Reporter world by Balaji Sayiram

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ÝCKò˜- æ˜ ÜPºè‹

ÝCKò˜ & ªõOf†ì£÷˜ ã.Ý˜.Hó¹ ªè÷óõ Ý«ô£êè˜èœ ®.âv.Ý˜ .²ð£w Müò ºóO ì£‚ì˜ «è£M‰î¡ æ‹.àôèï£î¡ ß«ó£´ êh‹ ªê‰F™ «è£¬õ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ F¼„ªêƒ«è£´ è¾î‹ F¼ŠÌ˜ oˆî™ à´ñ¬ô«ð†¬ì TSK ªê™õó£x e®ò£ ð£vè˜ «è£¬õ ñî¡ S.óMê‰Fó¡ ê¾‰î˜ Ü.è.îI› ÿ R.²bv G˜ñ™ Å˜ò£ ê£˜ôv ó£x °ñ£˜ Ü‹ðó²î¡ «ñ£è¡ ð£˜ˆFð¡ ªð£Ÿªè£® ñ¶ ó£x â‹.â¡.Müò °ñ£˜ Lò£èˆ èM¡ «è.Cõ£ «è£ ¬õ ð£¹ RAPS Hóê£ˆ ß«ó£´ Ýù‰ˆ G¼ð˜èœ «ñ†´˜ ñEè‡ì¡ ðóˆ Üxñ™ ñ…² ð£˜èM M‚«ùw d˜ ªñ£è‹ñ¶ Ýù‰ˆ H«ó‹ G«õî£ ¹¬èŠðì è¬ôë˜èœ A÷£ñ˜ êˆò£ ªü.ó£ü«êè˜ Fhð¡ õ®õ¬ñŠ¹

Þ‰î ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ A .R .Hó¹, îI›ï£´ ÎQò¡ ÝŠ ªü˜ùLv®¡ ñ£Gô M÷‹ðó HK¾ ªêòô£÷˜. Aƒv ªï†å˜‚ â®†ì˜, CQñ£ ¬ðù£¡Cò˜, îI› CQñ£ vì£˜v (tamilcinemastars.com), ªê¡¬ù ®M, A.R.P. îò£KŠ¹ GÁõù‹ A .R .P.Ý®«ò£ è‹ªðQ àK¬ñò£÷˜, CPò ðìƒèO¡ Ý®«ò£ ¬ó†¬ú õ£ƒA ÝîKŠðõ˜, CQñ£ MG«ò£èvî˜,CQñ£ Mö£‚èÀ‚è£è Š«ó£«ñ£û¡ ªêŒ¶ î¼ðõ˜, C¡ùˆF¬ó ï®è˜ êƒè‹, ã¬ö °ö‰¬îèÀ‚° è™M àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ªî£‡´œ÷ˆFŸ° ªê£‰î‚è£ó˜ âù ð¡ºè‹ ªè£‡ì Þ¬÷ë˜.

For Communicaton No 3 sri krishna flats, vgn street, saligramam, chennai, TN - 600093. Mobile : +91 73730 37676, E-Mail : prabhutamilcinema@ gmail.com. 3

ð£ô£T 3

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ÝJó‹ è£ôˆ¶Š ðJó£‹ Fó£Mì Þò‚èˆ¬î ò£ó£½‹ ªî£†´‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£¶!

cF‚è†CJ¡ èù¾è¬÷ â™ô£‹ Fº èöè‹ G¬ø«õŸPò¶ - îIöè‹ Þ¡¬ø‚°Š ªðŸP¼‚è‚Ã®ò CøŠ¹èÀ‚ªè™ô£‹ Ü®ˆî÷I†ì¶ ; ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ - è™M õ£¯¸Š¹ õöƒAò¶ cF‚è†C! ËŸø£‡´ è‡ì cF‚è†CJ¡ õóô£ŸP™ 75 Ý‡´è£ô‹ H¡QŠ H¬í‰î ÜóCò™ ªð£¶ õ£®ï¾‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜ î¬ôõ˜ è¬ôë˜! cF‚è†CJ¡ õNõ‰î F.º.èöèº‹ G„êò‹ ËŸø£‡´ Mö£‚ è£µ‹! cF‚è†C ËŸø£‡´ G¬ø¾ Mö£MŸ°ˆ î¬ô¬ñ«òŸÁ èöèŠ ªð£¼÷£÷˜ î÷ðF º.è.vì£L¡ â¿„C»¬ó! ªê¡¬ù, ïõ. 30ªê¡¬ù - Ü‡í£ ÜPõ£ôò‹ ‘è¬ôë˜ ÜóƒA™’ «ïŸÁ ñ£¬ô, cF‚è†C ËŸø£‡´ G¬ø¾ Mö£ èöè Þ¬÷ë˜ ÜEJ¡ ê£˜H™ I°‰î â¿„C»ì¡ ï¬ìªðŸø¶. ÝJó‚èí‚è£«ù£˜ ðƒ«èŸø Þ‰î ñ£ªð¼‹ è¼ˆîóƒè Mö£MŸ° èöèŠ ªð£¼÷£÷¼‹, ê†ìñ¡ø âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ¼ñ£ù î÷ðF º.è.vì£L¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ«òŸÁ àí˜„CI° à¬óò£ŸPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, ËŸø£‡´ è‡ì cF‚è†C J¡ õNõ‰¶, îIöèˆF¡ àK¬ñ e†¹Š «ð£¬ó ïìˆFò Fó£Mì º¡«ùŸø‚èöè º‹, ËŸø£‡´ Mö£‚ è£µ‹!”” â¡Á ÅÀ ¬óˆî£˜. «ñ½‹ Üõ˜ îñ¶ à¬óJ™, Ëø£‡´ è‡ì cF‚è†CJ¡ õóô£ŸP™ ãøˆî£ö 75 Ý‡´ è£ô ÜóCò™ ªð£¶ õ£®ï¾‚°„ ªê£‰î‚è£óó£ù î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJô£ù Fó£Mì Þò‚èˆ¬î, Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆ¬î ò£¼‹ ªî£†´‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£¶”” â¡Á àí˜„C «ñLì‚ °PŠH†ì£˜. ÞšMö£M™ èöèŠ ªð£¼÷£÷¼‹ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ¼ñ£ù î÷ðF º.è.vì£L¡ Üõ˜èœ ÝŸPò â¿„C»¬ó õ¼ñ£Á:Fó£MìŠ «ðKò‚èˆFŸ° ï£‹ â‰ï£À‹ è£†ì «õ‡®ò «ïê‹! ï‹ î‰¬î¬ò âŠð® ªè£‡ì£´A«ø£«ñ£, ïñ¶ î£¬ò âšõ£Á «ð£ŸÁA«ø£«ñ£, ï‹ ï£†¬ì âŠð® «ïC‚A«ø£«ñ£, ï‹º¬ìò ñ£Gô ñ‚è¬÷ âŠð® ñF‚A«ø£«ñ£, Ü‰î õ¬èJ™ ï‹¬ñ õ÷˜ˆ¶ Þ‰î G¬ô‚° Ý÷£‚A Þ¼‚è‚Ã®ò Fó£Mì «ðKò‚èˆFŸ° ï‹º¬ìò «ïêˆ¬î ªî£ì˜‰¶ õöƒA‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Ü‰î àí˜«õ£´î£¡ Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õ ªè£‡ì£®‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹ Fó£Mì Þò‚è‹ â¡ù ê£Fˆî¶ â¡ðîŸ° Þ‰î «ñ¬ì»‹ Üóƒèº‹î£¡ Ü¬ìò£÷‹.Þ‰î «ñ¬ìJ™ Þ¼Šðõ˜èœ «ïó‹ ð£˜‚è£ñ™ â‰î‚ °ôˆF™ Hø‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ø «ðî‹ ð£˜‚è£ñ™, ñQî °ôˆ¶‚° â¡ù ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬îˆî£¡ ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹. Ü¶î£¡ Þ‰î ËŸø£‡´ Mö£M¡ CøŠ¹, îIöè‹ Þ¡Á è‡®¼‚è‚Ã®ò IèŠªðKò ªõŸP â¡ð¬î ï£¡ ªð¼¬ñ«ò£´ ²†®‚è£†ì M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î Mö£M™ cƒèœ ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ â¡ù °ôˆF™ Hø‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ø «ðî‹ ð£˜‚è£ñ™ Ü‹˜‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î Üóƒè‹ ñ†´ñ™ô, Üóƒèˆ¶‚° ªõO«ò ªê¡Á «ð¼‰F«ô£, óJL«ô£, «ê˜ Ý†«ì£M«ô£ ðòE‚è Þ¼‚Al˜èœ. ÜŠð® ðòE‚A¡ø «ïóˆF™ ò£˜ â¡ù °ô‹ â¡Á ð£˜‚è£ñ™ ðòE‚Al˜èœ.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

Þ¶î£¡ ËŸø£‡´‚ è£ô Fó£Mì˜ ÞòèˆF¡ ªõŸP. Þ‰î îIöèˆF™ ñ†´ñ™ô, ªî¡ùèˆF™ ñ†´ñ™ô, å†´ªñ£ˆî Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ G¬ô ï£†ìŠð†®¼‚Aø¶. Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ê£î¬ù Þ¶î£¡. Ëø£‡´èÀ‚° º¡ù£™ îIöèˆF¡ G¬ô â¡ù? ÜŒò£¾‚° ``î‰¬î ªðKò£˜’’ âùŠ ªð‡èœ ªðò˜ Å†® ñA›‰î Gè›¾! àî£óíˆ¶‚° å¡¬ø ï£¡ °PŠHì M¼‹¹õ¶, õìªê¡¬ù ð°FJ™ õ£™ì£‚v ê£¬ôJ™ àœ÷ åŸ¬ø õ£¬ì ÜóƒèˆF™ 1890-Ý‹ Ý‡´ Þ‰¶ M«ù£î ê¬ð ê£˜ð£è å¼ ï£ìè‹ ïìˆîŠð´Aø¶. ÜŠð® ïìˆîŠð†ì ï£ìèˆ¶‚° å¼ M÷‹ðóŠðô¬è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î M÷‹ðóŠðô¬èJ™ Þ¼‚è‚Ã®ò å¼ õ£êè‹ ``ð…êñ˜èÀ‚° Þ‰î ÜóƒA™ ÞìI™¬ô”” â¡Á ÜF™ â¿îŠð†®¼‰î¶. Üî£õ¶ è†ìí‹ ªê½ˆFù£½‹ î£›ˆîŠð†ì êºî£òˆ¬î «ê˜‰î ê«è£îó,ê«è£îKèœ Þì‹ªðø º®ò£î G¬ô Ü¡¬ø‚° Þ¼‰î¶. ÜŠð®Šð†ì ê£F‚ªè£´¬ñ, b‡ì£¬ñ¬ò ñ£ŸPì ð£´ð†´ ªõŸPªðŸø Þò‚è‹ î£¡ ï‹º¬ìò Fó£Mì Þò‚è‹ â¡ð¬î ò£¼‹ ñø‰¶Mì º®ò£¶. ``ð…êñ˜èÀ‚° Þ‰î ÜóƒA™ ÞìI™¬ô”” â¡Á ªê£¡ù Ü«î åŸ¬ø õ£¬ì ÜóƒèˆF™ ð…êñ˜ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ êºî£ò ñ‚èÀ‹ ðƒ«èŸè‚Ã®ò õ¬èJ™ ðô Gè›„Cèœ, ðô ï£ìèƒè¬÷ ïìˆFò Þò‚è‹î£¡ ï‹º¬ìò Fó£Mì Þò‚è‹. Þ¡Â‹ ªð¼¬ñ«ò£´ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™ 1938-Ý‹Ý‡´. Ü«î ÜóƒèˆF™ ªð‡èœ â™ô£‹ «ê˜‰¶ å¼ Gè›„C¬ò ïìˆFù£˜èœ. Ü‰î Gè›„CJ™î£¡ î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èÀ‚° ‘ªðKò£˜’ â¡ø ð†ìˆ¬î«ò õöƒA CøŠHˆî£˜èœ. Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ºî™ ÜóCò™ Þò‚è‹î£¡ cF‚è†C. Ü¶ 1917-Ý‹ Ý‡´ ïõ‹ð˜ 20-Ý‹ ï£œ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ÜîŸ° º¡ù«ó 1912-Ý‹ Ý‡´ ì£‚ì˜ ï«ìê¡ Üõ˜èœ ‘Fó£Mì˜ êƒè‹’ â¡ø Ü¬ñŠ¬ð ªî£ìƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ àò˜ê£F ê£˜‰î ñ£íõ˜èÀ‚° A¬ìˆî è™M õêF ñŸø êºî£òˆ¬î„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èÀ‚° A¬ì‚èM™¬ô. ªê¡¬ùJ™ Üõ˜èœ îƒAŠ ð®‚è M´Fèœ A¬ìò£¶. Þì å¶‚W†®Ÿ° õNõ°ˆî è‹Îù™ T.æ. Ü¬îMì ªè£´¬ñ â¡ùªõ¡Á «è†ì£™, ÜƒA¼‚è‚ Ã®ò àíõèˆF™ à†è£˜‰¶ ê£ŠHì º®ò£¶. ÜŠð® å¼ ªè£´¬ñ. ÞŠð®Šð†ì G¬ôJ™ ì£‚ì˜. ï«ìêù£˜ Üõ˜èœ Fó£Mì˜ ñ£íõ˜ M´F¬ò ªî£ìƒA, ñ£íõ˜èœ àí¾‹, à¬øMìº‹ A¬ì‚è õNõ¬è ªêŒî£˜èœ. 1920-‹ Ý‡®«ô, HK†®w è£ôˆF™, Þó†¬ì Ý†Cº¬øJ™ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ cF‚è†C ªõŸP ªðŸÁ Ý†C Ü¬ñˆî¶. 1937Ý‹ Ý‡´õ¬ó Ý†C ªêŒî cF‚è†C è£ôˆF«ôî£¡ êÍècF‚° Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‚è‚ Ã®ò õ°Š¹õ£K àK¬ñ‚è£ù è‹Îù™ T.æ ãŸð´ˆîŠð†´, Üî¡Íôñ£è «õ¬ôõ£ŒŠH™ Þìå¶‚W´ õöƒèŠð†ì¶. î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ ÞNõ£ù ªê£Ÿè÷£™ Ü¬ö‚è‚ Ãì£ªîù ÜîŸ° ñ£Ÿø£è ÝF Fó£Mì˜ â¡ø ªðò¬ó ðF«õ†®™ ãŸPò¶ cF‚è†Cî£¡ â¡ð¬î ï£¡ Þƒ«è ðF¾ ªêŒò M¼‹¹A«ø¡. èì¾O¡ ªðòó£™, õ˜í£vóñˆF¡ ªðòó£™, «îõî£C ªî£NL™ ªð‡è¬÷ ß´ð´ˆ¶‹ °ôõö‚èˆ¬î åNˆî¶‹ cF‚è†Cî£¡. Þƒ° â™«ô£¼‹ ªð¼¬ñ«ò£´ ªê£™õ¶«ð£ô, ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ¬ò ÜOˆî¶ ñ†´ñ™ô, Üõ˜èÀ‚° è™M õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚Aò¶‹ cF‚è†Cî£¡. `ñFò àí¾ˆ F†ì‹’ ºî¡ ºîL™ è‡ìõ˜ ªõœÀ¬ì «õ‰î˜! Íˆî î¬ôõó£ù ªõœÀ¬ì «õ‰î˜ Fò£èó£ò˜ Üõ˜èœ ªê¡¬ù ñ£ïèó£†CJ¡ ê£˜H«ô, Ü‰î ñ£ïèó£†CJÂ¬ìò ðœOèO«ô Þôõê ñFò àí¾ˆ F†ìˆ¬î ºî¡ºîL™ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. «è£M™ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ð£¶è£‚è¾‹, Ü¬ùˆ¶ êÍèˆFùK¡ àK¬ñ¬ò G¬ôï£†ì¾‹ Þ‰¶ ÜøG¬ôò ê†ìˆ¬î ðùè™ Üóê˜î£¡ G¬ø «õŸPù£˜. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, ñ¼ˆ¶õ‹ ð®‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, êñvA¼î‹ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð® å¼ Gð‰î¬ù Þ¼‰î¶. Ü‰î G¬ô¬ò îè˜ˆ¶ Ü¬ùõ¼‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ½‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆFòõ˜ ðùè™ Üóê˜. 1937 Ý‡´ õ¬ó c®ˆî cF‚è†C Ý†CJ™ êÍècF ê£˜‰î ê†ìƒèœ Íôñ£è¾‹, F†ìƒèœ Íôõñ£è¾‹ è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ àœO†ì Ü¬ùˆF½‹ ï‹º¬ìò àK¬ñèœ e†èŠð†®¼‚A¡øù. 1967-‹ Ý‡´ ÜPë˜ Ü‡í£ î¬ô¬ñJ«ô Ý†C‚° õ¼A«ø£‹. ºî¡º¬øò£è îIöèˆF™ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ ÜPë˜ Ü‡í£ î¬ô¬ñJ™ Ý†CŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸAø¶. 1969 -™ Ý†C Ü¬ñˆ¶ - àK¬ñ e†¹Š «ð£˜ ïìˆFòõ˜ «ðóPë˜ Ü‡í£! ªð£ÁŠ«ðŸø «ïóˆF™ ÜPë˜ Ü‡í£ ªê£¡ù¶ â¡ù ªîK»ñ? ``ºŠð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ Þ¼‰î Ý†C¬ò e†®¼‚A«ø£‹’’ â¡Áî£¡ ÜPë˜ Ü‡í£ ªê£¡ù£˜. ªê£¡ù¶ ñ†´ñ™ô, îIöèˆF¡ àK¬ñ e†¹Š «ð£¬ó«ò Ü‡í£ Üõ˜èœ ïìˆFJ¼‚Aø£˜èœ. àî£óíˆ FŸ° ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£™, Þ‰î ñ£GôˆFŸ° îI›ï£´ â¡Á ªðò˜ Å†®, Þ‰î ñ£GôˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò e†®¼‚Aø£˜. Þ‰F ÝF‚èˆFŸ° º®¾è†´‹ õ¬èJ™ Þ¼ªñ£N ªè£œ¬è¬ò G¬ôGÁˆF ªñ£N àK¬ñ¬ò e†ªì´ˆF¼‚Aø£˜. ²òñKò£¬îˆ F¼ñíˆFŸ° ê†ì ÜƒWè£ó‹ î‰¶, Þ‰î Ý†C«ò î‰¬î ªðKò£¼‚° è£E‚¬è â¡Á ªê£¡ùõ˜ ï‹º¬ìò ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ. ÜŠð® Ü‡í£ õNJ™, Þ¡¬ø‚°‹ ï‹¬ñ õN ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœ Ý†CŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î«ð£¶î£¡ ªñ†ó£v â¡Á Þ¼‰î ªðò¬ó ``ªê¡¬ù’’ â¡Á ñ£ŸPù£˜. îIöèˆF™ 69 êîMAî Þì å¶‚W†´‚° õN õ°ˆîõ˜ î¬ôõ˜ è¬ôë˜! Ü¬ùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‚°‹ ÍècF A¬ì‚è «õ‡´ªñ¡Áî£¡ HŸð´ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚°, î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° îQˆîQò£è Ü¬ñ„ê èˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜. Ü¶ñ†´ñ™ô, HŸð´ˆîŠð† «ì£¼‚° 30 êîiî‹, Iè¾‹ HŸð´ˆîŠð†«ì£¼‚° 20 êîiî‹, î£›ˆîŠð†«ì£¼‚° 18 êîiî‹, ðöƒ°®Jù¼‚° 1 êîiî‹ âù 69 êîiî Þì å¶‚W† ®Ÿ° õNõ°ˆ¶ˆ î‰îõ˜î£¡ ï‹º¬ìò î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœ. ÞF™ Þ¡ªù£¼ CøŠð‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™,CÁð£¡¬ñŠ HKMùó£ù Þvô£Iò¼‚° 3.5 êîiî îQ å¶‚W´, î£›ˆîŠð†ìõ˜èO™ å¼ HKMùó£è Þ¼‚è‚ Ã®ò Ü¼‰îFJù˜ êºî£òˆFŸ° 3 êîiî àœ å¶‚W´ õöƒAòõ¼‹ ï‹º¬ìò î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœî£¡. ªð‡èÀ‚° ªê£ˆF™ êñ àK¬ñ î‰¶ ªðKò£K¡ èù¬õ G¬ø«õŸPù£˜ è¬ôë˜! Þ‰Fò Hóîñó£è Þ¼‰î ñFŠHŸ°Kò F¼.M.H.Cƒ Üõ˜èœ ñ‡ì™ èIûQ¡ ÜP‚¬è¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆF ’êÍècF‚ è£õô˜’ â¡ø ð†ìˆ¬î»‹ ªðŸø£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° ¶¬íò£è Þ¼‰î å«ó å¼ ñ£Gô ºîô¬ñ„ê˜ ò£ªó¡Á «è†ì£™, Ü¶ ï‹º¬ìò î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èœî£¡. cF‚è†CJ¡ Ý†CJ«ô ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ ÜO‚èŠð†ì¶ â¡Á ªê£¡ù£™, Ü¬î ñùF«ô ¬õˆ¶‚ªè£‡´ î‰¬î ªðKò£˜ è‡ì èù¬õ G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á, Þ¼‚°‹ F.º.èöè‹ â¡¬ø‚°‹ îI› ªñ£N‚°‹, îIöè õ÷˜„C‚°‹ º¿ Í„«ê£´ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´«õ£‹ â¡ø àÁFªñ£N¬ò â´‚°‹ Mö£ î£¡ Þ‰î Mö£. ÜŠð®Šð†ì Mö£M™ Ü‰î àÁF¬ò àƒè«÷£´ Þ¬í‰¶ ãŸÁ õ£ŒŠHŸ° ï¡P ÃP M¬ìªðÁA«ø¡. Þšõ£Á î÷ðF º.è.vì£L¡ Üõ˜èœ à¬óò£ŸPù£˜. ªî£°Š¹ : «ñ£è¡

