ชีวิตคู่ที่มีคุณค่า

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ) ISBN 974-88418-6-3 C

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜ ¡°√“§¡ Úıı

Ù ‡≈à¡

- §ÿ≥°π°»—°¥‘Ï ·≈– §ÿ≥ªμ‘¡“ √—™μ–«√√≥ æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π

æ‘¡æå∑’Ë

∫√‘…—∑ æ‘¡æå «¬ ®”°—¥ ı/ı ∂.‡∑»∫“≈√—ß ƒ…Æå‡Àπ◊Õ ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ Ò˘ ‚∑√. -Ú˘ıÛ-˘ˆ ‚∑√ “√ -Ú˘ıÛ-˘ˆˆ

Õπÿ‚¡∑π“ ≥ »ÿ¿™¬«“√·Ààßß“π¡ß§≈ ¡√ ¢Õß π“ß “« ªμ‘¡“ æ√¿§«—μ…ÿ¿ ·≈–𓬰𰻗°¥‘Ï √—™μ–«√√≥ ´÷ßË °”Àπ¥ ®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ Úıı §Ÿà∫à“« “«‡ÀÁπ‡ªìπ ‚Õ°“ Õ—π¥’∑®Ë’ – √â“ß°ÿ»≈„À⇪ìπ¡ß§≈∑’·Ë ∑â æ√âÕ¡∑—ßÈ · ¥ß §«“¡´“∫´÷ÈߢÕ∫§ÿ≥μàÕπÈ”„®‡¡μ쓉¡μ√’¢Õß∑à“π∑’ˇ§“√æ π—∫∂◊Õ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√∑’Ë¡“Õ«¬æ√ ¥â«¬°“√¡Õ∫„Àâ´÷Ëß«—μ∂ÿ ∑’Ë√–≈÷°Õ—πª√–‡ √‘∞ ®÷߉¥â·®âߧ«“¡ª√– ß§å ¢ÕÕπÿ≠“μ æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√– æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ.ª¬ÿμ‚⁄ μ) ‡æ◊ÕË ·®°¡Õ∫‡ªìπ∫ÿ≠ √≥’¬å °“√¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ ◊ËÕ∏√√¡· ¥ßπÈ”„®„π¡ß§≈æ‘∏’

™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√„Àâæ√∑’˪√–‡ √‘∞·∑â ‡æ√“–‡∑à“°—∫Õ“√“∏π“ §ÿ≥æ√–∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’ˇ§“√æ∫Ÿ™“¡“Õ”π«¬æ√ ·≈–‡®â“∫à“« ‡®â“ “«°Á‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠®√‘¬“ ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠«à“ ‡ªìπ∑“πÕ—π‡≈‘» ™π–∑“π∑—Èߪ«ß ‡ªìπ°“√ √â“ß°ÿ»≈‡ √‘¡ §«“¡‡ªìπ¡ß§≈·°à«—𠔧—≠·Ààß™’«‘μ§√—Èßπ’Ȭ‘Ëߢ÷Èπ‰ª ¢Õ§ÿ≥æ√–»√’√—μπμ√—¬ Õ«¬™—¬ª√– “∑æ√·°à π“ß “«ªμ‘¡“ æ√¿§«—μ…ÿ¿ ·≈–𓬰𰻗°¥‘Ï √—™μ–«√√≥ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õߡߧ≈«“√æ√âÕ¡∑—Èߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–¡«≈ ≠“μ‘¡‘μ√ ®ß‡®√‘≠¥â«¬®μÿ√æ‘∏æ√™—¬ ßÕ°ß“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„π ∏√√¡ ·≈–¥”√ß„π§«“¡‡°…¡ ÿ¢∑ÿ°‡¡◊ËÕ «—¥≠“≥‡«»°«—π Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘

“√∫—≠ Õπÿ‚¡∑π“ ™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡ªìπ¡ß§≈·∑â ‡¡◊ËÕ§√∫∑—Èß Õß ·μàßß“π §◊Õ‡√‘Ë¡™’«‘μ„À¡à ‡ªìπºŸâ„À≠à√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—« √—°·∑⥟∑’ˉÀπ ·≈–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡™’«‘μ§Ÿà °Á‰¥â°”≈—߇æ‘Ë¡ ¡“™à«¬°—π √â“ß √√§å ∂â“Õ¬Ÿà·§à ‘∑∏‘ °Á·Àâß·≈âß ®– ÿ¢ ¥„ ‡¡◊ËÕ√—°·∑â¥â«¬πÈ”„®

(Ò) Ò Ò ˆ Ò Òˆ Ò˘

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡∫◊ÈÕßμâπ ·μà‰¡àæÕ∑’Ë®–„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬¢Õß¡πÿ…¬å ™’«‘μ ¡√ ‡√‘Ë¡¥â«¬√—° ·≈⫇¥‘πÀπâ“°«â“ßÕÕ°‰ª ‰¡à„™à∂Õ¬À≈—ß≈ß¡“∑«ß ‘∑∏‘°—π ∂â“°â“«ÀπⓉª„𧫓¡√—° ™’«‘μ ¡√ °Á®–‡ªìπ™’«‘μ·Ààß°“√ √â“ß √√§å ™’«‘μ§Ÿà®–¡—Ëπ§ß μâÕß¡’ —®®–‡ªìπ∞“π ™’«‘μ®–°â“«‰ª„π‚≈°‰¥â¥’ μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë®–ª√—∫μ—« ·≈–∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡ªìπ ‡¢â¡·¢Áß∑π∑“π ®÷ß®–ΩÉ“øíπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®

ÚÙ Ú˘ Ûı ÙÒ ÙÙ ıÚ

‡ ’¬ ≈–‰¥â ¡’πÈ”„®μàÕ°—π §√Õ∫§√—«®÷ß®– ÿ¢ —πμ嬗Ë߬◊π §√Õ∫§√—«§◊Õ™–μ“¢Õß —ߧ¡ æàÕ·¡à§◊ÕºŸâ √â“ßÕπ“§μ¢Õß‚≈° ™’«‘μ§◊Õ°“√»÷°…“ ¡πÿ…¬åΩñ°Ωπæ—≤π“®÷ߪ√–‡ √‘∞ ¬‘ËßΩñ°μπ §π°Á¬‘Ëߪ√–‡ √‘∞ §π¬‘Ëߪ√–‡ √‘∞ °Á¬‘Ëß √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’‡≈‘» ™à«¬°—πª≈Ÿ°·≈–∫”√ÿß√—°…“μâπ‰¡â«‘«“À¡ß§≈ „Àâ‡μ‘∫‚μ¡—Ëπ§ß ¡’„∫ ¥Õ° ·≈–º≈∫√‘∫Ÿ√≥å

ı¯ ˆˆ ˜Ò ˜ˆ ˜˘

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

1

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“* «—ππ’ȧÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à æ√âÕ¡∑—Èß≠“μ‘¡‘μ√ ∑à“π ∑’Ë ‡ §“√æπ— ∫ ∂◊ Õ ‰¥â ¡ “√à « ¡∑”∫ÿ ≠ °— ∫ §Ÿà ∫à “ « “« „π ‚Õ°“ ß“π¡ß§≈ ¡√

‡ªìπ¡ß§≈·∑â ‡¡◊ËÕ§√∫∑—Èß Õß °“√∑”∫ÿ≠«—ππ’‡È ªìπ°“√∑”∫ÿ≠„π°“√·μàßß“π ´÷Ë߇ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ æ√âÕ¡∑—Èß®– * ∏√√¡‚Õ«“∑ „π°“√∑”∫ÿ≠‡π◊ËÕß„πß“π¡ß§≈ ¡√ ¢Õߧÿ≥§√‘ ‡μ’¬π ‚∫‡√π ·≈–§ÿ≥ æ‘≠≠“ (≈Ÿ° “«§ÿ≥À¡Õ°“≠®π“ ·≈–§ÿ≥ª√–æ—π∏å ‡°… Õ“¥) Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÙ

2

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

„Àâ∫ÿ≠ §◊Õ§«“¡¥’π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß à߇ √‘¡‡™‘¥™Ÿ™’«‘μ ¡√ μàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ °“√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπ’È®—¥‡ªìπ∏√√¡ ¡ß§≈ „π¡ß§≈∑’Ë¡’ Ú Õ¬à“ß ¡ß§≈∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ªπ—Èπ‡√’¬°«à“ çæ‘ ∏’ ¡ß§≈é æ‘∏’¡ß§≈°Á§◊աߧ≈„π¥â“π°‘®°√√¡ ‡√“®—¥ °‘®°√√¡∑’ˇ√’¬°«à“æ‘∏’¡ß§≈π’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√ ¡√ ‡ªìπ∑’Ë √—∫√Ÿâ°—π„π∑“ß —ߧ¡ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ ‡¡◊ËÕ‰¥â ∑”∂Ÿ°μâÕß ·≈⫇√“°Á ∫“¬„®«à“√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß —ߧ¡¡’¡“Õ¬à“߉√ ‡√“°Á‰¥â

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

3

ªØ‘∫—μ‘μ“¡π—Èπ·≈â« æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á®–‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°μàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âªØ‘∫—μ‘‚¥¬∂Ÿ°μâÕߥ’·≈â« °Á®–‡ªì𠧫“¡ª√–∑—∫„®∑’ˬ—Ë߬◊π √–≈÷°∂÷߇¡◊ËÕ„¥°Á∑—Èß ÿ¢„®·≈– ‡μ◊Õπ„® §◊Õ∑—ßÈ √–≈÷°∂÷ߥ⫬§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ªïμ‘ Õ‘¡Ë „® ‡ªìπμâπ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇μ◊Õπ„®„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õß™’«‘μ·μàßß“π ∑’ˇ√“®–μâÕß欓¬“¡¥”√ß√—°…“„Àâ¡’ §«“¡ ÿ¢ ·≈–‡®√‘≠¡—Ëπ§ß π’ȧ◊Õ¥â“π∑’ˇ√’¬°«à“ æ‘∏’ ¡ß§≈

4

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

·μà¬ß— ¡’¡ß§≈Õ’°¥â“πÀπ÷ßË §◊Õ ç∏√√¡¡ß§≈é ·ª≈«à“¡ß§≈∑’‡Ë °‘¥®“°∏√√¡– ‡ªìπ¡ß§≈¥â“ππ“¡∏√√¡ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡¥’ß“¡ ·≈–§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·¬° ‡ªìπ Ò. §«“¡¥’ §◊Õ§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π®‘μ„® §ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ°—π ·≈– Ú. §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡™à𠧫“¡‡¢â“„®μàÕ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß™’«‘μ ¡√ ‡ªìπμâπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ∂â“¡’·≈–ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕߥ’·≈â«°Á®–

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

5

‡ªìπ∏√√¡¡ß§≈ ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬„Àâ™’«‘μ ¡√ ¡’ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡ß§≈¥â “ π∏√√¡¡ß§≈π’È ”§— ≠ Õ¬à “ ߬‘Ë ß πÕ°®“°ª√–°Õ∫æ‘∏¡’ ߧ≈·≈⫇√“®–μâÕß¡’∏√√¡¡ß§≈ æ‘∏’¡ß§≈π—Èπ‡√“ªØ‘∫—μ‘®∫ ‘Èπ„π«—ππ’Èæ√ÿàßπ’È ·μà ∏√√¡¡ß§≈π—ÈπÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫™’«‘μ‡√“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕß ªØ‘∫—μ‘μ≈Õ¥‰ª ∏√√¡¡ß§≈ À√◊աߧ≈‡°‘¥®“°∏√√¡– ∑—Èß ¥â“𧫓¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡¥’ß“¡ §ÿ≥ ¡∫—μμ‘ “à ßÊ

6

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫™’«‘μ ¡√ ∏√√¡–∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„π‡√◊ËÕß π’È°Á¡’¡“°¡“¬

·μàßß“π §◊Õ‡√‘Ë¡™’«‘μ„À¡à ‡ªìπºŸâ„À≠à√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—« ‡√‘Ë¡·√° ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ °“√·μàßß“π π’È „π·ßàÀπ÷Ë߇ªìπ °“√‡√‘Ë¡μâπ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë∫ÿ§§≈ Õߧπ‰¥â¡“¡’™’«‘μ√à«¡°—π πÕ°®“°¡’™’«‘μ√à«¡°—π ·≈â«°Á¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π¥â«¬ ‚∫√“≥∂◊Õ«à“

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

7

‡ªìπ°“√‡√‘¡Ë μâπ¡’™«’ μ‘ ‡ªìπºŸ„â À≠à ‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ∞“π °àÕπ π’ȇ§¬Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á™à«¬¥Ÿ·≈ √—∫º‘¥™Õ∫ ·μàμàÕ‰ªπ’È®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õß ·¡â·μà„π¥â“π∏√√¡– ”§—≠ ”À√—∫™’«μ‘ √à«¡°—π À≈—°§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õß∫‘¥“¡“√¥“∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√À¡ «‘À“√ Ùé ‰¥â·°à ‡¡μμ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘μ“ Õÿ‡∫°¢“ °Á∫Õ° «‘∏’ªØ‘∫—쑉«â«à“ æÕ≈Ÿ°·μàßß“π·≈â« æàÕ·¡à®–„™âÀ≈—° Û ¢âÕ·√°πâÕ¬≈ß ·≈–‡ª≈’¬Ë π¡“‡πâπ„π¢âÕ∑’Ë Ù §◊ÕÕÿ‡∫°¢“ ‡æ√“–∂◊Õ«à“≈Ÿ°®–μâÕß√Ÿâ®—°√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õß·≈â« ·≈–

