China View

景致 COLDWELL BANKER RESIDENTIAL BROKERAGE

南加州房产先导

WHAT WILL 2014 BRING FOR U.S. REAL ESTATE?

2014年美国房市展望 View our latest property listings • p.5 请查看我们的最新房源 • 第5页 WINTER 2013/2014

2013/2014 冬季号

Panoramic Ocean Views 全方位海景豪宅

MONTECITO, CA | $32,500,000

Randy Solakian (805) 565-2208 randy@montecitoestates.com

A very special West Coast residence in Montecito, California awaits a very fortunate new owner. One who appreciates uncompromising quality, the world class East Mountain Drive location with spectacular panoramic ocean views, unending manicured landscape with sprawling emerald lawns, an impeccable designer home in pristine like-new showroom condition, a lovely private 2-bedroom Guest House, a 2-room Pool House with Pavilion and Spa, Fireplace and Kitchen, an exquisite professional Home Theater off the Family Room, paneled Library, a spectacular Master Suite with private covered Veranda, two 3-car Garages, various Fountains, Ponds and Waterfalls, all on more than 4 very private acres and more! With a total of 5 bedroom Suites in the main house, 2 bedrooms in the Guest House, and the 2-room Pool Pavilion, a variety of family, friends and guests may all be graciously accommodated in comfort and style. 这座宅邸独具风韵，坐落在加州蒙特西托市西海岸，正期待着一位幸运的新主人。这会是一位品味上佳的主 人，懂得欣赏它的独到之处：不折不扣的品质；East Mountain车道旁的一流地段，全方位壮美海景尽收眼 底；精心修整的园林造景，绿草延绵如茵；无可挑剔的精心设计，维持着几近如新的原貌，仿佛样板展示； 私人2卧客舍温暖亲切；泳池屋包含两个房间，带凉亭及水疗池；壁炉和厨房；精致的专业级家庭剧院与家 庭室相连；镶木壁板的图书室；令人赞叹的主卧拥有带顶棚的私家阳台；两座车库，各有3个车位；更有各 式喷泉、池塘和瀑布水景。这片超过4英亩的土地私密性极佳，集所有亮点于一身，还有更多惊喜等待您去 发现！主屋中共有5间卧室套房，客舍中有两间卧室，泳池屋中也有两个房间，足以款待各色亲友宾朋，带 给他们兼具格调与舒适的美好体验。

What Will 2014 Bring for U.S. Real Estate?

As we celebrate the start of a new year and the new opportunities it affords, it is tempting to wonder, “What will U.S. real estate bring in 2014?” The outlook is bright, with most experts expecting home prices to rise at a slower, steadier pace. As Budge Huskey, president and chief executive officer of Coldwell Banker Real Estate LLC, noted: “The evidence suggests a more normal market is on the horizon as speculative investors are giving way to traditional buyers making decisions based on lifestyle needs. With the country regaining virtually all household wealth lost during the recession and continuing confidence in the economy, the fundamentals are there for expansion in the luxury market as well. I also think we’ll continue to see the influence of international activity.” Budge believes 2014 will be “unexciting” for real estate, meaning that the market will be driven by fundamentals. He says, “Success will come to those who find a way to outsmart and outwork the competition and excel beyond the market average.” Will you be among these exceptional buyers this year? We sincerely JEFF CULBERTSON Executive Vice President of NRT’s Southwest Region

hope so. From the Coldwell Banker family to yours, we wish you health, happiness and good fortune in 2014.

Publisher Randy Bragdon Managing Editor Judy Shockley Production Manager Andereh Kheshadoorian Sr. Desktop Publisher Tom Sylwester Desktop Publisher Maria Melikian Graphic Designer Allyson Cardinale Graphic Designer Moiraima Randazzo Advertising Coordinator Shaan Hassan

2014美国房市展望

当我们为新年伊始和随之而来的崭新机遇庆祝时，不禁会想：“2014年，美国房地产市场将带给我们什么 样的礼物呢？” 前景无疑是光明的，大多数业内专家预期房价将持续上涨，脚步会放缓，却也更稳定。 正如Coldwell Banker Real Estate LLC的总裁兼首席执行官Budge Huskey所说： “有证据表明，市场即将趋于正常化，投机型投资者们将逐渐让位给根据自身生活需要而做决策的传统购 房者。 美国在经济衰退期内损失的家庭资产已几近完全恢复，人们对经济形势的信心将会持续，豪华房地产市场 得以进一步扩展的基础条件也都已齐备。 我还认为，海外买家的影响力也将继续。”

190 North Canon Drive, Ste 200 Beverly Hills, California 90210 cbview.com

Budge先生认为，2014年对房地产界而言将是“风平浪静”的一年，也就是说，市场将由最基本的要素驱 动。 他说道：“只有那些在竞争中比别人更具智慧、工作更努力出色的人才能超越市场平均水平，获得成 功。” 你能否成为今年这些杰出买家中的一员呢？

©2014 Coldwell Banker Real Estate LLC. Coldwell Banker®, Previews®, and Coldwell Banker Previews International® are registered trademarks licensed to Coldwell Banker Real Estate LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Owned And Operated By A Subsidiary of NRT LLC. Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or obtained from public records or other sources, and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals. If your property is currently listed for sale, this is not intended as a solicitation. We are happy to work and cooperate with other brokers fully.

我们真诚地希望如此。 我谨代表Coldwell Banker这个大家庭，祝福您和您的家人在2014年身体健康、幸福快乐、财运亨通！

3

WESTSIDE

|

SOUTH BAY

|

SAN GABRIEL VALLEY

|

SAN FERNANDO VALLEY

| CONEJO VALLEY & VENTURA COUNTY

|

SANTA BARBARA

GREATER LOS ANGELES Known as the “Entertainment Capital of the World,” the Greater Los Angeles Area remains one of the most sought-after destinations in the world. The region spans over several counties along the Pacific Ocean, including Los Angeles County, Ventura County and Santa Barbara County. Los Angeles County offers a world-class metropolis of art, culture, entertainment, restaurants, shopping and leisure, with neighborhoods such as Beverly Hills, Bel Air, San Marino, Hermosa Beach and Malibu boasting some of the most desirable ZIP codes. Further north along the coast, Ventura County is known for its combination of beach, mountain, wide open space and reputation as one of the safest and most affluent places to live. Santa Barbara County, known as the “American Riviera,” has long attracted those who seek both the privacy and refined yet causal lifestyle of cities like Santa Barbara and Montecito.

大洛杉矶－大洛杉矶地区以“世界娱乐之都” 著称，一直是全世界上最受青睐的目的地之 一。本地区跨越太平洋沿岸的洛杉矶郡，范杜 拉郡和圣塔芭芭拉郡。洛杉矶郡是世界级的艺 术、文化、娱乐、餐饮、购物和休闲大都会， 有诸如比佛利山庄、贝莱尔、圣马力诺、何尔 摩沙海滩和马里布等最受追捧的居住区。沿海 岸向北走，你会来到集海滩、高山、开阔户外 空间于一身的范杜拉郡，它素有最安全富裕的 居住地之一的美名。圣塔芭芭拉郡则被称为“ 美国的里维埃拉”，对于追求蒙特西托及圣塔 芭芭拉这类城市那精致又率性的生活方式，同 时也注重私密性的人们而言，一直都很有吸引 力。

{ CALIFORNIA }

Alhambra - Beverly Hills

405 Westmont Drive

www.627alameda.com

326 E Forest Avenue

Alhambra | $659,000

Altadena | $799,000

Arcadia | $1,788,000

4BR, 2BA, 1557SF & 6369SF lot.