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ªð¼‰¶¬óJ™ àôèˆîóˆF™ å¼ ü¾O ¹ó†C ªõOÎ˜èO™ Þ¼‰¶ ÜFè Mò£ðKèœ õ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶. ß«ó£´ ü¾O ê‰¬î Þ‰Fò Ü÷M™ Hóðôñ£ù¶. Þ¬î àôè Ü÷M™ Hóðôð´ˆî Mò£ð£Kèœ F†ìI†´ àœ÷ù˜. àƒèœ Hóè£êñ£ù âF˜è£ôˆFŸ° å¼ ¹Fò ºèõK FùêK ü¾O ªñ£ˆî Mò£ð£óˆFŸè£è ÜFïiù õêFèÀì¡ ²ñ£˜; 11.5 ô†ê‹ ê¶ó Ü® ðóŠð÷M™ è†ìŠð†´œ÷¶. ß«ó£†®¡ ü¾O õ˜ˆîèˆ¬î Þ‰Fò£M¡ IèŠ ªðKò ê‰¬îò£è ñ£ŸÁõîŸè£è«õ Þ‰îˆ FùêK ñ£˜‚ªè† è†®ì‹ à¼õ£‚èŠðð†´œ÷¶. ðôMî Ü÷¾èO™ è¬ìèœ FùêK ñ£˜‚ªè† è†®ì‹ °OÏ†ìŠð†ì è¬ìèœ îóñ£ù î¬ó ¬ì™v õL¬ñÎ†ìŠð†ì è‡í£®ˆ î´Š¹èœ ñŸÁ‹ èî¾èœ Hóè£êñ£ù M÷‚°èœ Hóˆ«òèñ£ù ªðò˜Š ðô¬èèœ b î´Š¹ ê£îùƒèœ ²ôðñ£ù õNè£†®Š ðô¬èèœ âO¬ñò£ù îèõ™ ªî£pM‚°‹ ê£îùƒèœ âvè«ô†ì˜èœ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì Mò£ð£ó Åö™

ªì‚v «õL ß«ó£†®™ ü¾O õ˜ˆîèˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñˆFò ÜóC¡ àîM»ì¡ å¼ƒA¬í‰î ü¾O ê‰¬î ªî£ìƒèŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ß«ó£´ ü¾O ê‰¬î‚° Hø ñ£õ†ìƒèO™ Þ¼‰¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ õìñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶‹ ü¾O Mò£ð£Kèœ õ¼A¡øù˜. îŸ«ð£¶ ïè˜K¡ ¬ñòð°FJ™ àœ÷ ê‰¬îJ™ Þì ªï¼‚è® è´¬ñò£è Þ¼Šðî£™ ¹Fò ü¾O MŸð¬ù õ÷£è‹ ïèóˆ¬î å†® ªî£ìƒèŠð†´ àœ÷¶. îŸ«ð£¶ 4 Þô†ê‹ ê¶ó Ü®J™ è¬ìèœ è†ìŠð†´œ÷ G¬ôJ™ Þ¶ ªî£ì˜‰¶ MvîK‚èŠðì àœ÷¶. ñˆFò ÜóC¡ M¬êˆîK ªî£N™ ð°Fèœ «ñ‹ð£†´ F†ìˆF¡ W› 90 «è£® Ïð£Œ àîM»ì¡ ªì‚v «õL â¡ø ªðòK™ å¼ƒA¬í‰î ü¾O õ÷£è‹ è†ìŠð†´ àœ÷¶. Þ‰î F†ìñ£ù¶ 1593 è¬ìèœ Ýù¶ d‹FðŠO‚ â¡ø å¼ ñ£ìL™ Üõ˜èœ Þ‰î è†®ìˆF¡ «ê˜ àK¬ñò£÷ó£è ñ£PM´õ˜èœ. ü¾O Mò£ð£KèÀ‚è£ù Ü¬ùˆ¶ õêFè¬÷ ªè£‡ìî£è Þ‰î õ÷£è‹ àœ÷¶. Þ¶ ªî£ìƒèŠð†ì Cô õ£óˆF™;

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ãó£÷ñ£ù àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ õ£®‚¬èò£÷£;è¬÷ âF˜«ï£‚A ªì‚vªõL M…ë£ù º¬øJ™ ü¾OŠ ªð£¼†è¬÷ õ¬èŠð´ˆF Þì‹ å¶‚èŠð†´œ÷¶. âù«õ õ£®‚¬èò£÷˜èœ âOF™ îƒèœ è¬ì¬ò Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£œ÷ô£‹. õ£ó„ ê‰¬î‚ è†®ì‹ õ˜ˆîè‹ õ÷¼‹, èù¾èœ ïùõ£°‹. õ£ó ü¾O„ ê‰¬î Mò£ð£KèÀ‚è£è«õ Hóˆ«òèñ£è ²ñ£˜; 4 ô†ê‹ ê¶ó Ü® ðóŠð÷M™ Þ‚è†®ì‹ è†ìŠð†´œ÷¶. Iè¾‹ Þí‚èñ£ù Å›G¬ôJ™ â‰î Þ¬ìÎÁ‹ Þ¡P âOî£è àƒèœ Mò£ð£óˆ¬î ð¡ñìƒè£èŠ ªð¼‚°õ¬î«ò «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ Þ‰î‚ è†®ì‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. àŸðˆFò£÷˜èÀ‹ Mò£ð£KèÀ‹ å¼«êóŠ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ àôèˆ îóˆ¶ì¡ õ£ó„ ê‰¬î‚ è†®ì‹ è†ìŠð†´œ÷¶. Þ‰î õ£ó„ ê‰¬îJ™ cƒèœ Ü¬ìòŠ «ð£°‹ Ã´î™ ðò¡èœ ªì‚vªõL ß«ó£†®¡ õ£ó„ ê‰¬î Mò£ð£óˆ¬î Þ‰Fò£M¡ ºî¡¬ñ ü¾O õ£;ˆîè ¬ñòñ£è ñ£ŸÁõîŸè£è«õ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. àôèˆîóñ£ù Mò£ð£ó„ Åö™ Mò£ð£ó‹ ªêŒõ¬î ªð¼¬ñ ªè£œ÷ˆî‚è õ¬èJ™ ïiù¬ñòñ£‚èŠð†´œ÷¶. ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ Þù‹ è‡´ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Mò£ð£ó »‚Fèœ ¬èò£÷Šð´Aø¶. å¼ƒA¬í‚èŠð†ì êó‚° °«ì£¡, «ð‚Aƒ ñŸÁ‹ ®ó£¡v«ð£˜† õêFèœ. ê£;õ«îê è‡è£†C ¬ñò‹ àôè÷£Mò ü¾O ïèóñ£è ß«ó£†¬ì ñ£ŸÁõîŸè£è«õ è†ìŠð†´œ÷¶. MˆFò£êñ£ù õ®õ¬ñŠ¹ì¡ 1 ô†ê‹ ê¶ó Ü®J™ ß«ó£´ ü¾O õ£;ˆîèˆ¬î àôè ê‰¬î‚° ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ è†ìŠð†´œ÷¶. ü¾O ê‰¬î‚è£ù ñ£ï£´èœ, Ýó£Œ„C Ã†ìƒèœ, è‡è£†Cèœ ïìˆîŠð´õîŸè£è«õ èõùˆ¶ì¡ F†ìIìŠð†´ FùêK ñŸÁ‹ õ£ó„ ê‰¬î Mò£ð£KèO¡ ªð£¼†è¬÷ àôèˆ îóˆFŸ°‹, àôè„ ê‰¬î‚°‹ ªè£‡´ ªê™õîŸè£è«õ è†ìŠð†´œ÷¶. ê˜õ«îê è‡è£†C ¬ñòˆF¡ Mðóƒèœ ªðKò è‡è£†C Üóƒ° õƒAèœ M¼‰¶ Üóƒè‹ Ã†ì Üóƒè‹ õ˜ˆîè ¬ñò‹ è‡è£†Cèœ ñŸÁ‹ ªêò™ð£´èœ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ è‡è£†Cèœ ß«ó£´ õ†ì£ó õ˜ˆîè‚ è£†Cèœ ñ£ï£´ ñŸÁ‹ Ã†ìƒèœ G¬ôò£ù àŸðˆF¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù Ã†ìƒèœ ¹Fò Ý¬ì õ®õ¬ñŠ¹‚è£ù Ã†ìƒèœ ü¾O ªî£N™¸†ð ñ£ï£´èœ ²ŸÁ„Åö™ ê‹ð‰îñ£ù Ã†ìƒèœ õ¼ì£‰Fó Mö£‚è£ô MŸð¬ù ü¾O ñŸÁ‹ Ý¬ì õ®õ¬ñŠ¹ è‡è£†Cèœ ¹Fò ü¾O è‡´H®Š¹èO¡ è‡è£†C àœï£´ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ Mò£ð£Kèœ, õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚è£ù ê‰FŠ¹èœ.

àFK ð£èƒèÀ‚è£ù è‡è£†Cèœ ü¾O Þò‰FóƒèÀ‚è£ù è‡è£†Cèœ õ£˜ˆîèˆ¬î âO¬ñò£‚°‹ º‚Aò Ü‹êƒèœ ïiù Aìƒ°èœ ü¾OŠ ªð£¼†è¬÷ ð£¶è£Šð£è ¬õˆ¶, â´‚è Cø‰î ïiù ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ Ã®ò å¼ ðó‰î ü¾O‚ Aìƒ°. ü¾OŠ ªð£¼†è¬÷ «ð‚Aƒ ªêŒò¾‹, «î¬õò£ù áNò˜èÀ‚° ð£¶è£Šð£è ÜÂŠð¾‹ CøŠð£ù ãŸð£´èœ. ÃKò˜; ñŸÁ‹ ð£˜ê™ ê˜iv ªì‚vªõL Üî¡ õ÷£èˆFŸ°œ«÷«ò Cø‰î «ð£‚°õóˆ¶ GÁõùƒèœ îƒèœ ðEè¬÷ CøŠð£è ªêŒò ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. «ñ½‹ ªì‚vªõL õ÷£èˆFŸ°œ«÷«ò Cø‰î ÃKò˜ GÁõùƒèœ Íô‹ H‚ÜŠ ñŸÁ‹ ªìLõK «ê¬õèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. «ð£‚°õóˆ¶ ß«ó£†®¡ º‚Aò ð°FèO™ Þ¼‰¶ â™ô£ ï£†èO½‹ ªì‚vªõL‚° õ£˜ˆîè˜èœ õ‰¶ ªê™ô ªì‚vªõLJ¡ îQŠð†ì «ð¼‰¶ õêF ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. õƒAèœ ñŸÁ‹ »¾Ý ¬ñòƒèœ ð£¶è£Šð£ù ðíŠ ðKñ£ŸøˆFŸ° õ˜ˆîè˜èO¡ õêF‚«èŸð ðô ñ£GôƒèO¡ õƒAèÀ‹, ATM ¬ñòƒèÀ‹ ñŸÁ‹ 24 ñE«ïó î£QòƒA ðí‹ ªðÁ‹ Þò‰FóƒèÀ‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹. õ£èùƒèœ GÁˆ¶Iì‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù õ£èùƒèÀ‹ GÁˆ¶‹ õ¬èJ™ ð£¶è£Šð£ù õ£èù GÁˆ¶Iì‹. ê‰«î£ûñ£ù Å›G¬ôJ™ Mò£ð£ó‹ ªêŒõîŸè£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶ ªì‚vªõL. ”ð²¬ñ„ Åö™” õ®õ¬ñŠ¹ì¡ õ˜ˆîè‹ ï¬ìªðø èõùˆ¶ì¡ F†ìIìŠð†´ è†ìŠð†´œ÷¶ ªì‚vªõL. ”ð²¬ñ„ Åö™” Mðóƒèœ ñ¬öc˜ «êèKŠ¹ I¡«êIŠ¹‚è£è ´¸Â M÷‚°èœ ñó¹ê£ó£ âKê‚FŠ ðò¡ð£´ ñ¬öc˜ õ®è£™ ãŸð£´èœ î£QòƒA è†®ì «ñô£‡¬ñ„ ê£îùƒèœ á°á Þ™ô£î °OÏ†® ê£îùƒèœ ¹™ªõO, ñóƒèœ ñŸÁ‹ c¼ŸÁèœ G¬ø‰î ð²¬ñò£ù Fø‰î ªõOJì‹ ïì‰¶ ªê™ðõ˜èÀ‚è£ù Hóˆ«òè ï¬ìð£¬î õêF ªì‚vªõLJ¡ º‚Aòñ£ù Mðóƒèœ ºŸP½‹ °OÏ†ìŠð†ì è¬ìèœ èEŠªð£P ñŸÁ‹ Ü„²Š ðE ¬ñòƒèœ àò˜ õ˜ˆîèŠ ðKñ£Ÿø ¬ñòƒèœ î¬ìJ™ô£î I¡õêF ²ˆîñ£ù °®c˜ õêF ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Mò£ð£Kè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è îèõ™ ªî£´F¬ó ê£îùƒèœ õNè£†® ðô¬èèœ êó‚° á˜Fè¬÷‚ ¬èò£À‹ «ð£‚°õóˆ¶ GÁõùƒèÀ‚ªèù îQJì‹ â™ô£ˆ î÷ƒèO½‹ ð£ˆÏ‹ õêFèœ ®ó£õ™ ªìv‚°èœ, v«ìûùK, ªüó£‚v, Kê£˜x ð£J¡†´èœ ñŸÁ‹ ÃKò˜ ê˜iv õNð£´ ñŸÁ‹ Fò£ù Ü¬øèœ ¹¬è H®Š«ð£¼‚è£ù Hóˆ«òè Ü¬øèœ ð£¶è£Š¹Š ªð†ìè õêF ïiù b î´Š¹ ê£îùƒèœ àìŸðJŸC ê£îùƒèœ ÜìƒAò Ü¬øèœ ªð‡èÀ‚è£ù Hóˆ«òè æŒ¾ Ü¬øèœ êó‚°è¬÷ ¬èò£À‹ ºèõ£;èÀ‚è£ù Þì‹ ü¾OŠ ªð£¼†èœ ªè£‡´ ªê™ô îQ LŠ† õêF Üõêó ñ¼ˆ¶õ àîM ñŸÁ‹ Ý‹¹ô¡v õêF.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

îI›ï£´ ÝCKò˜ êƒè‹ -10 Ý‡´Mö£ Y˜I° ÝCKò˜ M¼¶, ºŠªð¼‹ Mö£ ªê¡¬ù 82. ªðóõœÀ˜ ÜèóˆF½œ÷ ¶¬øÎ˜ ï£ì£˜ F¼ñí ñ‡ìðˆF™ 13.11.2016 è£¬ô 9.30 ñE‚° îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò¶. êƒè ñ£Gôˆî¬ôõ˜ H.«è. Þ÷ñ£ø¡ î¬ô¬ñJ™ êƒèˆF¡ ªð£¼÷£÷˜ T. ê£‰F õó«õŸ¹¬óò£ŸP, Gh;õ£Aèœ ®. ó£ñªüò‹, H. ªüè¡, â‹. «óõF, C. ó£«ü‰Fóó£x, â‹. «óõF àœO†«ì£˜ º¡Q¬ôJ™ Gè›„Cˆ ªî£ìƒAò¶. ºîL™ º¬ùõ˜ Þó£. ïõ«ü£F î¬ô¬ñJ™ ð£†´ «ð£†® ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶. Ü´ˆ¶, F¼ñF. êˆò£ HKò£M¡ Gˆò£ HKò£ è¬ô‚«è£J™ ñ£íMèO¡ ðóîï£†®ò‹ ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò Üó² õ¼ñ£ùõKˆ¶¬ø Þ¬í Ý¬íò˜ F¼. i. ï‰î°ñ£˜ ä²ÀÞ Þ‰Fò ÜóC¡ ²ƒèˆ¶¬ø ¶¬í Ý¬íò˜ F¼ñF. «è. «è£ñF ä²ÀÞ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜èœ. ÞšMö£M™ ¹¶¬õˆ îI›„êƒèˆ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ M. ºˆ¶, ªê¡¬ù îI›„êƒèˆ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ Fò£è. Þ÷ƒ«è£õ¡, ªêòô£÷˜ ì£‚ì˜ º. è¼í£GF, ªî£NôFð˜ ».². Hó¹, F¼ñF ì£‚ì˜ óTQ F¬óŠðì ï®è˜ ó£x°ñ£˜ ñŸÁ‹ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. è™M ñŸÁ‹ êÍèˆ ªî£‡ì£ŸPõ¼‹ 25 «ð˜èÀ‚° õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì¶. «ñ½‹, ÝCKò˜ ðE ÜøŠðE Üî¬ù Ü˜ŠðE â¡ø õ¬èJ™ CøŠð£è ðE¹K‰¶õ¼‹ ñ£Gô‹ º¿¶‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì 510 ÝCKò˜èÀ‚° Y˜I° ÝCKò˜; M¼¶ õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì¶. ²ñ£˜; 2600‚°‹ «ñŸð†ì ÝCKò˜èœ Ã†ìˆF™ ðƒ«èŸø£˜èœ. ÞÁFJ™ ªêòô£÷˜ ®.â¡. îƒè«êè˜; ï¡P ÃPù£˜. º¡ùî£è, îI›ï£´ ÝCKò˜ êƒèˆF¡ 10õ¶ ªð£¶‚°¿M™ W›è‡ì b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù. ñ£‡¹I° ºî™õ˜ Üõ˜èœ M¬óM™ °íñ¬ìò õ£›ˆ¶‚èœ ªîKM‚èŠð†ì¶. «ñ½‹, ñˆFò Üó² áNò˜èÀ‚° õöƒèŠð†´õ¼‹ 7õ¶ áFò‚°¿M¬ù ðK‰¶¬óJ¬ù àìù®ò£è ñ£Gô Üó² ÜPM‚è «õ‡´‹. ¹Fò æŒ¾+Fòˆ F†ìˆ¬î óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹. ñ£Gô àK¬ñ ð£F‚è£î õ¬èJ™ ¹Fò‚è™M‚ ªè£œ¬è Ü¬ñ‰Fì ñˆFò ÜóC¬ù õL»ÁˆFì «õ‡´‹ àœO†ì 5 b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ ð£¶è£‚è ¹Fò ê†ì‹ «î¬õ ðˆK¬èòèœ î¬ôGI˜‰¶ GŸè«õ‡´‹ âù î¬ô¬ñ„ ªêòôè Ü¬ùˆ¶ ðˆFK¬èò£÷˜èœ êƒè ñ£Gô î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ è.°ñ£˜ Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ñˆFò ñ£Gô Üó²è¬÷ õL»ÁˆF õ¼Aø£˜. ðˆFK¬èè¬÷ ï£¡è£õ¶ É‡ â¡Á Ü¬ö‚°‹ Þ‚è¼ˆ¶ , àôè‹ º¿õ¶‹ Ü¡Á Ü¬ùõó£½‹ ãŸÁ ªè£œ÷Šð†ì¶. Ü‰î Ü÷MŸ° å¼ ï£†®¡ õ÷˜„C‚°‹,êÍè MNŠ¹í˜„C‚°‹, ÜóCò™ ñÁñô˜„C‚°‹ ðˆˆK¬èèO¡ ðƒèOŠ¹ Ü¡Á ñèˆî£ùî£è Þ¼‰¶ õ‰î¶. å¼ ï£†®™ ð£˜Lªñ¡† , cFˆ¶¬ø G˜õ£è‹ ÝAò Í¡Á‹ Y˜ªè†´, YóN‰¶ «ð£ù£½‹ Ãì,ðˆFK¬èèœ ñ†´‹ ðK²ˆîñ£è¾‹ , ï´G¬ô«ò£´‹, êÍè Ü‚è¬ø«ò£´‹,à‡¬ñò£è¾‹ àˆîññ£è¾‹ îñ¶ èì¬ñ¬ò ªêŒ»ñ£ù£™, Ü‰ï£†¬ì YóNML¼‰¶ , i›„CJL¼‰¶‹ Iè M¬óM™ e†´ Mìô£‹. Ü‰î õL¬ñ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° à‡´ â¡ð¬î “ â†ñ‡† ð˜è “ àí˜‰îî£™ î£¡ ðˆFK¬èè¬÷ ï£¡è£õ¶ É‡ â¡ÁÜõ˜ õ˜Eˆî£˜. å¼ ï£†®™ Ü¬ùˆ¶ õ÷ƒèÀ‹ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è G¬ø‰F¼‰î£½‹, è¼ˆ¶ ²î‰Fó‹ Þ¬õèœ Í¡Á‹ Þ™¬ô â¡ø£™, Ü¶ ï£´ â¡ø Ü‰îv¬î ªðøº®ò£¶ Ü®¬ñ Môƒ°èœ õ£¿‹ è£´ â¡Á î£¡ è¼îŠð´‹ èì‰îè£ô àôè õóô£Ÿ¬ø àŸÁ «ï£‚Aù£™,ð™«õÁ ¹ó†CèÀ‚°‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ñ£ŸøƒèÀ‚°‹, ðˆFK¬èèO¡ ðƒèOŠ¹ ñèˆî£ùî£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üšõ÷¾ âOF™ ò£¼‹ ñø‰¶ Mì º®ò£¶. ÜóCò™, ÜPMò™,Ý¡Iè‹, Þô‚Aò‹, è¬ô, è™M,êÍè‹ ñ¼ˆ¶õ‹, ÞŠð® Ü¬ùˆ¶ ¶¬øè¬÷ ðŸP»‹ àôèˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ põó£Cè¬÷Š ðŸP»‹ , «ð²õîŸ°‹ â¿¶õîŸ°‹ ñŸÁ‹ Mñ˜„CŠðîŸ°‹ â‰î Ü÷MŸ° å¼ ðˆFK¬èò£÷Â‚° àK¬ñ»‹,²î‰Fóº‹ Þ¼‚Aø«î£,Ü¶«ð£ô å¼ ï£†¬ì ÝÀA¡ø à‡¬ñò£ù î¬ôõÂ‚° â¡ù î°F Þ¼‚è «õ‡´«ñ£,°Ÿøõ£OèÀ‚° î‡ì¬ù õöƒ°‹ à‡¬ñò£ù cFðFèÀ‚° â¡ù î°F Þ¼‚è «õ‡´«ñ£,å¼ ï£†®¡ G˜õ£èˆ¬î CøŠð£è ïìˆF ªê™½‹ à‡¬ñò£ù Ü¬ñ„ê˜èÀ‚° â¡ù î°F Þ¼‚è «õ‡´«ñ£, Ü¬îMì Ã´îô£ù î°F»‹. îQŠð†ì å¿‚èº‹ ,ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° ÜõCò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ ð£˜Lªñ¡† cFˆ¶¬ø G˜õ£è‹ ÞõŸP™ àœ÷õ˜èœ cF îõÁ‹ «ð£¶‹,ªïPèÀ‚° ¹ø‹ð£è ªêò™ð´‹ «ð£¶‹ Ü¬îˆî†® «è†è¾‹, ²†®‚è£†ì¾‹ å¼ ðˆFK¬èò£÷ù£™ î£¡ º®»‹, Üõ¡ Ü‰î G¬ô¬ñ¬ò M†´ õEè «ï£‚èˆ«î£´ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ñ£Áõî£™ ÞŠªð£¿¶ ðˆFK¬èò£÷˜èœ e¶ ðô ÞìƒèO™ î£‚°î™ ê‹ðõ‹ ï¬ìŠªðŸø¶ õ¼Aø¶. Ü¶«ð£™ Cô è†Cˆî¬ôõ˜èœ. ðí‹ ð¬ìˆîõ˜èœ ðˆFK¬èò£÷˜èœ e¶ îó‚°¬øõ£ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ «ðC Üõñ£ùŠð´ˆ¶î™ , î£‚°î™ âù ðô ê‹ðõƒèœ Gè›Aø¶. êeðˆF™ ðˆFK¬èò£÷¬ó î£‚Aò ñ£Gô ñ‰FK‚° Þ¬íò£ù ÜFè£ó‹ ªè£‡ìõ˜ å¼õ¬ó àˆFóHó«îê ºî™ ñ‰FK ÜA«ôwò£îš ðîM c‚è‹ ªêŒ¶ ¬è¶ ªêŒò àˆîóM†ì£˜. ðˆFK¬èò£÷˜èœ î£‚èŠð´‹ ê‹ðõ‹ ºŸP½‹ º®¾‚° ªè£‡´õ¼‹ õ¬èJ™ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ õöƒA´‹ õ¬èJ™ ¹Fò ê†ì‹ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ ñ£Gô Üó²è¬÷»‹ î¬ô¬ñ„ ªêòôè Ü¬ùˆ¶ ðˆFK¬èò£÷˜èœ êƒè‹ ê£˜H™ «è†´‚ ªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶ . à‡¬ñ G¬ô¬ò ÜPõ¬î Mì£ ºòŸC ªè£‡ìõù£è¾‹ àJ˜ «ð£A¡ø G¬ôJ½‹ à‡¬ñ¬ò ñ†´«ñ â¿î¾‹ «ðê¾‹ Ã®òõù£è¾‹, ï´G¬ôò£ùõù£è¾‹ , ê£F, ñî‹, Þù‹,Gø‹,ªñ£N, ð£°ð£´ ÜŸøõù£è¾‹ , Þîò‹ ,ðK²ˆîñ£è¾‹ , â‡íƒèœ,ÉŒ¬ñò£ù î£è¾‹ õ£˜ˆ¬îèœ à‡¬ñò£è¾‹ , ªêò™èœ ²òïôñŸøî£è¾‹, Þ¼Šðõ¡î£¡ à‡¬ñò£ù ðˆFK¬èò£÷¡, Þ¶«ð£¡ø à‡¬ñò£ù ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷»‹ àôè‹ àJó£è ñF‚°‹ Ü‰î õ¬èJ™ ïñ¶ “ï£¡è£õ¶ ÉE¡” Þô†Cò ðòíº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î î¬ô¬ñ„ ªêòôè Ü¬ùˆ¶ ðˆFK¬èò£÷˜èœ êƒè‹ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼Aø¶. ðˆFK¬èòè˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ ê½¬èèœ A¬ì‚èŠ ªðø£î ñ£õ†ìƒèO™ àì«ù î¬ôJ†´ ÜîŸ° àìù® b˜¾ è£µ‹ ïñ¶ êƒè‹ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° å¼ Hó„ê¬ù â¡ø£™ «ð£ó£††ì è÷ˆF™ â‰î Mî H¡M¬÷¾è¬÷»‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™ ºîL™ è÷Iøƒ°Aø¶.Þ¶ Ü¬ùˆ¶ ðFèF˜¬èò£÷˜èœ êƒèº‹ ÜP‰î¶ . Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «îCò ªï´„ê£¬ôð°FèO™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ²ƒè„ê£õ®J™ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° ¸¬ö¾‚ è†ìí‹ Mô‚° ÜO‚è «õ‡´‹ âù ñˆFò ªï´…ê£¬ôˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ GF¡ è†è£K Üõ˜è¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶ î¬ô¬ñ„ ªêòôè Ü¬ùˆ¶ ðˆFK¬èò£÷˜èœ êƒè G˜õ£Aèœ ðô¬ó»‹ Ü¬ùˆ¶ ï£¡ ªì™L‚° ªê¡Á «ïó®ò£è ñÂ ÜOˆ«î¡.Ü‰î ñÂ e¶ àKò ïìõ®‚¬è â´Šðî£è GF¡ è†è£K ÃPJ¼‰î£˜. îŸ«ð£¶ Ü‰î «è£K‚¬è¬ò M¬óM™ Üñ™ð´ˆî¾œ÷î£è ªõOJìŠð†´œ÷ îèõ™ I°‰î ê‰«î£ûˆ¬î»‹ õó«õŸ¬ð»‹ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ ð£¶è£‚è ¹Fò ê†ìˆ¬î»‹ à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ Üó² î°‰î ïìõ®‚¬è â´‚°‹ õ¬ó î¬ô¬ñ„ ªêòôè Ü¬ùˆ¶ ðˆFK¬èò£÷˜èœ êƒè‹ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼‹ â¡ð¬î êƒèˆF¡ 7‹ Ý‡´ ºŠªð¼‹ Mö£ õ£Jô£è¾‹ Þ‰î CøŠ¹ ñô˜ õ£Jô£è¾‹ îIöèˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ áìèˆ¶¬øJù¼‚°‹ Þî¡ Íô‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þõ¡ º¬ùõ˜ è.°ñ£˜ î¬ô¬ñ ªêòôè ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ êƒè‹ñ£Gô î¬ôõ˜