8

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

∂◊Õ«à“¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫™’«‘μ¢Õßμπ‰¥â ·μà°àÕππ’ȧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àμâÕ߇≈’È¬ß §Õ¬‡Õ“ „®„ य़·≈∑ÿ°¢å ÿ¢·≈–™à«¬·°â‰¢ªí≠À“„Àâ μ≈Õ¥®π μâÕߧլ à߇ √‘¡„π°“√‡≈à“‡√’¬π»÷°…“ ‡ªìπμâπ ·μà μàÕ‰ªπ’È®–„Àâ≈Ÿ°√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õß æàÕ·¡à®÷ßÀ—π¡“ Àπ—°„π¢âÕÕÿ‡∫°¢“ Õÿ‡∫°¢“ À¡“¬§«“¡«à“«“ß„®‡ªìπ°≈“ß §Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà ‰¡à‰¥â∑Õ¥∑‘ßÈ ·μà°‰Á ¡à‡¢â“¡“°â“«°à“¬·∑√°·´ß ‡æ√“–«à“™’«‘μ¢ÕߧŸà·μàßß“πμÕππ’ȇ¢“μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

9

μ—«‡Õß·≈â« æàÕ·¡à®–‡¢â“¡“·∑√°·´ß«ÿà𫓬°Á°≈“‡ªìπ‡ ’¬ π’È°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“·¡â·μ৫“¡ —¡æ—π∏å°—∫§ÿ≥ æàÕ§ÿ≥·¡à°Á¬—߇ª≈’Ë¬π‰ª °“√√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ μâÕß Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡√‘Ë¡μ—Èß·μ৫“¡À¡“¬¢Õß °“√ ¡√ §«“¡À¡“¬¢Õß™’«‘μ ¡√ π—Èπ°Á¡Õ߉¥â À≈“¬Õ¬à“ß ·μà ‘Ëß ”§—≠∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«°Á§◊Õ §«“¡√—°

10

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

√—°·∑⥟∑’ˉÀπ ·≈–‡ªìπÕ¬à“߉√ §«“¡√—° π’ȇªìπ§”∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕßμàÕ¡“®“°§ÿ≥ æàÕ§ÿ≥·¡à °àÕπ∑’ˇ√“®–¡’™’«‘μ§√Õ∫§√—«π—Èπ ¡’§π∑’Ë ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠∑’Ë„À⧫“¡√—°·°à‡√“ §◊Õ§ÿ≥ æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–§«“¡√—°¢Õߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àπ’Ë·À≈–∑’Ë ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ∂Ⓡ√“®–¡’§«“¡ ÿ¢®÷ß®–μâÕß¡’ §«“¡√—° ·μ৫“¡√—°π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√ ®– ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡√—°°Á¥Ÿ∑’˧ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ºŸâ¡’ §«“¡√—°∑’Ë·∑â

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

11

§«“¡√—°¢Õߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àππ—È ¡’§«“¡À¡“«à“Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ ÿ¢ ·≈–Õ¬“°‡ÀÁπ≈Ÿ°¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’π’ȧ«“¡√—°·∫∫π’ȇªì𧫓¡√—°∑’ˇ√“∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ´÷ßË ™à«¬º¥ÿß√—°…“∑”„Àâ‚≈°√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ∂ⓧπ‡√“¡’§«“¡√—°·∫∫π’È §◊ÕÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ ‡√“°Á®–μâÕß欓¬“¡∑”„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ §◊ÕæÕÕ¬“°„Àâ ‡¢“‡ªìπ ÿ¢ °ÁÕ¬“°‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡¢“¬—߉¡à‡ªìπ ÿ¢°ÁÕ¬“°∑”„À⇪ìπ ÿ¢ æÕ‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ∑”„Àâ ‡¢“‡ªìπ ÿ¢‰¥â ¡„®‡√“ ‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢‰ª¥â«¬ §«“¡

12

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

ÿ¢·∫∫π’ȇ√’¬°«à“ §«“¡ ÿ¢√à«¡°—π §◊Õ ÿ¢∑—Èß ÕßΩÉ“≈Ÿ°°Á‡ªìπ ÿ¢ æàÕ·¡à °Á‡ªìπ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢¢Õߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àππÈ— ∫“ß∑’°‡Á À¡◊Õπ °—∫¡“Ω“°‰«â°—∫≈Ÿ° ∂â“≈Ÿ°‰¡à ÿ¢ ¬—ß¡’∑ÿ°¢å æàÕ·¡à°Á æ≈Õ¬‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª¥â«¬ Õ—ππ’ȇªì𧫓¡√—°∑’ˇ√’¬°«à“ ‡¡μμ“ „π√–¥—∫¢Õߪÿ∂ÿ™π ·μà‡√“®–μâÕß∑”§«“¡√Ÿâ®—°«à“ ∑’Ë®√‘ߧ«“¡√—° π—Èπ¬—ß¡’Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß À¡“¬§«“¡«à“√«¡·≈⫧«“¡√—°¡’ Ú ª√–‡¿∑

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

13

§«“¡√—°Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷ßË §◊Õ§«“¡∂Ÿ°„® æÕ„® Õ¬“°‰¥â‡¢“¡“‡æ◊ËÕ∑”„Àâμ—«‡√“‡ªìπ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ„Àâ™—¥°ÁμâÕß ·¬°°—∫§«“¡√—°·∫∫·√°∑’Ë查‰ª·≈â« ®÷ߢլȔՒ° §√—ßÈ Àπ÷ßË «à“ §«“¡√—°·∫∫∑’ÀË π÷ßË Õ¬à“ߢÕߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à §◊Õ §«“¡√—°Õ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ à«π§«“¡√—°·∫∫∑’Ë Õߧ◊ÕÕ¬“°‰¥â‡¢“¡“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢ §«“¡√—°·∫∫Õ¬“°‰¥â‡¢“¡“‡æ◊ÕË „Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢ π’ȇªì𧫓¡√—°∑’ËμâÕß√–«—ß ∂Ⓡ√“‰¡àæ—≤π“μ—«‡Õß æŸ¥ ßà“¬Ê §◊Õ∂Ⓣ¡àæ≤ — 𓧫“¡√—°·∫∫∑’ÕË ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢

14

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

¢÷Èπ¡“„π„®¢Õ߇√“¥â«¬ §«“¡√—°·∫∫Õ¬“°‰¥â‡¢“¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢π’Ë ®–∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ ‡æ√“–‡ªì𠧫“¡√—°ª√–‡¿∑∑’Ë查ßà“¬Ê «à“¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àμ—« ∂Ⓡ√“¡’§«“¡√—°ª√–‡¿∑π’ÈÕ¬à“߇¥’¬« μàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ ∑“ß¡“¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß·≈–ªí≠À“ ‡™àπ®–¡’°“√ ‡√’¬°√âÕß ·≈–‡Õ“·μà„®μ—« ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë®–¡’™’«‘μ√—∫º‘¥™Õ∫„π °“√ √â“ß √√§å„À⇰‘¥§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ®–μâÕß æ—≤𓧫“¡√—°·∫∫∑’ˇªìπ§ÿ≥∏√√¡§◊Õ§«“¡Õ¬“°„Àâ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

15

‡¢“‡ªìπ ÿ¢π’È¢÷Èπ¡“„À≥â ∂Ⓡªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡¡’ ®‘μ„®¥’ß“¡ §«“¡√—°ª√–‡¿∑π’®È –¡’‡ªìπæ◊πÈ „®Õ¬Ÿ‡à Õß·≈â« ∑’π’ÈæÕ¡’§«“¡√—°ª√–‡¿∑∑’Ë Õß·∫∫∂Ÿ°„®æÕ„®¢÷Èπ¡“ °Á®–‰ªÀπÿ𧫓¡√—°∑’ËÕ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢π—Èπ„À⇰‘¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„À⧫“¡√—° ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª¥â«¬°—π ·≈–®– ‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬¥”√ß√—°…“„Àâ™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √à«¡°—ππ’ÈÕ¬Ÿà¬—Ë߬◊π‰ª‰¥â¥â«¬¥’

16

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡™’«‘μ§Ÿà °Á‰¥â°”≈—߇æ‘Ë¡ ¡“™à«¬°—π √â“ß √√§å ‡ªìπÕ—π«à“ ‡√◊ËÕß™’«‘μ ¡√ À√◊Õ°“√·μàßß“ππ’È ‡√“‰¡à¡Õß·§à‡æ’¬ß «à“‡ªìπ°“√∑’ˉ¥â¡“ πÕߧ«“¡„ΩÉ ª√“√∂π“ §«“¡ ÿ¢¢Õßμπ‡Õß ·μàμâÕß¡Õß„π·ßà¢Õß °“√∑’‰Ë ¥â¡“√à«¡°—π∑”°“√ √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ Õ¬à “ ß„¥ Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ‡™à π ¡Õß«à “ ‡√“¡“™à « ¬°— π √â “ ß √√§å ™’ «‘ μ ∑’Ë Õ ¬Ÿà √à « ¡°— π π’È „ Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡®√‘ ≠ ßÕ°ß“¡¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª À√◊Õ¡Õß·¡â°√–∑—Ëß«à“‡√“¡’®ÿ¥

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

17

À¡“¬∑’Ë¥’ß“¡¢Õß™’«‘μ ‡√“¡’®ÿ¥À¡“¬‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °“√ ·μàßß“π°Á‡∑à“°—∫«à“‰¥â°”≈—ß¡“‡æ‘Ë¡‡ªìπ Õߧπ ·μà°àÕππ—Èπ‡√“∑”§π‡¥’¬« ‡√“¡’°”≈—ßπâÕ¬°Á ∑”‰¥â®”°—¥ æÕ‡√“¡’ Õߧπ‡√“√«¡·√ß√«¡°”≈—ß°—π°Á ∑”‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’È°Á‡√’¬°«à“°“√·μàßß“ππ—Èπ‡ªìπ°“√ √«¡°”≈—ß¡“∑”°“√ √â“ß √√§å ·≈â«°Á°â“«ÀπⓉª Ÿà®ÿ¥ À¡“¬ ∑’Ë®–∑”μàÕ‰ª Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√·μàßß“ππ’ȇªìπ‚Õ°“ „π °“√æ—≤π“™’«‘μ¢Õßμπ‡Õߥ⫬ À¡“¬§«“¡«à“ §π

18

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡√“·μà≈–§ππ’È¡’Àπâ“∑’μË Õâ ß∑”™’«μ‘ ¢Õßμπ„Àâ¥ß’ “¡¬‘ßË ¢÷πÈ „π°“√∑’®Ë –Õ¬Ÿ„à π‚≈°„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æƒμ‘°√√¡ °“¬«“®“¢Õ߇√“°ÁμâÕßæ—≤π“ ®‘μ„®¢Õ߇√“ ‡™à𠧫“¡ ‡æ’¬√ §«“¡Õ¥∑𠧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¡’ μ‘ §«“¡ ¡’ ¡“∏‘ §«“¡‡¢â¡·¢Áßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È°ÁμâÕßæ—≤π“ ·≈– ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå ·¬°·¬– ‡ªìπμâπ °ÁμâÕßæ—≤π“ °“√¡“¡’™’«‘μ·μàßß“π ·≈–‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫ §√Õ∫§√—« ‚¥¬√—∫º‘¥™Õ∫μ—Èß·μà™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß ·≈–

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

19

√à«¡°—π √â“ß √√§åμà“ßÊ π’È °Á‡ªìπ‚Õ°“ ∑’ˇ√“®–‰¥â æ—≤π“ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥ ∂Ⓡ√“¡Õß™’«‘μ·μàßß“π Õ¬à“ßπ’È°Á®–¡’§«“¡À¡“¬¡“°¢÷Èπ §◊Õ‰¡à„™à¡Õß·§à«à“ ‡√“®–‰¥â ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ¡§«“¡ª√“√∂π“¢ÕßμπÀ√◊ Õ Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ ∂Ⓡ√“¡Õß®”°—¥·§àπ—Èπ°Á®–‡ªìπªí≠À“

∂â“Õ¬Ÿà·§à ‘∑∏‘ °Á·Àâß·≈âß ®– ÿ¢ ¥„ ‡¡◊ËÕ√—°·∑â¥â«¬πÈ”„® ¬‘Ë߬ÿ§π’ȇªìπ¬ÿ§∑’Ë —ߧ¡¡’ªí≠À“¡“° √«¡∑—Èß ªí≠À“„π·ßà¢Õߧ«“¡ —∫ π‰¡à≈ßμ—«¥â«¬ §◊Õ¡’

