International salsa magazine ed 88 apr 2018 by International Salsa Magazine

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE EDICION 88 APRIL 2018

Barcelona Temptation Festival 2018 La India & Michael Stuart Orquesta Pirisalsa Gilberto Santa Rosa

José Antonio Abreu EL MILAGRO Rumberos del MUSICAL callejon VENEZOLANO Eliane Elias Charlie Tito Nieves live Cardona

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | APRIL 2018

CONTENIDO ADIÓS A JOSÉ ANTONIO A B R E U/E D I T O R I A L ANA ROSA MASSIEU

04 /13 U S A *W E S T C O A S T * EAST COAST ADRIANA SAEZ/ CONCERTS & EVENTS

14 /30

STAFF Eduardo Guilart e Agust in Bernales Maf e Ferrara Thisby Ferrara Pet er Maiden Ana Rosa Massieu August o Felibert t Daniela A. Frias Neicker Acurero

Editor Marketing Director Production Manager Social Media Manager Photographer Staff Writer Counsellor Graphic, Web Designer Graphic Design

PROMOTERS

ADRIANA SAEZ/ PRESENTATIONS

31 /41 N O R T H A M E R I C A /C A N A D A VICKY FERRARA/ INTERVIEW

42/47

Adriana Saez Promot er Vict oria Ferrara Promot er Valent ina Diaslara Promot er Karina Bernales Promot er

f or f or f or f or

Nort h America Nort h America Europe Lat in America

CORRESPONDENTS

EUROPE VALENTINA DIASLARA/ FESTIVALS

48/56 LATIN AMERICA KARINA BERNALES/ REVIEW

AUGUSTO FELIBERTT, LA PEQUEÑA SPAIN/ SINGLE & GROUPS

AUGUSTO FELIBERTT/ DJ

73/80 JOSÉ PÉREZ/ DANCING

81/89

Carlos Navarro Mario Cabrera Jenny Vargas Robert o "Vene” Barra Felix Poyerl José Pérez

CONTACTS

57/68 69/72

USA (Los Angeles) USA (San Francisco) USA (Miami) Europe (Spain) Chile Venezuela

USA (Calif ornia) USA (Calif ornia) USA (Calif ornia) USA (New York) USA (New York) USA (New York) USA (Pennsylvania) Europe (Spain) Europe (Spain) Colombia Peru Puert o Rico Argent ina Mexico

Ash Maynor Leah Grammat ica Linda Wosskow Anya Kat sevman Brielle Friedman Ant hony Sant iago Laura Yoly Terán Javier Corrales) Salvador M. Sánchez Mario Echeverry Angelina Medina Marivel Ort iz Gerardo Oswaldo Russo Omar González

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

Adiós a José Antonio Abreu, el más querido Maestro BY ANA ROS A MAS S IEU

PRIMERA PARTE

Este extraordinario ser humano murió el sábado 24 de marzo a sus 78 años. Ante la conmoción y tristeza inf inita de músicos, f amiliares, amigos, prof esores de música, sus miles de discípulos y todos sus seguidores, el domingo 25 de marzo tuvo lugar su velatorio en la Sala Simón Bolívar del Centro Nacional de Acción Social por la Música, y f ue enterrado en el Cementerio del Este, en Caracas. Las manif estaciones de dolor, y a la vez de agradecimiento, que ha producido la muerte del Maestro han sonado en todos los rincones del mundo, en donde su persona y su obra han sido tanto motivo de inspiración como objeto de admiración y reconocimiento. La enseñanza del ARTE Y LA MÚSICA en el mundo entero cambió radicalmente a partir de la creación de EL SISTEMA. Invitamos a todos a leer aquí el reportaje completo sobre su actividad publicado en nuestra revista, en junio de 2015, a propósito de su 40° Aniversario.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 04 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

El milagro musical venezolano JOSÉ ANTONIO ABREU economista, gerente, emprendedor, visionario, compositor, director de orquesta, maestro insigne y tutor de varias generaciones de venezolanos es el f undador de lo que se reconoce como el milagro musical venezolano: El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Inf antiles de Venezuela. “Este músico venezolano, sembrador de ilusiones y constructor de sueños, ha llevado a cabo una tarea que supera el horizonte musical y cultural, y se inserta en el rescate y f ormación de la juventud venezolana y latinoamericana”. http://f undamusical.org.ve/category/elsistema/jose-antonio-abreu/ “La vida de José Antonio Abreu es el viaje estelar a la tierra de un ser humano privilegiado, con un itinerario perfectamente planificado, siempre cumplido y ascendente. Gracias a su misión visionaria, Venezuela ha logrado cristalizar uno de los programas culturales, artísticos y sociales de mayor trascendencia para América, el Caribe y el mundo”. Venezuela Sembrada de Orquestas de Chefi Borzacchini. Banco del Caribe. Caracas, 2004.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 05 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LA WEB DE FUNDAMUSICAL: HTTP://FUNDAMUSICAL.ORG.VE/

“HAY SERES QUE PARECEN MARCADOS por la tiza de Dios. Son seres destinados a dejar huella de su paso en la tierra. Hay artistas que realizan obras de arte con el propósito de conquistar la belleza, alcanzar la fama o vencer a la muerte. Hay otros, en cambio, más escasos y especiales, que prefieren consagrarse a hacer del otro ser humano una obra de arte. Ese es el caso de José Antonio Abreu: sin duda, uno de los venezolanos más definitivos y trascendentes de la Venezuela contemporánea”. Los Imposibles 3. Conversaciones al borde de un micrófono. Leonardo Padrón. Aguilar, Editorial Santillana. Caracas, 2008.

José Antonio Abreu nació en Valera, estado Trujillo, Venezuela, el 7 de mayo de 1939 y desde temprana edad demostró su sensibilidad musical y artística. Inicia sus estudios de música a la edad de nueve años con la pianista y querida profesora Doralisa de Medina, en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara, considerada antaño la capital musical de Venezuela, y luego se traslada a Caracas en 1957. Ingresa a la Escuela Superior de Música José Ángel Lamas, donde se convierte en discípulo de importantes maestros venezolanos como Vicente Emilio Sojo, con quien estudia composición; Moisés Moleiro, su profesor de piano, y Evencio Castellanos, quien le da clases de órgano y clavecín. En 1964 obtiene los títulos de Profesor Ejecutante y Maestro Compositor. Más tarde realiza estudios de Dirección Orquestal con el maestro Gonzalo Castellanos Yumar y se convierte en director invitado de las principales orquestas venezolanas. A fin de poder materializar su proyecto de vida, la fundación de El Sistema, Abreu forjó primero una importante trayectoria como planificador y economista.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Obtuvo el título de Economista en la Universidad Católica Andrés Bello, de Caracas, y un Ph.D en Economía Petrolera, en la Universidad de Pennsylvania, USA. Sus logros académicos le permitieron distinguirse como profesor universitario, planificador y asesor económico, desempeñándose como Director de Planificación de Cordiplán, Asesor del Consejo de Economía Nacional, Presidente del Consejo Nacional de la Cultura, Ministro de Estado para la Cultura y Diputado al Congreso Nacional de la República. En 1975 funda la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela Juan José Landaeta, que más tarde se llamaría Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, convertida hoy día en la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, orquesta “cúspide” del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, una enorme red sembrada por todo el territorio venezolano, en cuyo seno han sido formadas varias generaciones de músicos venezolanos.

- 13 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

Entre 1960 y 1980, Abreu consiguió tiempos entre la gerencia, la docencia y la organización de la naciente empresa cultural que es El Sistema de Orquestas y Coros, para la creación musical y una nutrida agenda artística que le permitió alzar su batuta f rente a la Orquesta Sinf ónica Venezuela como director invitado y, posteriormente, f rente a la Sinf ónica Juvenil de Venezuela y la Sinf ónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar. Abreu escribió algunas obras musicales, entre las cuales se cuentan La cantata sinf ónica Veni Mulier de Samaria (Premio Nacional de Composición, 1966); Oratorio sobre textos del Apocalipsis, Tríptico para once instrumentos y Quinteto de Vientos. Asumió el reto de la dirección orquestal con su estilo riguroso, exigente y, sobre todo, siempre buscando las prof undidades, sutilezas y sentido de las obras que dirigía. En esta f aceta ha sido también un maestro y ha dejado su impronta en el sello musical y el singular sonido que

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 07 -

posee la Sinf ónica Simón Bolívar de Venezuela, así como en otras orquestas del Sistema que han sido dirigidas por él, como las Sinf ónica Juvenil Teresa Carreño o la Sinf ónica Juvenil de Caracas. Abreu ha sido tutor y el maestro más inf luyente en el estilo y el aprendizaje de Gustavo Dudamel, Diego Matheuz, Christian Vásquez, Dietrich Paredes, así como de otros jóvenes directores que actualmente están dando sus primeros pasos en la dirección orquestal.

Premios y reconocimientos “Esta hermosa distinción me permite redoblar mis esfuerzos por construir un mundo cada vez mejor a través de la siembra de la música en el alma de los niños y jóvenes”. Con estas palabras el maestro José Antonio Abreu recibió el 10 de octubre de 2013, en la ciudad de Tokio, Japón, el Premio Especial Cultura de Paz que entrega la Fundación Goi para la Paz, institución que alabó al creador del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela “por haber dedicado su vida a la labor social para promover la cultura de paz a través de la música”.

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

“Con cuatro décadas de trayectoria, la obra de Abreu es el programa de responsabilidad social más importante de Venezuela y está inspirando a muchas naciones en todo el mundo. Por su invalorable aporte musical, y por haber colmado de esperanzas, de conciencia nacionalista y de herramientas para el trabajo a miles de niños y jóvenes venezolanos y latinoamericanos, este venezolano ejemplar ha recibido múltiples reconocimientos nacionales e internacionales, otorgados por

numerosos gobiernos, países, f undaciones y organizaciones no gubernamentales”, entre los cuales se destacan los siguientes: 2014: Premio Notre Dame Servicio Público en Latinoamericana. Indiana, Estados Unidos. Premio Festival de Abu Dhabi. Festival de Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. 2013: Premio Especial Cultura de Paz de la Fundación Goi para la Paz, Tokio, Japón.

Premio Charles Ansbacher Music f or All. Segunda edición. Organización “Free f or All Concert Fund”. Gran Cruz de la Orden Nacional Cruzeiro del Sur. Brasil. Premio Europeo Trebbia. Praga, República Checa. Premio Iberoamericano de Música Cortes de Cádiz. Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz, España. Educador del año. Musical America Worldwide, USA. 2012: Medalla Hanz Lenz de la Conf ederación de las Federaciones de Orquestas de Alemania. Premio Ciudad de Ravello. Italia. Orden Ciudad de Valencia en su primera clase La Alcaldía de Valencia, estado Carabobo, Venezuela. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 08 -

2011: Premio Especial Echo Klassik de la Academia de Fonograf ía de Alemania, la Institución Cultural de la Asociación de la Industria de la Música Alemana. Cruz de Honor Austríaca para las Ciencias y las Artes del gobierno de Austria. 2010: Premio Erasmus 2010 de La Fundación Praemium Erasmianum 2009: Chevalier de la Légion d’Honneur (Caballero de la Legión de Honor). Francia. Polar Music Prize. APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

Premio Frederick St ock. Inst it ut e f or Learning, Access and Training de la Orquest a Sinf ónica de Chicago. Bridge Builders Award. Frankf urt Music Prize. Premio TED. Premio de Tecnología, Ent ret enimient o y Diseño (TED). 2008: Premio Yehudi Menuhin a la Int egración de las Art es y la Educación. Fundación Albéniz. España. Premio Príncipe de Ast urias de las Art es de la Fundación Príncipe de Ast urias. Gran Cordón de la Orden del Sol Nacient e. Japón. Premio Glenn Gould. Fundación Glenn Gould. Canada.Premio Int ernacional Puccini. Fundación Fest ival Pucciniano. Ent re ot ros de los premios recibidos por el maest ro Abreu y El Sist ema est án: Premio WQXR Gramophone. Inglat erra, 2007; Premio Don Juan de Borbón de la Música, 2007; Premio GlobArt , 2006; Premio Int ernacional de la Paz para las Art es y la Cult ura, 2004; Premio UNICEF. Comit é It aliano para la UNICEF, 2006. Praemium Imperiale. Asociación de Art es del Japón, 2006. Premio Int ernacional por la Paz para el Art e y la Cult ura. World Cult ure Open, 2004; The Right Livelihood Award. Suecia, 2001, ent re ot ros. Así como, inf inidad de Doct orados Honoris Causa de Universidades venezolanas y de t odo el mundo, Órdenes al Mérit o, Medallas de Oro. Los invit amos a revisar la list a “El Sistema de Orquesta es la complet a de reconocimient os dimensión ideal de Venezuela. Desde el principio vi en las recibidos por el maest ro Abreu y orquestas la más hermosa El Sist ema en la página Web de expresión de unidad nacional. Vi una Venezuela pujante, llena de FundaMusical: voluntades y de esfuerzos por ht t p://f undamusical.org.ve/cat eg conseguir lo que se quiere. La ory/el-sist ema/reconocimient os/ irradiación de las Orquestas en la

EL SISTEMA El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 09 -

comunidad, en cada pueblo, en cada estado, en la familia, indudablemente va transformando la sociedad venezolana. Y lo importante de esto es que si las otras artes hiciesen lo mismo, indudablemente, el arte constituiría un instrumento fundamental, estratégico, único y revolucionario para la transformación del país”. José Antonio Abreu

Venezuela Sembrada de Orquestas. Chefi Borzacchini. Banco del Caribe, 2004. APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

El Sistema está fundamentado en la formación, a la más temprana edad, de individuos integrales para la sociedad a través de la práctica individual y colectiva de la música. Incorpora a niños, niñas y jóvenes de todas las clases sociales: 66% proviene de hogares de escaso recursos económicos, o que vive en condiciones adversas y en zonas vulnerables; mientras que el otro 34% atendido pertenece a zonas urbanas con mejores posibilidades de acceso, logrando así un ejemplo de inclusión de todos los sectores y estratos de la población venezolana, sin distinciones de ningún tipo. De esta manera, las orquestas y coros irradian sus efectos sanadores y edificantes sobre cada alumno, su familia y su comunidad.