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

àðõ£ê‹ â¡ð¶ å¼ õ¬è îõ‹. Þî¡ Íô‹ bò àí˜¾è¬÷ å†® å¼õ¬ó ÉŒ¬ñ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. bò ªêò™è÷£™ õ¼‹ M¬÷¾è¬÷ˆ î´‚°‹ Hó£ò„Cˆîñ£è¾‹ Þ¬î‚ è¼îô£‹. Þ¶ ²ò î‡ì¬ù. Þ‰¶‚èœ ñˆFJ™ àðõ£ê‹ ÜÂw®Šð£ Þ‰î ï£†èO™ å¼ ªê£†´ˆ î‡a˜; Ãì °®‚è ñ£†ì£˜èœ. ñî ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ£˜èœ ãè£îC Fùˆî¡Á‹ àðõ£ê‹ Þ¼Šð£˜. àðõ£ê‹ Ýõ¬ô Üì‚°‹. APv¶õ£˜èÀ‹ 40 ï£œ Þó†êèQ¡ ªðò¬ó„ ªê£™L àðõ£ê‹ Þ¼Šð£˜. ó‹ê£¡ ñ£îˆF™ Þ²ô£Iò£˜èœ àðõ£ê‹ Þ¼Šð£˜. àðõ£ê‹ ñù¬î‚ è†´Šð£†´ì¡ ¬õ‚è àî¾‹. ñù¬î ê£ˆièñ£è ¬õ‚°‹. ñÂ ê£vˆFó‹, A¼wí êóî Móî‹, ê‰Fó£òí Móî‹ ñù¬î„ ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£®ò ð£õƒè÷£™ õ¼‹ bò M¬÷¾è¬÷ ÜN‚è àî¾õî£è„ ªê£™Aø¶.

àðõ£ê‹ «ò£èêù‹

ðô º®ò£î è£Kòƒèœ àðõ£êˆî£™ ê£ˆFòñ£°‹. ãî£õ¶ àì™ àð£¬î ãŸð†ì£™, àì¡ àðõ£ê‹ Þ¼‚è Ýó‹Hˆî£™, àð£¬î M¬óM™ î£ù£è«õ ñ¬ø‰¶ M´‹. ðô Ýðˆî£ù «ï£Œ °íƒèœ Ãì «õèñ£è ñ¬ø‰¶ M´‹. ü§óñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, õòÁ ñ‰îñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, å¼ ï£œ àðõ£ê‹ Þ¼ƒèœ. àìù® Gõ£êí‹ A†´‹. Þ¡Á ðô¼‹ àðõ£êˆF¡ ðô¬ù àí˜‰¶œ÷£˜èœ. â‰îªõ£¼ «ï£J¡ ÜP°P ªî¡ð†ì£½‹, ñ¼ˆ¶õ¼‚° ðí‹ è†´õFL¼‰¶ îŠH‚è, àðõ£ê‹ Þ¼‚A¡øù˜ ñ¼‰¶èœ âŠð® àî¾‹? ñ¼ˆ¶õK¡ îõø£ù CA„¬êè÷£™ õ¼‹ M¬÷¾è¬÷ ðô¾‹ ÜÂðMˆ¶œ÷ù˜. ÞòŸ¬è«ò àƒè÷¶ ï‹ðèñ£ù õNè£†®. ñ¼ˆ¶õ˜;, ï‡ð˜, î£F, Üõ÷¶ àîM¬ò âŠ«ð£¶‹ ï£´ƒèœ. Üõœ âŠ«ð£¶‹ Ü¡¹ì¡ àîõ‚ è£ˆF¼‚Aø£œ. êó‚è KS Iè¾‹ c®ˆî «ï£ŒèÀ‚°‹ àðõ£ê‹ àî¾‹ â¡Aø£˜. àðõ£ê‹ â¡ð¶ ÞòŸ¬èJ¡ Cø‰î Cø‰î ïôÍ†´‹ ºèõ˜ àðõ£ê‹ ï‹º¬ìò àJ˜ñ‡ìôˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶, è†®ò£è «ê£‰¶ GŸ°‹ ªð£¼†è¬÷ ÜèŸø¾‹ ÞòŸ¬è‚° õ£ŒŠ¹ˆ î¼Aø¶. Þ¶ Iè„ Cø‰î CA„¬ê ºèõ˜ ðô õ¬èò£ù Mû‹ ñŸÁ‹ ï„²Š ªð£¼†èœ àðõ£êˆF¡ Íô‹ c‚èŠð´Aø¶. àðõ£ê‹ ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚°‹. àðõ£ê‹ àœÀóˆFŸ° âŠ«ð£¶‹ áÁ M¬÷M‚è£¶. Ü¶ î÷˜¬õ ãŸð´ˆî£¶. â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è£¶. Cô¼‚° àðõ£ê‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò‚ «è†ì¶«ñ Üôøˆ «î£¡Á‹. ðôº‹ àœÀóº‹ àðõ£êˆî£™ Ã´‹. ñùº‹ àðõ£êˆF¡ «ð£¶ ªîOõ£°‹. àì™ Iè¾‹ «ôê£ù¬î àí˜i˜èœ. àðõ£ê‹ ªêŒõ¶ Cô¼‚° Ýó‹ðˆF™ ªõÁŠ¹†´‹. Ýù£™ ðöAò Hø°, Ü¬î ªêŒõF™ ñA›„Cò¬ìi˜èœ. ºî™ ï£œ, Þó‡ì£‹ ï£œ ðCò£™ ¶¡ðŠðìô£‹. Í¡ø£‹ ï£œ ºî™ â‰î‚ èwìº‹ Þ¼‚è£¶. ðC»‹ Þ¼‚è£¶. àðõ£êˆF¡ «ð£¶, ðŸðô àí¾ õ¬èè¬÷ŠðŸP G¬ù‚è‚ Ãì£¶. Þ‰î «ïóƒèO™ Fò£ù‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. Þ‰FKòƒèœ Ü¬ñFò£°‹. ÜFè Fò£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. å¼ ï£œ ñ†´«ñ àðõ£ê‹ ªêŒòŠ ðöè Ýó‹H»ƒèœ. Hø° ð®Šð®ò£è ÜFèŠð´ˆF, õ£ó àðõ£ê‹ Þ¼‚èô£‹. àðõ£êˆ¬î º®‚è Cô ðö„ê£Áè¬÷ º‚Aòñ£è Ýó…² ðö„ê£¬ø‚ °®»ƒèœ. àì«ù ªè†®ò£ù àí¾Š ðî£˜ˆîƒè¬÷ à‡´ õJŸ¬ø GóŠð£b˜èœ. ÜFèˆ bQ ê£ŠH´ðõ£˜èœ î£¡ àðõ£ê‹ Þ¼‚è «õ‡®òõ˜èœ. ñù‹ îõø£è ªêò™ð†ì£«ô£, å¼õKò¡ ñù¬îŠ ¹‡ð´ˆFJ¼‰î£«ô£, ñùFŸ° àðõ£ê‹ Þ¼‰¶ î‡®»ƒèœ. Hø° ñù‹ î£ù£è è†´Šð£†®Ÿ° õ‰¶ M´‹. ï£œ º¿‚è àðõ£ê‹ Þ¼Šð¶ è®ùñ£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ð°F «ïó àðõ£ê‹ Þ¼‚èô£‹. Fù‹ º¿õ¶‹ â¬î»‹ à‡í «õ‡ì£‹. ð£«ô£ ðö«ñ£ ðö„ê£«ø£ ÞóM™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ªè†®ò£ù àíM¬ù à‡í£ñ™ ê£Á °®‚èô£‹. Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ Þ«î «ð£¡Á ê£P¬ù °®ˆ¶Š ðöèô£‹. 4,5 ï£†èœ àðõ£ê‹ Þ¼Šðõ˜èœ, ãó£÷ñ£ù c˜ °®‚è «õ‡´‹. àìL™ ªè†ì ªð£¼†è¬÷ ÜèŸø àî¾‹. ê£‚è¬ì Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£™, G¬øò c¬ó M†´ ²ˆî‹ ªêŒõ¬îŠ ð£˜ˆF¼Šd˜èœ. Ü¬î«ò cƒèÀ‹ àì™ ñ‡ìôˆF™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð†ì£™ ªêŒò «õ‡´‹. °®‚°‹ cK™, â½I„¬ê, Ýó…², Fó£†¬ê ê£Ÿ¬ø M†´ ²¬õò£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.˜è «õ¬ô ªêŒ¶ «ð£¡Á «õ¬ô ªêŒò ¬õ‚è àðõ£êˆî£™ ñ†´«ñ º®»‹. àðõ£ê‹ ñ«ù£Fìˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹. ñè£ˆñ£ è£‰F àðõ£êˆF¡ Íô‹ î£¡ ñ«ù£Fìˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì˜ Üõ˜ àðõ£êˆ¬îŠ ªð£K¶‹ M¼‹Hù£˜ ÝFóñˆF™ ãî£õ¶ îõÁ «ï£˜‰î£«ô£, ò£«óÂ‹ îõÁ ªêŒî£«ô£, Üõ˜ Cô ï£†èœ àðõ£ê‹ Þ¼Šð£˜. HøK¡ îõÁè¬÷»‹ ð£õƒè¬÷»‹ àðõ£ê‹ ªêŒ¶, ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ Üõ˜ Þ‰¶, Þ²ô£Iò£; åŸÁ¬ñ‚è£è àðõ£ê‹ Þ¼‰î£˜ Üõ˜ 45 ï£†èœ ï£†®¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó ïôÂ‚è£è¾‹ ²î‰FóˆFŸè£è¾‹ àðõ£ê‹ Þ¼‰î£˜ àðõ£ê‹ â¡ð¶ ÞîòˆF¡ É¶. àðõ£êˆF¡ Íô‹, è®ùñ£ù Þîò‹ ªè£‡ìõ¬ó»‹ Þ÷è ¬õ‚èô£‹. àðõ£êˆî£™ cƒèœ ò£¬ó»‹ õYè£K‚èô£‹. â™ô£ Þ‰FKòƒè¬÷»‹ «îõ˜è¬÷»‹ àƒèÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒò ¬õ‚èô£‹. àðõ£êˆFŸ° ñ‰Fó„ ê‚F à‡´.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

â¡ Ü¡¹ ê«è£îó ê«è£îKè«÷..õí‚è‹..è¼Š¹ ðí åNŠ¹ Íôñ£è..â™«ô£¼‚°‹ A¬ì‚è «õ‡®ò¶ Cô«ðKì‹ ñ†´«ñ ð¶ƒA‚Aì‰¬î ðô«ð¼‚° A¬ì‚°‹ Ü÷MŸ°..Ü¬ùõ¼‚°‹ êññ£ù ªð£¼÷£î£ó‹..Ü¬ùõ¼‚°‹ êññ£ù ²è£î£ó‹,è™M,«õ¬ôõ£ŒŠ¹,«ð£¡ø êññ£ù õ£›õ£î£ó‹ A¬ì‚è ï‹ð£óîŠHóîñ˜ F¼ «ñ£® Üõ˜èœ â´ˆF¼‚°‹ ïìõ®‚¬è‚° ï£‹Ü¬ùõ¼‹ ¶¬í GŸè «õ‡´‹...«ï˜¬ñò£÷˜è«÷ Ã†ì‹..Ã†ìñ£è õ£¼ƒèœ â¡ø£˜ ï‹ «îCò‚èM....Ý‹... ªè£œ¬÷‚Ã†ìˆ¬î åN‚è.. ï£‹ «ï˜¬ñò£÷˜èœ.. ÜE‰Fó÷. «õ‡´‹ îI› ñ‚è¬÷‚ è£‚A«ø¡ â¡Á Ý†C‚° õ‰¶ â¡Á î‹ñ ‚è¬÷‚è£Šð£ŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ,²î‰Fó‹ Ü¬ì‰îH¡..Ý†C‚° õ‰¶....Þ‰îï£†¬ì..àò˜ˆ¶õîŸ° IèŠªðKò.. õ£ŒŠH¼‰¶‹.. Þ‰ï£†¬ì..º¡«ùŸø£îõ˜èÀ‹ ñ‚èÀ‚° «êó«õ‡®ò¬î..²¼†® î¡¬ðJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ.. Þ¡Á.. ²¼‚°¬ð¬òŠðŸP.. èõ¬ôŠð´ðõ˜è÷£è¾‹...è£†®‚ªè£‡´..ï‹Hóîñ˜Üõ˜èO¡..ï™ô..ïìõ®‚¬è‚°..âFó£è..°ó™..â¿Š¹Aø£˜èœ.....ñ‚èO¡ºî ¬ô«ò..²¼†®òõ˜èœ..Þ¡Á ñ‚èÀ‚è£è.. ºî¬ô‚ è‡a˜ õ®‚Aø£˜èœ.... â‰î‚ è†ì¬ñŠ¬ð¬ò»‹.. «ñ‹ð´ˆî£ñ™... è†´è†ì£Œ ²¼†®òõ˜èœ.. è†ì£ò‹.. ñ‚èœïôñ£è Þ¼‚è.. «õ‡´‹.. âù.. º®¾.. â´ˆîî HóîñK¡ ïìõ®‚¬è¬ò Mñ˜C‚Aø£˜èœ... ÞîŸ° ï£‹.. ðFô®ªè£´ˆ«î Ýè«õ‡´‹.... ï‹ï£´.. ÜóCò™ õ£FèÀ‚è£ù ï£ì£è Þ¼Šð¶ ñ£P ñ‚èÀ‚è£ù ï£ì£è ñ£ø£¶ âù ï£¡ ðô ï£†èœ ãƒAò¶ à‡´.. î…¬ê ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ ð®ˆî‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶....«ï£»Ÿø °ö‰¬îè¬÷. ñ£†´ õ‡´J™ ªè£‡´ õ‰îFù£™ àJKö‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶..«õî¬ù Ü¬ì‰î âù‚° èùì£ ï£†®™...ð®‚è„ ªê¡ø..«ð£¶.. «ï£»Ÿø °ö‰¬îè¬÷.. ªýLè£ŠìK™... ªè£‡´ õ¼õîù£™ ...H¬ö‚è ¬õ‚è º®Aø¶... â¡ø¾ì¡.. ï‹ ï£†¬ì Ý‡ìõ˜èœ e¶ «è£ð‹ «è£ðñ£è.. õ¼‹... ï‹ ñ‚èœ ªêŒî ð£õ‹ â¡ù..²ò ïôõ£Fè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¬îˆ îMó.....Þ¡Á Ü‹ñ£M¡ àJ¬ó.. ÜŠ«ð£«ô£.. è£Šð£ŸPJ¼‚Aø¶.... Ýù£™ Þ¡Á‹ ã¬ö Ü‹ñ£‚è¬÷‚ è£Šð£Ÿø º®ò£ñ™ Þ¼‚Aø¶ Üóê£ƒè.. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ.... Üóê£ƒè ñ¼ˆ¶õñ¬ùèª÷™ô£‹.. â¡Á.? ÜŠ«ð£ô£‚è÷£è ñ£Áõ¶???? ÜîŸè£ù ïìõ´‚¬è¬òˆî£¡..ï‹«ñ£® «ñŸªè£‡´.. õ¼Aø£˜..’ñ‚èÀì¡«ñ£®..ñ‚èÀ‚è£è «ñ£® ‘â¡ð¬î ï£‹ àíó «õ‡´‹... ñ‚èÀ‚°..àí˜ˆî «õ‡´‹... õ¼ƒè£ô Þ‰Fò£ ÉŒ¬ñò£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ÉŒ¬ñò£ù ñù«î£´.. º®ªõ´ˆî.. Hóîñ¼‚°..î£Œ¬ñ àœ÷ˆ«î£´ Ü«î õ¼ƒè£ô Þ¬÷ë˜. ð¬ì..Üóí£è Þ¼‚è«õ‡´‹ ï£‹ è÷IøƒAù£™ ñ†´«ñ..è÷ƒèˆ«î£´ è÷ˆF™ G¡Á..è÷õ£®...ï£†®Ÿ° è÷ƒè‹ ãŸð´ˆFòõ˜è¬÷‚.... èôƒè®‚è º®»‹... õ£¼ƒèœ ï™ôõ˜èœ ÜEFóœ«õ£‹ ..«ñ£®J¡ ð¬ìò£Œ.. ï£†®¡ îKˆFó‹ «ð£‚A.. êKˆFó‹ ð¬ìŠ«ð£‹....â‰î¶¬øJ™ Þ¼‰î£½‹.. â‰îð°FJ™ Þ¼‰î£½‹.. å¡P¬í«õ£‹ï£†®Ÿè£è. ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£¬õ àÁõ£‚è ÉŒ¬ñ Þò‚èñ£è... ð¡ñìƒ° ðôˆ«î£´... è÷ñøƒè«õ£‹ õ£¼ƒèœ.... Þ¼Šðõ˜è«÷£´.. Þ¬íˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.. ðô¬ó.... ÉŒ¬ñŠð¬ì. îò£ó£è†´‹..... âù¶ èíõ˜ ì£‚ì˜. ªê÷‰îóó£ü¡ Üõ˜èO¡ 30 Ý‡´ è£ô ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ¬ò ð£ó£†® õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ õöƒAò ®óv† ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ï¡P.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