20

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

§«“¡§‘¥„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“´÷Ë߬—ß∂°‡∂’¬ß°—π¡“° ·¡â·μà ‡√◊ËÕßßà“¬Ê Õ¬à“߇√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ’Ë °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë «ÿàπæÕ ¡§«√«à“Õ–‰√·§à‰Àπ ·≈–∂Ⓣ¡àμ—Èß∑à“∑’„Àâ∂Ÿ° Õ“®®–·∑√°‡¢â“¡“‡ªìπªí≠À“°—∫§Ÿ§à √ÕßÀ√◊Õ„π§√Õ∫§√—« ‰¥â¥â«‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√¡Õß∑’Ë„π·ßà Àπ÷Ë߇πâπ‡√◊ËÕßμ—«‡Õß À¡“¬§«“¡«à“Õ“®®–∑”„Àâ‡√“¡’ §«“¡‚π⡇Ւ¬ß∑’®Ë –§Õ¬√–«—߉¡à„Àâ§πÕ◊πË ¡“≈à«ß≈È” ‘∑∏‘ ¢Õ߇√“ ·μàæ√âÕ¡°—ππ—Èπ°ÁμâÕßÀ¡“¬∂÷ß°“√¡ÕߺŸâÕ◊Ëπ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

21

¥â«¬«à“‡¢“¡’ ‘∑∏‘Õ–‰√∑’ˇ√“‰¡à§«√‰ª°â“«°à“¬·∑√°·´ß ·μà‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥π’È ¡—°®–‡ªìπ°“√¡Õß∑’Ë §àÕπ‰ª„π∑“ß≈∫ §◊Õ §Õ¬¥Ÿ«à“„§√¡’ ‘∑∏‘·§à‰Àπ ∂â“ ¡Õ߉ª∑’˧πÕ◊Ëπ ‡√“°Á¥Ÿ«à“‡¢“¡’ ‘∑∏‘·§àπ—Èπ·≈â«°ÁæÕ ‰¥â ·§àπ—Èπ°Á®∫ ‡≈‘° à«π„π·ßà¢Õßμ—«‡Õß°Á§Õ¬√–«—ߧπ Õ◊Ëπ«à“Õ¬à“¡“√ÿ°≈È” ‘∑∏‘¢Õß©—π À√◊Õ«à“©—π¡’ ‘∑∏‘π– ©—π °Á®–‡√’¬°√âÕ߇Փ„À≥âÕ¬à“ßπ—ÈπÊ ´÷Ëß„π·ß॒°Á‡ªìπÀ≈—° ª√–°—π„Àâ¡πÿ…¬å¡’ —ߧ¡∑’ˉ¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡°‘π‰ª ·μà §àÕπ¢â“ß·Àâß·≈âß ®–‰¡à§àÕ¬¡’πÈ”„® ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ÿ¢

22

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

∂â“æàÕ·¡à‡≈’¬È ß≈Ÿ°‡æ’¬ß‡æ◊ÕË „À⇪ìπ‰ªμ“¡ ‘∑∏‘ °Á§ß¬ÿàß §◊ÕæàÕ·¡à°Á§Õ¬¥Ÿ«à“ ‡ÕÕ ≈Ÿ°¢Õ߇√“¡’ ‘∑∏‘∑’Ë ®–‰¥âÕ–‰√∫â“ß ·≈â«°Á∑”„Àâ·§àπ—Èπμ“¡ ‘∑∏‘ ∂â“æàÕ·¡à ∑”Õ¬à“ßπ’°È §Á ß®–‰¡à‰¥â™«’ μ‘ §√Õ∫§√—«∑’√Ë ¡à ‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·πà ·μà∑’ËÕ¬Ÿà°—π¡“„π —ߧ¡‰∑¬¢Õ߇√“ æàÕ·¡à‰¡à‰¥â§”π÷ß ‡°’ˬßßÕπ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ ·μàæàÕ·¡à∑”„Àâ≈Ÿ°¥â«¬§«“¡√—° ∑’ËÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ ÿ¢ ·¡âμ—«‡Õß®–≈”∫“° ®–∑ÿ°¢å æàÕ ·¡à°Á¬Õ¡ ∂⓬‘Ëß¡’§«“¡√—°¡“° ·¡â·μà°“√∑’Ëμ—«‡ÕßμâÕß

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

23

‡ ’¬ ≈–À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å≈”∫“°„π°“√∑”‡æ◊ËÕ≈Ÿ°π—Èπ æàÕ ·¡à°Á‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ ÿ¢‡æ√“–‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ªìπ ÿ¢ À√◊Õ‡æ√“– Õ¬“°∑”„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ ÿ¢ ‡√◊ËÕßπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π¡’®‘μ„®∑’Ë√—°‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬å ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡√—°μàÕ§πÕ◊πË Õ¬“°‡ÀÁπ§πÕ◊πË ‡ªìπ ÿ¢ °Á∑”‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‰¥â ·¡â«à“∫“ߧ√—Èß®–∑”„Àâμ—«‡Õß≈”∫“° À√◊ÕμâÕ߇ ’¬ ≈–¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π °Á‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷° ‡æ√“–‡¢“ ¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ’È°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß §ÿ≥∏√√¡

24

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡∫◊ÈÕßμâπ ·μà‰¡àæÕ∑’Ë®–„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬¢Õß¡πÿ…¬å ‘ ∑ ∏‘ ¡ πÿ … ¬™ππ’È ‡ ªì π À≈— ° ª√–°— π ‡∫◊È Õ ßμâ π Õ¬à“ß∑’Ë«à“‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ√à«¡°—π«à“ ‡ÕÕ §π‡√“ π’È∑ÿ°§π∂Ⓡ¢“®–¡’™’«‘μ∑’Ë¥’ °ÁÕ¬à“∑”„À⇢“‡¥◊Õ¥√âÕπ μâÕß„À⇢“¡’„À⇢“‰¥âμ“¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ—Èπ ·μà∂â“∑”°—π·§àμ“¡ ‘∑∏‘π—Èπ °ÁÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ° ‡¡◊ËÕ°’È«à“®–Õ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡·Àâß·≈âß ∂â“„π§√Õ∫§√—«ªØ‘∫—μ‘μàÕ°—π·§à§Õ¬∑”μ“¡

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

25

‘∑∏‘ ·≈–√–«—ß ‘∑∏‘ ‰¡à™“â §«“¡√—° §«“¡ ¥™◊πË √ࡇ¬Áπ À√◊ÕÕ∫Õÿàπ°Á®–À¡¥‰ª Õ¬à“ß∑’Ë«à“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß·Àâß·≈âß ‡«≈“π’È„π —ߧ¡∑’Ëæ—≤π“¡“°·∫∫ ¡—¬„À¡à ‚¥¬‡©æ“–„πÕ‡¡√‘°“ ·¡â·μàæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°°Á‡√‘Ë¡®–Õ¬Ÿà ·∫∫√–«—ß ‘∑∏‘°—π ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß√–À«à“ß™“¬ ´÷Ëß ·¡â®–‡ªìπ¥â“πÀπ÷Ëß∑’ˇ√“®–μâÕߧ”π÷ß„π —ߧ¡ ·μà‡√“ ®–Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ‰¡à‰¥â ¡— ¬ ∑’Ë „ πÕ‡¡√‘ ° “°”≈— ß ‡√‘Ë ¡ æŸ ¥ ‡√◊Ë Õ ß§«“¡

26

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“¬°—π¡“° —° ‘∫°«à“ªï¡“π’Ë ‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊ÕΩ√—Ë߇≈à“«à“ §Ÿà·μàßß“π§ŸàÀπ÷Ë߇¢“μ°≈ß °—π‰¥â·≈⫇¢“¡“‡¢’¬πÕ«¥ ‡¢“∫Õ°«à“‡√“‰¥âæ‘®“√≥“ °—π«à“ ‡√“¡’≈Ÿ°π’Ë ‡√“ ÕߧπΩÉ“¬À≠‘ßΩÉ“¬™“¬®–·∫àß Àπâ“∑’Ë°—πÕ¬à“߉√„Àâ‡∑à“°—π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ¡Õ¿“§ °Á μ°≈ß«à“®–º≈—¥°—π´—°ºâ“ÕâÕ¡„Àâ≈°Ÿ §π≈–Àâ“«—𠇮Á¥«—π º≈—¥°—π‡≈’Ȭߧπ≈–Àâ“ ‡®Á¥«—π À¡“¬§«“¡«à“∑”ß“π ‡≈’Ȭß≈Ÿ°„À⇠¡Õ°—π „π‡√◊ËÕßπ’ȇ¢“°ÁæÕ„®«à“‡¢“∑—Èß Õ߉¥âμ°≈ß

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

27

°—𠔇√Á® ‡ªì𧫓¡‡ ¡Õ¿“§ ‡√“Õà“π·≈â«°Á¡“§‘¥«à“ ÕâÕ π’ˇ¢“¡Õ߇√◊ËÕß ‘∑∏‘§«“¡‡ ¡Õ¿“§®π°√–∑—Ëß≈◊¡ ®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°À√◊ÕÕ¬à“߉√ ‡æ√“–°“√‡≈’È¬ß ≈Ÿ°π’Ë®ÿ¥À¡“¬§«√®–Õ¬Ÿà∑’Ë≈Ÿ° §◊Õ¡ÿà߇æ◊ËÕ„Àâ™’«‘μ¢Õß ≈Ÿ°¥’ß“¡¡’§«“¡ ÿ¢ §«√®–¡“æ‘®“√≥“μ°≈ß°—π„π·ßà ∑’Ë«à“‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°¢Õ߇√“‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ߥ’π’Ë ‡√“§«√ ®–∑”Õ¬à“߉√ §«√®–‡πâπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ¡“°°«à“ ‡™àπæ‘®“√≥“«à“ ‡ÕÕ ≈Ÿ°¢Õ߇√“μâÕß°“√Õ–‰√ μâ Õ ß°“√·¡à · §à ‰ Àπ μâ Õ ß°“√æà Õ ·§à ‰ Àπ ·≈â « ∑”

28

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

Õ¬à“߉√®–‡≈’¬È ß„Àâ≈°Ÿ ‡ªìπ ÿ¢ „À⇢“‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ߥ’ ‰¡à„™à®–¡“μ°≈ß·∫àß°—π«à“ ©—π‡ªìπΩÉ“¬™“¬ ©—π‡ªìπ ΩÉ“¬À≠‘ß ¡’ ‘∑∏‘‡∑à“°—π °Á¡“·∫àß°—π æÕ¥’‡∑à“°—π·≈â« °Á®∫ ‡≈¬¡Õߢⓡ®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ° ·≈â«°Á ¡Õߢⓡ≈Ÿ°‰ª¥â«¬ §◊Õ¡—«·μ৑¥∂÷ß ‘∑∏‘ à«πμ—«´– ‡√◊ËÕßπ’È ∂â“¡Õ߉ªÕ’°∑’°Á§◊Õ°“√∑’˧π‡√‘Ë¡®– ‡ÀÁπ·°àμ—«¡“°¢÷Èπ ·∑π∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕ®ÿ¥À¡“¬∑’Ë¥’ß“¡ ∫“ßÕ¬à“ß ·≈â«°Á∑”‰¥â‚¥¬μ—«‡Õß°Á¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

29

™’«‘μ ¡√ ‡√‘Ë¡¥â«¬√—° ·≈⫇¥‘πÀπâ“°«â“ß ÕÕ°‰ª ‰¡à„™à∂Õ¬À≈—ß≈ß¡“∑«ß ‘∑∏‘°—π Õ¬à“ß∑’Ëæ√– Õπ‰«â„Àâ¡’°“√»÷°…“æ—≤π“μ—« ‡Õßπ—Èπ °Á‡ªìπ°“√æ—≤𓉪 Ÿà§«“¡À¡¥μ—« À¡¥μ—« π—πÈ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú Õ¬à“ß À¡¥μ—«„π·ßàÀπ÷ßË °Á§Õ◊ À¡¥ ∑√—æ¬å ‡ß‘π∑Õ߉¡à¡’‡À≈◊Õ ‰¡à¡’®–„™â Õ¬à“ßπ’È°ÁÀ¡¥μ—« ·μàÀ¡¥μ—«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À¡“¬§«“¡«à“ À¡¥§«“¡ ¬÷¥∂◊Õ„πμ—«μπ ®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“™’«‘μ¢Õߧπ‡√“„π

30

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

∑“ßæ√–»“ π“π—Èπ ¡ÿàß„Àâæ—≤𓉪®π°√–∑—Ëß À¡¥§«“¡‡ÀÁπ·°àμ—«·≈–À¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ„πμ—«μπ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–Õ√À—πμåÕ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑”‡æ◊ËÕºŸâ Õ◊Ëπ‰¥â‡μÁ¡∑’Ë ‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√®–μâÕ߇Փ‡æ◊ËÕμ—«‡Õß ·μà∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õμ—«‡Õßπ—Èπ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ §«“¡ ÿ¢ ¡’™’«‘μ∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« ®÷߉¡àμâÕߧ”π÷ß∂÷ßμ—« ‡Õß ∑à“π‡√’¬°«à“‰¡à¡’Õ–‰√μâÕß∑”‡æ◊ËÕμ—«‡ÕßμàÕ‰ª ®÷ß “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª ®“√‘°‰ª πÕπ°≈“ߥ‘π°‘π°≈“ß ∑√“¬Õ¬à“߉√°Á‰¥â