Updated 4BD/3BA + studio.

Turnkey hm w/5BR, 4BA, 3,891SF.

4卧、2浴，两宗地块分别为1557平方英尺和6369平方英尺。 全面翻新，4卧/3浴，外加工作室。

5卧、4浴，占地3,891平方英尺，设施齐备，可直接入住。

Lisa Ta (626) 590-5350

Diane Johnson (626) 862-1050

New Custom Homes - Coming Soon!

Amy Engler (626) 204-5188

534 Bar naby Road

www.22SageLane.com

Arcadia |

Bel Air | $19,995,000

Bell Canyon | $1,699,000

Blt/designed by top developers.

Beautiful and bold. 1.6 acres.

5+5+pool! Apx 1.5acre + Views!

设计与建造都出自顶级开发商之手。

风格鲜明，美轮美奂。占地1.6英亩。

5卧+5浴，带泳池！方圆1.5英亩左右，超卓视野！

Joe Chiovare (626) 945-2236

Valerie Fitzgerald (310) 285-7515

Katherine Stark (818) 590-8847

Beverly Hills | $12,995,000

Beverly Hills | $3,459,000

Beverly Hills | $2,300,000 / $7,500

Newer Tuscan Mediter Villa.

Modern 4+4 3,400 sq ft w/ pool.

Great Beverly Hills Location.

托斯卡纳地中海风格别墅，较新。

现代风格，4卧+4浴，占地3,400平方英尺，带泳池。

比佛利山庄，绝佳地段。

Valerie Fitzgerald (310) 285-7515

J. Crane/ C. Blankenship/ M. Oliver (310) 855-4595

Debra Smalley (310) 930-4838

1014 Laurel Way

Greater Los Angeles Properties By Area

大洛杉矶地区 分区地产展示

5

Beverly Hills PO - Channel Islands

www.14047AubreyRoad.com

1625 Summitridge Drive

Beverly Hills PO | $7,200,000

Beverly Hills PO | $7,950,000

Beverly Hills PO | $4,950,000

A Luxurious Mediterranean Hm.

Head on views to Pacific Ocean.

4+4.5 open lvng/dng/fmly rm.

地中海风格豪华家园。

直面浩瀚太平洋。

4卧+4.5浴，客厅、餐厅和家庭室采用开放式格局。

Linda May (310) 777-6247

Valerie Fitzgerald (310) 285-7515

Kelly Sutherland (310) 678-4830

Gated Estate l Panoramic Views!

Brentwood View Property

Bradbury | $5,998,000

Brentwood | $4,499,000

Brentwood | $1,795,000

Over 10 acres w/10,050SF & 8BR.

Over an acre, city views, gated.

ItoRealty.com. 944 W Bluegrass.

占地逾10英亩，建筑面积10,050平方英尺，含8间卧室。

一英亩以上门禁豪宅，可欣赏城市景观。

ItoRealty.com.W Bluegrass路944号。

Ronald Chang & Jeannie Vukovich (626) 318-6746

Stephen Apelian / Joyce Rey (323) 804-3400

Steven D. Ito (310) 890-2586

www.24917Palimilla.com

CalabasasColdwellBanker.com

Calabasas | $2,095,000

Calabasas | $799,000

Channel Islands | $1,599,000

Gated 5bed, Views + Pool/Spa + BBQ.

Gated 3+2.5 apx 2400+ SF home.

50’dock hm www.beachhomes.net

5卧门禁住宅，景观优美，带泳池/水疗池和室外烧烤设施。

3卧+2.5浴，占地逾2400平方英尺，门禁之家。

住宅带50英尺长的码头 www.beachhomes.net

Essi Shilati (818) 269-2248

Eric Alter (818) 451-7417

Sheldon Berger (805) 312-7653

6

Greater Los Angeles Properties By Area | To view more Coldwell Banker listings go to CAMoves.com

大洛杉矶地区 分区地产展示

|

欲查看更多Coldwell Banker房源，请访问CAMoves.com

Downtown Los Angeles - Long Beach

www.TheDowntownMLS.com

www.TheDowntownMLS.com

Downtown Los Angeles | $749,000

Downtown Los Angeles | $739,000

Hancock Park | $4,950,000

Large Loft Style Home + Office.

Large Penthouse with Views.

Gated Community. 5+4.5 w/Pool.

大型跃层式住宅+办公室。

大型顶楼豪华套房，视野一流。

门禁社区。5卧+4.5浴，带泳池。

Kerry Marsico (213) 700-6515

Kerry Marsico (213) 700-6515

June Lee/James Song 323-860-4262/4255

Restored Italianate

6450 Rodgerton Drive

Hancock Park | $2,979,000

Hollywood Hills | $4,695,000

Hollywood Hills | $2,869,000

5+4.5. 100NorthPlymouth.com

Contemporary w/ views & pool.

Architectural 4+4.5 • Views • Pool.

5卧+4.5浴。100NorthPlymouth.com

当代风格建筑，视野极佳，带泳池。

建筑设计风格，4卧+4.5浴 • 景观 • 泳池。

Loveland Carr Properties (323) 460-7606

Kelly deLaat (310) 880-9255

Linda Semon (310) 351-3995

www.4030MariposaDr.cbrb.com

Extra Large Back House

3570 Pine Ave.

Hope Ranch | $4,288,000

La Canada Flintridge | $3,200,000

Long Beach | $1,095,000

South Facing Estate Ocean View.

Elegant, remodeled 7BD/6BA hm.

Spectacular 5 bed Tuscan home!

朝南豪宅，坐拥海景。

7卧/6浴改建宅邸，优美雅致。

托斯卡纳风格5卧豪宅，令人赞叹！

Morel & McCosker (805) 252-4752

Arthur & Heather Ross (818) 963-0125

William Henry (310) 200-7174

Greater Los Angeles Properties By Area

大洛杉矶地区 分区地产展示

7

Malibu - Montecito

Malibu | $12,350,000

Malibu | $7,750,000

Malibu | $3,950,000

5BR sandy beach home! RARE!

Commanding ocean views!

Ocean-view home 4+3, 4155 sq ft.

5卧之家，细沙海滩！机会难得！

海景尽收眼底！

海景家园，4卧+3浴，占地4155平方英尺。

Kimberley Pfeiffer (310) 317-9393

R.J. Kas (310) 488-9826

Kathy Ellis (310) 804-4526

Malibu | $3,300,000

Malibu | $1,498,000

Malibu | $725,000

Gated Tuscan 5bd/5ba & more!

Priv. hilltop prop. Permits/vws.

Fabulous 2 bdrm beach getaway.

托斯卡纳风格门禁豪宅，5卧/5浴，亮点诸多！

私家山顶地产。已获建房许可/视野一流。

绝佳2卧海滩度假屋。

Mary Faherty (310) 924-4869

Russell Grether (310) 589-2471

Christine Rodgerson (310) 317-9313

4603 Roma Court

Montecito Beachfront

Elegant & Serene Mountain Views

Marina Del Rey | $2,349,000

Montecito | $7,498,000

Montecito | $3,395,000

3 bd/3.5 ba.