Hóðô è˜ï£ìè Þ¬ê «ñ¬î ð£ôºóO A¼wí£ (86) ªê¡¬ùJ™ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ (ïõ.22) è£ôñ£ù£˜. Üõ¼‚° Í¡Á ñè¡èœ, Í¡Á ñèœèœ àœ÷ù˜. ð£ìè˜, Þ¬êò¬ñŠð£÷˜, ï®è˜ âù ð¡ºèˆ Fø¬ñ ªè£‡ìõ˜ ð£ôºóO A¼wí£. Ý‰Fó ñ£Gô‹ Aö‚° «è£î£õK êƒèó °Šî‹ â¡ø áK™ ð†ì£Hó£¬ñŒò£ - ÅKò è£‰î‹ î‹ðFò¼‚° èì‰î 1930-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô 2-Ý‹ «îF Hø‰î£˜. CÁõòF«ô«ò Þ¬ê e¶ ªè£‡ì Ý˜õ‹ è£óíñ£è ð£¼ðœO ó£ñA¼wíŒò£Mì‹ º¬øò£è Þ¬ê ðJ¡ø£˜. îù¶ 6-Ýõ¶ õò¶ ºî™ Þ¬ê‚è„«êK ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜. 9 õòF™ õ£ŒŠð£†´ ñ†´I¡P I¼îƒè‹, õòL¡, è…Có£ àœO†ì õ£ˆFòƒèO™ «î˜„C ªðŸø£˜. õ£ªù£LJ™ ºî¡ºîL™ Üóƒ«èŸø‹ ïìˆFù£˜. õ£ªù£LJ™ ð‚F ñ…êK â¡ø Gè›„C¬òˆ ªî£°ˆ¶ õöƒA õ‰î£˜. ÜKò‚°® ó£ñ£Âü ÜŒòƒè£˜, ªê‹¬ð ¬õˆFòï£î ð£èõî˜, ñè£ó£ü¹ó‹ ê‰î£ù‹, T.â¡.ð£ô²ŠHóñEò‹ «ð£¡ø «ð£¡ø º¡ùE ð£ìè˜èÀ‚° ð‚èõ£ˆFòñ£è õòL¡ õ£Cˆ¶œ÷£˜. 25,000-‚°‹ «ñŸð†ì...: ªî£ì˜‰¶ àôè‹ º¿‚è ð™«õÁ ï£´èO™ 25,000‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬ê Gè›„Cè¬÷ ïìˆFJ¼‚Aø£˜. ªî¡Q‰Fò£M™ Üõ˜ ð£ì£î êð£‚è«÷ Þ™¬ô. 1967-Þ™ “ð‚î Hóèô£î£’ â¡ø îI› ðìˆF½‹, “ê‰F«ù ªê‰Fù C‰Éó‹‘ â¡ø ñ¬ôò£÷ ðìˆF½‹ ï®ˆ¶œ÷£˜. è˜ï£ìè êƒWîˆF™ ãó£÷ñ£ù ó£èƒèœ Þ¼‰î£½‹ Üî¡ Íô ó£èƒèœ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ î£Œ ó£èƒèœ 72 î£¡. Þ‰î 72 «ñ÷ è˜ˆî£ ó£èƒèO™ A¼Fèœ ÞòŸP ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷£˜. õ£ŒŠð£†´, õ£ˆFòƒèœ õ£CŠð¶, ÜÌ˜õ ó£èƒèO™ ð£ì™èœ ÞòŸÁõ¶ âù ðô ðKñ£íƒèœ ªè£‡ìõ˜.

«ü²î£v :

èñ™ :

Cõ°ñ£˜ :

¬õ«è£ :

Üõ˜ Fø¬ñ ðŸP ªê£™ô â¡ù£™ º®ò£¶.. Ü¶ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK»‹.. è˜ï£ìè êƒWˆFŸ° ªðKò ÞöŠ¹...

Þ¶ «ð£™ å¼ Þ¬ê è¬ôë¡ Þ™¬ô â¡Á Þ‰Fò£ ªê£™L ªè£œÀ‹..

è˜ï£ìè êƒWî àôèˆF¡ dwñ˜ ÝÁ õò¶ ºî™ «ñ¬ìJ™ ð£®òõ˜.. 25000 «ñ¬ìèœ..

«è£ì£ù «è£® ñ‚èO¡ Þîò ï£®è¬÷ õ¼®ò è£ôˆî£™ ÜNò£î ï£îˆ¬î â¿ŠHò i¬íJ¡ ïó‹¹ ÜÁ‰¶ M†ì¶.

S.V.«êè˜ : êƒè˜ è«íw :

²î£ ó°ï£î¡ :

Ü¬ùõ¼‚°‹ ªðKò ÞöŠ¹ .. ðô¼‚° °¼ Üõ˜... ðô ËŸø£‡´èœ Üõ˜ ªð¼¬ñ «ðêŠð´‹...

êƒWî àôèˆF™ C¡ùõ˜,ªðKòõ˜, Ü¬ùõ¼‚°‹ ªðKò ÞöŠ¹.. â¡ ñùF™ ãŸÁ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.

â¡ù â¡ù M¼¶èœ Þ¼‚Aø«î£ Þ¬ê‚° Ü¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Üõ¬ó õ‰¶ è¾óõð´ˆF Þ¼‚Aø¶. å¼ º¿¬ñò£è õ£›‰î ï™ô å¼ ªðKò ñQî˜ è˜õ«ñ A¬ìò£¶ ð£ô ºóO A¼wí¡.

ñýF : ò£¼‹ Üõ¬ó Þö‚èM™¬ô .. ï‹ ÞóˆîˆF™ áPò êƒWî‹ Üõ¼¬ìò¶.

For Advertisement Contact No 3 sri krishna flats, vgn street, saligramam, chennai, TN - 600093. Mobile : +91 73730 37676, E-Mail : prabhutamilcinema@gmail.com. 12

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

G¬ùõ…êL ã¬öèO¡ CKŠHQ™ Þ¬øõ¬ù è£‡ðF™ ÝF ô†²Iò£Œ ÜœO î¼õF«ô îù ô†²Iò£Œ àöõ˜ ªð¼ñ‚èÀ‚° î£Qò ô†²Iò£Œ è˜HE ªð‡èÀ‚°‹,î£Œ ñ£˜èÀ‚°‹ ê‰î£ù ô†²Iò£Œ G¬ùˆî¬î º®ŠðF™ ªèü ô†²Iò£Œ «ð£†ì ðô ï™ô F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõF™ Müò ô†²Iò£Œ ñ£íõ,ñ£íMèÀ‚° Mˆò£ ô†²Iò£Œ î¡¬ù âF˜Šðõ˜èÀ‚° ió ô†²Iò£Œ ÝAò Üwì ô†²IJ¡ Üõî£óñ£è M÷ƒAò ñ£‡¹I° Þîò ªîŒõ‹ ¹ó†Cˆî¬ôM Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ ñ¬ø¾ îIöèˆFŸ° ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ‰Fò£MŸ«è å¼ «ðKöŠð£°‹ ªê£™ô õ£˜ˆ¬îJ™¬ô è‡a˜ ñ™è èùˆî Þîòˆ¶ì¡ â¡ Ý›‰î Þóƒè™è¬÷ Ü‹ñ£M¡ ªð£Ÿð£îƒè¬÷ õíƒA êñ˜H‚A«ø¡...

Cõ¡ YQõ£ê¡

C¡ùF¬ó ï®è˜ êƒè î¬ôõ˜

ê‰î£ Mõó‹

õ¼ì ê‰î : 100/- Ï ªî£ì˜¹‚° : ªðò˜ : ________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡ : ______________________________________________ ºèõK : _______________________________________________________ _______________________________________________________________ 13

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

êK ˆ Fó ‹ ð ¬ìˆî ê£ î¬ùò£ ÷ ˜

î÷ðF ñ£.²ŠóñEò‹ - ªî¡ ªê¡¬ù ñ£õ†ì ªêòô£÷˜,¬ê¬î ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜

æò£î à¬öŠH™ åŠðŸø ªêòL™ î£ò£è G¡Á è‡ MNˆ¶ à¬ö‚°‹ î÷ðF Üõ˜èO¡ ê£î¬ùèœ ñèˆî£ù¶.ñ‚èœ ªî£‡¬ì ñèˆî£ù ñA›„C â¡Á ²ŸP„ ²ö½‹ ÅKò¡ î÷ðF Üõ˜èœ ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C¬ò àôè Ü÷M™ ð£ó£†ì àò˜ˆFòõ˜. îóñ£ù è™M åO I°‰î ïèó‹ - ð²¬ñI° ïèó‹ - ÉŒ¬ñò£ù ïèó‹ - ²è£î£ó„ ²ŸÁ„ Åö™ I°‰î ïèó‹ - îóñ£ù ê£¬ôèœ, îƒ° î¬ìJ™ô£Š «ð£‚°õóˆ¶ õêF âù, Þ‰G¬ô¬ò Ü¬ìò, èì‰î Ý‡´èO™ ñ£ïèó£†C «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñ‚èœ ñ¡øº‹ ñŸÁ‹ ï™«ô£˜ ðô¼‹ îƒè÷¶ õ£›ˆ¶è¬÷»‹, ð£ó£†´î™è¬÷»‹ õöƒAJ¼Šð¶ î÷ðF Üõ˜èœ ÝŸPò ê£î¬ùèÀ‚°‚ A¬ìˆî ïŸê£¡Áèœ â¡ð¬î ï´G¬ôò£÷˜èœ âõ¼‹ ñø‚è º®ò£¶. Üˆî° ªð¼¬ñ ÜO‚èˆî‚è ð£ó£†´ ñô˜èœ î£‹ ÞŠ«ð£¶ ñí‹ iC õ¼A¡øù. ÜõK¡ Ü÷ŠðKò ê£î¬ùèœ Ýè£òˆ¬î M…C GŸ°‹ Ü÷¾¬ìò¶. Üî¬ù CÁ ñìL™ MõKˆ¶ ªê£™ô º®ò£¶.

«ü.Ý˜. ®. ì£†ì£ G¬ù¾ M¼¶

«îCò Ü÷M™ Þòƒ°‹ àôè ñ‚èœ ªî£¬è‚ è†´Šð£†´ Þò‚è‹, ï£†®™ °´‹ðïô‹ ñŸÁ‹ î£Œ «êŒ ïôˆFŸè£è «ê¬õ ªêŒòŠ ð™«õÁ Þô‚°è¬÷ G˜íJˆ¶œ÷¶. ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C‚° à†ð†ì ð™«õÁ ð°FèO™ ªð£¶ ñ‚èO¡ ðò¡ð£†®Ÿ° î£Œ «êŒ ïô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ ïôõ£›¾ G¬ôòƒèœ âù 93 G¬ôòƒèœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Ý«ó£‚Aòñ£ù õ¼ƒè£ô Þ¬÷ò êÍî£òˆ¬î è†´Šð£†´ì¡ à¼õ£‚°õF½‹, î£Œñ£˜èÀ‚è£ù °´‹ðïô õêFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ CøŠð£è ãŸð´ˆF õöƒ°õF½‹, I°‰î Ü‚è¬ø»‹, ªð£ÁŠ¹í˜¾‹ ªè£‡´ ðEò£ŸPõ¼‹ ñ£õ†ìñ£è Þ‰Fò£M«ô«ò, ªê¡¬ù ñ£ïè¬ó Iè„Cø‰î ñ£ïèóñ£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶, ÞˆF†ìˆF¬ù ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C CøŠð£è„ ªêò™ð´ˆF G˜íJ‚èŠð†ì Þô‚°èO¡ Ü¬ñ‰î¬ñ‚è£è¾‹, ñ‚èœ ªî£¬è G¬ôŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ è‡ì º¡«ùŸøˆ¬îŠ ð£ó£†´‹ õ¬èJ™ “Population Foundation of India” â¡ø GÁõù‹ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ «ü.Ý˜.®. ì£†ì£ G¬ù¾ M¼¶, ê£¡Pî› ñŸÁ‹ ðK²ˆ ªî£¬èò£è Ï.2 Þô†êº‹ (Tata Memorial Award) õöƒA, «ñù£œ «ñò˜ F¼. º.è. vì£L¡ Üõ˜è¬÷ ªì™L‚° Ü¬öˆ¶Š ð£ó£†®‚ ªè÷óMˆî¶. î÷ðF Üõ˜èO¡ ê£î¬ùèÀ‚° Þ¶ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ °ˆîŠð†ì ó£ü ºˆF¬óò£°‹.

Ü†«è£ M¼¶ (HUDCO - Clean City Award) ªê¡¬ù ïè¬óˆ ÉŒ¬ñI‚è ïèóñ£è ¬õˆF¼‚è I°‰î èõù‹ ªê½ˆîŠð†´ ÜîŸè£èŠ ð™«õÁ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ìù. ïèK™ å¼ ï£¬÷‚°„ «ê¼‹ °Š¬ðè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ Ü÷¾ Þó‡´ ñìƒè£è àò˜ˆîŠð†ì¶ - ÜFè â‡E‚¬èJô£ù °Š¬ðèœ ÜœÀ‹ ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ - ïèK™ ÉŒ¬ñŠ ð°Fèœ âù ÜPM‚èŠð†´ CøŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ì¶ - î¡ù£˜¾ˆ ªî£‡´ GÁõùƒèO¡ «ê¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ - Í¡Á ñ‡ìôƒèO™ ïiù º¬øJô °Š¬ðèœ ÜèŸÁ‹ ðE «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷„ CøŠð£è‚ °PŠHìô£‹. ªê¡¬ù ñ£ïèó£†CJ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Þˆî¬èò CøŠð£ù ðEè¬÷»‹, ïèó ñ‚èO¡ õêF‚è£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì Þ¡Â‹ ðô F†ìŠ ðEèO¡ õ£Jô£è à‡ì£ù ²è£î£ó ²ŸÁ„ Åö¬ô»‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶, i†´ õêF ñŸÁ‹ ïè˜Š¹ø «ñ‹ð£†´‚èöè‹‟ (Housing and Urban Development Corporation Limited - HUDCO) F¼. î÷ðF º.è.vì£L¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð´‹ ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C¬ò, ÉŒ¬ñò£ù ñ£ïèó£†Cò£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ (Clean City Award) ðK² õöƒAŠ ð£ó£†®ò¶ Iè¾‹ ªð¼¬ñŠðìˆî‚èî£°‹...

ªî£°Š¹ :ªê£Ÿ«è£.è¼í£GF 14

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

Ìˆî¶ Ì‚èœ ñ†´ñ£...? Ìˆîªî¡ù ñóˆFQ«ô Ì‚èœ ñ†´ñ£! ªð£ƒAõ‰î «õ˜¬õ»‹î£¡ Ìˆ¶Š «ð£„²‹ñ£ - Üì ð¿ˆîªî¡ù ñóˆFQ«ô ðöƒèœ ñ†´ñ£ - Ü® ð£´ð†ì ¬èJ¶¾‹ ð¿ˆ¶Š «ð£„²‹ñ£ - ñó‹ å¡Pó‡´ ÞìˆFôî£¡ c˜õ®‚°¶ ï£ñ àì‹¹ â™ô£‹ è‡è÷£A c˜ õ®‚A«ø£‹ - Üì C¡ù¹ˆF ñÂê Þù‹ °NðP‚°¶ Ü‰î„ ªêˆî ñóˆî Mˆî£ ïñ‚° àJ˜ ªè£´‚°¶ ê‰îùñó‹ ªõ†®ù£‚è ñKò£¬î ªè£´Šð£˜ ê£Šð£†´‚° ªõ†®ù£‚è C¬øJô Ü¬ìŠð£˜ Þ‰Fòù£ õ£‚èO‚è ñ†´‹î£¡ «ê˜Šð£˜ Þ‰î ï£†®™ «î˜î™ õ‰î£ ñQîù£ ð£˜Šð£˜ õùˆ¶ ñó‹ ªõ†´ø¬î åˆF õ‚èùµ‹ õ‚Aóñù‹ ªõ†ì ÞQ õK…² è†ìµ‹.

ªê£Ÿ«è£. è¼í£GF

«ðó£CKò˜ - ð£ìô£CKò˜

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

²ì ²ì ÅŠð˜ CQñ£ ªêŒFèœ Ü„êI¡P Cô˜ ªêŒ»‹ îõÁè¬÷ î†®‚ «è†è õ¼‹ MüŒ õê‰ˆ ®KHœ M ªóè£˜†v â¡ø ðì GÁõù‹ îò£Kˆî “ â¡ù«ñ£ ïì‚°¶ “ ðìˆF¡ ªõŸP¬ò ªî£ì˜‰¶. Ü´ˆ¶ îò£K‚°‹ ðì‹ “ Ü„êI¡P “ MüŒõê‰ˆ ï£òèù£è ï®‚Aø£˜. ï£òAò£è C¼w® ì£ƒ«è ï®‚Aø£˜. ñŸÁ‹ êºˆFóèQ, è¼í£v, ó£î£óM, Mˆò£, êó‡ò£, «îõî˜SQ, ê‡ºè²‰îó‹, °‹A ÜvM¡, «ó£AQ, î¬ôõ£ê™ MüŒ, Þõ˜èÀì¡ M™ô¡è÷£è ðóˆªó†®, ªüò°ñ£˜ ï®‚Aø£˜èœ. îò£KŠ¹ ®KHœ M ªóè£˜†v V.M«ù£ˆ°ñ£˜. è¬î, F¬ó‚è¬î, Þò‚è‹ ó£üð£‡®. ðì‹ ðŸP Þò‚°ù˜ ó£üð£‡® ÃPòî£õ¶... H†ð£‚ªè† è£óù£è ê‰«î£ûñ£è õ£›‰¶ õ¼‹ MüŒ õê‰¬î. å¼ è†ìˆF™ «ð£hv à÷õ£O âù îõø£è ¹K‰¶ ªè£œAø£˜ C¼w® ì£ƒ«è. Þ¼õ¼‹ è£îL‚Aø£˜èœ. å¼ ÅöL™ ã¡ âîŸè£è â¡«ø ªîKò£ñ™ Cô °‹ð™èœ Üõ˜è¬÷ ¶óˆ¶A¡øù. å¼ ¹ôù£ŒM¡ F¼ŠðˆF™. «ð£hv ÜFè£Kò£ù êºˆFó‚èQ¬ò»‹ Ü«î °‹ð™ ¶óˆ¶Aø¶. Íõ¼‹ ê‰F‚°‹«ð£¶ îƒè¬÷ˆ ¶óˆ¶õîŸè£ù H¡ùEJ™ IèŠªðKò ñQî˜èO¡ êF»‹, áö½‹ Þ¼Šð¶‹ ªîKò õ¼Aø¶. Ü¬î âŠð® Üõ˜èœ êñ£Oˆî£˜èœ, °Ÿøõ£Oè¬÷ âŠð® î‡®ˆî£˜èœ â¡ð¶ Þ‰î ðìˆF¡ F¬ó‚è¬î. è™M º¬øJ™ àœ÷ áö™èÀ‹, ÜóCò™èÀ‹ âŠð® êºî£òˆ¬î ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜîŸè£ù b˜¾ â¡ù â¡ø è¼ˆ¬î å¼ °ŸøˆF¡ H¡ùEJ™ MÁMÁŠð£è à¼õ£‚A àœ«÷£‹. Ü„êI¡P Cô˜ ªêŒ»‹ îõÁè¬÷ Ü„êI¡P î†®‚ «è†ð«î “ Ü„êI¡P “ F¬óŠðì‹.

ªî¡Q‰Fò F¬óŠðì õóô£ŸP™ ºî™ º¬øò£è ‘«ðv¹‚«è£´’ ¬è‚«è£˜‚Aø¶ ‘ªê¡¬ù 28 - 2’

Þ¶õ¬ó «ïó¬ô Gè›„Cèœ ðôõŸ¬ø óCè˜èœ ªî£¬ô‚è£†CèO™ è‡®¼Šð£˜èœ.... Ýù£™ ªî¡Q‰Fò F¬óŠðì õóô£ŸP™ ºî™ º¬øò£è ‘«ðv¹‚‘ «ïó¬ô Gè›„C¬ò ÜPºè ð´ˆî Þ¼‚A¡øù˜ ‘ªê¡¬ù 28 - II’ ÜEJù˜. ‘ªê¡¬ù 28 - I’I ðìˆF¡ ÜFè£óÌ˜õñ£ù «ðv¹‚ ð‚èˆF™, ®ê‹ð˜ 1 Ý‹ «îF ñ£¬ô 4 ñE‚° Þ‰î «ïó¬ô Gè›„C, «ðv¹‚ GÁõùˆF¡ º‚Aò î¬ô¬ñ Þìñ£ù ¬ýªîó£ð£ˆF™ Þ¼‰¶ åOðóŠð£è Þ¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ãŸèù«õ ‘†ªó‡† ªô÷†’ GÁõùˆ«î£´ Þ¬í‰¶, ªê¡¬ù 28 - II ÜEJù˜ «ðv¹‚A™ ïìˆF õ¼‹ ‘¹«ó£Š¬ð™ H«ó‹‘ Gè›„C êÍõ¬ôˆî÷ õ£CèO¡ ð£ó£†´è¬÷ ªðŸÁ õó, îŸ«ð£¶ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ Þ‰î «ïó¬ô Gè›„C»‹ Üõ˜èO¡ âF˜ð£˜Š¬ð ªðKò Ü÷M™ ªðŸÁ õ¼Aø¶.

“Þ¶ «ð£¡ø ¹¶ Mîñ£ù êÍèõ¬ôˆî÷ M÷‹ðóƒè¬÷ ªî¡Q‰Fò F¬ó»ôAŸ° ÜPºèŠð´ˆ¶õF™, âƒèœ ªê¡¬ù 28 - II ÜEJù¼‚° ªð¼¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î «ïó¬ô Gè›„CJ™ èô‰¶ªè£œ÷ óCè˜èÀ‚° «ðv¹‚A™ å¼ «ð£†®»‹ ïìˆîŠð†ì¶....Ü‰î «ð£†®J™ ªõŸP ªðŸÁ, °½‚èœ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 11 óCè˜èœ (AK‚ªè† Ý†ìˆF™ Þ¼‚°‹ 11 M¬÷ò£†´ ió˜èœ «ð£™), Þ‰î «ïó¬ô Gè›„CJ™ âƒèÀì¡ èô‰¶ ªè£œ÷ Þ¼‚A¡øù˜.....®ê‹ð˜ 1 Ý‹ «îF ñ£¬ô ï£¡° ñE ºî™ âƒèO¡ Ý†ì‹ ªî£ìó Þ¼‚Aø¶.....ºŸP½‹ MˆFò£êñ£ù Þ‰î «ò£ê¬ù¬ò âƒèÀ‚° õöƒAò †ªó‡† ªô÷† GÁõùˆFŸ° ï¡Pè¬÷ ªîKMˆ¶ ªè£œA«ø£‹....” â¡Á àŸê£èñ£è ÃÁAø£˜ Þò‚°ï˜ ªõƒè† Hó¹.