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

31

π÷°∂÷ß·μà«à“ ‡ÕÕ §ππ—Èπ¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ—ππ’È §ππ—Èπ§«√®–‰¥âª√–‚¬™πåπ’È §«√®–‰¥â√ŸâÀ≈—°∏√√¡π’È §‘¥·≈â«°Á‡¥‘π∑“߉ª‡æ◊Ëՙ૬‡¢“ ‰ª Õπ‡¢“ ·≈–‡¡◊ËÕ ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°«à“®–‡ ’¬ ‘∑∏‘‡ ’Õ–‰√ ·≈–°Á¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ¥â«‡æ√“–©–π—πÈ °“√§”π÷ß„π‡√◊ÕË ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ’È ∂â“¡“°‰ª Õ“®®–‡ªìπ ÿ¥‚μà߉ª¢â“ßÀπ÷Ëß°Á‰¥â ´÷Ëß¡πÿ…¬å ®–μâÕß√–«—ß §◊ÕμâÕß«“ß∑à“∑’„Àâ∂Ÿ°μâÕß §≈â“¬Ê «à“ ¡—π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¢Õß —ߧ¡„π¢—πÈ ‡∫◊ÕÈ ßμâπÀ√◊Õæ◊πÈ ∞“π

32

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

·μà¡—π‰¡à„™à‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß —ߧ¡∑’Ë¥’ —ߧ¡∑’¥Ë ®’ –μâÕ߇®√‘≠ßÕ°ß“¡ Ÿß¢÷πÈ ‰ª°«à“π—πÈ §◊ÕÕ¬Ÿ°à π— ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à√°— …“ ‘∑∏‘·μà„À≥â‡Àπ◊Õ°«à“π—πÈ §◊Õ„À⇪ìπ —ߧ¡¢Õߧ«“¡¥’ß“¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ ·μà ‰¡à„™àÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“®–≈–∑‘Èß¡—π ‡√“°ÁμâÕß¡’‰«â¥â«Õ¬à“ß∑’Ë«à“·≈â« ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ’È¡’‰«â‡ªìπÀ≈—° ª√–°—πæ◊Èπ∞“π ®–‰¥â¡’¢’¥¢—Èπ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß μË” ‡™àπ‡¡◊ËÕ§πÀπ÷Ëß√—° ∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß ¬Õ¡‡ ’¬ ≈– ‡μÁ¡∑’Ë ·μàÕ°’ ΩÉ“¬Àπ÷ßË ¡’·μà‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‰¡à¡π’ ”È „®

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

33

‡≈¬ ‰¡à‡ÀÁπÕ° ‡ÀÁπ„® ª≈àÕ¬„À⇢“§—∫·§âπ∑ÿ°¢å¬“° ∂â“Õ¬à“ßπ’È ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°Á®–™à«¬ §◊Õ‡Õ“‰«âªÑÕß°—π §π∑’ˉ¡à¡’Õ“√¬∏√√¡ ·μà§π∑’Ë¡’Õ“√¬∏√√¡®–°â“«‡≈¬¢—Èπ¢Õß°“√ ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘‰ª∂÷ߢ—Èπ„À⧫“¡ ÿ¢·°à°—π ∑’Ë查¡“π’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë®–μâÕß¡“ª√– “π °—∫‡√◊ËÕߧ«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡√—°Õ¬à“ß∑’Ë«à“‡¡◊ËÕ°’È ∂â“ ‡√“¡’·μ৫“¡√—°ª√–‡¿∑∑’Ë«à“Õ¬“°‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õß ‡ªìπ ÿ¢ °Á®–μâÕß查°—π¡“°„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ «à“°“√‰¥â

34

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

μ“¡ ‘∑∏‘¢Õ߇¢“ °—∫ ‘∑∏‘¢Õ߇√“ ®–‡ ¡Õ¿“§°—π‰À¡ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡Õß„π·ßàÀπ÷Ëß°Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡°’Ë¬ß °“√·°àß ·¬àß °“√‡æàß®âÕß√–·«ß ·≈â«°Á¡§’ «“¡¢—¥·¬âß°—π‰¥âß“à ·μà∂Ⓡ¡◊ËÕ‰√„®‡√“¡’§«“¡√—°Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß §◊Õ§«“¡Õ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ μÕππ’ȇ√“‰¡à§”π÷ß∂÷ßμ—« ‡Õß·≈â« ¡’·μ৑¥«à“ ∑”Õ¬à“߉√‡¢“®–‡ªìπ ÿ¢‰¥â ‡√“°Á ®–欓¬“¡∑”‡æ◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È°Á®–‰¥â§«“¡¡’ πÈ”„® ·≈–§«“¡ ¥™◊Ëπ ¡’™’«‘μ™’«“ ‰¡à·Àâß·≈âß ·μà∂â“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ °Á·Àâß·≈âß·πàπÕπ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

35

∂â“°â“«ÀπⓉª„𧫓¡√—° ™’«‘μ ¡√ °Á®–‡ªìπ™’«‘μ·Ààß°“√ √â“ß √√§å ∑’Ë«à“¡“π’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘μ „À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡ ‚¥¬‡©æ“–„π™’«‘μ ¡√ ®–μâÕß¡’ §«“¡√—°ª√–‡¿∑∑’‡Ë √“‡√’¬°‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡§◊Õ‡¡μμ“ À√◊Õ §«“¡√—°™π‘¥∑’ËÕ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢π’È ¡“‡ªìπÀ≈—°„À≠à Õ¬à“ßπâÕ¬ °ÁμâÕßæ—≤𓉪 Ÿà§«“¡√—°ª√–‡¿∑π’È „Àâ¡’ §«“¡√—°ª√–‡¿∑π’ȇ¢â“¡“‡ªìπ à«π√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ à«π∑’Ë „À⇰‘¥¥ÿ≈¬¿“æ ·≈â«°Á°“â «‰ª Ÿ°à “√æ—≤π“ „π§ÿ≥∏√√¡

36

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

À√◊Õ§«“¡√—°ª√–‡¿∑π’È„À⬑Ëߢ÷Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“ ‡¡◊ËÕ§π‡√“¡’§«“¡√—°μàÕ§π „°≈♑¥™π‘¥∑’ËÕ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢·≈â« μàÕ‰ª§«“¡√—° Õ¬à“ßπ’È°Á “¡“√∂æ—≤π“¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ªμàÕ‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬åÕ◊ËπÊ ¥â«¬ §◊ÕÕ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ ÿ¢ ·≈â« °Á “¡“√∂∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ §π‡√“‰¡à§«√μ‘¥Õ¬Ÿà·§à°“√∑”‡æ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õß ‡ªìπ ÿ¢ ·μ৫√§‘¥°«â“ßÕÕ°‰ª«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–„À⺟â Õ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢‰¥â §π∑’˧‘¥¥â«¬§«“¡√—°Õ¬à“ßπ’È°Á®–°≈“¬

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

37

‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢°«â“ßÕÕ°‰ª¥â«∂â“„§√§‘¥·μà‡æ’¬ß«à“®–∑”„Àâμ—«‡Õ߇ªìπ ÿ¢ ‡¢“°Á®–‰¥â·§à«à“‡¡◊ËÕμ—«‡Õ߉¥âμ“¡μâÕß°“√°Á¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢°Á·§∫®”°—¥Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰√®–μâÕß∑”‡æ◊ËÕºŸâ Õ◊ËπÀ√◊Õ®–μâÕß„ÀâÕ–‰√ÕÕ°‰ª®“°μ—« °Á®–‡ªìπ°“√ Ÿ≠ ‡ ’¬ ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å ·μà § π∑’Ë · ºà ¢ ¬“¬§«“¡√— ° π’È ° «â “ ßÕÕ°‰ª Õ¬“°„Àâ§π‚πâπ§ππ’ȇªìπ ÿ¢ æÕ∑”„Àâ§ππ—Èπ§ππ’È ‡ªìπ ÿ¢ ·¡â·μà„Àâ·°à‡¢“∑’Ëμ“¡ª°μ‘‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√

38

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

Ÿ≠‡ ’¬ ¡—π°Á°≈“¬‡ªìπ°“√∑”„Àâμ—«‡Õ߇ªìπ ÿ¢‰ª¥â«‡æ√“–©–π—Èπ¬‘Ëߧ«“¡√—°¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª °Á¬‘Ëß¡’ §«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë ÿ¢‰¥â¡“° ÿ¢‰¥â°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷È𠇪ìπ°“√æ—≤𓧫“¡ ÿ¢¢Õßμ—« ‡Õ߉ª¥â«‡ªìπÕ—π«à“ ‡√◊ËÕߢÕß™’«‘μ ¡√ π’ÈμâÕß¡’ §«“¡√—°„Àâ§√∫ Õߪ√–‡¿∑ ¢Õ¬È”Õ’°§√—Èß«à“ §«“¡ √—°ª√–‡¿∑∑’ËÀπ÷Ëß∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π°Á§◊Õ§«“¡∂Ÿ°„®æÕ„® Õ¬“°‰¥â‡¢“¡“‡æ◊ÕË „Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢ à«π§«“¡√—°ª√–‡¿∑

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

39

∑’Ë Õß∑’ˇªìπ§ÿ≥∏√√¡§◊Õ§«“¡√—°∑’ËÕ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ Õ¬“°‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ ÿ¢ ·≈–Õ¬“°∑”„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ ´÷Ë߇√“ ®–‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à §«“¡√—°ª√–‡¿∑π’È ‡√’¬°«à“‡ªì𧫓¡√—°·∑â ∂â“æ—≤π“ÕÕ°‰ª°Á®–™à«¬„Àâ‚≈°π’È√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¬‘Ëߢ÷Èπ „π™’«‘μ ¡√ §«“¡√—°∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È®–μâÕß¡’¡“ „Àâæ√âÕ¡ °“√‡¢â“ Ÿà™’«‘μ ¡√ π—Èπ„𧫓¡À¡“¬Àπ÷Ëß°Á §◊Õ°“√∑’®Ë –Ωñ°À√◊Õæ—≤π“μ—«‡√“„Àâ°“â «ÀπⓉª„𧫓¡

40

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

√—°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ„¥‡√“ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥§«“¡√—°∑’Ë ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡π’È ¡—π°Á®–¡“™à«¬„Àâ™’«‘μ ¡√ °â“«μàÕ ‰ª Ÿà§«“¡¥’ß“¡∑’ˇªìπ°“√ √â“ß √√§å¬‘Ëߢ÷Èπ °“√·μàßß“ππ’È¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ß¡“¡’™’«‘μ§Ÿà§√Õß ‡∑à“π—Èπ ·μàÀ¡“¬∂÷ß°“√‰¥â¡“√«¡°”≈—ß°—π„π°“√ ∑”°“√ √â“ß √√§å Õ–‰√∑’ˇªìπ®ÿ¥À¡“¬∑’Ë¥’ß“¡¢Õß ™’«‘μ¢Õ߇√“ ∑’ˇ√“§«√®–μ—Èߢ÷Èπ ·¡â·μà‡ªìπ°“√√«¡ °”≈—ß°—π∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡ μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“μ‘∑’Ë°«â“ß ÕÕ°‰ª μÕππ’ȇ√“°Á¡’°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â«

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

41

æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‡ªìπ‚Õ°“ À√◊Õ‡ªìπ‡«∑’∑’Ë®– æ—≤π“™’«‘μ¢Õßμ—«‡Õߥ⫬ ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ μ—Èß·μà Õߧπ¢÷Èπ‰ªπ—Èπ ®–μâÕßΩñ°μâÕßæ—≤π“μ—«‡Õß ®÷ß®–Õ¬Ÿà°—π‰¥â¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬

™’«‘μ§Ÿà®–¡—Ëπ§ß μâÕß¡’ —®®–‡ªìπ∞“π ‡æ√“–©–π—Èπ«—ππ’È°Á‡≈¬®–¢Õ查∂÷ß∏√√¡–∑’Ë ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¡’™’«‘μ§√Õ߇√◊Õπ —°™ÿ¥Àπ÷Ëß ‡Õ“™ÿ¥∑’Ë ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ßà“¬Ê ‡√’¬°«à“ ç¶√“«“ ∏√√¡é ·ª≈«à“ ∏√√¡– ”À√—∫°“√§√Õ߇√◊Õπ À√◊Õ°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ™“«∫â“π

