International salsa magazine ed a1 90 jun 2018 by International Salsa Magazine

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE EDITION 90 JUNE 2018

116th Street Festival in NY La Sonora Ponceña at Lehman Center in NY Dafnis Prieto at Jazz Standard in New York DENISE REIS at BIRDLAND on June 2018

CELESTÉ POLANCO La Fiera Salsera SAOKO LATINO EL RINCON LATINO DEL MUNDO

Sancocho Festival Salsa trip Where to dance Salsa in Europe? JUNE

SHINE the EUROSON Latino World Movie on Salsa August 2018 in Andrea Brachfeld Championship US Theaters

A WORLD WITHOUT MUSIC, IS A LOST WORLD

International Salsa Magazine Â° June 2018

ISM:

This magazine is different from a webpage, because since it is a monthly publication, you know that what you are reading is current events in the salsa world. We hope to make everyone associated with us proud to be a part of International Salsa Magazine.

p . 01

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | MAY 2018

CONTENS SHINE THE MOVIE/ EDITORIAL ADRIANA SAEZ

05 /09 N O R T H A M E R I C A /C A N A D A ADRIANA SAEZ/ CONCERTS & EVENTS

12 /23 ADRIANA SAEZ/ FESTIVALS

24 /27 N O R T H A M E R I C A /C A N A D A VICKY FERRARA/ INTERVIEW

28/30 EUROPE VALENTINA DIASLARA/ FESTIVALS

31/37 LATIN AMERICA KARINA BERNALES/ REVIEW

39/46 AUGUSTO FELIBERTT/ DJ

47/53 JOSÉ PÉREZ/ DANCING

54/60

ISM RECOMMENDS/ SINGERS & GROUPS

61/67

STAFF Editor Marketing Director Production Manager Social Media Manager Photographer Staff Writer Counsellor Graphic, Web Designer Graphic Design

Eduardo Guilarte Agustin Bernales Mafe Ferrara Thisby Ferrara Peter Maiden Ana Rosa Massieu Augusto Felibertt Daniela A. Frias Neicker Acurero

PROMOTERS Adriana Saez Victoria Ferrara Valentina Diaslara Karina Bernales

Promoter Promoter Promoter Promoter

for for for for

North America North America Europe Latin America

CORRESPONDENTS USA (Los Angeles) USA (San Francisco) USA (Miami) Europe (Spain) Chile Venezuela

Carlos Navarro Mario Cabrera Jenny Vargas Roberto "Vene” Barral Felix Poyer José Pérez

CONTACTS USA (California) USA (California) USA (California) USA (New York) USA (New York) USA (New York) USA (Pennsylvania) Europe (Spain) Europe (Spain) Argentina Colombia Mexico Peru Puerto Rico

Ash Maynor Leah Grammatica Linda Wosskow Anya Katsevman Brielle Friedman Anthony Santiago Laura Yoly Terán Javier Corrales Salvador M. Sánchez Gerardo Oswaldo Russo Mario Echeverry Omar González Angelina Medina Marivel Ortiz

ISM table of con tents

13 1 3 116th Street Festival in NY 14 La SonoraPonceña at Lehman Center in NY 20 DENISE REIS at BIRDLAND on June 2018 06 SHINEtheMovieon August 2018 in US Theaters

47 Andrea Brachfeld EUROSON Latino 39 World Salsa Championship

33 Salsatrip- Whereto dance Salsa in Europe? JUNE 18

Dafnis Prieto at Jazz Standard in New York

30 Sancocho Festival 59 SAOKO LATINO EL RINCON LATINO DEL MUNDO 63

CELESTÉ POLANCO Fiera Salsera

ISM http://salsamundi.com/ salsamundi@gmail.com

I NT E R NAT I ONAL S AL S A MAG AZ I NE | E DI T OR I AL | ADR I ANA S AE Z |

SHINE THE MOVIE IS COMING TO ALL US THEATERS ON AUGUST 24TH EDITORIAL BY ADRIANA SAEZ

Hang out on August with the best Latin thematic movie on August 24th in all US Theater. Shine is a Latin American musical film that is framed in the drama genre with a very current content that will immerse you in the life of two young brothers, SALSA dancers with broad and recognized trajectories that after the death of their father years later, return to meet, each in a different city and in opposite poles of the gentifricaciรณn. This musical with sound track based in the Golden Age of the Salsa Sound Bands and the Hottest Latin Urban Scene of the Moment has a leading cast mostly made up of famous dancers from Latin Music and Pop.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 05 -

JUNE 2018

I NT E R NAT I ONAL S AL S A MAG AZ I NE | E DI T OR I AL | ADR I ANA S AE Z |

This movie that also narrates the cultural and political moment that we are currently crossing was shot in the Puerto Rican area of New York, has its own musical themes due to an alliance with Fania Records and the Latin titans of Sony Music, Marc Anthony and Romeo Santos, “El Sabor” of New York hip-hop of the Puerto Rican rapper and winner of the Grammy Award Big Pun, and the rap duo The Beat Nuts. Shine has been the Latin thematic film with the highest collection on Kickstarter and with this Latin musical its director Anthony Nardolillo sought to remind viewers of the power that exists when members of Latino communities in the US join.

"Its marketability on various platforms is the direct result of a team of passionate creators with a unifying message on a cultural level, and we are very proud to bring this film to the public" Geno Taylor of GVN Releasing.

“SHINE is a passionate, vibrant film with a current theme. It's the perfect film for the launch of Forgiven Films, where we want to share unique voices and stories and bring quality entertainment to the less represented audience" Steven Belmont, president of Forgiven Films. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 06 -

JUNE 2018

I NT E R NAT I ONAL S AL S A MAG AZ I NE | E DI T OR I AL | ADR I ANA S AE Z |

In September 2017, the f ilm won the Audience Award f or "Best Film" at the Urbanworld Film Festival, sponsored by HBO and supported by Ava DuVernay. Tickets f or this projection were sold out 48 hours in advanced setting a new record in the history of this f estival. 3

“In 2017 Latin music and dance globally dominated record sales, streams and headlines in unprecedented numbers. There is no better time than now for a film like this” said Brian O’Shea of The Exchange. Director:

Anthony Nardolillo, director and also actor has produced several national and international projects related to Latin dance, such as the short film "Mano" 4 acclaimed by the specialized critics. Starring:

David Zayas He was born on August 15th, 1962 in Ponce, Puerto Rico. He joined the United States Air Force, where he was able to acquire the experience to become a New York police officer, which served him for roles later. He is an actor of Cinema, Theater and Television recognized for his work on Skyline (2010), The Expendables (2010) and Dexter (2006) and the series "Gotham" by Warner Bros playing the mobster Salvatore Maroni. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 1.- Promocional Oficial / 2.- Promocional festivals/ 3.- fotografia oficial film/ 4.-Anthony Nardolillo/5.-David Zayas/ 6.- Alysia Reiner / 7.- Kimberli Flores / 8.- Gilbert Saldivar / 9.- Jorge Burgos / 10.- Fotografia Oficial Film

- 07 -

JUNE 2018

I NT E R NAT I ONAL S AL S A MAG AZ I NE | E DI T OR I AL | ADR I ANA S AE Z |

Alysia Reiner She is best known for her role as Natalie "Fig" Figueroa on the Netflix hit series Orange Is the New Black (2013), for which she won a Screen Actors Guild award as part of the ensemble cast. She also worked in the FX show Better Things (2016). Additionally she played District Attorney Wendy Parks on ABC's How to Get Away with Murder (2014), Lilian Izikoff on Rosewood (2015) and Fiona in the TNT series Search Party (2016). Reiner starred with Anna Gunn in Equity (2016) about the first female-driven Wall Street film, which she also produced. Other recent films include "School Spirits" and Whitney Cummings' "The Female Brain". She was recognized as an Intelligent Optimist in Ode Magazine and profiled by New York Women in Film and Television as a woman to watch. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Kimberli Flores She is an actress, known for her work in important films, such as: 30 Beats (2012), Actors Anonymous (2017) and Bad Twin (2016).Â Gilbert Saldivar He is an actor and professional MexicanAmerican dancer, known worldwide for his works in blockbuster movies like: Dexter (2006), From Justin to Kelly (2003) and Magic Hour and for being the choreographer of great celebrities such as: Jennifer Lopez, Christina Aguilera, and Madonna. Jorge Burgos Better known as Jorge "Ataca" Burgos is an acclaimed bachata instructor who debuts as an actor in Shine. Music by Eduardo Reyes Napoles. - 08 -

JUNE 2018

Premier: August 24th “Los bailes latinos continúan creciendo en popularidad cada año y los vemos en algunos de los mejores programas televisivos. El mensaje sobre el orgullo que debemos sentir por nuestra comunidad y herencia no podía resultar más urgente y de actualidad. SHINE fusiona estos elementos con un set ardiente y excitante, con una banda sonora interpretada por estrellas musicales latinas, todo ello entrelazado con una poderosa narrativa. Esta película está narrada con nuestra propia voz, por un reparto donde los intérpretes poseen talentos brutos muy diversos que no han tenido cabida en las películas de Hollywood – hasta ahora”. Anthony Nardolillo. For more information about SHINE the Movie, please visit www.shinethemovie.nyc or like them on Facebook: www.facebook.com/shinefilm Vídeo (Trailer): https://youtu.be/9EUs0eh_js8 9 INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 09 -

JUNE 2018

NORTH AMERICA/ CANADA BY ADRIANA SAEZ, VICKY FERRARA

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

116th Street Festival in NY

Host ed by: Tit o Puent e Jr. (Award winning Art ist & Global Ambassador of Lat in Music) Yaya Vargas (Grammy Award Nominee Art ist ) 33rd year hist ory! This cult ural enjoyment day will have t he Funny Lat ino, Roman Suarez, who will be f ront cent er during t he broadcast bringing live int erviews and one-on-one conversat ions wit h many of t he st ars back st age and in t he crowd celebrat ing. “We’ve been working at t his f or t wo years and now t hat t he t ime has come and we are ext remely excit ed t o show t he world what a great annual event t he 116t h St reet f est ival as always been.” Said Jevant e Qirashawn (C.E.O and f ounder of FAME.WATCH). Wat ch t he 33rd Annual 116t h St reet Fest ival LIVE on Your Phone, Comput er, Smart TV or Tablet on June 9t h. Hist orical Concert Coming Direct ly To You! ht t p://ow.ly/k9X930jZ hiM Venue: 106t h St reet and 3rd Avenue, NYC. Websit e: ht t ps://f ame.wat ch/view-7/? hash=59cd14f a4464e6f 74212d4999d043776

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 13 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

LA SONORA PONCEÑA AT LEHMAN CENTER IN NY Time: 8:00PM Tickets: $100* VIP, $65, $55, $50 Website: http://lehmancenter.org/la-sonoraponcena/ After a long awaited return to Lehman Center, La Sonora Ponceña presents their greatest hits for over six decades and featuring the piano virtuosity of Papo Lucca, for an unforgettable night of old school salsa.