ñ¶¬ó ñEõ£êè‹ â¡Aø ð£¹p

CQñ£M™ ÜˆF Ìˆî£Ÿ«ð£ô Cô «èó‚ì˜èÀ‹, ªðò˜èÀ‹ îƒ°‹ ÜŠð® êeðˆF™ óCè˜èœ ñùC™ ÜŠHò ªðò˜ MüŒ«ê¶ðF ï®ˆî “ªø‚è” ðìˆF™ õ‰î ñ¶¬ó ñEõ£êè‹. ð£‡®„«êKJ™ ¹è›ªðŸø «ý£†ì™ ÜFð˜ ð£¹T. Þõ˜ «ý£†ì™ ªðò˜ ªîKò£î CQñ£ Hóðôƒè¬÷ Mó™M†´ â‡EMìô£‹. “ªø‚è” ðìˆFŸ° Hø° Þõ¼‚° õK¬êè†® GŸA¡øù ðìƒèœ. M¬óM™ F¬ó‚° õóM¼‚°‹ M‚ó‹ Hó¹ ï®ˆî “ióCõ£T” ðìˆF™ ªð¼‹ ðí‚è£óù£è¾‹, ªð‡ Hˆîó£è¾‹ ï®ˆ¶œ÷£˜.

Þ¶îMó ð£‚òó£x àîMò£÷˜ A.T.ñ¶ó£x Þò‚èˆF™ î˜ñ¹K ñ£õ†ìˆF™ ïì‰î à‡¬ñ ê‹ðõˆ¬î ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ à¼õ£°‹ ðìˆF™ ªïè†®š «èó‚ìK™ ï®‚Aø£˜. ã.ªõƒè«ìw Þò‚èˆF™ MùŒ, îñ¡ ï®‚°‹ “«ïˆó£” ðìˆF™ Í¡Á M™ô¡èO™ º‚Aò M™ôù£è ï®‚Aø£˜. F¼‚èì™àîò‹ îò£Kˆ¶ ªûK¡ ï®‚°‹ “põÝˆñ£”Hóðô õö‚èPë˜ Ü«ê£‚ ó£x Þò‚°‹ “õ£Œî£”, å¡ð¶ô°¼ ¬ìó‚ì˜ H.®.ªê™õ‚°ñ£˜ Þò‚°‹ “è£«êî£¡ èì¾÷ì£” ðì‹ âù õK¬ê è†® GŸA¡øù ðìƒèœ. Þ¶îMó º‚Aò Þò‚°ù˜èO¡ ðìƒèO™ «ð„² õ£˜ˆ¬î ï¬ìªðŸÁõ¼Aø¶. Ü´ˆî õ¼ûˆF™ HRò£ù Ý˜†®v† õK¬êJ™ ºî™ ÞìˆF™ ð£¹T GŸAø£˜.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

º¿ c÷ è£ªñ®òù£è õ¼õ«î â¡ ô†Cò‹ è£ªñ® ï®è˜ “ Ü‹ð£Q êƒè˜ “ ï®è˜ ÜpˆF¡ T ðìˆF¡ Íô‹ è£ªñ® ï®èó£è ÜPºèñ£ùõ˜ êƒè˜. ªî£ì‰¶ C‹¹M¡ õ™ôõ¡, è¼Šð ê£I °ˆî¬èî£ó˜, °«êô¡, ð†ìˆ¶ò£¬ù «ð£¡ø ðìƒèO™ CÁ «õìˆF™ è£ªñ®òù£è õ÷‹ õ‰î£˜. è¼í£v ï®ˆî Ü‹ð£ êºˆFó‹ Ü‹ð£Q ðìˆF™ è¼í£ú§ì¡ Þ¬í‰¶ è£ªñ®J™ èô‚A Þ¼Šð£˜. Ü‰î ðìˆF¡ Íô‹ îù‚° å¼ Ü¬ìò£÷‹ A¬ìˆîî£™ îù¶ ªðò¬ó Ü‹ð£Q êƒè˜ â¡Á ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ãó£÷ñ£ù ðìƒèO™ ï®ˆ¶ õ¼Aø£˜. êeðˆF™ ªõOò£ù ð†ìî£K ðìˆF™ è£ªñ®J™ èô‚A Þ¼‚Aø£˜. âù‚° «ó£™ ñ£ì«ô ï®è˜ õ®«õ½î£¡ Üõ¬ó «ð£¡Á ðìƒèO™ º¿ c÷ è£ªñ®òù£è ï®ˆ¶ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ CK‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð«î îù¶ ô†Cò‹ â¡Aø£˜ Ü‹ð£Q êƒè˜. õ÷¼‹ è¬ôëÂ‚° Þ‰î ªêŒF¬ò Hó²Kˆ¶ Ýîó¾ î¼ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.

ñ¶¬ó ªê™õ‹ ºî¡º¬øò£è îò£Kˆ¶ õ¼‹ ðì‹ YQ Hóðô ï®è˜èÀ‚° HÝ˜æ.,õ£è Þ¼‰î ñ¶¬ó ªê™õ‹ ºî¡º¬øò£è îò£Kˆ¶ õ¼‹ ðì‹ YQ.«õô‹ñ£œ CQ AK«òû¡ âùÂ‹ ¹Fò ðì GÁõùˆ¬î à¼õ£‚A, ñ¶¬ó ªê™õ‹ îò£Kˆ¶ õ¼‹ YQ ðìˆ¬î è¬î, F¬ó‚è¬î, õêù‹ â¿F Þò‚°Aø£˜ Þò‚°ù˜ ó£ü¶¬ó. Þõ˜ ä ôš Î ì£ â¡ø ðìˆ¬î Þò‚Aõ˜ Ýõ£˜.â‹.H.ã., ð®ˆî ï´ˆîó °´‹ðˆ¶ ¬ðò¡, õ£›‚¬èJ™ IèŠªðKò HRùv«ñù£è Ýè Ý¬êŠð´Aø£¡. Üõù¶ ô†CòˆFŸ°‹, è£î½‚°‹ Yî£ â¡Â‹ ò£¬ù àÁ¶¬íò£è Þ¼‚Aø¶. ò£¬ùJ¡ àîMò£™, ï£òè¡ îùî ô†Còˆ¬î âŠð® Ü¬ìAø£¡? â¡ð¬î»‹, î¡ è£îL¬ò âŠð® èó‹H®‚Aø£¡? â¡ð¬î»‹ º¿‚è º¿‚è è£ªñ®‚ è÷ˆF™ ªê£™LJ¼‚°‹ ðì‹ î£¡ YQ â¡Aø£˜ Þò‚°ù˜ ó£ü¶¬ó. æMò£ èî£ï£òAò£è ï®‚è, ê…YM âÂ‹ ¹¶ºè‹ ï£òèù£è ÜPºèñ£Aø£˜. ðóˆ âÂ‹ è£ªñ®ºè‹ è£ªñ®òù£è ÜPºèñ£A»œ÷£˜. º‚Aòñ£ù «õìˆF™ ìˆ«î£ ó£î£óM, ð¼ˆFió¡ êóõí¡, ðõ˜vì£˜ YQõ£ê¡ F¯˜ ïè˜ ó¾®ò£è¾‹, ï£òè¡ «õ½ï£ò‚èó£è¾‹ Þó†¬ì «õì«ñŸÁ ï®‚Aø£˜. ñŸÁ‹ º¡ùE ï†êˆFóƒèœ Ü¼œî£v, óMñKò£, C¡Q ªüò‰ˆ, ê£Iï£î¡, ®.H.è«ü‰Fó¡, eó£ A¼wí¡ àœO†«ì£˜ ï®‚Aø£˜èœ. Í¡Á ð£ì™èœ, Þó‡´ ê‡¬ì‚ è£†Cèœ. ðì‹ º¿‚è è£ªñ®‚ è£†Cèœ Gó‹Hò YQ ðìˆFŸ° ÿè£‰ˆ «îõ£ Þ¬ê Ü¬ñ‚è, ð£ì™è¬÷ ¬õóºˆ¶ â¿F àœ÷£˜.ÞŠðì‹ I°‰î ªð£¼† ªêôM™ °¬ø‰î ï£œ îò£KŠð£è à¼õ£A M¬óM™ F¬ó‚° õóM¼‚Aø¶.

åšªõ£¼ ñÂûÂ‚°œÀ‹ å¼ ¬ê«è£¾‹ Þ¼‚è£¡ å¼ «è£ñ£O»‹ Þ¼‚è£¡ âv.â‹.âv.ÍMv GÁõù‹ ê£˜H™ ã.C.²«ów, ñ«è‰Fó¡, ê£Œñ«è‰Fó¡, Þ¬í‰¶ îò£Kˆ¶ õ¼‹ ¹Fò ðì‹ ;¬êõ «è£ñ£O;. Þ¶ å¼ è£ªñ® FK™ô˜ ðì‹.Þ‰îŠðìˆ¬î ²«ów Yî£ó£‹ Þò‚°Aø£˜. ó…Cˆ, õQî£, ÅŠð˜°† ô†²ñí¡, A«ó¡ ñ«ù£è˜, A¼wíÍ˜ˆF, ®.«è.èô£, è£òˆK, õQî£, ï£¡ èì¾œ ó£«ü‰Fó¡, ðõ˜ vì£˜ YQõ£ê¡ ñŸÁ‹ ðô˜ ï®ˆF¼‚Aø£˜èœ. «è.ð£ô£ æOŠðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. è«íw ó£è«õ‰Fó£ Þ¬ê Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜. ðì‹ ðŸP Þò‚°ù˜ ²«ów Yî£ó£‹ ÃPòî£õ¶:åšªõ£¼ ñÂûÂ‚°œÀ‹ å¼ ¬ê«è£¾‹ Þ¼‚è£¡ å¼ «è£ñ£O»‹ Þ¼‚è£¡, Üõ¡ âŠð® î¡¬ù ªõOŠð´ˆ¶õ£¡ â¡ð¶ Þ‰î„ êÍè‹ Üõ¬ù âF˜ªè£œA¡ø º¬øJ™ î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ø è¼ˆ¬î»‹, Þ¡¬øò êÍèˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£è ïì‚°‹ õ¡ªè£´¬ñè¬÷»‹, Ü¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£ù b˜¬õ»‹ Þ‰îŠðìˆFŸè£ù F¬ó‚è¬îò£è Ü¬ñˆF¼‚A«ø£‹.108 Ý‹¹ô¡R¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP M÷‚°‹ ;Ý‹¹ô¡v êˆî‹ «è†ì£ å¶ƒ°, ò‹ñ£ ý£vH†ì™ õ‰¶´„² Þøƒ°; â¡ø ð£ì™ è£†C¬ò ß.C.Ý˜. «ó£´, ð™ô£õó‹, ð‹ñ™, W¿˜, ñíŠð£‚è‹ «ð£¡ø ð°FèO™ °ˆ¶Šð£†ì£è ðìñ£‚AJ¼‚A«ø£‹. Þ¶ «ðêŠð´õî£è Þ¼‚°‹ â¡ø£˜.

M‚ó‹ ï®‚°‹ ¹Fò ðì‹ MüŒ ê‰î˜ Þò‚°Aø£˜ SFF â¡ø ðì GÁõù‹ îŸ«ð£¶ M‚ó‹ ï£òèù£è ï®‚°‹ ¹Fò ðìˆ¬î îò£K‚Aø£˜èœ. õ£½ ðìˆ¬î Þò‚Aò MüŒê‰î˜ Þ‰î ðìˆ¬î Þò‚°Aø£˜. Hóñ£‡ìñ£è îò£ó£°‹ Þ‰î ðìˆF¡ ðìŠH®Š¹ M¬óM™ ¶õƒè àœ÷¶. ðìˆF¡ î¬ôŠ¹, ï£òA ñŸÁ‹ ï®è˜, ï®¬èèœ, ªî£N™¸†ð è¬ôë˜èœ Mðó‹ M¬óM™ ÜPM‚èŠð´‹. ñ£Áð†ì èî£Šð£ˆFóƒèO™, MˆFò£êñ£ù è¬î è÷ƒèO™ ï®Šðõ˜ M‚ó‹. Þ‰î è¬î‚è÷º‹ ÜŠð® ñ£ÁŠð†ì è¬îò‹ê‹ ªè£‡ì¶.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

CQñ£ Gè›¾èœ

óTQè£‰F¡ 2.0 First Look ªõOf†´ Mö£

Ü„êI¡P ðì Þ¬ê ªõOf†´ Mö£

ÜóM‰ˆ ê£I,FKû£ ï®‚°‹ ê¶óƒè «õ†¬ì 2 ðìˆ ¶õ‚è Mö£

ï®è˜ ð£‡´ ñè¡ F¼ñí õó«õŸ¹ Mö£

õ£êM HL‹v ê£˜H™ M.«è.ñ£îõ¡ îò£Kˆ¶œ÷ ‘ ð£˜‚è «î£µ«î’. ðìˆF¡ ð£ì™èœ ªõOf†´ Mö£

ï®è˜ Mwµ Mû£L¡ ¹Fò ðì‹ Ì¬ü 18

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

®ƒ ì£ƒ ðì ¶õ‚è Mö£

ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ðìˆF¡ Þ¬ê î†´ & ®¬óô˜ ªõOf†´ Mö£

ï£†´‚ °ó™ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

ð£˜ˆFðQ¡ «è£®†ì Þìƒè¬÷ GóŠ¹è ðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£

Ã†ìˆF™ å¼ˆî¡ ðìˆF¡ Þ¬êˆî†´ ªõOf†´ Mö£

è£ù™ ðì Ì¬ü

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ïM¡ ¬ð¡ Ý˜†v ê£˜H™ Þ¬êòñŠð£÷˜

êƒè˜ è«íw Hø‰î ï£œ Mö£ ªè£‡ì£†ì‹ ¹¬èŠðìƒèœ.

G¬ùõ…êL

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

° Á … ªê Œ F è œ

è£…C õì‚° ñ£õ†ì ªð£¶„ ªêòô£÷˜ F¼. ð£¹ Üõ˜èO¡ ãŸð£†®™ è£…C ñ£õ†ìˆF¡ ð™«õÁ Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ Ü¬ñŠ¬ð «ê˜‰î 100 ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ Þ¡Á ð£.ü.è M™ Þ¬í‰îù˜...

ªî£NôFð˜èœ - F¼. ²S™ °ñ£˜, F¼.ºˆ¬îò£, F¼. ñE«õ™, F¼. º¼è«õ™, F¼. «îCè¡, ñŸÁ‹ 25 ‚°‹ «ñŸð†ì º‚Aò Hóºè˜èœ ð£.ü.è M™ Þ¬í‰îù˜.

î.ñ£.è£.M™ Þ¬í‰î¶ ë£ù«êèó¡ î¬ô¬ñJô£ù Fó£Mì º¡«ùŸø ñ‚èœ èöè‹. ªî¡ùè óJ™«õJ¡ âv.C/âv.® HK¾ ªî£NŸêƒè î¬ôõó£è Þ¼Šðõ˜ ë£ù«êèó¡.

è†ì ð…ê£òˆ¬î î¬ì ªêŒò G¬ù‚°‹ cFñ¡ø‹ ºîL™ «êù™èO™ õ¼‹ ð…ê£òˆ¶ Gè›„CJ¬ù î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ - ó£ñî£v.. REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

è£ôˆ¬î ªõ¡ø Þ‰Fò ªð‡èœ...

- FôèõF IPS

â¡ ªê£‰î á˜ î˜ñ¹K. î˜ñ¹K¢ ðŸP «ðCù£™ ªð‡C² ªè£¬ô, è™MJ™ H¡ îƒAò ñ£õ†ì‹, îõø£ù è£óíƒèO™ G¬ù¾‚° õ¼‹ î˜ñ¹¡¢ ñ£õ†ìˆF™ î£¡ ï£¡ Hø‰«î¡. â¡Â¬ìò î‰¬î Ex ê˜iv «ñ¡ Ü‹ñ£ ðœO ÝCKò˜. ï£¡ å¼ ªð‡ °ö‰¬î... Üîù£™ â¡¬ù õ÷˜ŠðF™ CøŠ¹ èõù‹ Üõ˜èÀ‚°... â¡Â¬ìò °í‹ à¼õ£ùîŸ‚° ºî™ è£óí‹ â¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£ î£¡... ï™ô Mêòƒè¬÷ ªê£™L õ÷˜ˆî£˜èœ... ÜFwì õêñ£è â¡ ªð£¢ò‹ñ£ â¡ i†«ì£´ îƒA Þ¼‰î£˜èœ. âù‚° å¼ ªð£¢ò ªð£‚Aû‹ â¡ ªð£¢ò‹ñ£... ï£†ì£˜ è¬î ºî™ v«ô£è‹... è‹ð ó£ñ£òí ð£ì™èœ ªê£™õ£˜èœ... ï£†´¹ø è¬îèœ... M´è¬îèœ... 12 ñ‰F¡¢ è¬îèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ð£†ì£è«õ ð£® è£†´‹ Fø¬ñ Üõ¼‚°... Þˆî¬ù‚° â¡ ªð£¢ò‹ñ£-¾‚° â¿î ð®‚è ªî£¢ò£¶... Ü‹ñ£... ÜŠð£ ªð£¢ò‹ñ£ Íõ£¢¡ õ÷˜Š¹ î£¡ â¡¬ù ï™ô ñQCò£è ñ£ŸP Þ¼‚Aø¶... Üõ˜èœ î‰î á‚èº‹ àŸê£èº‹ î£¡ â¡ ªõŸP... ï£¡ ð®ˆî¶ Üó² ðœO... Üó² ðœO â¡ø£½‹ âù‚° õ£Œˆî ÝC¡¢ò˜èœ Iè Ü˜ðEŠ«ð£´ ðEò£ŸPòõ˜èœ. °¼ vî£ùˆ¬î àí˜‰¶ ñ£íMè¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜èœ... ê«ó£ü£ ¯„ê˜... ²Cô£ ¯„ê˜... ÜI˜î‹ «ìM† ¯„ê˜ âŠð¾‹ ï¡P«ò£´ G¬ùˆ¶ ð£˜‚A«ø¡... ÜI˜î‹ «ìM† âù¶ î¬ô¬ñ ÝC¡¢¬ò... Üõ˜ å¼º¬ø â¡ î‰¬îJì‹ àƒèœ ªð‡ å¼ ê£î£óí ªð‡ Ü™ô... Ýè«õ Ü¬ùõ¬ó»‹ «ð£™ cƒèÀ‹ êÍèˆF™ ªð‡èO¡ G¬ô å¼ ªð£¢ò êõ£™ ªð‡èœ Üwìõî£ù‹... Cø‰î â¿ˆî£÷ó£è Cø‰î î£ò£è Þ¼‚è Ý¬ê ð†«ì¡...

GÏð˜ - Fhð¡ (ªî£ì¼‹...)

ªð‡èœ ð®ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ.

