:: Annual Report 2007/2008 ::

Page 1

43878-Cover-PC3.ai

15/7/2551

4:32:04


02.ai

7/13/2008

2:53:23 PM


01.ai

7/13/2008

6:03:32 PM


03.ai

7/13/2008

3:02:51 PM


04.ai

7/13/2008

3:01:57 PM


05.ai

7/13/2008

3:05:48 PM


06.ai

7/13/2008

3:19:58 PM


07.ai

7/13/2008

3:18:17 PM


08.ai

7/13/2008

3:22:39 PM


09.ai

7/13/2008

4:18:47 PM


10.ai

7/13/2008

4:19:49 PM


011 2550/2551

P11-28.indd 11

7/15/08 3:55:38 AM


012 2550/2551

P11-28.indd 12

7/15/08 3:55:38 AM


013 2550/2551

P11-28.indd 13

7/15/08 3:55:39 AM


014 2550/2551

P11-28.indd 14

7/15/08 3:55:39 AM


015 2550/2551

P11-28.indd 15

7/15/08 3:55:40 AM


016 2550/2551

P11-28.indd 16

7/15/08 3:55:40 AM


017 2550/2551

P11-28.indd 17

7/15/08 3:55:40 AM


018 2550/2551

P11-28.indd 18

7/15/08 3:55:40 AM


019 2550/2551

P11-28.indd 19

7/15/08 3:55:41 AM


020 2550/2551

P11-28.indd 20

7/15/08 3:55:41 AM


021 2550/2551

P11-28.indd 21

7/15/08 3:55:42 AM


022 2550/2551

P11-28.indd 22

7/15/08 3:55:42 AM


023 2550/2551

P11-28.indd 23

7/15/08 3:55:42 AM


024 2550/2551

P11-28.indd 24

7/15/08 3:55:43 AM


30,000

26,631

25,000

20,000 15,000 10,000

17,911 11,272 7,399

5,000 0

23,889

13,360 8,435 761

905 2546

11,460 10,893

2547

2548

586

16,700 16,966 14,632

16,374 16,229 14,931

1,436

869 2549

2550

025 2550/2551

P11-28.indd 25

7/15/08 3:55:43 AM


026 2550/2551

P11-28.indd 26

7/15/08 3:55:44 AM


027 2550/2551

P11-28.indd 27

7/15/08 3:55:44 AM


028 2550/2551

P11-28.indd 28

7/15/08 3:55:45 AM


¯´ ´¥¬µ ³ ´

·Â¯¬ · ´©Â©¯¥q µÂ ¶ ´¥Ä ¤ ¥¶«³ ·Ã § µ ³ ¯´ ´¥ ³ Ë ¯¤m » ©¶¢´© · ¥³ ¬¶ z } ¥ n´£¯´ ´¥¬µ ³ ´ Å­ m ´¥ ¶ Æ ¤  | ¯´ ´¥¬» ³ Ë £· ¹Ë ·ÅÊ ­n m´ ³ Ë ­£ ¥²£´ ´¥´ £ ¥ ¯´ ´¥ ¥² ¯ Æ n©¤¬m© ¬µ ³ ´ ³ Ë Ã§² ¹ Ë · Ê ¯ ¥ ³ Ë ¬µ­¥³ ¥ ¤ q µ © ³ z º ³ £· µ © n» m´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â m´¥n¯¤§² £·¯ ³ ¥´ m´Â m´Â §·¤Ê ´  ¹¯ ´¥´ £ ¥ n» m´¬m© Å­ m | ¯ q ¥ ´ §´ ¸ Å­ mç²Â | ¬³ ´Â m´¥²¤²¤´© Ä ¤£·§» n´ ·¬Ê µ ³ Æ nà m¬µ ³ ´ ¬m ¬¥¶£©¶¬´­ ¶ ´ §´ ç² ´ ¤m¯£ ¬¬© ´ ´¥¤»Ä¯ · µ ³ £­´ ¬´ ´©¶¢´© ·¥³ ¬¶ £­´©¶ ¤´§³¤¥³ ¬¶ ª» ¤q ª¸ «´©¶¢´© ·  | n ´¥ §´ ç²¢´©² ´¥Ã m ³ §¤º qÅ ´¥Ã m ³  n ´¥ ¥¶ ´¥Ã§² ©´£ ¸ ¯Å ¯ §» n´Â | ­§³ §³ « ²§» n´Ã§² §º£m §» n´Â i´­£´¤ §» n´ n»Â m´¯´ ´¥¬µ ³ ´ ²Â | ¥¶«³ ­¥¹¯¯ q ¥ ·Ê n¯ ´¥¬ ´ ·Ê ³Ë ¬µ ³ ´ ·Ê ¶ ´ ¬² ©  m ©¶¢´© · ¥³ ¬¶ ¥ Æ¡¡i´ %76 ç²¥ Æ¡¡i´Å n ¶ 057 £· ©´£¬² © ¬ ´¤Å ´¥ £ ´ £ ¢´©²¯º ¬´­ ¥¥£  ¹¯Ê ´ z ­´ ´ ´¥Â£¹¯ ·ÂÊ ¶ ¸ Ë Å ¥²Â ªÆ ¤Å d Æ n¬m § ¥² Ä ¤ ¥ m¯ º¥ ¶ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ µÅ­n ´© m´ ¥²Â ª ´ ©´££³ Ê Å Å ´¥§ º Å ¥²Â ªÆ ¤ ¥² ¯ ³ ¬³ ´ ´¥ ¯¤ ´ ª¥« ¶ ´ z ­´ ³ Æ ¥q£ Æ n¬ m §Å­n ¥¶«³ m´ ¥²Â ª n¯ ¥²£³ ¥²©³  ·Ê¤© ³ m´Å n m´¤¤¶Ê ¸Ë ¸  | z ³¤§ ¬µ­¥³ º¥ ¶ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ Å d ´¥´ ¯³ ¥´ m´Â m´¯´ ´¥¬µ ³ ´

¥²Â¢ ¥ ´ £  ¥ ¯ ´ ´¥´ £ ¥  ¥ · ´ ´¥´ £ ¥

£ ¥´ £ ´ ´¥´ £ ¥ ´ ´¥´ £ ¥

 §·¤Ê à §

·£Ê ´ -RQHV /DQJ /D6DOOH Å m© ¥¸ Ê ­§³ ¯ d ¯³ ¥´ m´Â m´Â §·¤Ê ¯ ¯´ ´¥¬µ ³ ´  ¥ ¯£· ´¥§ § 夃 n¯¤Â | ´ ´¥´ £ ¥  ¹¯Ê ´ ´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¯ µ © ¯´ ´¥¬µ ³ ´  c Å­£m µÅ­n n»Â m´£·¯µ ´ ´¥ m¯¥¯ £´ ¤¶Ê ¸Ë ¬m© ¯´ ´¥¬µ ³ ´  ¥ ·  | ·Ê ¬ Å £´ ¸ Ë Â ¹¯Ê ´ £·¯³ ¥´ m´Â m´ · Ê Êµ ©m´¯´ ´¥¬µ ³ ´  ¥ ¯ | ¯¤m´ £´ Å m© ¥¸ Ê ­§³ ¯ d ¯³ ¥´ m´Â m´ ¸ ¥³  ¶£Ê  | ´ ´¥´ £ ¥  ¹Ê¯ ´ ·Â¯¬ · ´©Â©¯¥q | ¯´ ´¥¬µ ³ ´  ¥ · ¸Ê n»Â m´¬m© Å­ m | ¥¶«³ ­¥¹¯¯ q ¥ ¯ Æ ¤Ã§²£·¬³ ´Â m´ ¥²¤²¤´© ¸ Ê ·Â¯¬ · ´©q©¯¥q£¯· ³ ¥´ ´¥Â m´ ¸ ¥n¯¤§² ¸ Æ£mÆ n¥³ § ¥² ´ z ­´ ´¥Â£¹¯ ç²¢´©² ¯¤ ¯ ª¥« ¶

¯´ ´¥ ³ ¯´ª³¤

¥´¤§²Â¯·¤

·Ê ³Ë Ä ¥ ´¥ ¥¥£¬¶ ¶ÎÅ ·Ê ¶ ¥´¤§²Â¯·¤ Ä ¥ ´¥ µ © ­ m©¤ ·Ê ´¤Ã§n© µ © ­ m©¤ ­§¹¯Â ¹Ê¯Å­n m´ ¹Ë ·Ê ·Ê­§¹¯Å­n m´ m´Â m´ m´­n¯ ³ m¯­ m©¤

Ä ¥ ´¥Â ¯²¥¯¤³§Â §¬ ¯¤£­´ 夃 ­§© ¶ ¬ ´ ·¥ Æ¡¡i´¥´ µ¥¶ ¬µ ³ ´ ¥² §³ n´ ·Ê ¯´ ´¥ º ¬» ³ Ë ­ m©¤ ­ m©¤ ´¥´ £ ¥ ´  ¹¯ ´¥´ £ ¥ ¥´¤ ´ ¥² µ d

Ä ¥ ´¥Â ¯²Ã ¥ q ¯¤£­´ 夃 ­§© ¶ ¬ ´ ·¥ Æ¡¡i´¥´ µ¥¶ ¬µ ³ ´ ¥² §³ n´ ·Ê ¯´ ´¥ º ¬» ³ Ë ­ m©m ¤ ­ m©¤ ´¥´ £ ¥ ´  ¹¯ ´¥´ £ ¥


Ä ¥ ´¥Â ¯²¥¯¤³§Â §¬ ç²Ä ¥ ´¥Â ¯²Ã ¥ q  | Ä ¥ ´¥ · Ê ¥¶« ³ Æ n¬¥n´ ­n¯ ³ ¯´ª³¤Â ¹¯Ê ´¤Ã Å­n m´Â | ¥²¤² ©§´ d Ä ¤Â c ´¤Ä ¥ ´¥Å d Å z º ³ ¥¶«³ Æ n¬¥É ¬¶Ë ´¥ ´¤Æ çn© ­§¹¯Ã m­n¯ ³ ¯´ª³¤ à m ¥n¯£ ¡¯¥q ¶ ¯¥q Å­n m´¥²¤²¬³ Ë Â ¹¯ ­¥¹¯ d ³ Ë Ä ¥ ´¥ · Ë ³Ë ¯¤mÅ» ¯¤£­´ 夃 ­§© µÂ§¯¤mÅ» §´ £¹¯ ¬² © m¯ ´¥  ¶ ´  ¹¯Ê ´ Å §n¬ ´ ·¥ Æ¡¡i´ %76 ¥´ µ¥¶ ´¥ §´ ç²¢´©² ´¥Ã m ³ §¤º qÅ ´¥Ã m ³ Ä ¥ ´¥ ³ Ë ¯¤mÅ» µÂ§ · Ê · ¬·Ê º ím ­ ¸ Ê ¯ ¥º  £· ´¥Â ¶ ´ ·¬Ê ² © ¬ ´¤ ç²£· ´ ­n¯ ³ ·ÂÊ ­£´²¬£ µÅ­n¬´£´¥ à m ³ n´ ¥´ ´Æ n §³ « ²§» n´Ã§² §m£º §» n´Â i´­£´¤ §» n´Ä ¥ ´¥¯´ ´¥ ³ ¯´ª³¤  n §mº£§» n´ ·Ê£·¥´¤Æ n ´ §´ ¸ m¯ n´ ¬» ³Ë §» n´ ´©Æ ¤Ã§² ´© m´ ¥²Â ª £·©³ º ¥²¬ qÅ ´¥Â m´Â ¹¯Ê  | ·¯Ê ¤m¯» ´ª³¤Å §´ £¹¯ ç² n¯ ´¥ · Ê ³ ·£Ê ¬· ¶Ê ¯µ ©¤ ©´£¬² © ¥ ¥³

