大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷
第
00 7 00 9
大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷
得 空 。
為 空 。
為 空 。
竟 空 。
際 空 。 散 空 shèng yì kōng yǒu
淨 戒 。
忍 。 精 進 。
慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 故 。
若 波 羅 蜜 多 。 不 為 成 熟 有 情 故 。
故 。
般 若 波 羅 蜜
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 得 不 退 轉 地 故 。 修 行
思 議 界 故 。
yì xìng píng děng xìng lí shēng xìng fǎ dìng fǎ zhù shí jì xū kōng jiè
修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 法 界 法 性 。 不 虛 妄 性 。 不 變 xiū xíng bō rě bō luó mì duō bù wéi fǎ jiè fǎ xìng bù xū wàng xìng bù biàn 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 為 真 如 故 。 zhū pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě bō luó mì duō shí bù wéi zhēn rú gù 若 波 羅 蜜 多 。 rě bō luó mì duō
般 若 波
羅 蜜 多 經 卷
第 七
行 般 若 波 羅 蜜 多
。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 四 正 斷 。 四
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
。
行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。
為 嚴 淨 佛 土 故 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
為 四 念 住 故
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 為 一 切 。 陀 zhū pú sà
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
。
菩 薩 摩 訶 薩 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
八 勝 處 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 離 垢 地 。
般 若 波 羅 蜜 多 。 bō rě bō luó mì duō
相 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 八 十 隨 好 故 。 修 行 shì xiàng gù xiū
。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大 xiū xíng bō rě bō luó mì
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 為 佛 十 力 故
。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
相 應 故 。 當 言 與 。 般 若 波 羅 蜜 多 相 應 。
舍 利 子 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 與 如 是
別 故 。 bié gù
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 見 諸 法 。 性 差
正 等 菩 提 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 何 以 故 。 舍 利 子 。
。 摩 訶 薩 行 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 諸 佛 無 上 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 為 一
羅 漢 果 。 獨 覺 菩 提 故 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
羅 蜜 多
經 卷
第 七
故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
。 智 證 通 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 他 心 。 智 證 ěr zhì zhèng tōng gù xiū xíng
。 不 為 天 眼 。 智 證 通 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 為 天
次 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
音 。
證
方
。
波 羅 蜜 多 相 應 。 bō luó mì duō xiàng yìng 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 與 如 是 法 相 應 故 。 當 言 與 。 般 若
通 事 。 舍 利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
般
若
波
羅 蜜 多
經 卷
第 七
mì duō yǔ rú shì fǎ
jìn zhì zhèng tōng biàn guān shí fāng jìng qié shā děng zhū fó shì jiè yī qiè yǒu qíng
zhì zhèng tōng biàn zhì
念 。 我 以 宿 住 。
隨 念 智 證 通 。
wǒ yǐ sù zhù suí niàn zhì zhèng tōng biàn yì shí fāng jìng qié shā děng zhū 佛 世 界 。 一 切 有 情 。 諸 宿 住 事 。 不 作 是 念 。 我 以 神 境 fó shì jiè yī qiè yǒu qíng zhū sù zhù shì bù zuò shì niàn wǒ yǐ shén jìng 智 證 通 。 遍 至 十 方 。
。
遍 憶 十 方 。 殑 伽 沙 等 諸
伽 沙 等 諸 佛 世 界 。 一 切 有 情 。 心 心 所 法 。 不 作 是
。
十 三 天 。 夜 摩 天 。 覩 史 多 天 。 樂 變 化 天 。 他 化
切 聲 聞 。 獨 覺 等 地 。 十 方 各 如 。 殑 伽 沙 界 。
qiè shēng wén dú jué děng dì shí fāng gè rú jìng
大 王
共 護 念 。 如 是 菩 薩 。 不 令 退 墮 。 一 pú sà mó hē sà zhòng jiē gòng
數 。 無 邊 有 情 。 於 無 餘 依 。 般 涅 槃 界 。 一 切 惡 魔 。 不 shù wú biān yǒu qíng yú wú yú yī bō niè pán jiè yī qiè è mó bù 。
與 如 是 。 般 若 波 羅 蜜 多 相 應 故 。 善 能 安 立 。 無 量 無
rú shì
luó mì
xiàng yìng gù shàn néng ān lì wú liàng wú 復 次 。 舍 利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 七
訶 薩 。
諸 有 情 。 慈 悲 遍 故 。 mó hē sà yú zhū yǒu qíng cí bēi biàn gù 世 。
淨 天 。 遍 淨 天 。 廣 天 。 少 廣 天 。 無 量 廣 天 。 廣 果 天 。 jìng tiān biàn jìng tiān guǎng tiān shǎo guǎng tiān wú liàng guǎng tiān guǎng guǒ tiān 無 煩 天 。
少 光 天 。 無 量 光 天 。
極 光 淨 天 。 淨 天 。
少 淨 天 。 無 量
自 在 天 。 梵 眾 天 。 梵 輔 天 。 梵 會 天 。 大 梵 天 。 光 天 。
復 次 。 舍 利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì
等 。 無 量 無 數 。 不 可 思 議 。 微 妙 功 德 。 děng wú liàng wú shù bù kě sī yì wēi miào gōng dé 摩 地 門 。 令 速 現 起 。 隨 所 生 處 。 常 得 奉 事 。 一 切 如 來 mó dì mén lìng sù xiàn qǐ suí suǒ shēng chù cháng dé fèng shì yī qiè rú lái 故 。 少 用 加 行 。 便 能 引 發 。
yīng zhèng děng jué nǎi zhì zhèng dé
最 勝 自 在 。 陀 羅 尼 門 。 三 gù shǎo yòng jiā xíng biàn néng yǐn fā zuì shèng zì zài tuó luó ní mén sān 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 威 神 力
羅 蜜 多 經 卷
第 七
。 若 相 應 若 不 相 應 。 若 等 若 不 等 故 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 ruò xiàng yìng ruò
等 。 何 以 故 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 見 有 法 與 法
。 不 作 是 念 。
法 與 法 。 若 相 應 若 不 相 應 。 若 等 若 不
般 若 波 羅 蜜 多 相 應 。 yǔ rú shì fǎ
能 證 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
不 見 法 。 況 見 有 法 。 能 證 法 界 。
界 能 為 。 諸 法 因 緣 。 不 作 是 念 。
諸 法 能 為 。 法 界 因 緣 jiè néng wéi zhū fǎ yīn yuán bù zuò shì niàn
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 作 是 念 。 法
。 即 是 諸 法 。 jí shì zhū fǎ 。 與 如 是 法 相 應 故 。 當 言 與 。
經 卷
第 七
菩 薩 摩 訶 薩 。
識 。 與 空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與 受 想 行 識 相 應 。 xíng shí yǔ kōng xiàng yìng
。 不 見 色 與 空 相 應 。
不 見 空 。 與 色 相 應 。 不 見 受 想
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
不 見 空 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 眼 識 界 。
聲 香 味 觸 法 界 相 應 。 yì bù jiàn kōng yǔ shēng xiàng wèi chù fǎ jiè
不 見 空 。 與 眼 界 相 應 。 不 見 耳 鼻 舌 身 意 界 。
與 空 相 yì bù jiàn kōng yǔ yǎn jiè xiàng yìng bù jiàn ěr bí shé shēn yì jiè yǔ kōng xiàng 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 眼 界 。 與 空 相 應 。
sà xiū xíng
luó mì
相 應 。 亦 不 見 空 。
bù jiàn yǎn jiè yǔ kōng xiàng yìng
聲 香 味 觸 法 處 相 應 。 諸 菩 薩 摩
羅 蜜 多 經 卷
第 七
菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 無 明 。 與 zhū pú sà mó hē sà xiū xíng
。
無 間 緣 。
緣 緣 。
wú jiàn yuán suǒ yuán yuán zēng
上 緣 。 及 從 緣 所 。 生 法 相 應 。
上 緣 。
yuán jí cóng yuán suǒ shēng fǎ xiàng yìng
從 緣 所 生 法 。 與 空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與
yìng yì bù jiàn kōng yǔ
無 際 空 。 散 空 。
變 異 空 。
。 勝 義 空 。
為 空 。
。 kōng kōng dà kōng shèng yì kōng
波 羅 蜜 多 相 應 。 bō luó
duō
yìng 空 相 應 。 亦 不 見 空 與 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。
與 空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與 四 靜 慮 相 應 。 不 見 四 無 量 。 yǔ
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 四 靜 慮 。 zhū pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě bō luó
。 亦 不 見 空 。 與 四 正 斷 。 乃 至 八 聖 道 支 相 應 。 yì bù jiàn kōng yǔ sì zhèng duàn nǎi zhì bā shèng dào zhī xiàng yìng 四 神 足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 。 與 空 相 應 sì shén zú wǔ gēn wǔ lì qī děng jué zhī bā shèng dào zhī yǔ kōng xiàng yìng 與 空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與 四 念 住 相 應 。 不 見 四 正 斷 。
與 空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與 極 喜 地 相 應 。 不 見 離 垢 地 。 yǔ
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 極 喜 地 。
地 門 相 應 。 mó dì mén xiàng yìng
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 一 切 陀 羅
門 相 應 。 tuō mén xiàng yìng 。 無 願 解 脫 門 。 與 空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與 無 相 無 願
羅 蜜 多
經 卷
第 七
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。
。 乃 至 法 雲 地 相 應 。 dì nǎi zhì fǎ yún dì xiàng yìng
。 善 慧 地 。 法 雲 地 。
光 地 。 焰 慧 地 。
空 相 應 。
難 勝 地 。
不 見 空 。
前 地 。
離 垢
。
第 七
與 空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與 一 切 智 相 應 。 不
道 相 智 。 yǔ kōng xiàng yìng yì bù jiàn
菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 一 切 智 。 zhū pú sà mó hē sà xiū
捨 性 。
空 相 應 。
。
不 見 空 。 與 恒 住 捨 性 相 應 。
空 相 應 。 亦 不 見 空 。 與 無 忘 失 法 相 應 。 不 見 恒 住
是 相 應 。 是 為 第 一 。 與 空 相 應 。 shì xiàng yìng shì wéi dì yī yǔ kōng xiàng yìng
舍 利 子 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 若 能 如
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 不 見 一 切 菩 薩 zhū pú sà mó hē sà xiū
bō
bō luó mì duō shí bù jiàn yī qiè pú sà 不 還 。 阿 羅 漢 果 。 獨 覺 菩 提 相 應 。 bù huán ā luó hàn guǒ dú jué pú tí xiàng yìng 。 阿 羅 漢 果 。 獨 覺 菩 提 。 與 空 相 應 。 亦 不 見 空 與 一 來
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 七
利 子 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
熟 有 情 。
證 無 上 。
等 菩 提 。 shú yǒu qíng sù zhèng wú shàng zhèng děng pú tí
是 。
相 應 故 。
墮 聲 聞 。 獨 覺 等 地 。