Programa de Formación Orquestal y Coral

El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela también conocido como El Sistema, fue concebido y fundado en 1975 por el maestro José Antonio Abreu para sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y de desarrollo humanístico. Este modelo pedagógico, artístico y social, que ha alcanzado relevancia en el mundo entero, constituye el programa de responsabilidad social de mayor impacto en la historia de Venezuela. Su órgano rector es la Fundación Musical Simón Bolívar, adscrita al Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 10 -

El enfoque de este proyecto artístico-social se destaca por la práctica musical colectiva desde temprana edad donde la premisa es hacer música de calidad a través de grupos orquestales, corales, de cámara, folclóricos, alternativos y de diversos géneros que constituyen y forman parte de una comunidad y de los Núcleos, columna vertebral educativa, artística y administrativa de El Sistema a lo largo del territorio nacional. Frente al atril y bajo el liderazgo del director, la música se transforma en poderoso agente de cambios positivos; los alumnos aprenden a trabajar en equipo y por el logro de metas, a través de la superación de niveles programáticos, de la ejecución de un repertorio sinfónico y coral secuencial, y de presentaciones en los escenarios nacionales e internacionales. La metodología también incluye clases individuales de instrumentos sinfónicos hasta llegar a los ensayos generales, con un repertorio secuencial estructurado gradualmente por cada nivel que incluye obras de todos los géneros -nacionales y universales-. APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

De esta manera, se promueve el desarrollo de una carrera artística de manera individual y grupal, con el apoyo de un profesorado preparado para facilitar un aprendizaje significativo. El proceso de enseñanza-aprendizaje se complementa a través de la práctica diaria y continua de los integrantes de El Sistema, combinando sus actividades en los núcleos con presentaciones frecuentes ante el público para hacer de su trabajo y logros un aprendizaje constante y significativo. Yield: One 12-inch Pizza

El Núcleo

Prep Time: 2 hr 15 min Total Time: 2 hr 30 min

La estructura funcional, educativa, artística y administrativa que da forma a El Sistema es el núcleo. Allí se llevan a cabo todos los programas orquestales y corales de la Fundación Musical Simón Bolívar, lo que los convierte en centros de enseñanza que, en muchos casos, funcionan como centros de promoción de las actividades educativas, artísticas y culturales de las comunidades. Los núcleos varían en tamaño y complejidad y están ubicados en todos los estados del país. Los núcleos ofrecen programas de desarrollo musical para niños entre 2 y 6 años de edad, que van desde la estimulación e iniciación musical hasta la conformación de una agrupación que abarque contenidos y actividades musicales adecuados a sus edades. A partir de los 6 años de edad, los alumnos tienen la oportunidad de desarrollarse en orquestas preinfantiles, infantiles y juveniles, esta última para jóvenes entre 12 y 18 años de edad. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

RECIPES

El Módulo Es una estructura que se suma a esta red para llegar a los pueblos más recónditos del país, a las zonas fronterizas, a comunidades, urbanizaciones y escuelas, con el propósito de que ninguna niña, niño o joven venezolano quede excluido de la experiencia y disfrute que brinda la música. El entorno Además de desarrollarse en el ámbito musical, el proceso de enseñanza-aprendizaje facilita el desarrollo integral del beneficiario desde su nacimiento hasta su adultez, fomentando la responsabilidad, disciplina, compromiso, trabajo en equipo, respeto, convivencia, colaboración y el sentido de pertenencia, formando así ciudadanos multiplicadores de todos estos valores en sus entornos familiares y comunidades. Trabajo con los padres, representantes y comunidades En el proceso de enseñanza-aprendizaje de El Sistema se mantiene un vínculo constante con la comunidad y el entorno familiar de los niños y jóvenes, con el fin de propiciar un entorno motivador para los beneficiarios que les permita proseguir en su proceso artístico educativo. Padres, representantes y comunidad se convierten así en beneficiarios indirectos. En la actualidad, El Sistema cuenta con 423 núcleos y 1.340 módulos que atienden a 700.000 niñas, niños, adolescentes y jóvenes. El personal académico está conformado por 9.010 docentes, distribuidos en los 24 estados de Venezuela, conformando una compleja y sistemática red nacional de orquestas y coros juveniles e infantiles: 1.305 orquestas juveniles, infantiles y preinfantiles; 1.121 coros infantiles y juveniles.c El Sistema Nacional de Coros Estimula la formación de niños y jóvenes en la educación coral, fomentando la creación de redes que generen sistemas de formación de directores corales, estudiantes de canto lírico y grupos vocales. - 11 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EDITORIAL | APRIL 2018

Quienes destacan en todos los niveles de formación, integran el Coro Sinfónico Juvenil, mientras que el Coro Sinfónico Nacional Juvenil de Venezuela queda conformado por selecciones regionales. Otros programas: Programa nuevos Integrantes de El Sistema Dos programas destacan por su capacidad de integración y reinserción social: el Programa de Educación Especial; que integra a personas con discapacidades a través de la música, y el Programa de Orquestas Sinfónicas Penitenciarias, que busca minimizar los niveles de violencia dentro de los recintos penales y facilitar el proceso de reinserción social mediante el aprendizaje, la práctica y el disfrute de la música. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Estimula el crecimiento de los bebés desde el período prenatal hasta los 3 años de Edad. Programa Orquesta de Papel fomenta la unión entre la familia, el niño y el docente, concebido para que el proceso de iniciación orquestal y coral de alumnos en edades comprendidas entre los 3 y 6 años, resulte placentero y satisfactorio. Programa Alma Llanera, que forma niños y jóvenes a través de la práctica colectiva de la música con instrumentos tradicionales venezolanos, con el fin de rescatar y preservar la música folklórica popular venezolana. Programa Nuevas Orquestas y Géneros Musicales que ofrece formación académica al músico del género popular y promueve el surgimiento de agrupaciones de todos los estilos. Música Venezolana en todos sus géneros y vertientes (música popular, folclórica, llanera, afro-venezolana, oriental, zuliana y caribeña); Música Urbana; Jazz; Música Latina y Caribeña, incluyendo el género de la salsa.

- 12 -

APRIL 2018

Programa de Atención Hospitalaria que brinda asistencia a pequeños y adolescentes que padecen enfermedades y permanecen en centros de salud. Programa de Lutería que capacita a jóvenes en la fabricación y reparación de instrumentos musicales. Mayor información en: http://fundamusical.org.ve/category/elsistema/que-es-el-sistema/ http://fundamusical.org.ve/category/elsistema/impacto-social/ http://fundamusical.org.ve/category/educaci on/metodologia/ http://fundamusical.org.ve/nucleos/ http://fundamusical.org.ve/educacion/

Progreso en la práctica Simultáneamente al plan pedagógico, que se aplica en toda la red nacional de El Sistema, es decir, en todos los núcleos del territorio venezolano, se desarrolla un proceso de ascenso en la práctica: los estudiantes-ejecutantes se alistan en las Orquestas Pre-Infantiles, en las Orquestas Infantiles, y, más tarde pasan a las Orquestas Juveniles. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 13 -

Por último, los ejecutantes más talentosos, mediante procesos de rigurosas audiciones, son seleccionados para ocupar un atril en la Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, en su sección "A" o "B" en donde alcanzan la mayor experiencia y el más alto nivel profesional. En cada una de las orquestas, en sus distintas categorías se promueve el esfuerzo personal y grupal de los alumnos. Por ejemplo, los niños, niñas y adolescentes que se esmeran y progresan tienen la posibilidad de "ganar" premios como lo son participar en los cursos de perfeccionamiento, talleres, seminarios, ensayos y conciertos con docentes nacionales e internacionales. http://www.musicabancaribe.com/Publi caciones/Libro_digital/VenezuelaEnElCi elo/info/capitulo6/i/index.php#prev APRIL 2018

Lic.# BB-1376395

FOR BRIL BOND Atto

�

Defendant

.. _)

Family seeks the assistance of a Bail Bond Agency

.,,

'--iudge

District Attorney

�,) 1

t .. . ..

�

\¡

\.__ Fami/y

An arraignment is held Se lleva a cabo una lectura de cargos Relatives apply for a Bail Bond Los familiares solicitan una fianza

� �

La familia busca la ayuda en Nuestra Agencia de fianzas

JBA

ARNZRS

BAIL

NYC

Lic.# BB-1376395

o Q. ยก

WWW.BAIL.NYC

1(800) BAILNYC (1-800-224-5692) 75 A Baxter Street, New York, NY 100013

CONCERTS & EVENTS BY ADRIANA SAEZ

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | WEST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Romeo Santos Please, visit him http:// www.romeosantosonline.com

“The King of Bachata”, Romeo Santos, has the most #1 HITS this decade by a Latin Artist. Among his many accolades, Santos has been named by ASCAP as “Songwriter of the Year” for five years in a row and this year 2016 ASCAP named him “Singer/Song writer of the Year” and has won Billboard Latin Music “Artist of the Year” for two years running. Romeo also was won for two years in a row “Latin Artist of the year” at the Billboard Music Awards. THE KING made history as the first Latin Artist to perform at the New Yankee Stadium with two sold out shows with 50,000 people in attendance each night.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 15 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | WEST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Tito Nieves Known as the "Pavarotti de la Salsa" due to his clear and powerful voice, Tito is a world reference of this tropical genre since the 80's. Nieves recorded his first soloist album "Classic" in 1988, which won gold discs with hits like: "Sonámbulo". The following year he obtained multiple gold discs with his production "Yo Quiero Cantar", which contains: "I'll Always Love You", the first salsa song in English to reach the top of the charts in Puerto Rico, as well as in some markets in the United States. With more than three decades of success, Tito Nieves has an immense list of great hits such as: Can You Stop the rain, You bring me joy, De mí enamórate, among many others.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Gilberto Santa Rosa Tickets: $55 - $305

Gilberto Santa Rosa is celebrating his 40 years of artistic career with a tour around the world. "El Caballero de la Salsa" has earned 13 gold discs, 13 platinum records, 3 multiplatinum albums and even a Guinness Record for to be the tropical artist with the greatest hits number one.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

El Gran Combo de Puerto Rico The group has taken music all over the world from their mother land to North America, to Europe, Asia and Australia or even, they visited Alaska in 1984 in the promotion of their Grammy campaign for album “Breaking the ice”. After rise and fall, the brand has seen some leaves of the formers as well as participation of new members, now there are only 16 members in El Gran Combo. However, they still has been achieved many successes. Until 2006, El Gran Combo has published about 40 albums or CD and they have received many awards including golden albums in Mexico, a “Golden Combo” in Colombia and an honorable distinction in Spain.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Hollywood Salsa Fest The biggest salsa festival in Miami for 5 consecutive years, Hollywood Salsa Fest, is already here! Dance Show: 7:00pm FREE EVENT FOR EVERYONE!!! Music Show: 8:00pm – 11:00pm DJ Danny O playing the best Tropical Music at 5:00pm Children and Animals are Welcome. Alcoholic Beverages aren’t permitted. Please, take your beach chairs. VIP section and seating available, please call: 954-399-0151 Great figures of Salsa Music, Dance performances, Typical Food and all fun in this AMAZING Event. Don’t Miss it!!! Produced by Melina Almodóvar & Kristina Moinelo www.hollywoodsalsafest.com INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Legends of Salsa 2018 Tony Vega He started his singing career with Legendary Band leader Ralphy Leavitt and Willie Rosario. He has achieved international stardom as a solo singer performing throughout the world with chart breaking hits “Aparantemente, Ella es” and many more.

Frankie Negron A Grammy Award nominee and New Jersey native singer is an actor and twice Gold Album Award recipient. His musical career has led to him to perform concerts throughout the world vocalizing hits such as “Inolvidable, Comerte a besos” and many more.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Ticket Prices: VIP – $125, Orchestra – $75, Mezzanine/ Balcony – $55, Rear Balcony – $50

Bobby Valentin Come and enjoy the best of the Bobby Valentin’s repertory in his 50th anniversary celebration. You will sing classics like Libro de amor, Cuando te vea, Tu rica boca, Buen corazon and many more… “El Rey del Bajo” participated in the composition of many Fania All Star’s hits and he also worked with salsa legends such as: Willie Colon, Ismael Miranda, Gilberto Santa Rosa, Willie Rosario and Tito Puente. Beside, Bobby has created many classics of his own. To get more details and Purchase your Ticket, Please, visit: http://lehmancenter.org/ bobby-valentin/ INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

La India & Michael Stuart Ticket Prices: VIP – $100, Orchestra – $85, Mezzanine/Balcony – $75, Rear Balcony – $65 Please visit for more info (http://lehmancenter.org/india-is-back/)

La India India, the princess of salsa, returns to Lehman Center in NY to celebrate the 30 years of her trajectory. She is the most famous Salsa’s female currently. She will delight you with great hits of her albums: Dicen Que Soy, Ese Hombre, Sobre el Fuego, Soy Diferente, Unica and many others... The concert will include Salsa, some Free Style and ballads. “For 30 years the public has been affectionate and faithful to me. I have received, through the years, a lot of support from the fans, both here in the United States, in Puerto Rico and Latin America. Also during all those years I have been honored with numerous awards, most recently the Grammy for my album Intensamente India with songs by Juan Gabriel”, commented India for an International Media.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Michael Stuart is one of Puerto Rico’s most prominent Salsa artists since the 90’s. His great hits are: Imaginando Tu Amor, Amor a Primera Vista, Sueños, Nadie Sabe, Hasta Cuando, Mil Rosas, among others. Michael also has sung with big Salsero singers, such as: Johnny Rivera and Marc Anthony.