 ¯¥q©¶¬¯ ´¥q £n q

Ä ¥ ´¥¤ ¬º ¯ ´¥q £n q µÂ ¶ ´¥Ä ¤ ¥¶«³ ¤ ¬º µ ³  | ¯´ ´¥¬» ³ Ë Â | ­n¯ ³ à ­n¯ ¯ ³ Ë ¬¶ Ë ­ m©¤ Ä ¤Ã m§²­ m©¤£· ¹Ë ·ÅÊ n¬¯¤ ´ ´¥´ £ ¥ ³ Ë ¯¤mÅ» ¯¤¬º £º ©¶ ¸ Ê Â | µÂ§ ·¬Ê ² © ¯¤mÅ» §n¬ ´ ·¥ Æ¡¡i´ %76 ¥n¯£ «q ¢´©²¯º ¬´­ ¥¥£

Ä &%' ¤m´ Å §´ º¥ ¶

¬º º£©¶ ¥²¥´£ ¥¶£Ã£m ˵ ¯¹ Ê È

¹ Ë ·Ê ¬´ ¥ ¥´ µ¥¶ ­§³ ¬© ª´§´Ã n ¬ ¬·§£ ©¶ ¤º  §¶ ¶ ¬© §» ¥²¥´£ ¬º º£©¶ ¯¤ ç² ¯¤ ¤´ ´©´ ³ q ´ §¶ Ë ·Ê  ¥¶ ¥º  ¥¶ ¥ ¥³ ´¢¶Â« ´Æ  ¥ º¥ · ³ Å­£m ¥´ ¥´¥¢ ­§Ä¤ ¶ ¶ Ã

·£Ê ´ .QLJKW )UDQN 5HVHDUFK d º¥ ¶  ¯¥q©¬¶ ¯ ´¥q £n q£ · µ © ­ m©¤ ¸ Ê Â ¶£Ê ¸ Ë ´ ­ m©¤Å d Ä ¤¬³ ¬m© ·£Ê ´ ·¬Ê º ¯¤m » ¬·Ê º º£©¶ ¥n¯¤§² ¥¯ § Æ ¹¯ ¥¶Â© Å §´ £¹¯ &%' ¥n¯¤§²  ¹¯Ê ´ Å §n¬ ´ · Ê µ ´ ¯ ´© m´ ¥²Â ª ç²Å §n¬ ´ ·¥ Æ¡¡i´ ¥´¤ ´ ¥² µ d


z ³¤ ·¬Ê ³ ¬ º Å­n ¥º ¶ ·£Ë · ´¥Â ¶ Ä Æ nà m ´¥¬ ³ ¬ º ´¥ m¯  ·¤Ê ©Ã§²¬ ³ ¬ º Å­n ¥²Â ªÆ ¤Â | ª» ¤q §´ ´¥¥³ «´ ¤´ ´§ ¯ ¯ ·¤ µÅ­n ´© m´ ¥²Â ªÂ ¶ ´  n´£´ ¥²Â ªÆ ¤£´ ¸Ë ç²Å n¥²¤²Â©§´ ³ ¤´© ´ ¸Ë ´¥Â c ¬¥· ´ ´¥ n´ ç² ¥¶ ´¥ ´ ¬´ ´Å­n ´© m´ ¥²Â ª ç² ´¥ ·Ê ¥²Â ªÆ ¤£· m´ ¥¯ · ʵ£¹Ê¯Â ·¤ ³ ´ ¥²Â ªÅ ¢»£¶¢´ ·Ë

º¥ ¶ ´ ¥¶­´¥Ä ¥ ´¥ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ ¥´¤§²Â¯·¤ · Ê ³Ë Ä ¥ ´¥

n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ § º¥· ´ ¯£Â ·¤

¬º º£©¶ §

£

¥¥£¬¶ ¶ÅÎ · Ê ¶ ´¥Â ­²Ã­m ´ ¶ ¹ Ë · Ê ³Ë ­£ Æ¥m ¥´¤§²Â¯·¤ Ä ¥ ´¥ ¯´ ´¥ º ³ ¯´ª³¤ ¬» ³ Ë µ © ­ m©¤ ­ m©¤ £»§ m´Ä ¥ ´¥ §n´ ´

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ ¥² © ·¥ · ³ q n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬£º ¥ ¥´ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥¬¥² º¥· ­³©­¶

´ m¯

Ä Ã¤n

 ¥Â «£ § £

´ ©¶ · £ ´ ­§© ¬´¤ §¯ m´ ´ m¯

´¥Â ­²Ã­m ´ ¶ Æ¥m ¯´ ´¥ º ³ ¯´ª³¤ ¬» ³ Ë ­ m©¤ §n´ ´

´¥Â ­²Ã­m ´ ¶ Æ¥m ¯´ ´¥ º ³ ¯´ª³¤ ¬» ³ Ë ­ m©¤ §n´ ´

­§Ä¤ ¶ £ Å ¶ £¯º ¬´­ ¥¥£ ­ ¯ Ã

´¥Â ­²Ã­m ´ ¶ Æ¥m ¯´ ´¥ º ³ ¯´ª³¤ ¬» ³ Ë ­ m©¤ §n´ ´

´¥ ³ ­´ §¶ ¢³ q­¥¹¯ ¥¶ ´¥ ´¥ ³ ­´ ·Ê ¶ z ³¤­§³ Å ´¥ ¶ ´¥ ´ ³ ¹¯Ë · Ê ¶ ¹¯ ´¥Â§¹¯ · Ê ¶ ·£Ê ª· ³ ¤¢´ ¬¯ §n¯ ³ Ĥ ´¤ ´ ´¥ §´ ¯ à m§² §m£º º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ Ä ¤£· h´¤ ³ ´ º¥ ¶  | ­ m©¤ ´ ¶ ´¥ ´Â§¹¯ µÂ§ · Ê ³Ë ·ÂÊ ­£´²¬£ ç²Â¬ ¯Å­n n» ¥¶­´¥¥² ³ ¬» ¯ ¥¶«³ ¶ ´¥ ´ Å ¥² ³ m¯Æ ´¥ ³ ­´ n¥» ³ ­£´ m¯¬¥n´ 粩³¬ º ¯m ¬¥n´ ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯ n¥» ³ ­£´ m¯¬¥n´ ·£Ê · ¥²¬ ´¥ qç² º ¬£ ³ ¶ ­£´²¬£ ³ à m§²Ä ¥ ´¥ ³ Ë · Ë ¥¶« ³ Æ n¥©m £ º ³ ¥¶« ³ °¶ ° į©¯¥q · µ ³ ¸ Ê Â | ¥¶« ³ ·ÂÊ ·¤Ê © ´ n´ ´¥ m¯¬¥n´ ´ °m¯ ç²£· ¥²¬ ´¥ qÅ ´¥ m¯¬¥n´  | ¯¤m´ ·  ¹¯Ê ³ ³ Ë ¥¶« ³ °¶ ° ¯ ¬ ¥³ ³ Ê ¥²Â ªÆ ¤ µ ³ Å d ¸ Ê ²¥³ ­£´ m¯¬¥n´ ´ Ä ¥ ´¥ ´ Ä ¥ ´¥ ¯ ¥¶«³ ´£ ©´£Â­£´²¬£ ´¥ ³ ­´ · Ê ¥¸ «´ ´¥¯¯ à m¯¬¥n´ ¥¶« ³ £· ´h ¤ ³ ´Ä ¥ ´¥ ¸ Ê £·¬ ´ ¶ 粩¶ª© ¥ ·£Ê · ¥²¬ ´¥ qÅ ´¥ µ ´ µ­ n´ · Ê ³ §¹¯ · Ê ¥¸ «´Ã§² n¯» ¯ Ã Ä ¥ ´¥ ´¥ ³ ­´ n» ¥¶­´¥ ´ Ä¥ Ã¥£ ¬µ­¥³ Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© ³ Ë ¥¶« ³ ² ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯  ¥¹¯ m´¤Ä¥ Ã¥£¥² ³ ħ ·£Ê · º ¬£ ³ ¶ ­£´²¬£ ³ à m§²Ä ¥ ´¥ £´ ¥¶­´¥ ´ ¬µ­¥³ Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© ¥¶«³ ²Å­n ¥¹¯Ä¥ Ã¥£ 8 +RWHOV 5HVRUWV £´ ¥¶­´¥ ­¥¹¯¯´ ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯  ¥¹¯ m´¤Ä¥ Ã¥£¥² ³ ħ ·£Ê · º ¬£ ³ ¶ ­£´²¬££´ ¥¶­´¥ ´£ ©´£Â­£´²¬£

¥´¤ ´ ¥² µ d


z ³¤ ©´£Â¬·Ê¤ ©´£Â¬·Ê¤  ·Ê¤© ³ ©´£Æ£m m¯Â ¹Ê¯ ¯ ¥´¤Æ n

 ¹Ê¯ ´ ¥¶«³  ¶Ê Æ n¥³ ¯ º£³ ¶Å­n¤ §¶ ´¥¡f~ ¡» ¶ ´¥Â£¹Ê¯ §´¤ d 粯¤m»Å ¥²­©m´ ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ º¥ ¶  ¹¯Ê ¬ ³ ¬ º ´¥Â ¶ Ä Å ¯ ´ ³ ³ Ë Å ¥¯ d ³ · ·Ê m´ £´ ¥´¤Æ n­§³ ¯ ¥¶«³ ¤³ £´ ´ Ä ¥ ´¥ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ç² ´ ¥¶­´¥Ä ¥ ´¥ ¸Ê £·§³ « ²Â | ´ Ä ¥ ´¥ µÅ­n£· ©´£Â¬·Ê¤  ·Ê¤© ³ ©´£Æ£m m¯Â ¹Ê¯ ¯ ¥´¤Æ n ³Ë ·Ë n» ¥¶­´¥Æ n ¥²­ ³ ¸ ©´£Â¬·Ê¤ ³ §m´© ¸ µ­ à º¥ ¶ ·Ê ² ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤qÄ ¥ ´¥Å­£m¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ © m»Æ ³ ´¥ ¤´¤ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥£  ¹Ê¯Å­n ¥¶«³ £·¥´¤Æ n ´ ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯£´ ¸Ë

©´£Â¬·Ê¤ Å ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥£

´  ¶£ ·Ê ¥¶«³ µÂ ¶ º¥ ¶ ­§³  ·Ê¤© ³ ´¥ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q | ­§³ ³Ë Å z º ³ ¥¶«³ £·Â i´­£´¤Å ´¥ µ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥££´ ¤¶ Ê ¸ Ë Å ¥² ³ ´© ³ Ë Å ¥º  ç² m´ ³ ­©³ ¥¶«³ ¸ ¯´ £· ©´£Â¬·¤Ê Å ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥£ ¸ Ê Æ£mÅ m º¥ ¶ ­§³ ¯ ¥¶«³ Å ¯ · ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶« ³ Æ n¥©m £ º ³ §m£º ³ º¥ ¶ ·£Ê · ¥²¬ ´¥ qÅ º¥ ¶ ¥³ ¥¶­´¥ ³ ´¥Ä¥ Ã¥£ ³ ³ Ë ¥¶« ³ ïo Ä §» İ ɧ  ¯¥q©¶¬ µ ³  ¹¯Ê µ ´¥ ³ ´Â ¥¹¯ m´¤Ä¥ Ã¥£ ¯ ¯ ¸ Ë £´¢´¤Å n ¹Ê¯ 8 +RWHOV 5HVRUWV  ¹¯Ê ¥¶­´¥Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© ¯ ¥¶«³ ¬m© ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© ³Ë ¥¶«³ ²¥m©£ ³  ¥¹¯ m´¤Ä¥ Ã¥£¥² ³ ħ £´ ¥¶­´¥ ´ Å ¬m© ·Ë ¸Ê ¥¶«³ m´ ´ ¶Â­§m´ ·Ë ²£· ´ §» n´¯¤m»Ã§n© ¯ ´ ·Ë Å ¯ · ¥¶«³ Æ n ¤Â | n» ¹¯­nº Šĥ Ã¥£¥·Â q ¥´ µ¥¶ ç²Ä¥ Ã¥£ ¶Â¯É£Â ¥¬  ·¤ Å­£m ¯· ³ Ë Æ n ¤ ¥² ¯ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥££´Ã§n©Æ nà m Ä¥ Ã¥£ ¶Â¯É£Â ¥¬ ¥º  ç²Å z º ³ ¥¶«³ ¤³ µÂ ¶ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥£¯¶¬ ¶ § Æ q ³ ³Ë ¥¶«³ ¸ £·ª³ ¤¢´ Å ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ Ä¥ Ã¥£