利 子 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
淨 佛 土 。
多 相 應 。 不 作 是 念 。 我 得 受 記 。
定 當 作 佛 。 若 近 受 記
duō xiàng yìng bù zuò shì niàn wǒ de shòu jì dìng dàng zuò fó ruò jìn shòu jì
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 作 是 念 。
記 。 shòu jì 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 由 此 相 應 。 能 為 無 量 無 數 。
。 般 若 波 羅 蜜 多 相 應 時 。
當 知 即 為 。 受 記 作 佛 。
若 近 bō rě bō luó mì duō xiàng yìng shí dāng zhī jí wéi shòu jì zuò fó ruò jìn
舍 利 子 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 與 如 是 shě lì zǐ xiū xíng bō rě bō luó mì duō zhū pú sà mó hē sà yǔ rú shì
最 為 第 一 。 zuì wéi dì yī
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 七
以 故 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
妙 法 輪 。 度 無 量 眾 。 zhuǎn miào fǎ lún dù wú liàng zhòng
利 子 。
羅 蜜 多 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 不 見 有 情 生 故 。
得 種 種 。 功 德 勝 利 。 bō luó mì duō jí de zhǒng zhǒng gōng
。
想 。
。
行 般 若 波
特 伽 羅 想 。
生 想 。
童 想 。 作 者 想 。 使 作 fū xiǎng bǔ tè qié luó xiǎng yì shēng xiǎng rú tóng xiǎng zuò zhě xiǎng
。 不 起 我 想 。 有 情 想 。 命 者 想 。 生 者 想 。 養 者 想 。 士 bù qǐ wǒ xiǎng yǒu qíng xiǎng mìng zhě xiǎng shēng zhě xiǎng yǎng
zūn zuì shèng wú néng jí zhě
蜜 多 。 知 諸 有 情 遠 離 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
般 若 波 羅 蜜 多 。 知 諸 有 情 。 不 可 得 故 。 修 行 般 若 波 羅
情 空 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 知 諸 有 情 非 我 故 。 修 行
羅 蜜 多 。 不 見 有 情 滅 故 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 知 諸 有
。
懈 怠 。 散 亂 。 惡 慧 障 礙 之 心 。 布 施 。 淨 戒 。 安 忍 。 xiè dài sǎn
。
般 若 波 羅 蜜 多 相 應 故 。 畢 竟 不 起 慳 貪 。 犯 戒 。 忿 恚 bō rě bō luó mì duō xiàng yìng gù bì jìng bù qǐ qiān tān fàn jiè fèn huì
。
住 捨 性 一 切 智 。
相 智 。 一 切 相 智 。 及 餘 無 量 。 héng zhù shě xìng yī qiè zhì dào xiàng zhì yī qiè xiàng zhì jí yú wú liàng
十 八 佛 不 共 法 。 三 十 二 大 士 相 。 八 十 隨 好 。 無 忘 失 法 shí bā fó bù gòng fǎ sān shí èr dà shì xiàng bā shí suí hǎo wú wàng shī fǎ 十 力 。
四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。
大 慈 大 悲 。 大 喜 大 捨 。 shí lì sì wú suǒ wèi sì wú ài jiě dà cí dà bēi dà
dà shě
利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 如 是 相 應 。 普 能 引 發 。 如 來
大
般 若
波
羅 蜜 多 經 卷 第 七
來 生 此 間 。 有 從 人 中 。
生 此 人 中 。
mò lái shēng cǐ jiān yǒu cóng rén zhōng mò shēng cǐ rén zhōng
何 處 。 shēng hé chù
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 從 何 處 沒 。 來 生 此 間 。 從 此 處 沒 。
zhū pú sà mó hē sà cóng hé chù mò lái shēng cǐ jiān
精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 任 運 現 前 。 無 間 無 斷 。 jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō rèn yùn xiàn qián wú jiàn wú duàn 初 分 轉 生 品 第 四 之 一 chū fēn zhuǎn shēng pǐn dì sì zhī yī 爾 時 。 舍 利 子 。 白 佛 言 。 世 尊 。 安 住 般 若 波 羅 蜜 多 。 ěr shí shě lì zǐ bái fó yán shì zūn
多 天 。 沒 來 生 此 者 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
多 為 一 生 所 繫 。 duō
波 羅 蜜 多 。 漸 得 圓 滿 。 néng lìng bō rě bō luó mì duō jiàn de yuán mǎn 舍 利 子 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 安 住 般 若 波 羅 蜜 多 。 從 覩 史
lì zǐ
sà
令
sà ān zhù bō
cóng
多 相 應 。 由 與 般 若 波 羅 蜜 多 相 應 故 。 轉 生 便 得 。 深 妙 duō xiàng yìng yóu yǔ bō rě bō luó mì duō xiàng yìng gù zhuǎn shēng biàn dé shēn miào 佛 土 。 沒 來 生 此 者 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 速 與 般 若 波 羅 蜜
舍 利 子 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 安 住 般 若 波 羅 蜜 多 。 從 他 方
不 忘 失 。 zì zài xiàn qián cháng bù wàng shī
現 前 。
。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。
是 菩 薩 摩 訶 薩 ān rěn jīng jìn
靜 慮 。 入 第 二 第 三 。
第 四 靜 慮 。 亦 能 修 行 布 施 。 淨 戒
jìng lǜ rù dì èr dì sān dì sì jìng lǜ yì néng xiū xíng bù shī jìng jiè
不 離 佛 。 zhōng bù lí fó 復 次 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 故 。 入 初 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà wú fāng biàn shàn qiǎo gù rù chū
等 菩 提 fó shì zūn gòng yǎng gōng jìng zūn zhòng zàn tàn nǎi zhì wú shàng zhèng děng pú tí 。
世 尊 。 供 養 恭 敬 。 尊 重 讚 歎 。 乃 至 無 上 。
土 。 從 一 佛 國 。 至 一 佛 國 。 在 在 生 處 。
常 得 值 遇 。
由 與 般 若 波 羅 蜜 多 。 恒 相 應 故 。
從 此 處 沒 。
諸 tǔ cóng yī fó guó zhì yī fó guó zài zài shēng chù cháng dé zhí yù zhū 。
生 餘 佛 yóu yǔ bō rě bō luó mì duō héng xiàng yìng gù cóng cǐ chù mò shēng yú fó 薩 。 從 此 間 沒 。
當 生 何 處 者 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩
大
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 七
shě zhū
jìng lǜ ér shēng yù jiè dāng zhī shì
。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 而 諸 根 昧 鈍 。 不 甚 明 jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō ér zhū gēn mèi dùn bù shèn míng 利 。 諸 有 所 為 。 非 極 善 巧 。 lì zhū yǒu
。
佛 。 供 養 恭 敬 。 尊 重 讚 歎 。 雖 行 布 施 。 淨 戒 。 安 忍
靜 慮 故 。 生 長 壽 天 。 隨 彼 壽 盡 。 來 生 人 間 。 值 遇
yù
際 空 。
散 空 。
無 變 異 空 。
本 性
空 。
自 相 空 。
共 相 空 。 jì kōng sàn kōng wú biàn yì kōng běn xìng kōng zì xiàng kōng gòng xiàng kōng
空 空 。 大 空 。 勝 義 空 。 有 為 空 。 無 為 空 。
kōng kōng dà kōng shèng yì kōng yǒu
羅 蜜 多 。 安 住 內 空 。 安 住 外 空 。
竟 空 。
三 。 第 四 靜 慮 。 入 慈 無 量 。 入 悲 喜 捨 無 量 。
入 空 無 邊 sān dì sì jìng lǜ rù cí wú liàng rù bēi xǐ shě wú liàng rù kōng wú biān 復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。
入 初 靜 慮 。 入 第 二 第 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà rù chū jìng lǜ rù dì èr dì
昧 鈍 。 不 甚 明 利 。 諸 有 所 為 。 非 極 善 巧 。
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 七
。 平 等 性 。 離 生 性 。 法 定 。 法 住 。 實 際 。 虛 空 界 。 不 píng děng xìng lí shēng xìng
。 安 住 真 如 。 安 住 法 界 。 法 性 。 不 虛 妄 性 。 不 變 異 性
一 切 法 空 。 不 可 得 空 。 無 性 空 。 自 性 空 。 無 性 自 性 空
復 次 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 入 初 靜 慮 。 入 第 二 第 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē
是 菩 薩 摩 訶 薩 。 此 賢 劫 中 。 定 得 無 上 。
等 菩 提 。 zhī shì pú sà mó hē sà cǐ
舍
修 行 恒 住 捨 性 。 修 行 一 切 智 。 修 行 道 相 智 。 一
切 相 智 xiū xíng héng zhù shě xìng xiū xíng yī qiè zhì xiū xíng dào xiàng zhì yī qiè xiàng zhì 慈 大 悲 。
大 喜 大 捨 。
十 八 佛 不 共 法 。 修 行 無 忘 失 法 。 cí dà bēi dà xǐ dà shě shí bā fó bù
神 通 。 修 行 佛 十 力 。 修 行 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大
大
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷 第 七
三 。 第 四 靜 慮 。 入 慈 無 量 。 入 悲 喜 捨 無 量 。 入 空 無 邊
sān
dì sì jìng
次 。 舍 利 子 。
摩 訶 薩 。 入 初 靜 慮 。 入 第 二 第 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà rù chū jìng lǜ rù dì èr dì
定 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 有 方 便 善 巧 故 。 不 隨 靜 慮 無 量 。 dìng shì pú sà mó hē sà yǒu fāng biàn shàn qiǎo gù bù suí jìng lǜ wú liàng
處 定 。 入 識 無 邊 處 定 。 無 所 有 處 定 。 非 想 。
非 非 想 處 chù dìng rù shí wú biān chù dìng wú suǒ yǒu chù
三 。 第 四 靜 慮 。 入 慈 無 量 。 入 悲 喜 捨 無 量 。 入 空 無 邊
。 第 四 靜 慮 。 入 慈 無 量 。 入 悲 喜 捨 無 量 。 入 空 無 邊
sān dì sì jìng lǜ rù cí wú
次 。
利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 入 初 靜 慮 。 入 第 二 第
在 天 。 為 欲 成 熟 。 諸 有 情 故 。 及 為 嚴 淨 。 諸 佛 土 故 。
夜 摩 天 。 或 生 覩 史 多 天 。 或 生 樂 變 化 天 。 或 生 他 化 自 yè mó tiān huò shēng dǔ shǐ duō tiān huò shēng lè biàn huà tiān huò shēng tā huà zì
色 勢 力 而 生 。 或 生 四 大 王 眾 天 。 或 生 三 十 三 天 。 或 生 sè shì lì ér shēng huò shēng sì dà wáng zhòng tiān huò shēng sān shí sān tiān huò shēng
。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 有 方 便 善 巧 故 。 不 隨 靜 慮 無 量 。 無 shì pú sà mó hē sà yǒu fāng biàn shàn qiǎo gù bù suí jìng lǜ wú liàng wú
處 定 。 入 識 無 邊 處 定 。 無 所 有 處 定 。 非 想 非 非 想 處 定
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 七
次 。
舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 一
生 所 繫 。
shēng suǒ
xì yǒu fāng biàn
有 方 便 善 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà yī
shàn
轉 法 輪 者 。 請 轉 法 輪 。 為 欲 利 樂 。 諸 有 情 故 。 wèi zhuǎn fǎ lún zhě qǐng zhuǎn fǎ lún wèi yù lì lè zhū yǒu qíng gù
故 。 於 此 處 沒 。 生 梵 世 中 。 作 大 梵 王 。 威 德 熾 盛 。 過
gù yú cǐ chù mò shēng fán shì zhōng zuò dà fán wáng wēi dé chì shèng guò
定 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
有 方 便 善 巧 dìng shì pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě bō luó mì duō yǒu fāng biàn shàn qiǎo
處 定 。 入 識 無 邊 處 定 。 無 所 有 處 定 。 非 想 。
非 非 想 處
chù dìng rù shí wú biān chù dìng wú suǒ yǒu chù dìng fēi
性 空 。 自 性 空 。 無 性 自 性 空 。 安 住 真 如 。
xìng kōng zì xìng kōng wú xìng zì xìng kōng
住 法 界 。
內 空 。 安 住 外 空 。 內 外 空 。 空 空 。 大 空 。
所 有 處 定 。
luó mì duō 修 行 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 安 住 xiū xíng jìng jiè ān
bù
非 想 非 非 想 處 定 。 修 行 布 施 。 波 羅 蜜 多 。 suǒ yǒu chù dìng fēi xiǎng fēi fēi xiǎng chù dìng xiū
。
入 悲 喜 捨 無 量 。 入 空 無 邊 處 定 。 入 識 無 邊 處 定 。 無