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Spring Dance Johnny “Dandy” Rodríguez Jr Played Bongo over 30 years in the Tito Puente Orchestra since he was 17 years old also worked with Tito Rodriguez from 1965 to 1968 and with Ray Barretto from 1970 until the end of 1972. Since 2000, “Johnny Dandy” Rodríguez Jr is the leader of The Mambo Legends Orchestra.

Please for more info visit

http://

salsawarriors.com/tickets.html

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Salsa Mondays Venue: 73rd & 1st New York, NY. https:// www.session73.co m/music

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

José Alberto "El Canario"

Price: $35 - $45 is a Dominican salsa Singer who moved to Puerto Rico at 7 years old with his family. José Alberto started his own band in 1983. Noches Calientes (1984) catapulted him as one of the best Latin Salsero artists. On 24 May 2008, José Alberto celebrated 30 years of trajectory at the United Palace Theater in New York City with tickets sold out.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Arturo O'Farrill with Tony Rosa &Afro Latin Jazz Orchestra The Afro Latin Jazz Orchestra is the resident large format ensemble of the nonprofit Afro Latin Jazz Alliance (ALJA) founded by Arturo O'Farrill in 2007 and dedicated to preserving the music and heritage of big band Latin jazz, supporting its performance for new audiences, and educating young people in the understanding and performance of this important cultural treasure. For more information about the orchestra and other ALJA initiatives, please visit them at www.afrolatinjazz.org

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Eliane Elias Live at Birdland Eliane Elias from Brazil moved to United States in 1981. She with her sensuous voice, virtuosic instrumental jazz, classical, and compositional skills, winner of GRAMMY for “Made in Brazil” (Best Latin Jazz Album) returned with, “Dance of Time,” a production that debuted at #1 on the itunes Jazz Album charts. In 2017, Eliane released Dance of Time that won a Latin Grammy for Best Latin Jazz Album the same year.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

https://www.doncoqui.com/astoria

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Los Habaneros Los Habaneros are a force to behold on stage. Mixing musical styles from their home in Cuba with the diversity of sounds they encountered when they made New York City their home. Los Habaneros transcend traditional musical genres to create a real fusion that provokes fans into hip-shaking abandon. The band is comprised of a young generation of Havana-trained musicians, including director and singer Gerardo Contino, artistic director and pianist Axel Tosca Laugart, and percussionist Yusnier Sanchez Bustamante. Please, visit them www.loshabanerosnyc.com

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | EAST COAST | CONCERTS & EVENTS | ADRIANA SAEZ

Los Hacheros at Gonzalez y Gonzalez

Brooklynâ&#x20AC;&#x2122;s Los Hacheros, modern-day torchbearers of the Golden Age of Latin music, recorded their sophomore album Bambulaye (February 26 / Chulo / Daptone Records) live to vintage analog tape, giving the music a raw, but warm and open sound similar to the Latin legends that have inspired them. Los Hacheros revives folkloric styles like son montuno, guaracha and salsa, and often combine them with Bomba, a fiery rhythm from the mountains of Puerto Rico. Please, visit them in www.loshacheros.com

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

PRESENTATIONS BY ADRIANA SAEZ

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

Afro Fusion Dance Festival 2018 The Event where you will share interactions, knowledge, moments, networks, inspires and wealth of experience is HERE! AFRO FUSION DANCE FESTIVAL 2018, the best of better future. DON’T MISS IT! • 4 Nights/ 3 Days of a multicultural festival in Cleveland, OH. • Kizomba| Brazilian Zouk| Kompa| Semba| Salsa| Bachata| Tarraxia| Kuduro| Afro Beats| Afro House • International Instructors • Live concerts by Adoree Johnson, Tracey Gordon Nguma, and more… • Dance Shows • Party DJs (More than 10 Djs!) Tickets: $10 – $140 >>>> www.mkzchapter.com<<<< INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

32-

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

Venue: Hyatt Regency Calgary, 700 Centre Street SE, Calgary, Canada

• Best Salsa Dancers of the World/ Local Professionals • 25 hours of Workshops (Salsa, Bachata, Kizomba, Cha cha, Tango, Burlesque, Body Movement, Stretching, and many more!) • Amazing Salsa Showcases • Friday evening: Salsa and Bachata dance rooms/ Saturday: Salsa, Bachata, and Kizomba rooms • After Parties

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

http:// calgarysalsacongress.com/

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

YERBA BUENA GARDENS FESTIVAL 2018 BEGIN THIS MAY IN THE HEART OF SAN FRANCISCO

2018 Yerba Buena Gardens Festival (YBG Festival) proudly announces the lineup for its 18th Season. The tradition continues to downtown in San Francisco! Hang out this new season with the first all-female mariachi ensemble, Mariachi Flor de Toloache + Mexican vocalist, composer, and guitarist Diana Gameros on Sunday, May 6 at 1:00pm, the first concert of this year’s 100 admission-free events. The very popular series Let’s Go Salsa@Jessie also will have the best Latin artists, such as: “New Mambo Retro Salsa” group Cabanijazz Project on May 17, the nine-piece combo Bululú led by Venezuelanborn percussion master and vocalist Lali Mejia on June 21, the Bay Area’s inventive Cuban band Pellejo Seco on July 19, among many others. YGB Festival offers you entertainment FREE completely: music, theater, circus, dance, poetry & culture programs to children and entire family with artists from the Bay Area and International guests. Named one of the Best Urban Green Spaces in North America by Local Medias, YGB Festival is a world-renowned cultural destination that offers three outdoor stages to performances for Bay Area residents, families, workers, and visitors alike. Yerba Buena Gardens Festival take place outdoors in Yerba Buena Gardens, off Mission Street between 3rd and 4th Streets, San Francisco.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 34 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

During these 6 months (May – October) YBG Festival includes the highly acclaimed Let’s Go Salsa@Jessie! Dance series, the family-friendly Children’s Garden Series, Poetic Tuesdays with Litquake, and Thursday Lunchtime Concerts. Each and every week and weekend, the Festival presents a curated lineup of musicians, dancers, poets, and artists from around the world including the Moroccan trance music of Innov Gnawa with Book of J on May 12, northwestern Indian dance with Garba in the Gardens on May 19, the 2nd Annual Yerba Buena Gardens ChoreoFest on June 2 and 3, the most celebrated gamelan ensemble outside of Bali, Gamelan Sekar Jaya, on June 9, powerhouse Afro-Venezeulan vocalist Betsayda Machado y La Parranda El Clavo with VNote Ensemble on June 16, three performances from Festival favorites Circus Bella on June 22 and 23, the all-women klezmer group direct from New York City Isle of Klezbos with San Francisco’s Fanfare Zambaleta on July 7, Ukulenny and Cynthia Lin’s SF Uke Jam Summer Uke-Splosion! on July 14, Cuban saxophonist Yosvany Terry Sextet on July 28, the 40th Anniversary performance of the San Francisco Lesbian/Gay Freedom Band on July 29, one of Vietnam’s most celebrated traditional artists Vân Ánh Võ & The VA’V on August 25, Manila Disco Fever on September 1, and the Yerba Buena Gardens Festival commissioned piece from Marcus Shelby Orchestra Blackball: The Negro League and the Blues on September 8. The Festival closes with the 18th Annual Halloween Hoopla on Sunday, October 28.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

YBG Festival Executive/Artistic Director Linda Lucero says, “Get inspired! Treat yourself and treat your family, friends, and co-workers to the most diverse performing arts experience in the Bay Area. Yerba Buena Gardens Festival is Free, Outdoors, and fresh!”

The popular series Let’s Go Salsa@Jessie!, the open-air salsa dance party in Jessie Square (near the Contemporary Jewish Museum), takes place on the third Thursday of each month from May to September from 6:00pm – 7:30pm. Performers are the ‘New Mambo Retro Salsa’ group Cabanijazz Project on May 17, the nine-piece combo Bululú led byVenezuelan-born percussion master and vocalist Lali Mejia on June 21, the Bay Area’s inventive Cuban band Pellejo Seco on July 19, the U.S. State Department-sponsored Latin Jazz Ambassadors and the Mission’s own Annette A. Aguilar & StringBeans on August 16, and Los Mocosos vocalist and master salsero Manny Martinez y la Rebeldia on September 20.

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

This Festival brings the delightful Children’s Garden Series features interactive performances specially designed for kids and families every Friday from June to August in the Yerba Buena Children’s Garden at Fourth and Howard Streets. The series presents performances by kid favorites: the 2018 Grammy-nominated Alphabet Rockers, Non Stop Bhangra,Māhealani Uchiyama, Parangal Dance Company, Circus Bella, Unique Derique, Caterpillar Puppets, Chelle! & Friends, Pi Clowns, Red Panda Acrobats, Venezuelan Music Project, Crosspulse, and Ka-Hon. The series ends with the wildly popular 18th Annual Halloween Hoopla on Sunday, October 28. Between these 100 free performances in YBG Festival are Thursday Lunchtime Concert Series that take place most Thursdays from 12:30pm to 1:30pm and is a favorite

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

destination of downtown workers, shoppers, tourists, and students. This year features the very best of local and international musicians including New World String Project on May 10, Community Music Center Older Adult Choirs on May 17, Dogon Lights on May 24, Kitty Pak on May 31, Latin Jazz Youth Ensemble of San Francisco on June 7, the Swedish Consulate’s Jenny Lind Concert on June 21, Dalia & the Big Violin on June 28, Manring Kassin Burr on July 5, Maikaze Daiko on July 12, Solate on July 19, Sol Development with Mino Yanci on August 2, LINES Dance Center on August 9, Highest Ani on August 16, Faun Fables on August 23, La Patronal on August 30, John Brothers Piano Company on September 6, Daniel Riera: Future Flutist with Electric Ensemble on October 4, and Rice Kings on October 11.

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

Let’s Go Salsa Series’ Schedule (Every Third Thursday of month from 6:00pm to 7:30pm): May 17: Cabanijazz Project June 21: Bululú July 19: Pellejo Seco August 16: Annette A. Aguilar & StringBeans September 20: Manny Martinez y la Rebeldia

This amazing event also celebrates annually: the 21st Native Contemporary Arts Festival on June 17, the 18th Annual AfroSolo in the Gardens featuring a Tribute to Duke Ellington featuring Denise Perrier and Nina Causley with David Hardiman’s San Francisco All-Star Big Band on August 4, the 25th Annual Pistahan on August 11 and 12, and Brazil in the Gardens: Pragandaia with special guest Margareth Menezes on August 18. Poetic Tuesdays on the second Tuesday of each month with Guest curated by Litquake, Poetic Tuesdays run from 12:30pm-1:30pm and feature an array of poets and music as well as three performances of a new one-ring circus from Circus Bella on June 22 and 23. Conceived and directed by Abigail Munn and Joel Baker for Circus Bella, the show includes static trapeze, rope walking, juggling, contortion, unicycle, original clowning, acrobatics, and more. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Venue: 760 Howard Street, San Francisco, CA 94103. For more information and complete 18th Season Schedule, please visit www.ybgfestival.org

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

RUMBEROS DEL CALLEJÓN “CELEBRANDO”THE SALSERA CULTURE

After 11 years of trajectory, Rumberos del Callejón return with their third record label "Celebrando" for Salseros lovers from all continents. An album that since its inception has gained great acceptance by the public knowledgeable of this Tropical genre. "Celebrando" will feature several unpublished tracks that highlight the evolution of this orchestra created in Caracas - Venezuela in 2007. These singles will be interpreted mostly by guest artists of the current movement, internationally recognized for their extensive and successful musical career.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

Celebrando will have a modern and emblematic sound effect, since it has the outstanding voices of: Tito Nieves, Maelo Ruiz, Gilberto Santa Rosa, Domingo Quiñonez, Sixto Yorente "El Indio", Luis Fernando Borjas, Wilmer Lozano and with the already prestigious vocal harmonies, members of this musical group: Rodrigo Mendoza, Gonzalo Díaz, Angelito Vallenilla, Memo Arroyave and their new musical bet, the young singer, Veruzka Verdú. This group that owes its name to the San Pedro alley located in the popular Catia area, west of the Venezuelan Capital managed to obtain the collaboration of these international guest artists on their album not only thanks to the current avant-garde technology, but also to the printed constancy and always present in the director Carlitos Padrón, who took up the challenge with his father Carlos Padrón (founder of the orchestra) to produce "Celebrando", which also had the privileged pens in the composition of the songs by Rodrigo Mendoza and Angelito Vallenilla.