Historic Lush Garden Setting.

www.229EucalyptusHillDrive.com

3卧/3.5浴。

置身于经典怀旧花园，枝繁叶茂。

www.229EucalyptusHillDrive.com

Jessica Miller (310) 560-3281

www.ScottMcCosker.com (805) 687-2436

Scott@MontecitoLand.com (805) 403-8816

8

Greater Los Angeles Properties By Area | To view more Coldwell Banker listings go to CAMoves.com

大洛杉矶地区 分区地产展示

|

欲查看更多Coldwell Banker房源，请访问CAMoves.com

Oxnard - Pasadena

www.FranFlanagan.com

Oxnard | $2,600,000

Oxnard | $1,988,000

Pacific Palisades | $9,850,000

Hollywood Beach Oceanfront!

Oceanfront lot!

Estate w/7bd,9ba/guest house.

好莱坞海滩临海豪宅！

临海地块！

豪华庄园，7卧、9浴，带客舍。

Bobby & Lee Orgel (805) 444-6637

Arlene Shatsky (805) 377-4206

Fran Flanagan Properties (310) 801-9805

Serene View Setting

www.1199ElMolino.com

Pacific Palisades | $2,850,000

Pasadena | $7,750,000

Pasadena | $5,500,000

Beautiful 4+3 Contemporary.

6BD/7BA, 1.25 ac, 2BD/1BA GH.

6bd/7ba hilltop panoramic view.

4卧+3浴当代风格宅邸，美轮美奂。

6卧/7浴，占地1.25英亩，另含2卧/1浴客舍。

6卧/7浴山顶豪宅，全景视野。

Michael Edlen (310) 230-7373

Barbara Rogers (626) 356-8126

Scott James & Christian Stillmark (626) 319-6927

Gated Hastings Heights View Home!

155 Cordova, Unit #505, Terra Bella

265 W Califor nia Blvd, #10

Pasadena | $1,998,000

Pasadena | $1,299,000

Pasadena | $599,000

5BR, 4BA, 4369SF & 38969SF lot.

Stunning top floor unit, 2+2.

Remodeled 3/2.5 TH w/ garage.

5卧、4浴，两宗地块分别为4369平方英尺和38969平方 英尺。

顶层单元，2卧+2浴，美轮美奂。

3卧/2.5浴连栋屋，带车库。

Imy Dulake (626) 664-1280

Pat Lile (626) 827-5151

Micah Lachtman (626) 215-4331

Greater Los Angeles Properties By Area

大洛杉矶地区 分区地产展示

9

Rosemead - Sierra Madre

Triplex

www.MikeParisHomes.com

Impressive Ocean & Island Views

Rosemead | $838,000

San Marino | $1,563,000

Santa Barbara | $6,995,000

3 free standing units.

Fluent in Chinese languages.

Updated 6 bdrm 8000 sq ft on 2ac.

3套独立单元。

房产经纪汉语流利。

方圆2英亩，6卧豪宅，占地8000平方英尺，经过翻新。

Judy Law (310) 977-8809

Michelle Chen/ Mike Paris (626) 321-2903

www.SteveSlavin.com (805) 886-3428

At the Beach

Scenic Ocean View -- Timeless Style

309 21st Place

Santa Barbara | $2,595,000

Santa Barbara | $559,000-$985,000

Santa Monica | $3,495,000

www.1230northridge.com

1-2bd luxury condo 3 available.

Beautiful 4+3.5 Cape Cod Home.

3套待售豪华公寓，含1-2卧。

鳕鱼岬风格美丽家园，4卧+3.5浴。

Oliver & Holloway (805) 895-3718

Susan Kastner (310) 899-3413

Maurie@MontecitoLand.com (805) 403-4313

1329 Yale Street #7

www.RitaZajic.com

www.225NorthLimaSt.com

Santa Monica | $639,000

Sherman Oaks | $1,199,000

Sierra Madre | $2,495,000

Bright 2bd+2ba top floor unit.

5bed + Guest House + Pool/Spa/BBQ.

10BR/11BA Victorian, 10,100 SF.

顶楼公寓，采光明亮，2卧+2浴。

5卧豪宅，带客舍、泳池/水疗池/室外烧烤设施。

维多利亚风格宅邸，10卧/11浴，占地10,100平方英尺。

Linda Lackey (310) 899-3408

Rita Zajic (818) 631-9138

Judy Rubin (626) 688-3208

10

Greater Los Angeles Properties By Area | To view more Coldwell Banker listings go to CAMoves.com

大洛杉矶地区 分区地产展示

|

欲查看更多Coldwell Banker房源，请访问CAMoves.com

Silver Lake - Woodland Hills

www.HomesBySong.com

www.4367TroostAve.com

Silver Lake | $998,000

Studio City | $1,880,000

Studio City | $799,000

1936 Streamline moderne duplex.

Romantic private tranquil home.

By UCLA~Beverly Hills~Pasadena.

建于1936年，流线型现代风格双层连栋住宅。

私密家园，宁静浪漫。

临近加州大学洛杉矶分校、比佛利山庄和帕萨迪纳。

Song Liem (626) 390-0425

Madison Hildebrand (310) 317-9353

Steve Shrager (818) 606-7862

1734 N Doheny Drive

www.1588Viewsite.com

2433 Cloy Ave.

Sunset Strip | $10,400,000

Sunset Strip | $2,995,000

Venice | $1,550,000

Expression of Intern’l Design.

Sunset Strip Beauty w/views!

3 bd/2 ba.

展现国际性设计风格。

日落大道上的华美之家，视野绝佳！

3卧/2浴。

James Hancock (310) 777-6351

Delphine Mann/Kathy Marshall (310) 777-6362

Pam Ross (310) 616-6979

Ventura | $2,750,000

Wilshire Corridor | $925,000

Woodland Hills | $929,000

5000sf, 6+6.5, 6+ ac. avocados.

Large 2BD + 2.5BA view unit.

4BR, 4BA, 3587SF, Master Suite.

5000平方英尺，6卧+6.5浴，坐拥6英亩以上鳄梨园。

2卧+2.5浴大型景观公寓。

4卧、4浴，占地3587平方英尺，豪华主卧套房。

Laurie Rutledge (805) 340-4854

Noelle Renee Gayral/Oron Maher (310) 281-3948

Chad Cole (310) 418-8040

www.11015foothill.com

Greater Los Angeles Properties By Area

大洛杉矶地区 分区地产展示

11

Linda Chang & Brent Chang

www.260HillsideRoad.com

South Pasadena | $5,980,000 Two story Monterey Colonial with 6BD/7BA, pool, N/S tennis court and landscaped grounds.

两层楼蒙特利殖民风格宅邸，含6卧/7浴、带泳池、南北朝向的网球场和优美的庭院。

Linda Chang 626.685.5271 lindachang@coldwellbanker.com www.lindachang.com

12

Brent Chang 626.487.8100 brent@brentchang.com

Greater Los Angeles Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

大洛杉矶地区 豪华家园

|

欲查看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Ash Rizk - Arcadia Specialist

Sold

Pending

Sold

Arcadia | $4,170,000

Arcadia | $3,285,000

Arcadia | $2,238,500

Approx $300,000 over asking.

5BR, 4BA, represented seller.

Over asking-represented seller.

售价约为$300,000，敬请垂询。

5卧、4浴，代表房主出售。

售价敬请垂询——代表房主出售。

Pending

Sold

Sold

Arcadia | $1,700,000

Arcadia | $1,580,000

Arcadia | $1,750,000

4BR, 3BA, represented seller.

Represented seller.

Approx 200,000 over asking!