巧 故 。 入 初 靜 慮 。 入 第 二 第 三 。 第 四 靜 慮 。 入 慈 無 量
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 七
行 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大 慈 大 悲 。 大 喜 大 捨 。 十 八
xíng
sì wú suǒ wèi sì wú ài
jiě dà
cí
dà
bēi dà xǐ dà shě shí bā
摩 地 門 。
行 五 眼 。 修 行 六 神 通 。 修 行 佛 十 力 。
sān mó dì mén xiū xíng wǔ yǎn xiū xíng liù
住 苦 聖 諦 。
行 四 正 斷 。 四 神 足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 xíng sì zhèng duàn sì shén zú wǔ gēn wǔ lì qī děng jué zhī bā shèng dào zhī 。
法 住 。 實 際 。 虛 空 界 。 不 思 議 界 。 修 行 四 念 住 。 修 fǎ zhù shí jì xū kōng jiè bù sī yì jiè xiū xíng sì niàn zhù xiū 法 性 。 不 虛 妄 性 。 不 變 異 性 。 平 等 性 。 離 生 性 。 法 定 fǎ xìng bù xū wàng xìng bù biàn yì xìng píng děng xìng lí shēng xìng fǎ dìng
輪 。 度 無 量 眾 。 fǎ lún dù wú liàng zhòng 。
生 覩 史 多 天 。 盡 彼 壽 量 。
慮 無 量 。 無 色 勢 力 而 生 。
現 前 奉 事 。 親 近 供 養 。 現 在 lǜ wú liàng wú sè shì lì ér shēng xiàn qián fèng shì qīn jìn gòng yǎng xiàn zài 如 來 。 應 正 等 覺 。 於 是 佛 所 。 勤 修 梵 行 。 從 此 處 沒 。 rú lái yīng zhèng děng jué yú shì fó suǒ qín xiū fán xíng cóng cǐ chù mò
智 。 修 行 道 相 智 。 一 切 相 智 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 隨 靜
不 共 法 。
行 無 忘 失 法 。
行 恒 住 捨 性 。 修 行 一 切
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 七
děng míng wéi yǒu yī chéng zhēn fán xíng zhě shì pú sà mó hē sà yú zhū fó
。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 行 。
。 從 一 佛 國 。 至 一 佛 國 。 所 經 佛 土 。 無 有 聲 聞 。 獨 覺 cóng yī fó guó zhì yī fó guó suǒ jīng fó tǔ wú yǒu shēng wén dú jué 一 佛 國 。 供 養 恭 敬 。 尊 重 讚 歎 。 無 量 如 來 。 應 正 等 覺 yī fó guó gòng yǎng gōng jìng zūn zhòng zàn tàn wú liàng rú lái yīng zhèng děng jué 。 不 生 色 界 。 不 生 無 色 界 。 遊 諸 佛 土 。 從 一 佛 國 。 至 bù shēng sè jiè bù shēng wú sè jiè yóu zhū fó tǔ cóng yī fó guó zhì 復 次 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 得 六 神 通 。 不 生 欲 界 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà dé liù shén tōng bù shēng yù jiè 等 名 。 唯 有 一 乘 。 真 梵 行 者 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 於 諸 佛
大
般 若
波
羅 蜜 多
經 卷
第 七
復 次 。
舍 利 子 。
有 菩 薩 摩 訶 薩 。
從 初 發 心 。
勇 猛 精 進 fù
cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà cóng chū fā xīn yǒng měng jīng jìn
。 sà xíng jiàn cì zhèng dé suǒ
有 情 類 。 zhū yǒu qíng lèi 。
名 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
彼 世 界 。
揚 讚 歎 。
從 一 世 界 。 至 一 世 界 。
法 sēng míng shì pú sà mó hē sà wǎng bǐ shì jiè chēng yáng zàn tàn fó fǎ 。
有 諸 世 界 。 不 聞 佛 名 。 法 名 cóng yī shì jiè zhì yī shì jiè yǒu zhū shì jiè bù wén fó míng fǎ míng 復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 得 六 神 通 。
自 在 遊 戲 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà dé liù shén tōng zì zài yóu xì
。
。 安 住 真 如 。 安 住 法 界 。 法
zì xìng kōng wú xìng zì xìng kōng ān zhù zhēn rú ān zhù
處 定 。 非 想 非 非 想 處 定 。
修 行 布 施 。 波 羅 蜜 多 。 修 行 chù dìng fēi xiǎng fēi fēi xiǎng chù dìng xiū xíng bù shī bō luó mì duō xiū xíng 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 安 住 內 空 jìng jiè ān rěn jīng jìn jìng lǜ
喜 捨 無 量 。 得 空 無 邊 處 定 。
得 識 無 邊 處 定 。 無 所 有
。 得 初 靜 慮 。 得 第 二 第 三 。 第 四 靜 慮 。 得 慈 無 量 。 得
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 七
難 勝 地 。 現 前 地 。 遠 行 地 。 不 動 地 。 善 慧 地 。 法 雲 地
nán
shèng
dì xiàn qián dì yuǎn xíng
dì bù
dòng
dì shàn huì
dì fǎ yún
dì
門 。 修 行 極 喜 地 。 修 行 離 垢 地 。
發 光 地 。 焰 慧 地 。 極 mén xiū xíng jí xǐ dì xiū xíng lí
苦 聖 諦 。
正 斷 。 四 神 足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 。 安 zhèng duàn sì shén zú wǔ gēn wǔ lì qī děng jué zhī bā shèng dào zhī ān
住 。 實 際 。 虛 空 界 。 不 思 議 界 。 修 行 四 念 住 。 修 行 四 zhù shí jì xū kōng jiè bù sī yì jiè xiū xíng sì niàn zhù xiū xíng sì 。 不 虛 妄 性 。 不 變 異 性 。 平 等 性 。 離 生 性 。 法 定 。 法
bù xū wàng xìng bù biàn yì xìng píng děng xìng lí shēng xìng fǎ dìng fǎ
忍 。
。 一 切 有 情 。 yī qiè yǒu qíng
。 修 行 無 忘 失 法 。 修 行 恒 住 捨 性 。 修 行 一 切 智 。 修 行 xiū xíng wú wàng shī fǎ xiū xíng héng zhù shě xìng xiū xíng yī qiè zhì xiū xíng 道 相 智 。 一 切 相 智 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 生 欲 界 。 不 生 dào xiàng zhì yī qiè xiàng zhì shì pú sà mó hē sà bù shēng yù jiè
畏 。 四 無 礙 解 。
大 慈 大 悲 。
大 喜 大 捨 。 十 八 佛 不 共 法
。
行 五 眼 。 修 行 六 神 通 。 修 行 佛 十 力 。
行 四 無 所
大
般 若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 七
法 輪 。
無 量 眾
。 及 餘 無 量 。 無 邊 佛 法 。 初 發 心 已 。 便 能 展 轉 。 證 得 jí yú wú liàng wú biān fó fǎ chū fā xīn yǐ biàn néng zhǎn zhuǎn zhèng de
復 次 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。
先 已 修 習 。 六 波 羅 蜜 多
入 菩 薩 。 正 性 離 生 。 乃 至 證 得 。 不 退 轉 地 。
囉 摩 囉 。 虎 囉 。 吽 。
賀 賀 。
蘇 怛 拏 。 吽 。 潑 抹 拏 。 娑 là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō mò ná suō 婆 訶 。 pó hē 大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷 第 七 dà bō rě bō luó mì duō jīng juàn dì qī
恭 敬 。 尊 重 讚 歎 。 諸 佛 世 尊 。
成 熟 有 情 。 嚴 淨 佛 土 。 gōng jìng zūn zhòng zàn tàn zhū fó shì zūn chéng shú yǒu qíng yán jìng fó tǔ
tái xīn dì fǎ mén kāi wàn xiàng zhāo huí zhū fó tàn jī
qiān huá tái shàng shè nā rú lái lián huá hǎi zàng zuò lián
大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷 第 八
大
般 若
波
羅 蜜 多
經 卷
第 八
jìn dìng
。
shùn
逆 入 出 。
rù
在 遊 戲 。
諸 聲 聞 。
覺 等 境 。
利 子 。
於 其 中 。 無 染 無 著 。 zì zài yóu xì rán yú qí zhōng wú rǎn wú zhuó 復 次 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 雖 已 得 四 念 住 。 四 正 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà suī yǐ dé sì niàn zhù sì zhèng
在 遊 戲 。
非 非 想 處 定 。
從 非 想 。
非 非 想 處 定 起 。
入 滅 盡 定 。 從 fēi fēi xiǎng chù dìng cóng fēi xiǎng fēi fēi xiǎng chù dìng qǐ rù miè jìn dìng cóng 從 無 所 有 處 定 起 。 入 滅 盡 定 。 從 滅 盡 定 起 。 入 非 想 。 cóng wú suǒ yǒu chù dìng qǐ rù
處 定
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
。
遍 處 。 而 不 取 預 流 果 。 若 一 來 果 。 若 不 還 果 。 若 阿 羅 biàn chù ér bù qǔ yù liú guǒ
集 滅 道 聖 諦 。 雖 已 得 八 解 脫 。 八 勝 處 。 九 次 第 定 。 十
得 空 解 脫 門 。 無 相 解 脫 門 。 無 願 解 脫 門 。 雖 已 住 。 苦
不 變 異 性 。 平 等 性 。 離 生 性 。 法 定 。 法 住 。 實 際 。 虛 bù biàn yì xìng píng děng xìng lí shēng xìng fǎ dìng fǎ zhù shí jì xū
無 性 自 性 空 。 雖 已 住 真 如 。 法 界 。 法 性 。 不 虛 妄 性 。 wú xìng zì xìng kōng suī yǐ zhù zhēn rú fǎ jiè fǎ xìng
。
得 空 。 無 性 空 。 自 性 空 。 gòng xiàng kōng yī qiè fǎ kōng bù kě dé kōng
。 nèi wài kōng kōng kōng dà kōng shèng yì kōng yǒu wéi kōng wú wéi kōng
忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。
雖 已 住 內 空 。
外 空 rěn jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō suī yǐ zhù nèi kōng wài kōng 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
雖 已 修 行 。 布 施 。 淨 戒 。 安 shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà suī yǐ xiū xíng bù shī jìng jiè ān 還 果 。 若 阿 羅 漢 果 。 若 獨 覺 菩 提 。 huán
ruò ā
。
修 五 眼 六 神 通 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
已 修 佛 十 力 。
地 。 現 前 地 。 遠 行 地 。 不 動 地 。 善 慧 地 。 法 雲 地 。
雖 dì xiàn qián dì yuǎn xíng dì bù dòng dì
。
雖 已 修 極 喜 地 。
離 垢 地 。
發 光 地 。 焰 慧 地 。 極 難 勝
空 界 。 不 思 議 界 。
雖 已 修 。 一 切 陀 羅 尼 門 。 三 摩 地 門
邊 佛 法 。 嚴 淨 覩 史 多 天 宮 。 舍 利 子 。 當 知 是 菩 薩 摩 訶
。
安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 及 餘 無 量 。 無 ān rěn jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó
利 子 當 知 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 住 不 退 轉 地 。 安 住 般 若 shě lì zǐ dāng zhī shì pú sà mó hē sà zhù bù tuì zhuǎn dì ān zhù bō rě 波 羅 蜜 多 。
子 。 一 切 聲 聞 。 獨 覺 果 智 。
即 是 菩 薩 摩 訶 薩 忍 。 zǐ yī qiè shēng wén dú jué guǒ zhì jí shì pú sà mó hē sà rěn 智 。 道 相 智 。 一 切 相 智 。 證 得 無 上 。 正 等 菩 提 。
舍 利 zhì dào xiàng zhì yī qiè xiàng zhì zhèng de wú shàng zhèng děng pú tí shě lì 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 乃 至 修 行 一 切
正 斷 。
已 得 四 靜 慮 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
五 力 。
無 量 。
無 色 定 。 已 得 四 念 住 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 fù cì shě lì zǐ
薩 。 此 賢 劫 中 。
pú tí 復 次 。 舍 利 子 。
無 上 。 正 等 菩 提 。 sà cǐ xián jié
zhèng
利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 要 經 無 量 。
無 數 大 劫 。 乃 證 無 lì
國 。 至 一 佛 國 。 嚴 淨 佛 土 。 安 立 有 情 。 於 無 上 覺 。 舍 guó zhì yī fó guó yán jìng fó tǔ ān lì yǒu qíng
。
利 子 。
所 繫 。 shì pú sà mó hē sà yī shēng suǒ xì 復 次 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 一
相 智 。 一 切 相 智 。 而 於 聖 諦 。
現 未 通 達 。
戒 。
舍 利 子 當 知 xiàng zhì yī qiè xiàng zhì ér yú shèng dì xiàn wèi tōng dá shě lì zǐ dāng zhī 不 共 法 。 已 修 無 忘 失 法 。
舍
恒 住 捨 性 。 已 修 一 切 智 。 道 bù gòng fǎ yǐ xiū wú wàng shī fǎ héng zhù shě xìng yǐ xiū yī qiè zhì dào 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大 慈 大 悲 。 大 喜 大 捨 。 十 八 佛