For me Salsa is a way of life. It´s passion and culture. Carlitos Padrón INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

This album with almost 4 years of production was recorded in the main cities of the American continent: Caracas, Santo Domingo, Cuba, Miami, Orlando and mainly in the recording studio "Chongo Records" belonging to the director, founder, composer and percussionist of the band, Carlitos Padrón, in New York. "Celebrando" has the participation of important Venezuelan arrangers of the tropical genre, such as: Alberto Crespo and Willie Melo, who along with Carlitos Padrón took care of all the sound material of the production to get to the music

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

"... We have international guests of great trajectory, which are a bit difficult to get but with the Grace of God, today, I think we have an Artwork". Carlitos adrón market with a lot of "modernism and melao", commented Carlitos Padrón. Currently, Celebrando is in the final phase of remastering and mixing so that dancers from the 5 continents are able to enjoy this new record proposal that Rumberos del Callejón will offer them soon.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Recently, "Celebrando" whose name also titles the album, was the first single released by the group in November 2017 on all digital platforms and radio stations worldwide, and which last February managed to reach # 1 on the DJs chart. The theme "Celebrando" has the participation of the Salsero Puerto Rican singer, Tito Nieves and the composition of the Venezuelan Angelito Vallenilla. The musical performance was in charge of the excellent Latin American musicians: José Tabares (bass), Carlitos Padrón (Timbal), Alberto Crespo (piano), Marc Quiñones (conga), Bobby Allende (bongó), Manuel Maneco Ruiz (trumpets), Pablo Santaella (trombone), José Antonio Fariñas Gutiérrez (baritone), and in the choir: Rodrigo Mendoza, Leo Gruber, Wilmer Lozano and Angelito Vallenilla.

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | PRESENTATIONS | ADRIANA SAEZ

With this third record production product of the celebration of their 10th Anniversary, Rumberos del Callejón, hope to take their music to every corner on the planet and continue betting on the support and integration of new generations in salsa music.

Rumberos del Callejón’s Discography

In order to rescue the golden age of Salsa in the 70s, 80s and 90s, the Orchestra Rumberos del Callejón was created with a total of 13 members at the beginning, currently, they are 12 members. Their great musical proposal was captured in their "For me, the biggest success first record production titled "De la Nada" (2008) is to be able to say that I have under the label Callejón Música. This album is in my production the biggest composed of 11 songs, including: Aquí Se Puede, salsa singers of today, Pa 'Lante Otra Vez, Chechere Guma by Justi nationally and Barreto, among many others. internationally." After 4 years, they release their second album Carlitos Padrón "Construyendo" (2012) with such emblematic songs as "Cuando te toque llorar" by Puerto Rican balladeer José Feliciano, likewise, the production of "Constuyendo" was in charge of the director, timbalero and composer, Carlitos Padrón with arrangements made by the renowned Puerto Rican producer, Ramón Sánchez. And Finally, for the musical performance Padrón decided to gather the best musicians from the NY area: Isidro Infante (Piano), José Tabares (Bass), Pablo Santaella (Trombone), Ray Colón (Bongó), Nelsón Jaime "Gazú" (Trumpet) , Manuel Ruiz (Trumpet), Iván Renta (Saxo Baritone) and Robert Quintero (Congas).

For more information, follow them at https://www.facebook.com/pg/ rumberosdelcallejon1, Instagram: @rumberos_del_callejon and the Official Accounts on YouTube and Soundcloud: Rumberos del Callejón. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

41 -

APRIL 2018

INTERVIEW VICKY FERRARA

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | INTERVIEW | | VICKY FERRARA

Buena Fortuna NL Entertainment presenta

El nuevo disco del talentoso salsero colombiano CHARLIE CARDONA Buena Fortuna es el nuevo sencillo que también le da título a la cuarta producción musical como solista del reconocido salsero colombiano CHARLIE CARDONA. Buena Fortuna es la versión Salsa de la hermosa composición del cantautor argentino Luis Ángel, creador de grandes éxitos de la música hispana. Fue producida en la ciudad de Cali por Andrés Viafara, logrando un sonido juvenil y moderno de la Salsa contemporánea. Buena Fortuna presenta nueve obras grabadas en estudios de Colombia y los Estados Unidos. La Mezcla y Masterización fueron realizadas en Puerto Rico por el ingeniero y productor Vinny Urrutia. El video musical de Buena Fortuna, el primer sencillo, estuvo a cargo del productor caleño Carlos Cárdenas, y fue rodado en las preciosas playas de San Bernardo del viento e Isla Fuerte, Colombia. Buena Fortuna es también el privilegio del artista CHARLIE CARDONA de presentarles un disco con sonido espectacular, lleno de matices y bellas letras acompañadas por arreglos musicales alegres y muy bailables.

Buena Fortuna ya está disponible al público a través de descargas digitales, en CD y en formato de LP (vinilo - acetato) para satisfacer a melómanos y coleccionistas. Con CHARLIE CARDONA la Salsa tiene un gran intérprete, y la música un vocalista único.

Buena Fortuna para todos!

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 43 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | INTERVIEW | | VICKY FERRARA

Charlie Cardona Nace un 8 de Julio en la ciudad de Bogotá, Colombia. Quien desde niño tuvo la inclinación por la música especialmente por el canto heredando esta vena artística de su padre. CHARLIE CARDONA en su infancia cantaba con sus hermanos, en reuniones familiares, después con grupos de amigos y posteriormente llegó a los escenarios con diferentes agrupaciones musicales en reconocidos lugares nocturnos de la capital Colombiana. La oportunidad de comenzar su carrera profesionalmente se le presenta la misma noche que recibió su título de bachiller al debutar con LA MÁXIMA DE MAÑUNGO, orquesta destacada en la música folklórica Colombiana que integró por espacio de dos años, de ahí su gusto por este género.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 44 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | INTERVIEW | | VICKY FERRARA

En 1987 comenzó sus estudios de Solfeo y Canto en la Universidad Nacional de Colombia, al poco tiempo conoció un grupo de músicos con quienes se inició en el ambiente salsero y a través de ellos tuvo contacto con el productor y percusionista Willie Salcedo quien es el que lo lleva por primera vez a los estudios de grabación donde comienza cantando jingles y coros para diferentes agrupaciones. Año después, Cardona graba con el grupo tropical FUERZA CARIBE, la canción TE QUIERO bajo la producción de los hermanos Ramírez, siendo el comienzo de una gran lista de éxitos en la voz de este gran intérprete. En 1989 con LOS ALFA 8 grabo los temas TU Y YO y AL ROJO VIVO, canciones que fueron sus primero éxitos en el género de la Salsa, que se hacen muy populares en las radios de Latinoamérica y Estados Unidos. En Septiembre de 1990 es llamado por Jairo Varela director del GRUPO NICHE para hacer parte de la institución salsera más importante de Colombia, para Charlie Cardona fue su gran prueba de fuego; deja su querida Bogotá y se radica definitivamente en Cali. Cardona asume INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

la responsabilidad de un repertorio lleno de éxitos que en menos de un mes lo llevan a debutar en el marco del Reinado Nacional de la Belleza, concierto que es televisado en directo para toda Colombia y son ellos los testigos del lanzamiento de la nueva estrella de la salsa Colombiana. En 1993 graba las canciones DUELE MÁS, LAS TRES SON CARIBE y UN ALTO EN EL CAMINO, tema y título del álbum por el que recibieron el galardón como la Mejor Agrupación Tropical/Salsa del año en Los Premios lo Nuestro de la Música Latina. Charlie Cardona con su voz y su estilo, plasmó en cinco trabajos discográficos durante seis años su agudeza artística al frente del GRUPO NICHE hasta julio de 1996, fecha cuando se retira de esta institución para hacer su sueño realidad, iniciar su carrera como solista. En Mayo de 1997 firma con el sello WEA Latina y es el comienzo de su carrera como solista, su primer álbum, realizado en la Ciudad de Nueva York bajo la dirección del destacado músico y productor Sergio George. El Amor Todo Lo Puede es el título de su segunda producción como solista, que fue realizada en el año de 1999 en la ciudad de Miami, donde nos presenta un Artista más maduro interpretando excelentes temas entre los que se destacan PARA OLVIDARLA, TONTO CORAZÓN, TE QUIERO TANTO y TE PIDO LA PAZ, este último dedicado a su tierra Colombiana. En el mismo año es nominado en la categoría Artista Revelación del Año en Los Premios Lo Nuestro de la Música Latina. En el año 2008 lanza al mercado Para Ser Feliz su tercera producción musical, la primera bajo el sello NL Entertainment, donde presenta nueve canciones dedicados al amor, la familia y a Dios, incluye los éxitos LA MUJER DE MI VIDA y TUS MANOS / CARPINTERO DEL AMOR. - 45 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | INTERVIEW | | VICKY FERRARA

De esta historia musical puede concluirse sin lugar a dudas que Cardona es un artista colombiano con reconocimiento internacional, que se mantiene presente en varias generaciones de diferentes países del mundo con gran aceptación, reconocimiento y recordación, con una discografía numerosa y llena de éxitos. Charlie estudió Publicidad y Mercadeo en la Universidad Central de Bogotá, aunque fue un gran esfuerzo cumplir con estos dos grandes compromisos reconoce que las dos carreras se complementan y enriquecen su vida profesional. Además de ser un gran cantante, este increíble artista es un excelente comunicador; en 1999 presentó por espacio de dos años el programa GRACIAS A DIOS SALSA, en la emisora Tropicana Estéreo de Radio Caracol en la ciudad de Cali, logrando el primer lugar en todo el suroccidente colombiano.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Actualmente Cardona reside en Colombia al lado de su familia enfocando en sus tiempos libres el fútbol, la natación y el atletismo. BUENA FORTUNA es el título de su nueva producción musical, trabajo que fue presentado al mercado de la música tropical recientemente. Es la cuarta en su carrera como solista y fue producida por N.L. ENTERTAINMENT. BUENA FORTUNA es el resultado de la mezcla del talento de un variado y significativo número de artistas, instrumentistas y arreglistas colombianos y extranjeros, todos exitosos en el mercado salsero del cual nuestro galardonado artista es parte y hace historia dejando en alto siempre el nombre su amada Colombia.

Con CHARLIE CARDONA la Salsa tiene un gran intérprete, y la música un vocalista único. BUENA FORTUNA para todos!

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | INTERVIEW | | VICKY FERRARA

Twelve years since the establishment of the CSULB Salsa Club, they are excited to announce the grand opening of the smoothest jazz club in So Cal, The Beach! CSULB Salsa Club was established in 2006 and has grown to be one of the most popular college salsa clubs in California! CSULB welcomes ANYONE and EVERYONE who is interested in learning or developing their dancing skills, staying fit, and having fun! CSULB Salsa Club has established itself within the incredibly uproaring salsa scene of southern California. It has over 100 members and welcomes both students and community members to learn to dance, improve their skill, and meet an incredible amount of new people to go out dancing with. Located in the City of Stars, jive with us to the baddest Salsa & Bachata hits with kicks of Zouk at this big night! Welcoming out top LA instructors & the most spectacular performances LA has to offer just for you. Full Pass Tickets are currently $25 via Venmo @ Christopher-Velez-14 or Eventbrite! Prices go up March 14, 2018! http://www.csulbsalsaclub.com/

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 47Â -

APRIL 2018

FESTIVALS B Y VALENTINA DIASLARA

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARA

Barcelona Temptation Festival 2018 ● 3 swimming pools, 2 outside

12 Apr 2018 16 Apr 2018 This is the second edition of Barcelona temptation festival that will be celebrated on 12,13,14,15 days of April 2018, and if you have been in the first edition, you have to repeat the experience. This time, as they want the BEST or NOTHING, it will have a new 4 stars Hotel évenia olímpic park Lloret Del Mar (Girona) one of the best hotel in Europe, for reasons of more quality and more dance space, more hours of dancing with 3 swimming pools, one of them tropical where you will do the 2 days of pool party Saturday and Sunday, also have this time a Considerable improvement in the prices of stay in the accommodations, the whole event will be held in one place INTERNATIONA SALSA MAGAZINE

pools with aquatic toboggan and 1 inside pool ● A reception available 24h/24 ● A restaurant ● SPA with hammam and sauna ● Gym room ● Game room ● Free wifi ● Outdoor garden The whole event will be held in one place. KIZOMBA // SEMBA // TARRAXINHA // URBAN KIZ // GHETTO ZOUK // KUDURO // AFROHOUSE

- 49 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARA

DJS

TEACHERS Jojo & Mickaela Marcio & Kimi Tomas Keita Tyron & rokhaya Nuno & Sarai Gwany & Kizzy L’ ange noir & Elodie Catena Marine & Mika Harry & Karima Giui & Borboleta Jordan-joy william & Sophie Fox Feddy Heneco & Adelina Py & Sarah Saber & Majdouline INTERNATIONA SALSA MAGAZINE

Dj Snakes Dj Saï Saï Dj Dani Fernandez Dj Lisa Rose Dj Morelasoul Dj Kevin Dj Linduka Dj Mtee

Further information at https:// www.facebook.com/ events/784544611703225/

- 50 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARA

Geneva Kizomba Festival 2018 The Geneva Kizomba Festival is looking forward to take place on April 13th, 14th and 15th, 2018 to make you live a unique experience. Three days of craziness rhythmed by quality workshops of all levels, dispensed by exceptional teachers, in dream conditions … Geneva will vibrate to the sound of Geneva Kizomba Festival and the whole team is preparing to receive you, share and live this event with you! Come and contribute, discover and perpetuate the passion of Kizomba.