42

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß¡’ Ù ¢âե⫬°—π ¢âÕ∑’Ë Ò. ‡ªìπÀ≈—°ßà“¬Ê ‡√’¬°«à“ ç —®®–é —®®– °Á§◊Õ§«“¡®√‘ßπ—Ëπ‡Õß §«“¡®√‘ßπ’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß ™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π §π‡√“Õ¬Ÿà√à«¡°—πμâÕß¡’ —®®–μàÕ°—π —®®–‡√‘Ë¡∑’ˉÀπ °Á‡√‘Ë¡∑’˧«“¡®√‘ß„® §◊Õ¡’ §«“¡®√‘ß„®μàÕ°—π ·≈â«°Á´◊ËÕ —μ¬åμàÕ°—π ¡’§«“¡√—° ∑’Ë·∑âμàÕ°—π μÕππ’ȇ√‘Ë¡®“°„π„® æÕ¡’§«“¡®√‘ß„®μàÕ °—π·≈â«°ÁÕÕ°¡“∑“ß«“®“ °Á查®√‘ß ·≈â«°ÁÕÕ°¡“ ∑“ß°“√°√–∑” §◊Õ ∑”®√‘ßμ“¡∑’Ë查

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

43

—®®–π’È®–∑”„À≡àμâÕßÀ«“¥√–·«ß°—π æÕ ‡√‘Ë¡μâπ∂Ⓡ ’¬¢âÕπ’È·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡√√«πßàÕπ·ßàπÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®÷߇ª√’¬∫ —®®–«à“‡ªìπ‡À¡◊Õπ√“° ·°â«¢Õß™’«‘μ ¡√ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à¡’ —®®–‡¡◊ËÕ‰√ À√◊Õ ‡√‘Ë¡√–·«ß„π —®®–§«“¡®√‘ß„®μàÕ°—π‡¡◊ËÕ‰√ ™’«‘μ§Ÿà°Á ‡√‘Ë¡ßàÕπ·ßàπ∑—π∑’ ‡ ’¬§«“¡¡—Ëπ§ß ‡æ√“–©–π—Èπ —®®–®÷߇ªìπμ—«√—°…“∞“π ∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß μâÕß ¡’‰«â‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ —®®–§«“¡®√‘ß

44

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

™’«μ‘ ®–°â“«‰ª„π‚≈°‰¥â¥’ μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë®–ª√—∫μ—« ·≈–∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡ªìπ ¢âÕ∑’Ë Ú §π∑’Ë¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π®–μâÕß¡’°“√ ª√—∫μ—« ‡æ√“–«à“§π‡√“‡¡◊ÕË ¡“Õ¬Ÿ„à π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„À¡à ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàÕ¬Ÿà°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡æ∫§«“¡º‘¥·º°·μ°μà“ß ‡ªìπ∏√√¡¥“ ·¡â·μà ∂“π∑’Ë ‡√“¢÷Èπ∫â“π„À¡àÀ√◊Õ¡“Õ¬Ÿà „π∫â“π„À¡à°ÁμâÕß¡’§«“¡·ª≈°∑’Ë ·≈–®–μâÕߪ√—∫μ—« ‡¢â“°—∫ ∂“π∑’Ëπ—Èπ ∂â“æ∫∫ÿ§§≈§π„À¡à°ÁμâÕß¡’°“√ ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫∫ÿ§§≈π—Èπ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

45

·¡â·μà§π∑’ˇ√’¬°«à“‡°à“Õ¬Ÿà¡“π“π‡π ∫“ß∑’°Á ¬—ß¡’Õ–‰√∑’ˬ—ß·ª≈°μ“‡√“Õ¬Ÿà Õ¬à“«à“·μà§πÕ◊Ëπ‡≈μ—«‡√“‡Õß∫“ß∑’°Á¬—ß·ª≈°μ—«‡≈¬ ‡æ√“–μ—«‡√“‡Õß°Á¡’ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®–μâÕߧ”π÷ß∂÷ß §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ§«“¡·ª≈°„À¡à∑’ˇ√“®–μâÕß ª√—∫μ—« §«“¡ “¡“√∂¢ÕߧπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß°Áæ‘ Ÿ®π剥⠥⫬°“√√Ÿâ®—°ª√—∫μ—« °“√ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫ºŸâÕ◊Ëππ’ȉ¡à„™à ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà°—π¥â«¬¥’‡∑à“π—Èπ ·μà‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫μ—«

46

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡Õߥ⫬«à“‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂·§à‰Àπ„π°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà ¥â«¬¥’„π‚≈°π’È °“√»÷°…“§◊Õ°“√æ—≤π“μπ‡Õß ·≈– °“√æ—≤π“μπ‡Õßπ—Èπ °Á‡ªìπ°“√ª√—∫μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ ª√—∫μ—«·≈â«°Áª√—∫ª√ÿßμàÕ‰ª §π‰Àπª√—∫μ—«‰¡à‰¥â °Á ¬“°∑’Ë®–Õ¬Ÿà‰ª¥â«¬¥’„π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õ߉¥â°Á ¡“ª√—∫μ—«„À⥒ „π°“√¡“Õ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ°ÁμâÕߪ√—∫μ—«·≈â«°Á ª√—∫„®‡¢â“À“°—π ·≈–°“√ª√—∫μ—«ª√—∫„®π—ÈπμâÕß„™â §«“¡‡¢â“„® ‰¡à„™à„™â·§àÕ“√¡≥å ‰¡à„™â‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ ÷°

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

47

§◊ÕμâÕß欓¬“¡‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ∫«°°—∫§«“¡‡ÀÁπ„® ∂â“ ‡¢â“„®°Á¥’·≈â« ∂⓬—߉¡à‡¢â“„®°Á欓¬“¡‡¢â“„®‚¥¬„™â«‘∏’ °“√·Ààߪí≠≠“ ‡™àπ 查®“°—π ‚¥¬‰¡à„™âÕ“√¡≥å ‰¡à «Ÿà«“¡ ∏√√¡¢âÕ∑’Ë Õßπ’ȧ◊ÕÀ≈—°∑’ˇ√’¬°«à“ ç∑¡–é ∑¡–π—πÈ ª√—∫μ—«·≈â«°Áª√—∫ª√ÿßμπ¥â«¬ À¡“§«“¡«à“ Õ–‰√∑’ËÕ“®®–∫°æ√àÕߢ“¥‰ª ‡°‘π‰ª °Áª√—∫ ®—¥∑”„À⇰‘¥§«“¡æÕ¥’‚¥¬„™âªí≠≠“ À√◊Õ«à“Õ–‰√∂Ÿ° μâÕß Õ–‰√‡À¡“– ¡ Õ–‰√æÕ¥’ °Áª√—∫μ—«„À≥âÕ¬à“ßπ—πÈ °Á®–∑”„ÀâÕ¬Ÿ°à π— ‰¥â¥«â ¬¥’ Õ—ππ’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ª√—∫μ—«

48

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

∑—Èߪ√—∫μ—«‡¢â“°—∫ ∂“π∑’Ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫ ≠“μ‘æ’ËπâÕß μ—Èß·μà§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫°“√ß“πÕ–‰√μà“ßÊ æÕª√—∫μ—«‰¥â¥’ °Á‡¥‘πÀπⓉª„π°“√ª√—∫ª√ÿß μπ‡Õßæ—≤𓬑Ëߢ÷Èπ‰ª μÕππ’È™’«‘μ°Á®–°â“«ÀπⓇ®√‘≠ ßÕ°ß“¡ À≈—°∑¡–¢âÕ∑’Ë Õßπ’È·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ßà“¬Ê °Á§◊Õ çΩñ°é π—Ëπ‡Õß §π‡√“π’È®–¡’™’«‘쇮√‘≠ßÕ°ß“¡‰¥â μâÕß¡’°“√ Ωñ°μπ §π‰Àπ‰¡àΩñ°°Á‡®√‘≠¬“° ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

49

‡®√‘≠°Á®–‡Õ“Õ–‰√μàÕÕ–‰√¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ°μπÀ¡¥ ‡®Õ ∂“π°“√≥å„À¡à æ∫Õ–‰√„À¡àÊ °Á¡Õß«à“®–‰¥â ‚Õ°“ Ωñ°μ𠇮Õ∑ÿ°¢å ‡®Õªí≠À“°Á§◊Õ·∫∫Ωñ°À—¥„π °“√Ωñ°μ—«π—Ëπ‡Õß ®–‡ÀÁπ«à“ §π‡√“∑’Ë®–‡°àß°ÁμâÕß¡’·∫∫Ωñ°À—¥ π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂§◊Õ§π∑’Ë¢¬—π∑”·∫∫Ωñ°À—¥ ™’«‘μ§π∑’ˇ®√‘≠ßÕ°ß“¡°Á‡æ√“–‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°∑”·∫∫ Ωñ°À—¥ §π‡°àßπ—Èπ¡’≈—°…≥–∑’Ë«à“‡®Õªí≠À“‰¡à¬àÕ∑âÕ

50

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡®Õ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß∑”‰¡à∂Õ¬ ¡Õ߇ªìπ·∫∫Ωñ°À—¥ ‡Õ“¡“ Ωñ°μ—«‡Õß„ÀâÀ¡¥ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’®‘μ„®∑’Ë¥’¥â«¬ §◊Õ¡’ ÿ¢¿“æ®‘μ¥’ ∂â“„§√‰¡à‰¥â‡μ√’¬¡„®‰«â„π°“√Ωñ°Õ¬à“ßπ’È æÕ ‡®ÕÕ–‰√¬“° ‡®ÕÕ–‰√μâÕß∑” ‡®Õªí≠À“ „®°Á∑âÕ∂Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ªÀ¡¥ „®‰¡à¥’ ‡ ’¬ ÿ¢¿“æ®‘μ ·≈â«°Á∑”‰¡à ‰¥âº≈¥â«¬ ‡æ√“–¡—«·μà∑ÿ°¢å „®¬àÕ∑âÕ°ÁμâÕßΩóπ„®∑” ‰¡à‡μÁ¡„® „®°Á‰¡à¥’ ß“π°Á‰¡à‡¥‘π ·μà ∂â “ ¡Õß ∂“π°“√≥å ∑’Ë ª √– ∫‡ªì π ·∫∫

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

51

Ωñ°À—¥ ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√Ωñ°μπ æÕ‡®ÕÕ–‰√¬“° °Á¥’„®«à“ ‡ÕÕ ‰¥â·∫∫Ωñ°À—¥Õ’°·≈â« ‡®Õªí≠À“ ‡®Õ Õ–‰√μàÕÕ–‰√ „®°Áæ√âÕ¡ °Á‡≈¬¡’ ÿ¢¿“æ®‘μ¥’ ·≈â«°Á ∑”„À≥âº≈¥’·°à™’«‘μ §◊Õ¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ‰¥âΩñ° μπ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª °Áæ—≤𓉪‡√◊ËÕ‡æ√“–©–π—πÈ ¢âÕ∑’ Ë Õßπ’®È ß÷ ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ∑—ßÈ ”À√—∫™’«‘μ√–À«à“ߧŸà§√Õß ·≈–™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª π’˧◊Õ¢âÕ∑’Ë Õß ç∑¡–-°“√Ωñ°μπé

52

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡¢â¡·¢Áß∑π∑“π ®÷ß®–ΩÉ“øíπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® ¢âÕ∑’Ë Û. „π°“√Ωñ°μπ„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“∫ÿ° ΩÉ“‰ª„π™’«‘μπ’È °ÁÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‡¡◊ËÕ°’È«à“¬àÕ¡μâÕ߇®Õ Õÿª √√§ ‡®Õ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ·¡â·μà¡√ ÿ¡™’«‘μ ®÷ßμâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ç§«“¡Õ¥∑πé ∑’Ë æ√–‡√’¬°«à“ 碗πμ‘é §«“¡Õ¥∑ππ’Ë À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡ Œ÷¥Õ÷¥ Ÿâ∑’Ë®–øíπΩÉ“Õÿª √√§‰ª¢â“ßÀπâ“ §«“¡Õ¥∑ππ’È¡’ Ú ·∫∫ §◊Õ Õ¥∑π·∫∫

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

53

μ—Èß√—∫°—∫Õ¥∑π·∫∫∫ÿ°ΩÉ“‰ª¢â“ßÀπâ“ Õ¥∑π·∫∫μ—Èß√—∫À¡“¬§«“¡«à“ „π‚Õ°“ ∑’Ë ¡§«√ ‡√“μâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–μ—Èß√—∫ ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π §◊Õ·ºàπ¥‘ππ’È„§√®–∑‘ÈߢÕߥ’¢Õ߇ ’≈ß¡“ ©—π√—∫‰¥âÀ¡¥ ‰¡à√âÕß‚Õ¥§√«≠‡≈¬ π’ȇªì𠧫“¡Õ¥∑π·∫∫∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ·∫∫º◊π·ºàπ¥‘π à«π§«“¡Õ¥∑πÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑à“π‡ª√’¬∫ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß™â“ß»÷° À¡“¬§«“¡«à“ ™â“ß»÷°¡’®ÿ¥À¡“∑’®Ë –√∫„Àâ ”‡√Á® ®÷ß∫ÿ°ΩÉ“‰ª„π ߧ√“¡ ‡¢“®–¬‘ß≈Ÿ°»√