WILLIE COLÓN

THE 34TH NEW YORK SALSA FESTIVAL COMES TO BROOKLYN THIS MONTH DATE: SATURDAY, JUNE 9TH TIME: 8:00PM WEBSITE: HTTP://WWW.BA RCLAYSCENTER. COM/EVENTS/D ETAIL/THE34TH-NEWYORK-SALSAFESTIVAL-2018

William Anthony Colón Román, better known as Willie Colón, was born in New York (USA) on April 28th, 1950. This American musician of Puerto Rican origin, is a Master trombone and fusion Caribbean rhythms with African and urban music. He formed with the vocalist, Hector Lavoe, one of the most important couples in Latin music of the seventies. This Saturday, June 9th, Colón will seduce to his audience with his classics and greatest hits such as: “Idilio”, “Gitana”, “Oh Que Sera”, El Gran Varon,” “Sin Poderte Hablar”, “Canto a Borinquen” “La Murga”, “Traigo La Salsa”, “Arbolito” and much more… In his trajectory, Willy has taken 11 nominations for the Grammy Awards, 15 gold records and 5 platinums. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 14 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 15 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

VITY RUÍZ Y SU ORQUESTA AT FELICIAN UNIVERSITY IN NEW JERSEY Víctor Rolando Pinto Ruiz better known as Viti Ruiz is an American salsa singer of Puerto Rican origin. His solo career began in the mid-80s participating in various salsa groups such as: the Tommy Olivencia orchestra and as a chorister in Frankie Ruiz's orchestra. In 1989, Viti won the "Diplo" award in Puerto Rico as a promising orchestra and was nominated for "Lo Nuestro" awards, while in 1990 he received the "Ovación" award as a revelation of the year in Chicago. Since the year 2000, Viti Ruiz, began his tour for Europe and America presenting the songs of his discography, and the same time, he is paying homage to his late brother, Frankie Ruiz. In 2012, Ruíz received the award: "25 years of Musical Trajectory" granted by the Dominican community residing in New York.

EDDIE ORTIZ & SON CARIBE AT

EDDIE ORTIZ AND SON CARIBE have SURFER THE BAR TURTLE BAY performed alongside and opened concerts RESORT IN HAWAII THIS JUNE for almost every major Latin music event since 2001. Most recently they headlined performances at the prestigious Blue Note in Waikiki - Hawaii’ s premiere live music venue. Son Caribe has frequently been called upon to perform internationally throughout the Far East, with performance tours in Japan, Korea, and the Philippines.   The Son Caribe's CD "Salsa From Hawaii II" was a #1 Best Seller In Hawaii, and received ©GRAMMY Award Consideration for 2004 Best Salsa/Merengue Album! They have performed and shared the stage with Latin music recording artists such as: Luisito Rosario, Johnny Polanco, Tito Puente Jr., Jimmy Bosch, among many others… Please, visit them http://www.soncaribe.com INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 16 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

CUMBRE MUNDIAL DE LA SALSA "CLAMOR Y PAZ" 2018 IN NEW YORK THIS MONTH "Clamor y Paz" Cumbre mundial de la salsa, is an event that brings together the best exponents of salsa worldwide. A night that rewards the best musicians, dancers, composers and salsa producers, a red carpet event with electrifying live performances. All united to express through music a clamor for world peace. The event will feature the most prominent salsa orchestras, and Héctor Maisonave will be receiving a tribute for his more than 60 years in music. Black Tie Optional! TIME: 7:00PM – 11:00PM SHOW CONCERT: 7:30PM VENUE: QUEENS THEATRE, 14 UNITED NATIONS AVENUE SOUTH, QUEENS, NY WEBSITE: HTTPS://WWW.EVENTBRITE.COM/E/CUM BRE-MUNDIAL-DE-LA-SALSA-CLAMORY-PAZ-2018-TICKETS-44414616313

TONY VEGA AT CLUB DIAMOND LOUNG IN VIRGINIA THIS JUNE

This Friday, June 8th, “El Salsero Romántico” Tony Vega from Puerto Rico will sing his greatest hits such as: Esa Mujer, Aparentemente, Ella es, Fui La Carnada, Lo Mío es Amor, Haremos El Amor, Payaso, Dile, Deja, Déjame Sonar, and many More ... You can also enjoy The Peruvian Masters, opening the stage with their great salsa show and Giancarlo Rodríguez y La Tremenda will give their best show and repertoire for all the Salsa dancers. TICKETS: $35 (GENERAL ADMISSION) $40 (VIP) WEBSITE: HTTPS://WWW.TICKERI.COM/EVENTS/5 AECFC51C3BCE40004722F2F/TONYVEGA-EN-ANNANDALE-VA INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 17 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

DAFNIS PRIETO AT JAZZ STANDARD IN NEW YORK Dafnis Prieto, drummer, composer, and educator, is the recipient of a 2011 MacArthur Fellowship (the “genius grant”). He has electrified audiences with his dazzling technical abilities and rhythmically adventurous and groundbreaking compositions. A classically trained musician who attained from an early age, the multifaceted percussive traditions of his native Cuba, Prieto transposes elements from his Afro-Cuban musical heritage onto a jazz drum kit, incorporating congas, timbales, and the layered rhythmic patterns of rumba and son.

After moving to New York in 1999, he quickly became the drummer of choice for many prominent artists such as Henry Threadgill, Steve Coleman, Eddie Palmieri, Chico and Arturo O'Farrill, Dave Samuels & The Caribbean Jazz Project, Jane Bunnett, D.D. Jackson, Edward Simon, Michel Camilo, Chucho Valdez, Claudia Acuña, Roy Hargrove, Don Byron, and Andrew Hill, among others. As a bandleader of his own and as a sideman, Prieto has performed at many venues and festivals throughout the United States and around the world. Besides the MacArthur Fellowship, he has also received various awards including: “Up & Coming Musician of the Year” by the Jazz Journalists Association in 2006, a Grammy Award Nomination for ”Absolute Quintet” as Best Latin Jazz Album, and a Latin Grammy Nomination for “Best New Artist” in 2007. Prieto also has conducted numerous master classes, clinics, and workshops. Since 2005, he has served as an adjunct instructor in the Department of Music and Performing Arts Professions at New York University. Please, visit him http://www.dafnisonmusic.com/

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 18 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

ARTURO O'FARRILL WITH TONY ROSA &AFRO LATIN JAZZ ORCHESTRA AT BIRDLAND IN NY THIS JUNE 2018 www.birdlandjazz.com The Afro Latin Jazz Orchestra is the resident large format ensemble of the nonprofit Afro Latin Jazz Alliance (ALJA) founded by Arturo O'Farrill in 2007 and dedicated to preserving the music and heritage of big band Latin jazz, supporting its performance for new audiences, and educating young people in the understanding and performance of this important cultural treasure. For more information about the orchestra and other ALJA initiatives, please visit them at www.afrolatinjazz.org

MANHATTAN BRIDGES ORCHESTRA FEATURING MEMO & JACQUELENE ACEVEDO AT BIRDLAND ON JUNE 2018 Memo & Jacquelene Acevedo will be celebrating Father’s Day at Birdland on June 17th! The father/daughter team bring their fiery rhythms and concepts to original compositions and Jazz Classics on the unique style of Memo's Manhattan Bridges Orchestra, a 'global jazz' 10 piece powerhouse unit, featuring elements of BeBop with rhythms from Brazil, Cuba and Colombia. Born in Colombia, a sort of middle ground in Latin Music, Memo Acevedo is highly regarded in the fields of Afro-Cuban and Brazilian music, having received (among numerous awards) one from the Cuban Ministry of Culture in Havana (2014). While, Jacquelene a Grammy award recipient in 2017 takes time off the road from touring with Jazz luminaries (Jeremy Pelt/Nicholas Payton). Please, visit www.birdlandjazz.com for more information! INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 19 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

DENISE REIS AT BIRDLAND ON JUNE 2018 Denise Reis, Brazilian singer and composer began studying guitar at 10 years old. The Denise’s success was due in part to Denise’ s remarkable ability to impeccably imitate the sound of the trumpet using only her lips and voice. This wonderful artist has been invited to tour in various countries including Senegal, Canada, Ukraine, Venezuela, Portugal, Israel, among others. In 2009 she was honored with an invitation to compose a song and perform for His Holiness the Dalai Lama in Albany, NY. Her music, rich with emotion and LatinAmerican textures, speaks to the human ear and heart, allowing concertgoers’ experience to transcend all cultural barriers. DENISE REIS Brazilian Jazz Trio: DENISE REIS (voice/guitar), FERNANDO SACI (percussion) and CESAR GARABINI (7 strings guitar). Please, visit www.birdlandjazz.com

JUNE’S EVENTS AT GONZALEZ Y GONZALEZ www.gygnyc.com Gonzalez y Gonzalez is a Mexican restaurant with Live Salsa Saloon since 1989. They maintain a passion for the fresh and authentic Latin cuisine, a vibrant atmosphere and free Salsa dance lessons every Thursday Night at 8:45pm.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 20 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

BACHATA BRUNCH AT GONZALEZ Y GONZALEZ IN JUNE Date: Sunday, June 3rd Time: 3:00PM- 9:00PM FREE Admission!!! Restaurant opens at 12PM for Brunch (Reservation recommended) Bachata Dance Performance by “BachaWa”: 3:00PM Bachata Dance Lesson by “BachaWa”: 3:30PM Live Bachata Band Grupo Frenezi (Two Sets: 4:00PM & 6:00PM) www.gygnyc.com

TITO RODRIGEZ JR. & SON DEL MONTE AND HIS ORCHESTRA AT EMPIRE CITY CASINO IN NY THIS JUNE 9TH

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 21 -

Salsa Warriors celebrate their 4th Anniversary with the Greats of the Salsa!!! Son Del Monte is a new and hot band based in New York City with an authentic and unique sound. Their music is hard driving and has an electrifying sound captivating the listener and the dancers. The band members are: Mauricio Smith Jr. (Flute), Eddie Venegas (Violin and Trombone), Charlie Garcia (Trombone), Eli Rivera (Piano), Bert Castro (Bass), Joe Gonzalez (Congas), Luis Ayala (singer), Armando Sonji (singer), Luis Soto (singer), Manny Rivera (Timbales and Musical Director) and Mike Acosta (Manager). JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

HÉCTOR RAMOS “EL GALÁN DE LA SALSA” AT SOB’S IN NY THIS JUNE 22ND Héctor Ramos: Héctor Ramos is a Salsa Singer and songwriter with 2 recorded albums, one of them titled “El Galán de la Salsa”. Héctor has worked for the record label: Salson Records and he also has collaborated with the Soledad Orchestra in 1970 with the single "El Ritmo Soledad".