4卧、3浴，代表房主出售。

代表房主出售。

售价约为$200,000，敬请垂询。

Ash Rizk (626) 393-5695 arizk@coldwellbanker.com www.ashrizk.com

Greater Los Angeles Luxury Homes

大洛杉矶地区 豪华家园

13

Gary Yamaguchi & Rich Munday

Exclusive Enclave Mountain Est

La Quinta | $4,485,000 Magnificent luxury estate with over $8M spent in upgrades 4 bd 6ba 77420vistarosa.com

壮观豪宅，4卧6浴，斥资8百多万美元用于住宅升级。 77420vistarosa.com

Gary Yamaguchi & Rich Munday (310) 600-6919 garyyamaguchi2003@yahoo.com www.garyandrich.com

14

Greater Los Angeles Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

大洛杉矶地区 豪华家园

|

欲查看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Irene Dazzan-Palmer D & Sandro Dazzan

www.Rosenthalmalibuestate.com

www.21830pch.com

www.1206amalfi.com

Malibu | $43,500,000

Malibu | $13,995,000

Pacific Palisades | $9,975,000

235 acre vineyard estate, 8+9

Architectural, ocean vus, 5+6

TuscanStyle, 5/7.5, theatre, pool

庄园带235英亩葡萄园，8卧+9浴

简明建筑风格，5卧+6浴，畅享海景

托斯卡纳风格，5卧/7.5浴，带家庭剧院和泳池

www.31610BroadBeach.com

www.20928pch.com

www.21236pch.com

Malibu | $8,975,000

Malibu | $7,950,000

Malibu | $5,295,000

Bluff villa, bch access, pl, GH

Las Flores Beach architectural, 3+3.5, pool

La Costa Beach, 4 BR+4.5 BA.

崖岸别墅，直通海滩，带泳池和客舍

建筑风格Las Flores海滩之家，3卧+3.5浴，带泳池

La Costa海滩豪宅，4卧+4.5浴

Irene Dazzan-Palmer/Sandro Dazzan (310) 317-9354 malibuirene@gmail.com www.IreneDazzan-Palmer.com #1 Agent Malibu Colony Office

Greater Los Angeles Luxury Homes

大洛杉矶地区 豪华家园

15

Susan Monus

Malibu | $27,500,000

Malibu | $12,000,000

Sophistication on Malibu Beach. Stunning Architectural 4 BR + Studio, pool & spa.

Oceanfront Malibu Colony mid-century modern on approximately 41 ft of beach frontage.

马里布海滩精美居所。惊艳建筑风格，4卧，带工作室、泳池和水疗池。

马里布殖民风格临海现代豪宅，上世纪中期建成，坐拥约41英尺长私家海滩。

Malibu | $75,000/Month

Malibu | $30,000/Month

La Costa Beach Contemporary on 60 ft of beach! Buff & Hensman designed w/guest suite!

Prestigious Malibu Road Rental! A feast of extraordinary craftsmanship and taste.

当代风格La Costa海滩屋，拥有60英尺长绝佳海滩！由Buff & Hensman建筑公司设计， 带宾客套房！

马里布路顶级房产出租！荟萃精湛工艺和独到的品味。

Susan Monus (310) 589-2477 susan@susanmonus.com www.CaliforniaMoves.com/Susan.Monus

16

Greater Los Angeles Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

大洛杉矶地区 豪华家园

|

欲查看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Ellen Francisco

Malibu | $4,750,000

Malibu | $4,295,000

Malibu | $3,250,000

Custom Tuscan Villa w/Pool/Spa

Ocean Vw Mediterranean w/Pool

Gorgeous 1.2 Acre Property

托斯卡纳风格别墅，精心打造，带泳池/水疗池

地中海风格海景美屋，带泳池

占地1.2英亩，美轮美奂

Malibu | $2,995,000

Malibu | $2,595,000

Malibu | $24,000 Per Month

Majestic Aprx 4.1 Acre Parcel

Meticulous Tranquil 4 BR Home

Stunning 5 BR Oceanfront Lease

约4.1英亩地块，开阔壮观

4卧之家，精致优美，宁静悠远。

临海惊艳豪宅出租，5卧

Ellen Francisco (310) 589-2464 ellen@malibuonline.com www.ellenfrancisco.com

Greater Los Angeles Luxury Homes

大洛杉矶地区 豪华家园

17

Sally Forster Jones - Luxury Real Estate 豪华房地产

www.thepointatcarbonbeach.com

www.theoaksbeverlyhills.com

www.11610bellagio.com

Malibu | $29,995,000

Beverly Hills PO | $19,950,000

Bel Air | $4,195,000

Elegant beach front residence!

Newly constructed compound.

Pvt. Estate stunning grounds!

海滩居所，精致优雅！

新建复合型房产。

私家庄园，环境令人陶醉！

www.201ocean1608B.com

www.bellavistaestate.com

www.5280losador nos.com

Santa Monica | $3,950,000

Sunset Plaza | $2,375,000

Los Feliz | $2,295,000

Stunning ocean views!

Bella Vista - Pvt. retreat.

Exquisitely remodeled home.

惊艳海景！

Bella Vista美景家园——安享私密空间。

改建宅邸，细节尽善尽美。

Sally Forster Jones (310) 281-3999 sally@sfjgroup.com www.SallyForsterJones.com

18

Greater Los Angeles Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

大洛杉矶地区 豪华家园

|

欲查看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Joyce Rey, Distinguished Lifestyles 高贵不凡的生活格调

Santa Barbara | $49,000,000

Beverly Hills | $19,995,000

Set on an 11+acre Knoll, Spectacular Restored Neo-classical 1914 360-degree View Estate.

Private & Secluded, Magnificent Multimillion Dollar Renovation of a Landmark Estate.

山顶地段，绝佳产业，占地逾11英亩，1914年新古典主义风格完美重现，360度全景视野。 静谧私隐地标性豪宅，斥资数百万美元进行翻修，宏伟气派。

Pacific Palisades | $18,500,000

Bel Air | $14,500,000

Residence as Art on 1.36 acres w/ views over Santa Monica Canyon and the shimmering ocean.

Breathtaking walled Italian Villa amidst beautiful gardens w/ stunning city ocean vistas.

艺术品般的建筑，坐拥1.36英亩风景绝佳的土地，俯瞰圣莫妮卡峡谷，大海波光粼粼。

惊艳意式别墅，美丽花园环绕四周，外有围墙，城市风光与海景摄人心魄。

Joyce Rey Executive Director (310) 285-7529 Joyce@JoyceRey.com www.JoyceRey.com Text Joyce to 24587 for additional information

Greater Los Angeles Luxury Homes

大洛杉矶地区 豪华家园

19

Michael Edlen

Palisades Italian Villa

New Mid-Century Moder n

Pacific Palisades | $3,965,000

Pacific Palisades | $3,750,000

2+ acre guard-gated estate with private pool, cabana & tennis court. Over 5,500 sq. ft.

Stunning one-level w/amazing architecture & design. Huge roof deck & ocean/city/mtn views.

带门卫的门禁豪宅，占地逾2英亩，带私家泳池、泳池屋和网球场。建筑面积超过5,500 平方英尺。

单层住宅，精湛的建筑质量与设计令人赞叹。开阔的顶楼天台，可欣赏大海、群山和城 市景观。

Breathtaking Views

Serene View Setting

Pacific Palisades | $2,995,000

Pacific Palisades | $2,850,000

2-level stunning Architectural w/5bd, 3.5ba + family rm. Great privacy & panoramic views.

Beautiful 4+3 Contemp with good in/out flow. Wd flrs, hi ceils. Yard w/open ocean/mtn vus.

