂƌĂƚĞ ŽŽŵ ƐĞƐƐŝŽŶ͘ / ĂůƐŽ ĨŽƵŶĚ ĂŶ ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ ƐƵďƟƚůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ǁŚŝĐŚ ŐŽƚ ƚŚĞ ŶŐůŝƐŚ ƌŝŐŚƚ ϵϬй ŽĨ ƚŚĞ ƟŵĞ͕ ďƵƚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂďůLJ ƐƚƌƵŐŐůĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ,ĞďƌĞǁ ;d͛ŬŝĂ с dĞƋƵŝůĂ͊Ϳ͘ dŝŵĞ ƚŽ ůĞĂƌŶ ƐŽŵĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ With so many music tracks and ŽƚŚĞƌ ƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚ ĞůĞŵĞŶƚƐ͕ ƐĐƌĞĞŶ ƐŚĂƌŝŶŐ ŝŶ ŽŽŵ ǁĂƐŶ͛ƚ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞ ƐůŝĐŬ ĞŶŽƵŐŚ͘ LJ ƐĞƫŶŐ ƵƉ ĞĂĐŚ ŝƚĞŵ ŝŶ ĂŶ K ^ ƉůĂLJůŝƐƚ / ĐĂŶ ĐůŝĐŬ ĞĂĐŚ ŽŶĞ ŝŶ ƚƵƌŶ ĂŶĚ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ŝŶ ŽŽŵ͘ /͛ůů ũƵƐƚ ŚĂǀĞ ƚŽ ƐƚĂLJ ĂůĞƌƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ĐůŝĐŬ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƟŵĞƐ͊ hƌŐĞŶƚ ĐĂůů ĨƌŽŵ ZĂďďŝ ZĂĐŚĞů͘ DŽƐĂŝĐ ĚŝĚ Ă ^ĞůŝĐŚŽƚ ƐĞƌǀŝĐĞ ďƵƚ ƚŚĞ ĂƵĚŝŽ ĚŝĚŶ͛ƚ ǁŽƌŬ ŽŶ ŽŽŵ ĨŽƌ ďůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ^ŚŽĨĂƌ͘ ƋƵŝĐŬ ƚǁĞĂŬ͕

ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ŽŽŵ͕ ĂŶŽƚŚĞƌ ƌĞŚĞĂƌƐĂů͕ ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ Ăůů good. ĨĞǁ ŵŽƌĞ ďŝƚƐ ƚŽ ĂĚĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŵŝdž ʹ ƚŚĞ ,ŝŐŚ ,ŽůLJĚĂLJ ĂƉƉĞĂů ǀŝĚĞŽƐ͕ ƚŚĞ ƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚ ĚĚŝƟŽŶĂů ^ĞƌǀŝĐĞ͕ ƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚ dŽƌĂŚ ƐĞƌǀŝĐĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ͕ ƐǁŝƚĐŚŝŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƐŚĂƌĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ŽƵƌ ŽǁŶ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ďƵƚ ǁĞ ŐŽƚ ƚŚĞƌĞ͘ tŚĞƌĞĂƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů :ƵĚĂŝƐŵ ƚŚĞ ǁŽŵĞŶ ĂƌĞ ƵƉƐƚĂŝƌƐ͕ ŝŶ ŽƵƌ ĐĂƐĞ ŝƚ ǁĂƐ ŵĞ͕ ŝŶ ŵLJ ͞ƐƚƵĚŝŽ͕͟ ǁŚŝůĞ WĞŶŶLJ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚŽǁŶƐƚĂŝƌƐ͘ KĨ ĐŽƵƌƐĞ ƚŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ƐŽŵĞ ƐůŝŐŚƚůLJ ƐƚƌĞƐƐĨƵů ŵŽŵĞŶƚƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ďƵƚ ǁĞ ŵĂĚĞ ŝƚ ƉƌĞƩLJ ŵƵĐŚ ƵŶƐĐĂƚŚĞĚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŽǀĞƌǁŚĞůŵŝŶŐůLJ ƉŽƐŝƟǀĞ͘ >ŝŬĞ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͕ / ŚŽƉĞ ŝƚ ŝƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ůĂƐƚ ƟŵĞ ǁĞ ĞǀĞƌ ŚĂǀĞ ƚŽ ĚŽ ,ŝŐŚ ,ŽůLJĚĂLJƐ ůŝŬĞ ƚŚŝƐ͕ ďƵƚ ǁĞ ĂƌĞ ŝŶǀĞƐƟŶŐ ŝŶ ƐƚƌĞĂŵŝŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ for the synagogue so that members ĂŶĚ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ũŽŝŶ ǀŝƌƚƵĂůůLJ ĞǀĞŶ ǁŚĞŶ ǁĞ ĂƌĞ ďĂĐŬ ŝŶ ŽƵƌ ďƵŝůĚŝŶŐ͘ dŚĂƚ͛Ɛ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƉƌŽũĞĐƚ͘

dŚĞ d>^ ^ŝŶŐŝŶŐ 'ƌŽƵƉ ĨŽƌ ϮϬϮϬ͗ ZŝĐŚĂƌĚ ůŵĂŶ͕ ,ĂƌƌLJ ,ƵƌƐƚ͕ ĚĂŵ ZĂďŝŶ͕ WĞƚĞƌ ZĂďŝŶ͕ ĂŶŝĞů ZĞŶĂŬ͕ DŝŬĞ ĞƌĂů͕ DŽŶŝƋƵĞ ůĂŬĞ͕ dĞƐƐ ůŵĂŶ͕ ŶŶ ƚŬŝŶĚ͕ Ğďŝ DĐ ƌĞĞ͕ >ŝŶĚĂ WĞƌĞnj͕ ůĂŝŶĞ 'ƌĞĞŶďĞƌŐ͘ 11

WE’RE COMING BACK!