FRANKIE VASQUEZ AND RAULIN ROSENDO AT CASSANDRA’S IN NEW YORK THIS JUNE 1ST Frankie Vásquez: Frankie Vásquez is a Boricua Salsa Singer who collaborated with the pianist, orchestra conductor, composer and arranger Martín Arroyo in the project: Soneros Del Barrio in 1999. The aim was to transmit to the new generations a musical memory with new arrangements, technology and the talent of the musicians of today. In the same way, he participated in one of the productions of the Venezuelan, Gerardo Rosales "Mr.Tambo" vocalizing several songs of the production "La Salsa es mi Vida". In 2004, he sings "Mi Rumba es Candela" from the album Oasis by Ricky González, and in the last years his activity has been unstoppable. Recently, he participated in the tribute to Héctor Lavoe in New York, as well as many others... INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 22 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

SALSA THURSDAYS WITH MELINA ALMODOVAR LIVE AT LA PALMA IN MIAMI THIS JUNE 2018 Melina Almodóvar: With a melodious voice and 20 years of artistic career, Melina Almodóvar “La Muñeca de la Salsa” has conquered audiences in the most imposing scenarios and has shared stages with the most recognized artists of the tropical genre. In 2003, she began her musical career as an independent soloist with her first album Rumba's Salsa Soul Delight, where she exhibited her creative freedom to compose, work with other people in the music industry and create her own identity in this tropical genre. Her second album was La Muñeca De La Salsa Y Más (2008) and Pasión y Salsa Live in 2013. www.lapalmaristorante.com

JUSTO BETANCOURT WITH EDDIE MONTALVO ORCHESTRA AT WEST GATE LOUNGE IN NEW YORK THIS JULY 29TH

Eddie Montalvo: The New Yorker conguero, Eddie Montalvo started on the congas when he worked with Julio Romero & the Latin Jazz All-Stars. This artist Grammy nominee also played in the bands of superstars such as: Celia Cruz, Héctor Lavoe, Willie Colón, Johnny Pacheco and the Fania All-Stars (1979). In 1995 he released his first album as soloist, while in 2001 he joined Joe Madera in his Big 3 Palladium Orchestra. In 2012, this collaborator of the star Rubén Blades released his second solo album, “Desde Nueva York a Puerto Rico” which was nominated for a 2013 Grammy Award in the category of Best Tropical Latin Album. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 23 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

BAILATLANTA COMES TO GEORGIA FROM JUNE 15TH TO JUNE 17TH

A weekend of great Cuban music, dance, workshops and friends in Atlanta!!! 3 days of Parties hosted by Academy Ballroom. 3 Djs every night spinning the best Cuban music, timba, son, rumba and bachata. Attendees from US and Canada. Two workshops every hour on Saturday starting at 12:00 p.m. (Casino, Rueda, Son, Rumba and Afro-Cuban ) ***All our instructors are available for private classes torn lea from the best on Afro-Cuban dance, percussion and dance, Cuban rumba, traditional son dance, music appreciation, timing, ladies styling, Cuban salsa and more…***

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 24 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

SOIRÉE DE SALSA AT THE DRAKE HOTEL IN CHICAGO THIS JUNE 6TH

Date: WEDNESDAY, JUNE 6TH Time: 6:30pm - 11:30pm $20 COVER (Includes 2 drinks) FREE SALSA LESSON BY FREDDIE OVALLE from 6:30PM to 7:15pm Website: www.thedrakehotel.com

LIVE SALSA SATURDAY AT DYLAN’S IN CHICAGO DURING ALL THIS JUNE SALSA CLASSES BY Amy Tsai from 9:00pm to 10:00pm $10 COVER charge all night! VIDEOS & MUSIC BY: DEEJAY PRIETO and DJ FRANKIE J. (Frankie Rodriguez Jr.) 2 Dance floors and plenty of FREE Street Parking after 10pm Doors open from 8pm until 3am! Website: http://dylanstavernandgrill.com/

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 25 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | ADRIANA SAEZ

SABAKIZOU 2018 IN OHIO THIS JUNE SABAKIZOU is already HERE! Date: Friday, June 15th – Sunday, June 17th Tickets: $90 – $300 Website: www.SaBaKiZou.com The 6th Annual Columbus Salsa Weekend offers: 4 Nights of Parties. (Multiple Rooms) 3 FULL Days of Workshops for all Levels. Salsa| Bachata| Kizomba| Zouk and More… 2 Nights of Mesmerizing Shows. (Teams and Performers from All over North America) 6 Local DJs and Social Dancing.

ATLANTA BACHATA FEST 2018 IN GEORGIA THIS MONTH

Celebrating its 10th year anniversary, Atlanta Bachata Festival (ABF) is one of the largest Bachata festivals in the South-East United States for dancers!!! BE PART OF IT! 4 days of Non-Stop dancing World Class Dance Performances 1000 Sexy People Over 100 artists 50+ Hours of Social Dancing (Theme Parties) 50+ Dance Workshops Venue: Sheraton Atlanta Hotel, Atlanta, GA. Website: http://AtlantaBachataFest.com/ INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 26 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | CANADA | ADRIANA SAEZ

SASK SALSA & BACHATA CONGRESS 2018 IN CANADA

Date: Friday, June 1st – Sunday, June 3rd Tickets: $20 - $75 Venue: St Andrews College Main Lounge, 1121 College Dr. & TCU place on 35- 22nd St. East, Canada. 22nd St. East, Canada. Website: www.sasksalsacongress.com Theme Parties - Showcase – Performances - Workshops – Competition – Social Dancing. Danza Morena Latin Dance Company officially launches its first Latin Dance Open Championship. They will have 2 dance categories, 5 panels of judges and dancers battling it out for 2 grand prizes! ***Music by DJ Julian and DJ D-Rudd*** It’s a weekend you don’t want to miss!!! ***Music by DJ Julian and DJ D-Rudd*** It’s a weekend you don’ t want to miss!!!

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 27 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | NORTH AMERICA | VICKY FERRARA

Día de San Juan Festival Tito Rojas and José Alberto sing with energy and authenticity, New York style, romantic salsa. Live or recorded, it doesn’ t get any better. If you are a true fan of El Gallo and El Canario, this is the show to be present! Tito Rojas a.k.a. “El Gallo Salsero” was born and raised in the town of Humacao, Puerto Rico. El Gallo Salsero has over 40 Years of music in concert! Tito will take you for a ride with a special selection of songs from his long hit list, that will bring you back great memorable moments, for a fantastic day of good salsa. José Alberto “El Canario” is a Dominican salsa singer celebrates over 39 years in the music industry, and his exceptional whistling abilities (being able to improvise as if he was playing a traverse flute) led them to give him the nickname El Canario (The Canary). El Canario has enjoyed Special Guests* success in the United States and Europe, Phil Robinson and Orquesta Sonora but especially throughout Latin America, Pa Gosa including in his native Dominican Republic, La Charanga Cubana Puerto Rico, Peru, Venezuela, Panama, and MC Phil Robinson Ecuador. DJ Rumbero and more

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

28 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | NORTH AMERICA | VICKY FERRARA

Eddie Palmieri

Born in Spanish Harlem to Puerto Rican parents and raised in the Bronx, Eddie Palmieri learned to play the piano at an early age, and at 13, he joined his uncle’s orchestra, playing timbales. He joined popular New York bands during the 1950s before forming his own band La Perfecta in 1960. Palmieri landmark 1970 release Harlem River Drive was a first to merge what were categorized as “Black” and “Latin” music into a free-form fusion of salsa, funk, soul and jazz. In 1975, he won the firstever Grammy for Best Latin Recording for The Sun of Latin Music (he’s won ten Grammys altogether to date, including two with Tito Puente). In addition to the Grammys, Palmieri has received numerous honors: Eubie Blake Award (1991); BBC (2002); Yale University’s Chubb Fellowship, usually reserved for international heads of state, but given to Palmieri in recognition of his work building communities through music (2002); Harlem Renaissance Award (2005); and more. In 2009, the Library of Congress added Palmieri’s composition Azucar Pa’ Ti to the National Recording Registry, which at the time only included 300 compositions documenting the history of all of recorded music history in the U.S. In 2013, Eddie Palmieri was awarded the coveted Jazz Master award - the highest honor for a jazz artist - by the National Endowment of the Arts (NEA). That year he was also awarded a Lifetime Achievement Award by the Latin Academy of Recording Arts &amp; Sciences. This June 2nd, MasterEddie Palmieri is celebrating his 80th birthday this year with a gorgeousalbum Sabiduría, and a tour of select cities that brings him to the beautiful Olympia Theater in downtown Miami. Tix are available through the theater box office: http://olympiatheater.org/

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

29 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | NORTH AMERICA | VICKY FERRARA

Sancocho Festival

Latin Music / Dance / Food w/ Andy Montanez y Jean Carlos Centeno Sancocho Festival is a celebration of Latin music, dance, and food from several countries throughout North America, Central America, South America, and the Caribbean. In 2014, 2015, 2016 and 2017 they had México, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Peru, Honduras, El Salvador, Brasil, Bolivia, Panamá, Argentina, Venezuela, Nicaragua, Ecuador and even Spain represented. The celebration included live music, dance, and the delicious cuisine from 15 countries. With free admission for kids 13 and under and our free Kid Zone, we make sure everybody is welcomed. Sancocho is a traditional stew found in many Latin American countries. The stew contains a variety of ingredients creating a mixture that blends together. So the idea is to bring us all together as we celebrate Latin American music, dance, and food.