两层楼建筑风格惊艳豪宅，含5卧、3.5浴，外加家庭室。私密性绝佳，全景视野。

4卧+3浴当代风格居所，室内外完美相融。木地板，挑高天花板。庭院怀抱大海与群山， 美景尽收眼底。

Michael Edlen (310) 230-7373 michael@michaeledlen.com www.MichaelEdlen.com

20

Greater Los Angeles Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

大洛杉矶地区 豪华家园

|

欲查看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Joyce Essex & Danny Harvey

384 Delfer n Drive

Bel Air | $75,000,000 Shown to qualified buyers by appointment only. www.Delfern.com

只向符合条件的买家展示，敬请预约。 www.Delfern.com

Joyce Essex & Danny Harvey (310) 777-6375 Joyce@EssexHarvey.com www.EssexHarvey.com

Greater Los Angeles Luxury Homes

大洛杉矶地区 豪华家园

21

Fran Flanagan Properties

English Tudor

Pacific Palisades | $9,850,000 Simply the best legendary estate in the Riviera. Majestically sited on a prime corner.

里维埃拉当仁不让的最佳传奇豪宅。坐落在黄金拐角地段，宏伟华丽。

Fran Flanagan Properties (310) 801-9805 fran@franflanagan.com www.franflanagan.com

22

Greater Los Angeles Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

大洛杉矶地区 豪华家园

|

欲查看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Linda May Properties

709 North Beverly Drive

Beverly Hills | $13,900,000 An Elegant Traditional Home. www.NorthBeverlyEstate.com

优雅之家，传统典范。www.NorthBeverlyEstate.com

Linda May (310) 777-6247 Linda@LindaMay.com www.LindaMay.com

Greater Los Angeles Luxury Homes

大洛杉矶地区 豪华家园

23

Frank Holt- Income & Commercial Broker 收益型及商用型房产

Sold

Sold

Closed Sale - Represented Buyer

Hancock Park | $2,100,000

West Hollywood | $1,450,000

Mid Wilshire | $1,325,000

10 upgraded homes on a lot

8 units/upgraded hardwood flrs

8 units in good condition

同一地块上的10套居所

共含8套单元，经升级，铺有实木地板

共含8套单元，房屋状况良好

Sold

Sold

Sold

West Hollywood | $1,100,000

Hollywood | $850,000

Los Angeles | $620,000

Upside potential for rents

2 on a lot w/ development opp.

4 units with tremendous upside

上层可供出租

同一地块上的2套居所，开发良机

共含4个单元，上层空间极大

Frank Holt (310) 418-0186 fdholt@msn.com californiamoves.com/Frank.Holt

24

Greater Los Angeles Noteworthy Properties | To view more Coldwell Banker listings go to CAMoves.com

大洛杉矶地区 值得关注的房产

|

欲察看更多Coldwell Banker房源，请访问CAMoves.com

James Hancock

1734 N Doheny Drive

Sunset Strip | $10,400,000 Contemporary masterpiece of architecture/design, 5+5, pool & vu! www.1734DohenyDrive.com

当代建筑/设计之杰作，5卧+5浴，带泳池，视野绝佳！www.1734DohenyDrive.com

James Hancock (310) 777-6351 james@jameshancock.com www.jameshancock.com

Greater Los Angeles Luxury Homes

大洛杉矶地区 豪华家园

25

BALBOA ISLAND | DANA POINT | IRVINE | LAGUNA BEACH | LAGUNA NIGUEL | LIDO ISLE | MISSION VIEJO | NEWPORT BEACH | NORTH ORANGE COUNTY

ORANGE COUNTY Orange County is best known for its pleasant weather, abundant suburban communities, entertainment attractions and beautiful beaches stretching along 40 miles of Pacific coastline. Orange County boasts some of the most affluent neighborhoods in the country, including Newport Beach, Laguna Beach and Corona del Mar. Families regard Orange County as an ideal place to raise children, since many of the area’s public schools consistently ranking among the best in the nation. The region offers scores of attractions, from theme parks like Disneyland and Knott’s Berry Farm, to professional sports teams and championship golf courses, to luxury shopping experiences at South Coast Plaza—California’s largest mall.

橙郡－橙郡以其宜人的气候，富庶的市郊社 区，娱乐景点和绵延太平洋海岸线40英里的美 丽海滩而闻名。橙郡拥有全美最优渥的社区 ， 包括新港海滩、拉古纳海滩以及海之冠社区。 很多家庭认为橙郡是养儿育女的理想地方，因 为本地区的许多公立学校连续多年在全美名列 前茅。橙郡知名景点和娱乐活动众多，从迪斯 尼乐园和纳氏草莓乐园等主题公园，到职业体 育赛队和高尔夫球场，乃至加州规模最大的豪 华购物中心--南海岸广场，应有尽有。

{ CALIFORNIA }

Beaumont - Laguna Niguel

Beaumont | $375,000

Dana Point | $1,249,000

Dana Point | $688,000

Close to shopping and entertainment. Highly upgraded.

Magnificent California Riviera style beach close duplex.

Close to Dana Point harbor. Multi unit lot with ocean view!

靠近购物娱乐设施。经过全面升级。

加州里维埃拉风格联栋屋，紧邻海滩。

临近达纳角海港。多单元地块，海景宜人。

LeiLani Ruth Miller (714) 345-2440

Louis Dillon (949) 291-5306

Nancy Taylor (949) 887-9655

Lower Three Arch Bay

La Habra | $860,000

Laguna Beach | $3,990,000

Laguna Beach | $3,685,000

Beautifully upgraded 4 br, 4 ba in gated community.

Fabulous entertainment home, best Laguna Beach views.

Gorgeous custom home completed in 2013. 26SouthPortola.com

地处门禁社区，精心升级，4卧4浴。

绝佳待客之家，坐拥拉古纳海滩最佳景致。

精心设计，美轮美奂，2013年新建。26SouthPortola.com

Andrea Barquero (714) 402-8102

Margaret Robinson (949) 422-7651

Donna Pfanner (949) 499-8722

Laguna Beach | $3,300,000

Laguna Hills | $950,000

Laguna Niguel | $660,000

Breathtaking ocean and Catalina Island views. 4 br 3.5 ba.

California Licensed Board & Care Facility (RCFE). 1 of 3.

Great investment property! 4 br, 2 ba single level home.

动人海景与卡特琳娜岛风光，令人心折。4卧3.5浴。

获准经营的加州老年人疗养院（RCFE）。三座护理中心 之一。

绝佳投资型房产！4卧、2浴，单层住宅。

Pam Levin (949) 887-9808

Sherry Salazar (949) 716-6879

Robin Swirczek (949) 392-3729

Orange County Properties By Area

橙郡 分区地产展示

27

Newport Beach - Silverado Canyon

Unique 2 Luxury Addresses in One Ford Road

Newport Beach | $5,400,000

Newport Beach | $3,999,995-4,350,000

Newport Coast | $9,195,000

Exquisite resort style 4 br, 4 ba home with ocean views.

Stately home in award winning neighborhood, ideal location.

Crystal Cove. Spectacular front row estate. Highly upgraded.

度假风格4卧、4浴之家，精致华美，海景动人。

宏伟豪宅，一流社区，绝佳地段。

水晶湾。直面海滩，华美之家。经过高端升级。

Ed Blatchford (714) 865-6348

Kathryn Fleming (714) 904-7896

Joy Curtin & Gail Grabner (949) 633-8335

Pelican Hill | $4,795,000

Newport Coast | $4,695,000

Newport Coast | Price Upon Request

French influences in Pelican Hill. Architectural award home.

Crystal Cove. Fabulous ocean views, large lot. 4 br 4.5 ba.

Beautiful views. Four bedroom, plus loft.