W

Ğ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ƐĂLJ ƚŚĂƚ ǁĞ ĂƌĞ ƉůĂŶŶŝŶŐ ƚŽ ƌĞƐƚĂƌƚ ƐŽŵĞ ŽĨ ŽƵƌ

ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ d>^ ďƵŝůĚŝŶŐ ŝŶ ůƐƚƌĞĞ͕ ĨƵůůLJ ŝŶ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ

ŽǀŝĚͲϭϵ ƐĞĐƵƌĞ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͘ tĞ ǁŝůů ƐƚĂƌƚ ǁŝƚŚ &ƌŝĚĂLJ ĞǀĞŶŝŶŐ ƌĞǀ

^ŚĂďďĂƚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ŚŽƉĞ ƚŽ ƌĞͲŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ŵŽƌŶŝŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ EŽǀĞŵďĞƌ͘ Ɛ ǁĞ ĂƌĞ Ă ŽǀŝĚͲ^ĞĐƵƌĞ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚ ǁŚĞƚŚĞƌ LJŽƵ ůŝǀĞ ŝŶ Ă dŝĞƌ ϭ Žƌ dŝĞƌ Ϯ ĂƌĞĂ͘ ůů ƐĞƌǀŝĐĞƐ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ďĞ ůŝǀĞƐƚƌĞĂŵĞĚ ĂƐ ǁĞůů͘ /Ĩ LJŽƵ ƉůĂŶ ƚŽ ĐŽŵĞ ƚŽ Ă ƐĞƌǀŝĐĞ ͞ŝŶ ƉĞƌƐŽŶ͟ LJŽƵ ǁŝůů ŶĞĞĚ ƚŽ ƚĞůů ƵƐ LJŽƵ ĂƌĞ ĐŽŵŝŶŐ ŝŶ ĂĚǀĂŶĐĞ ƵƐŝŶŐ ŽƵƌ ŽŶͲůŝŶĞ ďŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌŵ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ǁĞĞŬůLJ ĞŵĂŝů͕ ƐŽ ǁĞ ĐĂŶ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ǁĞ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƐŽĐŝĂů ĚŝƐƚĂŶĐŝŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ĨĂŵŝůLJ ŐƌŽƵƉƐ͘ /Ĩ LJŽƵ ĐĂŶŶŽƚ ĮŶĚ ƚŚĞ ůŝŶŬ ƉůĞĂƐĞ ĞŵĂŝů Žƌ ĐĂůů ƚŚĞ ŽĸĐĞ͘ tĞ ŚĂǀĞ ƐŽŵĞ ƐŝŵƉůĞ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĞ ĂƐŬ LJŽƵ ƚŽ ĨŽůůŽǁ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐĂƌĞĨƵůůLJ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͛Ɛ ƐĂĨĞƚLJ͘ zŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞ ĚĞƚĂŝůƐ ďĞůŽǁ͘ /Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶLJ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ 'ĂLJůĞ DĐ ŽŵďĞ ŐĂLJůĞdžϳΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ϬϳϴϯϬ ϭϬϭϮϳϯ Žƌ DŝŬĞ ĞƌĂů ŵŝŬĞΛďĞƌĂů͘ĐŽ͘ƵŬ Ϭϳϴϳϭ ϴϬϰϬϴϭ͘