INTERNATIONA SALSA MAGAZINE

The biggest international dancers will be part of your evening and social parties which will be orchestrated by the greatest DJs! The dance floor will be walked 3 days nonstop by you and the best European taxi dancers for your pleasure and comfort. This first edition will be punctuated with battles of all levels and styles, with prizes to win and registration.Here we give you the list of the international artists:

DJs:

Teachers :

★ Dj Madiss

★ Tony Pirata

★ Dj Chad ★ Dj Leda ★ Dj Pingusso ★ Dj Stefanio Lima ★ Dj Willy G

- 51 -

★ Laurent & Adeline

★ Mike Evens & Macarena ★ Jp & Stephy ★ Moun

★ L’oncle Kani ★ Afronovo

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARA

★ Commandant Tecas ★ Isabelle Crepin

★ Darnel & Melissa ★ Azzedine

And many others… TAXI DANCERS CMD Army Mode Zero La Clave ArtKiz TGQD

Further information at https:// www.facebook.com/ events/1430862230309949/

INTERNATIONA SALSA MAGAZINE

- 52 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARAÂ

KDW International Kizomba Salsa Bachata Festival

12 Apr 2018 16 Apr 2018

The festival that begun with a dance weekend in Odessa in September in 2017 is now in Kiev! They are glad to please the residents and international guests in a show like no other in this country! The next festival Dance Weekend will be held in Kiev, Ukraine. 4 days and 4 nights of happiness, smiles, new friendships and certainly, dances! This time, specially invited famous instructors will conduct 30 WORKSHOPS, in different styles! Among them:

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

53 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARA

|Salsa LA, Mambo, Cuban Salsa| |Kizomba, UrbanKizz, Afrohouse| |Bachata sensual, Bachata fusion, Bachata dominicana| |Reaggaeton! 60 HOURS OF DANCING! 12 DJ'S! In between dances and workshops, you will have the opportunity to plunge into Ukrainian culture and visit the most significant places in Kyiv. The dance floor and LIVE CONCERTS, BIG SHOWS, SIGHTSEEING EXCURSION will not leave anyone indifferent! Thursday: Workshop - 21:00-21:45 Pre Party - 22:00 – 4:00 Dance Centre MyWay - A.Dovzhenka St., 3 (m.Shuliavs’ka)

Friday: Sightseeing excursion - 14:00-18:00 FRIDAY Party - 22:00 - 6:00 Small Opera - Degtyarivskaya St., 5 (m.Lukianovs’ka) Saturday: Workshops Reggaeton - 10:30 - 14:30 Workshops Salsa/Bachata/Kizomba - 12:30 18:00 Reggaeton Battle - 18:30 - 22:00 GALA PARTY - 22:30 - 6:00 Concert Seo Fernandez "Remenea" - 1:00 - 1:40 Concert-Hall OASIS - Lypkivskogo St. 1А, «Ultramarin» (m.Vokzal’na) Sunday: Workshops Salsa/Bachata/Kizomba - 12:30 -19:00 After Party - 22:00-5:00 Dance Centre MyWay - A.Dovzhenka St., 3 (m.Shuliavs’ka) So do not plan anything on April 12-16, 2018. They are waiting for you! See you at the Keiv Dance Weekend INTERNATIONAL DANCE FESTIVALl!

Further information at https://www.facebook.com/events/294292544392797/ INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

54 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARA

Star of the Month: Orlando Watussi. The Latin king in Italy! In International Salsa Magazine, we want to create a network of people who want to inspire and share music around the world. This month we have the pleasure to present you the Venezuelan musician: Orlando Watussi! He is a composer, musician, sonero and salsero currently living at Milan, Italy. His career started in 1969 in a band called “Los Exitantes” with Alexis Monterola. Then, in 1971, Watussi joined the group “Principe y su sexteto”. Years later he was the founder and director of the group, El Satelite, with Federico and su Combo Latino, until closed his career in Venezuela with a brief stay in the group “Salsa Mayor”.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

The most important years in his music career were between Puerto Rico and New York where he got into Latin Jazz and Salsa. His first international music work was with Don Rafael Cortijo in 1976, work that took him to Puerto Rico in order to join the Combo de Cortijo. In 1986 had the opportunity to start his solo career, creating a big name in the salsa movement with the hit “Las Calaveras Blancas”, with the production of Jose Mangual Jr. Through all his music career, Watussi has collaborates with artists like Johnny Sedes, Alfredo Naranjo, Cheo Navarro and many others. His is currently living and working in Milan, Italy, but also giving concerts in Germany, Spain, France and in his natal country: Venezuela.

55 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | FESTIVALS | VALENTINA DIASLARA

Discography:

La Verdad

Orlando Watussi

Echando Pa 'Lante Orlando Watussi Orlando Watussi

Si Te Tuviera

Cuídala Bien

Orlando Watussi

Orlando Watussi Orlando Watussi

Barrios

Orlando Watussi Orlando Watussi

Son Caleño

Aldemar Barona / Orlando Watussi Orlando Watussi

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 56 -

Malunga

Orlando Watussi Orlando Watussi

APRIL 2018

REVIEW B Y

K A R I N A

B E R N A L E S

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

Día Nacional de la Zalsa 2018 En Puerto Rico se estará deleitando con sazón este 29 de Abril, gracias a los organizadores Día Nacional de la Zalsa y Zeta 93fm, siendo este su 35° Aniversario donde se reunirán miles de salseros de todos los países y del exterior. El día Nacional de la Zalsa es conocida por ser un evento donde se reconoce el talento musical salsero, sus compositores e intérpretes, quienes se presentan a su público, amante de este género tropical.

El día Nacional de la Zalsa es conocida por ser un evento donde se reconoce el talento musical salsero, sus compositores e intérpretes, quienes se presentan a su público, amante de este género tropical. Se estará realizando en el Hiram Bithorn Stadium, ubicado en la Av. Franklin Delano Roosevelt, 00920 San Juan (Puerto Rico) Si deseas asistir o saber más detalles del evento contáctalos a través de: INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Para mayor información: WebSite: https://zeta93.lamusica.com/dianacional-de-la-zalsa-archivos Twitter: https://twitter.com/z93pr?lang=es Instagram: https://www.instagram.com/ zeta93fm/ Facebook: https://www.facebook.com/ events/882001965258455/ https://www.facebook.com/ events/1815510208687629/ https://www.facebook.com/zeta93fm/ - 58 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

Eduardo Herrera

El cantante puertorriqueño Eduardo Herrera nos presenta su nuevo disco “Libre” el cual tendrá 10 temas, uno de ellos tiene el mismo título del disco, lo que despertó nuestra curiosidad. Nos menciona que su tema “Libre” trata de un amor falso que destroza y manipula a conveniencia, su proceso a la liberación de todo lo malo o tóxico de ese amor y sobretodo la búsqueda de una fuerza para tener el valor de enfrentar todo y así poder valorarse como persona y poder mirarse al espejo. Eduardo nos comenta que “no es solo una canción, es una forma de salir de una prisión, del maltrato emocional y físico que puedes recibir de una persona que supuestamente te ama…para mi tiene mucho significado, la canto con mucha emoción porque lo viví lo supere y ahora estoy libre”.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

El origen del disco se dio gracias no solo al cantante sino a los buenos músicos que lo acompañaron, diseñaron y culminaron, entre ellos a los arreglistas Richard Marcell (piano y bajo) y Adán Pérez (piano), Tito de Gracia en la percusión, Juan Carlos Cardona (Juako) con el Trombones, a Jesús Alonzo con la Trompeta, Ángel Torres con el Baritono. Eduardo dice que desde pequeño ha cantado en diferentes coros como nos mencionó en el anterior reportaje, pero a partir de los 11 se enamoró de la música tropical gracias a Jerry Rivera con el tema “Casi un Hechizo” convirtiéndose en un adicto o apasionado al sonido de las trompetas las congas y las canciones románticas. Luego de la separación de su pareja, comenzó a escribir sus

59 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

propias canciones, y después conoció a un músico de primera clase llamado Adán Pérez un gran pianista y arreglista; juntos se reunían para escribir y crear los temas actuales de la discografía. También nos habló que estuvo en un coro que se llamaba el Housing Authority Youth Choir, donde tuvo muchas experiencias agradables y la oportunidad de cantar en la Radio City Music Hall con el British Rock Symphony. En el 2016 produjo un disco de música sacra y tuvo el honor de conocer a Richard Marcell ganador de varios premios Grammys como arreglista y músico, en esa producción se hizo 5 temas excelentes. La discografía “Libre”, tiene temas que hablan del dolor, el amor y la esperanza de un nuevo comienzo del artista, es decir, es una producción con una gran variedad de líricas, confiesa que cada canción es su propia historia, tiene su propia identidad y espera que el público salsero disfrute al máximo su trabajo ya que dejo todo su ser en esa producción.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Para que la vida profesional de un artista sea reconocido debe evitarse el mayor obstáculo, que es uno mismo, el limitarse, el tener miedo; siempre dice: a todos mis hermanos o hermanas que están comenzando algo o tienen una meta en la vida que no se rindan, que peleen por sus sueños. Para mayor información: Teléfono: +1 787 399 5064 Correo: eduardoherrerasalsa@gmail.com / eduardoherrera26@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/ eduardoherrerasalsa/ Instagram: https://www.instagram.com/ eduardoherrerasalsa/ YouTube: https://www.youtube.com/user/ eduardoherreramusic

- 60 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

EL E-LEARNING EN AULAS VIRTUALES LLEGÓ AL MUNDO DEL BAILE La Academia Son Rumbero, al paso de los avances tecnológicos ahora abre un aula virtual que te permitirá acceder a una gama interesante de cursos en línea abierto para todos a través de los procesos de educación a distancia con instructores de talla internacional invitados.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

Los procesos de enseñanza y aprendizaje son llevados de la mano por profesionales de la educación, personas que manejan diversas herramientas y técnicas que permiten llegar a los objetivos de instrucción generalizada, ahora, los medios y los contextos que inciden en este proceso son de igual forma de gran importancia para cumplir las mencionadas metas, de allí que las instituciones inviertan tanto tiempo en mejoras físicas para la ambientación de los espacios destinados a unir estos procesos. No es nuevo hablar de que los medios tecnológicos han invadido a todas las áreas del saber, ya no existe área o contenido que no esté ya en proceso o en vías de enseñarse a través de la internet, de aquí que el termino de enseñanza a distancia no sea algo escapado de la normalidad de nuestro día a día.

El Profesor José Manuel Pérez, director de la Academia Son Rumbero con una gran trayectoria en el ámbito de la salsa y profesional de la educación en al área de la informática está llevando a cabo un proceso de enseñanza de la danza a través de medios virtuales, en este caso, usando la tan famosas aulas virtuales, donde enfoca los procesos de comunicación asíncrona como asincrónica por la cual, la interacción didáctica con el alumnado predomina como base elemental de la enseñanza, el estudiante pasa a ser el centro principal de la información auto gestionando su aprendizaje por medio de tutores y compañeros del aula aperturada para la especialidad de baile determinada, es aprender a bailar aprendiendo, es hacerlo entre medios y entornos adecuados.

Las formas y métodos de cómo educar en el mundo del baile siempre se han mantenido, de hecho muchas personas buscan alternativas diferentes dadas las circunstancias de sus tareas, el trabajo, la casa, las ocupaciones, en sí, un sinfín de causas motivan a la deserción a la hora de cumplir con horarios y rutinas en salas o gimnasios de baile, cuantos no evitan entrar a esta modalidad presencial por poco tiempo libre o el mucho tiempo en trasladarse hasta una localidad, de aquí que surjan nuevas ideas que faciliten el acceso al mundo del baile desde cualquier rincón del mundo y a la hora que desees, y es que quien no le gustaría ajustar sus clases a las horas y días que prefieran, más si puede hacerlo cambiante semanalmente según su disponibilidad. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 62 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

El proyecto de la Academia Son Rumbero no es un proyecto original, el E-Learning y las aulas virtuales yacen de varios años en el mundo educativo, solo que para el contexto del baile estaba presente en videos tutoriales, elemento positivo pero más del mismo circulo para algunos; con un aula virtual se extiende el proceso de enseñanza, no solo depende de lo visto y practicado por el alumno, en este obtenemos supervisión constante del proceso, profesores dedicados a nutrir de información teórica y practica algo sumamente importante cuando de entender la música y plasmarla en danza se trata, tomar evaluaciones, participar en foros o conversatorios con varios alumnos de la misma aula, encuestas, videos tutoriales, proceso de corrección por videos enviados al profesor, fácil acceso a elementos multimedia, desde canciones hasta audios explicativos, un mundo lleno de elementos que apoyan a un mayor grado el hecho de aprender de cualquier disciplina de danza, sin hablar de los seminarios o cursos profesionales, certificaciones de mejoras en procesos metodológicos en la enseñanza para maestros e instructores,

pasando desde procesos de evaluación para competencias de baile hasta cursoscompletos de percusión, un mundo entero de conocimiento y de elementos dados a las mejoras en el baile y ahora en la música.Para este mes de Abril se dará inicio al proyecto con 3 cursos de gran impacto, uno sobre el folklore cubano dictado por el licenciado Damian Ballester, una certificación para instructores basado en planificación, evaluación y procesos metodológicos de la enseñanza por el Profesor José Manuel Pérez, cerrando con un seminario teórico – practico sobre el complejo de la rumba próximamente dictado por un profesional de esta área, director de una de las más grandes agrupaciones cubana y participe en un sinfín de documentales orientados al complejo de la rumba, toda una sorpresa que nos brindarán próximamente. De igual forma están apostando a un método nuevo de enseñanza para principiantes, aquellos que quizás desean más privacidad a la hora de iniciar pasos en el mundo de la salsa u otro género, nuevos medios que puedan contribuir en el desarrollo de la difusión de la salsa en el mundo.