Pelican山间的法式风格豪宅。该住宅曾获建筑大奖。

水晶湾。海景迷人，地块宽阔。4卧4.5浴。

美丽视野。四间卧室，外加跃层式空间。

Margaret Robinson (949) 422-7651

Gail Grabner & Joy Curtin (949) 500-6597

Deborah Cowles (949) 697-1219

North Tustin | $2,200,000

San Juan Capistrano | $539,000

Silverado Canyon | $524,900

OC trophy house. Views Disneyland and Angel Stadium.

Two miles to ocean! 4 br 2 ba, fireplace, main floor master.

Country living, city close. 3 br, 2 ba with mountain views.

橙郡一流住宅。迪斯尼乐园与天使体育馆尽收眼底。

两英里即可达海边！4卧2浴，带壁炉和一楼主卧。

安享市郊田园生活。3卧、2浴，山间美景尽收眼底。

Jennifer Pritchett (949) 212-5279

Nancy Taylor (949) 887-9655

Mary Schreiber (714) 323-9181

28

Orange County Properties By Area | To view more Coldwell Banker listings go to OCViewOnline.com

橙郡 分区房产展示

|

欲察看更多Coldwell Banker房源，请访问OCViewOnline.com

Exquisite Architecturally Designed Home 建筑设计之家，精致优美

Dana Point | $1,365,000 Stunning! 3 br, 2.5 ba home across from world famous Strands Beach. Slight ocean view!

令人惊艳的豪宅！3卧、2.5浴，面朝举世闻名的Strands海滩。海景一线！

Brian Giangardella (949) 370-8891 Brian.Giangardella@coldwellbanker.com www.californiamoves.com/Brian.Giangardella

Orange County Luxury Homes

橙郡 豪华家园

29

Laguna Beach Ocean View Private Estate 拉古纳海滩私家海景豪宅

Floor Plans and Photos at 1609EleanorLane.com

Laguna Beach | $4,395,000 Secluded, ocean view, north Laguna estate. Country French home, lush gardens and pool.

北拉古纳豪宅，静隐私密，坐拥海景。法式乡村风格，花园绿意盎然，带泳池。

Liz Comerford (949) 874-1321 lcomerford@coldwellbanker.com www.McAfoose.com

30

Ray McAfoose (949) 499-8957 info@McAfoose.com www.McAfoose.com

Orange County Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

橙郡 豪华家园

|

欲察看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Emerald Bay, Laguna Beach

www.191EmeraldBay.com

Laguna Beach | $12,900,000 The opportunity of a lifetime to live on the Gold Coast. Guard-gated community.

享受黄金海滩生活，良机稍纵即逝。社区带门禁保安。

Hillary Caston (949) 922-8490 Hillary@HillaryCaston.com www.TheCoastalPropertyExperts.com

Orange County Luxury Homes

橙郡 豪华家园

31

The Smith Group

173 Emerald Bay

1115 Emerald Bay

Laguna Beach | $29,500,000

Laguna Beach | $11,995,000

1 of 3 properties in Emerald Bay with deeded access to Irvine Cove’s mean high tideline

Exquisite home is a gem in this exclusive coastal community of the California Riviera

翡翠湾三座房产之一，产权包括海滩通道，直通尔湾的平均涨潮线

位于加州里维埃拉高端海岸社区，精致细腻，出类拔萃

1101 Dolphin Terrace

13 Shreve Drive

Corona del Mar | $9,995,000

Laguna Beach | $7,295,000

Custom estate with panoramic views abounding from the resort-style backyard

Luxurious coastal retreat sits along the Pacific as only 1 of the 14 Montage Beach Villas

精心设计宅邸，度假风格的后院拥有全景视野，享受无边美景

太平洋海岸豪宅，远离尘嚣，14套蒙太奇海滩别墅之一，绝无仅有

Tim Smith (949) 717-4711 tim@timsmithgroup.com www.smithgrouprealestate.com

32

Orange County Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

橙郡 豪华家园

|

欲察看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Teri Hardke / Team Girling

Gated community!

Waterfont

Newport Beach | Price Upon Request

Linda Isle | $7,888,000

Newport Beach | $4,995,000

Balboa Island waterfront. Dock

4,800 sq ft. Wine cellar.

Balboa Island 4 br with views.

Balboa岛临水豪宅。带船坞。

4,800平方英尺，带酒窖。

Balboa岛4卧之家，风景优美。

Gated community!

Gated community!

Newport Beach | $2,595,000

Newport Beach | $2,495,000

Newport Beach | $1,875,000

Balboa Island cottage.

4 br, 2 offices + bonus room.

3 br + den. 3-car Garage.

Balboa岛别墅。

4间卧室，2间办公室及附加室。

3间卧室，带书房。3车位车库。

Teri Armstrong Hardke (949) 689-1008 Teri.Hardke@camoves.com www.TeriArmstrongHardke.com

Dave Girling (949) 280-1212 dave@girlingreig.com www.girlingreig.com

Bing Girling (949) 887-7733 bing@girlingreig.com www.girlingreig.com

Orange County Luxury Homes

橙郡 豪华家园

33

Sydney Gielow

2011 Yacht Resolute

26922 Paseo Cardero

Newport Beach | $2,200,000

San Juan Capistrano | $1,699,900

Single story 4 br, 2.5 ba Seaview home with panoramic ocean views and beautiful upgrades.

Developed lot. Ready to build your dream home with guest house or small stable.

已开发地块。一切就绪，建造您的梦想家园，可包含客舍或小型马厩。

单层海景房，经过全面华丽升级，4卧2.5浴，拥有全方位海景。

209 Villa Point Drive

13222 Fer ndale Drive

Newport Beach | $579,999

Garden Grove | $300,000

Newly remodeled 2 br, 2 ba upper unit. Excellent location in Newport Beach.

2 br, 1 ba single story end unit w/ 2 car garage & small yard in a nice community.

新近改建，2卧2浴，楼上单元。地处新港海滩黄金地段。

2卧1浴，道路尽头单层住宅，带2车位车库和小庭院，优质社区。

Sydney Gielow (949) 400-1320 Sydney@AgentSyd.com www.AgentSyd.com

34

Orange County Noteworthy Properties | To view more Coldwell Banker listings go to OCViewOnline.com

橙郡

值得关注的房产

|

欲察看更多Coldwell Banker房源，请访问OCViewOnline.com

Viviana Sormani

PARAMOUNT CONTEMPORARY ESTATE

Enclave Mountain Estates | $2,100,000

Rancho La Quinta Country Club | $980,000

4BR estate behind the gates of the La Quinta Resort. Mesmerizing mnt & golf course views.

Mountain & golf course views from this 3BR home. Detached 2 rooms casita.

Premium lot.

位于La Quinta度假村内的4卧豪宅。群山和高尔夫球场景致令人着迷。

3卧之家，可欣赏山景和高尔夫球场风光。独立小屋，带两间卧室。精华地块。

Palm Desert

Indian Wells Country Club | $899,000

Sandpiper | $527,500

Custom home w/3BR plus bonus room. Lushly landscaped backyard w/pool, spa, putting green.

Spacious completely updated 3BR condo. Walk to El Paseo shopping & restaurants.

Furnished.

精心设计的3卧之家，带附加室。后院草木葱茏，布景优美，带泳池、水疗池和高 尔夫球推杆区。

宽敞3卧公寓套房，经全面更新。步行即可至El Paseo购物中心及餐馆。家具齐备。

Viviana Sormani (760) 409-3393 vivis@earthlink.net www.VivianaSormani.com

Orange County Luxury Homes

橙郡 豪华家园

35

Niguel Ridge’s finest

Laguna Niguel | $767,000 4 br 2.5 ba home in a great location. Largest floor plan plus loft. Approx. 2415 sq ft.