Ý¬ùñ¬ô å¡Pò ÜÞÜFºè G˜õ£Aèœ Fõ£¡ªê£‹¹É˜ è£˜ˆF, Aöõ¡¹É˜ î‹H º¼è£ù‰î‹ î¬ô¬ñJ™ î…ê£×K™ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ ÜÞÜFºè «õ†ð£÷˜ óƒèê£I‚° Ýîóõ£è èìèìŠ¬ð, è£´è£ˆî£¡ å¡Pò Aó£ñƒèO™ õ£‚° «êèKŠH™ ß´ð†ì«ð£¶. Ü¼A™ ðˆFK¬è ñ‚èœ ªî£ì˜ð£÷˜ ó£x°ñ£˜.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

îI›ˆF¬ó àôA™ ¹è›ªðŸø ï†êˆFóñ£è Fè›‰î ê‰Fò£-ªüòó£ñ¡ î‹ðFèO¡ Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬îò£è 1948 HŠóõK 24-‰«îF ñè‹ ï†êˆFóˆF™ ªüòôLî£ Hø‰î£˜. ªüòôLî£ Hø‰î¶ ¬ñÅ¼ ïèK™ â¡ø£½‹ Üõ¼¬ìò º¡«ù£˜èœ F¼„C ÿóƒèˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ. ªüòôLî£M¡ î‰¬î ªüòó£ñQ¡ îèŠðù£˜ ªðò˜ óƒè£„ê£K. Þõ˜ ¬ñÅ¼ ñè£ó£ü£M¡ °´‹ð ì£‚ì˜. ªüòôLî£¾‚° 1 1/2 õò¶ Ýù«ð£¶, î‰¬î è£ôñ£ù£˜. ºîL™ ªðƒèÙ¼ HûŠ è£˜ì¡ ªð‡èœ àò˜G¬ôŠðœOJ™ ð®ˆî ªüòôLî£, H¡ù˜ ªê¡¬ùJ™ ê˜„ ð£˜‚ è£¡ªõ¡®™ ð®Š¬ð ªî£ì˜‰î£˜. ð®ŠH™ ºî™ ñ£íMò£è Fè›‰î£˜. Ü‹º â¡Á ªê™ôñ£è î¡ î£ò£ó£™ Ü¬ö‚èŠð†ì ªüòôLî£, Üõ˜ e¶ I°‰î Ü¡¬ð ªè£‡®¼‰î£˜. ²†®Šªð‡í£ù ªüòôLî£ ðœO è£ôˆF™ ð¡ºèˆFø¬ñê£Lò£è Fè›‰¶ ÝCKò˜èO¡ ñù‹èõ˜‰î ñ£íMò£è Þ¼‰î£˜. Þõ˜ îI›, è¡ùì‹, ªî½ƒ°, U‰F ñŸÁ‹ ÝƒAôñ ªñ£Nè¬÷ êó÷ñ£è «ðê‚Ã®òõ˜. ð£ó‹ðKò Þ¬êJ½‹ «ñŸèˆFò ð£ó‹ðKò Hò£«ù£M½‹ ðJŸC ªðŸøõ˜. «ñ£UQò£†ì‹, ñEÌK, èî‚, ðóîï£†®ò‹ àœO†ì ð™«õÁ õ¬èò£ù ð£ó‹ðKò ïìùˆF™ ðJŸC ªðŸøõ˜. Þõ˜ F¬óŠðìƒèO™ °ö‰¬î ï†êˆFóñ£è ÜPºèñ£ù£˜. 1960-‹ Ý‡´ F¬óŠðìƒèO™ ï®‚èˆªî£ìƒAù£˜. Cø‰î ï®¬èò£è, ïìù‚è¬ôëó£è 140-‚°‹ «ñŸð†ì F¬óŠðìƒèO™ ï®ˆ¶œ÷£˜ ªüòôLî£. F¬óŠðìƒèO™ ï®‚°‹«ð£¶ ÝƒAôˆF™ Üõó¶ ªðòK¡ ÞÁFJ™ ’a’ (Jayalalitha) âÂ‹ â¿ˆ¶ å¼º¬ø î£¡ õ¼‹. ºîô¬ñ„êó£ù Hø° GÎñó£ôT è£óíƒèÀ‚è£è Ü‰î â¿ˆ¶ ‘aa’ (Jayalalithaa) âù ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. ªüòôLî£¾‚° CQñ£M™ M¼ŠðI™¬ô â¡ø£½‹, °´‹ð G¬ô è£óíñ£è F¬ó àôA™ ¹°‰î£˜. ªî£ì‚èˆF™ Cô è¡ùìŠðìƒèO™ ï®ˆî£½‹ Üõ˜ èî£ï£òAò£è ï®ˆ¶ 1965-™ ªõOõ‰î ¬ìó‚ì˜ ÿîK¡ “ªõ‡Eø Ý¬ì” î£¡ Üõó¶ ºî™ îI›Šðì‹. ªõ‡Eø Ý¬ì ðì‹ ªõOõ¼õîŸ° º¡ üù£FðF M.M.AKJ¡ ñè¡ êƒè˜ AK îò£Kˆî ‘âHC™’ (ABCL) â¡ø ÝƒAôŠðìˆF™ ªüòôLî£ ï®ˆî£˜. Ü‰î ðìˆ¬î ð£˜ˆîõ˜èœ ÞF™ ªüòôLî£ «ð²õ¶î£¡ ÞƒAhw! ñŸøõ˜èœ «ð²õ¶ ð†ô˜ ÞƒAhw! â¡Á «õ®‚¬èò£è °PŠH†ì£˜èœ. ºî™ ðìˆF«ô«ò èî£ï£òA ÝA ¹è› ãEJ¡ à„C‚° ªê¡ø ªüòôLî£, îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹, Þ‰F â¡Á ðô ªñ£NèO½‹ ï®ˆî£˜. Cõ£Tè«íê¡, â¡.®.ó£ñó£š, ªüŒêƒè˜, óM„ê‰Fó¡ â¡Á º¡ùE èî£ï£òè˜èœ â™«ô£¼ìÂ‹ ï®ˆî£˜. ªüòôLî£M¡ î£ò£˜ ê‰Fò£ 1971-‹ Ý‡´ è£ôñ£ù£˜. î£ò£K¡ G¬ùõ£è «îù£‹«ð†¬ì «ð£òv «î£†ìˆF™ i´ å¡¬ø‚ è†®ò ªüòôLî£ Ü‰î i†®Ÿ° “«õî£ G¬ôò‹” â¡Á ªðò˜ Å†® ñA›‰î£˜. (ê‰Fò£M¡ ÞòŸªðò˜ ‘«õî£’) ªüòôLî£M¡ 100-õ¶ ðìñ£ù “F¼ñ£ƒè™ò‹” 1977-™ ªõOõ‰î¶. Üî¡H¡ ðìƒèO™ ï®Šð¬î ð®Šð®ò£è °¬øˆ¶ ªè£‡ì£˜. 1980-™ ªõOõ‰î “ïF¬òˆ«î® õ‰î èì™” â¡ø CQñ£î£¡ Üõ˜ ï®ˆ¶ è¬ìCò£è ªõOõ‰î ðì‹. ²ñ£˜ 16 Ý‡´èO™ 112 ðìƒèO™ ï®ˆ¶ º®ˆî£˜.

M¼¶èÀ‹ CøŠ¹Š ð†ìƒèÀ‹:

1972 Ý‹ Ý‡´ îIöè ÜóCù£™ “è¬ôñ£ñE” M¼¶ õöƒèŠð†´ CøŠH‚èŠð†ì£˜. 1991 Ý‹ Ý‡´ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆî£™ “ì£‚ì˜” (®.L†.) ð†ì‹ õöƒA CøŠH‚èŠð†ì£˜. 1992 Ý‹ Ý‡´ ì£‚ì˜ â‹.T.Ý˜. ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚èöˆî£™ “ì£‚ì˜” ð†ì‹ õöƒA CøŠH‚èŠð†ì£˜.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

1993 Ý‹ Ý‡´ ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚èöèˆî£™ “ì£‚ì˜” ð†ì‹ õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì£˜. 2003 Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚èöèˆî£™ “ì£‚ì˜” ð†ì‹ õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì£˜. 2003 Ý‹ Ý‡´ ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöèˆî£™ “ì£‚ì˜” ð†ì‹ õöƒA CøŠH‚èŠð†ì£˜. 2004 Ý‹ Ý‡´ ÝCò ê¬ð M¼î£ù “ðˆî£‡®¡ Cø‰î ÜóCò™ ªð‡ñE” â¡ø ð†ìˆF¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀñ£Á HK†®w House of Lords Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶. 2004 Ý‹ Ý‡´, Þ‰Fò£M½‹, îI›ï£†®½‹ ð£Lù êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ êºî£òˆF™ ïL‰î HKMù¬ó ð£¶è£ˆî™ ÝAòõŸP™ «ê¬õ ¹K‰î¬ñ‚è£è, “îƒèˆ î£ó¬è”M¼¶ ê˜õ«îê ñQî àK¬ñ ð£¶è£Š¹ °¿Mù£™ õöƒèŠð†ì¶. 2011 Ý‹ Ý‡´, Þõ¼¬ìò Iè„ Cø‰î «ê¬õ ñŸÁ‹ ÝÀ‹ Fø¬ñ¬ò ð£ó£†®ò«î£´, îIöè ñ‚èÀ‚è£è î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þõó¶ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® ÜªñK‚è ï£†®™ àœ÷ G» ªü˜R ªð£¶„ ê¬ð b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPò¶.

ÜóCò™ ß´ð£´ :

Þõó¶ ÜóCò™ Ýê£¡ ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜. Üõ˜èO¡ õNè£†´îL¡ð®, 1982 Ý‹ Ý‡´ ÜóCòL™ ¸¬ö‰¶ Ü.Þ.Ü.F.º.è. M¡ àÁŠHù˜ Ýù£˜. 1983 Ý‹ Ý‡´ üùõK ñ£îˆF™ Ü.Þ.Ü.F.º.è.M¡ ªè£œ¬è ðóŠ¹„ ªêòô£÷ó£è GòI‚èŠð†ì£˜. 1983 Ý‹ Ý‡´ HŠóõKJ™ ï¬ìªðŸø F¼„ªê‰É˜ Þ¬ìˆ «î˜îL™ Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè «õ†ð£÷¬ó ÝîKˆ¶ ºî¡ º¬øò£è «î˜î™ Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£œ÷ ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜. Üõ˜è÷£™ ªîK‰ªî´‚èŠð†ì£˜. î£¡ º¡Q¡Á õNïìˆFò ºî™ «î˜î™ Hó„ê£óˆF«ô«ò Ü¬ùˆ¶ˆ î¬ìè¬÷»‹ îè˜ˆªîP‰¶ èöè «õ†ð£÷¼‚° IèŠ ªðKò ªõŸP¬ò «î®ˆ î‰î£˜.1984 Ý‹ Ý‡®™ ï£ì£Àñ¡ø ñ£Gôƒè÷¬õ àÁŠHùó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Þõ˜, 1989 Ý‹ Ý‡®™, «ð£®ï£ò‚èÛ˜ ê†ìñ¡øˆ ªî£°FJL¼‰¶ îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ õ¬ó ï£ì£Àñ¡ø ñ£Gôƒè÷¬õ àÁŠHù˜ ðîM¬ò õAˆî£˜. 1984 Ý‹ Ý‡´ ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜. Üõ˜èœ àì™ ïôI¡P «ï£Œõ£ŒŠð†´ ÜªñK‚è£M™ ñ¼ˆ¶õ„ CA„¬ê ªðŸÁ‚ ªè£‡´ Þ¼‰î «ð£¶, 1984 Ý‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™, Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹, ï£ì£Àñ¡ø ñ‚è÷¬õŠ ªð£¶ˆ «î˜î™ ñŸÁ‹ îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õŠ ªð£¶ˆ «î˜î¬ô ê‰F‚è «ï˜‰î¶. ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜. Üõ˜èœ «î˜î™ è÷ˆF™ Þ™ô£î«ð£¶, Üõ¼¬ìò ÞìˆF™ Þ¼‰¶, Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ - è£ƒAóv Ã†ìEJ¡ Hó„ê£óˆF¬ù º¡Q¡Á õNïìˆF, Ã†ìE‚° ñ£ªð¼‹ ªõŸP¬ò ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜.1987-™ ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜. Üõ˜èO¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡, Ü.Þ.Ü.F.º.è. Þó‡ì£è H÷¾ð†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è, Þ‰Fò «î˜î™ Ý¬íòˆî£™ “Þó†¬ì Þ¬ô” «î˜î™ C¡ù‹ ºì‚èŠð†ì¶. 1989 üùõKJ™ ï¬ìªðŸø îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õŠ ªð£¶ˆ «î˜îL™, «ð£®ï£ò‚èÛ˜ ê†ìñ¡øˆ ªî£°FJ™ Þ¼‰¶ îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ‚° Þõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Þõ˜ î¬ô¬ñJô£ù Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ “«êõ™” C¡ùˆF™ îQˆ¶ «ð£†®J†´ 27 Þìƒè¬÷ ¬èŠðŸP, Hóî£ù âF˜‚è†C â¡Aø Ü‰îv¬î ªðŸø¶. Þî¬ùò´ˆ¶, Þõ˜ îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õJ¡ ºî™ ªð‡ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜.1989 HŠóõKJ™, Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ Þ¼ HK¾èÀ‹ Þõ¼¬ìò î¬ô¬ñJ™ Þ¬í‰î H¡, å¡Áð†ì Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è å¼ñùî£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.1991: ºî™ º¬øò£è îIöè ºî™õó£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. 2002: Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ñ£Gô ê†ìê¬ð «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø£˜. 2011: îŸ«ð£¶ õ¬ó îIöè ºî™õó£è ðEò£ŸP ðîMJL¼‚°‹ «ð£«î èì‰î ïõ‹ð˜ 05 Ý‹ ï£œ è£ôñ£ù£˜.. F¬óŠðì ï®¬èò£è ðô Ý‡´èœ Þ¼‰î ªüòôLî£, ï£õ™ ÝCKòó£è¾‹, â¿ˆî£÷ó£è¾‹ Þ¼‰¶œ÷£˜. Þ¬î î¡ õ£›M™ èùõ£è¾‹ ªè£‡ìõ¼‚° Ü¶ å¼ï£œ ïùõ£A àœ÷¶. èì‰î ü¨¡ 1980-™ ‘å¼ˆF‚«è ªê£‰î‹‘ â¡ø ªðòK™ ªüòôLî£M¡ ºî™ ï£õ™ ªõOò£A Þ¼‰î¶. ñ£¬ôñF ðFŠðè‹ ê£˜H™ ªõOò£ù¬î, ªüòôLî£ ºî¡º¬øò£è â¿F Þ¼‰î£˜. îù¶ CÁõò¶ ºîô£è Üõ¼‚° ï£õ™ â¿¶‹ M¼Šð‹ Þ¼‰¶œ÷¶. Þ¬î ÜP‰î F¬óŠðì ï¬è„²¬õ ï®è¼‹ Üõó¶ ªï¼ƒAò ï‡ð¼ñ£ù «ê£.ó£ñê£I, ªüòôLî£Mì‹ CÁè¬î â¿¶‹ð® ÃP àœ÷£˜. Þ¬î ãŸø Üõ˜ â¿îˆ ¶õƒAò CÁè¬î c‡ìî£™ Ü¶ ï£õô£A M†ì¶. 95 ð‚è‹ ªè£‡ì Þ‰î ï£õ™, å¼ ï£òèÂ‚°‹ Þ¼ ï£òAèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ð£ê‚è¬î Ý°‹. Þ¶, Ü‰î è£ôè†ìˆF™ ªõOò£ù F¬óŠðìƒèÀ‚° àè‰î õ¬èJ™ ¶õƒA ªê™½‹ è¬îò‹ê‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, Üî¡ MˆFò£êñ£ù º®M¡ è£óíñ£è Þ¶ °PŠH†ì õ£êè˜èœ ñ†´‹ ãŸ°‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Þ¶ °Pˆ¶ Ü‰î ï£õL™ Üõ˜ â¿Fò º¡Â¬óJ™ ªüòôLî£, ‘Þ‰î è¬îJ¡ Íôñ£è ï£¡ ªê£™ô M¼‹¹Aø è¼ˆ¶ Iè¾‹ âO¬ñò£ù¶. ñQî àœ÷‹ â¡ð¶ Iè¾‹ MˆFò£êñ£ù¶. Ü«î êñòˆF™ Iè¾‹ °ÁAò¶. bƒ° ªêŒîõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ Üõ˜è¬÷ ÝîK‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì å¼ ñQîQ¡ àœ÷‹ MˆFò£êñ£ù¶. Ýù£™, è£î™ â¡Á õ¼‹ ªð£¿¶, Üõ¡ àœ÷‹ ‘å¼ˆF‚«è ªê£‰î‹‘ âù‚ °PŠH†´œ÷£˜. å¼ êó£êK ñQîù£ù ï£õL™ ÜPºèñ£°‹ ï£òèÂ‚° Üõó¶ ªðŸ«ø£˜è÷£™ G„êJ‚èŠð†ì ï£òA»ì¡ è£î™ õ÷˜Aø¶. Åö™ è£óíñ£è Ü‰î ï£òèÂ‚° G„êJ‚èŠð†ì ªð‡µì¡ F¼ñí‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Hø° F¬óŠðìƒèO¡ Hóðô ï®èó£AM†ì ï£òèÂ‚° «õÁ å¼ ªð‡µì¡ F¼ñí‹ º®‰¶ å¼ ñèÂ‹ Hø‚Aø£¡. Hø° å¼ï£œ Ü‰î G„êJ‚èŠð†ì ªð‡, î¡ ð£˜¬õ Þö‰î G¬ôJ™ ï£òè¬ù ê‰F‚è «ï¼Aø¶. Þîù£™, Þ¼õ¼‚°œ e‡´‹ ñô¼‹ àøõ£™ ðô F¼Šðƒèœ Gè›Aø¶. Þ¼õ¼‚° Þ¬ì«ò, ï£òèQ¡ ñ¬ùM ªð¼‹ ñùà¬÷„ê½‚° àœ÷£Aø£˜. ÞÁFJ™ «õÁõNJ¡P Üõ˜ î¡ ï£òèÂìù£ù HK¬õ îM˜‚è å¼ ¶E„êô£ù º®¾ â´‚Aø£˜. ÞF™, î¡ èíõ˜ è£îL‚°‹ ªð‡¬í»‹ î¡ °´‹ð õ£›¾ì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œAø£˜.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

Þ‰î ï£õL™ F¬óŠðì àôA™ Gè¿‹ Cô Ü¡ø£ì õ£›‚¬è º¬ø¬ò ªüòôLî£ îˆÏðñ£è CˆîKˆ¶œ÷£˜. ÞîŸ° Üõ˜ Üˆ¶¬ø¬ò ê£˜‰F¼‰î¶ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. Ü«î«ð£™, ï£òè¡ õC‚°‹ ñŸÁ‹ î¡ è£îL‚è£è Ü¬ñ‚°‹ ðƒè÷£‚èO™ Ü¬ñ‰¶œ÷ õêFèœ ðŸP»‹ Üõ˜ ªîOõ£è‚ ÃÁAø£˜. Þˆ¶ì¡, â¿ˆî£÷˜èœ Ü™ô¶ ï£õôCKò˜èÀ‚«è àKò õ˜í¬ùèœ ï£õL™ Iè¾‹ °¬øõ£è Þ¼‰îù. âQÂ‹, ï£õL¡ è¬î MÁMÁŠ¹ì¡ ÃøŠð†ì Mî‹ å¼ âF˜ð£˜Š¹ì¡ ªî£ì˜Aø¶. Þ¼ŠHÂ‹, Þî¡ Hø° ã«ù£ ªüòôLî£ î£¡ ï£õ™ â¿¶õ¬î ªî£ìóM™¬ô. Þ¬î â¿¶‹ «ð£¶ Üõ˜ ÜóCòL™ ¸¬ö‰F¼‚èM™¬ô. Ýù£™, Þ‰î ï£õL™ êÍèˆF¡ òî£˜ˆî G¬ô¬ò HóFðL‚°‹ õ¬èJ™ å¼ è¼ˆ¬î»‹ î¡ ï£õL™ ªüòôLî£ ÃP»œ÷£˜. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜ î¡ º¡Â¬óJ™, ‘ê†ì‹ â¡ð¶ àôA™ ñQî¡ Ü¬ñFò£è å¼ è†´Šð£†´ì¡ Þòƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, ñQî˜è«÷ ðô MFº¬øè¬÷»‹, ê†ìƒè¬÷»‹ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø£˜èœ. Cô îQŠð†ì Hóˆ«ò£èñ£ù Å›G¬ôèO™, Þ‰î ê†ìƒè¬÷ H¡ðŸÁõ«î, å¼õ¼‚° ÜcF¬ò Þ¬öŠðî£è ñ£PM´‹. ê†ì‹ â™ô£Mîñ£ù ê‰î˜Šð Å›G¬ôèÀ‚°‹ àî¾õF™¬ô’ âù‚ ÃP»œ÷£˜.

ñŸø Ë™, ªî£ì˜èœ

ªüòôLî£M¡ Þ‰î êÍè‚ è¼ˆ¬î HóFðL‚°‹ õ¬èJ™ â¿îŠð†ì ï£õL¡ H¡ùEJ™ ÝCKò˜ «ê£ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ÞîŸ°‹ º¡ð£è Üõó¶ ¶‚÷‚ ÞîN™, ‘â‡íƒèœ Cô’ âÂ‹ ªðòK™ å¼ ªî£ì˜ ²ñ£˜ 7 õ¼ìƒèœ ªõOò£ù¶. Ü¬î â¿¶ðõ˜ å¼ Hóðôñ£ùõ˜ âù ñ†´‹ ÃP ªðò¬ó °PŠHì£ñ™ îM˜ˆîù˜. Hø° è¬ìCò£è Ü‰î ªî£ì¬ó º®‚°‹ «ð£¶ Þ¬î â¿Fòõ˜ ªüòôLî£ â¡Á‹, Üõ˜ ÜóCò½‚° õ‰¶ M†ìî£™ Þˆ¶ì¡ Üõ˜ ªî£ì¬ó º®Šðî£è¾‹ «ê£ ÃP Þ¼‰î£˜. ‘cJ¡P ï£¡ Þ™¬ô’ âÂ‹ î¬ôŠH™ ªüòôLî£ â¿Fò ñŸªø£¼ ï£õ™, õô‹¹Kü£Q¡ èMî£ð£Â ðFŠðè‹ ê£˜H™ ªõOJìŠð†®¼‰î¶. ÞîŸA¬ìJ™, ‘å¼õÂ‚° å¼ˆF’ âÂ‹ ªðòK™ ñ£¬ôñF ªõOJ†ì GÁõùˆF¡ °ºî‹ õ£ó ÞîN™ î¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø «ð£™ ‘ªï…C™ å¼ èù™’ âÂ‹ ªðòK™ å¼ ªî£ì˜ â¿Fù£˜ ªüòôLî£. Hø° Þ¶ ‘î£Œ’ ÞîN½‹ ªî£ìó£è ªî£ì˜‰¶ â¿Fù£˜. Þ«î î£Œ ÞîN™ ‘ñù¬î ªî£†ì ñô˜èœ’ âÂ‹ ªðòK½‹ è†´¬óè÷£è ªüòôLî£ â¿Fù£˜. ÞF™, Üõ˜ îù‚° H®ˆî ñô˜, ð£ì™, I¼è‹, ðˆFK¬è ÝCKò˜ âù îù‚° H®ˆî¬õèœ ðŸPˆ ªî£ìó£è â¿Fù£˜.

îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ ñ¬ø‰î£˜..!

ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ àì™ïô‚°¬ø¾ è£óíñ£è ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ CA„¬ê ðôQ¡P è£ôñ£ù£˜. Üõ¼‚° õò¶ 68. ®ê‹ð˜ 5-Ý‹ «îF Þó¾ 11.30 ñE‚° ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ bMó CA„¬ê ðôQ¡P ªüòôLî£ è£ôñ£ùî£è ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ÜPMˆ¶œ÷¶. îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 22-‹ «îF Þó¾ F¯˜ àì™ïô‚°¬ø¾ è£óíñ£è, ªê¡¬ù ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. è£Œ„ê™ â¡Á ªê£™L ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜ ¸¬ófó™ Hó„¬ù, ²õ£ê‚ «è£÷£Á, «ï£Œˆ ªî£ŸÁ âù ðô àì™ àð£¬îè÷£™ ð£F‚èŠð†ì£˜. Üõó¶ àì™G¬ô °íñ¬ìò«õ‡® îIöè‹ º¿‚è Ü.F.º.è. ªî£‡ì˜èœ ð™«õÁ õNð£´è¬÷ ïìˆF õ‰îù˜. ªüòôLî£ àì™G¬ô «îPõ¼õî£è ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªê£™Lõ‰î G¬ôJ™, ®ê‹ð˜ 4-‹ «îF F¯ªóù Üõ¼‚° Þîò ºì‚è‹ ãŸð†ìî£è„ ªê£¡ù£˜èœ. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªüòôLî£ bMó CA„¬êŠ HK¾‚° ñ£ŸøŠð†ìî£è¾‹ îèõ™ ªîKMˆî£˜èœ. Þ‰G¬ôJ™ ªî£ì˜ bMó CA„¬ê ðôùO‚è£ñ™ ®ê‹ð˜ 5-‰ «îF Þó¾ 11:30 ñE‚° è£ôñ£ù£˜ ªüòôLî£. îIöè‹ èì‰¶ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ îIö˜èœ ñˆFJ½‹ Þ‰Fò ÜóCò™ ÜóƒA½‹ Þ‰î„ ªêŒF è´‹ ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. ªüòôLî£ ñ¬ø¾, îIö˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô£¶ àôè‹ º¿‚è«õ ÜF˜õ¬ôè¬÷ à‡ì£‚AJ¼‚Aø¶.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

Þ‰G¬ôJ™, ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£M¡ ñ¬ø¾‚° ð™«õÁ ÜóCJ™ è†C î¬ôõ˜èœ Þóƒèœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

ð£.ñ.è., Þ¬÷ëóE î¬ôõ˜ Ü¡¹ñE: ‘’Iè ¬îKòñ£ù Ü¡¹; ÜP¾; ÝŸø™ G¬ø‰î ªð‡ñE. ä‰¶ º¬ø ºî™õó£è îIöèˆ¬î Ý‡´œ÷£˜. Ýí£F‚è‹ G¬ø‰î àôA™, å¼ ªð‡í£è,ÜóCò™ è÷ˆF™ G¡Á ªõŸP ªðŸøõ˜. 20 Ý‡´‚° º¡, ºî™ º¬øò£è, ÜóCò½‚° ÜŠð£Ÿð†´, ªü., ðƒ«èŸø êÍè Gè›„C â¡ F¼ñí«ñ. ÜAô‹ àœ÷õ¬ó ªü., ¹è› ñ¬øò£¶. ®™L ºî™õ˜ ÜóM‰ˆ ªèxKõ£™: ‘’ªü., ñ¬ø¾ Þ‰Fò£ º¿õîŸ°‹ «ðKöŠ¹. ã¬öèÀ‚è£è, Üõ˜ b†®ò ðô F†ìƒèœ CøŠ¹ õ£Œ‰î¬õ. ªü., ñ¬øõ£™, ®™L ñ‚èœ I°‰î õ¼ˆîˆ¬î ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

F.º.è., î¬ôõ˜ è¼í£GF ‘’°¬ø‰î õòF™, ªüòôLî£ ñ¬ø‰î£½‹, Üõó¶ ¹è› â¡ªø¡Á‹, G¬ôˆF¼‚°‹,’’ âù, F.º.è., î¬ôõ˜ è¼í£GF ÃP»œ÷£˜. Üõó¶ ÜP‚¬è: àôè ¹è› ªðŸø ì£‚ì˜ èœ â™ô£‹, îƒèœ Fø¬ñè¬÷ è£†® CA„¬ê ÜOˆ¶‹, ðô è†C èO¡ î¬ôõ˜èœ, Ü.F.º.è.,M¡ ô†ê‚èí‚è£«ù£˜, ªüòôLî£ ïô‹ ªðø õ£›ˆFòîŸ° ñ£ø£è, Üõ˜ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜ â¡ø ªêŒF ÜP‰¶, ªðK¶‹ õ¼‰¶A«ø¡. è†Cè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó, âˆî¬ù«ò£ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ à‡´. Þ¼ŠHÂ‹, ªüòôLî£ Üõó¶ è†C ïôÂ‚è£è, ¶E„ê«ô£´ ªêòô£ŸPòõ˜ â¡ðF™, îIöè ð£.ü., î¬ôõ˜ îIN¬ê: ò£¼‚°‹ «õŸÁ è¼ˆ¶ Þ¼‚è º®ò£¶. ªüòôLî£ Þ™¬ô â¡ð¬î ãŸè º®òM™¬ô. °¬ø‰î õòF«ô«ò Üõ˜ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜; âQÂ‹, Üõó¶ ¹è› e‡´ õ¼õ£˜ âù G¬ùˆî «ð£¶, ñ£‡´ M†ì£˜ â¡ªø¡Á‹, G¬ôˆF¼‚°‹ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. Üõ¬ó â¡ð¬î àœ÷‹ ãŸè ñÁ‚Aø¶. Þö‰¶ õ£´‹ Üõ¼¬ìò è†CJ¡ º¡ùEJù˜, ô†ê‚èí‚è£ù Hóîñ˜ «ñ£® ªê£¡ù¶ «ð£™, îIöèˆF™ «î£ö˜èœ, ï‡ð˜èÀ‚°‹, â¡ Ý›‰î Þóƒè¬ô ªõŸPì‹ ãŸð†´œ÷¶. ¶E„ê™ I‚è î¬ôM; ªîKMˆ¶ ªè£œA«ø¡.Þšõ£Á è¼í£GF ÃP»œ÷£˜. Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™ Þó‡ìø èô‰îõ˜. F.º.è., ªð£¼÷£÷˜ vì£L¡: ‘’ªüòôLî£ âF˜‚è†C î¬ôõó£è Þ¼‰î «ð£¶, ï£¡ ¶¬í ºî™õó£è; Üõ˜ ºî™õó£è Þ¼‰î «ð£¶, ï£¡ âF˜‚è†C î¬ôõó£è ðEò£ŸP»œ«÷¡. â‰î Hó„¬ùò£è Þ¼‰î£½‹, Mì£ŠH®ò£è ªêŒ¶, ÜF™ ªõŸP è£‡ð£˜. è£ƒ., ¶¬íˆ î¬ôõ˜, ó£°™: îIöèˆFŸ° ñ†´ñ™ô, Þ‰Fò ñ‚èÀ‚«è î¬ôõó£è M÷ƒAù£˜, ªüòôLî£. åšªõ£¼ è£ƒAóê£¼‹, ªüòôLî£¬õ ñFŠð˜. ñ .F.º.è., î¬ôõ˜, ¬õ«è£: àì™ ïô‹ ð£Fˆîî£™, è¬ìC õ¬ó â¶¾«ñ «ðê£ñ™ ªê¡Á M†ìî£è ÃÁA¡øù˜. ÞŠ«ð£¶, å¼ à‡¬ñ¬ò ªê£™A«ø¡... ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰î «ð£¶, è¬ìCò£è, ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷ Ü¬öˆ¶, ªñ™Lò °óL™, è£MK Hó„¬ù ðŸP Cô Mûòƒè¬÷ ÃP»œ÷£˜. ÜîŸ«èŸð ïìõ®‚¬è â´‚è àˆîóM†´ àœ÷£˜. è¬ìC «ïóˆF½‹, ñ‚èœ Hó„¬ù ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ G¬ùŠ«ð, ªüòôLî£Mì‹ Þ¼‰¶ àœ÷¶.

è£ƒAóv Íˆî î¬ôõ˜ °ñK Üù‰î¡: ªüòôLî£ ªðò˜, õóô£ŸP™ G¬ôˆF¼‚°‹. îIöè ñ‚èœ, âOF™ Üõ¬ó ñø‚è ñ£†ì£˜èœ. ñˆFò Þ¬íò¬ñ„ê˜, ªð£¡.ó£î£A¼wí¡: ‘â‰î õNJ™ îIöèˆ¬î ªüòôLî£ õNè£†® ù£«ó£, Ü«î õNJ™, ñˆFò Üó²‹, îIöè Üó²‚° åˆ¶¬öŠ¹ ÜO‚°‹. F.º.è., - â‹.H., èQªñ£N: Þ÷‹ õòF™ ï‹¬ñ HK‰¶ M†ì£˜. «îCò Ü÷M™ ñF‚è‚Ã®ò, «ð£Ÿø‚Ã®ò î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. ñ£GôˆF¡ àK¬ñ¬ò M†´‚ ªè£´‚è£î î¬ôM. î¬ìè¬÷ ªõŸPŠ ð®è÷£‚A iÁï¬ì «ð£†ìõ˜. Üõ˜ Þ™ô£î¶, Ü.F.º.è.,¾‚° ñ†´I¡P, îIöèˆFŸ«è ªõŸPìñ£è àœ÷¶. M.C., î¬ôõ˜ F¼ñ£õ÷õ¡: ªüòôLî£ àì™ ïô‹ °¡Pò «ð£¶, Ü¬ùˆ¶ î¬ôõ˜èÀ‹, ‘ªü., ïô‹ ªðø «õ‡´‹‘ âù, «õ‡´‹ õ¬èJ™ õ£›‰îõ˜. î£¡ â´ˆî º®M½‹ H¡õ£ƒè ñ£†ì£˜. îI› ñ£Gô àK¬ñèÀ‚è£è, ñˆFò ÜóCì‹ è´¬ñò£è «ð£ó£®òõ˜. å¼ ªð‡ñEò£è, G¡Á ê£Fˆîõ˜.

îIöè è£ƒ., î¬ôõ˜ F¼ï£¾‚èóê˜: ï®è˜ óTQè£‰ˆ: ‘’ÜóCò™ õ£Q™, 35 Ý‡´èœ ¶¼õ ï†êˆFóñ£è; îIöè‹ ñ†´ñ™ô, Þ‰Fò ï£«ì î¡ ió ¹î™ ñ£ªð¼‹ ê‚Fò£è Fè›‰¶œ÷£˜. Hóîñ˜ ñŸÁ‹ M¬ò Þö‰¶ îM‚Aø¶. ñKò£¬î‚°Kò, ï‹ ñŸø ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõ˜è¬÷ â™ô£‹, àò˜‰¶ ªüòôLî£M¡ Ý¡ñ£ ê£‰F Ü¬ìò Þ¬øõ¬ù ð£˜ˆ¶ Mò‰îõ˜. â‹.T.Ý˜., Þø‰î «ð£¶ Ã®ò «õ‡´A«ø¡. ñ‚èœ Ã†ì‹, ªü.,¾‚è£è ÞŠ«ð£¶ Ã®»œ÷¶. Üõ¼ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPòõ¡ â¡ø º¬øJ™, Üõó¶ ï®è˜ ÜTˆ°ñ£˜ ÞöŠ¹, IèŠªðKò ß´ªêŒò º®ò£î ÞöŠ¹. ªü., ñ¬øõ£™, õ£´‹ â¡ êè îIöè ñ‚èÀ‚°‹, Ü.F.º.è., ªî£‡ì˜èÀ‚°‹ â¡ Ý›‰î Þóƒè™. Þ.è‹Î., Íˆî î¬ôõ˜ î£.ð£‡®ò¡: ð™«õÁ Þ¡ù™è¬÷ èì‰¶ ê£Fˆî, àò˜‰î ‘’îIöèˆF¡ ºî™õ˜; ñ‚èO¡ î¬ôõó£è î¬ôõK¡ ñ¬ø¾ «ðóF˜„C. Üõ˜ HK¬õ M÷ƒAòõ˜ ªüòôLî£. ñ£GôˆF¡ àK¬ñ‚è£è î£ƒ°‹ õ™ô¬ñ¬ò Ü¬ùõ¼‚°‹ îó «õ‡´‹. cFñ¡øˆF™ °ó™ ªè£´ˆîõ˜. è£MK; º™¬ô àœ÷ƒèO™ M¬î‚èŠð†´ àœ÷£˜. ªðKò£Á Hó„¬ùJ™ îIöèˆFŸè£è «ð£ó£®òõ˜. Þò‚°ù˜ ð£‚òó£x: °ö‰¬îèÀ‚è£è, ‘ªî£†®™ F†ì‹‘ ªè£‡´ õ‰î£˜. â‹.T.Ý˜., ‘Í¡ªø¿ˆF™ Í„C¼‚°‹; Ü¶ º®‰î ÞˆF†ì‹ àôèŠ ¹è› ªðŸø F†ì‹. Üõó£™ àò˜ˆîŠð†«ì£˜; H¡ù£½‹ â¡ «ð„C¼‚°‹‘ âù, ð£®ù£˜. Ü«î ðîM ªðŸ«ø£˜ Üõ˜ õNJ™ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹. «ð£™, ªüòôLî£,’ Ü‹ñ£’ â¡ø Í¡ªø¿ˆF¡ Íô‹, ñ‚èœ ñùF™ G¬ô ªðŸÁœ÷£˜. Üõ˜ ñ‡E™ ¹¬î‚èŠðìM™¬ô; ñ‚èO¡ àœ÷ƒèO™ M¬î‚èŠð†´ àœ÷£˜.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ªüòôLî£ - ÜTˆ Þ¬ìJô£ù ªïA›„Cˆ î¼íƒèœ..! ï®è˜ êƒè ªð£¶„ ªêòô˜ Mû£™: èì‰î 5-‹ «îF Þó¾ 11.30 ñ‚èÀ‚è£è ðô ï™ô F†ìƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰îõ˜. ñE‚° ºî™õ˜ ªüòôLî£ Üõ˜ ªè£‡´ õ‰î F†ìƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜ â¡Aø ªêŒF ï¬ìº¬øð´ˆî «õ‡´‹. õóô£ŸÁ ð‚èƒèO™ ÜŠ«ð£«ô£ ªõOJ†ì¶. Þ‰î ªü., Þì‹ H®ˆ¶œ ÷£˜.ªð‡èÀ‚° ñ†´ñ™ô, ¶òó ªêŒF îIöè‹ ñ†´ñ™ô... Ý‡èÀ‚°‹ º¡Âî£óíñ£è Fè›‰îõ˜. Þ‰Fò£ ñ†´ñ™ô àô¬è«ò F¬ó»ôAù ¼‚° Cø‰î õNè£†®. à½‚Aò¶. ÜTˆ îù¶ 57-

ï®è˜ ®.ó£«ü‰î˜: îIöè õóô£ŸP™, Ü…ê£ ªï…ê‹ ð¬ìˆî ióñƒ¬èò£è Fè›‰îõ˜; ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆî î¬ôõ˜ ªüòôLî£. â‹.T.Ý˜., ªè£´ˆî bðˆ¬î èóƒè÷£™ H®ˆ¶, Þˆî¬ù Ý‡´èœ, ñ‚èÀ‚è£è «ð£ó£®ù£˜. îI› àí˜¾ ñ‚èœ ñùF™ Þ¼‚°‹ õ¬ó, Üõ˜ Þ¼Šð£˜. ã¬öèœ ðCò£ø, ‘Ü‹ñ£’ àíõè‹ â¡ø CøŠ¹ F†ìˆ¬î ªè£´ˆîõ˜. ï®è˜ ð£˜ˆFð¡: «ïŸÁ õ¬ó, ñ‚èÀ‚° â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ Ý†C ïìˆFù£˜. ¶ாŒ¬ñò£ù ÜóCò™ ïìˆFòõ˜ ªü., ï®è˜ êƒè î¬ôõ˜ ï£ê˜: å¼ êè£Šî‹; êKˆFó‹ G¬ø¾ ªðŸÁœ ÷¶. å¼ ªð‡ G¬ùˆî£™, â‰î÷¾‚° º¡«ùø º®»‹ â¡ð¬î, ªüòôLî£ GÏHˆ¶œ÷£˜. âƒèœ «ñ™ îQŠð†ì Ü‚è¬ø ªè£‡ìõ˜. î¡ ªê£‰î õ£›‚¬è ¬ò, è¬ô‚è£è¾‹, ñ‚èÀ‚è£è¾‹ Ü˜Š ðEˆî£˜. âƒèœ º¡«ù£®ò£ù, Üõ˜ õNJ™, ï£ƒèœ ïìŠ«ð£‹. Þò‚°ù˜ ð£óFó£ü£: ÜóCòL™ â‰î H¡¹ôº‹ Þ¡P, ÜóCò™ õ£K²‹ Þ¡P, îIöèˆF¡ ªõŸP ºî™õó£è Þ¼‰¶œ÷£˜. Üõó¶ ÞöŠ¹ àôè îIö˜èÀ‚° «ðKöŠ¹. åŒ.T.ñ«è‰Fó¡: ï£¡ ð£˜ˆî, ð®ˆî êKˆFóˆF™, Í¡Á «ð˜ Þ¼‹¹ ñƒ¬è; ÜF™, Þõ¼‹ å¼õ˜.

õ¶ ðìˆF¡, ðìŠH®Š¹‚è£è ð™«èKò£M™ Þ¼‰î£˜. Üƒ«è ªõO àôè ªêŒFèœ ªîKò£î å¼ ðQ‚°¬è‚°œ ÜTˆ ï®‚°‹ è£†C ðìñ£‚èŠð†´‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶. Üƒ«è ðìŠH®ŠH™ ÎQ†®™ Þ¼‰î Üˆî¬ù «ð˜ ªê™«ð£¡èO½‹ ªï† å˜‚ ªêò™ðìM™¬ô. Üîù£™ ªüòôLî£ Þø‰î ªêŒF ÜTˆ-‚° «ð£Œ «êóM™¬ô. Üƒ«è ðìŠH®Š¹ º®‰¶ ªõO«ò õ‰î Hø«è ÜTˆ-‚° ªüòôLî£ Þø‰î ªêŒF ªîKòõ‰î¶. ñQî˜ ªï£ÁƒA M†ì£˜. ð™«èKò£M™ Þ¼‰¶ Mñ£ùˆF¡ Íô‹ ªê¡¬ù‚° õ¼õîŸ° âšõ÷«õ£ è´‹ ºòŸC ªêŒî£˜. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ Üõó£™ ªüòôLî£¾‚° °Pˆî «ïóˆF™ õ‰¶ Ü…êL ªê½ˆî º®òM™¬ô. ð™«èKò£M™ Þ¼‰¶ C¡ù C¡ù Mñ£ùƒèO™ ñ£P ñ£P ðòí‹ ªêŒ¶ Þ¡Á ÜFè£¬ô 4.30 ñE‚° ªê¡¬ù eù‹ð£‚è‹ Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° õ‰îõ˜ î¡ i†®Ÿ° ªê™ôM™¬ô. Üƒ«è è£ˆF¼‰î ñ¬ùM û£LQ, ¬ñˆ¶ù˜ K„ê˜†, «ñ«ùü˜ ²«ów ê‰Fó£ ÝA«ò£¼ì¡ è£K™ ¹øŠð†´ ªñgù£ èìŸè¬ó‚° ªê¡ø£˜. Üƒ«è «ïŸÁ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†´ Þ¼‰î ªü. êñ£FJ¡ º¡ù£™ ñô˜õ¬÷ò‹ ¬õˆ¶ è‡a˜ èôƒè î¡ Ýˆñ£˜ˆî Ü…êL¬ò ªê½ˆFù£˜. Üî¡ H¡ ªõO«ò õ‰î«ð£¶ ¶‚÷‚ ÝCKò˜ «ê£ Þø‰î ªêŒF ÜTˆ‚° ªîKòõ‰î¶. àì«ù ÜƒA¼‰¶ «ê£ CA„¬ê ªðŸø ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á Üƒ«è «ê£¾‚° Ü…êL ªê½ˆFù£˜. ªü.¾‚°‹ ÜTˆ¶‚°‹ àœ÷ Ü¡¹ â¡ù? å¼ C¡ù çH÷£w «ð‚. ÜTˆ îù¶ F¼ñíˆ¶‚è£ù Ü¬öŠHî¬ö CQñ£ àôè MäHèÀ‚° î£«ù ªê¡Á õöƒA õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ å¼õ˜ ‘’ªüòôLî£ «ñìˆ¶‚° Þ¡ªõ«ìû¡ ªè£´ˆî£™ ï™ô£ Þ¼‚°‹“ â¡Á ªê£™ô àìù®ò£è «ð£òv è£˜ìQ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ÜŠð£Œ¡ªñ¡† «è†è, ÜÂñF»‹ A¬ìˆî¶. ÜŠ«ð£¶ ÜTˆ õ÷˜‰¶ õ÷¼‹ ï®è˜. Ü‰î Å›G¬ôJ™ ªüòôLî£¬õ ê‰Fˆ¶ è™ò£í Ü¬öŠHî¬ö ªè£´ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ ÜTˆFì‹ Ü¡ð£è «ðCò ªü. Üõ˜ ï®ˆî ðìƒèœ ðŸP õK¬êò£è Lv† «ð£†´ ªê£™ô ªü.M¡ ë£ðèˆ Fø¡ è‡´ F¬èˆ¶ «ð£ù£˜ ÜTˆ. Üî¡ H¡ è¡Qñ£óM™ ïì‰î ÜTˆ F¼ñí õó«õŸ¹ Gè›„C‚° õ‰î£˜. õö‚èñ£è ªüòôLî£¬õ è‡ì£™ â™«ô£¼‹ èó‹ ÃŠH õíƒ°õ¶ õö‚è‹. ªü. «ñ¬ìJ™ ãP ÜTˆ¶‚° õ£›ˆ¶ ªê£™ô Ü¼A™ õ‰î «ð£¶ b¯ªó¡Á ÜTˆ «ê‚è¡ ªè£´ŠðîŸè£è èóƒèœ c†ì F¬èˆ¶Š «ð£ù ªü.H¡ù˜ CKˆ¶ªè£‡«ì ¬è ªè£´ˆ¶ õ£›ˆ¶ ªê£¡ù£˜.ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰«î CQñ£ ï®è˜èO«ô«ò ÜTˆ e¶ îQ Ü¡¹ ªê½ˆF õ‰î£˜ ªüòôLî£. Þ¶ ÜTˆ‚°‹ ï¡ø£è«õ ªîK»‹. Þ‰î Ü¡H¡ ¶®Š¹î£¡ ð™«èKò£M™ Þ¼‰î ÜTˆ¬î ªê¡¬ù‚° õóõ¬öˆ¶ ªüòôLî£ êñ£FJ™ îQò£è ªê¡Á Ü…êL ªê½ˆî ¬õˆ¶

ªüòôLî£ õ£›‰î «ð£òv è£˜ì¡ i´... ªõOJ™ Þ¼‰¶ «õ®‚¬è ð£˜‚è ñ‚èÀ‚° ÜÂñF ÜO‚èŠð†´œ÷¶.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ñ¬ø‰î ºî™õ˜ ªüòôLî£MŸ° ß«ó£†®™ Ü.F.º.è.ê£˜H™ ñ¾ù Ü…êL á˜õô‹ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ ªð‡èœ àœðì ÝJó‚èí‚è£ù ªî£‡ì˜èœ ðƒ«èŸøù˜.