TLSE COVID-SECURE GUIDELINES tĞ ŚĂǀĞ ƐŽŵĞ ƐŝŵƉůĞ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ƚŚĂƚ ǁĞ ĂƐŬ LJŽƵ ƚŽ ĨŽůůŽǁ ǁŚĞŶ ĐŽŵŝŶŐ ƚŽ ĂŶLJ ŽĨ ŽƵƌ ͞ŝŶͲƉĞƌƐŽŶ͟ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ ůů ŽƵƌ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ďĞ ůŝǀĞƐƚƌĞĂŵĞĚ͘ dŚĞ ƐLJŶĂŐŽŐƵĞ ƐĞĂƟŶŐ ǁŝůů ďĞ ĂƌƌĂŶŐĞĚ ŝŶ ͞ƉŽĚƐ͕͟ ŽŶĞ ƉĞƌ ĨĂŵŝůLJ͘ zŽƵ ǁŝůů ŶĞĞĚ ƚŽ Ŭ Ă ƉŽĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͖ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌƐ ŽĨ ƉŽĚƐ ǁŝůů ďĞ ƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ǁĞ ĐĂŶ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƐŽĐŝĂů ĚŝƐƚĂŶĐŝŶŐ͘ dŚĞ ůŝŶŬ ĨŽƌ ŬŝŶŐ ǁŝůů ďĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁĞĞŬůLJ ĞŵĂŝů͘ zŽƵ ǁŝůů ŶĞĞĚ ƚŽ ďƌŝŶŐ LJŽƵƌ ŽǁŶ ^ŝĚĚƵƌŝŵ ;ƉƌĂLJĞƌŬƐͿ͕ ŬŝƉƉŽƚ ĂŶĚ ƚĂůůŝƚŽƚ͘ dŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ ŶŽŶĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ďŽƌƌŽǁ͘ ƌƌŝǀŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐLJŶĂŐŽŐƵĞ ͻ WůĞĂƐĞ ƚƌLJ ŶŽƚ ƚŽ ĂƌƌŝǀĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝƐ ĚƵĞ ƚŽ start. ͻ tŚĞŶ LJŽƵ ĐŽŵĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͕ ƉůĞĂƐĞ ƵƐĞ ƚŚĞ ŚĂŶĚ ƐĂŶŝƟƐŝŶŐ ƐƚĂƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐLJŶĂŐŽŐƵĞ ĞŶƚƌĂŶĐĞ͘ ͻ zŽƵ ǁŝůů ŶĞĞĚ ƚŽ ǁĞĂƌ Ă ĨĂĐĞ ĐŽǀĞƌŝŶŐ ŽǀĞƌ LJŽƵƌ ŵŽƵƚŚ ĂŶĚ ŶŽƐĞ ǁŚŝůĞ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƵŶůĞƐƐ LJŽƵ ĂƌĞ ĞdžĞŵƉƚ͘ 12

ͻ WůĞĂƐĞ ŬĞĞƉ LJŽƵƌ ĐŽĂƚƐ ǁŝƚŚ LJŽƵ ĂŶĚ ĚŽ ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ĐŽĂƚͲŚŽŽŬƐ ŝŶ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁ ĐŽƌƌŝĚŽƌ͘ ͻ tĞ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ LJŽƵ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ E,^ ŽǀŝĚͲϭϵ ĂƉƉ ĂŶĚ ƐĐĂŶ ƚŚĞ YZ ĐŽĚĞ ŝŶ ƚŚĞ entrance foyer. ͻ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ƚŽ LJŽƵƌ ƉŽĚ ǁŚĞŶ LJŽƵ ĂƌƌŝǀĞ ďLJ Ă ƐƚĞǁĂƌĚ͘ WůĞĂƐĞ ŐŽ ƐƚƌĂŝŐŚƚ ƚŽ LJŽƵƌ ƉŽĚ ʹ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ƌŝƐŬ ŝƐ ƐŽĐŝĂůŝƐŝŶŐ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ŐƌŽƵƉƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͘ ͻ WůĞĂƐĞ ŵŝŶŝŵŝƐĞ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽŝůĞƚƐ͘ dŚĞ ZĂďďŝ ǁŝůů ďĞ ďĞŚŝŶĚ Ă ƉůĂƐƟĐ ƐĐƌĞĞŶ ǁŚŝůĞ ƚĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ WůĞĂƐĞ ĚŽ ŶŽƚ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŚĞ ZĂďďŝ ĚŝƌĞĐƚůLJ͘ /Ĩ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ƐƉĞĂŬ ǁŝƚŚ Śŝŵ ƉƌŝǀĂƚĞůLJ͕ ƉůĞĂƐĞ ůĞƚ Śŝŵ ŬŶŽǁ͕ ďƵƚ ƌĞƐƉĞĐƚ ŚŝƐ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ĚŝƐƚĂŶĐŝŶŐ ĂƐ ǁĞůů͘ ^ŽĐŝĂů ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ͕ ŵŝŶŐůŝŶŐ Žƌ ŐĂƚŚĞƌŝŶŐ ŽĨ ĂŶLJ ŬŝŶĚ ŝƐ ƐƚƌŝĐƚůLJ ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĚŝƐƚĂŶĐŝŶŐ ŵƵƐƚ ďĞ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ Ăƚ Ăůů ƟŵĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ĂŶĚ ĐĂƌ ƉĂƌŬ͘ dŚŝƐ ǁŝůů ďĞ ŵŽŶŝƚŽƌĞĚ ďLJ ŽƵƌ ƐƚĞǁĂƌĚƐ͘ zŽƵ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ĂƩĞŶĚ ŝĨ LJŽƵ Žƌ ĂŶLJŽŶĞ ŝŶ LJŽƵƌ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ Žƌ ǁŚŽŵ LJŽƵ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ͕ ĂƌĞ ƐŚŽǁŝŶŐ͕ ĂƌĞ ĚŝĂŐŶŽƐĞĚ ǁŝƚŚ͕ Žƌ ĂƌĞ ŝŶ ĂŶLJ ǁĂLJ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶLJ ŽǀŝĚͲϭϵ ƐLJŵƉƚŽŵƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ Ă ĨĞǀĞƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚ ĐŽƵŐŚ Žƌ ůŽƐƐ ŽĨ ƚĂƐƚĞ Žƌ ƐŵĞůů͕ Žƌ ŝĨ LJŽƵ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚŽůĚ ƚŽ ƐĞůĨ ŝƐŽůĂƚĞ ƚŚƌŽƵŐŚ the Government's Track and Trace scheme.

13

JUNIOR TEASER, the Chanukkah question.