4卧、2.5浴，地段绝佳。住宅布局令空间最大化，另含跃层。面积约2415平方英尺。

Linda C Fong (949) 249-6611 lindafongrealtor@gmail.com www.camoves.com/Linda.Fong

36

Orange County Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

橙郡 豪华家园

|

欲察看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

CENTRAL COAST | CENTRAL ISLAND | DOWNTOWN/CORONADO | EAST COUNTY | NORTH COUNTY COASTAL | NORTH COUNTY INLAND | TEMECULA VALLEY

SAN DIEGO & TEMECULA VALLEY The Greater San Diego area offers an exclusive opportunity to enjoy a mild year-round climate, 70 miles of stunning beaches, numerous museums, countless parks and gardens, fabulous shopping and boundless choices for pampering at one of the region’s exclusive spas and resorts. Greater San Diego boasts some of the most affluent enclaves in the U.S., including Rancho Santa Fe and La Jolla, plus a growing upscale community in downtown San Diego, the second-largest city in California. Luxury property opportunities extend across the bay to the peninsula of Coronado, as well as up the coast to the seaside communities of Encinitas and Solana Beach.

大圣地亚哥地区得天独厚地拥有全年温和的气 候，长达70英里的迷人海滩，众多的博物馆， 不计其数的公园和花园，琳琅满目的购物场 所，以及诸多高级温泉水疗中心和度假胜地， 为您带来无尽享受。大圣地亚哥还有不少全美 最富裕的社区，在此自成一体，包括圣塔菲农 庄和拉荷亚。圣地亚哥市是加州第二大城市， 其市中心的高档社区也正日渐成熟扩张。该地 区的豪华房产资源跨越海湾延伸至科罗纳多半 岛，并沿着海岸往北直到恩西尼塔斯和索拉纳 海滩的滨海社区。

{ CALIFORNIA }

San Diego Featured Properties 圣地亚哥房产特别推荐

Borrego Springs | $1,895,000

Carlsbad | $6,900,000

Carmel Valley | $1,425,000

4 br, 3 ba on appx 20 acres.

4 br, 5.5 ba. Whitewater ocean views!

Belmont 5 br, 4 ba. Panoramic views!

方圆约20英亩，含4卧3浴。

4卧、5.5浴。白浪海景！

贝蒙特5卧4浴豪宅。全景风光！

Laurie Rogers 858.442.8947

Portia Metras 760.644.6492

Dan & Brenda Wyatt 858.775.7333

Encinitas | $899,000 - $925,000

Fallbrook | $649,000

La Jolla | $1,849,000

West of I-5. 16,000 appx sf lot.

View home on appx 2 acres. 4 br, 2.5 ba.

3 br, 2 ba vintage beach charmer.

I-5公路以西。约16,000平方英尺地块。

美景家园，占地约2英亩。4卧、2.5浴。

迷人海滩之家，经典风格，3卧2浴。

Eva Meier & Maxine Geller 760.815.1318

Amy Marchetti 760.484.2550

Lucienne Lastovic 858.366.3295

Rancho Bernardo | $350,000

Rancho Santa Fe | $3,750,000

San Juan Capistrano | $699,000

Beautiful 3 br, 2 ba ground-level corner unit.

Resort-style view estate. 5 br, pool, tennis.

3 br, 2 ba single level. Sunset views!

地面平层拐角单元，3卧2浴，美轮美奂。

度假风格美景庄园。5卧，带泳池和网球场。

3卧2浴单层住宅。欣赏日落胜景！

Sandy Lu 858.676.6188

Susan Glass 858.245.3434

Dave Zulick 760.845.1536

38

San Diego Properties By Area | To view more Coldwell Banker listings go to SDViewOnline.com

圣地亚哥 分区房产展示

|

欲察看更多Coldwell Banker房源，请访问SDViewOnline.com

The Harwood Group

Encinitas | $11,750,000 The “Crescent Home” combines world class design and construction on the sea with essential privacy and singularity.

“新月家园”集世界一流设计与建造于一身，坐落在海边，既具备私密性，又别具一格。

Doug Harwood 858.735.4481 Doug@HarwoodRE.com www.TheHarwoodGrp.com Rancho Santa Fe

Merrill Jacobson 619.997.1966 MJacobson53@cox.net www.camoves.com/Merrill.Jacobson San Diego Metro

San Diego Luxury Homes

圣地亚哥 豪华家园

39

Lisa Leonard

Canyon Lake | $745,000

Murrieta | $1,499,000

Waterfront property, custom estate. Spanish-style 5 br, 4.5 ba. Pool with yoga room.

Breathtaking 4 br, 3 ba estate. Chef’s kitchen. Stone fireplace. Saltwater pool.

精心设计的临水宅邸。西班牙风格，5卧、4.5浴。带瑜伽室的泳池。

4卧3浴,惊艳豪宅。带主厨级厨房、石砌壁炉，和盐水泳池。

Murrieta | $1,495,000

Murrieta | $899,000

Santa Barbara ranch-style estate on a peak in La Cresta with views. 5 br, 3.5 ba.

Appx 5 acres in hills of La Cresta overlooking Santa Rosa Plateau. 6 br, 3.5 ba.

圣塔芭芭拉牧场式庄园，坐落在La Cresta社区内的制高点，美景尽收眼底。 5卧、3.5浴。

La Cresta社区山间宅邸，占地约5英亩，俯瞰Santa Rosa高原。6卧、3.5浴。

Lisa Leonard 951.970.8835 lisaleonardowens@gmail.com Bear Creek

40

Temecula Valley Luxury Homes | To view more Coldwell Banker Previews listings go to ColdwellBankerPreviews.com

蒂梅丘拉谷 豪华家园

|

欲察看更多Coldwell Banker预览房源，请访问ColdwellBankerPreviews.com

Mary K. Heon

Cardiff by the Sea | Call for pricing

Del Mar | $1,988,000

Rancho Santa Fe | Call for pricing

Custom ocean view estate. Pool & spa.

Ocean views. Custom. Close to beach!

Gated custom. Views! 4 br, 4 ba.

精心设计海景房。带泳池与水疗池。

坐拥海景。度身定制。海滩近在咫尺！

精心打造门禁豪宅。绝佳视野！4卧、4浴。

Carmel Valley | $1,524,900

Carmel Valley | Call for pricing

Carlsbad | Call for pricing

Big & beautiful. Pool & spa. 5 br, 4.5 ba.

4,300+ sf, 4 br + office. Gorgeous!

Wow! 4 br + theatre & office. Designer perfect.

宽敞华美。带泳池与水疗池。5卧、4.5浴。

逾4,300平方英尺，4卧+办公室。美轮美奂！

令人由衷赞叹！4卧+家庭剧场和办公室。设计师完 美杰作。

Mary K. Heon 619.888.7653 mheon@coldwellbanker.com www.MaryHeon.com Del Mar

San Diego Luxury Homes

圣地亚哥 豪华家园

41

G R E AT E R P H O E N I X

|

G R E AT E R T U C S O N

|

G R E E N VA L L E Y

|

PRESCOTT

|

L A K E H AVA S U C I T Y

ARIZONA Located in the Southwestern United States, the state of Arizona has become a popular destination for international “snowbirds” who appreciate its breathtaking desert landscape, mild winter climate and affordable real estate prices. Arizona has a strong luxury market, led by several upscale communities, including Scottsdale. Arizona boasts over 300 world-class golf courses, unmatched shopping, vibrant cultures and art scenes, historic landmarks, and one of the most famous natural wonders of the world, the Grand Canyon.