不 說 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
義 語 。
意 不 起 。
無 義 業 。
fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà ān zhù bù shī jìng jiè ān 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 常 勤 精 進 。 饒 益 有 rěn jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō cháng qín jīng jìn ráo yì yǒu 情 。
上 。 正 等 菩 提 。 shàng zhèng děng pú tí 復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 安 住 布 施 。 淨 戒 。
次 。
住 六 種 。
資 具 。 歡 喜 施 與 。 令 無 所 乏 。 施 已 勸 修 。 三 菩 提 道 。 zī jù
須 伎 樂 與 伎 樂 。 須 侍 衛 與 侍 衛 。
須 飲 與 飲 。 須 乘 與 乘 。
須 衣 與 衣 。
須 花 香 與 花 香 。 須 xū yǐn yǔ yǐn xū chéng yǔ chéng xū yī yǔ yī xū huā xiàng yǔ huā xiàng xū 有 情 。 一 切 樂 具 。 常 無 懈 息 。 一 切 有 情 。 須 食 與 食 。 yǒu qíng yī qiè lè jù cháng wú xiè
經 卷
第 八
次 。
有 情 。
rěn jīng jìn jìng lǜ
十 隨 好 。
。 淨 戒 。 安 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà xiū xíng bù shī jìng jiè ān 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 具 三 十 二 大 丈 夫 相 rěn jīng jìn jìng
行 布
qǐ zuì jí zhuāng yán qīng jìng fó tǔ yú zhōng ān chù yī shēng suǒ xì zhū
嚴 淨 佛 土 。 周 覽 十 方 。 最 勝 佛 土 。 微 妙 淨 相 。 而 便 自 yán jìng fó tǔ zhōu lǎn shí fāng zuì shèng fó tǔ wēi miào jìng xiàng ér biàn zì 恭 敬 。
尊 重 讚 歎 。 諸 佛 世 尊 。 於 諸 佛 所 。 聽 聞 正 法 。 gōng jìng zūn zhòng zàn tàn zhū fó shì zūn yú zhū fó suǒ tīng wén zhèng fǎ 方 。 殑 伽 沙 等
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 八
次 。
利 子 。
復 次 。
舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。
安 住 施 戒 。 波 羅 蜜 多 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà ān zhù shī jiè bō luó mì duō
有 情 。 於 十 善 道 。
以 財 寶 。
諸 貧 乏 。 yǒu qíng yú shí shàn dào yì yǐ
。
次 。
。
bù tuì zhuǎn dì cháng bù shě lí shí shàn yè dào
次 。
利 子 。
薩 摩 訶 薩 。
初 發 心 。 乃 至
得 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà cóng chū fā xīn nǎi zhì wèi dé 惡 趣 。 è qù 。 不 退 轉 地 。 恒 住 施 戒 。 波 羅 蜜 多 。 於 一 切 時 。 不 墮
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
冥 有 rěn jīng jìn jìng
菩 薩 摩 訶 薩 。
住 布 施 。 淨 戒 。 安 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà ān zhù bù shī jìng jiè ān 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。
敬 。
重 讚 歎 。
空 過 者 。 gōng jìng zūn zhòng zàn tàn wú kōng guò zhě
。
養 shòu duō bǎi qiān zhuàn lún wáng bào zhí yù wú liàng bǎi qiān zhū fó gòng yǎng
業 。
有 罪 意 業 。 又 舍 利 子 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 yè yǒu zuì yì yè yòu shě lì zǐ zhū pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě
利 子 。
如 是 名 為 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 有 罪 身 業 。 有 罪 語 lì zǐ rú shì míng wéi zhū pú sà mó hē sà yǒu zuì shēn yè yǒu zuì yǔ
是 意 。 我 由 此 故 。 而 起 意 業 。
薩 。
有 罪 身 業 。
有 罪 語 業 。
有 罪 意 業 。 sà yǒu zuì shēn yè yǒu zuì yǔ yè yǒu zuì yì yè 爾 時 。 舍 利 子 。 白 佛 言 世 尊 。 云 何 名 為 。 諸 菩 薩 摩 訶 ěr shí shě lì zǐ bái fó yán shì zūn yún hé míng wéi zhū pú sà mó hē
罪 業 。 無 容 暫 起 。 zuì yè wú róng zàn qǐ
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
身 語 意 。
以 故 。
利 子 。
。
懈 怠 。
亂 。
之 心 。
起 此 心 。
多 。 得 身 語 意 。 及 彼 業 者 。 便 起 慳 貪 。 犯 戒 。 忿 恚 。 duō dé shēn yǔ yì jí bǐ yè zhě biàn qǐ qiān
及 意 業 。 又 舍 利 子 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜
。 波 羅 蜜 多 。
得 身 及 身 業 。
薩 。 修 行 六 種 。 波 羅 蜜 多 。 能 淨 身 語 意 。 三 種 粗 重 。
粗 重 。 不 得 意 。
意 粗 重 。 如 是 舍 利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 cū zhòng bù dé yì jí yì cū zhòng rú shì shě lì zǐ zhū pú sà mó hē
爾 時 。 舍 利 子 。 白 佛 言 世 尊 。 云 何 菩 薩 摩 訶 薩 。
能 淨 ěr shí shě lì zǐ bái fó yán shì zūn yún hé pú sà mó hē sà néng jìng
粗 重 故 。 能 淨 一 切 。 語 粗 重 故 。 能 淨 一 切 。 意 粗 重 故 。 cū zhòng gù néng jìng yī qiè yǔ cū zhòng gù néng jìng yī qiè yì cū zhòng gù
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 六 種 。 波 羅 蜜 多 。 能 淨 一 切 。 身
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
利 子 。
佛 言 世 尊 。
何 名 為 菩 薩 摩 訶 薩 。 菩 提
說 如 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 能 淨 身 語 意 。 三
粗 重 。
樂 yì shuō rú shì pú sà mó hē sà néng jìng shēn yǔ
悲 心 。 欲 拔 其 苦 。 恒 起 慈 心 。 欲 與 其 樂 。 舍 利 子 。 我 bēi xīn yù bá qí kǔ héng qǐ cí
善 業 道 。 不 起 聲 聞 心 。 不 起 獨 覺 心 。 於 諸 有 情 。 恒 起
又 舍 利 子 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 從 初 發 心 。 常 樂 受 持 。 十
以 菩 提 道 。 於 一 切 法 。 皆 不 得 故 。 yǐ pú tí dào yú yī qiè fǎ jiē bù dé gù
來 。 舍 利 子 。 是 名 菩 薩 摩 訶 薩 。 菩 提 道 。 何 以 故 。
得 靜 慮 。
及 語 粗 重 。 不 得 意 業 。 及 意 粗 重 。 不 得 布 施 。 波 羅 蜜 jí yǔ cū zhòng bù dé yì yè jí yì cū zhòng bù dé bù shī bō luó mì 六 種 。 波 羅 蜜 多 。 不 得 身 業 。 及 身 粗 重 。 不 得 語 業 。 liù zhǒng bō luó mì duō bù dé shēn yè jí shēn cū zhòng bù dé yǔ yè 佛 告 具 壽 。 舍 利 子 言 。 舍 利 子 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行
般
若
波
羅 蜜 多
經 卷
第 八
chù bù
zhuó
ěr bí shé
shēn yì
chù bù
zhuó sè
chù bù zhuó shēng xiàng wèi
chù fǎ
布 施 。 波 羅 蜜 多 。 不 著 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 bù
色 。
處 觸 受 。
míng sè liù chù chù shòu
取 有 生 。
死 愁 歎 苦 憂 惱 。
不 著 眼 觸 。 不 著 耳 鼻 舌 身 意 觸 。 不 著 眼 觸 。 為 緣 所 生 bù zhuó yǎn chù bù zhuó ěr bí shé shēn yì chù bù zhuó yǎn chù wèi yuán suǒ shēng 聲 香 味 觸 法 界 。 不 著 眼 識 界 。 不 著 耳 鼻 舌 身 意 識 界 。
shēng xiàng wèi chù fǎ jiè bù
jiè 處 。 不 著 眼 界 。 不 著 耳 鼻 舌 身 意 界 。 不 著 色 界 。 不 著
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
zhī bā
shèng
dào zhī bù zhuó kǔ shèng
dì bù
zhuó jí miè dào shèng dì bù
散 空 。
變 異 空 。 本 性 空 。 自 相 空 。 共 相 空 。 一 切 法 sàn kōng wú biàn yì kōng běn xìng kōng zì xiàng
空 。 勝 義 空 。
為 空 。 無 為 空 。 畢 竟 空 。 無 際 空 。
波 羅 蜜 多 。 不 著 內 空 。 不 著 外 空 。 內 外 空 。 空 空 。
共 法 。 不 著 三 十 二 大 士 相 。 不 著 八 十 隨 好 。 不 著 無 bù gòng fǎ bù zhuó sān shí èr dà shì xiàng bù zhuó bā shí suí hǎo
四 無 所 畏 。
四 無 礙 解 。 大 慈 大 悲 。
bù zhuó wú
大 喜 大 捨 。 十 八 佛 sì wú suǒ wèi sì wú ài jiě dà cí dà bēi dà xǐ dà shě shí bā fó
雲 地 。
著 五 眼 。
著 六 神 通 。 不 著 佛 十 力 。 不 著 fǎ yún dì bù zhuó wǔ yǎn bù zhuó liù
前 地 。
無 相 無 願 解 脫 門 。 不 著 一 切 。
陀 羅 尼 門 。 不 著 一 切 。 wú xiàng wú yuàn jiě tuō mén bù zhuó yī qiè tuó luó ní mén bù zhuó yī qiè
著 八 勝 處 。 九 次 第 定 。 十 遍 處 。 不 著 空 解 脫 門 。 不 著
zhuó bā shèng chù jiǔ cì dì dìng shí biàn chù bù zhuó kōng jiě tuō mén bù zhuó 著 四 靜 慮 。 不 著 四 無 量 。 四 無 色 定 。 不 著 八 解 脫 。 不
般 若
波
羅 蜜 多
經 卷
第
八
sù néng yuán mǎn
zhèng děng pú tí
上 dú jué pú tí bù zhuó yī qiè pú sà mó hē sà
。 菩 薩 僧 等 。 亦 見 彼 土 。 清 淨 功 德 。 莊 嚴 之 相 。 舍 利 pú sà sēng
正 等 覺 。 普 聞 彼 佛 。 所 說 正 法 。 普 見 彼 會 。 一 切 聲 聞 zhèng děng jué pǔ wén bǐ fó suǒ shuō zhèng fǎ pǔ jiàn bǐ huì yī qiè shēng wén
。 所 成 勝 智 。 sà suǒ chéng shèng zhì
爾 時 。 舍 利 子 。 白 佛 言 世 尊 。 何 等 名 為 。 是 菩 薩 摩 訶 ěr shí shě lì zǐ bái fó yán shì zūn hé děng míng wéi shì pú sà mó hē
間 天 人 。 阿 素 洛 等 。 咸 共 尊 重 。 恭 敬 供 養 。
jiān tiān rén ā sù luò děng xián gòng zūn zhòng gōng jìng gòng yǎng 門 。 不 受 人 天 。 貧 窮 下 賤 。 諸 根 具 足 。 形 貌 端 嚴 。 世
經 卷
第
八
覺 想 。 不 起 自 想 。 不 起 他 想 。 不 起 佛 土 想 。 又 舍 利 dú jué xiǎng bù qǐ
法 界 。 乃 至 不 思 議 界 。 fǎ jiè nǎi zhì bù sī yì jiè
性 。 法 定 。 法 住 。 實 際 。 虛 空 界 。 不 思 議 界 。 而 不 得
xìng fǎ dìng fǎ zhù
住 法 界 。 法 性 不 虛 妄 性 。 不 變 異 性 。
。 zì xìng kōng wú xìng zì xìng kōng ér bù dé wài kōng nǎi zhì wú xìng zì xìng kōng
。
自 相 空 。 共 相 空 。 一 切 法 空 。 不 可 得 空 。 無 性 空 。 zì xiàng kōng gòng xiàng kōng yī qiè fǎ kōng bù kě dé kòng wú xìng kōng 無 為 空 。 畢 竟 空 。 無 際 空 。 散 空 。
無 變 異 空 。
本 性 空 wú wéi kōng bì jìng kōng wú jì kōng sàn kōng wú biàn yì kōng běn xìng kōng
雖 住 外 空 。 內 外 空 。 空 空 。 大 空 。
勝 義 空 。
有 為 空 。
羅 蜜 多
經 卷
第
八
定 。 sè dìng 慮 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
此 智 故 。
住 苦 聖 諦 。 而 不 得
不 得 四 正 斷 。 乃 至 八 聖 道 支 。 shèng dào zhī ér bù dé sì zhèng duàn nǎi zhì bā shèng dào zhī
。
修 四 正 斷 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
此 智 故 。
一 切 。 陀 羅 尼 門 。 雖 修 一 切 。 三 摩 地 門 。 而 不 得 bù dé yī qiè tuó luó ní mén suī xiū yī qiè sān
脫 門 。 tuō mén 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 由 此 智 故 。 雖 修 一 切 。 陀 羅 尼 門 。 而 zhū pú sà
。 九 次 第 定 。 十 遍 處 。 jiǔ cì dì dìng shí biàn chù 脫 。 雖 修 八 勝 處 。 九 次 第 定 。 十 遍 處 。 而 不 得 八 勝 處
菩 薩 摩 訶 薩 。 由 此 智 故 。 雖 修 八 解 脫 。 而 不 得 八
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 由 此 智 故 。
zhū pú sà mó hē sà yóu cǐ zhì gù suī xiū fó shí lì ér bù dé fó shí
地 。 雖 修 離 垢 地 。 發 光 地 。 焰 慧 地 。 極 難 勝 地 。 現 前 dì suī xiū lí gòu dì fā guāng dì yàn huì dì jí nán shèng dì xiàn qián 地 。 遠 行 地 。 不 動 地 。 善 慧 地 。 法 雲 地 。 而 不 得 離 垢 dì yuǎn xíng dì bù dòng dì shàn huì dì fǎ yún dì ér bù dé lí gòu 地 。 乃 至 法 雲 地 。 dì nǎi zhì fǎ yún dì