CHANUKKAH WORD SEARCH

HOW MANY CANDLES ARE NEEDED FOR THE 8 DAYS OF CHANUKKAH? 14

ŶƐǁĞƌ ŽŶ ŝŶƐŝĚĞ ďĂĐŬ ĐŽǀĞƌ͘

Chanukkah is coming!

Thursday 10th December We will bring you candlesâ&#x20AC;Ś

jam doughnuts

home-made latkesâ&#x20AC;Ś

chocolate coins 15

GONIA'S RECIPES ,ĂŶƵŬŬĂŚ ŝƐ ŵLJ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ŚŽůŝĚĂLJ ĂƐ ŝƚ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ƐƉĞŶƚ Ăƚ ŚŽŵĞ͕ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ĐŽůĚ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ĨĂŵŝůLJ ƐŚĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ǁĞ ůŽǀĞ ĂŶĚ ŐŝŌƐ ĨŽƌ ĚĞĂƌ ŽŶĞƐ͘ ŶĚ Ăůů ƚŚĞ ĨŽŽĚ ǁĞ ƉƌĞƉĂƌĞ ŝƐ ĐĞŶƚƌĞĚ ĂƌŽƵŶĚ Žŝů Ͳ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵŝƌĂĐůĞ ŽĨ ,ĂŶƵŬŬĂŚ ǁŚĞŶ ŽŶĞ ƉŽƌƟŽŶ ŽĨ Žŝů ƚŽ ůŝŐŚƚ ƚŚĞ ŵĞŶŽƌĂŚ ůĂƐƚĞĚ ĨŽƌ ĞŝŐŚƚ ĚĂLJƐ͘ DĂLJďĞ ŶŽƚ ƚŚĞ ŚĞĂůƚŚŝĞƐƚ͘​͘​͘ Ͳ LJĞƚ ĂůǁĂLJƐ ŵŽƵƚŚǁĂƚĞƌŝŶŐ Ͳ ĚŽƵŐŚŶƵƚƐ ;ƐƵĨŐĂŶŝLJŽƚͿ ǁŝƚŚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĮůůŝŶŐƐ͕ ĨƌŝƩĞƌƐ͕ ůĂƚŬĞƐ Ͳ ƉŽƚĂƚŽ ĂŶĚ ǀĞŐĞƚĂďůĞ ŽŶĞƐ͕ ĂĚĚ Ă ďƌŝƐŬĞƚ Ͳ ŚĞĂƌƚLJ ĂŶĚ ǁĂƌŵŝŶŐ ĚŝƐŚ Ăůů ƚŚĞ ĨŽŽĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ŚŽůŝĚĂLJ ŝƐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ͘

Zalabia Ͳ ǀĞŐĂŶ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ Ă

doughnut dŚŝƐ zĞŵĞŶŝƚĞ ĨƌŝƩĞƌ ŝƐ ĂŶ ĞĂƐŝĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ Ă ĚŽƵŐŚŶƵƚ͘ ƌŝƐƉ ŽƵƚƐŝĚĞ ĂŶĚ ŇƵīLJ ŝŶƐŝĚĞ͕ njĂůĂďŝĂ ŝƐ Ă ƉĞƌĨĞĐƚ ƚƌĞĂƚ͘ ǀĞƌLJ ĨƌŝƩĞƌ ŚĂƐ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐůŽƵĚͲůŝŬĞ ƐŚĂƉĞ ǁŚŝĐŚ ĂĚĚƐ ƚŚĞ ĨƵŶ ƚŽ ƚŚĞ ƚĂďůĞ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƐĞƌǀĞ ŝƚ ǁŝƚŚ ǀĂŶŝůůĂ Žƌ ĐŝŶŶĂŵŽŶ ƐƵŐĂƌ͕ ũĂŵ Žƌ ƐŽĂŬĞĚ ŝŶ ƐLJƌƵƉ͘

&Žƌ ƚŚĞ ďĂƩĞƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ͗ ϱϰϬ Ő ƉůĂŝŶ ŇŽƵƌ 1/2 tsp salt 2 Tbsp caster sugar ϳ Ő ĨĂƐƚ ĂĐƟŽŶ LJĞĂƐƚ juice of half a lemon 375 g lukewarm water &Žƌ ƚŚĞ ƐƵŐĂƌ ƐLJƌƵƉ ;ŽƉƟŽŶĂůͿ͗ 350 g caster sugar 190 ml water juice of 1/2 lemon 1 tsp rose or orange water