亚利桑那州位于美国西南部，已经成为深受国 际“雪鸟”旅行者欢迎的目的地。他们欣赏它 令人叹为观止的沙漠景观，温和的冬季气候和 价位适宜的房地产。亚利桑那州的豪宅市场相 当发达，包括斯科茨代尔在内的一些高档社区 是其中翘楚。亚利桑那州拥有300多个世界一流 高尔夫球场，无与伦比的购物体验，活力十足 的文化和艺术景观，具有历史意义的地标以及 全球最著名的自然奇观之一——大峡谷。

{ ARIZONA }

Bob Pfeiffer

Carefree | $2,500,000 Unique, private estate with spectacular panoramic city and mountain views. 3+ ensuite bedrooms, media room and office/studio. Pool, casita, courtyards, balconies and terraces.

私家豪宅，别具一格，超卓全景视野欣赏城市风光与群山胜景。含3套以上带浴室的卧房，另有媒体室和办公室/工作室。带泳池、池边屋、庭院、阳台和露台。

Bob Pfeiffer 480.766.0509 bobazliving@aol.com www.isellazliving.com

Arizona Luxury Homes 亚利桑那 豪华家园

43

Renee Merritt

Gilbert | $1,877,239

Gold Canyon | $1,280,000

Spanish Colonial 4BR/5BA with the finest craftsmanship and imported finishes. Casita. Custom build-to-suits are also available.

Superstition Mountain Golf Club adjacent to 7th fairway.

西班牙殖民风格，4卧/5浴，拥有最精良的工艺与进口装修。带独立小屋。也可为您度身定制。

Superstition Mountain高尔夫俱乐部，毗邻第七球道。

Sold

Scottsdale | $1,025,000

Chandler | $895,000

Mesa | $540,000

Soft contemporary on 7th fairway of The Dunes at Gainey Ranch.

Elegant 4,107sf, 4BR/4.5BA with pool and spa.

Open, spacious 4BR/3BA. Sweeping panoramic views.

柔和当代风格宅邸，位于Gainey Ranch高尔夫球俱乐部The Dunes球场第七球道旁。

占地4,107平方英尺，优雅华厦，带泳池与水疗池。

开放宽敞的4卧/3浴之家。全景视野,一望无余。

Renee Merritt 480.522.6135 reneemerritt71@gmail.com www.ReneeMerritt.com

44

Arizona Luxury Homes | To view more Coldwell Banker listings go to ArizonaViewOnline.com

亚利桑那 豪华家园

|

欲察看更多Coldwell Banker房源，请访问ArizonaViewOnline.com

Wendy Walker

Sedona | $8,999,999

Phoenix | $4,000,000

Paradise Valley | $4,000,000

Magnificent estate in golf course community. Mountain views.

4BR/7BA in gated community with unrivaled views.

6BR/5.5BA estate nestled against Mummy Mountain.

高尔夫球社区宏伟庄园。纵览群山胜景。

门禁社区，4卧/7浴，美景无可匹敌。

6卧/5.5浴，正对木乃伊山。

Scottsdale | $2,500,000

Paradise Valley | $1,100,000

Scottsdale | $1,150,000

4BR/4.5BA on 1.8+ acres with forever views.

Stunning contemporary with guesthouse and views.

4BR with full guesthouse in gated community.

4卧/4.5浴，占地逾1.8英亩，风景令人百看不厌。

当代风格惊艳居所，带客舍，视野绝佳。

门禁社区4卧宅邸，带完整的客舍。

Wendy Walker 602.468.8888 wendy@wwfineproperties.com www.WendyWalkerFineProperties.com

Arizona Luxury Homes 亚利桑那 豪华家园

45

Linda Jeffries

Payson | $3,950,000

Payson | $2,500,000

Payson | $1,250,000

14,000sf, 9BR/10BA mountain retreat.

4BR/5BA on golf course with mountain views.

4BR/4BA on hilltop in gated community with views.

占地14,000平方英尺，静隐山居，带9卧/10浴。

4卧/5浴，坐落于高尔夫球场，风景优美。

4卧/5浴，门禁社区山顶宅邸，绝佳视野。

Payson | $799,000

Payson | $495,000

Scottsdale | $137,500

4BR/3.5BA, breathtaking views. Golf membership included.

3BR/3BA mountain retreat on golf course with views.

Spacious 1BR/1BA condo in gated community. Move-in ready.

4卧/3.5浴，惊艳美景。包含高尔夫球会员资格。

3卧/3浴，山间休养居所，可欣赏高尔夫球场风光。

门禁社区宽敞公寓，1卧/1浴。可随时入住。

Linda Jeffries 602.531.8333 linda.jeffries@azmoves.com

46

Arizona Luxury Homes | To view more Coldwell Banker listings go to ArizonaViewOnline.com

亚利桑那 豪华家园

|

欲察看更多Coldwell Banker房源，请访问ArizonaViewOnline.com

Arizona Featured Properties 亚利桑那 特色房产

Scottsdale | $4,500,000

Paradise Valley | $4,000,000

Scottsdale | $725,000

8,139sf home on 9 acres in gated enclave. Guesthouse.

5BR/6.5BA masterpiece on 1.09 acres. Guest quarters.

2,698sf, 3BR single-level in gated community.

方圆9英亩，建筑面积8,139平方英尺，门禁飞地。带客舍。

5卧/6.5浴，精品杰作，占地1.09英亩。带宾客生活区。

2,698平方英尺3卧单层宅邸，门禁社区。

Lynn Charlas

Patricia Garrity

Wendy Walker

602.571.7326

602.942.7520

602.468.8888

Oro Valley | $685,000

Oro Valley | $579,900

Marana | $425,000

2,965sf, 4BR/2.5BA with views in gated community.

Hilltop 2,500+sf, 4BR/3BA/3CG with views.

3.68-acre lot in gated Canyon Pass at Dove Mountain.

占地2,965平方英尺，4卧/2.5浴，门禁社区景观豪宅。

占地逾2,500平方英亩，4卧/3浴/3车位车库，高踞山顶， 视野绝佳。

3.68英亩地块，位于德芙山Canyon Pass门禁社区。

Kelly Morgan

Kelly Morgan

Kelly Morgan

520.490.5474

520.490.5474

520.490.5474

Vail | $298,500

Southeast | $229,000

Sun City | $189,500

3BR/2BA on hill with city and mountain views.

4BR/3BA plus den and loft.

2BR/2BA + den on oversized cul-de-sac lot.

半山豪宅，3卧、2浴，集城市景观与山间风景于一身。

4卧/3浴，附带书房和跃层式空间。

2卧/2浴，外加书房，超大地块，位于一端封闭的道路上。

Tad Quinlan

Tad Quinlan

Rosemary Keely

520.358.2774

520.358.2774

Arizona Featured Properties 亚利桑那 特色房产

602.316.0697

47

Previews Featured Property 特别推荐

NEWPORT COAST | $12,499,000

Michael Salas 949.370.7792 salas@coldwellbanker.com www.NewportBeachWaterfrontHomes.com

COLDWELLBANKERPREVIEWS.COM

Breathtaking panoramic ocean, city views! Feng Shui friendly.

5 br, 7.5 ba. Guard gated. 大海与城市全景风光，令人惊艳！风水旺宅。 含5卧、7.5浴。带门禁保安。