June 3rd https://www.facebook.com/events/176748193108129/ INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

30 -

JUNE 2018

EUROPE BYÂ VALENTINA DIASLARA

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | VALENTINA DIASLARA

CLUBE VICIO KIZOMBA PARTY & DANCE CLASSES EVERY SATURDAY NIGHT London – England 02 Jun 2018 - 02 July 2018

COURSES:

Kizomba Addiction group provides courses that help you complete your Kizomba education without missing a beat. We cover 5 aspects of Kizomba technique over 4 weeks - Balance, Musicality, Body Movement, Sensuality and Lead & Follow. Category: Classes / Courses | Creative & Performing Arts | Dance. Schedule: 8 pm - Technique class with Mikumba. 9 pm - 2 levels of Kizomba steps with Syed and Mikumba. 10 pm - Party with resident DJ Bangolano & G-Sousa.

A complete month of Kizomba in London just for you! Club Vicio offers one of the biggest weekly Kizomba party series in London where Africa meets the world. A wonderful mix of people from various cultures enjoying a very classy PALOP (Angola, Sao Tome e Principe, Mozambique, Guinea-Bissau and Cape Verde) experience in the most multicultural city in the world, consider this the party to be at for pure Kizomba and Semba indulgence. The classes are fun and informative designed to prepare you to dance with authentic dancers while having fun making great new friends and getting a bit of light exercise. The producers are committed to make sure the students can develop a strong foundation so they can dance smoothly and elegantly with balance, musicality, movement and connection in every step with everybody.

ADDRESS: Adulis Restaurant (basement level), 44-46 Brixton Road, London, SW9 6BT. For more info and tickets: http://kizombaaddiction.com/

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

32 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | VALENTINA DIASLARA

SALSA TRIP WHERE TO DANCE SALSA IN EUROPE? Do you want to go to Europe but you don’t know where are the best places to dance? Do you want to enter in the passionate salsa world? Are you looking for adventures and meet new people? International Salsa Magazine wants to guide you to the best salsa and Latin places in Europe. In this edition we show you the dance life in three different countries: Ireland, Switzerland and England.

Ireland This academy/club offers a weekly Salsa Classes and a Salsa Club every Thursday in The National Stadium on the South Circular Road, Dublin. The classes are divided for categories: For more info: http://strictlysalsa.ie/

STRICTLY SALSA Ladies: Alexandra – Ladies Styling with Body movement. For those of you who know Alex, this will be one of the greatest most indebted workshop focused around not just footwork and styling but how to use your body and techniques and tips on how to practice and perfect what will be thought to you in class. It will not just be watch me then try it, Alex loves questions and wants to share her knowledge. Men: Claudiu – This for you guys will really help you put more flavor and movement into your dancing skills, incorporating all this with steps that are very usable on the social dance floor, there will be elements of Rumba & Guaguanco and by the end it should all come together nicely. As with Alex, Claudius knowledge is very deep so ask as many questions as possible to maximize the time. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

33 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | VALENTINA DIASLARA

SALSA DUBLIN A lot of our instructors are also performers and they have a huge amount of experience performing on stage /in competitions/ at weddings & parties. The academy has dancers from Ireland, Turkey, Poland, Spain, Romania, and each one brings their own individual strengths to our group. The teacher’s team has two previous winners of the Irish Salsa Championships, and the current (2012) Champion of the Irish Bachata Open. We also have instructors with backgrounds in Ballroom, Hip Hop, Ballet, Contemporary etc. which gives the team a greater understanding of musicality and a deeper appreciation for what they teach. Development of the dancers is a key focus in our structure. Through regular team meetings, teachers training and dance group practice, we are able to keep physically and mentally growing and improving. You never stop learning no matter how good you are, so we are always striving to better ourselves. This academy works with world class international teachers and champions, bringing them to Ireland so that they can share their knowledge and ideas with the academy and their students. Workshops are crafted for all levels of Salsa and Bachata lovers. A day of workshop involves a total of 4 hours of learning from four local and international dance instructors!! You will be sharing this amazing experience with both your fellow learners and from people from outside the regular classes.

For more info: SalsaDublin.com

SWITZERLAND LA MOV DA I LAUSSANE La Movida/Poco Loco is a bar-restaurant known by its Latin-Mexican aesthetic and food, which also offers special nights and parties for Salsa and Latin music lovers. With the performances of Dj’s and live bands, this special club is bringing all the Latin flavor to Switzerland. Cocktails, food, music and more! For more info and reservations: https://pocoloco-movida.ch/ INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 34 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | VALENTINA DIASLARA

Salsa Passion Company Whether you are completely new to the art, or experienced dancer, Salsa Passion Company has the knowledge and the experience to bring you further with your dance skills. The academy philosophy is understanding that dance is about social and fun, but while you are investing your time and money to learn, why not learn it properly. They've develop a "step by step" method that is fun and efficient for everyone to learn. They teach the "know how". You will learn the vocabulary and the techniques of how to put them together, so you can be. To learn how to dance Salsa, you should first understand the rhythm of Salsa, the steps, the body movement, the TWO persons but only ONE system principle in order to dance together with harmony, then move on to the turns and figures, and that’s the focus of the academy. For more info: http://www.salsapassion.ch/d_course.html

ENGLAND

Caramelo Latin Dance

Looking for Salsa classes in London? You've come to the right place! At Caramelo Latin Dance you will find only the highest uality q tuition in Crossbody Salsa On1 and On2, as well as in and many other Latin dances. The 4-week Latin dance courses are perfect for a consistent and immersive approach that will help you see a marked progression in your dancing irrespective of your level. Classes take place on Wednesdays and Thursdays. You can Combine your Salsa classes with Bachata, NY Mambo On2, Cha Cha Cha, Pachanga and Styling and enjoy Latin dancing to the fullest! For more info: http://www.caramelolatindance.co.uk/

INCOGNITO DANCE Incognito Dance Company (IDC) was established in 1999. It has some of the most experienced and qualified Latin Dance instructors and performers in Europe. All our Latin dance courses, workshops, holidays, events and clubs are run and taught by highly trained, Try the award winning Gold, Silver & Bronze Salsa friendly instructors who encourage Courses, learn to dance, have fun, keep fit and dancers of all levels to enjoy the spirit of meet new friends. Check out the private lessons, dance. weekly classes, regular workshops, bootcamps, monthly parties, holidays, and special events. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

35 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | VALENTINA DIASLARA

Experienced dancers are given fun, technically challenging classes, and plenty of hours to social dance to the latest Latin music by our fabulous DJ’s. The academy teach many Latin dance styles of salsa from LA Style, NY Style, Cuban and Puerto Rican, as well as Bachata, Kizomba, Cha Cha, Reggaeton, Latin Hip Hop, Merengue etc. For more info and classes: https://www.incognitodance.com/

SALSA SOHO LONDON!

For more info and reservations: https://www.bar-salsa.com/soho

The best place to celebrate your Latin roots! Salsa classes every night of the week, amazing drinks menu with over 50 cocktails and of course non- stop Latin music. This club/restaurant has menus to suit all occasions and tastes. For a bigger party or less formal occasion they Sharing Planks are perfect and includes Salsa favorites like tacos and Iberico ham croquettes. Special events, birthdays, parties and more, with the best atmosphere in London!

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

36 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | EUROPE | VALENTINA DIASLARA

Star on the Month: Javier Plaza

Javier Plaza is one of the most recognized venezuelan percussionists in Europe, with a career of over 20 years in the Salsa and Latin music industry. Do you want to know more about him? Here we give you the details. Javier Plaza was born in 1952, in Caracas, Venezuela. While he was growing up, music was one of the most important things, practicing different instruments with friends and family. Between those friends were future stars like Bitervo Plaza, José “Cheo” Navarro and Alfredo “Cutuflá” Franchesqui. In the mid 70’s, his career took off when he joined different Latin bands, such as: Rumbón 10, Sexteto Juventud, Enrique “Culebra” Iriarte and his orchestra; which opened the doors for him to a new discography market with the help of the producer Victor Mendoza. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Later, Plaza created his own band called Orquesta Café in the company of Joe Ruiz and Carlos Espósito, making possible the recording of one of his most important songs. After many years, Alfredo Cutuflá invited him to join the Combo Ventú in Paris with other venezuelan musicians. Here is when Plaza started a career in Europe playing with different bands and in other artist's projects. Thanks to the Com Ventu connections, the manager of Orquesta Conexión Latina offered him to joined the group in Munich, Germany, and since then, he was part of this band for 18 years. Nowadays, he is still in Germany, working in his own project, the salsa band Son-Risa, and his mission is to spread the Venezuelan flavor all over Europe. 37 -

JUNE 2018

LATIN AMERICA BY KARINA BERNALES, AUGUSTO FELIBERTT JOSÉ PÉREZ

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

EUROSON Latino World Salsa Championship Uno de los mejores espectáculos de salsa, Bachata y Kizomba en Latinoamérica da inicio desde el 25 al 30 de Junio en el Centro de Conveciones Puebla WilliamO. Jenkins, Puebla, México. Serán 6 días, 40 divisiones donde habrá shows, workshops y seminarios; sin mencionar qu participaran más de 3000 bailarines, entre los cuales tenemos a los más importantes a nivel internacionales: USA: Ataca y La Alemana Puerto Rico: Tito y Tamara USA / México: Karel Flores Brasil: Carine y Rafael Cuba/USA: Alien Ramirez Argentina/Chile: Karen y Ricardo USA: Jorjet Alcocer USA: Zeke Ruvalcaba Puerto Rico: Dicky Colón Y para darle el mejor ambiente musical tendremos a las orquestas y DJs: La Máxima 79 – Italia (Orquesta de salsa) Ephrem j – Curazao (Orquesta de Bachata) Ricky Campanelli – Canada (Dj) Fabrizio Zoro – Italia (Dj)

No te pierdas esta oportunidad y compra tu Pass en http://eurosonlatino.com.mx/costoselwsc-elsc/, EUROSON Latino te espera. Para mayor información: Website: http://eurosonlatino.com.mx/ Facebook: https://es-la.facebook.com/ eurosonlatino/ Twitter: https://twitter.com/eurosonlatino/ Teléfono: +52 222-250-1558

El cronograma de las actividades a realizar son los siguientes:

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

GUSTAVO COLLAZOS NOS CUENTA SU HISTORIA Y SU SALSA CALEÑA ¿Sabías que en la hermosa ciudad de Cali, Colombia, el ritmo que predominó tanto a nivel musical como comercial y cultural de todos los ritmos latinos que llegaron al país fue la Salsa? Un estilo musical proveniente del Caribe, que a través del tiempo logró una evolución, surgiendo la Salsa Caleña, un nuevo y diferente estilo de componer y bailar la Salsa que se caracteriza por ser un baile muy divertido, alegre, rápido por los bailarines que lo bailan. Bueno en esta oportunidad tenemos la oportunidad de conocer a Gustavo A. Collazos, fundador y director de la Academia Fiebre Latina, quien nos cuenta su historia como bailarín y amante de la Salsa Caleña: Gustavo Collazos, es un amante de la Salsa desde los 8 años, a partir de sus 14 años se dedicó a enseñar el baile de la salsa a los niños del sector ya que era algo que lo apasionaba.