ñ¬ø‰î ºî™õ˜ ªüòôLî£MŸ° ß«ó£´ ñ£ïè˜ ñ£õ†ì‹ ê£˜H™ ñ£ïè˜ ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ «è.M.ó£ñLƒè‹ î¬ô¬ñJ™ ñ¾ù Ü…êL á˜õô‹ ï¬ìªðŸø¶. õ.á.C.Ìƒè£M™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒAò á˜õôñ£ù¶ êˆF«ó£´, è£«õK «ó£´, ñE‚Ã‡´, ð¡m˜ªê™õ‹ Ìƒè£, HóŠê£¬ô õNò£è Üó² î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¼«è»œ÷ â‹.T.Ý˜. C¬ôJ™ G¬øõ¬ì‰î¶. á˜õôˆF™ ðƒ«èŸø ÝJó‚èí‚è£ù ªî£‡ì˜èœ èÁŠ¹ ê†¬ì ÜE‰¶‹, èÁŠ¹ ð†¬ì ÜE‰¶‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÞF™ â‹.â™.ã.,‚èœ «è.âv.ªî¡ùó², Cõ²ŠHóñEò‹, ªê™õ‚°ñ£ó C¡¬ùò¡ â‹.H., º¡ù£œ Ü¬ñ„ê˜ H.C.ó£ñê£I, º¡ù£œ «ñò˜ ñ™Lè£ ðóñCõ‹, º¡ù£œ ¶¬í «ñò˜ «è.C.ðöQ„ê£I, ïèó ªêòô£÷˜ Þó£.ñ«ù£èó¡, «èêõÍ˜ˆF, Åó‹ð†® ªüèbê¡, ªîŒõï£òè‹, põ£ó£ñê£I, ªüŒð£ô£T àœðì Ü.F.º.è. G˜õ£Aèœ ðô˜ ðƒ«èŸøù˜. G¼ð˜ : H«ó‹ - Ýù‰ˆ, ß«ó£´

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ï®è˜ ñŸÁ‹ åOŠðFõ£÷˜

MˆFò£êñ£ù è¬îè¬÷ «î˜‰ªî´ŠðF¡ óèCò‹...

ï†ó£x ²ŠóñEò‹

è¬îèO¡ î£‚è‹ î£¡ è£óí‹. ãî£õ¶ ¹¶ê£ ð‡í «õ‡´‹, ï‹ñ÷ Mì F¬ø¬ñê£Lèœ G¬øò «ð˜ ï®ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ Üõ˜è¬÷ Mì MˆFò£êñ£è ªêŒò «õ‡´‹.. îQˆ¶ GŸè «õ‡´‹.

«ð†®

âƒA†ì «ñ£ î£«î ðì‹ ðŸP.. âƒA†ì «ñ£î£«î ðìˆF™ ï£¡ óTQ óCèó£è ï®ˆ¶œ«÷¡ â¡ð¶ ªð¼¬ñ‚°Kò Mûò‹. Ü¬îMì º‚Aòñ£ù Mûò‹ ÞŠðìˆF™ ï£¡ óTQ è† Ü¾† õ¬ó»‹ Þ¬÷ëù£è ï®ˆ¶œ«÷¡. «ñ½‹ èñ™ ðìˆFŸ° è† Ü¾† õ¬ó»‹ Þ¬÷ëÂ‚°‹. âù‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ ð£L®‚vè¬÷ âŠð® êñ£OŠð¶, è† Ü¾† õ¬óðõ˜èœ âŠð® ñF‚èŠð´Aø£˜èœ â¡ð¶ ðŸPò è¬î. Þ¶õ¬ó ò£¼«ñ ªî£†®ó£î å¼ MˆFò£êñ£ù è¬î. ÞŠðìˆF™ ï®ˆî¶ Iè¾‹ ªð¼¬ñðì‚Ã®ò Mûòñ£èè¼¶A«ø¡.Þ‰îè£ôˆF™ èì¾†

àƒèO¡ Cô ðìƒèO¡ «î£™MèÀ‚° è£óí‹... ï‹ñA†ì â¶¾‹ Þ™¬ô. ¹¶‚è¬î è÷ˆ¬î â´ˆ¶ ð‡íÂ‹Â G¬ù‚A«ø£‹ Ü¶ô ã«î£ îõÁ ªêŒA«ø£‹. Ü¶ù£ô ²ñ£óè «ð£J¼‚°‹ .ï™ô Þ¼‚°ø ðì‹ ï™ô£ «ð£J¼‚°‹. îõÁè¬÷ F¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹

¹L ðì‹ ð‡í ÜÂðõ‹ ðŸP.. ¹L ðì‹ ð‡íîŸ° è£óí‹.è¬î¬ò «è†´†´ MüŒ ê£˜ â¡Qì‹ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î ºî¡ º¬øò£è â¡Â¬ìò óCè˜èÀ‚è£è Ü™ô£ñ™ °ö‰¬î óCè˜èÀ‚è£è ð‡í£«ð£ø ðì‹. è£óí‹ 8 õò¶ ºî™ Þ¶õ¬ó ðì‹ ð‡í«îJ™¬ô 13 õò¶ Þ¼‚°ø °ö‰¬îèÀ‚è£è Þ¶ õ¬ó ðì‹ ð‡í«îJ™¬ô. ºî¡º¬øò£è Üõ˜èÀ‚è£è ï£¡ ð‡ø ºî™ «ð‡ìR ðì‹ â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ«èŸø£˜«ð£™ ðìˆF™ «ð²‹ îõ¬÷,ªðKò Ý¬ñ, CˆFó‚°œ÷˜èœ, Üõ˜èÀ‚ªèù å¼ ð£ì™. Þ¬õªò™ô£‹ â¡¬ù ÞŠðìˆF™ â¡¬ù èõ˜‰î Mûòƒèœ. Ü¬îMì º‚Aòñ£ù Mûò‹ ÞŠðì‹ ²ñ£ó£ù õó«õŸ¬ð ªðŸø¶ âù Cô è¼ˆ¶‚èœ GôMù ÜîŸ° è£óí‹ êKò£ù M÷‹ðó‹ Þ™ô£î«î. °PŠð£è ÞŠðì‹ °ö‰¬îèÀè£è MüŒ ï®ˆî ðì‹ â¡Á M÷‹ðó‹ ªêŒò£î«î è£óí‹.

óTQ óCèóè ï®ˆî¶ âù‚° ªð¼¬ñ

«ð£ƒ° ðì‹ ðŸP... «ð£ƒ° «õø å¼ è¬îè÷‹ . ï£¡ ªó°ôó£ «õªø£¼ è¬îè÷ƒè¬÷ «î˜M ªêŒ¶ ï®ˆ¶ õ¼A«ø. àî£óíˆFŸ° â¡ ºî™ ðì‹ ï£¬÷,I÷è£,ºˆ¶‚° ºˆî£è, ê¶óƒè «õ†¬ì ÝAò ðìƒèœ ªõš«õÁ è¬îò‹ê‹ ªè£‡ì ðìƒèœ. Þ«î «ð£™ «ð£ƒ° ðìº‹ å¼ MˆFò£êñ£ù ðì‹. ÞŠðì‹ è£˜ F¼†´ ðŸPò ðì‹. è£˜ F¼õîŸè£ù è£óí‹ â¡ù? Ü¶ù£ô ïì‚°ø Hó„ê¬ùèœ ðŸPò è¬î¬ò ªè£‡ì ðì‹. Ü«î«ð£™ ï£Â‹, GM¡ ð£L»‹ Þ¬í‰¶ îIN™ å¼ ðì‹ ï®ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ÞŠðìˆFŸ° “Üõ˜èœ” â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. ªðò˜ Þ¡Â‹ àÁFð´ˆîðìM™¬ô. ÞŠðì‹ «ð£†´ ªñ‚è£Q‚ õ£›‚¬è¬ò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ à¼õ£Aø å¼ MˆFò£êñ£ù ðì‹.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

cƒèœ «è£L¾†®½‹,ð£L¾†®½‹ ðô ªõŸP ðìƒè¬÷ ªè£´ˆîõ˜ Ü¶ ðŸP àƒèœ è¼ˆ¶... åOŠðFM½‹ êK, ï®ŠH½‹ êK G„êò‹ MˆFò£ê‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü‰î õ¬èJ™ îŸ«ð£¶ ªî½ƒA™ ðõ¡ è™ò£¡ ï®ŠH™ å¼ ðì‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. Ü¶¾‹ å¼ MˆFò£êñ£ù è¬îè÷‹ ªè£‡ì ðì‹. Ü¶ «ð£™ â¶ ªêŒî£½‹ ÜF™ å¼ îQˆ¶õ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î âù¶ «ï£‚è‹.

CQñ£¬õˆ «î® õ¼‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° àƒèÀ¬ìò ÜP¾¬ó.. .. ï‹º¬ìò è‡ è£¶ Þó‡¬ì»‹ âŠ«ð£¶‹ Fø‰«î ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ãù£ õ›‚¬èJ™ ïì‚Aø åšªõ£¼ Mwòˆ¬î»‹ ï£‹ êAˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü‰î êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬ò ÜîŸè£ù «ïó‹ õ¼‹ «ð£¶ ªêò™ð´ˆFù£™ Ü¶ õ£›Mòô£è Þ¼‚°‹ ðì‹ ð£˜Šðõ˜èÀ‚°. Ü‰î ê‹ðõˆ«î£´ åˆ¶Š«ð£°‹ «ð£¶ Ü‰î ðì‹ ªðKò ªõŸPŠ ðìñ£è Ü¬ñ»‹. G¬øò Mûòƒè÷ ð£˜‚èÂ‹, ð®‚èÂ‹, Ü´ˆîõ˜èœ «ð²øî «è†°‹«ð£¶ ªõOŠð´‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ F¬óJ™ HóFðL‚°‹ «ð£¶ ªðKò ªõŸPò£è Ü¬ñ»‹. G¼ð˜ : ð£˜ˆFð¡

**** ÜÂFùº‹ °¼M¡ Ü¼œªñ£Nèœ **** °¼¬õŠ ¹K‰¶ ªè£œAø õ£ŒŠ¬ð YìÂ‚° °¼«õ ªè£´‚°‹ ªð£¿¶î£¡ °¼ ò£˜ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹ Hø˜ õ£ö î£¡ õ£¿î™ â™ô£ àJ˜èO½‹ «ñ‹ð†ì à¡ùî àò˜G¬ô Üìƒè£î ñù¬î»‹ Üìƒè„ ªêŒA¡ø ê‚F ªïŸP‚è‡E™ àœ÷¶ Hø¼‚è£è ï£¡ â¬î»‹ ªêŒ«õ¡ â¡ø â‡í‹ âŠªð£¿¶ «î£¡ÁAø«î£, ÜŠªð£¿«î Hóð…ê èî¾ àƒèÀ‚è£è Fø‚A¡ø¶ °¼ «õÁ Ýˆñ£ «õÁ.. Þ¬ø»í˜¾ «õÁ.. Þ‰î Hóð…ê‹ «õÁ Ü™ô.. î¡¬ùŠ «ð£ô«õ Þš¾ôè àJ˜èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ àò˜ˆ¶õ«î °¼M¡ HøŠH¡ «ï£‚èñ£°‹. Ü¬îŠ «ð£ô«õ åšªõ£¼ àJ¼‹ î¡¬ùˆî£¡ àí˜‰¶ HøMJ¡ ªð¼‹ «ï£‚¬è... àƒèÀ‚°Š Hø‚è‚Ã®ò °ö‰¬îèœ ªîŒièñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ cƒèœ ªîŒièñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚è«õ‡´‹ ÜK¶ ÜK¶ ñ£Qìó£ŒŠ Høˆî™ ÜK¶ â¡Aø£˜ å÷¬õ Hó£†®ò£˜, , ºŠHE c‚°‹ Íõ£ ñ¼‰F¬ùŠ ªðŸÁ îõG¬ô J™ ñóíI™ô£Š ªð¼ õ£›¾ õ£ö‚ è‡¯˜ â¡Aø£˜ õœ÷™ ªð¼ñèù£˜. àœ÷‹ ªð¼‹ «è£M™ á¸ì‹¹ Ýôò‹ Yõ¡ CõLƒè‹ â¡Á ªê£™Aø£˜ F¼Íô˜. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ î£ƒèœ Ü¬ì‰î «ðK¡ð ë£ùˆ¬î îˆ¶õƒè÷£è¾‹ ð£ì™è÷£è ¾‹ õNº¬øè¬÷ ªê£™L„ ªê¡ø£˜èœ. ðó…«ê£F ñè£¡ Üõ˜èœ «ðK¡ð ë£ù‹ ªðø °‡ìLQ «ò£è‹ ÜõCò‹ â¡Á‹, °‡ìLQ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î»‹ õL»ÁˆF, î¡ õ£›‚¬èJ™ Hó«ò£è‹ ªêŒ¶ î¡Q¬ô Ü¬ì‰î«î£ì™ô£ñ™ ê£î£óí ñ‚èÀ‚°‹ âOò º¬øJ™ Í¡Á ð® è¼ àð«îê‹ ªêŒ¶ å¼ ë£ù ðó‹ð¬ó¬ò à¼õ£‚Aòõ˜. Üîù£™ Üõ˜ ë£ù õœ÷™ â¡Á‹ °‡ìLQ ë£ùˆ î‰¬î â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜. ÜŠð®Šð†ì ë£ù õœ÷L¡ ë£ù àîò Fùˆ¬î F¼Íô˜ ªüò‰F Fùˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ àôè Ü¬ñF FùMö£ âÂ‹ ºŠªð¼‹ Mö£õ£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. cƒèœ ªðŸø è™M, ªê™õ‹, õL¬ñ.. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Hø àJ˜è¬÷‚ è£‚è¾‹ Þó†C‚è¾«ñ àƒèÀ‚° õöƒèŠð†®¼‚Aø¶ Ü¡¬ù ÌI cÇN õ£›è! ÜPõ£O Åö½‚° ãŸð î¡¬ù ñ£ŸP‚ ªè£œõ£¡.ë£Q Åö¬ô«ò îùî£‚A‚ ªè£œõ£˜.

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

¬ðóõ£ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£¬õ óˆ¶ ªêŒî MüŒ...! MüŒ «ð£¡ø ñ£v q«ó£‚èO¡ óCè˜èÀ‚° Üõ¼¬ìò ¹¶ŠðìƒèO¡ Ý®«ò£, †ªóŒô˜ «ð£¡øõŸP¡ ªè£‡ì£†ì Gè›¾èœ î£¡ â‚v†ó£ ªè£‡ì£†ìƒè÷£è Þ¼‚°‹. MüŒ, W˜ˆF ²«ów ï®ŠH™ îò£ó£AJ¼‚°‹ ‘¬ðóõ£’ ðì‹ õ¼Aø ªð£ƒè½‚° Khê£è àœ÷ G¬ôJ™ Þ¶õ¬ó Ü‰îŠðìˆ¶‚° ªðKî£è â‰î Mö£¾‹ ïìˆîŠðìM™¬ô. ÞîŸA¬ì«ò î£¡ õ¼Aø ®ê‹ð˜ 17-‹ «îF ‘¬ðóõ£’ ðìˆF¡ ð£ì™èœ ªõOf´ °Pˆî£ù îèõ™ ªõOò£ù¶. Þîù£™ àŸê£èñ£ù MüŒ óCè˜èœ ‘¬ðóõ£’ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£¬õ ªè£‡ì£®ˆ b˜ˆ¶ Mì «õ‡´ªñ¡Aø âF˜ð£˜ŠH™ Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ãñ£Ÿø‹ î¼‹ îèõô£è ‘¬ðóõ£’ Ý®«ò£ Khv ðƒû¡ â¶¾‹ ï¬ìªðø£¶ â¡Aø îèõ™ ªõOò£AJ¼‚Aø¶. ºîL™ ‘¬ðóõ£’ ð£ì™è¬÷ å¼ ªðKò Mö£ â´ˆ¶ˆî£¡ ªõOJì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰î£ó£‹ MüŒ. Ýù£™ êeðˆF™ îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ ñ¬ø‰î¬îò´ˆ¶ Þ‰î ªè£‡ì£†ì Mö£ «õ‡ì£‹ â¡Á îò£KŠð£÷˜ ñŸÁ‹ Þò‚°ïKì‹ ªê£™L M†ì£ó£‹. º¡ùî£è ªü., àì½‚° Ü…êL ªê½ˆî ®ê‹ð˜ 6‹ «îF ó£ü£T ý£½‚° «ïK™ õ‰F¼‰î£˜ MüŒ. ÜŠ«ð£¶ ºî™õ˜ ªü.,M¡ àì¬ôŠ ð£˜ˆî¶‹ î¡¬ù»‹ ÜPò£ñ™ è‡a˜ M†´ Ü¿î£˜. â¡ùî£¡ ‘î¬ôõ£’ ðì KhC¡ «ð£¶ ÝÀ‹ è†CJùó£™ ðô Þ¡ù™è¬÷ ê‰Fˆîõó£è Þ¼‰î£½‹ ÜóCò™ î£‡® îQŠð†ì º¬øJ™ ªü., e¶ I°‰î Ü¡¹‹, ñKò£¬î»‹ ªè£‡®¼‰î£˜ MüŒ. Üî¡ ªõOŠð£´ î£¡ Ü…êL Gè›¾ ïì‰î ÞìˆF™ Üõ˜ Ü¿î¶. Þ‰î «ïóˆF™ îù¶ ðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£¬õ ªè£‡ì£†ì Mö£õ£è ïìˆî MüŒ M¼‹ðM™¬ô. Ýè«õ ê‰«î£w ï£ó£òí¡ Þ¬êJ™ îò£ó£AJ¼‚°‹ ’¬ðóõ£’ ðìˆF¡ ð£ì™è¬÷ Þ¬íòî÷ƒèO™ Khv ªêŒò„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜... ‘¶‚÷‚‘

ðˆFK‚¬èJ¡ ºî™ Ü†¬ìŠðì‹, Þó‡´ è¿¬îèœ «ðC‚ªè£œõ¶ «ð£ô Þ¼‚°‹. å¼ è¿¬î “ ‘«ê£’M¡ ðˆFK¬è ªõOõ‰¶ M†ìî£«ñ!’ “ â¡ø «èœM‚° Þ¡«ù£¼ è¿¬î “ÜŠð®ò£? ÞQ«ñ™ ïñ‚° ï™ô M¼‰¶î£¡!” ¶‚÷‚‘ ðˆFK¬è ªî£ìƒèŠð†ì«ð£¶ ‘«ê£’ ªè£´ˆî «ð†® Þ¶: àƒèÀ‚° Þ‰î Ý¬ê âŠð® õ‰î¶? «ê£: Ü¶ îI›ï£†®¡ î¬ô MF! àƒèœ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ò£˜? «ê£: å¼ êèôèô£ õ™ôõ˜! ò£˜ Ü¶? «ê£: ï£¡î£¡. ðˆFK¬è Ýó‹H‚°‹ «ï£‚è‹... ô†Cò‹ â¡ù? «ê£: ñ‚èÀ‚° ï™õN è£†® å¼ ¹Fò ð£óîˆ¬î à‡ì£‚è «õ‡´‹; ï£†®¡ å¼¬ñŠð£†®Ÿè£è â™ô£ ñ‚èÀ‹ «î£œ ªè£´ˆ¶„ ªêòô£Ÿø«õ‡´‹; åšªõ£¼ îIöÂ‹ î¡ èì¬ñ¬ò àí˜‰¶ î¡¬ùŠ ªðŸø î£Œ‚°‹, î£¡ Hø‰î ñ‡EŸ°‹ ªð¼¬ñ «î®ˆ îó «õ‡´‹; Þô‚Aò‹, ð‡ð£´, Þ‰Fò‚ èô£ê£ó‹ Þ¬õ æƒA õ÷ó«õ‡´‹... Þ‰î ô†CòƒèÀ‚è£èˆî£¡ ï£¡ ðˆFK¬è Ýó‹H‚èŠ «ð£A«ø¡ â¡Á cƒèœ âF˜ð£˜ˆî£™, Ü¶ â¡ îõø™ô! ðˆFK¬è Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Pò¶; Ýó‹H‚èŠ «ð£A«ø¡. Üšõ÷¾î£¡!”

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ êƒèƒèœ ªüòôLî£ Üõ˜èÀ‚° ñôó…êL ªê½ˆFù£˜èœ

îI› áìè ñŸÁ‹ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ïô êƒè‹, îI›ï£´ Ü¬ùˆ¶ áìè ªêŒFò£÷˜èœ å¡Pò‹, îI›ï£´ Ü¬ùˆ¶ áìè ðEò£÷˜ êƒè‹, îI›ï£´ ðˆFK‚¬èò£÷˜ å¡Pò‹ (TUJ), ñ‚èœ ªêŒF ¬ñò‹, â‹.T.Ý˜. ñ‚èœ Þò‚è‹, ¹ó†Cˆî¬ôõ˜ â‹.T.Ý˜ ñ¡ø‹, Ü¬ùˆF‰Fò Ü¼‰îFò˜ ñŸÁ‹ ÝF Fó£Mì˜ ïô êƒè‹, î¬ô¬ñ ªêòôè Ü¬ùˆ¶ ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ êƒè‹, Ü¬ùˆF‰Fò üùï£òè ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ êƒè‹, îI›ï£´ à¬ö‚°‹ ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ êƒè‹, îI›ï£´ Üó² áìè ªêŒFò£÷˜èœ ïô êƒè‹, îI›ï£´ ðˆFK‚¬è º¡«ùŸø êƒè‹, è¬ôˆîI› ¬ñò‹, HK‡† e®ò£,Mû§õ™ e®ò£ êƒè‹, ñQî «ïò ñ‚èœ Þò‚è‹, Ý™ Þ‰Fò£ Ü¬ùˆ¶ áìè êƒè‹, å¼ƒA¬íŠ¹ : î…¬ê îI›Hˆî¡, îI›ï£´ G¼ð˜èœ êƒè‹

ªüòôLî£¾‚° Ü…êL ªê½ˆî õ¼«õ£¼‚° Þôõê àí¾!

èì‰î ä‰î£‹ «îF Þó¾ è£ôñ£ù ªüòôLî£M¡ àì™ ªñKù£ èìŸè¬óJ½œ÷ â‹.T.Ý˜ G¬ùõè‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ õ÷£èˆF™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, ð™«õÁ á˜èO™ Þ¼‰¶‹ ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ c‡ì õK¬êJ™ è£ˆF¼‰¶ Ü…êL ªê½ˆF õ¼A¡øù˜. Þšõ£Á, ªüòôLî£M¡ àì™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷ Þìˆ¶‚° Ü…êL™ ªê½ˆî õ¼«õ£¼‚° Ü.F.º.è. ªî£‡ì˜èœ Þôõê àí¾ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ¬î ð£˜ˆî ªõOï£†´ ðòEèœ ªüòôLî£ «ñ™ ñ‚èÀ‚° Þšõ÷¾ ð£êñ£? õ£ò¬ìˆ¶ «ð£ù£˜èœ

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016

OWNED,PUBLISHED AND PRINTED BY A.R.PRABHU,PUBLISHED FROM OLD NO.G-1,NEW NO.186, SAI NAGAR 3RD CROSS STREET, VIRUGAMBAKKAM, CHENNAI-600 092. PRINTED AT MEERA OFFSET PRINTERS, NO.104, V.R. PILLAI STREET,TRIPLICANE,CHENNAI-600 005.

EDITOR: A.R.PRABHU

REPORTER WORLD-DECEMBER 2016