The Linguist BSAK’s
1st MFL Magazine 2020/2021 Winter Edition
INTRODUCTION OUR TEAM
Names & Languages: Editor in Chief & Head of Design: French Arabic, Latin, Swedish
Portraits by:
CONTENTS Preface Anika Mehra
1
Traditions de Noël et de Jour de l’An en France Alex Charalambidou and William Hargreaves
2
Nöel dans l’époque de COVID Marwan Ali
5
Historia Navitatī Sara Sheikh
7
Sverige: Unik i Covid 19 Pandemin Alice Landerholm
9
اﻟﯾوم اﻟوطﻧﻲ Liyan Mustafa
12
اﻣﺎراﺗﻲ ﻻ ﺗﻌرف اﻟﻣﺳﺗﺣﻲ Rawdha Al Khouri
14
St. Lucia Saffron Buns Anika Mehra
17
The Interview Anika Mehra with Señora Bienka
18
PREFACE EDITOR’S NOTE
Federico Fellini
Anika Mehra
1
William Hargreaves & Alex Charalambidou ‘Traditions de Noël et de Jour de l’An en France’ Le Noël Français
Le Repas pour Jour de l’An
Les Spectacles
Le Repas du Réveillon
Le Noel Quebecois
2
Les étrennes du Nouvel An
William Hargreaves & Alex Charalambidou ‘Traditions de Noël et de Jour de l’An en France’
3
William Hargreaves & Alex Charalambidou ‘Traditions de Noël et de Jour de l’An en France’ French Christmas
The New Year’s Meal
Shows
The Christmas Meal New Year's Eve
Christmas in Quebec
4
Marwan Ali ‘Nöel dans l’époque de COVID’
ِ
5
Marwan Ali ‘Nöel dans l’époque de COVID’
ِ
6
Sara Sheikh ‘Historia Navitatī’
7
Sara Sheikh ‘Historia Navitati’
8
Alice Landerholm ‘Sverige: Unik i Covid 19 Pandemin’
9
Alice Landerholm ‘Sverige: Unik i Covid 19 Pandemin’
10
Alice Landerholm ‘Sverige: Unik i Covid 19 Pandemin’
11
Liyan Mustafa ’اﻟﯿﻮم اﻟﻮطﻨﻲ‘ اﻟﯾوم اﻟوطﻧﻲ ھو ﯾوم ﺗﺣﺗﻔل ﻓﯾﮫ دوﻟﺔ
ﻛﺎﻧت ﻣﺷﺎرﻛﺗﻲ ﺗﺗﻠﺧص ﺑﺗﻧظﯾم اﺣﺗﻔﺎﻻت
اﻹﻣﺎرات ﺑﺛﻘﺎﻓﺗﮭﺎ اﻟﻐﻧﯾﺔ ،وﺗﺎرﯾﺧﮭﺎ
اﻟﯾوم اﻟوطﻧﻲ ﻛﻌﺿوة ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ ﺳﻔراء
اﻟﻣﺟﯾد ،وﺗطورھﺎ اﻟﺳرﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﻣر
اﻹﻣﺎرات اﻟﺗﻲ ﻋﻘدت ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول ﻣن
اﻟﺳﻧﯾن .ﯾﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﺎﻟﯾوم اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ 2