Ya con el paso del tiempo formo la Academia “Fiebre Latina” en Colombia, gracias al apoyo de su hermano y socios, entre ellos “Carlos Ceballo” director de “Salsa Pura”, una compañía dedicada a dictar clases a extranjeros en Cali, “Francy Barahona” radicada en Paris pionera de la Salsa Caleña en Europa, “Eduardo Alban” con Anfitriones, quien forma nuevos talentos para dar continuidad al proceso. Con el objetivo de crear una marca que fuera diferente en el mundo musical, comenzaron a fusionar acrobacias, ritmos y técnicas de otras disciplinas de baile de todos los géneros pero tomando como base a la Salsa Caleña, colocándolos en un formato competitivo y de show creando una fiebre imparable. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

Actualmente la Academia Fiebre Latina no cuenta con una sede desde hace 3 años, por lo que Gustavo se dedicó a expandir la Salsa en USA como director artístico de “Cali Salsa Miami”; es conocido y considerado por sus estudiantes y/o seguidores un maestro, por su trayectoria y aporte a la salsa, por los momentos ha tocado Colombia, Suiza, Miami y la India (actualmente viviendo allí) expandiendo su cultura como bailarín, tallerista y coreógrafo, dándole a conocer a la gente lo espectacular que es la Salsa. Ahora inicio un proyecto en “Casa Latín”, donde traen la experiencia de vivir el baile latino sobretodo de la Salsa Caleña, la festividad y la alegría en la India, haciéndolos los pioneros en Asía y bajo el respaldo de su marca y experiencia para posicionar su cultura allí. Tuvo la oportunidad de ser finalista del Reality Colombia tiene talento versión del “Got Talent” donde aporto el conocimiento de reconocer la salsa como un elemento significativo en espectáculos de alto desempeño. Para aprender con la Academia “Casa Latín”, no es necesario tener una experiencia, es decir puedes comenzar desde cero de acuerdo a tu meta de baile, participando en las clases. Gustavo nos menciona que “El baile no es solo ejercicio, el baile te libera, te lleva a ponerte metas, a alcanzarlas, a disfrutar de la melodía de la música, conocer culturas, personas y hacer nuevas amistades”…“el baile es una profesión como cualquier otra, somos soñadores que van dejado todo lo que han aprendido en su vida en una persona, y queda eternamente en su ser, no solo enseñamos a bailar regalamos emociones, momentos, vida. Una vez que empiezas a bailar no puedes detenerte. Eres tú, tu pareja, la música y el mundo puestos en una melodía”. PARA MAYOR INFORMACIÓN: WEBSITE: FIEBRE LATINA: HTTPS://WWW.FIEBRELATINACOLOMBIA.COM/ CASA LATÍN: HTTP://CASALATIN.COM/ FACEBOOK: GUSTAVO A. COLLAZOS: HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/FIEBRELATINACOL FIEBRE LATINA: HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/FIEBRELATINACOLOMBIA/ TIMELINE_CONTEXT_ITEM _TYPE=INTRO_CARD_W ORK&TIMELINE_CONTEXT_ITEM _SOURCE=100000181341290 CASA LATÍN: HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/CASALATIN/ INSTAGRAM: FIEBRE LATINA: CASA LATÍN: HTTPS://WWW.INSTAGRAM.COM/CASALATIN/ TWITTER: FIEBRE LATINA: HTTPS://TWITTER.COM/FIEBRELATINACOL?LANG=ES CASA LATÍN: HTTPS://TWITTER.COM/CASALATIN YOUTUBE: FIEBRE LATINA: HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/FIEBRELATINA CASA LATÍN: HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/CHANNEL/UCTIUESU50MX8TT_ESXS6IN W TELÉFONO: CASA LATÍN: +91 87929 23775 / +91 73491 52846 INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

44 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

INTERNACIONAL CHILE SALSA CONGRESS DESDE EL 7 AL 10 DE JUNIO

En la hermosa ciudad de Rancagua, Chile habrá 4 días de pura música latina (Salsa y Bachata) y es porque se estará realizando el Internacional Chile Salsa Congress en su 7ma edición, más la Clasificatoria Sudamericana del Campeonato World Latin Dance Cup Chile 2018, donde estarán participando Edwin Rivera Full II, Presidente World Latin Dance Cup y los artistas confirmados a participar son: - Daniel & Desiree - España - Tito Ortos Gutierrez & Tamara Livolsi II Puerto Rico - Alberto Valdes - Cuba - Italia. - Karen Forcano & Ricardo Vega - Chile Argentina. - Alex Morel & Desiree Godsell - R. Dominicana. - Rodrigo Cortazar & Bersy Cortez - México - Venezuela - Sandra & Sebastian - Chile - Rodrigo Torres & Beatriz Robaina - Chile España - Martin Salgado - Argentina - Freddy La Casa Del Mambo - Chile - Johan Velasquez - Perú! - Favio Vasquez & Renata Castillo - Chile - Pau Urquiza II & Gabriel Zamora Argentina - Karen Cañete - Chile - Gabriela Mancini - Argentina - Antoni Moya & Yosimar - Venezuela - Manuel Arce & Daniela Aravena - Chile - Orlando Ahumada & Cecilia - Chile y Suecia INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

45 -

JUNE2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | KARINA BERNALES

Y los Djs que estarán dándole el mejor ambiente musical:

Y entre las actividades más esperadas es el Bootcamp que lo estará realizando la venezolana Bersy Cortez, quien desde temprana edad (10 años) realizó sus estudios en el mundo de la salsa y la danza en general, a sus 14 años comenzó a ser maestra y coreógrafa en una compañía de danza amateur, y a sus 16 años, ya era bailarina en la compañía de salsa más importante de Venezuela llamada "Imagen Latina", la única eso la hizo viajar alrededor del mundo. Actualmente vive en España y es la directora y coreógrafa de su propio grupo llamada "Bersy Style" y ha bailado para algunos de los mejores cantantes de salsa en el mundo como Oscar D' León, El Gran Combo, Cheo Feliciano, Adalberto Santiago y La Sonora Ponceña entre muchos otros. Ha actuado con algunos de los mejores bailarines del mundo como lo hizo con el gran Adolfo Indacochea y el maestro de maestros Eddie Torres.

- Patricio Narvaez - DjPamanar Valparaiso Chile - David Echeverria - Dj Chapa Buenos Aires Argentina - José Saez Djchok - DjChok. Los Angeles - Chile - Charlie Ayestaran - DjCharlie Buenos Aires Argentina. - Fabián Gajardo - DJtuvy Punta Arenas Chile Anímense y gocen de: 4 días del Congreso Mundial, 3 Días de Talleres Magistrales. 4 Noches de Fiesta Social. 3 Noches de Competencia Sudamericana. 4 Noches de Espectáculos Nacionales y Mundiales. Para Mayor información: Facebook: https://www.facebook.com/chile.salsacongress.9/ Correo: salsaybachatachile@ gmail.com Teléfono: +569 92050436

Ella representa a una de las figuras más importantes del estilo femenino (salsa) en el mundo y actualmente recorre los Congresos del mundo acompañada del Gran Rodrigo Cortazar. Ya sabes, no te lo pierdas esta grandiosa oportunidad de disfrutar un gran momento tanto a nivel musical, social y artístico.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

46 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Andrea Brachfeld

Andrea Brachfeld (Flautista), graduada de la Escuela Superior de Música y Arte y Manhattan School of Music. Durante estos últimos 20 años ha grabado más de una docena de CD con muchos artistas, incluyendo, Africando, Noel Pointer, y Timbalaye. Su gran oportunidad como el flautista de la banda latina popular Charanga 76, la catapultó a la historia de Salsa y la fama como el flautista primera mujer en tocar esta música en los Estados Unidos. Si bien en la escuela secundaria recibió el "Premio Louis Armstrong por Alumno Destacado" de las interacciones de Jazz. Estudio con Hubert Laws, Jimmy Heath, y Mike Longo le ayudó a desarrollar su propio estilo. revista Downbeat que se refiere a Andrea como "uno de los mejores flautistas de jazz en todo". Ha sido dos veces ganadora del Premio Latino de Nueva York, como flautista. Ha actuado con Dave Valentín, Néstor Torres, y Ray Barretto, entre otros. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Mientras que en Venezuela, tuvo el honor de abrir para Chick Corea y Paco de Lucía. Ella recibió recientemente el Chico O'Farrill Lifetime Achievement Award de la Latin Jazz EE.UU.. Su primer CD de jazz latino, "Remembered Dreams" combina originales América con cortes de jazz contemporáneo. Su segundo CD, "Back With Sweet Passion", es una dinámica de grabación de salsa con el ganador del Grammy Oscar Hernández en el piano, y Alfredo De La Fey en el violín. Su tercer CD "Beyond Standards”" es un esfuerzo de colaboración con Chembo Corniel, con grandes del jazz Hilton Ruiz en el piano y Steve Turre en trombone.She ha aparecido con la Orquesta de Jazz Winnepeg como solista interpretando sus propias composiciones, así como los de Mike Longo , director de toda la vida musical de Dizzy Gillespie. Actualmente está actuando con su propio grupo, incluyendo Phoenix Rising, con una salida nuevo CD, "Into The World: Una Ofrenda Musical" con artistas invitados Mike Longo, West Paul y Brian Lynch. - 47 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Boranda Producciones y Eventos Código Negro Presentan:

1er Congreso Nacional de DJs̀ de Salsa Dura Viernes 1 de Junio 2018

Los mejores exponentes del Género Salsa en Venezuela Dj Manolo Mariño Dj Moisés Rodríguez Dj Javier García Dj Tati Timbal Dj Víctor Pérez Dj Vicente Osorio Dj Sol Graffe Dj Alex Graterol Dj Miami Información: 0424-316-38-75 Invitado Especial como Jurado: Dj Augusto Felibertt Animación: El Profesor Gerardo Vargas Club de Sindicatos de Los Trabajadores Obreros Educacionales. Maracay-Estado Aragua-Venezuela Hora 7pm INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Evento Recomendado y Patrocinado Por: Tu Revista International Salsa Magazine / www.salsamundi.com Tu Programa Por La Maceta 101.1 fm Diseños Yamileth Piñate - 48 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Louie Ramírez era un genio. El clásico hombre a quien todos acuden para pedir consejos y soluciones a sus problemas. No importaba que fueran músicos jovenes o viejos. El hecho era que Louie tenía la respuesta y visitarlo era como frotar la lámpara de Aladino. Esa fue una característica que lo acompañó siempre, desde aquella primera grabación "Conozca a Louie Ramírez" en 1963.