©´£Â¬·Ê¤ Å ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¥³ ­£´ m¯¬¥n´

¥¶«³ Æ n¥m©£ º ³ ¥¶«³ Å °m¯ ¹¯ ¥¶«³ °¶ ° į©¯¥q · µ ³ Å ´¥ ³ ³ Ë ¥¶«³ °¶ ° ¯ ¬ ¥³ ³ Ê ¥²Â ª Æ ¤ µ ³ °¶ °  ¹¯Ê µ º¥ ¶ ¥³ ­£´ m¯¬¥n´ ¸ Ê ¹¯Â | º¥ ¶ Å­£mà m´ ´ º¥ ¶ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ·Ê ¥¶« ³ £· ¥²¬ ´¥ q £´¤´© ´ º¥ ¶ ¥³ ­£´ m¯¬¥n´  | º¥ ¶ ·Ê ·Ê¤©Â ¹Ê¯ ³ º¥ ¶ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ¸Ê ² m©¤Å­n ¥¶«³ ¥¶­´¥ ´ m´ È Æ n ·¤¶Ê ¸Ë  ¹Ê¯ ´ °¶ ° ²¥³ ­£´ m¯¬¥n´ ´ Ä ¥ ´¥ ´ Ä ¥ ´¥ ¯ ¥¶«³ ´£ ©´£Â­£´²¬£ ¥¶«³ ¸ £¶ n¯ µ­ n´ ·Ê ³ ­´ n»¥³ ­£´ ¥´¤¤m¯¤­§´¤¥´¤ ¯· ³ Ë °¶ ° ¤³ £· n» ¥¶­´¥ ´© m´ ´ ¶ ¸Ê £· ©´£¥n » ©´£ µ ´ Å ´ m¯¬¥n´ ¸ Ê £· ¥²¬ ´¥ q£´¤´© ´ Å ´¥ m¯¬¥n´ Ä ¥ ´¥ ´ Å­ mÅ m´ ¥²Â ª£´ m¯ ¸ £· ©´£¥nû §²Â Ä Ä§¤·Å ´¥ m¯¬¥n´  | ¯¤m´ · m©¤Â¬¥¶£¬¥n´ º¥ ¶ ­§³ ¯ ¥¶«³ Æ n ·¤¶Ê ¸Ë

©´£Â¬·Ê¤ ´ ´¥ ³ µÄ ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥

¥¶«³ Æ n¥m©£ ³ µÄ ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ µ © ­ m©¤ Ä ¤ µ¬³ ´ ³ ´¥Â ­²Ã­m ´ ¶Â£¹Ê¯©³ ·Ê £«´¤ à m ¹Ê¯ ´ ©´£Æ£mà m ¯ ´ ´¥Â£¹¯ ·Ê¯´ ¬m § m¯ Ĥ ´¤ ¯ ¢´ ¥³ Å ´¥¬´ m¯Ä ¥ ´¥ ·Ë µÅ­n¤³ n¯ ¥¯ ©´£ ³  ©´£Æ£mà m ¯ ³ §m´©£· § ¥² Ä ¤ ¥ m¯ µ © ­ m©¤ ·Ê ¥¶«³ ²Æ n¬¥n´ ç²¥´¤Æ nÅ ¯ ´ Å z º ³ ¥¶«³ Æ n¥ ³ ¯ º£ ³ ¶Å­n µÂ ¶ ´¥¬¥n´ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ µ © ­ m©¤ ´ ³ Ë ­£ ­ m©¤ ¥¶«³ ¸ Æ n¬µ¥¯  ¹¯Ê ´¥ n¯¤ m´ ¯ n º Ä ¥ ´¥ ³ §m´©Ã§n© µ © §n´ ´ ç² §n´ ´ Å ´¥Â ¶ ¬¶ Ë ¬º ©³ · Ê £· ´ £ ç² ´£§µ ³ à m¯¤m´ Æ¥ É ´£ · Ê ´m £´ ¥¶«³ ¤³ £·¥´¤Æ n¥³ ´£ © ´ ·¬Ê m £¯ Å­nà m ´¥Â ­²Ã­m ´ ¶ ¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯

¥´¤ ´ ¥² µ d


³ Ë · Ë ¥¶«³ £· µ­ ¬m £¯ ´ ·¬Ê ¥n´ ¬¥É ¬£ »¥ q µ © ­ m©¤ ¢´¤Å  ¹¯ º£¢´ ³ q £· ´ £ ¥¶« ³ Æ n µ ­£´¤ ¸ ´¥Â ­²Ã­m ´ ¶ ¯ ¤´¤¥²¤²Â©§´ ´¥ m¯¬¥n´ ¯¯ Æ ¯· ©³ ´¥Â ­²Ã­m ´ ¶Æ n¯ º ´ Å­n ¥¶«³ ¬m £¯ ¯´ ´¥ ¢´¤Å  ¹¯ ¬¶ ­´ £ ³ ¤´¤ ¥¶«³ ¸ Æ£m£ · m´Å n ´m ¤Â ·¤Ê © ³ m´ ¥³ · Ê ²Â ¶ ¸ Ë

©´£Â¬·Ê¤ ´ ´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¯ ¥´ ´©³¬ º m¯¬¥n´

Å d ¥´ ´ ˵£³ ç²¥´ ´©³¬ º ¯m ¬¥n´ £· ´¥ ¥³ ³©Â ¶£Ê ¬» ¸ Ë ¯¤m´ £· ¤³ ¬µ ³ ¬m §Å­n n º ´¥ §¶ ¯ º ¯º ¬´­ ¥¥£  ¶£Ê ¬» ¸ Ë ´£Æ n©¤ Å ¬m© ¯ º¥ ¶ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ¥¶« ³ m´ È É ¥²¬ ³ ¢´©² n º ´¥ m¯¬¥n´  ¶£Ê ¬» ¸ Ë Â m ³ ³ ³ Ë ¢´© ´¥ q m · Ë ¸ £· § n¯¤£´ m¯ ©´£Æ n ¥·¤ Å ´¥Ã m ³ ¥²­©m´ ¥¶« ³ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶« ³ £· ´h ¤ ³ ´Ä ¥ ´¥ ¸ Ê £· ¥²¬ ´¥ q ç²£· ©´£¬³£ ³ q ·Ê · ³ n » ´¤©³¬ º m¯¬¥n´ ¬´£´¥  ¥ ´ m¯¥¯ ¥´ ´©³¬ º m¯¬¥n´ Æ n ¸ Ê ¬´£´¥ m©¤§ ©´£Â¬·¤Ê Æ n ´ ¬m©

©´£Â¬·Ê¤ ´ ´¥ ³ © ¯ ¯³ ¥´ ¯  ·Ë¤

¢´¤­§³ ´ ¥¶«³ ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ¥¶«³ £·¢´¥²­ · Ë ·Ê n¯ µ¥² ¹ ¯· µ © ­ ¸ Ê Ä ¤ ¢´¥²­ · Ë ³ §m´©Æ£m£· ´¥ ¶ ¯  ·¤Ë ³ ³ Ë ¸ Æ£mÆ n¥³ § ¥² ´ ©´£Â¬·¤Ê ´ ´¥ ³ © ¯ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë Å ¬m© · Ë ¬µ­¥³ ¢´¥²­ ·ËÅ­£m ´ ´¥ n»¤¹£Â ¶ ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶  ¹Ê¯ ´¥ ³ ´Ä ¥ ´¥ m´ È ¯ ¥¶«³ ¢´¤­§³ ´ ´¥¤ §¶ ´¥¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¥¶«³ Æ n ¥ ´ m¯¥¯ ³ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ ­§´¤Ã­m ç²Â n´ n»¤¹£Â ¶ ³ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ ¸Ê Å­n¯³ ¥´ ¯  ·Ë¤ · ·Ê¬º ¬µ­¥³ Ä ¥ ´¥Å ¯ ´ ¥¶«³ £· Ĥ ´¤Å ´¥ ³ ­´Ã­§m  ¶ º ·Ê£· n º ¯¤m»Å ¥² ³ ·Ê­£´²¬£¬¯ §n¯ ³ ¢´©² ª¥« ¶ ç² ´¥Â ¶ Å ² ³Ë

¥´¤ ´ ¥² µ d


Ä ¥ ´¥Å ¯ ´ Ä ¥ ´¥ ·Ê­´ £§´ ³ ­©³ ¢»Â É

Ä ¥ ´¥ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤qç² º¥ ¶ Ä¥ Ã¥£ ·Ê ¶ ¹Ë ·Ê ¥²£´ Æ¥m ­´ £§´ µ § £§´ ¯µÂ¢¯ ¥² n» ³ ­©³ ¢»Â É ² ·¯Ë ¤m¥» ²­©m´ ´¥¯¯ à ©´ ³ Ä ¤ :,0%(5/< $//,621 721* *22 :$7* ç² %,/.(< //,1$6 '(6,*1 /,0,7(' %/' ¥¶«³ n»£· § ´ ´¥¯¯ à ç² à m ¢´¤Å Ä¥ Ã¥£Ã§² n´ ³ ´ ¯´ ´ª­¥» ³Ë µ ³Ê©Ä§ 粯¤m»Å ¥²­©m´ ´¥Â ¥ ´Â n´ µ¬³ ´ ³  ¥¹¯ m´¤Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© Ä ¤Å ³ Ë n Æ nà m Ä ¥ ´¥¯¯  | ¬m© ¹¯ Ä ¥ ´¥Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© ç² ´© µ © ­n¯ ç² ­n¯ ´£§µ ³ ¯· ³ Ë £· ¹Ë · Ê Ã§²¬¶ Ê ¯µ ©¤ ©´£¬² © Å ´¥ ³ ´¥ ¥² º£ ¸ ´¥´ £ ¥ Ä ¥ ´¥ n´ ³ ´ ¯´ ´ª­¥» ¥n¯£¬¥²©m´¤ ˵¬m© ³©Â ¹¯Ê ´¤ µ © ­§³