54

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡°“∑—≥±å Õ“«ÿ∏Õ–‰√μà“ßÊ ¡“ °Á‰¡à¬àÕ∑âÕ ∑πμàÕ§«“¡ ‡®Á∫‡ªìπμâπ ∫ÿ°ΩÉ“‰ª¢â“ßÀπâ“„Àâß“π ”‡√Á®„À≥â Õ—ππ’È ‡√’¬°«à“ Õ¥∑π·∫∫™â“ß»÷° ‡√“μâÕß¡’¢—πμ‘ §◊Õ§«“¡Õ¥∑π∑—Èß Õß·∫∫π’È ®÷ß®–‡¥‘π‰ª„π™’«‘μ‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫¢Õß∑’Ëπ”¡“„™â∑” ‘Ëßμà“ßÊ ·¡â·μà ∫â“π‡√◊Õπ ‡√“®–„™â‰¡â °Á„™â‰¡â∑’Ë·¢Áß·√ß∑π∑“π ∑ππÈ” ∑π·¥¥ ∑πΩ𠇪ìπμâπ §π‡√“π’È°ÁμâÕß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂Õ¥∑π‰¥â

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

55

§«“¡Õ¥∑π¢Õߧππ’È · ¥ß„π≈—°…≥– Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. Õ¥∑πμàÕ§«“¡≈”∫“°μ√“°μ√” ‡™àπ „π°“√ß“π ‡¡◊ÕË ∑”°“√ß“π°ÁμÕâ ß¡’§«“¡≈”∫“°μ√“°μ√” ∫â“ß ∫“ß∑’®–μâÕß∑π·¥¥ ∑πΩπ ∑πμàÕß“πÀπ—° À√◊Õ „π‡«≈“∑’Ëß“π¬—߉¡à‡ √Á®®–μâÕß∑”„À⇠√Á® °ÁμâÕß Õ¥∑π欓¬“¡ Ÿâ∑”μàÕ‰ª ‡ªì𧫓¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë®–∑” „Àâß“π≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â Ú. Õ¥∑πμàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ∑πμàÕ§«“¡

56

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡®Á∫ª«¥‡¡◊ËÕ¬≈â“∑“ß√à“ß°“¬ ‡™àπ¬“¡‡®Á∫‰¢â °ÁÕ¥∑π ‰ªμ“¡‡Àμÿº≈ À¡“¬§«“¡«à“‰¡à«Ÿà«“¡ ‰¡à‚«¬«“欓¬“¡√—°…“·°â‰¢ªí≠À“‰ªμ“¡‡Àμÿº≈ ·μà°Á‰¡à„™à ª≈àÕ¬∑‘È߉«â ∂â“∑‘È߉«â∑à“π‡√’¬°«à“ª√–¡“∑ μâÕß∑” ·μà ‰¡à„™à«Ÿà«“¡ ‚«¬«“¬ ´÷Ëß®–°≈“¬‡ªìπ«à“∑”‡√◊ËÕ߇≈Á°„Àâ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‚¥¬‰¡à ¡§«√ Û. ∑πμàÕ ‘Ëß°√–∑∫°√–∑—Ëß„® ‡™àπ∑π μàÕ∂âÕ¬§” Õ“°“√°‘√‘¬“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’Ë≈à«ß‡°‘π ‰¡àμâÕß查 ∂÷ߧπÕ◊Ëπ‰°≈ §πÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—π∑’Ë ÿ¥§◊Õ§Ÿà§√Õß°—π°Á¡’

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

57

‡√◊ËÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‰¥â §πÀπ÷Ëß查¡“ Õ“®®–‰¡à‰¥â μ—Èß„®‡≈¬ π÷°‰¡à∂÷ß«à“‰ª°√–∑∫„®Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß À√◊Õ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °‘√‘¬“Õ“°“√°Á°√–∑∫‰¥â „π°√≥’Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓡ√“‰¡à¡’§«“¡Õ¥∑π °Á®– ‡°‘¥‡√◊ËÕß ‡√’¬°«à“«Ÿà«“¡‰ªμ“¡Õ“√¡≥å ©–π—Èπ®÷ßμâÕß ·°â‰¢‚¥¬¡’§«“¡Õ¥∑π ‡¢â¡·¢Áß μ—Èß√—∫‰«â‰¥â°àÕπ ‰¡à ‡Õ“Õ“√¡≥å¢÷Èπ¡“‡ªìπ„À≠à ‡ √Á®·≈â«°Á„™âªí≠≠“‡Õ“¢âÕ ∑’Ë Ú ¡“„™â„π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡√◊ËÕß ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬≈߉ª¥â«¬¥’

58

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

π’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕߢ—π쑧«“¡Õ¥∑π ´÷ËßμâÕß„™â ¡“°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

‡ ’¬ ≈–‰¥â ¡’πÈ”„®μàÕ°—π §√Õ∫§√—«®÷ß®– ÿ¢ —πμ嬗Ë߬◊π ¢âÕ∑’Ë Ù. 箓§–é ·ª≈«à“§«“¡‡ ’¬ ≈– 查 „π‡™‘ß∫«°«à“§«“¡¡’πÈ”„® ∂â“查«à“‡ ’¬ ≈–®–„Àâ §«“¡√Ÿâ ÷°‡™‘ß≈∫ ´÷Ëß∫“ß∑’√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«à“μâÕ߇ ’¬ ·μà ∂â“查„π∑“ß∫«°‡ªìππÈ”„®°Á√◊Ëπ¥’ÀπàÕ”À√—∫§Ÿà§√Õß ∏√√¡¢âÕπ’ȇªìπÕ¬à“߉√ °Á‡™àπ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

59

«à “ æ√â Õ ¡∑’Ë ® –‡ ’ ¬ ≈–§«“¡ ÿ ¢ ¢Õßμπ‡æ◊Ë Õ Õ’ ° ΩÉ “ Àπ÷Ë߉¥â Õ¬à“ß∫“ß∑’ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’∏ÿ√– ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕß¢Õ „Àâ‡√“™à«¬‡À≈◊Õ ∂Ⓡ√“μ“¡„®μ—«‡Õß ®–‡Õ“·μ৫“¡ ÿ¢¢Õßμ—« ‡√“°Á‰¡à√à«¡¡◊Õ ·μà∂Ⓡ√“¡’πÈ”„® ‡√“°Áæ√âÕ¡ ∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßμ—«‡ÕßÕÕ°‰ª™à«¬‡¢“ π’Ë°Á §≈⓬°—∫Õ¬“°‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ ÿ¢π—Ëπ‡Õß ®“§–π’È°Á¡“°—∫§«“¡√—°∑’Ë·∑âπ—Ëπ·À≈– ‰¥â·°à §«“¡√—°∑’ËÕ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ æÕπ÷°«à“Õ¬“°„À⇢“ ‡ªìπ ÿ¢°Á∑”‡æ◊ËÕ‡¢“‰¥â ‡æ√“–Õ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ ·μà

60

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

∂â“¡’‡æ’¬ß§«“¡√—°·∫∫∑’ËÕ¬“°„Àâ©—π‡ªìπ ÿ¢ ©—π°Á‰¡à Õ¬“°∑”„Àâ§ÿ≥ °Á‡ ’¬ ≈–‰¡à‰¥â °Á§◊Õ‰¡à¡’πÈ”„® ∂Ⓡ√“¡’π”È „® §◊Õ¡’®“§–π’‡È ªìπÀ≈—°¬◊πÕ¬Ÿà ‡¡◊ÕË ‡√“Õ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ ∫“ß∑’°Á∑”„Àâ≈◊¡∑’Ë®–§‘¥∂÷ß §«“¡ ÿ¢¢Õßμ—«‡Õß ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢¢Õßμ—«‡Õ߇À¡◊Õπ °—∫«à“‰ªΩ“°‰«â°—∫Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕÕ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ ‡√“°ÁμâÕß√Õ«à“„À⇢“‡ªìπ ÿ¢·≈⫇√“®÷ß®–‡ªìπ ÿ¢¥â«°ÁμâÕ߉ª∑”„À⇢“‡ªìπ ÿ¢·≈⫇√“®÷ß®–‡ªìπ ÿ¢¥â«¬ ·≈â« °Áæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕ‡¢“

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

61

∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–‡®Á∫‰¢â ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡√“°ÁπÕπ‡ΩÑ“¥Ÿ·≈ μâÕ߬աեÀ≈—∫Õ¥πÕπ °Á‡ ’§«“¡ ÿ¢¢Õ߇√“ ·μà∂Ⓡ√“Õ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ ‡√“°Á ∑”‰¥â‡æ√“–‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–‡√“Ω“° §«“¡ ÿ¢‰«â°—∫‡¢“ √Õ„À⇢“‡ªìπ ÿ¢‡¡◊ËÕ‰√‡√“°Á ÿ¢¥â«¢âÕπ’ȇ√’¬°«à“®“§– §◊Õ§«“¡‡ ’¬ ≈– ‰¥â·°à °“√∑’ˬա‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßμπ‡æ◊ËÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß À√◊Õ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢¢Õ߇¢“ §π∑’§Ë ¥‘ Õ¬à“ßπ’®È –¡’π”È „® Õ’° ΩÉ“¬Àπ÷ßË ®–¡’§«“¡´“∫´÷ßÈ ·≈â«°Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ¥™◊πË

62

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‰¡à·Àâß·≈âß ‰¡à¡—«·¬àߧ«“¡ ÿ¢°—π ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß ‡√’¬°«à“¡’πÈ”„® §◊Õ‡¡◊ËÕÕ¬“°„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ °Á¬Õ¡∑” ‡æ◊ËÕ‡¢“‰¥â ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæàÕ·¡à∑’ˇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ≈Ÿ° Õ¬à“ß ‰¥â¢π¡¡“ ≈Ÿ°μÕπ‡¥Á°‡≈Á°Ê ¢Õ‡Õ“À¡¥ ·¡à°Á¬Õ¡Õ¥ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ ÿ¢°Á¬Õ¡‰¥â „Àâ≈Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥‡≈∂â“æàÕ·¡à‰¡à¡’§«“¡√—°·∫∫∑’Ë«à“Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ ÿ¢π’È æàÕ·¡à°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â °Á„Àâ·§àμ“¡ ‘∑∏‘¢Õ߇¢“ ‡∏Õ¡’ ‘∑∏‘‡∑à“π’È©—π°Á∑”„Àâ·§àπ’Èπ– ‡°‘π ‘∑∏‘©—π‰¡à„Àâ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

63

·°‰ªøÑÕ߇Փ ∂â“‡Õ“μ“¡ ‘∑∏‘°ÁμâÕߧլ®¥°—π≈– ΩÉ“¬π—Èπ ‡¢“¡’ ‘∑∏‘·§à‰Àπ ‡√“¡’ ‘∑∏‘·§à‰Àπ Õ¬à“≈È”‡ âπ°—ππ– ™’«‘μÕ¬à“ßπ’È·¬à ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“‡Õ“·§àπ—Èπ‡≈¬ ‡√“ μâÕß¡’‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡ ¡’‡¡μμ“ ¡’§«“¡√—°§«“¡ ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß∑’Ë«à“‰ª·≈â«π—Èπ §ÿ≥∏√√¡ Ù Õ¬à“ßπ’È¢Õ∑«πÕ’°§√—Èß §◊Õ Ò. —®®– §«“¡®√‘ß ®√‘ß„® ´◊ËÕ —μ¬åμàÕ°—π ®√‘ß«“®“ ®√‘ß∑”μ“¡∑’Ë查

64

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

Ú. ∑¡– °“√√Ÿâ®—°ª√—∫μ—«·≈–ª√—∫ª√ÿßμπ ·≈â«°Áæ—≤π“∑”„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“ „ÀâßÕ°ß“¡¬‘Ëߢ÷Èπ Û. ¢—πμ‘ §«“¡Õ¥∑π À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡¢â¡ ·¢Áß∑π∑“π∑’Ë®–√—∫ ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ·≈–∑’Ë®–∫ÿ°ΩÉ“ ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ §◊Õ§”π÷ß∂÷ß ®ÿ¥À¡“¬ ‡√◊ËÕß®ÿ°®‘°‰¡à∂◊Õ “‡°Á∫¡“‡ªìπ “√– ∂Ⓣ¡à¡¢’ π— μ‘π°’È ®Á –‡∑’¬Ë «‡°Á∫‡√◊ÕË ß‡≈Á°‡√◊ÕË ßπâÕ¡“§‘¥«ÿà𫓬‰ª À¡¥ ·μà§π∑’ˇ¢“¡’„®Õ¬Ÿà°—∫®ÿ¥À¡“‡¢“∑”·μà‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫®ÿ¥À¡“¬π—Èπ Õ–‰√‰¡à‡°’ˬ«°—∫

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

65

®ÿ¥À¡“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®ÿ°®‘°Ê ‡¢“‰¡à∂◊Õ‡ªìπÕ“√¡≥å °Á ∑”ß“π‰¥â ”‡√Á® Ù. ®“§– §«“¡¡’πÈ”„® ¬Õ¡‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßμπ‡Õ߇æ◊ËÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¥â ‡√‘Ë¡®“°§Ÿà§√Õß ·≈â« ¢¬“¬ÕÕ°‰ª®π°√–∑—ßË ¡’πÈ”„®‡º◊ÕË ·ºà ™à«¬‡À≈◊Õ ∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑—Ë«∑—ÈßÀ¡¥