Louie Ramírez EL TALENTO ESCONDIDO DE LA SALSA Un adelantado a su época

Tenía 20 años entonces y ya se había destacado por componer algunas pachangas y hacer arreglos para las orquestas de Pete y Tito Rodríguez. El comentarista Dick Sugar lo presentó entonces así: Ramírez rompe la imágen del director de un grupo que utiliza el talento de otros compositores y se convierte en seguidor de un rítmo. No, La música requiere, con frecuencia, de personajes que Louie Ramírez es un creador en su siempre estén detrás de bambalinas y apoyen con su talento el trabajo de los cantantes e intérpretes, quienes género. finalmente son los que "ponen la cara" y asumen la Ese talento no pasó inadvertido para el popularidad. A veces, sin embargo, estos personajes nuevo Zar de la música latina en Nueva anónimos saltan a la fama a fin de poder interpretar su York, Jerry Masucci, quien lo contrató propia obra y llegan, incluso, a ser más populares que como estrella de Fania Records y al cualquier cantante de moda. mismo tiempo, como arreglista de las orquestas y conjuntos que pertenecían a la compañía discográfica. Ramírez En el caso del Pop, este personaje se llama Quincy pronto se vio envuelto en trabajo y sólo Jones, de quien sólo basta decir que ha sido arreglista pudo grabar dos discos durante los de Frank Sinatra y productor de Michael Jackson. Un "don nadie". En el caso de la Salsa, esos personajes han sesentas, "Good news" y "Alí Babá". sido simbolizados por el émulo de Jones, un tipo llamado En ese último disco apareció el hit que Louie Ramírez que ha hecho de todo con todos. le permitió ser un artista famoso, El Títere, un verdadero clásico de la Salsa. Una tarde de 1994, Ramírez conducía su auto por la El tema lo cantó Rudy Calzado, el autopista que lo llevaría a los Estudios Variety en New tercero de los soneros que Louie había York. Iba a ser una sesión rápida ya que sólo le faltaba utilizado sin encontrar el ideal. Ese fue un tema para completar su disco número 20 como un lastre que lo acompaño como director de orquesta. Tal vez por ello estaba nervioso y director durante los setentas, cuando eso lo llenó de ansiedad. Minutos después no resistió la recurrió cantantes de la talla de Pete Bonet, Tito Allen, Jimmy Sabater, sensación y tuvo que orillar el automovil. No había acabado de hacerlo cuando un paro cardíaco acabó con "Azuquita" Rodríguez, Adalberto Santiago, e incluso Rubén Blades. su vida. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 49 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Fue con Blades, precisamente, que hizo un disco antológico, "Louie Ramírez y sus amigos", en el cual se incluía el tema Paula C, con un arreglo de esos que ameritan -quitarse el sombrero-. Ya para entonces, Ramírez era considerado en New York como el arreglista más progresivo que tenía la Salsa, gracias a los brillantes trabajos hechos para la Fania All Stars. Un trabajo excelente había sido el arreglo instrumental de Juan Pachanga, para ser cantado por Blades, de Canta Canta para una interpretación de Cheo Feliciano, y de todo el disco "Algo nuevo" que cantó Tito Rodríguez con Así nació la Salsa-balada o Salsa-romántica en la orquesta de Louie. un trabajo que Ramírez prolongó hasta su muerte, haciendo de vez en cuando intentonas Pero el momento cumbre de la carrera en el Latin Jazz, cosa que le encantaba. Por eso de Ramírez llegó en 1980 cuando Joni grabó un disco en homenaje a Cal Tjader, donde Figueras, representante del sello K-Tel Louie fue director, productor, compositor y International, lo contrató para hacer los arreglista, además de interpretar los timbales y arreglos de las baladas Todo se su instrumento predilecto: el vibráfono. derrumbó y Estar enamorado de Manuel Alejandro. El disco, que incluía estos y otros temas, se publicó dos años más tarde con el título de "Noche caliente" y fue grabado por la propia orquesta de Louie.

Louie Ramírez fue un genio de los arreglos, en una carrera donde se destacan los de Guantanamera e sadora para Celia Cruz, El Guiro de Macorina para Johnny Pacheco y El Caminante para Roberto Torres. Aparte de ello están sus trabajos para la Alegre y la Cesta All Stars. Respecto a ese perfil de Ramírez, el crítico Eleazar López lo definió muy bien: No es facil arreglar para una orquesta de baile, sobre todo cuando se trata de una agrupación que cultiva el género tropical caliente. Muchos músicos se sienten influenciados por el Jazz y el resultado de sus orquestaciones deja un vacío en el bailador. Otros arreglan sencillo, pero tan sencillo que se repiten y se copian a sí mismos, y el resultado es una música cansona, sin ningún grado de creatividad: una música que no dice nada, que no deja nada. Louie Ramírez ha encontrado el balance perfecto... por eso siempre se mantiene vigente.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 50 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Fue un gran músico versátil e inteligente de la salsa; percusionista, vibrafonista, compositor, arreglista y director musical. Creador de la salsa (Erotica/Moderna). También fue conocido como (cerebro oculto) de grandes éxitos de Fania All Stars y de una gran cantidad de músicos y cantantes del siglo XX. Nacido en Manhattan, Nueva York-EE.UU. Estudió música clásica hasta el año de 1945, a los 7 años de edad ya tocaba el piano clásico y a los 16 años asistió a la famosa escuela de música

Louie tomó clases de timbales con el gran Willie Bobo, y en el año de 1959 organizó un grupo de Afro-Cuban Jazz, grabando en 1960 su primer álbum titulado "Jazz Espagnole", con el percusionista Sabú Martínez para el sello Alegre Records. Tocó timbales para Charlie Palmieri desde el año 1965 a 1966, estuvo en el grupo de Joe Cuba del año 1967 al 1968, además de liderizar sus propios grupos. El primer arreglo importante de Louie fue "El Güiro de Macorina" para la Charanga del maestro Jhonny Pacheco que le abrió las puertas al mundo de la pachanga y de los clubes de baile más importantes de la ciudad de Nueva York. A partir de este primer éxito musical, Louie se convierte en el arreglista y compositor más demandado por parte de los grandes músicos y orquestas del movimiento latino del momento y

Julliard de Nueva York. Después de escuchar las grabaciones de Carmen Cavallero y ver en acción al famoso pianista Noro Morales decide dedicarse profesionalmente a la música latina y su inspiración por tocar la marimba y el vibráfono vino a raíz de ver un concierto del grandioso músico de Jazz Lionel Hampton a principios de los años 50ta. En el año de 1953 a la edad de 15 años Louie ya tocaba con el pianista Gil Suárez y Johnny Pacheco. Su carrera como músico profesional comenzó en 1956 tocando el vibráfono, y su primer trabajo importante fue como vibrafonista con el quinteto de su tío Jorge Estévez (1956 al 1959) conocido en el medio musical de Nueva York como “Joe Loco”, quien le enseño las bases y fundamentos musicales del Mambo y el Jazz Latino que le permitieron crear sus importantes arreglos en los años sesenta y posteriormente en el auge de la salsa en Nueva York.

durante más de dos décadas. A lo largo de su carrera tocó con Vicentico Valdés que en ese tiempo integraba al pianista Eddie Palmieri y el percusionista Manny Oquendo, Sabú Martínez y grabó con el cantante Tito Rodríguez a principio de los años 70s donde hizo los arreglos del álbum ‘’Louie Ramírez y Tito Rodríguez: En Algo Nuevo’ ’ para el sello TR, propiedad del cantante que contiene los temas: “El Mulato Rumbero”, “Nuestra Canción”, “Perico Perejil”, entre otros. Desde mediados de los 70s hasta inicio de los 80s llegó a ser presidente del sello Alegre Records y en el año de 1975 fue contratado por Fania Records como músico y al mismo tiempo, como arreglista de las orquestas y grupos que pertenecían a la compañía discográfica.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 51 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Considerado en Nueva York como el arreglista musical más vanguardista y progresivo que tenia la salsa a mediados de los 70s hasta principios de los 80s, gracias a los brillantes trabajos realizados para la Fania All Stars y evidencia de esto lo representa el arreglo del exitoso tema icono de la salsa moderna denominado "Juan Pachanga" de autoría de Rubén Blades. Fue el responsable de incorporar la "Clave" o darle el Sentido al arreglo final, ya que el arreglo inicial hecho por un compositor musical americano de cine y series de televisión tenía mucha riqueza y calidad en sus armonías, así como una variante novedosa en la estructura básica de la salsa, pero carecía de lo esencial que era la "Clave", no tenia respaldo de ritmo, sin bases, por lo tanto el tema no funcionaba ni tenía sentido para el mundo de la salsa. Louie le incluyó al arreglo solos de corte salsosos, como el de Piano eléctrico al principio del tema muy bien ejecutado por Papo Lucca, un extraordinario solo de Vibráfono a cargo del propio Louie y para finalizar un excelente solo de bajo a cargo del maestro Bobby Valentín. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

En el año de 1978 sale al mercado el disco "Louie Ramírez y Sus Amigos" bajo el sello Cotique Records y es considerado la obra maestra de Louie, la cual este disco destaca el tema “Paula C” interpretado por Rubén Blades con un arreglo extraordinario y fuera de serie, y era considerado por el propio Louie como una de sus joyas musicales. Para el año de 1980, el representante del sello K-Tel International contrata a Louie Ramírez para hacer los arreglos de las baladas "Todo Se Derrumbó" y "Estar Enamorado" del compositor español Manuel Alejandro, el disco, que incluía estos y otros temas, se publicó bajo el título de "Noche Caliente" y fue grabado por la orquesta de Louie. De esta manera nació la denominada Salsa Balada o Salsa Romántica.Esta serie de discos de Noche Caliente donde intervino Louie fueron un éxito total en su carrera, más sin embargo se produjo un distanciamiento con la salsa dura a la que Louie le había dedicado gran parte de su vida y fue el principal arreglista durante el Boom de la Salsa en Nueva York y pieza fundamental en la historia de la Fania