Ä ¥ ´¥ n´ ¬© ¬´ ¥ ¬´ ¥ ³ ­©³ ¥º Â

Ä ¥ ´¥ ³ ´ · Ê ¶ ¬¶ ¶ ´¥Â m´ ¹ Ë · Ê Æ¥m Å Â ¹ Ë ·¤Ê ´m ª» ¤q §´ º¥ ¶ &HQWUDO %XVLQHVV 'LVWULFW ¬´ ¥  | Ä ¥ ´¥©¶§§m´­¥» ¹Ë ·ÊÅ n¬¯¤ ´¥´ £ ¥ ¥n¯£¬¥²©m´¤ ˵¬m© ³©Â ¹Ê¯ ´¤Ã Å­n m´¥²¤²¤´© d µ © ­§³ ç²Ä¥ Ã¥£ » ¶ ¥·¬¯¥q ­¥» %RXWLTXH 5HVRUW +RWHO µ © ­n¯ Ä ¤£· ¹Ë ·ÅÊ n¬¯¤ ´¥´ £ ¥ m¯­n¯ ¸ Ê ² ·¯Ë ¤mÅ» ³ Ë ¯ ´¥¯¯ Ã Ä ¤ 'HQQLVWRQ ,QWHUQDWLRQDO $UFKLWHFWV DQG 3ODQQHUV ç² ´¥Â ¥ ´Â n´ µ¬³ ´ ³  ¥¹¯ m´¤Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´©

Ä ¥ ´¥Ä¥ Ã¥£Å  ¥¹¯ 8 +RWHOV 5HVRUWV ³ ­©³ ´ º¥·

Ä ¥ ´¥ ³ ´ · Ê ¶ Æ¥m ¥¶£ z } ãm ˵à © Å­n | » ¶ İ ɧ %RXWLTXH +RWHO ¥² ³ ´© ¢´¤Å n ¯¹Ê Ä¥ Ã¥£ ¤» ´ º¥· ² ·Ë¯¤m»¥²­©m´ ´¥¯¯ à ©´ ³ Å­£m  ¹Ê¯ ¥³ ¥º m¯£Ã £¯´ ´¥Â ¶£ ´ ¬m© ç² m¯¬¥n´ ¯´ ´¥Å­£m

Ä ¥ ´¥¥³ ­£´¯¯ à ç² m¯¬¥n´ Ä¥ Ã¥£ ¬´ ¥ ³ ­©³ ¥º Â

´ ¥¶­´¥Ä ¥ ´¥Ä ¤¥³ ¯¯ à ç² m¯¬¥n´ Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© ¬» ³ Ë Å §³ « ² 7XUQ .H\ ¬³ ´ n´ ­£´Ã Â É Â¬¥É µ © ­n¯ ³ ­n¯ Å §´ £¹¯ ¬´ ¥Å §n¬ ´ ·¥ Æ¡¡i´ %76 ¬º¥ª³ ¶Î Ä ¤£·£»§ m´Ä ¥ ´¥ ¥²£´ §n´ ´

¥´¤ ´ ¥² µ d


Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¹¯­nº ç² ´¥ ³ ´¥ ©³ · Ê £· ´ £ ¥¶« ³ £· º ²Â ·¤ ´ ç² º µ¥²Ã§n© ´ à m  | ­n º ¬´£³ ­n º £»§ m´ · Ê ¥´Æ©n­ nº §² ´

Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¹¯­nº ¥´¤ ¹¯Ê n » ¹¯­n º · Ê ¹¯­n º ¬» ¬º ¥´¤Ã¥ n¯£»§ ©³ c ¬£º ²Â ·¤ §m´¬º ©³ · Ê ¥ ´ £ ¥´¤ ¹Ê¯ n» ¹¯­nº §m£º ´¤ ·¥· ´ ´¬ q 67$7( 675((7 %$1. $1' 75867 &203$1< )25 $8675$/,$ 82% .$< +,$1 35,9$7( /,0,7(' 05 &+(1* <8 781* &,7,*5283 */2%$/ 0$5.(76 /,0,7(' ,3% &86720(5 &2//$7(5$/ $& 05 &+(1* :$1 <(1 ¥¶« ³ ´¤ ¡j » ï q  ©¯Â¥ µ ³ 82% $6,$ /,0,7(' ¥¶« ³ Æ ¤Â¯É ©· ¯· ´¥q µ ³ .,0 (1* 6(&85,7,(6 37( /7'

µ © ­n º

­£´¤Â­ º §m£º ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q Æ n ³ ¥©£­n º · Ê ¯¹ Ä ¤ ¥¶« ³  »  İ§ ¶ Ë µ ³ µ © ­n º ­¥¹¯¥n¯¤§² çn© ¯¤m»¥²­©m´ ´¥¥¯Ä¯ ­nº Å­nà m n´­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³

Ĥ ´¤ ´¥ m´¤Â ¶ z §

Ĥ ´¤ ´¥ m´¤Â ¶ z § ¯ ¥¶« ³ ¥¶«³ £· Ĥ ´¤ m´¤Â ¶ z §Å­nà m n» ¹¯­nº Å ¯³ ¥´Æ£m n¯¤ ©m´¥n¯¤§² ¯ µÆ¥¬º ¶­§³ ­³ ¢´«·Â ¶ Æ n ´£ ´¥Â ¶  ´² ¶ ´¥ Ä ¤ ¥¶« ³ ² m´¤Â ¶ z §Å ¥¯ ¥²¤²Â©§´ ³ · ³ Æ Ä ¤ µ ¸ ¸ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ´¥ ¥² ¯ ´¥ ç² ´¥ ¥² ´ª m´¤Â ¶ z § ¥² µ d ² n¯ Æ n¥³ ©´£Â­É ¯ ´ ·Ê ¥² º£ n» ¹¯­nº ¬´£³ ¥² µ d ³Ë ·Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¯´ Â­É ¬£ ©¥Å­n£· ´¥ m´¤Â ¶ z §¥²­©m´ ´§­´ Â­É ©m´ ¥¶«³ £· µÆ¥ 粬´£´¥ µ¥  ¶ § º ­£º ©·¤ ·ÊÅ nÅ ´¥ µÂ ¶ ´¥Æ n¯¤m´  ·¤ ¯¢´¤­§³ ´¥ m´¤Â ¶ z §¥²­©m´ ´§ ³Ë ¸Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ £·­ n´ ·Ê à n Å­n ·Ê ¥² º£ n» ¹¯­nº ¥³ ¥´ Å ´¥ ¥² º£ n» ¹¯­nº ¥³Ë ³ Æ Å ´¥ ¶ ´¥ ´ m´¤Â ¶ z §Å­nà m n» ¹¯­nº ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ² µ ¸ ¸ z ³¤­§´¤ ¥² ´¥ ³ ·Ë § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ¬¢´ §m¯ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ­£º ©·¤ 粬 ´ ² ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ n¯ ³ ³ ­¥¹¯Â ¹¯Ê Æ ·ÂÊ ·¤Ê © ³ ´¥ m´¤Â ¶ z § · Ê µ­ Ä ¤¬³ ´Â ¶ n¤» ¹£ ­n º n » ¬³ ´ ¸ Ê m¯Å­n ¶ ¢´¥²­ ·¬Ë ¶ ¯ ¥¶« ³ ­¥¹¯ n¯ § ­¥¹¯¬³ ´¯¹Ê È ·Ê ¥¶«³ n¯ ¶ ³ ¶ ´£ à ´¥ µÂ ¶ ´ Å ¯ ´ ç² ©´£ n¯ ´¥Å ´¥Å n ¶ § º z ³¤¯¹Ê È ·Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Â­É ¬£ ©¥

¥´¤ ´ ¥² µ d


¯ ´ · Ë ¥¶«³ ¤³ ¯¤m¢» ´¤Å n ³ ³ ¯ ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¥¶«³ £­´ µ ³ ª · Ê µ­ Å­n ¥¶«³ Æ£m¬´£´¥ m´¤  ¶ z §Æ n­´ ¥¶« ³ ¤³ £· § ´ º ¬²¬£¯¤mû £n©´m ¥¶« ³ ²£· µÆ¥¬º ¶¬µ­¥³ d ³Ë È É ´£ ç² ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¥¶« ³ £­´ µ ³ ª ¤³ µ­ Å­n ¥¶« ³ ¬µ¥¯  ¶ ´£ ­£´¤Å µ © Æ£m ¯n ¤ ©m´¥n¯¤§² ¯ µÆ¥¬º ¶ ¥² µ d­ ³ n©¤¤¯ ´ º ¬²¬£ ¤ £´ n´£· ©m´Â ¶ ¬µ¥¯ ´£ ­£´¤£· µ © Æ£m ¯n ¤ ©m´¥n¯¤§² ¯ º ²Â ·¤

Ĥ ´¤ ´¥ m´¤Â ¶ z § ¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¤m¯¤£· Ĥ ´¤Å ´¥ m´¤Â ¶ z §Ä ¤ ¶ ´¥ ´ ´ ª³ ¤¢´ ´¥Â ¶ Ä ¯ § ´¥ µÂ ¶ ´ à ´¥§ º ´¥ ¤´¤ ´ n¯ µ­ ´£¬³ ´Â ¶ n­» ¥¹¯­n º n » ¯ ¥¶«³ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥©£ ¸ ©´£ µÂ | ç² ©´£Â­£´²¬£Å ¯ ´ Ä ¤£· Ĥ ´¤ m´¤Â ¶ z §Æ£m ¯n ¤ ©m´¥n¯¤§² ¯ µÆ¥¬º ¶ ­§³ ­³ ¢´«·Ã§²¬µ¥¯  ¶ ´£ ­£´¤ ­´ Æ£m£·Â­ º µÂ | ¯¹ Ê Å Ã§² ´¥ m´¤  ¶ z § ³Ë Æ£m£· § ¥² m¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ¶ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ ³ §m´©

Ä ¥ ¬¥n´ ¥¶«³ ´¤ µ ³ £­´

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

h´¤ ¥© ¬¯ ¢´¤Å

¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ h´¤ ­£´¤

¥¯ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥

¥¯ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥

¥¯ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥

h´¤ ¥¶­´¥ ¥³ ¤q¬¶ 粯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q

h´¤ ³ ´ º¥ ¶

h´¤ ³ ´Ä ¥ ´¥

h´¤Ä ¥ ´¥ ¶Âª«

h´¤ ³ ·

h´¤ ¥¶­´¥Ä ¥ ´¥

h´¤Ä¥ Ã¥£Ã§² ¥¶ ´¥

h´¤ ´¥Â ¶

h´¤ ´¥ §´ ç² ´¤

h´¤ ¥³ ¤´ ¥£ º«¤qç² º¥ ´¥

h´¤ ¥² ´¬³£ ³ q

h´¤Â Ä Ä§¤·¬´¥¬  ª

¥´¤ ´ ¥² µ d


Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ³ ´¥

©³ · Ê £· ´ £ Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ³ ´¥ ¯ ¥¶«³ ¥² ¯ n©¤ ² ¥¥£ ´¥ º Æ nà m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ µ © m´ ³ ·Ë §µ ³

¥´¤ ¹Ê¯ ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q ´¤ ©¶ ´ ´¬ q ´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q ´¤ £ £Â¥¶ ª³ ¶Î 0U .RQJ &KL .HXQJ 0U $EGXOKDNHHP .DPNDU 'DWR $PLQ 5DILH 2WKPDQ 'U 3DXO 7RQJ 0U &KHXQJ &KH .LQ §Ä ¶ª´§  ¬¶ ´ ¥ ¯´ ³ ¶ ¯´¢´¢¶¥£ § µ¥© ¥·©¥´­q ¯·¤Ê ££ §

µÃ­ m ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²Ã§² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²Ã§² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²Ã§² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

Ä ¤£· ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q µ­ n´ ·ÂÊ | § ´ º ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³

¥¥£ ´¥ n£» ¯· µ ´ ¥² µ ´¥Ã ¥¶« ³ £· m´ ³ ·Ë ¥¥£ ´¥ §º£m ¥¥£ ´¥ §m£º

´¤ ·¥· ´ ´¬ q ´¤ ©¶ ´ ´¬ q ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q ´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ 0U .RQJ &KL .HXQJ ´¤ £ £Â¥¶ ª³ ¶Î