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
由 此 智 故 。
雖 修 極 喜 地 。 而 不 得 極 喜 zhū pú sà mó hē sà yóu cǐ zhì gù suī xiū jí xǐ dì ér bù dé jí xǐ
一 切 三 摩 地 門 。 yī qiè sān mó dì mén
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 由 此 智 故 。 雖 修 一 切 智 。 而 不 得 一 切 zhū pú sà mó hē sà yóu cǐ zhì gù suī xiū yī qiè zhì ér bù dé yī qiè 舍 舍
無 礙 解 。
大
般
若
波
羅 蜜 多
經 卷
第 八
眼 。 明 了 能 見 。 二 百 踰 繕 那 。
眼 。 明 了 能 見 。 百 踰 繕 那 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 得 淨 肉
ròu yǎn míng liǎo
五 。 所 謂 肉 眼 。
天 眼 。 慧 眼 。
法 眼 。 佛 眼 。 wǔ suǒ wèi ròu yǎn tiān yǎn huì yǎn fǎ yǎn fó yǎn 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 得 淨 五 眼 。 何 等 為 rěn jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō dé jìng wǔ yǎn hé děng wéi
大
般
若
波
羅 蜜
多
經
卷
第
八
薩 摩 訶 薩 。 得 淨 肉 眼 。
pú sà mó hē sà dé jìng
。
天 。
化 自 在 天 。
眼 所 見 。 亦 如 實 知 。 諸 菩 薩 摩 訶 tiān tā huà zì zài tiān tiān yǎn suǒ jiàn yì rú shí zhī zhū pú sà
見 一 切 。
白 佛 言 世 尊 。 云 何 菩 薩 摩 訶 薩 。 得 ěr shí shě lì zǐ fù bái
摩 訶 薩 。
淨 肉 眼 。 mó hē sà dé jìng ròu yǎn
淨 肉 眼 。
了 能 見 。
千 世 界 。 舍 利 子 。
為 菩 薩
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
。
如 實 知 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 得 淨 天 眼 。 能 見 一 切 光 天 yì rú shí zhī zhū pú sà mó hē sà dé jìng
知 。 能 見 一 切 梵 輔 天 。 梵 會 天 。 大 梵 天 。 天 眼 所 見 。
薩 。 得 淨 天 眼 。 能 見 一 切 梵 眾 天 。 天 眼 所 見 。 亦 如 實
。
至 色 究 竟 天 。 所 得 天 眼 。 皆 不 能 見 。 亦 不 能 知 。
薩 。
jiàn yì rú
眼 。 能 見 一 切 無 想 有 情 天 。 天 眼 所 見 。 亦 如 實 知 。 諸 yǎn néng jiàn yī qiè wú xiǎng yǒu qíng
zhī zhū 果 天 。 天 眼 所 見 。 亦 如 實 知 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 得 淨 天 guǒ tiān tiān yǎn suǒ jiàn yì rú shí
一 切 少 廣 天 。 無 量 廣 天 。
無 漏 。 不 見 有 法 。
大
般 若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
世 間 若 出 世 間 。 不 見 有 法 。
淨 慧 眼 。 jìng huì yǎn
利 子 。
子 。 是 為 菩 薩 摩 訶 薩 。 得 淨 天 眼 。 lì zǐ shì wéi pú sà mó hē sà dé jìng tiān yǎn 爾 時 。
等 諸 世 界 中 。
利 子 。
有 情 類 。 死 此 生 彼 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
。 得 淨 慧 眼 。 於 一 切 法 。 非 見 非 不 見 。 非 聞 非 不 聞 。 dé
若 自 性 。 若 差 別 。 都 無 所 見 。
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 ruò zì xìng ruò chā bié dōu wú suǒ
學 。 若 非 學 。 非 無 學 。 乃 至 一 切 法 。
。 若 過 去 若 未 來 若 現 在 。 不 見 有 法 。 若 欲 界 繫 。 若 色 ruò guò qù ruò wèi lái ruò xiàn zài bù jiàn
sè 若 有 色 若 無 色 。 不 見 有 法 。 若 有 對 若 無 對 。 不 見 有 法 ruò yǒu sè ruò wú sè bù jiàn yǒu fǎ ruò yǒu duì
般 若
波
羅 蜜 多
經 卷
第 八
又 如 實 知 。 此 由 無 相 。 解 脫 門 起 。 五 根 。 由 五 根 起 。 yòu rú shí zhī
順 上 分 結 。 shùn shàng fēn jié 。 得 預 流 果 。
。 無 色 貪 。
明 。
定 。 由 無 間 定 起 。 解 脫 智 見 。 由 解 脫 智 見 。 永 斷 三 結 dìng yóu wú jiàn dìng qǐ
又 如 實 知 。 此 由 空 解 脫 門 起 。 五 根 。 由 五 根 起 。 無 間
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
shàng pǐn xiū dào jìn yù tān
chēn dé
bù huán
guǒ fù yóu zēng shàng xiū
結 。 得 預 流 果 。
由 初 得 修 道 。 薄 欲 貪 瞋 。 得 一 來 果 jié dé yù liú guǒ fù yóu chū de xiū dào bó yù tān chēn dé yī lái guǒ 果 。
得 預 流 果 。
復 由 初 得 修 道 。
無 間 定 。 由 無 間 定 起 。 解 脫 智 見 。 由 解 脫 智 見 。 永 斷 wú jiàn dìng yóu wú jiàn dìng qǐ jiě tuō zhì jiàn yóu jiě tuō zhì jiàn yǒng duàn 。 復 由 上 品 修 道 。 盡 欲 貪 瞋 。 得 不 還 果 。 復 由 增 上 修 fù yóu
復 由 上 品 修 道 。 盡 欲 貪 瞋 。 得 不 還 果 。 復 由 增 上 guǒ fù yóu shàng pǐn xiū dào jìn yù tān chēn dé bù huán guǒ fù yóu zēng shàng 三 結 。
薄 欲 貪 瞋 。 得 一 來 sān jié dé yù liú guǒ fù yóu chū de xiū dào bó yù tān chēn dé yī lái
無 間 定 。 由 無 間 定 起 。
脫 智 見 。 由 解 脫 智 見 。 永 斷 wú jiàn dìng
。 復 由 上 品 修 道 。
無 間 定 。 由 無 間 定 起 。
解 脫 智 見 。
由 解 脫 智 見 。 永 斷 wú jiàn dìng yóu wú jiàn dìng qǐ jiě tuō zhì jiàn yóu jiě tuō zhì jiàn yǒng duàn 三 結 。 得 預 流 果 。 復 由 初 得 修 道 。 薄 欲 貪 瞋 。 得 一
又 如 實 知 。 此 由 空 無 相 解 脫 門 起 。 五 根 。 由 五 根 起 。 yòu rú shí zhī cǐ yóu kōng wú xiàng jiě tuō mén qǐ wǔ gēn yóu wǔ gēn qǐ
道 。
盡 五 順 上 分 結 。 得 阿 羅 漢 果 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
shàng xiū
dào jìn wǔ shùn shàng fēn
jié dé ā luó
hàn
guǒ
來 果 。 復 由 上 品 修 道 。 盡 欲 貪 瞋 。 得 不 還 果 。
由 增 lái guǒ fù yóu shàng pǐn xiū dào jìn yù tān chēn dé bù huán guǒ fù yóu zēng
修 道 。 盡 五 順 上 分 結 。 得 阿 羅 漢 果 。 xiū dào jìn wǔ shùn shàng fēn jié dé ā luó hàn guǒ 果 。
復 由 上 品 修 道 。 盡 欲 貪 瞋 。 得 不 還 果 。 復 由 增 上 guǒ fù yóu shàng pǐn xiū dào jìn yù tān chēn dé bù huán guǒ fù yóu zēng shàng 三 結 。 得 預 流 果 。 復 由 初 得 修 道 。 薄 欲 貪 瞋 。 得 一 來 sān jié dé yù liú guǒ fù yóu chū de xiū dào bó yù tān chēn dé yī lái 上 修 道 。 盡 五 順 上 分 結 。 得 阿 羅 漢 果 。
增 上 修 道 。 盡 五 順 上 分 結 。
由 yī lái guǒ fù yóu shàng pǐn xiū dào jìn yù tān chēn dé bù huán guǒ fù yóu
永 斷 三 結 。
得 預 流 果 。 復 由 初 得 修 道 。
薄 欲 貪 瞋 。
得 yǒng duàn sān jié dé yù liú guǒ fù yóu chū de xiū dào bó yù tān chēn dé 一 來 果 。 復 由 上 品 修 道 。 盡 欲 貪 瞋 。
起 。 無 間 定 。
由 無 間 定 起 。 解 脫 智 見 。
由 解 脫 智 見 。
又 如 實 知 。 此 由 空 無 相 無 願 解 脫 門 。 起 五 根 。 由 五 根
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
信 根 。 精 進 根 及 。 方 便 善 巧 故 。 思 受 身 。 增 長 善 法 。
xìn
。
行 淨
。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。
。
此 故 。 得 勝 五 根 。 斷 諸 煩 惱 。 展 轉 證 得 。 獨 覺 菩 提 。 cǐ gù dé shèng wǔ gēn duàn zhū fán nǎo zhǎn zhuǎn zhèng
由 解 脫 智 見 。
能 如 實 知 。
所 有 集 法 。
皆 是 滅 法 。
由 知 yóu jiě tuō zhì jiàn néng rú shí zhī suǒ yǒu jí fǎ jiē
fǎ yóu zhī 五 根 。 由 五 根 起 。 無 間 定 。
由 無 間 定 起 。 解 脫 智 見 。
施 種
化 天 。 或 生 他 化 自 在 天 。 住 如 是 處 。 成 熟 有 情 。 隨 諸 huà tiān huò shēng tā huà zì zài
生 三 十 三 天 。 或 生 夜 摩 天 。
或 生 覩 史 多 天 。
或 生 樂 變 shēng sān shí sān tiān huò shēng yè mó tiān huò shēng dǔ shǐ duō tiān huò shēng lè biàn
或 生 長 者 大 族 。
或 生 居 士 大 族 。 或 生 四 大 王 眾 天 。 或 huò shēng zhǎng zhě dà zú huò shēng jū shì dà zú huò shēng sì dà wáng zhòng tiān huò
是 菩 薩 摩 訶 薩 。
或 生 剎 帝 利 大 族 。
或 生 婆 羅 門 大 族 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
此 菩 薩 摩 訶 薩 。
未 住 不 退 轉 地 。
此 菩 薩 摩 訶 薩 。 神 通
cǐ pú sà mó hē sà wèi zhù bù tuì zhuǎn dì cǐ pú sà mó hē sà shén
tōng
菩 薩 摩 訶 薩 。 已 住 不 退 轉 地 。 děng pú tí yóu kě tuì zhuǎn cǐ pú sà mó hē sà
。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。 於 無 上 正 等 菩 提 。 已 得 受 記 。 此 菩 cǐ pú sà mó hē sà yú wú shàng zhèng děng pú tí yǐ dé shòu jì cǐ pú
復 次 。
舍 利 子 。
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
得 淨 法 眼 。
能 如 實 知
法 眼 。 fǎ yǎn
方 。 殑 伽 沙 等 諸 佛 世 界 。
摩 訶 薩 眾 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
mó hē sà zhòng cǐ pú sà mó hē
養 恭 敬 。 尊 重 讚 歎 。 一 切 如 來 。 應 正 等 覺 。 及 諸 菩 薩 yǎng gōng jìng zūn zhòng zàn tàn yī qiè rú lái yīng zhèng děng jué jí zhū pú sà
。
通 已 圓 滿 故 。 能 往 十 方 。 殑 伽 沙 等 諸 佛 世 界 。 供
圓 滿 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
jiè
。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第
八
。
此 菩 薩 摩 訶 薩 。 壽 命 無 量 。
此 菩 薩 摩 訶 薩 。 壽 命 有
cǐ pú sà mó hē sà shòu mìng wú liàng cǐ
薩 摩 訶 薩 。
親 近 諸 佛 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
未 嚴 淨 佛 土 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。 已 成 熟 有 情 。 此 菩 薩 摩 wèi yán jìng fó tǔ cǐ pú sà mó hē sà yǐ chéng shú yǒu qíng cǐ pú sà mó 勝 根 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。 已 嚴 淨 佛 土 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。 shèng gēn cǐ pú sà mó hē sà
此 菩 薩 摩 訶 薩 。 已 得 殊 勝 根 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。 未 得 殊
此 菩 薩 摩 訶 薩 。 為 多 生 所 繫 。
。
菩 薩 僧 。
此 菩 薩 摩 訶 薩 。 專 修 利 他 行 。 此 菩 薩 摩 訶
菩 薩 僧 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
當 得 無 上 。 正 等 菩 提 。
pú sà sēng cǐ pú sà mó hē sà dāng de wú shàng zhèng děng pú tí shí wú
僧 有 量 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
當 得 無 上 。
正 等 菩 提 。 時 有 sēng yǒu liàng cǐ pú sà mó hē sà dāng de wú shàng zhèng děng pú tí shí yǒu
無 量 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
當 得 無 上 。 正 等 菩 提 。 時 比 丘 wú
量 。
此 菩 薩 摩 訶 薩 。 當 得 無 上 。 正 等 菩 提 。
大
般
若
波
羅
蜜
多
經
卷
第
八
十 力 。 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。
喜 大 捨 。 shí lì sì wú suǒ wèi sì wú ài jiě dà cí dà bēi
爾 時 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
淨 法 眼 。
摩 訶 薩 。 無 魔 來 嬈 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
來 嬈 。
已 坐 妙 菩 提 座 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。 未 坐 妙 菩 提 座 。 此 菩
後 有 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。 未 住 最 後 有 。 此 菩 薩 摩 訶 薩 。
。
切 法 。 見 一 切 相 。
利 子 。
為 菩 薩 摩 訶 薩 。
得 如 是 。 清 淨 佛 眼 。 超 過 一 切 。
聲 聞 獨 覺 。 智 慧 境 界 de rú shì qīng jìng fó yǎn chāo guò yī qiè shēng wén dú jué zhì huì jìng jiè 。 無 所 不 見 。 無 所 不 聞 。 無 所 不 覺 。 無 所 不 識 。 於 一 wú suǒ bù jiàn wú suǒ bù wén wú suǒ bù jué wú suǒ bù shí yú yī