Ya queda la invitación hecha para que sigan las cuentas de la academia son rumbero por Instagram y Facebook en @sonrumbero, por los números de sus sedes en Colombia +573022582306, Venezuela +584122110104, Chile y próximamente en Perú y Argentina.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 63 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

Orquesta Pirisalsa

La música es resultado de la creación de un ritmo que intenta transmitir un mensaje que dan los artistas a su público y dependiendo de la voz, la letra, los instrumentos y sobretodo las ganas de transmitir ese sentimiento, hacen que la gente quiera escucharla y bailarla. Las Orquestas se dieron a conocer por ser unos grupos dinámicos, creadores de ritmos y animadores de las fiestas; algo que no puede ser sustituido ni por un DJ o música digital, ya que la música grabada y la música en vivo son dos cosas diferentes.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 64 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

En el estado Falcón, Venezuela está el Grupo Piritu, quienes conforman la Orquesta Pirisalsa, son un grupo de jóvenes talentosos que a pesar de sus cortas edades saben transmitir la sazón de la Salsa a su público. Ellos surgieron y se educaron en las escuelas y a través de la selección de los niños más destacados en la música, dieron origen poco a poco a la orquesta, siendo al oído del público un agradable y rítmico sonido hasta la fecha, sin mencionar que es una agrupación con muchos seguidores llenos de sueños y anhelos musicales. Nos mencionan que “desde nuestra primera presentación el 19 de Octubre del año 2011 hasta la fecha no hemos dejado de trabajar...”.

Actualmente su manager es Frank Molina, dice “Que como manager siempre que descubre un proyecto en diamante bruto lo que quiere es hacerlo brillar para conseguir y alcanzar los sueños de cada integrante y lo convierte en un solo sueño, porque la orquesta Pirisalsa es una familia...la meta es conseguir que nuestro trabajo sea reconocido tanto a nivel nacional como internacional, estoy trabajando desde ya un tiempo, difundiendo este proyecto tanto radial como la televisión y las redes sociales, también contamos con apoyo de muchos artistas que creen en este proyecto. Estos jóvenes son admirables porque a sus cortas edades se decidieron por este género que es la SALSA”. La Orquesta Pirisalsa toca SALSA, con un estilo suave en su mensaje y su melodía, a pesar de que el ritmo sea muy movido, gracias a los instrumentos de percusión, mostrándonos y manteniendo en su música sus raíces latinas, afrodescendiente, caribeña.

Para mayor información: Facebook: @frank.colina Instagram: @managerpirisalsa Twitter: @pirisalsamanage Teléfono: +(58) 4168076199 / +(58) 4168044073

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

Han tenido la oportunidad de participar en varios eventos importantes en Venezuela, como el Festival de la Salsa PDVSA realizada en La Estancia, Caracas en dos ediciones, donde lograron compartir con grandes baluartes de este género en toda Venezuela, en especial en Caracas, también hubo un Festival en Maracay, Aragua y recientemente en el Festival de Whatuyusei en Punto Fijo, Falcón, donde compartieron con artistas como Omar Enrique, la Melodía Perfecta, Gustavo Eli, los Bois Servando y Florentino, entre otros.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

No obstante, su meta y anhelo es llevar su música por toda Venezuela y al exterior para que todo el mundo los escuchen, aprecien su talento y se puedan proyectar como orquesta, ya que al estar en la tarima en alguna presentación cantan llenos de sentimiento de amor pero eso si con mucha elegancia, con un lenguaje fresco, tierno, lleno de emoción y gentileza, pero siempre transmitiendo su profundo amor por su patria Venezuela.

 Evannys Lorves - Vocalista Daniel Peña - Campana de mano José Amundarai - Vocalista Bongo Wullian Álvarez - Piano Yerli Lugo - Vocalista Javier Gómez bajo eléctrico José Daniel Lugo - Timbal David Gómez (director musical) - trombón Reinaldo Pérez - Congas Reinaldo Antonio Pérez - Trompeta Navarro trompeta y Luis Navarro Trombón

Los integrantes de la orquesta en su mayoría jóvenes y niños del pueblo de Piritu, Falcón, dividiéndose en: La Orquesta Pirisalsa y su Manager Frank Colina dieron un mensaje a todos los nuevos talentos, que dice así “si tienen un sueño musical, no dejen que las dificultades frenen su camino, creer en sus virtudes, traten de ser ustedes mismos, no copien a nadie, sean originales, ofrezcan su propia propuesta y crean profundamente en ella, no se detengan por más duras que sean las circunstancias, luchen sin descanso hasta romper las barreras y alcanzar sus metas. El que persevera alcanza”.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

SAN NICOLÁS SALSA Y BACHATA CONGRESS 2018

Para este 25 y 26 de Mayo se realizará en Argentina el San Nicolás Salsa y Bachata Congress 2018, donde estarán presentes su organizador Matías Enrico, Flor Gonzales, Gustavo Pinat, Nico Heredia, Brenda Parent, Seba Schneider, Carlos Aragon, Leonel Silva, Carlos Pennesi, Aldy Leiva, Dami Muñoz, Ale Latorre y Yinneris Musteliers, donde se contarán con un diversas actividades sociales, cenas, demostraciones, aprendizajes de baile, y mucho más. Si deseas asistir contactar a El Costo de las entradas son:

Si deseas un evento próximo a este mes de Abril tienes en el mismo sector a se viene el primer encuentro salsero del 2018 en San Nicolás, el cual se realizara en -la Guardia Nacional 87 – Club Social de San Nicolás, San Nicolás de los Arroyos, Argentina.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Full Pass: $800 Cuenta con 10 talleres + 2 noches de shows y baile social Pass día Viernes: $600 Cuenta con 6 talleres + noche de shows y baile social Pass día Sábado: $500 Cuenta con 4 talleres + noche de shows y baile social Entrada Noches: $200 cada una Taller individual: $200

MARCH 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | REVIEW | KARINA BERNALES

Horas Actividad a realizar 14:00hs Lucho Maes y Sofi Villa (Rueda de casino) 15:00hs Rodolfo Jesús María Ganuza y Mary (Bachata) 16:15hs Maximiliano del Pino (Salsa Cubana) 17:15hs Leilen Destefano Beltrán (Bachata) 18:15hs Matías Gobbo y Caro (Salsa Shines) Passes Precio Detalles del Passes Full Pass $300 ( 5 workshop + noche de shows y baile social) Pass Workshop $100 Workshop Pass baile social $ 100 Entrada baile social (antes de las 00:30hs) Pass baile social $150 Entrada baile social (después de las 00:30hs) Sin mencionar que se realizara sorteos de Full Pass de importantes Congress del mes de Mayo y habrá animaciones toda la noche más de 15 compañías invitadas.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

MARCH 2018

SINGLE & GROUPS BY LA PEQUEÃ&#x2018;A SPAIN, AUGUSTO FELIBERTT

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | SINGLE & GROUPS | LA PEQUEÑA SPAIN

Tony Succar Releases “Me Enamoro Mas De Ti” Featuring Jean Rodriguez Miami, Florida February 20, 2018: Tony Succar announces the release of “Me Enamoro Mas De Ti “ (I Fall More In Love With You) featuring Jean Rodriguez, adding another song to his ever-growing list of new flavors that are defining salsa-infused pop music. The powerful combination created when these two work together has been a consistent formula for viral success. When Succar and Rodriguez combine their talents, it’s a concoction of tropical goodness that has their fans loving their groove. The single is available now on iTunes, Amazon, and Spotify. And, you can view Tony’s infectious “Me Enamoro Mas De Ti“ music video. https://youtu.be/qQkS-1DDcJM

“Me Enamoro Mas De Ti” is part of a follow-up project to Succar’s UNITY album, The Latin Tribute to Michael Jackson that hit #1 on the Billboard Tropical Album Music Chart, iTunes’ #1 World Latin Chart, and Amazon’s #1 Latin Pop Music Chart. It was that collaboration of Universal Classics and Universal Music Latin Entertainment that landed Succar a nationally televised primetime PBS special. Inspired by what Succar refers to as the “Unity Sound,” his production of “Me Enamoro Mas De Ti” merges the unmistakable driving elements of Salsa with Pop. It’s a blend of multi-cultural roots that results in a characteristic, retro sound with a full horn section, Latin rhythms and inspired vocals. This is Succar’s always-fresh approach of cleverly combining pure Salsa with super hip, funky and pop musical elements. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Tony Succar escalated to the top of the charts with Unity, but now it’s clear that Unity was only the foundation of his full vision.

“Many people have been asking me what would come after ‘Unity,’ or ‘when is Unity 2 going to be released?’ Fans have also asked when I would release some of my original compositions. -

70 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | SINGLE & GROUPS | LA PEQUEÑA SPAIN

The success of Unity really took my career to another level, and from that was born a new sound that I wanted to stick with. So, I decided now is the time to hit the refresh button and surprise people with brand new material. This track is just the beginning. I won’t stop writing new arrangements of the amazing songs of Michael Jackson and other legendary artists I admire, but I love to create, captivate, and innovate new music.” With that, “Me Enamoro Mas De Ti” is just a taste of what Tony Succar has on the horizon. Make no mistake, Succar is committed to the essence of tropical music that catapulted him to how far he has come. It runs in his veins and he is devoted to creating new sounds without losing the very core of what the great Salsa artists who came before him produced. Succar’s production of “Me Enamoro Mas De Ti” was co-written with Jorge Luis Piloto. Piloto has written hits for great artists such as Gilberto Santa Rosa, Victor Manuelle, Tito Nieves, Celia Cruz, Christina Aguilera, Olga Tañon, and many others. His prolific career also includes having led Sony’s Latin division and winning ASCAP’s Latin Songwriter of the Year award. Tony Succar has been traveling a lot and performed at the Tempo Latino Festival Scène des Arènes in Vic-Fezensac, France and was a part of the amazing lineup of featured artists at the Desert Beats Music Festival in Bahrain. Succar and Unity; The Latin Tribute To Michael Jackson, shared the stage with Kool and The Gang and UB40, among others.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

You can see where Succar is headed next on his calendar. Succar has also collaborated with Latin Percussion (LP) Music to develop a “Tony Succar Signature ‘Unity’ Peruvian Cajon,” available in stores beginning in April. Just another indication of where the Peruvian-born musical talent’s heart lives.

Download “Me Enamoro Mas De Ti”: http:// smarturl.it/MeEnamoroMasDeTi WEBSITE: http://tonysuccar.com/ Contact: Nurby Lopez – Mixtura Productions 305-771-1014 nurby@mixturaproductions.com

71 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | SINGLE & GROUPS | AUGUSTO FELIBERTT

Apoyando al Nuevo Talento Internacional ra Revista, tu Revista International Salsa Magazine abre su nueva Sección Nuest con el fin de brindar apoyo a todo Músico, Cantante, Orquesta que se quiera dar a conocer y proyectar en el ambiente Salsero a nivel Mundial, a continuación le presentamos algunas de nuestras propuestas Musicales para el Bailador exigente del Genero Salsa. Recomienda: Dj Augusto Rafael Felibertt I Asocosalsa Mundial #InternationalSalsaMagazine www.salsamundi.com Tu Programa #PorLaMaceta 101.1 fm #LaSalsaEsCultura

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

72 -

APRIL 2018

DJ BY AUGUSTO FELIBERTT

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DJ | AUGUSTO FELIBERTT

Homenaje Al Diferente

Ángel Canales

Producciones LT Presenta

Este Próximo viernes 13 de Abril 2018 Producciones LT, lo hace posible por primera vez en el Centro del País. Homenaje Al Diferente ¨ANGEL CANALES ¨ El Orfebre, el Cantante más Irreverente de La Salsa de todos los tiempos, nos deleitaremos con todos sus grandes éxitos a cargo de una de las mejores Orquestas en los últimos años en Venezuela. La Orquesta Son Colon y sus músicos de Primera Calidad. No te puedes perder este magno evento que Producciones LT trae para todos los Salseros del Centro del País. En la Musicalización, 4 Grandes Dj`s de La Movida Salsera en Venezuela. Dj Taty Timbal: y su Show (Valencia) Dj Broy Salsa: Ganador del Primer Festival de Dj`s Salseros en Valencia (Maracay) Dj Manolo Mariño: En el Control de La Sabrosura (Caracas) Dj Augusto: De International Salsa Magazine y de Tu Programa #PorLaMaceta 101. Fm (Caracas) Animación: El Mejor del Centro del País ¨ El Profesor¨ Gerardo Vargas y su Grito Venganseeee INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

74 -

Hora: 8pm Locación: Casa Portuguesa Venezolana del Estado Carabobo, Sector Castillito vía San Diego // Cover`s 100.000 Bsf Información: 0424-438-40-19 Lic. Yanira Torrealba APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DJ | AUGUSTO FELIBERTT

FEDERICO BETANCOURT “PIONERO DE LA SALSA EN VENEZUELA”

Jesús Federico Betancourt y nace en la ciudad de Valencia, estado Carabobo, el 22 de marzo de 1940. Siempre fue atraído por la música desde muy joven. En su adolescencia, gustaba de los ritmos cubanos, viéndose influenciado la Sonora Matancera, Mon Rivera, Eddie Palmieri y Joe Cotto. Antes de ingresar al mundo del espectáculo, trabaja en el Banco de Venezuela. Afirma no haber realizado estudios formales a nivel musical, aprendiendo la teoría necesaria para poder desempeñarse como director de orquesta, pero sin interés de interpretar instrumento alguno, pero con un oído bien afinado, lo que le ha permitido permanecer décadas en el negocio de la música, de hecho en ciertas ocasiones se le nombra como el Rey del Güiro.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

75 -

Su carrera comienza ingresando en la Orquesta Los Selectos, donde tocaban temas de la Billos Caracas Boy’s y la Orquesta Los Melódicos, los cuales estaban en su apogeo para los años 60’, todo esto de forma particular, dicha Orquesta no pasó de allí. En el año 1965, Federico Betancourt decide satisfacer su inquietud artística y funda una banda a la que llamó Federico y su Combo Latino. Los integrantes que conformaron dicha banda fueron escogidos entre el fundador y junto a Roberto Monserrat. Pero fue hasta mediados del 1966, cuando el joven de veintiséis (26) años emprende la grabación del LP que lo haría famoso por siempre. Esta producción discográfica titulada LLEGO LA SALSA, marcaría una etapa importante en la Salsa Venezolana, debido a que fue el primer LP que hizo uso de la palabra SALSA en el país.