LJŽƵ ĐĂŶ ƉƌĞƉĂƌĞ ƚŚĞ ƐLJƌƵƉ ;ŝĨ ƐĞƌǀŝŶŐͿ͗ ŚĞĂƚ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ƐƵŐĂƌ ƵŶƟů ƐƵŐĂƌ ĚŝƐƐŽůǀĞƐ͘ ƌŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ďŽŝů͘ ŽŽŬ ĚŽǁŶ ƵŶƟů ƚŚĞ ƐLJƌƵƉ ŝƐ ƚŚŝĐŬ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ Ă ƐƉŽŽŶ͘ ĚĚ ůĞŵŽŶ ĂŶĚ ŽƌĂŶŐĞ Žƌ ƌŽƐĞ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ĐŽŽŬ ĨŽƌ ĂŶŽƚŚĞƌ ŵŝŶƵƚĞ͘ ŽŽů͘ ϯ͘ hŶĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ďĂƩĞƌ͕ ďĞĂƚ ŝƚ ǁŝƚŚ Ă ǁŽŽĚĞŶ ƐƉŽŽŶ ƚŽ ĚĞŇĂƚĞ͘ ŽǀĞƌ ĂŐĂŝŶ ĂŶĚ ĂůůŽǁ ƚŽ ƌĞƐƚ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ŚĂůĨ ĂŶ ŚŽƵƌ͘ ϰ͘ ,ĞĂƚ ƵƉ Žŝů ;ĂďŽƵƚ Ϯ ŝŶĐŚĞƐͿ ŝŶ Ă ŚĞĂǀLJͲďŽƩŽŵĞĚ ƐĂƵĐĞƉĂŶ Ɵůů ŝƚ ƌĞĂĐŚĞƐ ϭϵϬΎ ͘ hƐŝŶŐ Ϯ ƐƉŽŽŶƐ͕ ĚŝƉ ŽŶĞ ŝŶ Žŝů ĂŶĚ ƐĐŽŽƉ Ă ƐƉŽŽŶĨƵů ŽĨ ďĂƩĞƌ ĂŶĚ ĚƌŽƉ ŝƚ ŝŶ ĨŽƌ Žŝů͘ &ƌLJ ϯ ƚŽ ϰ ĨƌŝƩĞƌƐ Ăƚ Ă ƟŵĞ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌĐƌŽǁĚ ƚŚĞ ƉĂŶ͘ &ƌLJ ƚƵƌŶŝŶŐ ƵŶƟů ƉƵīĞĚ ĂŶĚ ŐŽůĚĞŶ͘

ϭ͘ &Žƌ ƚŚĞ ĨƌŝƩĞƌƐ͗ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞ ĚƌLJ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ͘ 'ƌĂĚƵĂůůLJ ĂĚĚ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ůĞŵŽŶ ũƵŝĐĞ ĂŶĚ ŵŝdž ǀŝŐŽƌŽƵƐůLJ ƵŶƟů ƚŚĞ ďĂƩĞƌ ŝƐ ƐŵŽŽƚŚ ĂŶĚ ĞůĂƐƟĐ͘ ŽǀĞƌ ĂŶĚ ůĞĂǀĞ ŝŶ Ă ǁĂƌŵ ƉůĂĐĞ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϱ͘ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĨƌŝƩĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ƐůŽƩĞĚ ƐƉŽŽŶ ĂŶĚ ĚƌĂŝŶ ĨƌŽŵ Žŝů ŽŶ ƉĂƉĞƌ ƚŽǁĞů͘ ^ƉƌŝŶŬůĞ ϭ Śƌ͘ ǁŝƚŚ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ƐƵŐĂƌ Žƌ ĚƌŝnjnjůĞ ŽǀĞƌ ƚŚĞ sauce. Best served hot! Ϯ͘ tŚŝůĞ ƚŚĞ ďĂƩĞƌ ŝƐ ƌĞƐƟŶŐ 16

Latkes

KƌŝŐŝŶĂƟŶŐ ĨƌŽŵ ĂƐƚĞƌŶ ƵƌŽƉĞ Ͳ WŽůĂŶĚ͕ 'ĞƌŵĂŶLJ ĂŶĚ ZƵƐƐŝĂ͕ ůĂƚŬĞƐ ĂƌĞ ƉŽƚĂƚŽ ƉĂŶĐĂŬĞƐ ĂŶĚ ǁĞƌĞ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĞĂƐĂŶƚƐ͘ dŚĞ ŚƵŵďůĞ ƉŽƚĂƚŽ ǁĂƐ ĐŚĞĂƉ ĂŶĚ ǁŝĚĞůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ͳ ĂŶĚ ǁĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚ ŝŶƚŽ Ă ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ŵĞĂů͘ ǀĞƌLJ ĨĂŵŝůLJ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƌĞĐŝƉĞ͗ ƚŽ ƐŚƌĞĚ Žƌ ƚŽ ŐƌĂƚĞ ƚŚĞ ƉŽƚĂƚŽ ĮŶĞůLJ͍ ƐƋƵĞĞnjĞ ƚŚĞ ĞdžĐĞƐƐ ŵŽŝƐƚƵƌĞ Žƌ ŶŽƚ ƚŽ ƐƋƵĞĞnjĞ ;/ ĂůǁĂLJƐ ƌĞƚĂŝŶ ƚŚĞ ŵŽŝƐƚƵƌĞ͊Ϳ͍ /Ŷ ƚŚŝƐ ƌĞĐŝƉĞ͕ ǁĞ ǁĂŶƚ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ŽůĚĞƌ ƉŽƚĂƚŽĞƐ ĂƐ / ŚĂǀĞ ůĞĂƌŶƚ ƚŚĂƚ ŶĞǁ ƉŽƚĂƚŽĞƐ ĂƌĞ ƚŽŽ ΖǁĞƚΖ ĂŶĚ ŽŌĞŶ ƐƟĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ĨƌLJŝŶŐ ƉĂŶ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĞĂƚ ƚŚĞŵ ŽŶ ŝƚƐ ŽǁŶ ďƵƚ ǁĞ ǁŝůů ŐŝǀĞ ŽƵƌ ůĂƚŬĂƐ Ă ůŝƩůĞ ƵƉůŝŌ ǁŝƚŚ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚŽƉƉŝŶŐƐ Ͳ ƐǁĞĞƚ ĂŶĚ ƐĂǀŽƵƌLJ Ͳ ƐŽ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ŚĂƐ Ă ĐŚŽŝĐĞ͘ ůů ĂƌĞ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ĂŶĚ Ăůů ŐŽ ǁĞůů Ͳ ƚƌƵƐƚ ŵĞ͕ / ŚĂǀĞ ƚƌŝĞĚ Ăůů ƚŚĞ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƐ͘​͘​͘

/ŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ͗ 1 kg of potatoes 1 egg (for vegan latke omit the ĞŐŐ ĂŶĚ ũƵƐƚ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŵĂƚnjŽͿ ϭͬϮ ĐƵƉ ;ϭϮϱ ŵůͿ ŵĂƚnjŽ ŵĞĂů ;/ ƵƐĞ ŵĞĚŝƵŵ ŵĂƚnjŽͿ Žƌ ŵŽƌĞ 2 tsp salt pinch of black pepper vegetable oil for frying ϭ͘ ^ŚƌĞĚ ƚŚĞ ƉŽƚĂƚŽĞƐ ŝŶ Ă ĨŽŽĚ ƉƌŽĐĞƐƐŽƌ Žƌ ǁŝƚŚ Ă ŐƌĂƚĞƌ͘ Dŝdž in ƚŚĞ ĞŐŐ͕ ƐĂůƚ͕ ƐĞĂƐŽŶ ǁŝƚŚ ďůĂĐŬ ƉĞƉƉĞƌ ĂŶĚ ĂĚĚ ƚŚĞ ŵĂƚnjŽ ŵĞĂů͘ ůŝƩůĞ Ăƚ Ă ƟŵĞ ũƵƐƚ ƚŽ make sure it comes together ǁŚŝůĞ ŵŝdžŝŶŐ͘

Ϯ͘ ,ĞĂƚ ƵƉ Žŝů ŝŶ Ă ŚĞĂǀLJ ƐŬŝůůĞƚ ;ŝƚ ƌĞƚĂŝŶƐ ƚŚĞ ŚĞĂƚ ďĞƩĞƌ ĂŶĚ ŐŝǀĞƐ ĐƌƵŶĐŚŝŶĞƐƐͿ Ͳ ĂďŽƵƚ ŚĂůĨ ĂŶ ŝŶĐŚ͘ ŚĞĐŬ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Ͳ ǁŝƚŚ ϭ ƐŚƌĞĚ ŽĨ ƉŽƚĂƚŽ ŝŶ Ă ƐŬŝůůĞƚ Ͳ ŝƚ ǁŝůů ďƵďďůĞ ǁŚĞŶ ŚŽƚ͘ hƐŝŶŐ Ă ƐƉŽŽŶ ƐƚĂƌƚ ƉůĂĐŝŶŐ ϭ ŚĞĂƉĞĚ ƚĂďůĞƐƉŽŽŶ ŽĨ ďĂƩĞƌ ŝŶ Žŝů ůĞĂǀŝŶŐ Ϭ͘ϱ Đŵ ƐƉĂĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ůĂƚŬĞƐ͘ 'ĞŶƚůLJ ƉƌĞƐƐ ƚŽ ŇĂƩĞŶ ƚŚĞ ƚŽƉ͘ ůůŽǁ ĨƌLJŝŶŐ ƵŶĚŝƐƚƵƌďĞĚ ƵŶƟů LJŽƵ ƐĞĞ ƚŚĞ ĞĚŐĞƐ ďƌŽǁŶŝŶŐ͘ dƵƌŶ ŽǀĞƌ ĂŶĚ ĐŽŽŬ ƵŶƟů ŐŽůĚĞŶ ďƌŽǁŶ͘ ϯ͘ ZĞŵŽǀĞ ĨƌŽŵ ƉĂŶ ĂŶĚ ƉůĂĐĞ ŽŶ Ă ƉĂƉĞƌ ƚŽǁĞů ƚŽ ĚƌĂŝŶ ĞdžĐĞƐƐ Žŝů͘ ϰ͘ ŽŶƟŶƵĞ ǁŝƚŚ ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ďĂƩĞƌ͘