爾 時 成 就 。 無 障 無 礙 。 解 脫 佛 眼 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 由
十 八 佛 不 共 法 。
無 量 無 邊 。
。
。
眼 等 。 無 量 無 邊 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 八
思 議 。
功 德 故 。 舍 利 子 。
。
來 善 法 。
利 子 。
言 。
切 。 清 淨 善 法 。 謂 聲 聞 善 法 。
獨 覺 善 法 。 菩 薩 善 法 。 qiè qīng jìng shàn fǎ wèi shēng wén shàn fǎ
多 。 何 以 故 。
舍 利 子 。
如 是 六 種 。 波 羅 蜜 多 。 總 攝 一
修 習 。 布 施 。 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜
闕 真 言 l 三 遍 囉 摩 囉 。 虎 囉 。 吽 。
賀 。 蘇 怛 拏 。 吽 。 潑 抹 拏 。 娑 là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō mò ná suō
南 謨 喝 囉 怛 那 。 哆 囉 夜 耶 。 佉 囉 佉 囉 。 俱 住 俱 住 。 摩 ná mó hē là dá nā duō là yè yē qié là qié
般 若 波 羅 蜜 多 經 卷 第 八 dà
學 如 是 。 清 淨 五 眼 。 定 得 無 上 。 正 等 菩 提 。 xué rú shì qīng jìng wǔ yǎn dìng de wú shàng zhèng děng pú tí
。 當 學 如 是 。 清 淨 五 眼 。
舍 利 子 。
若 菩 薩 摩 訶 薩 。
能 dāng xué rú shì qīng jìng wǔ yǎn shě lì zǐ ruò pú sà mó hē sà néng
蜜 多 。 舍 利 子 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 欲 得 無 上 。 正 等 菩 提
菩 薩 摩 訶 薩 。
得 如 是 。 清 淨 五 眼 。
大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷 第 九
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
通 波 羅 蜜 多 。 二 者 。 天 耳 智 證 通 波 羅 蜜 多 。 三 者 。
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 雖 具 如 是 。 神 境 智 用 。 而 於 shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà suī
轉 身 自 在 。 如 斯 神 變 。 無 量 無 邊 。
zhuǎn shēn zì zài rú sī shén biàn wú liàng wú biān
。 迅 速 無 礙 。 山 崖 牆 壁 。 直 過 如 空 。 凌 虛 往 來 。 猶 yǐn xùn sù wú ài shān yá qiáng bì zhí guò rú kōng líng xū wǎng lái yóu
殑 伽 沙 界 。 大 地 等 物 。 變 一 為 多 。
變 多 為 一 。
或 顯 或 jìng qié shā jiè dà dì děng wù
智 證 通 。 起 無 量 種 。 大 神 變 事 。 所 謂 震 動 十 方 。 各 如
suǒ yǐn fā shén
jìng zhì zhèng
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
。
故 。
離 故 。
著 。 俱 無 所 著 。 何 以 故 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 達 zhuó jù wú suǒ zhuó hé yǐ gù shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà dá 一
智 證 通 事 。 不 著 能 得 。 如 是 神 境 。 智 證 通 者 。 於 著 不 zhì zhèng tōng shì bù zhuó néng dé rú shì shén jìng zhì zhèng tōng zhě yú zhuó bù
其 中 。 不 自 高 舉 。 不 著 神 境 。 智 證 通 性 。 不 著 神 境 。 qí zhōng bù zì gāo jǔ bù zhuó shén jìng zhì zhèng tōng xìng bù zhuó shén jìng
覺 聲 。
薩 聲 。
來 聲 。 訶 毀 生 死 聲 。
歎 涅 槃 聲 。 jué shēng pú sà shēng rú lái shēng hē huǐ shēng sǐ shēng
。
界 聲 。 人 聲 。 天 聲 。
dì yù shēng bàng shēng shēng guǐ jiè
聞 聲 。
佛 告 具 壽 。 舍 利 子 言 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 天 耳 fó gào jù shòu shě lì zǐ yán shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà tiān
行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 所 引 發 天 耳 。 智 證 通 波 羅 蜜 多 。
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 九
性 離 故 。
qiè fǎ zì xìng kōng gù zì xìng lí gù zì xìng
樂 聲 。 如 是 等 聲 。 若 大 若 小 。
皆 能 遍 聞 。 無 障 無 礙 。 yuè shēng rú shì děng shēng ruò dà ruò xiǎo jiē néng biàn wén wú zhàng wú ài 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 雖 具 如 是 。
聲 。 勸 斷 諸 惡 聲 。 教 修 眾 善 聲 。 拔 濟 苦 難 聲 。 慶 慰 歡
。
揚 三 寶 聲 。 摧 伏 異 道 聲 。 論 議 決 擇 聲 。 諷 誦 經 典
智 證 通 。 能 如 實 知 。 十 方 各 如 。 殑 伽 沙 界 。 他 有 情 類 zhì zhèng tōng néng rú shí zhī shí fāng
告 具 壽 。 舍 利 子 言 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 他 心 fó gào jù shòu
。 舍 利 子 。 是 為 菩 薩 摩 訶 薩 。
修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 shě lì zǐ shì wéi pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě bō luó mì duō shí 耳 智 通 。 為 自 娛 樂 。 為 娛 樂 他 。 唯 除 為 得 。 一 切 智 智 ěr zhì tōng wèi zì yú lè wèi yú lè tā wéi
大
般
若
波
羅 蜜 多
經 卷
第 九
。
實 知 有 癡 心 。 若 離 癡 心 。
實 知 有 瞋 心 。 若 離 瞋 心 。
知 有 貪 心 。 若 離 貪 心 。 如 實 知 離 貪 心 。
若 有 瞋 心 。 如
。 心 心 所 法 。 所 謂 遍 知 。 他 有 情 類 。 若 有 貪 心 。
實 知 有 舋 心 。 若 無 舋 心 。
實 知 無 舋 心 。
有 上 心 。
心 。 若 不 掉 心 。
如 實 知 不 掉 心 。 若 定 心 。 如 實 知 定 心 xīn ruò bù diào xīn rú shí zhī bù diào
。 若 不 寂 靜 心 。
實 知 不 寂 靜 心 。 若 掉 心 。 如 實 知 掉
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
。
利 子 。
bù zhuó tā xīn 智 證 通 事 。 不 著 能 得 。 如 是 他 心 。 智 證 通 者 。 於 著 不 zhì zhèng tōng shì bù zhuó néng dé rú shì tā xīn zhì zhèng tōng zhě yú zhuó bù 著 。 俱 無 所 著 。 何 以 故 。
智 證 通 性 。 不 著 他 心 。 qí zhōng bù zì gāo jǔ bù zhuó tā xīn zhì zhèng tōng
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 雖 具 如 是 。 他 心 智 用 。 而 於
yú 其 中 。 不 自 高 舉 。 不 著 他 心 。
宿 住 事 。 所 謂 隨 念 。 若 自 若 他 。 一 心 十 心 。 yǒu qíng zhū sù zhù shì suǒ wèi suí niàn ruò zì ruò tā yī xīn shí xīn
行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。
所 引 發 。
宿 住 隨 念 。
智 證 通 波 羅 xíng bō rě bō luó mì duō shí suǒ yǐn fā sù zhù suí niàn zhì zhèng tōng bō luó 爾 時 。 舍 利 子 。 復 白 佛 言 世 尊 。 雲 何 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 ěr shí shě lì zǐ fù bái fó yán shì zūn yún hé pú sà mó hē sà xiū
所 引 發 。 他 心 智 證 通 波 羅 蜜 多 。 suǒ yǐn fā tā xīn zhì zhèng tōng bō luó mì duō 百 心 千 心 。 多 百 千 心 。 頃 諸 宿 住 事 。 或 復 隨 念 。 一 日 bǎi xīn qiān xīn duō bǎi qiān xīn qǐng zhū sù zhù shì huò fù suí niàn yī rì 云
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
shì
cháng
shòu
rú
shì
shòu
lè rú
shì
shòu
復 隨 念 。 一 劫 十 劫 。 百 劫 千 劫 。
fù suí niàn yī jié shí jié bǎi
百 千 劫 。
多 百 千 歲 。
無
諸 宿 住 事 。 或 niàn yī suì shí suì bǎi suì qiān suì duō bǎi qiān suì zhū sù zhù shì huò
一 月 十 月 。
百 月 千 月 。 多 百 千 月 。
諸 宿 住 事 。 或 復 隨 yī yuè shí yuè bǎi yuè qiān yuè duō bǎi qiān yuè zhū sù zhù shì huò fù suí 念 。 一 歲 十 歲 。 百 歲 千 歲 。
十 日 。 百 日 千 日 。 多 百 千 日 。 諸 宿 住 事 。 或 復 隨 念 。
可 得 故 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 作 是 念 。 我 今 引 kě dé gù shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà bù zuò shì niàn wǒ jīn yǐn
薩 。 達 一 切 法 。
性 空 故 。 自 性 離 故 。
性 本 來 。 不 sà dá yī qiè fǎ zì xìng kōng
yú zhuó bù zhuó
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
雖 具 如 是 。
宿 住 智 用 。 而 於 shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà suī jù rú shì sù zhù zhì yòng ér yú 若 廣 。 若 自 若 他 。 諸 宿 住 事 。
皆 能 隨 念 。 ruò guǎng ruò zì ruò tā zhū sù zhù shì jiē néng suí niàn 。 從 此 間 沒 。 往 生 彼 處 。 如 是 狀 貌 。 如 是 言 說 。 若 略 cóng cǐ jiān mò wǎng shēng bǐ chù rú
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
jìng qié
多 時 。 所 引 發 。 宿 住 隨 念 。 智 證 通 波 羅 蜜 多 。 duō shí suǒ yǐn fā sù zhù suí niàn zhì zhèng tōng
切 智 智 。 舍 利 子 。 是 為 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜
發 。 宿 住 智 通 。
自 娛 樂 。 為 娛 樂 他 。 唯 除 為 得 。 一
傍 生 。 或 生 鬼 界 。 或 生 邊 地 。 下 賤 穢 惡 。 有 情 類 中 。 bàng shēng huò shēng guǐ jiè huò
見 因 緣 。
壞 命 終 。
行 。 成 就 語 惡 行 。
chéng jiù shēn
chéng jiù yì miào xíng zàn měi xián shèng zhèng jiàn yīn yuán shēn huài mìng zhōng dāng
用 。 受 生 差 別 。 如 是 有 情 。 成 就 身 妙 行 。 成 就 語 妙 行 yòng shòu shēng chā bié rú shì yǒu qíng chéng jiù shēn miào xíng chéng jiù yǔ miào xíng 諸 如 是 等 。 種 種 色 像 。 因 此 復 知 。 諸 有 情 類 。 隨 業 力 zhū rú shì děng zhǒng
。 妙 色 粗 色 。 若 勝 若 劣 。
shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà bù
zhì zhèng tōng shì bù zhuó
。 qí zhōng bù zì gāo jǔ
。 若 自 若 他 。 漏 盡 不 盡 。 此 通 依 止 。 金 剛 喻 定 。 斷 諸 ruò zì ruò tā lòu jìn bù jìn
智 證 通 。 能 如 實 知 。 十 方 各 如 。
伽 沙 界 。 一
所 引 發 。
眼 智 證 通 波 羅 蜜 多 。 suǒ yǐn fā tiān yǎn zhì zhèng tōng bō luó mì duō 。
舍 利 子 。 是 為 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 shě lì zǐ shì wéi pú sà mó hē
duō
智 通 。 為 自 娛 樂 。 為 娛 樂 他 。 唯 除 為 得 。 一 切 智 智
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
。
。 不 墮 聲 聞 。
獨 覺 地 。 唯 趣 無 上 。 正 等 菩 提 。 不 tōng bù duò shēng wén jí dú jué dì wéi qù wú shàng zhèng děng pú tí bù
多 。 圓 滿 清 淨 故 。 便 得 圓 滿 。 一 切 智 智 。 謂 一 切 智 。
。 能 圓 滿 清 淨 。
通 波 羅 蜜 多 。
盡 智 證 通 。 為 自 娛 樂 。
為 娛 樂 他 。
唯 除 為 得 。 一 切 智 jìn zhì zhèng tōng wéi zì yú lè wéi yú lè tā wéi chú wèi dé yī qiè zhì 。
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 作 是 念 。 我 今 引 發 。 漏 shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà
一 切 法 。 自 性 空 故 。 自 性 離 故 。 自 性 本 來 。 不 可 得 故 yī
大
般
若
波
羅 蜜
多 經 卷
第 九
次 。
起 惠 施 。
貪 心 故 。 bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān xīn gù
一 切 相 智 。 yī qiè xiàng zhì 復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě bō luó mì duō shí 。 安 住 布 施 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 道 。 由 ān zhù bù shī bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu 畢 竟 空 。
畢 竟 空 。 不 起 寂 靜 。 散 亂 心 故 。 bì jìng kōng bù qǐ jì jìng sǎn luàn xīn gù
。
住 靜 慮 波 羅 蜜 多 。
ān zhù jìng
次 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
畢 竟 空 。 不 起 慈 悲 。