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DJ | AUGUSTO FELIBERTT

Cuenta el propio Federico Betancourt, que el locutor venezolano Phidias Danilo Escalona tenía un Programa Radial llamado LA HORA DE LA SALSA, EL SABOR Y EL BEMBÉ, donde se colocaban todos los ritmos caribeños tanto cubanos como puertorriqueños que estaban de moda para el momento, entre los que destacaban La Sonora Matancera con Celia Cruz, Tito Puente, Joe Cuba, Tito Rodríguez entre otros, y fue quien más les apoyó en cuanto a la grabación del disco se refiere. La producción se grabó bajo el sello Palacio, y el LP fue titulado LLEGÓ LA SALSA, afirma que el título fue escogido sin tomar en cuenta la importancia que revertiría en el futuro, así mismoafirma que no fue el nombre lo que le dio el éxito, el disco fue un “Batacazo” en ventas, ya que todos los temas fueron los más solicitados del momento, usando sus palabras: “El disco se vendió como pan caliente”. Los melómanos de la época lo solicitaban en los sitios especializados como el disco de LA SALSA. Dice Federico: “El padre de la palabra SALSA, fue Phidias Danilo Escalona, él la utilizó por vez primera en su programa radial, y yo, humildemente, con el éxito de mi LP, le di el empuje para su masificación.” En Venezuela, la palabra SALSA, fue acogida por el público de buena gana, ya que la mismasugería una mezcla de sabores, que era justamente lo que sucedía en el programa de Phidias, pero a nivel de ritmos

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Luego de la aparición del disco de Federico todos los espectáculos que se realizaron a nivel de ritmos caribeños y cubanos, llevaron el nombre de SALSA. Es importante nombrar a los músicos que intervinieron en esta histórica producción: Los músicos son: Alí Rojas Bongo y Cencerro, Roberto Monserrat Director musical y Timbal, Pedro Medina Congas, Alfredo Arcas Trombón, César Pinto Trompeta, Enrique Iriarte Piano, Rafael Prado Bajo, Carlín Rodríguez Cantante y maracas, Dimas Pedroza Cantante, Federico Betancourt Güiro y Director de la Orquesta. Los arreglos musicales eran del famoso trompetista Eduvigis Carrillo (Q.E.P.D). Los temas de la producción:

1 .- C ocolía 2.- C onmigo 3.- El Pachanguer o 4.- S ancocho C alient e 5.- Guaguancó Manía 6.- C elosa 7.- Despier t a R umber o 8 .- No C r it iquen 9.- S aoco 1 0 .- Baila Y emaya 1 1 .- C af é Y Pan 1 2.- Que Me Quer ías - 76 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DJ | AUGUSTO FELIBERTT

Luego del éxito obtenido con el trabajo discográfico, llegó el momento de la primera salida internacional, que fue a Colombia, en el año 1969. Sucede porque el cantante de los Melódicos, Víctor Piñero, informó a Betancourt que estaba pegado en Cartagena y Barranquilla con los temas el Cobrador y Federico Boogaloo. Tras la información el joven músico se fue al país vecino y consiguió un contrato para las célebres fiestas Reina del Mar, en Cartagena, el 11 de noviembre de 1969. Fue tan buena la experiencia de la banda, que en el año 1970 vuelven a visitar el país. De allí hasta nuestros días Federico y su Combo sigue siendo una banda emblemática y legendaria en Venezuela, por esto la WEB del salsero con clase SALSA BRAVA, le ofrece sus respetos a tan importante figura de la salsa.

Discografía

1969 1966 Vibración y Ritmo Llegó La Salsa Sonus (102-17080) Palacio (LPS-6171) 1970 1966 Dos Sets Salsa y Sabor Velvet (LPV-1539) Palacio (LPS-6185) 1970 1967 La Machaca Más Salsa Velvet (LPV-1539) Palacio (LPS-6205) 1973 1967 Federico Si Te Pone A Bailar Durísimo – Vol. 4 Palacio (LPS-6332) Palacio (LPS-6216) 1975 1968 Derrape De Salsa Federico Boogaloo BASF (10.068) Palacio (LPS-6228) 1976 1968 Siguelo Ahí…. a Lo Cortico Psicodélico Con Salsa BASF (10.070) Gilmar (LPG-110) 1977 1969 Ayer y Hoy Mejor Que Nunca BASF (10.076) Gilmar (LPG-111) INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 77 -

1977 Esto Es Lo Mejor Palacio (LPS-6372) 1978 Mis Exitos y Más BASF (10.079) 1978 Sabor Foca (LPF-10.037) 1979 Federico y Su Combo Foca (LPF-10.120) 1979 Federico y Su Orq. – El Maestro Discomoda (DCM-1128) 1980 Federico y Su Orq. con Memo Morales Discomoda (DCM-1148) 1982 No Le Digan Integra (PF-14.075) 1983 Nuevamente Palacio (LPS-66.541) 1984 SaaaBroooSo! Palacio (LPS-66.552) APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DJ | AUGUSTO FELIBERTT

Juan Pablo Barrios Salsa Latín Jazz Otra vez Músicos: Juan Pablo Barrios: Timbal, Lider y Dirección General Cesar Monge Jr.: Saxo Javier Vivas: Trompeta y Vocal José Padilla: Trombón Enrique “Culebra” Iriarte: Piano Jesús Bosque: Vibráfono José “Cheo” Navarro: Timbal Leo Pacheco Jr: Tumbadoras y Percusión Heyzer Cabrera: Bongó David González: Bajo Wiwi Buznego: Vocal Marcial Isturiz: Vocal Rodrigo Mendoza: Vocal © Copyright Juan Pablo Barrios Salsa Latín Jazz Etiqueta: Venezuela Grabada en Caracas-Venezuela disponible en: cdbaby.com, amzon.com,Google music store, Itunes, Spotify Pronto en formato CD, en esta grabación participan colegas de larga trayectoria como invitados así que los invito a que escuchen mi 5to trabajo musical!!! INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Arte: Juan Carlos Hernandez @ juanpablolatinjazz email; jazzdiferentejp@hotmail.com jazzdiferentejp@gmail.com https://www.facebook.com/Juan-Pablo-Barrios-y-suSalsa-Latin-Jazz-252430178178858/ -

78 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DJ | AUGUSTO FELIBERTT

MARCIAL ISTURIZ EL POLIFACÈTICO DE LA SALSA 28 AÑOS EN LA MÚSICA Se dice fácil. Muy fácil. Pero *TODO* ese camino de tierra y mugre que se ha caminado, ahora es un campo florido. Doy gracias a los que me han apoyado y a los que no, porque hacen el balance perfecto. A mis hermanos de la vida que he cultivado en la música, viejos y nuevos. A mis ancestros por traer el Tambor y su color y hacerme el Negro Congo que soy. A *mi madre*, por la vida y por darme amor a su manera. A *mi padre*, por la semilla y la férrea crianza que le falta a muchos jóvenes actualmente. Mal que bien, lo tuve al lado, y eso es más que suficiente. A mis influencias musicales, foráneas y nacionales, con quienes en gran parte he tenido la bendición de trabajar con ellos. A los que me tendieron la mano en momentos puntuales de la vida: Tomás, Jimmy, Manuel, los Calatayud García. En mi corazón están.

Gracias a la música, que me salvó de ser el mejor *Pran* del mundo. Porque mi abuelo me dijo que si quería ser el mejor en algo, que le echará pichón. Fuese barrendero, o albañil, o vendedor, pero que sea el mejor. Gracias a mis hermanos Ángel y Armando, y a mis primos Manuelito y William, melómanos empedernidos, quienes me alimentaron el alma y el oído, y me abrieron el coco musicalmente. A mis maestros y hermanos de la Dimensión Latina, porque nuestras fechas aniversario coinciden, y por permitirme ser Un DIMENSIONERO más, cuando requieren de #Eteketakí. ¡Ellos llevan 46 por el pecho, hoy también!

No soy lo que soy sin ninguno de Uds. Gracias. Van 28. ¡Y los que faltan, papá! #BodasDeÁmbar ¡AGUA PA LOS GALLOS! Recomienda #ISM #ISMRecommneds #ISMLovers #Salsa #Dance #Fun #Happy #Love Dj Augusto Rafael Felibertt I Asocosalsa Mundial #InternationalSalsaMagazine www.salsamundi.com Tu Programa #PorLaMaceta 101.1 fm INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

79 -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DJ | AUGUSTO FELIBERTT

La Salsa, territorio de la alegría

La Salsa, territorio de la alegría, idioma de la celebración, goce de los pueblos y sus gentes, nació de una confluencia de hechos, genios y ritmos. Confluencia que aconteció en la fe de una mismareligión: la música afro cubana. Y esa mezcla, que Richie Ray y Bobby Cruz ingeniosamente describieron como “similar a la salsa de tomate que se pone en las hamburguesas para que le den sabor”, fue resumida en la perspicaz sentencia del ocasional testigo, el periodista Phidias Escalona: “la música que ustedes hacen es salsa. En adelante la llamaremos salsa”. Corría el año de 1968 y aunque ya el nuevo ritmo existía, no había tenido un consenso sobre el nombre. Y ese consenso comenzó a darse -quizá por primera vez- en el disco “Los Durisimos The Strong Ones, Salsa y Control”, de Richie Ray y Bobby Cruz. Después, el propio Richie añadiría: “La palabra nació alrededor de nosotros, (no obstante,) si no fuera por (Jerry) Masucci no hubiera salsa, porque él la llevó al mundo.” En el Harlem neoyorquino de los sesenta, los negros americanos habían comenzado a gustar de la música latina, a despecho de no hablar español. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

La guajira los encandilaba hasta hacerlos bailar. Creyendo que la mezcla de boogaloo, blues, mambo, guaguancó o son montuno, era una variante del boogaloo inventado por Chubby Checker, el nuevo ritmo se fundamentó, incorporando los conceptos del espíritu latino en sus interpretaciones y que –técnicamente irían sumando al bagaje: percusión, piano, violines, trompetas, trombones y cuanto instrumento sirviera para darle sabor y riqueza. Musicalmente, por ejemplo, se añadirían las llamadas “notas azules” (llámense así a los sobre tonos de las nota E y B acústicamente débiles, últimos en adicionarse a la escala, donde serían reubicados entre Lam y Lam) a las nuevas fusiones. Después llegaron las descargas y fraseos que conocemos hasta ahora como características de la salsa. Así nació la salsa. Y así se ha ido transformando, siempre dentro del círculo que encierran la alegría, la pasión y el goce, la historia, las vivencias, la fortuna o el infortunio, vistos desde distintas ópticas: urbana, social, sensual o cotidiana. - 80 -

APRIL 2018

DANCING BY JOSÉ PÉRÉZ

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DANCING | JOSÉ PÉREZ

El 27 y 28 de octubre del 2017 la ciudad ofreció un evento casinero de gran calidad, nos dejó un mar de sabores con la primera edición del Casino Rueda Fest, un festival de modalidad cubana que abrió las puertas para todas las agrupaciones de baile del país, Lima albergo un espacio destinado al baile, espacio donde logramos observar la participación de muchas de las agrupaciones que dan vida a la rueda no solo en la ciudad sino también en las provincias con la participación de Huancayo de manos de Latinos Estudios de Baile de mano de Dixon Morales un gran profesional en esta rama. La revista International Salsa Magazine estuvo presente y pudo presenciar todo el esplendor de este gran festival, todo se desarrolló en un espacio ameno y bien confortable, iniciando con un BootCamp de Cha cha chá y casino realizado por la Academia Son Rumbero, en manos de su director José Manuel Pérez y la instructora Imagen Pelloni, un espacio creado para involucrar a los asistentes en un show de apertura de la noche del gran festival, ya para el inicio se contó con instructores invitados de otras nacionalidades, como lo fue el gran equipo de la Academia Salsa y Ashe que asistieron para acompañar el desarrollo de los talleres previos a la noche de la competencia, ya llegada la noche del 28 se dio inicio al proceso de competencia, se pudo reunir a los principales grupos de baile de la zona, entre los que destacan Estudios Latinos, Son de PUC.