اﻟﺳﻧﺔ اﻟدراﺳﯾﺔ ﺗﺟرﺑﺔ ﻣﻣﯾزة ،اﻟذي
دﯾﺳﻣﺑر ﻣن ﻛل ﻋﺎم .ﻓﻲ ھذا اﻟﯾوم ﯾﺗﺣد
ﺗﻌﻠﻣت ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻛﺛﯾر .إﻧﮫ ﻟﺷﻲء راﺋﻊ أن
ﺷﻌب اﻹﻣﺎرات ،ﻟﻠﺗﻌﺑﯾر ﻋن اﻣﺗﻧﺎﻧﮫ ﻟﮭذا
ﻧﺷﮭد ﺟﮭود اﻟطﻼب واﻟﻣوظﻔﯾن ﻹﻧﺷﺎء
اﻟﺑﻠد اﻟراﺋﻊ .ﺳواء ﻛﺎن ﻣواطﻧﺎ أو ﻣﻘﯾﻣﺎ ،
ﻣﺛل ھذا اﻟﺣدث اﻟذي ﻻ ﯾﻧﺳﻰ .ﺗﻌﺎوﻧت
ﻓﺎﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة واﻟﻣﺣﺑﺔ .أﻧﺎ
اﻟﻣدرﺳﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ،ﻣﺛل
ﻓﺧورة وﻣﻣﺗﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻟﻛوﻧﻲ ﺟزءًا ﻣن
إﻧﺷﺎء ﻣﻘﺎطﻊ ﻓﯾدﯾو وﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗﺣرﯾر
ﻣﺟﺗﻣﻊ ﯾﻌطﻲ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟرﻓﺎھﯾﺔ وﺳﻌﺎدة
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ارﺗداء اﻟزي اﻟوطﻧﻲ .أﻋﺗﻘد
ﺷﻌﺑﮫ ،ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ھذه اﻷوﻗﺎت ﻏﯾر
أن اﻟﻣدرﺳﺔ ﻗﺎﻣت ﺑﻌﻣل راﺋﻊ ﻓﻲ ﺧﻠق
اﻟﻣﺳﺑوﻗﺔ ،واﻧﺗﺷﺎر ﻓﯾروس ﻣﺧﯾف ،ﻣﺎ
روح اﻟﻣواطﻧﺔ ﻣﺛل اﻟﺗﻲ ﺗﻣﯾز اﻹﻣﺎرات
زﻟت أﺷﻌر ﺑﻔرح وﻓﺧر واﻋﺗزاز.
ﺷﻌﺑﺎ وﺣﻛوﻣﺗﺎ وﻗﺎدة.
12
Liyan Mustafa ‘’اﻟﯿﻮم اﻟﻮطﻨﻲ
13
Rawdha Al Khouri ’اﻣﺎراﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ‘ ﻓﻲ ﺣﯾﺎة ﻛل اﻣﺔ وﻗﻔﺎت ﺗﺛﺑت إﻣﺎ ﺟدارة و
ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ و اﻟﻣدرﺳﻲ ﺗﺳﺗﻣر
ﺷﻣوخ اﻟﻘﯾﺎدة و اﻟﺷﻌب وﻗدرﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﺧطﻲ
ﺑﻛل ﻓﺧر و ﻋزم ،ﺑل و ﻛﺎﻣل ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﺔ
اﻟﺻﻌﺎب ،أو ﺗﻛون وﻗﻔﺔ ھﻲ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺑداﯾﺔ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ
ﻓﻲ وﻗت ﺗوﻗف اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻓﯾﮫ ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن دول
ﻟﮭذه اﻻﻣﺔ ،و ﻓﻲ إﻣﺎرات زاﯾد ﻛﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻠﻰ
اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻧﺎﻣﻲ و اﻟﻣﺗﻘدم اﯾﺿﺎ ً.
ﻣوﻋد اﻟﻔﺧر و اﻟﻣﺟد و اﻹرادة اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﺗرف
و ﻟم ﯾﺗوﻗف اﻷﻣر ﻋﻧد ذﻟك ﺑل اﺣﺗﻔﻠت اﻟدوﻟﺔ
ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺣﯾل.
ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن دﯾﺳﻣﺑر اﻟﻣﺎﺿﻲ ﺑﻌﯾد اﺗﺣﺎد
ﻋﺎم ٢٠٢٠ﻛﺎن ﻋﺎم اﻟﺗﺣدﯾﺎت و اﻟﺻﻌوﺑﺎت و
اﻹﻣﺎرات اﻟﺗﺎﺳﻊ واﻷرﺑﻌﯾن ﻋﺑر اﻟوﺳﺎﺋل اﻟذﻛﯾﺔ
اﻟﻣﻔﺎﺟﺄت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺧطر ﻷﺣد ﻋﻠﻰ ﺑﺎل ،وﻻ
اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﻗد ﺷﺎرك اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ھذه اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت
ﯾﺧﻔﻰ ﻋﻠﯾك ﻋزﯾزي اﻟﻘﺎرئ أﻧﻧﻲ أﻗﺻد ﺟﺎﺋﺣﺔ
ﺑﻧﻔس اﻟروح اﻟﺷﺎﻣﺧﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣدھﺎ اﻟﺣدود و
ﻛوﻓﯾد ١٩اﻟﺗﻲ اﺟﺗﺎﺣت اﻟﻌﺎﻟم و ﺑﺳﺑﺑﮭﺎ أﺻﺎب
ﻻ ﺗوﻗﻔﮭﺎ اﻟﺣواﺟز ﻋن ﺗﺣﻘﯾق طﻣوﺣﮭﺎ
اﻟﺷﻠل ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدول اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ و
وأﺣﻼﻣﮭﺎ .و ﻗد ﻋﺑرت اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت ﻋن اﻟوﻻء و
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑل و اﻟﺣﯾﺎة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﯾﺿﺎ ً ،ﻟﻛن
اﻻﻧﺗﻣﺎء اﻟذي ﯾﻛﻧﮫ اﻟﺷﻌب ﻟﻘﯾﺎدﺗﮫ و ﻟﻘﺎدﺗﮫ اﻟذﯾن
اﻟﺳؤال اﻟذي ﯾطرح ﻧﻔﺳﮫ اﻵن :أﯾن اﻹﻣﺎرات
ﺗﺎﺑﻌوا اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت ﺑﺣب و ﻓﺧر ﺑﻣﯾراث زاﯾد
ﻓﻲ ھذا اﻟﺗﺣدي ؟ إنﱠ اﻣﺎرات زاﯾد ﻗد اﻧﻌم ﷲ
اﻟﻔﺧر و اﻟﻌطﺎء ،ھذه اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ
ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻘﺎدة ﺗرﺑوا ﻓﻲ ﻣدرﺳﺔ زاﯾد اﻟﺗﻲ ﻻ
ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أرﺟﺎء اﻟدوﻟﺔ اﺳﺗﻌدادا ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺧﻣﺳﯾن
ﯾﻌرف اﻟﯾﺄس اﻟﻰ ﻗﻠوب رﺟﺎﻟﮭﺎ ﺳﺑﯾﻼ ،ﻓﮭم
اﻟذي ﻧﻧﺗظره ﺟﻣﯾﻌﺎ ً ﺑﻔﺎرغ اﻟﺻب ،داﻋﯾن ان
رﺟﺎل اﺳﺗﺷرﻓوا اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻗﺑل ان ﺗﺣل اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ،
ﯾﻌود ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻻطﻣﺋﻧﺎن و ان ﯾﺑﻌد ﻋن ﻗﺎدﺗﻧﺎ
ﻓﻛﺎﻧت اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺳوا ﻟﮭﺎ
وﺷﻌﺑﻧﺎ اﻟوﺑﺎء واﻟﺑﻼء ،وأن ﯾﺣﻔظ اﻻﻣﺎرات ﻗﺎد ًة
ﻣﻧذ اﻋوام ﻣﺿﯾت ﻗﺑل ﺣﻠول ﻛﺎرﺛﺔ ﻛوﻓﯾد .١٩
و ﺷﻌﺑﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣر اﻟزﻣﺎن.
ھذه اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ھﻲ ﻣﺎ ﺟﻌﻠت 14
Rawdha Al Khouri ’اﻣﺎراﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ‘
15
Rawdha Al Khouri ’اﻣﺎراﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ‘
16
The Menu
St. Lucia Saffron Buns The origin of the St. Lucia Saffron Buns:
Method ●
● ● ●
●
●
●
● ●
●
RECIPE
17
THE INTERVIEW with SeĂąora Bienka
In light of the devastation of COVID-19, what would you recommend for students to maximise their exposure to Spanish? What is the most important factor/personality trait when it comes to learning a new language?
What are some qualities an enthusiastic linguist would possess?
18
“Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme.”