- 52 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Producciones LT Te invita a la Gran Noche de "SALSA DURA ¨Celebrando el Día del Padre Viernes 15 de Junio 2018 Presentando desde Caracas La Orquesta BoncheDuro y su Concepto y Cadencia Desde Maracay La Orquesta Enmanuel

Musicalizando: Dj Javier García Dj Tati Timbal Dj Rocío Blanco Dj Zaire Plater Dj Dick Salazar Dj Augusto Felibertt Animación: El Profesor Gerardo Vargas Hora: 8PM Cover: 400 Bs Descorche: 2500 (Trae tu Combo Completo) Punto de Venta Traje; Semi-Formal Información: 0424-438-40-19 / 0424-450-32-24 Locación: Club Casa Portuguesa - Av. Don Julio Centeno – Secto r Castillito – San Diego-Valencia – Edo. Carabobo – Venezuela. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 53 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | JOSÉ PÉREZ

TODA AMÉRICA UNIDA EN UN SOLO CONGRESO 10 países unen fuerzas para desarrollar un de los congresos más importante del sur Como es de costumbre año tras año cientos de Congresos o Festivales a nivel mundial siguen aportando a la hermosa disciplina del baile, desde Europa hasta África, desde Oceanía hasta Asia, sin dejar a un lado a nuestro hermoso continente, América. 10 de las mejores escuelas del continente unen esfuerzo en realizar un Congreso único en el mundo, donde la diversidad de géneros y estilos son la bandera principal, elementos que conllevan al desarrollo de una excelsa propuesta como cualquiera de los grandes encuentros de Europa o Norteamérica.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 54 -

Desde este 2018 se están haciendo los esfuerzos por unir a varios países en un proyecto denominado Baila que Baila América, una serie de festivales realizados en cada una de las principales capitales de los países de américa que busca ir clasificando a los mejores solistas, parejas y grupos que luego representarán a su país en una gran final, un Congreso Americano de Salsa, que año tras año irá mudando su localidad entre los partícipes, podremos con esto disfrutar de seminarios, talleres, conversatorios, turismo salsero, show y competencia, deleitarnos con el talento de los mejores bailarines y escuelas del continente, enlazadas en un solo concepto, la salsa, desde lo más alto del norte cubriendo lo más bajo del sur. Se tiene destinado contar con la presencia de los mejores bailarines e instructores del continente, aquellos que día a día nutren a esta tierra americana de tanto con la salsa en todos sus estilos. Si deseas ser parte de este gran proyecto no dejes de seguirle la pista, por ahora su organizador nos invita a seguir la cuenta @bailaquebailaamerica en Instagram y Facebook y estar atentos al lanzamiento del cronograma de los festivales por cada país y la fecha del Congreso que tendrá como primera sede a Colombia.

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | JOSÉ PÉREZ

COLOMBIA SALSA FESTIVAL 2018 Medellín abre sus puertas a los salseros del mundo

Este 2018 nos trae una nueva edición del evento más esperado, el Colombia Salsa festival, auspiciado por el Ministerio de Cultura de Colombia , el Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia , la Alcaldía de Medellín entre otros entes privados importantes, BNF Eventos & Entretenimiento una compañía artística con más de 18 años de trayectoria en el sector cultural en este hermoso país del sur y con 7 años en su segunda sede en Dubái Emiratos Árabes Unidos es la casa organizadora de este gran festival, su creador el bailarín y empresario Eider Rúa Giraldo nos comentó sobre los por menores de este encuentro salsero. Del 03 al 07 de agosto se viene la 10ma edición del festival insigne de la competencias de salsa en Colombia, “el Colombia Salsa Festival es el campeonato colombiano de baile que año tras año reúne a más de 3.000 bailarines locales, nacionales e internacionales, y que se ha posicionado como uno de los principales eventos del país gracias a que ha sido una plataforma para que los bailarines compitan por su talento, se relacionen con sus pares y reciban elementos formativos para potenciar su carrera artística” nos comentó Eider.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 55 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | JOSÉ PÉREZ

Para esta edición nos ofrecen 5 días de un magnifico evento, donde tendremos opciones de talleres, competencias, conciertos, clases y show de baile de los mejores representantes de Colombia y el mundo. Podremos deleitarnos con la presentación de artistas invitados, de gran renombre, se contará con la presencia de los Bicampeones mundiales de Bachata Alfredo y Andrea que nos visitarán desde España en calidad de jurados del certamen, esto para darle fuerza al espacio competitivo dado que de este saldrán los representantes directos al World Latin Dance Cup 2018, el campeonato mundial de bailes latinos, pronto a realizarse en Estados Unidos de Norteamérica, siendo la plataforma del Colombia Salsa Festival la que determine los representantes por la delegación Cafetera. Desde categorías en pareja, solistas y grupos o equipos engalanarán la cita dancística, haciendo acotación importante que se realiza durante el tan famoso festival de las flores en Medellín, un evento que mueve a miles de Colombianos que visitan la ciudad para apreciar las numerosas actividades referidas a esta fecha floral. Para contactos y enlaces visite el sitio web www.colombiasalsafestival.com, por los números (4)3116946– 3147722450 o al correo electrónico eventos@bnf.com.co.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 56 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | JOSÉ PÉREZ

SAOKO LATINO EL RINCON LATINO DEL MUNDO La radio se dedica a difundir la riqueza de nuestra cultura Latina a todo el público que desea tener un encuentro con el mágico Caribe y su música.

Son 24 horas continuas de los mejores temas musicales de géneros latino – caribeños, podemos disfrutar de estrenos que llegan a mano de este par de DJ gracias a su gran trayectoria por el mundo. Dj timbao nos comenta que: En saokolatino.com buscamos innovar la forma en la que actualmente se produce radio por Internet para que de esta manera se pueda lograr introducir programación real de radio con contenido dinámico, para todo el público local y también a nivel mundial, ofreciendo el mejor de los productos de modo que saokolatino.com se convierta en la radio número uno de referencia de géneros musicales Latino Americanos. Entre sus principales objetivos está el crear un espacio dedicado al público amante de los géneros latinos, fortalecer y promover la música y la cultura caribeña a nivel mundial, extender horizontes de la radio latina en el mundo y alcanzar el número 1 en el ranking de emisoras de radio por internet. Entre nuestra principal misión está el ser la primera emisora por Internet de géneros latino-caribeños, con producción única de verdaderos y reales programas transmitidos en vivo y en tiempo real.

Es la emisora radial por Internet de géneros Latino-Caribeños que produce programas interactivos con locutores de primera línea, así define Dj timbao y Víctor Rodríguez a Saoko Latino, una radio que desde el año 2016 dicta el ritmo de la timba y la salsa en internet. En una amena conversación con sus mentores, pudimos conocer que es una idea que surgió hace mucho tiempo de parte de estos dos grandes DJ e instructores de baile de Venezuela, por ahora Dj timbao haciendo vida y proyectándose en Argentina y Víctor haciendo lo mismo en España. La radio se dedica a difundir la riqueza de nuestra cultura Latina a todo el público que desea tener un encuentro con el mágico Caribe y su música. Nuestro trabajo llega a ustedes de la mano de profesionales que se esfuerzan día a día por producir los mejores programas con verdadero contenido dinámico a través de nuestra web, contando con un excelente equipo técnico y personal especializado que labora las 24 horas del día en cada uno de sus diferentes espacio, menciona Víctor director de la escuela kimbara desde la bella isla de Tenerife. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 57 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | JOSÉ PÉREZ

Difundir la verdadera cultura latina a través de la música que nos representa y que es amada a nivel mundial, de manera que todo aquel que esté conectado a la radio se identifique con su imagen y contenido. Trabajar fuertemente para que nuestras emisiones, programas, calendarios y música llegue a todos los destinos posibles de la mano de profesionales que se esfuerzan día a día, semana a semana y año tras año para la producción de verdaderos programas radiales de contenido en la web, destaco Víctor, de igual forma que la producción de programas con personajes de todo el mundo llevara a esta radio a otro nivel, buscan no solo deleitar musicalmente hablando, también siguen la idea de nutrir con programas orientados a la mejora sustancial de la oferta. Actualmente se encuentran en el registro de personas que deseen hacer programas, ofertan excelentes beneficios y están abiertos a propuestas que se presenten para impulsar los programas dedicados a la música latina y los ritmos caribeños.En el sitio web también podemos encontrar varias secciones interactivas, la mayor de ellas es una sala de chat en la que todos los oyentes, estén registrados o no, pueden conversar entre sí, enviando mensajes, imágenes y emoticones sobre los temas que más deseen discutir y a su vez pueden conversar directamente con el locutor que esté realizando el programa en ese momento. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 58 -

Por otra parte está la sección de videos, en donde se pueden ver a los artistas del momento y las que han sido éxitos o clásicos en sus épocas, lo importante a destacar en esta sección es que te enlaza directamente con el canal de Youtube de la emisora la cual tiene una lista de reproducción directa de los canales de cada uno de los artistas, esto es importante porque al mirar el video estas contribuyendo con el artista directamente y haciendo crecer su popularidad. De igual forma, tienen una sección de biografías donde está la historia detrás de cada una de las orquestas, grupos, ensambles o agrupaciones más importantes de la música latina. Para cerrar nos invitan a descargar la app saokolatinoradio por playstore y para IOS presente en www.tunein.com como saokolatinoradio de esta manera podrán tener a la mano 24 horas de buena música en cualquier rincón del mundo donde se encuentren. Para contactos: +34654723798 y +5491161380106 o por el e-mail contacto@ saokolatino.com, por facebok en Saoko Latino Radio, en Instagram y twitter como @ saokolatino y el canal de youtube donde podemos disfrutar de estrenos de videos de los artistas más reconocidos es Saoko Latino. JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | JOSÉ PÉREZ

TODO LISTO PARA LA 12VA EDICIÓN DEL VENEZUELA ES LATINA Tenemos los mejores precios y los mejores servicios para recibir a todos los casineros del mundo.