恚 心 故 。 bì jìng kōng bù qǐ cí bēi fèn huì xīn gù 。 安 住 安 忍 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 道 。 由 ān
羅 蜜 多 經 卷
第 九
。
住 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一
復 次 。 舍 利 子 。
。 由 畢 竟 空 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時
起 惠 施 慳 貪 。
靜 散 亂 心 故 。 dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān jì
。 安 住 布 施 。 精 進 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 ān zhù bù shī jīng jìn bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時
。 由 畢 竟 空 。
起 惠 施 慳 貪 。 慈 悲 忿 恚 心 故 。
住 淨 戒 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
波 羅 蜜 多 。
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē
道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 智 慧 愚 癡 心 故 。
。 安 住 布 施 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智
住 安 忍 。 精 進 波 羅 蜜 多 。
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě
持 戒 犯 戒 。 智 慧 愚 癡 心 故 。
dào yóu bì jìng kōng bù qǐ chí jiè fàn
道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。 寂 靜 散 亂 心 故 。
dào yóu bì jìng kōng bù qǐ chí jiè fàn jiè jì jìng sǎn luàn xīn gù 。
安 住 淨 戒 。 靜 慮 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 ān zhù jìng jiè jìng lǜ bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì 復 次 。
利 子 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
。
住 安 忍 。 靜 慮 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 ān zhù ān rěn jìng lǜ bō luó mì duō
復 次 。 舍 利 子 。
道 。 由 畢 竟 空 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時
起 慈 悲 忿 恚 。 勤 勇 懈 怠 心 故 。
心
。 安 住 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 ān zhù jìng lǜ bō rě bō luó mì duō yán jìng yī
復 次 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě
道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 勤 勇 懈 怠 。 寂 靜 散 亂 心 故 。 dào yóu bì jìng kōng bù qǐ qín yǒng xiè dài jì jìng sǎn luàn xīn gù 。
住 精 進 。
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 九
懈
悲 忿 恚 心 故 。 bēi fèn huì xīn gù 復 次 。 舍 利 子 。
相 智 道 。
畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 持 戒 犯 戒 。 慈 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān
住 布 施 。 淨 戒 。
慧 愚 癡 心 故 。 huì yú chī xīn gù
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 持 戒 犯 戒 。
智 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān chí jiè fàn jiè zhì
若 波 羅 蜜 多 。
利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。
持 戒 犯 戒 。
寂 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān chí jiè fàn jiè jì 。 安 住 布 施 。 淨 戒 。
靜 慮 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一
ān zhù bù shī jìng jiè jìng lǜ bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī
復 次 。 舍 利 子 。
有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà
經 卷
第 九
勇 懈 怠 心 故 。 yǒng xiè dài xīn gù 復 次 。
利 子 。
畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 慈 悲 忿 恚 。
qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù
靜 散 亂 心 故 。
jìng sǎn luàn xīn gù
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 勤 勇 懈 怠 。
寂 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān qín yǒng xiè dài jì
次 。
利 子 。
愚 癡 心 故 。 huì yú chī xīn gù
菩 薩 摩 訶 薩 。
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。
慈 悲 忿 恚 。
智 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān cí bēi fèn huì zhì 。 安 住 布 施 。 安 忍 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 ān zhù bù shī ān rěn bō rě bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī
復 次 。
舍 利 子 。
有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē
經 卷
第 九
慧 愚 癡 心 故 。
慧 愚 癡 心 故 。 huì yú chī xīn gù 復 次 。 舍 利 子 。
竟 空 。
起 惠 施 慳 貪 。 勤 勇 懈 怠 。 智 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān
住 布 施 。
靜 散 亂 心 故 。
jìng sǎn luàn xīn gù
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。 慈 悲 忿 恚 。 寂 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ chí jiè fàn jiè cí bēi fèn huì jì
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。
慈 悲 忿 恚 。
勤 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ chí jiè fàn jiè cí bēi fèn huì qín 。 安 住 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 ān zhù jìng jiè ān rěn jīng jìn bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 九
散
慧 愚 癡 心 故 。 huì yú chī xīn gù 復 次 。 舍 利 子 。
相 智 道 。
畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。 慈 悲 忿 恚 。 智 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù
。
住 淨 戒 。 安 忍 。
慧 愚 癡 心 故 。 huì yú chī xīn gù
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。 寂 靜 散 亂 。 智 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng
zhì
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。 勤 勇 懈 怠 。
智 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ chí jiè fàn jiè qín yǒng xiè dài zhì 。 安 住 淨 戒 。 精 進 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 ān zhù jìng jiè jīng jìn bō rě bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú sà mó hē sà xiū
經 卷
第 九
靜 散 亂 心 故 。 jìng sǎn luàn xīn gù 復 次 。 舍 利 子 。
相 智 道 。
畢 竟 空 。 不 起 慈 悲 忿 恚 。
qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ cí
懈 怠 。
慧 愚 癡 心 故 。 huì yú chī xīn gù
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 勤 勇 懈 怠 。
散
。
切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 慈 悲 忿 恚 。 寂 靜 散 亂 。 智 qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ cí bēi fèn huì jì jìng sǎn luàn zhì 。
安 住 安 忍 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 ān zhù ān rěn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù cì shě lì zǐ yǒu pú
復 次 。
。
悲 忿 恚 。
大
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 九
勇 懈 怠 心 故 。
。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。
戒 犯 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān chí jiè fàn
。
住 布 施 。 淨 戒 。
忍 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
戒 。 勤 勇 懈 怠 。 寂 靜 散 亂 心 故 。 jiè qín yǒng xiè dài jì jìng sǎn luàn xīn gù
。 一 切 相 智 道 。
畢 竟 空 。
智 。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。
戒 犯 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān chí jiè fàn 。 安 住 布 施 。 淨 戒 。 安 忍 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 ān zhù bù shī jìng jiè ān rěn bō rě bō luó mì duō yán jìng yī qiè 復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 九
。
靜 散 亂 。
次 。 舍 利 子 。
。
勇 懈 怠 。 智 慧 愚 癡 心 故 。 jiè qín yǒng xiè dài
。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。
戒 犯 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān chí jiè fàn
住 布 施 。 淨 戒 。
進 。
恚 。 勤 勇 懈 怠 。 智 慧 愚 癡 心 故 。 huì qín yǒng xiè dài zhì huì yú chī xīn gù
。
。
智 。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 慈 悲 忿 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu
。 安 住 布 施 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 ān zhù bù shī ān rěn
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 慈 悲 忿 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān cí bēi fèn 恚 。 寂 靜 散 亂 。 智 慧 愚 癡 心 故 。
。
住 布 施 。 安 忍 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 ān zhù
次 。 舍 利 子 。
。
恚 。 勤 勇 懈 怠 。 智 慧 愚 癡 心 故 。 huì qín yǒng xiè dài zhì huì yú chī xīn gù
。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。
起 持 戒 犯 戒 。
智 。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。 慈 悲 忿 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ chí jiè fàn jiè cí bēi fèn 。 安 住 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 ān zhù jìng jiè ān rěn jīng jìn jìng lǜ bō luó mì duō yán jìng yī qiè 復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù
般 若 波
羅 蜜 多
經 卷
第 九
復 次 。 舍 利 子 。
。 寂 靜 散 亂 。 智 慧 愚 癡 心 故 。
。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。
悲 忿 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ chí jiè fàn jiè cí bēi fèn
。
住 淨 戒 。 安 忍 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
持 戒 犯 戒 。 慈 悲 忿 恚 。 勤 勇 懈 怠 。 寂 靜 散 亂 心 故 。 chí
一 切 智 。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 jìng yī qiè zhì yī
智 。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 慈 悲 忿 恚 。 勤 勇 懈 zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ cí bēi fèn huì qín yǒng xiè 。 安 住 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 嚴 淨 一 切 ān zhù ān rěn jīng jìn
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
持 戒 犯 戒 。 慈 悲 忿 恚 。 寂 靜 散 亂 。 智 慧 愚 癡 心 故 。
chí
jiè fàn
jiè cí
bēi fèn huì
一 切 智 。 一
jì jìng sǎn
相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng
。
住 布 施 。
次 。
戒 犯 戒 。