Toppings for latkes: Ͳ ĂƉƉůĞƐĂƵĐĞ Žƌ ĂƉƉůĞ ďƵƩĞƌ ǁŝƚŚ Ă ƚŚŝŶ ƐůŝĐĞ ŽĨ ĨƌĞƐŚ ĂƉƉůĞ͕ Ͳ 'ƌĞĞŬ LJŽŐŚƵƌƚ͕ ŚŽŶĞLJ ĂŶĚ ĮŐ ƐůŝĐĞ Ͳ 'ƌĞĞŬ LJŽŐŚƵƌƚ ĂŶĚ ƉŽŵĞŐƌĂŶĂƚĞ ƐĞĞĚƐ͕ Ͳ ĐƌĞĂŵ ĐŚĞĞƐĞ ĂŶĚ ƐĂůŵŽŶ ;ĂŶĚ ĨƌĞƐŚ ĚŝůůͿ Ͳ ƐŵŽŬĞĚ ƚƌŽƵƚ ŵŽƵƐƐĞ ;ǁŚŝƉ ŚĞĂǀLJ ĐƌĞĂŵ ǁŝƚŚ ŚŽƌƐĞƌĂĚŝƐŚ ƐĂƵĐĞ ĂŶĚ ďůĂĐŬ ƉĞƉƉĞƌ͕ ƐƟƌ ŝŶ ŇĂŬĞĚ ƐŵŽŬĞĚ ƚƌŽƵƚ͕ ĚĞĐŽƌĂƚĞ ǁŝƚŚ ĐŚŝǀĞƐͿ͕ Ͳ ƐŵŽŬĞĚ ƐĂůŵŽŶ͕ ůĞŵŽŶ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌĐƌĞƐƐ͕ Ͳ ĐƌĞŵĞ ĨƌĂŝĐŚĞ ĂŶĚ ƐůŝĐĞƐ ŽĨ ƌĂĚŝƐŚ͕ Ͳ 'ƌĞĞŬ LJŽŐŚƵƌƚ͕ ƐůŝĐĞĚ ĐƵĐƵŵďĞƌ͕ Ěŝůů ĂŶĚ ďůĂĐŬ ƉĞƉƉĞƌ͕ Ͳ ŚŽŵĞŵĂĚĞ ƚnjĂƚnjŝŬŝ ƐĂƵĐĞ ǁŝƚŚ ĐŚŽƉƉĞĚ ƐƉƌŝŶŐ ŽŶŝŽŶ͘ Chag sameach!

17

EDITOR’S WORD

I

ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ĚŝƚŽƌ Ăƚ Ă ǀĞƌLJ ĚŝĸĐƵůƚ ƟŵĞ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJďŽĚLJ ĂŶĚ ŚŽƉĞ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĂŶĚ LJŽƵƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂƌĞ ǁĞůů ĂŶĚ ĐŽƉŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ĂŶĚ ĮŶĂŶĐŝĂů ƉƌĞƐƐƵƌĞƐ ǁŚŝĐŚ ŚĂǀĞ ĂīĞĐƚĞĚ ŽƵƌ ŶŽƌŵĂů ĚĂŝůLJ ůŝĨĞ ĚƵĞ ƚŽ ŽǀŝĚ ϭϵ͘ KďǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞ ŵĂŐĂnjŝŶĞ ŝƐ ƐŽŵĞǁŚĂƚ ƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚ ŽŶ ĐŽŶƚĞŶƚ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ůŝŵŝƚĂƟŽŶƐ ƉůĂĐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ^ŚƵů͛Ɛ ƵƐƵĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ŶŽƌŵĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂŶĚ ůŝĨĞ ƟŵĞ ĞǀĞŶƚƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ŝƐ ǁŚLJ /͛ŵ ĂƉƉĞĂůŝŶŐ ĨŽƌ LJŽƵƌ ŚĞůƉ ͘ tĞ ĂƌĞ ǀĞƌLJ ĨŽƌƚƵŶĂƚĞ ƚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĐŚ ĂŶ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐ ZĂďďŝ ǁŚŽ ŚĂƐ ŬĞƉƚ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƐƉŝƌŝƚƵĂů ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ͘ tĞ ĂƌĞ ĂůƐŽ ůƵĐŬLJ ƚŽ ŚĂǀĞ ŵĞŵďĞƌƐ ǁŚŽ ůĞĂĚ ĂŶ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ĂƌĞ ƚĞĂŵ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽĸĐĞͬĂĚŵŝŶ ƌŽůĞƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉŚŽŶĞ ĐĂůůƐ͕ ĨŽŽĚ ŐŽŽĚŝĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂŶĚ ŝŶ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ǁĂLJƐ ƚŽ ŬĞĞƉ ƐƉŝƌŝƚƐ ƵƉ͕ ďƵƚ ŝƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƵƉ ƚŽ ƵƐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂŶĚ Ă ĨĞĞůŝŶŐ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ through our Magazine. / ǁŽƵůĚ ďĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ĂŶLJƚŚŝŶŐ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ƐŚĂƌĞ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ

ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ LJŽƵ Žƌ LJŽƵƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ƉĂƐƚ͕ ƉůĂŶƐ LJŽƵ ĂƌĞ ŚŽƉĞĨƵůůLJ ŵĂŬŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͕ ĐŽŵŵĞŶƚƐ ŽŶ LJŽƵƌ ĐƵƌƌĞŶƚ ǁŽƌŬ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ǀŝĞǁƉŽŝŶƚƐ͘ /Ŷ ƐŚŽƌƚ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŵĂLJďĞ ŝŶƐƉŝƌĞ͕ ĂŵƵƐĞ Žƌ ƉƌŽǀŽŬĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ KŚ ĂŶĚ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ͕ ŝĚĞĂƐ ŚŽǁ ƚŚĞ ŵĂŐĂnjŝŶĞ ĐĂŶ ďĞ ŝŵƉƌŽǀĞĚ ŽŶ͊ dŚŝƐ ǁŝůů ďĞ ƚŚĞ ůĂƐƚ ŝƐƐƵĞ ĨŽƌ ϮϬϮϬ ĂŶĚ ĂƐ ǁĞ ŐŽ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ϮϬϮϭ ǁŝƚŚ ŚŽƉĞ ĨŽƌ Ă ďĞƩĞƌ LJĞĂƌ͕ / ǁŝƐŚ LJŽƵ ĂŶĚ LJŽƵƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ŚĂŐ ŚĂŶƵŬĂ ^ĂŵĞĂĐŚ͘

Do you have an article, letter of photos that you would like to share?