Del 02 al 05 de agosto del presenta año tendremos por doceavo año consecutivo el Festival con mayor tradición que se realiza en Venezuela. Este año la ciudad de San Cristóbal recibe a los más de 600 bailarines que dieron vida a la edición del 2017, sumados a todos aquellos que se unen a esta cita casinera, salsera y bachatetera. Entre las ofertas el festival nos trae una certificación, donde bailarines, instructores y/o maestros pueden incorporarse a un sistema de formación teórico – práctico con una estructura de hasta 20 horas académicas de formación técnica en las disciplinas que el festival apertura, comenzando por tomar unas horas en línea a través del sistema de aula virtual de la academia organizadora Son Rumbero, para cerrar con la presencial con los talleristas y el maestro en la sala de ensayo durante los días del festival. Se incorporaron más de 18hrs de talleres en 4 días de evento, todo una estructura para adquirir las mayores destrezas, cerrando con dos BootCamp que te llevan a ser parte de los bailarines en escena, ya no necesitas una agrupación para hacer show durante este encuentro salsero. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 59 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | JOSÉ PÉREZ

Se presentan 4 días de competencia y show de bailes en escenarios de excelente calidad dispuestos para albergar a 800 personas cómodamente sentadas para delatarse de lo mejor del talento nacional e internacional. Podrá observar a más de 600 bailarines y un total de 14 instructores profesionales que generan un espacio importante de baile, nivel, distracción y buena vibra salsera, con invitados de lujo de más de 5 países del sur, sin contar los asistentes de zonas foráneas. Ya se están comercializando los paquetes para esta cita, las ofertas varían según la necesidad que busca al público, desde paquetes Oro con estadías por 4 noches en hotel 4 estrellas de lujo, desayunos y cenas, traslados internos en la ciudad, 18hrs de talleres, certificaciones, entradas a las fiestas y a las competencias por tan solo 150$, si como lo escucho, solo 150$ fáciles de pagar por cuentas que suministra el comité organizador hasta precios que oscilan a tan solo 100$. Para contacto de compras de paquetes o saber más de este gran evento, contáctelos por las redes sociales en Instagram y facebook por @VzlaEsLatina, e-mail: venezuelaeslatina@gmail.com o por el teléfono +573022582306 por llamadas, Skype o whatsapp.

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 60 -

JUNE 2018

SINGER & GROUPS INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE Recommends: News, events, concerts...

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | LATIN AMERICA | AUGUSTO FELIBERTT

Apoyando al Nuevo Talento Internacional

Nuestra Revista, tu Revista International Salsa Magazine abre su nueva Sección con el fin de brindar apoyo a todo Músico, Cantante, Orquesta que se quiera dar a conocer y proyectar en el ambiente Salsero a nivel Mundial, a continuación le presentamos algunas de nuestras propuestas Musicales para el Bailador exigente del Genero Salsa. Recomienda: Dj Augusto Rafael Felibertt I Asocosalsa Mundial #InternationalSalsaMagazine www.salsamundi.com Tu Programa #PorLaMaceta 101.1 fm #LaSalsaEsCultura

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 62 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | SINGERS & GROUPS | ADRIANA SAEZ

CELESTÉ POLANCO LA FIERA SALSERA

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

Celesté "La Fiera" is a young singer in constant ascent in the National Salsa music movement nowadays. This star from Philadelphia with Dominican and Puerto Rican roots has managed to delve into the acceptation of the tropical music market with her two hits: "Traicionada" and "Mi Salsa te llama" in collaboration with great producers and composers of Latin Music. This Salsera and humble person began her professional career thanks to the support of Héctor Rosado who believed in her talent and gave her the opportunity to be the lead vocalist of his Hache orchestra and at the same time to start working in the musical field, sharing stage with renowned Salsa figures, such as: Frankie Vázquez, Kevin Ceballo, Frankie Negrón, VITI Ruiz, Herman Olivera, Ricky Luis, and Chino Núñez y su Orchestra.

- 63 -

JUNE 2018

NOMADIC

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | USA | SINGERS & GROUPS | ADRIANA SAEZ

“… I love Salsa I feel that in the Salsa music industry there are not enough females emerging in the Salsa Industry.”

Celesté Polanco currently resides in Philadelphia and is recording her first album in which it will include her third promotional single: "El Tiempo Lo Dirá" which will be presented with an official video and will be available on all digital platforms soon.

In 2015 Polanco decided to become a soloist with the 2x Grammy Award and 7x Billboard Award winner, Pablo Chino Núñez, recording her first two singles: "Traicionada", released in 2015 under the production and arrangement of Pablo Chino Núñez, and composition of her authorship together to Linen Church and a year later her second promotional single "Mi Salsa te llama" whose composition, arrangement and production was in charge of Pablo Chino Núñez and Celesté Polanco. "La Fiera", nicknamed by her producer Chino Núñez to see her deliver her emotions during the recording of Traicionada, connects her art with her experiences. “The best way to sing is from my experiences. It's my art, you know, someone will connect with it because they have encountered it too. I love happy music as well that's where "Mi Salsa Te Llama" comes in”, said Celesté.

This representative of the Salsa has performed at major festivals, such as: NAHREP (National Association of Hispanic Real Estate Professionals), LA LIVE (National Convention, 2016), MUSIKFEST in Bethlehem & LEVITT STAGE in PA and for this 2018 "La Fiera" will continue presenting his shows in Miami, Chicago, LA and also in the tri-state area. “...The market of salsa, in general, it’s worldwide re-known. It doesn't pertain to one ethnicity it has become multicultural… It's a worldwide movement”. “… My main focus is to reach as many people as I can through my voice and become a positive influence to the younger generation and all those who aspire to do great things but are scared to try”. Celesté Polanco The Latin Music’s influences of Celeste “La Fiera” Polanco: -Celia Cruz -Oscar D' León -Yolanda Rivera -Cano Estremera -Orquesta Mulenze, etc...

For more information about Celesté Polanco, please like her on Facebook: https://www.facebook.com/celeste.polanco.7 Video (Traicionada): https://youtu.be/V0yVi9g9O6k INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 64 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | CANADA | SINGERS & GROUPS | ADRIANA SAEZ

SPANISH HARLEM ORCHESTRA PRESENTS THEIR “ANNIVERSARY” IN CANADA THIS JUNE 2018 Spanish Harlem Orchestra (SHO) celebrates their 15th anniversary with their sixth album titled "Anniversary" and it´s presented this month in several Canadian cities. This two-time GRAMMY® award-winning orchestra (in 2004 for the second album of their artistic career "Across 110th Street" and again, in 2010 for "Viva La Tradición") once again represents the salsa tradition with a contemporary CD, referring to its rich musical heritage. In this album the 13 musicians recognized internationally demonstrate because they are cataloged by many as: "Main Light of the Movement of Reconstruction of Salsa". This band of the new age since its inception has been under the direction of the pianist, composer and arranger, from South Bronx, Oscar Hernández. SHO has managed to earn the reputation of the true "Voz del Barrio" for their Hardcore rhythm on each of their albums, sophisticated arrangements and meticulous quality musical productions. Likewise, the Harlem Orchestra has a contagious energy on the stage that fills to the Salsa Dancers with enthusiasm throughout the four continents: America, Asia, Europe and Oceania. INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 65 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | CANADA | SINGERS & GROUPS | ADRIANA SAEZ

In "Anniversary", the 27 years old Jeremy Bosch (SHO Flute) debuts as lead vocalist and he is one of the most promising talents of SHO currently. You can hear him in: "Yo Te Prometo", the second track of this album and he makes use of his virtuosity in the flute in: "Goza El Ritmo", the fourth single of this sixth record production. "Esa Nena" is the first track that stands out among the great arrangements made by Spanish Harlem Orchestra. Other historical moments of this album are the classics: the bolero "La Media Vuelta" is remade in a salsa style with 3-part harmonies and a simmering brass section. This theme was originally composed in the early 1960s by José Alfredo Jiménez. While "Y Deja" (Rubén Blades / Willie Colón) and "Guaracha y Bembe" (Joe Cuba / Cheo Feliciano) received updates that give it a fresher touch. "Anniversary" produced by Oscar Hernández and co-produced by SHO trombonist and 2018 GRAMMY® Nominated, Doug Beavers. You can find it through ArtistShare→ →

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 66 -

JUNE 2018

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE | CANADA | SINGERS & GROUPS | ADRIANA SAEZ

For more information http://www.artistshare.com/v4/Projects/Experience/341/490/1/S about Spanish Harlem panish-Harlem-Orchestra-Spanish-Harlem-Orchestra-15?v=2 Orchestra, please visit www.spanishharlemorch Members: Spanish Harlem Orchestra will be visiting estra.com or follow them Oscar Hernández several Canadian cities this June and YOU on Facebook: Piano - Leader https://www.facebook.c CAN’T MISS ANY OF THEM! This orchestra Marco Bermúdez om/SpanishHarlemOrche Lead Vocal - Chorus with four Grammy nominations and 15 years stra/ Carlos Cascante of trajectory will bring the tradition of Salsa Lead Vocal - Chorus to your home with the musical excellence Jeremy Bosch that has characterized them for almost two Lead Vocal – Chorus & Flute decades and always arriving in new places. Manuel (Maneco) Ruíz Trumpet Hector Colón Trumpet Doug Beavers Trombone Noah Bless Trombone Mitch Frohman Baritone Sax & Flute Luisito Quintero Timbales George Delgado Congas Jorge González Bongos, Maracas & Güiro Gerardo (Jerry) Madera Bass Special Guest: Randy Brecker Trumpet (Track 13) 1.-Esa Nena Marco Bermúdez, George Delgado Arr. Ángel Fernández

5.-Echa Pa’Lante Gil Lopez, Marco Bermúdez Arr. Gil López

2.-Yo Te Prometo Gil Lopez, Marco Bermúdez Arr. Gil López

6.-Guaracha Y Bembe Cheo Feliciano Arr. Gonzalo Grau

3.-Dime Tú Carlos Cascante Arr. Oscar Hernández

7. Y Deja Rubén Blades Arr. Oscar Hernández 8. La Media Vuelta José Alfredo Jiménez Arr. Oscar Hernández 9. Canción Para Ti Oscar Hernández Arr. Oscar Hernández

4.-Goza El Ritmo Oscar Hernández Arr. Oscar Hernández To get promoted, WRITE US: adriana@salsamundi.com

INTERNATIONAL SALSA MAGAZINE

- 67 -

10. Como Te Quise Carlos Cascante Arr. Ángel Fernández 11. Soy El Tambor Jeremy Bosch Arr. Oscar Hernández 12. Tres Palabras Osvaldo Farrés Arr. Oscar Hernández 13. Somos Uno Oscar Hernández Arr. Oscar Hernández

JUNE 2018

Updated Information Event Promotion We speak English and Spanish