¹¯Ê ç² µ © ¥¥£ ´¥ ¸ Ê £·¯µ ´ § §´¤£¹¯ ¹¯Ê à ¥¶« ³ ¹¯ ¥¥£ ´¥ Å ­ ¸ Ê ´ ¥¥£ ´¥ §m£º § §´¤£¹¯ ¹¯Ê ¥m©£ ³ ³ ¥¥£ ´¥ Å ­ ¸ Ê ´ ¥¥£ ´¥ §m£º ¥©£Â | ¬¯ ç² ¥² ³ ¥´¬µ ³ ¯ ¥¶« ³

¥´¤ ´ ¥² µ d


¯µ ´ ­ n´ ·Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¶ ³ ­¶ n´ ·ÅÊ ­n | Æ ´£ ­£´¤ ©³ º ¥²¬ q ç² n¯ ³ ³ ¯ ¥¶« ³ §¯ £ ¶ ·Ê ¥² º£ n » ¯¹ ­n º n©¤ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q ¬º ¥¶ ç²¥²£³ ¥²©³ ¥³ «´ § ¥²Ä¤ q ¯ ¥¶« ³ µ­ ©¶¬³¤ ³ª q Ĥ ´¤ ç² ¶ª ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ç² µ ³ »Ã§Å­n h´¤ ¥¶­´¥ µÂ ¶ ´¥Å­n | Æ ´£ Ĥ ´¤ · Ê µ­ Æ©n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ç² ¥²¬¶ ¶ §  ¹¯Ê  ¶£Ê £»§ m´¬» ¬º Å­nà m ¥¶«³ ç² n » ¹¯­n º µ­ Ĥ ´¤¤º ª´¬ ¥q ´¥ µ º¥ ¶ à ´ ç² ¥²£´ ¥² µ d ¯ ¥¶«³ ¥©£ ³Ë § ´ ç² § ¥² ¯ ´¥ ¥² µÂ ¹¯ ç² ¥² µÆ ¥£´¬ ¯ ¥¶«³  ·¤ ³ à ç² ¥²£´ ç² ¶ ´¥ ´Ã ©Ä n£¥²¤² m¯Æ ¯ d ¶ ´¥ ´¯ º£ ³ ¶ ´¥Æ n£´­¥¹¯ µ­ m´¤Æ ¸ Ê ¥³ ¤q¬¶ ´¥§ º Å º¥ ¶ Å­£m ç² ´¥ µÂ ¶ ´¥Å È · Ê ­£´¤ µ­ ©n à mÂ¥¹Ê¯ ·Ê ­£´¤ µ­ Å­n n¯ Æ n¥³ £ ¶ ·Ê ¥² º£ n» ¹¯­nº ¶ ´¥ ´¯ º£ ³ ¶ ç² ­¥¹¯ Å­n ©´£Â­É m¯¥´¤ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê ©Ä¤ ³ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤Å­n | Æ ´£ ¥² ´ª n¯ µ­ ç²Ã © ´ ¶ ³ ¶ ·Ê ·Ê¤© n¯ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ¥²Â£¶ § ´ ¯ h´¤ ¥¶­´¥¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯Ã§² µ­ m´ ¯ à µÂ ¶ ´¥Å­n ´h ¤ ¥¶­´¥ ³ Å­n£¥· ² ³ · ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ç² ´¥¬¯ ³ · Â·Ê ¹¯Ê ¹¯Æ n §¯ »Ã§Å­n£¥· ² ´¥ © º£¢´¤Å ·Ê ·¤ ¯Â­£´²¬£ »Ã§Æ£mÅ­n ¶ z ­´ ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ q¥²­©m´ n»£·¬m© Æ n¬·¤ ¯ ¥¶«³ ¥¥£ ´¥ n¯ à n Å­n ¥¶«³ ¥´ Ä ¤Æ£m ³ n´ ­´ £·¬m© Æ n¬m© ¬·¤Å ¬³ ´ ·Ê µ ³ ¥¶«³ ­¥¹¯ ¹¯­nº  ¶Ê£ ¸Ë ­¥¹¯§ § Å ¥¶« ³ ­¥¹¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ³ Ë · Ë µ­ Å­n¥´¤ ´¥ · Ê µ ³ ¥¥£ ´¥­¥¹¯ º § ·¯Ê ´ £· ©´£ ³ än £·¬©m Æ n¬·¤­¥¹¯¯´ £· ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ q¯ ¹Ê Å ³ ¥¶« ³ ­¥¹¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤ Å­n ¥¥£ ´¥ ¸ Ê £·¬©m Æ n¬·¤Æ£m£¬· ¶ ¶¯ º£ ³ ¶ ´¥ µ¥´¤ ´¥Å Â¥¹¯Ê ³ Ë µ ³ »Ã§ ¶ ´¥Å­n£ · ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯¤m´ £· ¥¶¤ ¥¥£ ç² © Ĥ ´¤ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ç² ¥²Â£¶ § ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ Ĥ ´¤ ³ §m´©Â | ¥² µ¯¤m´ n¯¤ d§² ¥³ Ë ¥´¤ ´ ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ Å ´¥ ³ µ¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ Ä ¤Ã¬ © m » ³ ¥´¤ ´ ¯ n¬» ¯ ³ ·Æ©nÅ ¥´¤ ´ ¥² µ d ç² ¥¯ §º£Å Â¥¹Ê¯ ¬µ ³ È ´£ Ĥ ´¤Â¥¹Ê¯ n¯ ¸ ¶ ³ ¶ ·Ê ·¬µ­¥³ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ²Â ·¤ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ² ¥¥£ ´¥¯´ £¯ ­£´¤Å­n ¥¥£ ´¥ ­ ¸Ê ­¥¹¯­§´¤ ­¥¹¯ º §¯¹Ê Å ¶ ³ ¶ ´¥¯¤m´ ­ ¸Ê ¯¤m´ Å Ã ² ¥¥£ ´¥Æ n ´¥£¯ ¯µ ´ à m ¥¥£ ´¥ ³ §m´© ²Æ£m¥©£ ¸ ´¥£¯ ¯µ ´ ­¥¹¯ ´¥£¯ ¯µ ´ m© · Ê µÅ­n ¥¥£ ´¥ ­¥¹¯ n»¥³ £¯ ¯µ ´ ´ ¥¥£ ´¥¬´£´¥ ¯ º£³ ¶¥´¤ ´¥ ·Ê ­¥¹¯ º § ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än £·¬m© Æ n¬·¤ ­¥¹¯£· § ¥²Ä¤ qÅ §³ « ²¯¹Ê Å ³ än ³ § ¥²Ä¤ q ¯ ¥¶«³ ­¥¹¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥©£ ³Ë µ­ Å­n n¯ ¯ ©´£Â­É ¯ ´ · Ê ¥² º£ n » ¯¹ ­n º Å ´¥ µ¥´¤ ´¥ ·ÂÊ ·¤Ê ©Ä¤ ³ ç² ´¥Æ n£´­¥¹¯ µ­ m´¤Æ ¸ Ê ¥³ ¤q¬ ¶ ·¬Ê µ ³ ¯ ¥¶« ³ ´£ n¯ µ­ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤

² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ©³ · Ê £· ´ £ £· µ © m´ ³ ·Ë §µ ³

¥´¤ ¹Ê¯ §Ä ¶ª´§  ¬¶ ´ ¥ ¯´ ³ ¶ ¯´¢´¢¶¥£ § µ¥© ¥·©¥´­q ¯·¤Ê ££ §

µÃ­ m ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

Ä ¤£· ´ © £§ ³¤ ² ¥ µ­ n´ ·ÂÊ | § ´ º ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

¥´¤ ´ ¥² µ d


¯µ ´ ­ n´ · Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¬¯ ´ Å­n ¥¶«³ £· ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ¯¤m´ » n¯ ç²Â c  ¤¯¤m´  ·¤ ¯ ç²Â ¹Ê¯ ¹¯Æ n ¬¯ ´ Å­n ¥¶«³ £·¥² ´¥ © º£¢´¤Å ç² ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å Å­n­£´²¬£Ã§²£· ¥²¬¶ ¶¢´ ¬¯ ´ Å­n ¥¶«³ ¶ ³ ¶ ´£ ­£´¤ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ç² n¯ µ­ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯ ¬ ¯Ã m ³ Ë n¬» ¯ ³ · ç² µ­ m´ ¯ à ¶ ´¥ ´ ´¥Â c  ¤ n¯£»§ ¯ ¥¶«³ Å ¥´¤ ´¥ ·Ê ·Ê¤©Ä¤ ³ ­¥¹¯¥´¤ ´¥ ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ q ³ µ¥´¤ ´ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¶ ³ ¶­ n´ ·Ê¯¹Ê Å ´£ ·ÊÆ n¥³ £¯ ­£´¤ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ­§³  qÅ ´¥ ³ §¹¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¶« ³ £·­§³  qÅ ´¥ ³ §¹¯ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ´£ n¯ µ­ ¯ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ ­§³ ¥³ ¤qç² §´ ­§³ ¥³ ¤q ç² §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ³ m¯Æ ·Ë ¹¯­n º Æ£m ¶ ¥n¯¤§² ¯ µ © ­n º ·£Ê ¬· ¶ ¶¯¯ ¬·¤ ³ Ë ­£ ¯ ¥¶« ³ ¥¶« ³ Å­ m ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¥m©£ ­¥¹¯ ¶ ¶ º § ¯¹ Ê ·¯Ê ´ £· ©´£ ³ än Æ£m | §» n´ ³ ´ ·Ê ¥¸ «´ ·ÊÆ n¥³  ¶  ¹¯ ¥² µ ­¥¹¯ n»£·¯µ ´ © º£ ¯ ¥¶«³ ¥¶«³ Å­ m ¥¶«³ ¤m¯¤ ¥¶«³ ¥m©£­¥¹¯ ¶ ¶ º § ·¯Ê ´ £· ©´£ ³ än Æ£m | º § ·£Ê · ©´£¬³£ ³ q ´ ¬´¤Ä§­¶ ­¥¹¯Ä ¤ ´¥ ²Â ·¤ ´£ ­£´¤ Å §³ « ² ·ÂÊ | ¶ ´£´¥ ´ m¬» £¥¬ · Ê ¯n ç² º ¥ ¥©£ ³ Ë m¬» £¥¬ ¯ º ¥ ¯ n » ¥¶­´¥ n » ¹¯­n º ¥´¤Å­ m n£» ·¯µ ´ © º£ ­¥¹¯ º § · Ê ²Æ n¥³ ´¥Â¬ ¯ Å­n | n» ¥¶­´¥­¥¹¯ n»£·¯µ ´ © º£ ¯ ¥¶«³ ­¥¹¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ Æ£m£ · ©´£¬³£ ³ q ´ º¥ ¶ ³ ¥¶« ³ ¥¶« ³ Å­ m ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¥¶« ³ ¥m©£ ­¥¹¯ ¶ ¶ º § ·¯Ê ´ £· ©´£ ³ än Å §³ « ² ·¯Ê ´  | ´¥ ³ ©´ ´¥Å­n© ¶ ´¥ ´ ¯¤m´ ¯¶¬¥² ¯ ç²Æ£m£§· ³ « ²¯¹ Ê Å · Ê µÅ­nÆ£m¬´£´¥ Å­n ©´£Â­É ¯¤m´  | ¯¶¬¥²  ·Ê¤© ³ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ £· ©´£¥n»Ã§² ¥²¬ ´¥ q ·¤ ¯ ·Ê ²¬´£´¥ µ­ n´ ·ÊÅ ´¥¬¯ ´ ©´£ m´Â ¹Ê¯ ¹¯ ¯ ´¥Â ¶ Æ n ¥©£ ³Ë ´¥ µ­ n´ ·Ê¯¹Ê Å ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¯ ´ ·ÃË §n© ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¤³ n¯ ¬´£´¥ ì ©´£Â­É ­¥¹¯¥´¤ ´ Æ n¯¤m´ ¬¥· ´£¢´¥ ¶ ·ÆÊ n¥ ³ £¯ ­£´¤ Ä ¤Æ£m µ ¸ ¸ ¥²Ä¤ qÅ È ·ÂÊ ·¤Ê © ³ ¥³ ¤q¬¶ ­¥¹¯ µÃ­ m ­ n´ · Ê Ã§²Æ£m ¯¤m¢» ´¤Å n¯ ¶ ¶ § ¯ º §­¥¹¯ §m£º º §Å

² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©³ · Ê £· ´ £ £· µ © m´ ³ ·Ë §µ ³

¥´¤ ¹Ê¯ ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q ´¤ ©¶ ´ ´¬ q ´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q ´¤ £ £Â¥¶ ª³ ¶Î 0U .RQJ &KL .HXQJ

µÃ­ m ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥

Ä ¤£· 0U %HUQDUGR *RGLQH] *DUFLD µ­ n´ ·ÂÊ | § ´ º ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ Æ n¥ ³ ´¥Ã m ³ Ë Å­n | ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £¶ º ´¤

¥´¤ ´ ¥² µ d


¯µ ´ ­ n´ ·Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ µ­ Ĥ ´¤ ¶ª ´ §¤º q ç²Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¥¶­´¥ ´ Å ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶«³ Å­n¬¯ §n¯ 粬 ³ ¬ º m¯¬¢´©²Âª¥« ¶ ç² ´¥Ã m ³  ¹Ê¯Â¬ ¯Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Â­É ¯ µ­ à º¥ ¶ ¥²£´ 粯µ ´ ´¥ ¥¶­´¥ m´ È ¯ ¥¶«³  ¹¯Ê ¬ ¯Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Â­É ¯ ¥© ¬¯ ç² ¶ ´£ ´¥ µÂ ¶ Ĥ ´¤Ã§²Ã © ´ ´¥ ¥¶­´¥ ´ n´ m´ È ¯ ¥¶«³ Å­n | Æ ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ¯¹Ë¯ m¯¬¢´ ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¥© ¬¯ ç² ¶ ´£ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ´£ Ĥ ´¤Ã§²Ã º¥ ¶ ·ÆÊ n¥³ ¯ º£ ³ ¶Æ©n ¯ º£ ³ ¶ ´¥Æ n£´­¥¹¯ µ­ m´¤Æ ¸ Ê ¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ¸Ê £·£§» m´Æ£m ¶ ´ ­ ¸ Ê ¥n¯¤§n´ ´ m¯­ ¸ Ê º¥ ¥¥£ Æ m ¯ § ­¥¹¯ §¯ µ ¯ ¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q  c ³ · ´ ´¥ ¬£³ ¥Å n ¥¶ ´¥ º¥ ¥¥£ ¯ ´ ´¥ ­¥¹¯Ã nÆ Â §·Ê¤ à § n»£·¯µ ´ § §´¤£¹¯ ¹Ê¯Å ³ · ´ ´¥ ¶ ´¥ ´¯ º£³ ¶ ´¥Ã nÆ ³ ³ ¬¥¥¢´¤Å n ­£´¤ ´¥ ³ ¬¥¥ ·Ê ¶

n » ¥¶­´¥ ©³ · Ê £· ´ £ µ © m´ ³ ·Ë §µ ³

¥´¤ ¹Ê¯

µÃ­ m

´¤ ©¶ ´ ´¬ q ´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q 0U .RQJ &KL .HXQJ ´ © £§ ³¤ ² ¥ ´ ¬´©¯³ ´ Ä¥ q© ¶ §» ¤q ¤³ ´¤©¶ª«¶ q ©§¶ ´ q ´ ¬´© ¶ ¶ ¥ q ¤ª¤¶ Ê ¥¥£ º§

¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ³ · n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ´¥Â ¶ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ³ ´Ä ¥ ´¥ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ­£´¤

Æ n¥ ³ ´¥Ã m ³ Ë Å­n | ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £¶ º ´¤

´ ç²­ n´ · Ê ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ² n » ¥¶­´¥ µÂ ¶ ´¥ ´£ Ĥ ´¤ ¶ª ´ §¤º q ç²Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¥¶­´¥ ´ Å ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯ ¥¶« ³ · Ê µ­ Å­n£ · ¥²¬¶ ¶¢´ ç² ¥²¬¶ ¶ § µÂ ¶ ´¥ ³ µÃ º¥ ¶ ¥²£´ 粯µ ´ ´¥ ¥¶­´¥ m´ È ¯ ¥¶« ³  ¹¯Ê ¬ ¯Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â­É ¯ ¥¶­´¥ ´ ¥¶«³ ´£Ã ´ ­¥¹¯ ¥²£´ ·ÊÆ n¥³ ¯ º£³ ¶ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥¯¤m´ ¹Ê¯¬³ ¤q¬º ¥¶ ç²¥²£³ ¥²©³ ¥³ «´ § ¥²Ä¤ q ¯ ¥¶«³ ç² n» ¹¯­nº ¯¤m´ · ·Ê¬º ¶ ´£ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ Å­n | Æ ´£ Ĥ ´¤Ã ´ ç² ¥²£´ ·ÊÆ n¥³ ¯ º£³ ¶ ¥´¤ ´ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ m¯ ·Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Â | ¥² µ µÂ ¶ ´¥¯¹ Ê È ´£ · Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥£¯ ­£´¤ µ ³ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ³Ê©Æ ´£ ·Ê µ­ Æ©nÅ ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ¯ ¥¶«³

¥´¤ ´ ¥² µ d


¥´¤ ´ ¥² µ d

º ©º ¶ ´ ´¥ª¸ «´ ¶ ´ ´¤ ©¶ ´ ´¬ q

z º ³ z º ³

z º ³

z º ³

z º ³

z º ³ z º ³

z º ³

£ ´¤ £§´ · ¥·¬¯¥q ï q İ ɧ ã  £n q µ ³ ¥¥£ ´¥ Æ £q ¥·Â ·Ê ¥¥£ ´¥ £¹¯ ¯ § Æ q Â¥¬Â ¯¥q¥¯ ¥¥£ ´¥ ¬µÂ¢´Â ¥ ¥¥£ ´¥ ´¤ ¡j » ï q  ©¯Â¥ ¥¥£ ´¥ ¶ Â¯É q n q ¬Ã ©¥q ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ £ ¥² ¬m £©§ ¥º  ·Ã § ¥¥£ ´¥ ´ ¶ ·Ë ¯§q¡ ï q ³ ¥· §³ ¥¥£ ´¥ ¬¥² º¥ · ¥É¯  ¯¥q ·Ë ¥¥£ ´¥ ¬¤´£  ¶ Ë Ã¯ q ¥¥£ ´¥ ¯££¶© ¶Â ³ Ê ¥¥£ ´¥ ´¤ ¥É¯  ¯¥q ·Ë ã £n q ¥¥£ ´¥  ¥² ´ ¥É¯  ¯¥q ¬·Ë q µ ³ ¬­ ¥º  ³ ´ ¥¥£ ´¥ ©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ £¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q ¥¥£ ´¥ £ ´¤ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

´¥ ¹¯­nº ©´£¬³£ ³ q ¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d Å ¥¶«³ ´ ¥¯ ¥³© µÃ­ m ¹¯Ê ­ m©¤ ´ ¥¶« ³ ¥²­©m´ n» ¥¶­´¥ m© ©§´

n¯£»§ ´¥ ¹¯­n º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ¥¥£ ´¥ ç² n » ¥¶­´¥ ¸ Ê ¥©£­n º · Ê ¹¯Ä ¤ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©²

´¤ ·¥ · ´ ´¬ q ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³

¯´¤º ¹Ê¯ ¬ º§ µÃ­ m d

¥´¤§²Â¯·¤  ·¤Ê © ³ ¥¥£ ´¥Ã§² n » ¥¶­´¥ ¥¶« ³


¥´¤ ´ ¥² µ d

º ©º ¶ ´ ´¥ª¸ «´

¥¶ ´ ¥·¬ ´ z ¤ ¥¥£ ª´¬ ¥q  ·¤¥ ¶ ¤¶ £¯³ ³ º®´§ ¥ q£­´©¶ ¤´§³¤ ­§³ ¬» ¥ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

d ¬£´ £¬m ¬¥¶£ ¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤

­§³ ¬» ¥ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

d ¬£´ £¬m ¬¥¶£ ¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤

¯´¤º d

º ¥ ¯ ´¤ ·¥· ´ ´¬ q

¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥

£ ´¤ ïo Ä §» İ ɧ  ¯¥q©¬¶ ©· Æ· ¯ Ä § ¯§£·Â ·¤ £§´ · ¥·¬¯¥q ï q İ ɧ ã  £n q µ ³ ©· Æ· ¯ Ä § ¯§ £·Â ·¤

z º ³ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ £ ´¤ z º ³ ¥¥£ ´¥ £¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q z º ³ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¬º ¥¥£ ¯´ ¶Â ¬q ï q ï¬Ä ¶Â¯¬ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©· Æ· ¯ Ä § ¯§ £·Â ·¤

z º ³ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

´¥ ¹¯­nº ©´£¬³£ ³ q ¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d Å ¥¶«³ ´ ¥¯ ¥³© µÃ­ m ¹¯Ê ­ m©¤ ´ ¥¶« ³ ¥²­©m´ n» ¥¶­´¥ m© ©§´

n¯£»§ ´¥ ¹¯­n º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ¥¥£ ´¥ ç² n » ¥¶­´¥ ¸ Ê ¥©£­n º · Ê ¹¯Ä ¤ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©²

´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ ¥¥£ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥

´¤ ©¶ ´ ´¬ q ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥

¹Ê¯ ¬ º§ µÃ­ m


¥´¤ ´ ¥² µ d

¥¶ ´Ä ¥¶­´¥ º¥ ¶ £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q ­§³ ¬» ¥ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

d ¬£´ £¬m ¬¥¶£ ¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤

º ©º ¶ ´ ´¥ª¸ «´

¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

z º ³ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

£ ´¤ ïo Ä §» İ ɧ  ¯¥q©¬¶ £¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q £§´ · ¥·¬¯¥q ï q İ ɧ ã  £n q µ ³ °¶ ° ¯ ¬ ¥³ ³ Ê ¥²Â ªÆ ¤

©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

¬­ ¥º  ³ ´ ¬¥² º¥· ¥É¯  ¯¥q ·Ë ´¤ ¡j » ï q  ©¯Â¥ ¬µÂ¢´Â ¥ £¹¯ ¯ § Æ q Â¥¬Â ¯¥q¥¯ Æ £q ¬Â ³ Ê ´¤ ¥É¯  ¯¥q ·Ë ã £n q ¤ ¬º ·Ã § ´ ¶ ·Ë ¯§q¡ ï q ³ ¥· §³  ¥² ´ ¥É¯  ¯¥q ¬·Ë q ¶ Â¯É q n q ¬Ã ©¥q £ ´¤

´¥ ¹¯­nº ©´£¬³£ ³ q ¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d Å ¥¶«³ ´ ¥¯ ¥³© µÃ­ m ¹¯Ê ­ m©¤ ´ ¥¶« ³ ¥²­©m´ n» ¥¶­´¥ m© ©§´

n¯£»§ ´¥ ¹¯­n º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ¥¥£ ´¥ ç² n» ¥¶­´¥ ¸ Ê ¥©£­n º · Ê ¹¯Ä ¤ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©²

´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q ¥¥£ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥

¯´¤º ¹Ê¯ ¬ º§ µÃ­ m d


¥´¤ ´ ¥² µ d

z º ³ z º ³ z º ³

¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥

£ ´¤ ïo Ä §» İ ɧ  ¯¥q©¬¶ £ ´¤ ©· Æ· ¯ Ä ¯§ £·Â ·¤

£ ´¤ °¶ ° ¯ ¬ ¥³ ³ Ê ¥²Â ªÆ ¤

£¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q ©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

´¥ ¹¯­nº ©´£¬³£ ³ q ¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d Å ¥¶«³ ´ ¥¯ ¥³© µÃ­ m ¹¯Ê ­ m©¤ ´ ¥¶« ³ ¥²­©m´ n» ¥¶­´¥ m© ©§´

n¯£»§ ´¥ ¹¯­n º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ¥¥£ ´¥ ç² n » ¥¶­´¥ ¸ Ê ¥©£­n º · Ê ¹¯Ä ¤ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©²

%$ +RQRUDU\ 'HJUHH

%XVLQHVV $GPLQLVWUDWLYH 8QLYHUVLW\ RI *UHHQZLFK 8. ­§³ ¬» ¥ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

d ¬£´ £¬m ¬¥¶£ ¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤

0U .RQJ &KL .HXQJ ¥¥£ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥

º ©º ¶ ´ ´¥ª¸ «´

¥¶ ´Ä ³ ¥¶­´¥ª´¬ ¥q £­´ ³ ¶ ¬´ ´ ´¥Â ¶ ¬ ´ ³ ³ ¶ ³ ¥¶­´¥ª´¬ ¥q ­§³ ¬» ¥ ¥² ´ª ·¤ ³ ¥ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

d ¬£´ £¬m ¬¥¶£ ¬ ´ ³ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ ¤

¯´¤º d

´¤ £ £Â¥¶ ª³ ¶Î ¥¥£ ´¥

¹Ê¯ ¬ º§ µÃ­ m


¥´¤ ´ ¥² µ d

0DVWHU 'HJUHH LQ 8UEDQ 5HJLRQDO 3ODQQLQJ *UDGXDWH 6FKRRO RI 3XEOLF DQG ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 8QLYHUVLW\ RI 3LWWVEXUJK

3K' (QJLQHHU

º ©º ¶ ´ ´¥ª¸ «´

¥¥£ ´¥ &(2 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³

¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥

z º ³ z º ³

£ ´¤ 'XEDL ,QYHVWPHQW *URXS 0DUILQ 3RSXODU %DQN 3OF 7KRPDV &RRN ,QGLD /WG + 4 $VLD 3DFLILF )XQG 1R 9 ',* $VLD 6GQ %KG ' , * +RQJ .RQJ /WG (VWKLWKPDDU ,5( *3 /WG %DHU &DSLWDO 7XQLVH 7HOHFRP &R /WG 6XQ +XQJ .DL &R

£ ´¤ £§´ · ¥·¬¯¥q ï q İ ɧ ã  £n q µ ³ £ ¥² ¬m £©§ ¥º  +LS +LQJ 2YHUVHDV /LPLWHG ¶©Â©¶§ q  ¯¥q©¬¶ ã £n q 3DUVRQV %ULQNHUKRII $VLD 3DFLILF &KRQJEDQJ +ROGLQJV /LPLWHG

´¥ ¹¯­nº ©´£¬³£ ³ q ¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d Å ¥¶«³ ´ ¥¯ ¥³© µÃ­ m ¹¯Ê ­ m©¤ ´ ¥¶« ³ ¥²­©m´ n» ¥¶­´¥ m© ©§´

n¯£»§ ´¥ ¹¯­n º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ¥¥£ ´¥ ç² n » ¥¶­´¥ ¸ Ê ¥©£­n º · Ê ¹¯Ä ¤ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©²

0U $EGXOKDNHHP .DPNDU ¥¥£ ´¥

'U 3DXO 7RQJ ¥¥£ ´¥

¯´¤º ¹Ê¯ ¬ º§ µÃ­ m d


¥´¤ ´ ¥² µ d

¥¶ ´Ä ¥¶­´¥ º¥ ¶ £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q

¥¶ ´©¶ª© ¥¥£ º« · ³ ¶ ¬´ ´¢´ ©¶ª© ¥¥£Ä¤ ´ £­´©¶ ¤´§³¤Ä ħ¥´Ä

¥¶ ´©¶ ¤´ª´¬ ¥q ³ ¶ ¥ ¥ ´¤¥n¯¤ ¥² º§ ¯£Â §n´ ©

¬ ´ ³ n´¥´ ´¥ µ¥© ³ Ë ¬»

0U &KHXQJ &KH .LQ ¥¥£ ´¥

§Ä ¶ª´§  ¬¶ ´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

¥ ¯´ ³ ¶ ¯´¢´¢¶¥£ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

§ ©¥´­q ¯·¤Ê ££ § ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥²

z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² z º ³ · Ê ¥¸ «´

¥¥£ ´¥ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU 'LUHFWRU $OWHUQDWH

&(2 'LUHFWRU ¥¥£ ´¥ ¥² ´ ç² &(2 ¥² ´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² z º ³ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² z º ³ ¥¥£ ´¥ z º ³ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² z º ³ · Ê ¥¸ «´ ² ¥¥£ ´¥

z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³ ¸ z º ³ z º ³ z º ³ z º ³

£ ¥² ¬m £©§ ¥º Â

£ ´¤

£ ¥² ¬m £©§ ¥º Â

² ¥¥£ ´¥­§³ ¥² ³ ¬º ¢´ ím ´ ¶ £ ´¤

£ ¥É¯ ©¶

£ ´¤ ',* $VLD 6GQ %KG 0LOX[ &RUSRUDWLRQ %KG 7$(/ 2QH 3DUWQHUV /WG 9LHWRRPEDQN 3DUWQHUV )XQG 6XQ +XQJ .DL &R 0D\EDQ ,QYHVWPHQW 6GQ %KG £ ´¤ *UHHQ 6DOW *URXS /LPLWHG 2LQJKDL 3URYLQFH 6DOW ,QGXVWU\ /LPLWHG £ ´¤

´¥ ¹¯­nº ©´£¬³£ ³ q ¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d Å ¥¶«³ ´ ¥¯ ¥³© µÃ­ m ¹¯Ê ­ m©¤ ´ ¥¶« ³ ¥²­©m´ n» ¥¶­´¥ m© ©§´

n¯£»§ ´¥ ¹¯­n º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ¥¥£ ´¥ ç² n » ¥¶­´¥ ¸ Ê ¥©£­n º · Ê ¹¯Ä ¤ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©²

0DVWHU RI %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ &LW\ 8QLYHUVLW\ RI /RQGRQ 8.

'$72 $0,1 5$),( 27+0$1 ¥¥£ ´¥

º ©º ¶ ´ ´¥ª¸ «´

¯´¤º d

¹Ê¯ ¬ º§ µÃ­ m


¥´¤ ´ ¥² µ d

´ ¬´©¯³ ´ Ä¥ q© ¶ §» ¤q ¤³ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ´¥Â ¶

£ ¥º  º¬¶ © ´¥ Ä¥ ¤´ ´§ ¥º Â

£ ´¤

£ à ¥ qï¬Â ·Â©§§¯ £ q £ ¥² ¬m £©§ ¥º Â

£ ´¤

´¤ ©´£

§ ´ º ´¥ ¥¶«³

%DNHU 0F.HQ]LH /WG

z º ³ n¯» µ ©¤ ´¥ h´¤ ­£´¤ £ ´¤

z º ³ n¯» µ ©¤ ´¥ h´¤ ´¥Â ¶ ·Ê ¥¸ «´ ´¥Â ¶ ¯¶¬¥² ¥¯ ¥² ´ ¥¶­´¥ h´¤ ´¥Â ¶ ç² ³ · n» m©¤ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ´¥Â ¶ z º ³ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ³ ´ Ä ¥ ´¥ n» ³ ´¥ h´¤ ¥¶­´¥ Ä ¥ ´¥

z º ³ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ³ · £ ´¤

´¥ ¹¯­nº ©´£¬³£ ³ q ¥²¬ ´¥ q µ ´ Å ¥²¤² d Å ¥¶«³ ´ ¥¯ ¥³© µÃ­ m ¹¯Ê ­ m©¤ ´ ¥¶« ³ ¥²­©m´ n» ¥¶­´¥ m© ©§´

n¯£»§ ´¥ ¹¯­n º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ¥¥£ ´¥ ç² n » ¥¶­´¥ ¸ Ê ¥©£­n º · Ê ¹¯Ä ¤ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©²

¥¶ ´Ä n´ ­£´¤ ´ ¬´© ¶ ¶ ¥ q ´ ¶ ¤q 8QLYHUVLW\ RI ¤ª¤¶ Ê ¥¥£ º§ %ULVWRO 8. n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ­£´¤ § ´ º ´¥ ¥¶« ³

¥¶ ´Ä ´¥ ³ ´¥ ¢´ ¥³ ç²Â¯ ¬ ´ ³ ³ ¶ ³ ¥¶­´¥ª´¬ ¥q

¥¶ ´Ä ¥¶­´¥ º¥ ¶ £­´©¶ ¤´§³¤Ã §¶¡¯¥q ·¤

´ © £§ ³¤ ² ¥ n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ³ ·

´¤©¶ª«¶ q ©§¶ ´ q n»¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ³ ´Ä ¥ ´¥

¥¶ ´Ä ¥¶­´¥ º¥ ¶ £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q

¹Ê¯ ¬ º§ µÃ­ m

º ©º ¶ ´ ´¥ª¸ «´

¯´¤º d


¥´¤ ´ ¥² µ d

n¯£»§ ´¥ µ¥ µÃ­ m ¯ ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¥¶­´¥Å ¥¶«³ ¤m¯¤Ã§² ¥¶«³ ¥m©£