戒 。
悲 忿 恚 。
淨 一 切 智 。 一 切 相 智 道 。
勇 懈 怠 。
由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。
jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng kōng bù qǐ huì shī qiān tān 。 安 住 布 施 。 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 般 若 波 羅 蜜 多 。
嚴 ān zhù bù shī jìng jiè ān rěn jīng jìn bō rě bō luó mì
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù
慈 悲 忿 恚 。
勇 懈 怠 。 寂 靜 散 亂 。 智 慧 愚 癡 心 故 。
復 次 。 舍 利 子 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時
持 戒 犯 戒 。 勤 勇 懈 怠 。 寂 靜 散 亂 。 智 慧 愚 癡 心 故 。 chí jiè fàn jiè qín yǒng xiè dài jì jìng sǎn
淨 一 切 智 。 一 切 相 智 道 。
由 畢 竟 空 。 不 起 惠 施 慳 貪 。 jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu
。 安 住 布 施 。 淨 戒 。
精 進 。
靜 慮 。 般 若 波 羅 蜜 多 。
復 次 。 舍 利 子 。
薩 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
慳 貪 。 持 戒 犯 戒 。 慈 悲 忿 恚 。
勤 勇 懈 怠 。 寂 靜 散 亂 。
qiān
tān chí
jiè fàn jiè cí bēi fèn
huì qín yǒng
xiè dài jì jìng sǎn luàn
多 。 嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不
duō yán jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì dào
淨 一 切 智 。 一 切 相 智 道 。 由 畢 竟 空 。 不 起 持 戒 犯 戒 。 jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì dào yóu bì jìng
。
安 住 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 。
般 若 波 羅 蜜 多 。
嚴 ān zhù jìng jiè ān rěn jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó
復 次 。 舍 利 子 。 有 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 fù
故 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 著 趣 入 。 不 著 不 趣 入 。 不 著 已
。 無 散 亂 。
假 施 設 故 。 無 般 若 。 無 愚 癡 。
無 淨 戒 。
無 犯 戒 。 唯 假 施 設 故 。
無 安 忍 。
由 畢 竟 空 。 無 去 來 故 。 無 布 施 。 無 慳 貪 。 唯 假 施 設 故 yóu bì jìng kōng wú qù lái gù wú bù shī wú qiān tān wéi jiǎ shī shè gù 。
安 住 六 種 。 波 羅 蜜 多 。
嚴 淨 一 切 智 。 一 切 相 智 道 。 ān zhù liù zhǒng bō luó mì duō yán jìng yī qiè zhì yī qiè xiàng zhì dào
智 慧 愚 癡 心 故 。 zhì huì yú chī xīn gù 如 是 。 舍 利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 rú shì shě lì zǐ zhū pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě bō luó mì duō shí 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
是 菩 薩 摩 訶 薩 。 當 於 爾 時 。 於 著 不 著 。 亦 無 所 著 。
shì pú sà mó hē sà dāng yú ěr shí yú zhuó bù zhuó yì wú suǒ zhuó
著 散 亂 者 。 不 著 般 若 者 。 不 著 愚 癡 者 。
怠 。 不 著 靜 慮 。 不 著 散 亂 。 不 著 般 若 。 不 著 愚 癡 。 dài bù zhuó jìng lǜ bù zhuó sǎn luàn bù zhuó bō rě bù zhuó yú chī 不 著 犯 戒 。 不 著 安 忍 。 不 著 忿 恚 。 不 著 精 進 。 不 著 懈 bù zhuó fàn jiè bù zhuó ān rěn bù zhuó fèn huì bù zhuó jīng jìn bù zhuó xiè 度 。 不 著 非 已 度 。 不 著 布 施 。 不 著 慳 貪 。 不 著 淨 戒 。 dù bù zhuó fēi yǐ dù bù zhuó bù shī bù zhuó qiān tān bù zhuó jìng jiè 。
利 子 zhě bù zhuó sǎn luàn
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 達 一 切 法 。 畢 jìng hé yǐ gù shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà dá yī
故 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
當 於 爾 時 。 不 著 毀 罵 。 gù shě lì zǐ shì pú sà
sà dāng yú
bù zhuó huǐ mà 不 著 讚 歎 。 不 著 損 害 。 不 著 饒 益 。 不 著 輕 慢 。 不 著 恭 bù zhuó zàn tàn bù zhuó sǔn hài bù zhuó ráo yì bù zhuó qīng màn bù zhuó gōng 敬 。 何 以 故 。
何 以 故 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
達 一 切 法 。 畢 竟 空
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
。 所 獲 功 德 。 最 上 最 妙 。 不 可 思 議 。 一 切 聲 聞 。 及 諸
suǒ huò gōng dé zuì shàng zuì miào bù kě sī yì yī qiè shēng wén jí zhū
是 。
著 故 。 bù zhuó gù
利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
。
於 爾 時 。 於 著 不 著 。 亦 無 所 著 。 何 以 故 。
者 故 。 無 有 輕 慢 。 恭 敬 者 故 。
舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 zhě gù wú yǒu qīng màn gōng jìng zhě gù shě lì zǐ shì
。
本 性 空 中 。
無 有 毀 罵 。
讚 歎 者 故 。
無 有 損 害 。
饒 益 běn xìng kōng zhōng wú yǒu huǐ mà zàn tàn zhě gù wú yǒu sǔn hài ráo yì 以 故 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 達 一 切 法 。 皆 本 性 空 yǐ
安 樂 之 心 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。
由 斯 疾 證 。 所 求 無 上 。 正 等 菩 提 。 yóu sī jí zhèng suǒ qiú wú shàng zhèng děng pú tí 復 次 。 舍 利 子 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。
情 。
以 種 種 。 堅 固 大 願 。
勇 猛 精 進 。 嚴 淨 佛 土 。 yǒu qíng fù yǐ zhǒng zhǒng jiān gù dà yuàn yǒng měng jīng jìn yán jìng fó tǔ
。
圓 滿 已 。 復 以 殊 勝 布 施 。 愛 語 。 利 行 。
覺 。
。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 由 此 因 緣 。
隨 所 生 處 。 眼 常 不
lì zǐ shì pú sà mó hē sà yóu
cǐ yīn yuán suí suǒ shēng
chù yǎn
cháng
bù
世 間 。
人 阿 素 洛 等 。 供 養 恭 敬 。
yī qiè shì jiān tiān rén ā sù luò děng
重 讚 歎 。
。 平 等 性 中 。 作 大 饒 益 。 舍 利 子 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 由 píng děng xìng zhōng zuò dà ráo yì shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà yóu
切 法 性 。 得 平 等 已 。 普 能 安 立 。 一 切 有 情 。 於 一 切 法 qiè fǎ xìng dé píng děng yǐ pǔ néng ān lì yī qiè yǒu qíng yú yī qiè fǎ 心 已 。 於 一 切 法 性 。 皆 得 平 等 。 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 於 一 xīn yǐ yú yī qiè fǎ xìng jiē de píng děng shì pú sà mó hē sà yú yī
時 世 尊 shì zūn fèng yǐ jiē
此 因 緣 。 所 獲 功 德 。 轉 增 轉 勝 。 乃 至 無 上 。 正 等 菩 提 cǐ yīn yuán suǒ huò gōng dé zhuǎn zēng zhuǎn shèng nǎi zhì wú shàng zhèng děng pú tí 。 常 無 退 轉 。 cháng wú tuì zhuǎn 世 尊 。 奉 已 皆 發 。 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 。
。 意 常 不 取 。 不 可 愛 法 。 舍 利 子 。
是 菩 薩 摩 訶 薩 。
由 yì cháng bù qǔ bù kě ài fǎ shě lì zǐ shì pú sà mó hē sà yóu
愛 香 。 舌 常 不 嘗 。 不 可 愛 味 。 身 常 不 覺 。 不 可 愛 觸
。 不 可 愛 色 。
常 不 聞 。 不 可 愛 聲 。
。 不
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
無 因 緣 。
。
佛 言 世 尊 。 何 因 何 緣 。 現 此 微 笑 。 諸 佛 微 笑 。 jìng bái fó yán shì zūn hé yīn hé yuán xiàn cǐ wēi xiào zhū fó wēi xiào
阿 難 陀 。
便 微 笑 。
從 座 起 。
面 門 出 。
左 肩 。
種 色 光 。
膝 著 地 。
爾 時 此 間 。 一 切 眾 會 。 以 佛 神 力 。 皆 見 十 方 。 各 千 佛
ěr shí cǐ jiān yī qiè zhòng huì yǐ fó shén lì jiē jiàn shí fāng gè qiān fó
令 證 得 。 常 樂 涅 槃 。 lún dù wú liàng zhòng jiē lìng zhèng dé cháng lè niè pán
cí shì rú lái jiē wéi shòu jì dāng de wú shàng zhèng děng pú tí zhuǎn zhèng fǎ
修
行 。 jì bǐ dāng yú cí shì rú lái
bō luó
zūn 記 彼 。 當 於 慈 氏 。
行 。 fán xíng 爾 時 復 有 。 六 十 百 千 。 諸 天 子 眾 。 聞 佛 所 說 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
。 諸 有 情 不 。 阿 難 白 言 。 唯 然 已 見 。 zhū yǒu qíng fǒu á nán bái yán wéi rán yǐ jiàn
時 佛 告 。 阿 難 陀 言 。
今 見 此 。 從 座 而 起 。
qiān 。 時 此 眾 會 。 無 量 百 千 。 諸 有 情 類 。 各 發 願 言 。 以 我 shí cǐ zhòng huì wú liàng bǎi qiān zhū yǒu qíng lèi gè fā yuàn yán yǐ wǒ
妙 殊 勝 。 當 於 爾 時 。 此 堪 忍 界 。 功 德 莊 嚴 。 所 不 能 及 miào shū shèng dāng yú ěr shí cǐ kān rěn jiè gōng dé zhuāng yán suǒ bù néng jí 土 。 諸 佛 世 尊 。 及 彼 眾 會 。 彼 諸 佛 土 。 功 德 莊 嚴 。 微 tǔ zhū fó shì zūn jí bǐ zhòng huì bǐ zhū fó tǔ gōng dé zhuāng yán wēi
多 。 安 住 內 空 。 外 空 。 內 外 空 。
jīng qín xiū xí bù shī jìng jiè
等 菩 提 。 在 所 生 處 。
常 不 離 佛 。 供 養 恭 敬 。
尊 重 讚 歎 děng pú tí zài suǒ shēng chù cháng bù lí fó gòng yǎng gōng jìng zūn zhòng zàn tàn 。 精 勤 修 習 。 布 施 淨 戒 。 安 忍 精 進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜
生 。 彼 彼 佛 土 。 於 諸 佛 所 。 修 菩 薩 行 。 乃 至 無 上 。 正
告 阿 難 。
諸 有 情 。 從 此 壽 盡 。
彼 願 力 。
大
般
若
波
羅 蜜
多
經 卷
第 九
無 礙 解 。
慈 大 悲 。 大 喜 大 捨 。
道 聖 諦 。 修 行 四 靜 慮 。
dào shèng dì xiū xíng sì jìng lǜ
無 量 。
無 色 定 。
足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 。
行 八
住 苦 集 滅 shén zú wǔ gēn wǔ lì
住 。 實 際 虛 空 界 。 不 思 議 界 。 修 行 四 念 住 。 四 正 斷 四
性 。 不 虛 妄 性 。 不 變 異 性 。 平 等 性 。 離 生 性 。 法 定 法
南 謨 喝 囉 怛 那 。 哆 囉 夜 耶 。 佉 囉 佉 囉 。 俱 住 俱 住 。 摩 ná mó hē là dá nā duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù zhù mó 補 闕 真 言 l 三 遍 囉 摩 囉 。 虎 囉 。 吽 。 賀 賀 。 蘇 怛 拏 。 吽 。 潑 抹 拏 。 娑 là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō mò ná suō
世 間 解 。
無 上 丈 夫 。
調 御 士 。 天 人 師 。 佛 。 薄 伽 梵 。 shì jiān jiě wú shàng zhàng fū tiáo yù shì tiān rén shī fó bó qié fán
同 一 號 。
謂 莊 嚴 王 如 來 。
應 正 等 覺 。 明 行 圓 滿 。
善 逝 tóng yī hào wèi zhuāng yán wáng rú lái yīng zhèng děng jué míng xíng yuán mǎn shàn shì
相 智 。 及 餘 菩 薩 摩 訶 薩 行 。 得 圓 滿 已 。 俱 時 成 佛 。 皆 xiàng zhì jí yú pú sà mó hē sà xíng dé yuán mǎn yǐ jù shí chéng fó jiē
行 無 忘 失 法 。 恒 住 捨 性 。 修 行 一 切 智 。 道 相 智 。 一 切
là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō mò ná suō
jù
南 謨 喝 囉 怛 那 。 哆 囉 夜 耶 。 佉 囉 佉 囉 。 俱 住 俱 住 。 摩 ná mó hē là dá nā duō là yè yē qié là qié là jù
補 闕 真 言 l 三 遍 囉 摩 囉 。 虎 囉 。 吽 。 賀 賀 。 蘇 怛 拏 。 吽 。 潑 抹 拏 。 娑
世 間 解 。 無 上 丈 夫 。 調 御 士 。 天 人 師 。 佛 。 薄 伽 梵 。 shì jiān jiě wú shàng zhàng fū
一 號 。 謂 莊 嚴 王 如 來 。
應 正 等 覺 。 明 行 圓 滿 。 善 逝 tóng yī hào wèi zhuāng yán wáng rú lái yīng zhèng děng jué míng xíng yuán mǎn shàn shì