Contact the editor on Hakoleditor@tlse.org.uk or 0741 527 7581

18

GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION ůƐƚƌĞĞ ,ŝŐŚ ^ƚƌĞĞƚ͕ ůƐƚƌĞĞ͕ ,ĞƌƞŽƌĚƐŚŝƌĞ t ϲ ϯ z T WŚŽŶĞ͗ ϬϮϬ ϴϵϱϯ ϴϴϴϵ ŵĂŝů͗ ŽĸĐĞΛƚůƐĞ͘ŽƌŐ͘ƵŬ L ǁǁǁ͘ƚůƐĞ͘ŽƌŐ͘ƵŬ S ĚŝƚĞĚ ďLJ ^ƵƐĂŶ WĂĞƐƐůĞƌ E tŽƵůĚ Ăůů ƚŚŽƐĞ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Žƌ ŵĞĞƟŶŐƐ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ ŽĸĐĞ ŽŶ ϬϮϬϴ ϵϱϯ ϴϴϴϵ Žƌ ŽĸĐĞΛƚůƐĞ͘ŽƌŐ͘ƵŬ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĐĂŶ ďĞ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ^LJŶĂŐŽŐƵĞ ĚŝĂƌLJ͘ dŚŝƐ ĞŶƐƵƌĞƐ ƚŚĂƚ ĂŶLJ ƉŚLJƐŝĐĂů ƐĞƚͲƵƉƐ ŝŶ ƚŚĞ ^LJŶĂŐŽŐƵĞ ĂƌĞ ĂƌƌĂŶŐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ŵĞĞƟŶŐƐ ĚŽ ŶŽƚ ĐŽŶŇŝĐƚ͘ /Ĩ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ƚĂůŬ ƚŽ :ĂĐƋƵĞůŝŶĞ ĞƌŶĂƌĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽĸĐĞ͕ ƉůĞĂƐĞ ŶŽƚĞ ƚŚĂƚ ƐŚĞ ŝƐ ŵŽƐƚůLJ ǁŽƌŬŝŶŐ ĨƌŽŵ Ăƚ ŚŽŵĞ ƐŽ ŝƚ ŝƐ ďĞƩĞƌ ƚŽ ĞŵĂŝů ŚĞƌ Ăƚ ŽĸĐĞΛƚůƐĞ͘ŽƌŐ͘ƵŬ ĂŶĚ ƐŚĞ ǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ͘ tŚŝůƐƚ ĞǀĞƌLJ ĞīŽƌƚ ŝƐ ŵĂĚĞ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĚĞƚĂŝůƐ ƉƌŝŶƚĞĚ ŝŶ ,ĂŬŽů ĂƌĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĐĂŶ ďĞ ĂĐĐĞƉƚĞĚ ĨŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŵŝƐƉƌŝŶƚĞĚ Žƌ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ ŐŝǀĞŶ ƚŽ ƚŚĞ ĞĚŝƚŽƌ͘ WůĞĂƐĞ ůĞƚ ƚŚĞ ĚŝƚŽƌ ŬŶŽǁ ŽĨ ĂŶLJ ĞƌƌŽƌƐ Žƌ ĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐ͘ dŚĞ ĚŝƚŽƌ ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĞĚŝƚ ŵĂƚĞƌŝĂů ƐƵďŵŝƩĞĚ ĨŽƌ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͘ dŚĞ ĚĞĂĚůŝŶĞ ĨŽƌ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ĞĚŝƟŽŶ ŽĨ ,ĂŬŽů ŝƐ Monday 30th November ďƵƚ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƐ ǁŝůů ďĞ ĂĐĐĞƉƚĞĚ Ăƚ ĂŶLJ ƟŵĞ ĂŶĚ ĞĂƌůLJ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ ŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ͘ ,ĂŬŽůĞĚŝƚŽƌϬΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͘

SIMCHAT TORAH SWEETS!! &Žƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽĨ ^ŝŵĐŚĂƚ dŽƌĂŚ͕ ŽƵƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ͕ :ĂĐƋƵĞůŝŶĞ ĞƌŶĂƌĚ ŵĂĚĞ ŇĂŐƐ ĂŶĚ ǁƌĂƉƉĞĚ ƵƉ ďĂŐƐ ŽĨ ƐǁĞĞƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽĨ d>^ ĂŶĚ ŽƵƌ ĚĞůŝǀĞƌLJ ďŽLJ͕ ĂŬĂ ZĂďďŝ WĞƚĞ͕ ƚŽŽŬ then to various ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ ƚŽ ĂƐƐŝƐƚ ƚŚĞŝƌ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů͊ ŶƐǁĞƌ ƚŽ :ƵŶŝŽƌ dĞĂƐĞƌ ŝƐ ϰϰ Designed & Printed by

DESIGN

PRINT

WEB

020 8449 6688 www.brunswickpress.co.uk 19

SIMCHAT TORAH 5771-5780