66

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

§√Õ∫§√—«§◊Õ™–μ“¢Õß —ߧ¡ æàÕ·¡à§◊ÕºŸâ √â“ßÕπ“§μ¢Õß‚≈° §ÿ≥∏√√¡ Ù Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ ¶√“«“ ∏√√¡ §◊Õ∏√√¡– ”À√—∫°“√§√Õ߇√◊Õπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ™’«‘μ§√Õß ‡√◊Õπ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ πÕ°®“°¡’§«“¡ ÿ¢ „π§√Õ∫§√—«·≈â« °Á®–·ºà§«“¡ ÿ¢‰ª„Àâ·°à —ß§¡ ‡ªìπ à«π√à«¡∑’Ë √â“ß √√§å ‡æ√“–‡√“¡Õß«à“ §√Õ∫§√—«π’È ‰¡à„™à·§à™’«‘μ¢Õß§π¿“¬„π‡√‘Ë¡·μà “¡’¿√√¬“‡∑à“π—Èπ ·≈â«°Á‰¡à„™à√«¡∑—ßÈ ≈Ÿ°‡∑à“π—πÈ ·μà§√Õ∫§√—«π’‡È ªìπ —ߧ¡

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

67

¬àÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ∞“π¢Õß —ߧ¡ —ߧ¡∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°§√Õ∫§√—« ∂â“·μà≈– §√Õ∫§√—«¥’·≈â« —ߧ¡¢Õ߇√“°Á®–¥’ ‡¡◊ËÕ¡Õß„π·ßàπ’È §√Õ∫§√—«®÷ß ”§—≠¡“° ‡√“μâÕß°“√„À⠗ߧ¡ª√–‡∑» ™“μ‘¢Õ߇√“‡®√‘≠¡—Ëπ§ß ¡’§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ °Á∑”‰¥â ‚¥¬ ∑”§√Õ∫§√—«·μà≈–§√Õ∫§√—«π’È„À⥒ ‡æ√“– ©–π—πÈ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߇πâππ—°‡√◊ÕË ßÀπâ“∑’¢Ë ÕßæàÕ∫â“π ·¡à ∫â“π ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡ªìπ∫‘¥“ ¡“√¥“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë®– √â“ß‚≈° §◊Õ —ߧ¡¡πÿ…¬å∑ÿ°√–¥—∫ μâÕß¡’æ√À¡«‘À“√

68

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

§◊Õ ∏√√¡ª√–®”„®¢Õßæ√–æ√À¡ æ√–æ√À¡„π»“ π“æ√“À¡≥åπ—Èπ ‡¢“∂◊Õ«à“ ‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ·μàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ«à“‰¡àμâÕ߉ª √Õæ√–æ√À¡ ∑’ˇªìπ‡∑懮⓺Ÿâ √â“ß‚≈° §ππ’Ë·À≈– ‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ·≈â«‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ∫‘¥“ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ‡æ√“–‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“߉√ °ÁÕ¬Ÿà ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡μ—Èß·μà √â“ߧ√Õ∫§√—«„À⥒ ∂â“ √â“ߧ√Õ∫§√—« ¥’·≈⫇√“®–‰¥â —ߧ¡∑’Ë¥’ ·≈â«‚≈°π’È®–√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‚≈°¢Õß¡πÿ…¬å°Á§◊Õ —ߧ¡¡πÿ…¬åπ’ˇÕß ·≈–

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

69

‚≈°§◊Õ —ߧ¡¡πÿ…¬åπ—Èπ °Á‡°‘¥®“°°“√ √â“ߢÕß¡πÿ…¬å ‡Õß ¡πÿ…¬å∑’Ë¥’°Á®– √â“ß‚≈°∑’Ë¥’ √â“ß —ߧ¡∑’Ë¥’ —ߧ¡ ∑’Ë¥’°Á¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßμâÕß¡Õß„Àâ ∂÷ߧ«“¡À¡“¬π’ȥ⫰“√‡√‘Ë¡™’«‘μ ¡√ °Á§◊Õ°“√‡√‘Ë¡μâπ∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ √â“ß √√§å‚≈°π’È ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√‘Ë¡§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫μàÕ —ߧ¡∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ°“√∑’®Ë –μâÕß √â“ߧ√Õ∫§√—« ∑’Ë¥’ß“¡ ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡¡—Ëπ§ß¢÷Èπ„À≥⠇À¡◊Õπ°—∫¡—π ∑â “ ∑“¬‡√“Õ¬Ÿà „ π∫— ¥ π’È · ≈â « «à “ ∑—È ß Õߧππ’È ® –μâ Õ ß∑”

70

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

¿“√°‘®π’È„Àâ ”‡√Á® ‡æ√“–©–π—Èπ®÷߉¥â∫Õ°«à“°“√ ¡√ π’ȉ¡à„™à ‡ªìπ°“√¡“¡’™’«‘μ§Ÿà§√Õ߇∑à“π—Èπ ·μàÀ¡“¬∂÷ß°“√‰¥â¡“ √«¡°”≈—ß°—π„π°“√∑”°“√ √â“ß √√§å ‡™àπ √â“ß —ߧ¡ ‡ªìπμâπ À√◊Õ‡√“Õ“®®–¡’®ÿ¥À¡“¬∑’Ë¥’ß“¡Õ◊ËπÊ ‡√“°Á¡“ √«¡°”≈—ß√à«¡°—π∑” ∂â“¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ®‘μ„®¢Õ߇√“®–¡Õß °«â“ß·≈–¡Õ߉°≈ ‰¡à„™à¡Õß°—πÕ¬Ÿà·§à™’«‘μ¢Õß Õߧπ ·≈â«°ÁÕ“®®–¡—«‡°’ˬ߰—π«à“ „§√®–‰¥â·§à‰À𠄧√®–

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

71

‡ ’¬‡∑à“‰√ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߪ≈’°¬àÕ¬ Õ¬à“¡—«§‘¥‡≈¬ §«√ §‘ ¥ ·μà «à “ ∑”Õ¬à “ ߉√‡√“ Õß§π®–¡“√«¡°”≈— ß °— π ∑”°“√ √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ®ÿ¥À¡“¬∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ™’«‘μ‡æ◊ËÕ —ߧ¡

™’«‘μ§◊Õ°“√»÷°…“ ¡πÿ…¬åΩñ°Ωπæ—≤π“®÷ߪ√–‡ √‘∞ „π°“√¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“·≈â«¡“√«¡°”≈—ß°—π √â“ß √√§åÕ¬à“ß∑’Ë«à“π—Èπ √–À«à“ßπ’ȇ√“°Áæ—≤π“™’«‘μ ¢Õ߇√“‰ª ‡æ◊ÕË „À⡧’ «“¡ “¡“√∂∑’®Ë –∑”°“√ √â“ß √√§å π—Èπ ‡æ√“–™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â·≈–¥”‡π‘π‰ª

72

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

¥â«¬¥’ μ“¡À≈—°°“√∑’Ë∑“ßæ√–∫Õ°‡√“«à“™’ «‘ μ §◊ Õ °“√»÷°…“ ∑”‰¡™’«‘μ®÷߇ªìπ°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕßπ’ȇÀÁπ‰¥âßà“°“√∑’‡Ë √“®–¡’™«’ μ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥âπÈ’ ‡√“μâÕßæ∫‡ÀÁπª√– ∫°“√≥å „À¡à 쓇√“°Á‡ÀÁπ ‘Ëß„À¡à ÀŸ‡√“°Á‰¥â¬‘π ‘Ëß„À¡à ‡√“‡¥‘𠉪‡®Õ ‘Ëß„À¡à ‰ª„π ∂“π∑’Ë„À¡à æ∫ ∂“π°“√≥å„À¡à ™’«‘μ¢Õߧπ‡√“°ÁÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ÕË ‡√“æ∫‡ÀÁπ ‘ßË „À¡à À√◊Õ‡®Õ ∂“π°“√≥å„À¡à ‡√“°ÁμâÕߧ‘¥À“∑“ߪؑ∫—μ‘μàÕ ‘Ëßπ—Èπ·≈– ∂“π°“√≥å

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

73

π—Èπ„Àâ∂Ÿ°μâÕß„À≥âº≈ ‰¡à„Àâμ‘¥¢—¥ „Àâºà“π≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ‡√“®÷ßμâÕ߇√’¬π√Ÿâ¡—π μâÕߧ‘¥∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μàÕ¡—π À“∑“ß ·°â‰¢ªí≠À“ ·≈⫪ؑ∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘μ¢Õ߇√“ ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ °“√∑”Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“°“√»÷°…“∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–©–π—πÈ ™’«μ‘ ∑’‡Ë √“‡ªìπÕ¬Ÿ‰à ¥âπμÈ’ Õâ ß»÷°…“μ≈Õ¥‡«≈“ μ“¡∑’Ë«à“¡“π’È ™’«‘μ¢Õ߇√“∑’Ë®–¥’®–ª√–‡ √‘∞ ‰¥â °Á¥â«¬°“√»÷°…“À√◊Õ°“√Ωñ°π’È ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ß¡’ §μ‘∑’Ë查°—π„π —ߧ¡‰∑¬μ≈Õ¥¡“«à“¡πÿ…¬å‡ªìπ —μ«å ª√–‡ √‘∞ ·μ৔查¢Õ߇√“π’ȇªìπ§”∑’Ë查√«∫√—¥ßà“¬Ê

74

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡√“μ—¥¢âÕ§«“¡Õ’°μÕπÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠∑‘È߉ª §◊Õ§”‡μÁ¡ μâÕß查«à“ ç¡πÿ…¬å‡ªìπ —μ«å∑’˪√–‡ √‘∞¥â«¬°“√Ωñ°é ∂Ⓣ¡àΩñ°À“ª√–‡ √‘∞‰¡à ¡πÿ…¬åπ’ȉ¡à„™àÕ¬Ÿà¥’Ê ®–‡ªìπ —μ«åª√–‡ √‘∞ À√Õ° ∑“ßæ√–∑à“π‰¡à‰¥â¬Õ¡„Àâ‡≈¬«à“‡ªìπ —μ«åª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–¡πÿ…¬å∑’ˉ¡àΩñ°®–·¬à∑’Ë ÿ¥ ¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à¡’ °“√Ωñ° π—Èπ‡ªìπ —μ«å∑’Ë·¬à∑’Ë ¥ÿ ¥âÕ¬°«à“ —μ«å„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ¡πÿ…¬å ‡ªìπ —μ«å∑’˪√–‡ √‘∞¥â«¬°“√Ωñ° Õ—ππ’ȇªìπÀ≈—°¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡’æÿ∑∏æ®πå«à“ ç∑π⁄‚μ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

75

‡ Ø‚∞ ¡πÿ ⁄‡ ÿé ·ª≈«à“ „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬åºŸâ∑’ËΩñ°·≈â« ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ À√◊ÕºŸâ∑’ËΩñ°·≈â«®÷ߪ√–‡ √‘∞ Ωñ°°Á§◊Õ »÷°…“æ—≤π“™’«‘μ„À⥒ߓ¡¬‘Ëߢ÷Èπ ¡πÿ…¬å‡√“π—πÈ ‡ªìπ —μ«å∑«’Ë “à ∂Ⓣ¡àΩ°ñ ‰¡à»°÷ …“ ·≈â« Õ¬Ÿà‰¡à√Õ¥ ‰¡à‡À¡◊Õπ —μ«å™π‘¥Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà‰¥â¥â«—≠™“μ≠“≥ ·μà¡πÿ…¬å‡√“‡Õ“¥’‰¥â¥«â ¬°“√Ωñ° ¥â«¬°“√ »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ·¡â·μà®–π—Ëß ®–¬◊π ®–‡¥‘π √—∫ª√–∑“π Õ“À“√π’Ë ¡πÿ…¬åμÕâ ߇√’¬π∑—ßÈ π—πÈ μâÕßΩñ°∑—ßÈ π—πÈ ‰¡à‡À¡◊Õπ —μ«å™π‘¥Õ◊Ëπ ©–π—Èπ®÷ß查«à“¡πÿ…¬åπ’ÈΩñ°‰¥â ·≈–μâÕßΩñ°

76

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà„π‚≈°‰ª ∂Ⓡ√“Ωñ°‡√“°Á “¡“√∂ ‡ªìπ —μ«å∑’˪√–‡ √‘∞ ®√‘ßÊ ‡ªìπ¡À“∫ÿ√ÿ…°Á‰¥â ‡ªìππ—° ª√–¥‘…∞å§âπ§«â“ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ μ≈Õ¥®π‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¬—߉¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ¡πÿ…¬å π’È®–‰¥â·§à‰Àπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë°“√Ωñ°μ—«‡Õß

¬‘ËßΩñ°μπ §π°Á¬‘Ëߪ√–‡ √‘∞ §π¬‘Ëߪ√–‡ √‘∞ °Á¬‘Ëß √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’‡≈‘» °“√¡’™’«‘μ§Ÿà§√Õß ·≈–¡’§√Õ∫§√—«π’È ‡ªìπ ™’«‘μ∑’ˇ√“√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õß ®÷߇ªìπ‡«≈“ à«π ”§—≠∑’Ë