LIMA SE VISTE DE GALA CON LA 2DA EDICIÓN DEL CASINO RUEDA FEST Perú contará de nuevo con un festival lleno de casino, ruedas y tendencias de la música y la danza afrocubana. Lima es una ciudad orientada al deporte y las actividades físicas, es fácil y común ver cientos de personas ingresar a gimnasios y espacios destinados al acondicionamiento y la salud deportiva, de hace ya varios años llegó una modalidad que puso a muchos peruanos a bailar al son de la salsa, pero la cubana. Jóvenes y adultos se agrupan en diversos espacios abiertos, academias y salones para disfrutar de las ruedas de casino, una modalidad de salsa cubana donde se involucran parejas en un momento de distracción y baile compartido, lo que conocemos por allí con el nombre de Salsa Casino. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DANCING | JOSÉ PÉREZ

Son Robusto, Casinerososlos y los galardonados con los primeros 3 lugares, Son Rumberos, Raíces y cultura y los ganadores de la noche Pasión Latina, los cuales fueron beneficiados con el cupo como representantes de Perú en el Rueda Fest de Guadalajara realizado el pasado mes de febrero en México, saliendo airosos con premios para américa del sur en esta cita Mexicana. Sus organizadores Lerner Figuera, Mauricio Zuñiga, Victoria Guadalupe, Katherine Del Alcázar y Jhorge Nhamoa, conversaron con nosotros para dar un abreboca de lo que nos espera para esta segunda edición, entre los avances se mantiene el concepto principal de una competencia de ruedas de casino, incorporando las parejas como 2da categoría en competencia, apertura algunas para la participación de agrupaciones internacionales y mejorar el proceso de formación de la edición pasada con talleres, cursos y/o certificaciones. En los próximos meses estaremos reseñando los avances de este gran festival, los paquetes estarán disponibles para todos los interesados en visitar la ciudad de Lima y ser parte de este gran evento, desde hoteles, alimentación, full pass y distracciones turísticas en la ciudad nos espera.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DANCING | JOSÉ PÉREZ

DAMIAN BALLESTER Y LAS TRANSFORMACIONES DE LA DANZA FOLKLÓRICA DE CUBA La relación de África dentro de la cultura musical y danzaria en américa latina es notoria cuando vemos las expresiones culturales de los pueblos de este continente, es fácil ver que similares son, el uso de la percusión es uno de los tópicos más relevantes, en sí una mezcla de costumbres culturales, religión, musicalidad, danza, en sí todos los elementos de la raza negra. América uno de los principales destinos de los barcos con negros esclavos de muchas zonas de áfrica hizo que nuestra cultura se armara con un poco de cada costumbre, por ello, podemos decir que en américa se tiene un poquito de cada pueblo africano, esta relación de variedad de esclavos se enfoca en dividir las fuerzas de la raza para no hacerla poderosa, lenguas, costumbres, vocablos y religiones divididas solo dejaba en la población marginada el hecho de comunicarse a través de la percusión, INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

elemento que hizo que por momentos mejorará el sistema de entendimiento dentro de los cercos donde habitaban. Por lo antes expuesto, en Cuba nace religiones y costumbres africanas pero, adoptadas por las ya existentes en la isla, esta combinación nos da una rica variante de movimientos de tres continentes, Europa por España y áfrica en todo su esplendor. -

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DANCING | JOSÉ PÉREZ

Para aclarar algunos tópicos del folclore de la isla caribeña y sus transformaciones danzarías en la actualidad, nos tocó contactar a un gran maestro, Damian Ballester director de Iya Aye una de las mejores agrupaciones folclóricas de la isla de cuba, hablar con este profesional de la danza es necesario si queremos obtener información real de las tradiciones cubanas, un gran maestro que ha dejado sus enseñanzas en muchos países de habla hispana, entre los que destacan Venezuela, Colombia, Ecuador, México y ahora en los Estados unidos, comenzamos saludándolo y abriendo una amena conversación, a lo que conseguimos una respuesta original “Saludos acere, que fue”, llamarle abre un abanico de preguntas sobre el tema en cuestión, aquí un extracto de las dudas más comunes generadas en torno a la relación con la salsa, sus festivales y la difusión en el mundo. Saludos Prof. Damian, agradecido por su receptividad, queremos dar información a nuestros lectores sobre la relación del folclore cubano dentro de nuestro mundo, la Salsa, para comenzar que se define como danzas Folklóricas Cubanas?

Agradecido por la oportunidad y seguro, que si informemos sobre el caso, las danzas folclóricas no son más que el Conjunto de bienes o fenómenos culturales que constituyen un complejo cultural con manifestaciones de todos los aspectos de la vida popular. Es la suma de las manifestaciones adquiridas por la experiencia, por herencia, por tradición, por la satisfacción de necesidades biológicas o sociológicas, entre otras cosas. Esto perdura a través de varias generaciones y casi siempre sufre transformaciones. Conseguirán términos compuestos en la palabra folclore, que habla de gente o pueblo, saber popular, junto hala del saber popular del pueblo. Es un tema muy largo, porque debería hablar de tantas cosas de mi cultura, mejor dejemos la definición hasta aquí y así le ponemos sabor a la entrevista.

Mucho mejor, seguimos entonces, las danzas africanas tienen alguna incidencia en las danzas folklóricas cubanas?

Sabemos lo extenso del folklore de Cuba, por cuánto tiempo se debe preparar una persona para hacerse llamar profesor en esta rama?

Si claro, es la raíz, el ejercicio del baile ha caracterizado siempre a mi tierra y ha sufrido los mismos procesos de contagio y transculturación entre los modos de danzar del colonizador y los estilos introducidos por las etnias africanas desde el siglo XVI, de hecho, los colonizadores trajeron el romance, en activo en el campo cubano por varios siglos, con sus coplas y sus maneras de entonar y fundan las alegrías mientras que los negros esclavos incluyeron sus ritos ancestrales, sus tambores, y su sentido particular del ritmo y el movimiento corporal. Ya dada esta breve explicación podemos decir que no solamente las danzas de origen africano aportaron o incidieron en el folklore cubano, podeos decir que también hay incidencia de España, Francia y el caribe pero su eje principal nació de lo Español y lo Africano.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Primero que nada para llevar el nombre sea de profesor o instructor de los géneros folklóricos cubanos hay dos factores que son muy importantes, el primero es estudio ya que el folklore cubano está compuesto por una gama de géneros muy amplio dividido en diferentes estilos, podría mencionar algunos ejemplos: Folklore campesino, popular, afrocubano y franco haitiano.Dentro de los estilos del folklore campesino se podrían poner de ejemplo El zapateo Cubano, el perico ripiado, la chindonga, el gavilán, la caringa el son montuno entre otros.

APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DANCING | JOSÉ PÉREZ

Dentro de los estilos de folklore Instituciones en cuba hay muchas, popular se pueden mencionar el desde el punto de vista comunitario Complejo de la rumba, el mambo, lo que se nombra en cuba como el chachachá, el danzón, la bailarín aficionado están los danza, el pilón, las congas y las proyectos y acciones comunitarias comparsas el casino, dentro del folklore afrocubano se pueden que no son más que grupos creados en las comunidades todos mencionar el ciclo Bantú, los yorubas, los arara, los abakua, estos supervisados técnica y metodológicamente por dentro del folklore franco haitiano podemos mencionar la especialistas de las casa de cultura tumba francesa, el merengue de cada área por metodólogos haitiano, el gaga, el vodu entre provinciales y nacionales regidos otros, si sigo no terminamos hoy. por el ministerio de cultura. (Ríe para cerrar) Desde el punto de vista profesional están las escuelas de arte como la De las danzas folklóricas, cuales son las más ENA (ESCUELA NACIONAL DE destacadas o difundidas a ARTE) y el ISA (INSTITUTO nivel mundial? SUPERIOR DE ARTE) todos regidos Se podría decir que hay varios, por un plan de estudios lógico organizado por especialistas y ejemplos son los populares conocedores de los géneros. folklóricos se podría decir el Otras instituciones que se podrían casino, el mambo, el chachachá, el son, el complejo mencionar, es la escuelita del conjunto folklórico nacional de cuba de la rumba, que este ultimo con 56 años de creado encargado las personas tienden a decir que son bailes africanos o afro de rescatar y salvaguardar las cubanos, que tenga influencia tradiciones músico danzarias tradicionales cubanas. Africana no quiere decir que se clasifiquen dentro de los Wao, Suficientes, Sabrás si bailes afrocubanos porque existe alguna institución en el este género surgió en cuba, mundo similar? fue utilizado como objeto de En el mundo hay infinidades de protesta en contra del gobierno de esa época y quedó escuelas que estén formando bailarines con el estilo y la técnica erradicado en la esencia del cubano. De igual forma el que cubana, sean profesores cubanos o extranjeros, pero nada como la mas ha impactado y quedado preparación de las escuelas de arte en el mundo entero son los en cuba que trabajan con un bailes yorubas o bailes de los programa lógico y bien preparado, orishas. en algunas escuelas por el mundo se Debemos abrir otra entrevista podría decir que no trabajan bajo un para solo hablar de los tantos programa metodológico lógico para géneros que cobijan la isla, la enseñanza de estos géneros qué instituciones forman de debido a la parte comercial y manera correcta las monetaria, lastimosamente tradiciones folklóricas en cuba?

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

hay muchas dedicadas al comercio, al dinero y no a la dedicación necesaria. Esta difusión se ha logrado respetando las raíces y las tradiciones de los cultores? La raíz? La esencia original?

Desgraciadamente se podría decir que no se ha respetado ni logrado una buena difusión de los géneros cubanos a nivel mundial del 100% de los ejecutantes se podría decir que solo el 10% está resguardando las tradiciones Cubanas, es lastimoso decirlo pero el comercio y el populismo está destruyendo el folklore de un país completo. Estos cambios en las tradiciones han impactado de forma positiva o negativa a la cultura cubana?

Primero que nada las tradiciones no cambian si no se van transmitiendo de generación en generación, en cuanto a su impacto yo lo veo de forma negativo porque la difusión que se está realizando es incorrecta y lo peor de todo que no hay una organización, que fuera de cuba, pueda hacerle un seguimiento al programa que se está dando de los géneros cubanos, en sí, muchos ven lo comercial y de allí que no les importe la mala distribución de lo que se enseña. APRIL 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | DANCING | JOSÉ PÉREZ

Cuál es la razón que tantos bailarines buscan interpretar las danzas Cubanas? Es notorio verlo en festivales y congresos.

Hay dos factores muy importantes 1 la música cubana que ha ido evolucionando de una forma increíble fusionando los ritmos cubanos dentro de su repertorio y el otro factor no es porque sea mi origen cubano, el folklore cubano se podría decir que es el género más completo a nivel mundial desde el punto de vista danzario, es que tiene historia, virtuosismo es variado se podría decir que está bien complementado, debido a su complejidad y dificultad interpretativa es lo que hace llamar la atención, adicional, de nosotros viene la salsa, de estas raíces nace lo que ahora se quiere negar. Maestro y los cubanos? Los cubanos han difundido de forma correcta sus danza?

Se podría decir que en su gran mayoría los cubanos han divulgado bien los géneros, por que digo que en su gran mayoría?, porque hay otro pequeño grupo que lo que hace es deformarla, el dinero cambia todo, los extranjeros piensan que todos los cubanos bailan, ha pasado que dicen cubano y rápido piensas es bailarín, lo sabe todo, es bueno, y no, eso no es la realidad hay que tener claro una cosa ser oportunista no bailarín, ser bailarín por afición y otra es serlo de profesión o por ser maestro. Hay profesores cubanos que le duelen la deformación que está ocurriendo con lo que tanto se ha estudiado pero hay otros que solo le importa cobrar y no se preocupa si sus alumnos lo ejecutan bien o mal.

Cómo ha impactado la interpretación de las raíces cubanas dentro de la llamada Salsa Casino en el mundo? Se ha respetado la difusión original y real de las tradiciones?

Mira, desde que comenzó a evolucionar la música cubana dentro del casino comenzó a sufrir una serie de transformaciones desde movimientos hasta coreografía debido al estilo musical que empezaron a divulgar las orquestas cubanas, conocido como TIMBA, la cual tuvo una buena aceptación por el público, si hablamos del impacto desde el punto de vista tradicional se podría decir que no hay una interpretación original de las raíces cubanas porque no están ejecutando un género específico tradicional, si no, más bien lo que están es utilizando de modo de collage diferentes estilos de los bailes folklóricos tradicionales que todo esto se le podría denominar Variedad. Los festivales o congresos de música y danza cubana han dedicado tiempo y esfuerzo en mejorar estas transformaciones? Se han preocupado por darle minimizar el daño?

En la mayoría de los casos muy pocos, primer lugar si es un evento competitivo los organizadores comenten el error de contratar personal no calificado para evaluar los géneros de origen cubano y es allí donde vienen las faltas graves, se han dado los casos que hay grupos, parejas o solistas que realizan dentro de lo normal una buena técnica y el jurado evalúa por un problema de gusto si lo ven bonito y le dan menos puntuación, o lo descalifican, no se trata de lo bonito, se trata de lo correcto, los organizadores deberían tener más cuidado en estas cosas.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Qué recomendaciones daría para nuestro lectores bailarines, sobre este polémico tema?

El bailarín tiene que tener claro cuatro aspectos que son fundamentales para su vida artística y trayectoria entera, dedicación, amor a la danza y la más importante estudio. Haz sólo lo que amas y serás feliz, el que hace lo que ama está benditamente condenado al éxito, que llegará cuando deba llegar, porque todo lo que debe ser, será, y llegará naturalmente. Dediquemos tiempo en respetar las raíces y las culturas de lo pueblos, y sobre todo, miremos bien a quien confiamos nuestras ganas de aprender, hay miles de formas para aprender de manera correcta, todo está en la investigación, saber a quién contactamos y para que, en el mundo hay cientos de excelentes instructores, sin hablar de los tantos medios que hay para aprender en la actualidad. Los invito a nutrirse un poco sobre este y otros temas, tengo un aula virtual donde enseñó mucho del contenido teórico y práctico en línea, lo hago a través de la academia son rumbero y su formato de aula virtual, sigan las cuentas @ sonrumbero en Instagram y Facebook.

APRIL 2018

Updated Information Event Promotion We speak Englishand Spanish

This magazine is different from a webpage, because since it is a monthly publication, you know that what you are reading is current events in the salsa world. We hope to make everyone associated with us proud to be a part of International Salsa Magazine.