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

77

®–Ωñ°Ωπæ—≤π“™’«‘μ¢Õßμπ ®÷ß∫Õ°«à“μâÕß¡Õ߇√◊ËÕß ¢Õß°“√·μàßß“ππ’È ‰¡à„™à·§à°“√¡’™’«‘μ§Ÿà§√Õß ·μà À¡“¬∂÷ß°“√¡“√«¡°”≈—ß°—π∑”°“√ √â“ß √√§å ‡√“Õ“® ®–μ—Èß®ÿ¥À¡“¬Õ–‰√°Áμ“¡∑’Ë¥’ß“¡¢÷Èπ ·≈â«°Á¡“√«¡ °”≈—ß°—π∑” ‘Ëßπ—Èπ „®¢Õ߇√“°Á®–¡Õß°«â“ß·≈–¡Õß ‰°≈ÕÕ°‰ª ·≈⫇√“®–‰¡à¡—«∂◊Õ “‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰¡à¡’„®∑’Ë®–¡“‡æàß®âÕßμ—Èß·ßà°—π æ√âÕ¡°—ππ—Èπ‡√“°Á¡’§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ§«“¡√—°∑’Ë Õ¬“°„Àâ°—π·≈–°—π‡ªìπ ÿ¢ ·≈â«°Á¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª

78

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

Õ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å Õ¬“°„Àâ §π∑—Èß‚≈°‡ªìπ ÿ¢ ‡√“∑”‰¥â°√–∑—Ë߇æ◊ËÕ‚≈° ‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«°Á„™â§√Õ∫§√—«π—Èπ‡ªìπ‚Õ°“ À√◊Õ®– «à“‡ªìπ π“¡Ωñ°°Á‰¥â „π°“√∑’Ë®–æ—≤π“μ—«‡Õß„Àâ™’«‘μ ¢Õ߇√“¥’ß“¡ ‡¡◊ËÕ™’«‘μ¢Õ߇√“¥’ß“¡Ωñ°μ—«‡Õߢ÷Èπ‰ª ‡√“°Á¬‘Ëß∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ ∑”°“√ √â“ß √√§å‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ À≈—°°“√‡À≈à“π’ȇÕ◊ÈÕμàÕ°—π ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡ ´÷Ëß√«¡·≈â«

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

79

°Á¡“Õ¬Ÿà∑’ËÀ≈—°¶√“«“ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ‡∫◊ÈÕßμâπÕ—π§«√®–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À≥â

™à«¬°—πª≈Ÿ°·≈–∫”√ÿß√—°…“μâπ‰¡â««‘ “À¡ß§≈ „Àâ‡μ‘∫‚μ¡—Ëπ§ß ¡’„∫ ¥Õ° ·≈–º≈∫√‘∫Ÿ√≥å ¢Õ≈ß∑⓬¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ °“√·μàßß“π π’ȇÀ¡◊Õπ°—∫ Õߧπ¡“√à«¡°—πª≈Ÿ°μâπ‰¡â¢÷ÈπμâπÀπ÷Ëß μâπ‰¡âπ’ȧ◊Õμâπ‰¡â¡ß§≈ ¡√ À√◊Õμâπ‰¡â«‘«“À¡ß§≈ ´÷Ë߇√“ª≈Ÿ°¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬«à“®–„À⇮√‘≠‡μ‘∫‚μ ßÕ°ß“¡

80

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßμâπ‰¡â∑’Ë¥’∑’ˇ®√‘≠ßÕ°ß“¡π’È¡’ Ù Õ¬à“ß ¢âÕ∑’Ë Ò. §◊Õ¡’√“°·°â«∑’Ë·¢Áß·√ß °“√∑’Ë®–„Àâ μâπ‰¡â¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â·≈–‡®√‘≠‰¥â°μÁ Õâ ß¡’√“°∑’·Ë ¢Áß·√ß ¢âÕ ∑’ËÀπ÷Ëßπ’ȇª√’¬∫‰¥â°—∫ —®®–§◊Õ§«“¡®√‘ßπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“– ∂â“¢“¥ —®®– ¢“¥§«“¡®√‘ß ‡√‘Ë¡®“°§«“¡®√‘ß„®·≈â« ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–ßàÕπ·ßàπ‰ªÀ¡¥ Õ–‰√μàÕÕ–‰√°Á‚≈‡≈ ‡¥‘π ÀπⓉª‰¡à‰¥â ¢âÕ∑’Ë Ú. §◊Õμâπ‰¡âπ’È¡’»—°¬¿“æ·Ààߧ«“¡

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

81

‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ∑’Ë®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‰ª®π°√–∑—Ë߇ªìπμâπ‰¡â „À≠à ∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å ¢â Õ π’È ‰ ¥â · °à ∑ ¡–π—Ë π ‡Õß ‡æ√“– »—°¬¿“æ„π°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ °Á§◊Õ§«“¡√Ÿâ®—°À√◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—« ·≈â«°Áª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ μπ‡Õß ¢âÕ∑’Ë Û. §◊Õ¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π∑’Ë®– ¥”√ß∑√ßμ—«Õ¬Ÿà‰¥â∑à“¡°≈“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡´÷Ëß∫“ß∑’ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ ‡™àπ Õ“°“»√âÕπ Õ“°“»‡¬Áπ ·¡â°√–∑—Ëß≈¡æ“¬ÿ ≈¡¡√ ÿ¡ ·≈â«°Á¡’æ«°«—™æ◊™ æ«° —μ«å∑’Ë¡“°—¥¡“·∑–

82

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

ÀπÕπ∑’Ë¡“™Õπ‰™ À√◊Õ‡æ≈’Ȭ∑’Ë¡“®—∫μâπ ¢âÕπ’ȧ◊ÕμâÕß ¡’¢—πμ‘ §«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π ∂â“¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢âÕπ’È ®– Ÿâ‰¥âÀ¡¥ ‰¡à«à“¡√ ÿ¡Õ–‰√¡“ ®–‡ªìπ¡√ ÿ¡ —ߧ¡À√◊Õ ¡√ ÿ¡™’«‘μ¡“ °Á Ÿâ‰¥â ¢âÕ∑’Ë Ù. ¡’πÈ”À≈àÕ‡≈’Ȭß∫√‘∫Ÿ√≥å ´÷Ëß®–∑”„Àâ μâπ‰¡â ¥™◊Ëπ ·¢Áß·√ß ‡¢’¬«¢®’ ¡’„∫æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡’¥Õ° ¡’º≈¥° –æ√—Ëß Õ—π‡ªì𧫓¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßμâπ‰¡â ´÷Ëß πÕ°®“°®–∑”„À⇰‘¥º≈¥’·°àμâπ‰¡â‡Õß §◊Õμâπ‰¡â ¡∫Ÿ√≥å ߥߓ¡·≈â« §πÕ◊πË ¡“‡ÀÁπ°Áæ≈Õ¬ ∫“¬„®¥â«¬

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

83

§π∑—ÈßÀ≈“¬‡¥‘π¡“‡ÀÁπμâπ‰¡âμâππ’È„∫‡¢’¬« –æ√—Ëß ¥Õ°°Á «¬ß“¡ º≈°Á¡’ ‡¢“°Á™◊Ëπ„® §π‡ÀÁπ°Á ¥™◊Ëπ ‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ §πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ°Á æ≈Õ¬ ∫“¬„®¡’§«“¡ ÿ¢‰ª¥â«¬ ‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ·°à™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¬‘ßË °«à“π—πÈ §π∑’‰Ë ª¡“°Á¬ß— ‰¥âÕ“»—¬ ‡¡◊ÕË μâπ‰¡â π’È·¢Áß·√ß„∫ –æ√—Ëߥ’ §π‡¥‘π∑“ß¡“‡Àπ◊ËÕ¬ √âÕπ·¥¥ °Á‰¥â‡¢â“¡“π—Ëßæ—°„μâ√ࡉ¡â ·≈⫬—ß¡’¥Õ°„Àâ™◊Ëπ™¡ ·≈– ¡’º≈´÷ßË ∂Ⓡ¢“À‘«¢÷πÈ ¡“°Á‰¥âÕ“»—¬‰¥â°π‘ º≈‰¡âππÈ— Õ’° ‰¥â

84

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡º◊ËÕ·ºà§«“¡ ÿ¢„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ·≈–·°à —ߧ¡ π’Ë·À≈–§◊Õ ≈—°…≥–¢Õßμâπ‰¡â∑’ˇ®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¢âÕ∑’Ë ’Ëπ’È °Á§◊Õ®“§– §«“¡¡’πÈ”„® §«“¡√Ÿâ®—° ‡ ’¬ ≈– °“√‡ÀÁπ·°à§«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸÕâ π◊Ë ‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μ১Ÿà √Õß ‰ª®π∂÷߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ¡¥ ∂â “ μâ π ‰¡â ¡’ ≈— ° …≥–§√∫μ“¡∑’Ë «à “ π’È °Á ® – ‡ªìπμâπ‰¡â∑’Ë¥’ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπÕÿ¥¡§μ‘ °“√·μàßß“π°Á§◊Õ °“√‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡âμâππ’È ´÷Ë߇√“®–μâÕß√à«¡°—π欓¬“¡¥Ÿ·≈√—°…“·≈–∫”√ÿß„Àâ

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

85

‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ Ù ª√–°“√π’È„À≥⠷≈â« μàÕ‰ªμâπ‰¡âπ’È°Á®–‡ªìπ à«π√à«¡¢Õß —ߧ¡∑’Ë¥’ ´÷Ëß®– ™à«¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢μ—Èß·μ৫“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—« ·≈– ·ºà§«“¡ ÿ¢ÕÕ°‰ª„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π‚Õ°“ ¡ß§≈«—ππ’È®÷ߢÕÕ«¬™—¬„Àâæ√·°à§Ÿà ∫à“« “« ¢Õ¡Õ∫∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„À⇪ìπ∏√√¡ ¡ß§≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’¡ß§≈π’ȉ¥â¡ß§≈§√∫ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ∑—Èßæ‘∏’¡ß§≈ ·≈–∏√√¡¡ß§≈ ·≈⫧Ÿà ¡√ °Á®–√Ÿâ ÷°«à“ «—ππ’ȇ√“‰¥â∑”°“√¡ß§≈∑’˧√∫∂â«π

86

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

¡∫Ÿ√≥å·≈â« ·μॗ߉¥â°≈à“«·≈â««à“ ∏√√¡¡ß§≈π’È¡‘„™à·§à ‡©æ“–Àπâ“ ·μà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–μâÕß∑”μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ√“– ©–π—Èπ∏√√¡¡ß§≈®÷߉¡à®∫·§à«—ππ’È à«πæ‘∏’¡ß§≈·¡â ®–®∫‰ª°ÁÕ¬Ÿà„𧫓¡√–≈÷°·Ààߧ«“¡∑√ß®” ·≈–®– ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß°√–μÿâ π ‡μ◊ Õ π„®«à “ ‡√“®–μâ Õ ß √â “ ß∏√√¡ ¡ß§≈°—π ◊∫μàÕ‰ª „π‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈π’È Õ“μ¡“„ππ“¡¢Õß æ√– ß¶å ¢Õμ—Èß®‘μª√–°Õ∫¥â«¬‡¡μμ“∏√√¡√à«¡°—∫

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å ‹(ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)

87

§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à¢ÕߧŸ∫à “à « “« ·≈–∑à“πºŸ„â À≠à ≠“μ‘¡μ‘ √ ºŸÀâ «—ߥ’ª√“√∂π“¥’∑°ÿ ∑à“π Õ«¬™—¬„Àâæ√·°à§≥ ÿ ∑—ßÈ Õß ¢Õ§ÿ≥æ√–√—μπμ√—¬Õ¿‘∫“≈√—°…“„Àâ∑—Èß Õß ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¥â«¬®μÿ√æ‘∏æ√™—¬ ¡’°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® °”≈—ߪí≠≠“ °”≈—ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘μ ∑” °‘®°“√ß“πμà“ßÊ „Àâ°â“«Àπâ“∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® ¡§«“¡ ¡ÿàßÀ¡“¬ ¡’™’«‘μ∑’ËÕ∫Õÿàπ º“ ÿ° ¡—Ëπ§ß ¬—Ë߬◊π æ√—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡–∑—Èß Ù ª√–°“√¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“ ·≈– °â“«Àπâ“μàÕ‰ª„π°“√∑’®Ë –‡º◊ÕË ·ºà§«“¡ ÿ¢ §«“¡√ࡇ¬Áπ

88

™’«‘μ§Ÿà∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

„Àâ·°à —ß§¡π’È°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª ¢Õ„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠«—≤π“„π √√æ¡ß§≈ ¬—ß ª√–‚¬™πå·°à™«’ μ‘ ¢Õßμπ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ¡¥„Àâ ”‡√Á® ·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠‡æ‘Ë¡ æŸπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªμ≈Õ¥°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