´¥¬¥¥­´Ã§² ¯ ¯ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³

² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ²¥³ ¶ ¯ Å ´¥¬¥¥­´ ¥¥£ ´¥Å­£m ·Ê£· º ¬£ ³ ¶Ã§² ¥²¬ ´¥ q ·Ê­£´²¬£ Ä ¤ ¥¥£ ´¥ n» ³Ë n¯ £·Â©§´¯¤m´  ·¤ ¯¬´£´¥ ¶ ³ ¶­ n´ ·ÊÅ­nà m ¥¶«³ Æ n¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ³Ë ·Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Æ n£¯ ­£´¤ Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ µ­ n´ ·ÊÅ ´¥¬¥¥­´ ¥¥£ ´¥Â ¹Ê¯Â¬ ¯Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¯ º£³ ¶Ã§² ­¥¹¯Â¬ ¯ ¯¯ º£³ ¶ à m ³ Ë m¯ · Ê ¥² º£ n » ¹¯­n º ­§³  q粩¶ · ´¥ · Ê µ­ ¯¤mÅ» n¯ ³ ³ ¯ ¥¶«³ Ä ¤£·¬´¥²¬µ ³ ³ ·Ë Å ´¥ ¥² º£¬´£³ ¥² µ d º ¥³ Ë ¥¥£ ´¥ n¯ n ´ µÃ­ m ´£©´¥²Â | µ © Å ¯ µ © ¥¥£ ´¥ ³ Ë ­£ n´ µ © ¥¥£ ´¥ · Ê ²Ã m ¯¯ Å­n ¥  | ¬m© Æ£mÆ n ÉÅ­n¯¯ Ä ¤ µ © ·ÅÊ §n ¬·Ê º ³ ¬m© Å Ä ¤ ¥¥£ ´¥ ·Ê n ´ µÃ­ m £·¬¶ ¶Æ n¥³ §¹¯  n´£´ µ¥ µÃ­ m Å­£m¯· Æ n Å­n ·Ê ¥² º£ n » ¯¹ ­n º £·¬ ¶ ¶Ã m ³ Ë ¥¥£ ´¥ ´£­§³  q粩¶ · ´¥ ³ m¯Æ ·Ë n» ¹¯­nº à m§² £· ²Ã ¬·¤  m´ ³ ­ ¸Ê ­nº m¯­ ¸Ê ¬·¤ n» ¹¯­nº à m§² ²Å n ²Ã ¬·¤ ·Ê£·¯¤m» ³Ë ­£ §¹¯ ³Ë º §  ·¤©­¥¹¯­§´¤  | ¥¥£ ´¥ ÉÆ n à m ²Ã m ²Ã ¬·¤ Å­nà m º §Å £´ n¯¤Â ·¤ ŠƣmÆ n º § ¸Ê Æ n¥³ ²Ã ¬·¤ ¬» ¬º ´£§µ ³ § £´Â | n»Æ n¥³ ´¥Â§¹¯ ³Ë  | ¥¥£ ´¥Â m´ µ © ¥¥£ ´¥ ·Ê ² ¸ £·­¥¹¯ ² ¸ §¹¯ ³Ë Å ¥³Ë ³Ë Å ¥ · ·Ê º § ¸Ê Æ n ¥³ ´¥Â§¹¯ ³Ë Å §µ ³ ³ § £´£· ²Ã ¬· ¤  m ´ ³  ¶ µ © ¥¥£ ´¥ ·Ê ² ¸ £·­¥¹¯ ² ¸ §¹¯ ³Ë Å ¥³Ë ³Ë Å­n n»Â | ¥² ´  | n»¯¯ ¬·¤ ·Ë ´ ¯ ´ ´¥ n µÃ­ m ´£©´¥²Ã§n© ¥¥£ ´¥ n ´ µÃ­ m £¹¯Ê ´¤ §´¯¯ ´ º ¬£ ³ ­¶ ¥¹¯£·§ ³ « ² n¯ ­n´£ ´£ ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¥¶« ³ £­´ µ ³ ª · Ê ¥² º£ n » ¹¯­n º £·£ ¶Å­n¯¯ ª´§£· µ¬³ Ê Å­n¯¯ Å ¥ · ·Ê µÃ­ m ¥¥£ ´¥©m´ §  ¥´²Â­ º¯¹Ê ¯ ´ ¸ ¥´©¯¯ ´£©´¥² Å­n ² ¥¥£ ´¥£·£ ¶ n©¤ ²Ã ¬·¤ Æ£m n¯¤ ©m´ Å ¯ µ © ¥¥£ ´¥ ·ÂÊ ­§¹¯¯¤m » §¹¯ º §Å º §­ ¸ Ê ¸ Ê £· º ¬£ ³ ö §²Æ£m£§· ³ « ² n¯ ­n´£ ´£ ¥²¥´ ³ ³ ¶ ¥¶« ³ £­´ µ ³ ª  n´Â | ¥¥£ ´¥Ã Å ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥´© ³ Æ Â©n à m©´¥² ¯ ¥¥£ ´¥ ²Â­§¹¯ n¯¤ ©m´  ¹¯ º § ¸Ê  n´Â | ¥¥£ ´¥Ã ³ §m´© ²¯¤m»Å µÃ­ m ¥¥£ ´¥Æ n ·¤ ©´¥² ·Ê¤³ ­§¹¯¯¤m» ¯ ¥¥£ ´¥ ·Ê à ·Ê ¥² º£ n» ¹¯­nº ¯´ § £ ¶Å­n ¥¥£ ´¥ Å ¯¯ ´ µÃ­ m m¯ ¸ ¥´©¯¯ ´£©´¥²Æ n n©¤ ²Ã ¬·¤ Æ£m n¯¤ ©m´ Å ¯ µ © n » ¹¯­n º ¸ Ê £´ ¥² º£Ã§²£·¬¶ ¶¯¯ ¬·¤ ç²£·­ nº ³ ¥©£ ³ Æ nÆ£m ¯n ¤ ©m´ ¸ Ê ­ ¸ Ê ¯ µ © ­n º · Ê ¯¹ Ä ¤ n » ¯¹ ­n º ·£Ê ´ ¥² º£Ã§²£·¬ ¶ ¶¯¯ ¬·¤

¥´¤ ´ ¥² µ d


m´ ¯ à ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ç² » n ¥¶­´¥ m´ ¯ à ¥¥£ ´¥ m´ ¯ à ·Ê | ³©Â ¶ ¥¶« ³ Æ n ´m ¤ m´ ¯ à ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ µ © m´ Å m© ©§´ ³ Ë Ã m £«´¤ ¸ £· ´ £ ¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë ´ ¸ Ê Â | m´ ¯ à · Ê ´m ¤Å­nà m ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ç² ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² m´ ¯ à ´¤ ·¥· ´ ´¬ q ´¤ ©¶ ´ ´¬ q ´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q ´¤ £ £Â¥¶ ª³ ¶Î 0U .RQJ &KL .HXQJ 0U $EGXOKDNHHP .DPNDU 'DWR $PLQ 5DILH 2WKPDQ 'U 3DXO 7RQJ 0U &KHXQJ &KH .LQ §Ä ¶ª´§  ¬¶ ´ ¥ ¯´ ³ ¶ ¯´¢´¢¶¥£ § µ¥© ¥·©¥´­q ¯·¤Ê ££ § ¥©£

d

d

m´ ¯ à ·Ê | Æ£m | ³©Â ¶ Æ£m£ ·

m´ ¯ à ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Ã§² n » ¥¶­´¥ ¥¶«³ Æ n m´¤ m´ ¯ à ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Ã§² n » ¥¶­´¥ µ © ¥´¤ Å m© ©§´ ³ Ë Ã m £«´¤ ¸ £· ´ £ ¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë ´

m´ ¯ à ·Ê | Æ£m | ³©Â ¶ Æ£m£ ·

¥´¤ ´ ¥² µ d


´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ Ĥ ´¤ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥

¥¶« ³ £· ©´£Â ¹¯Ê £³ Ê ©m´¥² ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ · Ê · ´¥£· ² ¥¥£ ´¥Ã§² n » ¥¶­´¥ ·£Ê ©· ¬¶ ¤³ ³ª qç²£· ©´£¥³ ¶ ¯ m¯­ n´ ·Ê £· §Æ ´¥ © º£Ã§² ´¥ m© º§¯µ ´  ¹¯Ê Å­n ´¥ ¥¶­´¥ ´  | Æ ¯¤m´ Ä ¥m Ŭ ¥© ¬¯ Æ n ´¥Â ´¥ Å ¬¶ ¶ ©´£Â m´Â ·¤£ ³ ¯ n » ¯¹ ­n º ç²£· ©´£¥³ ¶ ¯ m¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤ ²Â | z ³¤¬µ ³ Å ´¥Â ¶£Ê £»§ m´Ã§² § ¯ à ¬» ¬º Å­nà m n» ¯¹ ­n º ¯ ¥¶« ³ Å ¥²¤²¤´© ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Æ n¯ º£ ³ ¶ Ĥ ´¤ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ Ä ¤£·­§³ ´¥Ã§²Ã © ¶ ³ ¶ ¬·Ê ¯ §n¯ ³ ­§³ ´¥ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ · Ê · ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ Å · Ê ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £¶ º ´¤ ³ Ë · Ë ²Æ n£ · ´¥¬¹¯Ê ¬´¥Å­n n» ¥¶­´¥ ç² ³ ´ ¯ ¥¶« ³ Æ n¥ ³ ¥´ ç² ¹¯ ¶ ³ ¯¶ ¤m´ m¯Â ¹¯Ê

Ĥ ´¤ ³ §m´©Ã m ¯¯  | ­£© ¥¯ §º£­§³ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ · Ê · ³ ·Ë

¬¶ ¶Ã§² ©´£Â m´Â ·¤£ ³ ¯ n » ¯¹ ­n º ç² ´ m¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤ Ä ¥ ¬¥n´ ´ ­ n´ · Ê ©´£¥³ ¶ ¯ ç² ©´£Â | ¯¶¬¥² ¯ ² ¥¥£ ´¥ ´¥Â c  ¤ n¯£»§Ã§² ©´£Ä ¥m Ŭ ´¥ © º£¢´¤Å ç² ´¥ ¥¶­´¥ ©´£Â¬·¤Ê ¥¶¤ ¥¥£Ã§² ¥¥¤´ ¥¥

¬¶ ¶Ã§² ©´£Â m´Â ·¤£ ³ ¯ n » ¯¹ ­n º ç² ´ m¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤

¥¶« ³ Æ nÅ­n ©´£¬µ ³ m¯¬¶ ¶Ã§² ©´£Â m´Â ·¤£ ³ ¯ n » ¯¹ ­n º Ä ¤ n » ¯¹ ­n º º ¥´¤ ²Æ n¥ ³ ´¥ ¶ ³ ¶ Â·Ê m´Â ·¤£ ³ Š¥¹¯Ê m´ È Æ nà m ´¥Â n´¥m©£ ¥² º£ n» ¹¯­nº  ¹Ê¯¥³ ¥´ § ´¥ µÂ ¶ ´ ¥² µ d粬´¥¬  ª ¯ ¥¶«³ ´¥¯¯ ¬·¤ § ²Ã Å ·Ê ¥² º£ n » ¯¹ ­n º Å ´¥Ã m ³ Ë ¯ ¯ ¥¥£ ´¥ ´¥Æ n¥ ³  ¶ z § §¯ ´¥ ³ ´£­¥¹¯Ã¬ ©´£Â­É Š¥¹¯Ê m´ È · Ê ² ¥¥£ ´¥ Æ n¥´¤ ´ Å­n ¥´ ­¥¹¯Æ n ¯ ©´£Â­É ´ · Ê ¥² º£ n » ¯¹ ­n º  | n ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ ­n º ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ n¯ ³ Å­n£ · ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ ­n º  | ´¥ ¥² º£¬´£³ ¥² µ d¢´¤Å ©³ ³ à m© ³ ¬¶ Ë ¬º ¯ ¥¯ d ³ · ¯ ¥¶«³ ç² ´¥ ¥² º£ n» ¹¯­nº ¥´©¯¹Ê Å­nÂ¥·¤ ©m´ ´¥ ¥² º£©¶¬´£³ Ä ¤ ³ ¥² º£Â ¶Ê£ ´£ ©´£ µÂ | Ä ¤ ¥¶«³ Æ n ³ Å­n£· ­ m©¤ ´ µ ³ »Ã§ · Ê ² ¶ ³ ¶ ´£ Ĥ ´¤ · Ê ² µÂ ¶ ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ ­n º Å­n | Æ ´£ ­£´¤ ç²Ã © ´ ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ ­n º · Ê µ­ Ä ¤ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ³ Ë ·ÅË ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ ­n º ¥¶« ³ Æ n ³ ¬m ­ ³ ¬¹¯Â ¶ ¥² º£ ·¥Ê ² º¬ ´ · Ê ©³ ç²Â©§´ ¥² º£ ¥n¯£ ³ Ë n¯£»§ ¥² ¯ ´¥ ¥² º£©´¥² m´ È ¯¤m´  ·¤ ¯Å­n n» ¯¹ ­n º Æ n£Â· ©§´ª¸ «´§m© ­ n´ m¯ ´¥ ¥² º£Å­n£´ ©m´ ©³ ´£ ·Ê ­£´¤ µ­ º ¥³ Ë ¥©£ ³ Ë ²¥² º ¸ ©³ º ¥²¬ qç²Â­ º §Å à m§²©´¥² Ä ¤£· ©´£Â­É ¯ ² ¥¥£ ´¥Å º ©´¥² Ä ¤Æ£m£©· ´¥² n¯ Â¥n ­¥¹¯Â ¶£Ê Â¥¹¯Ê ¥² º£Å Æ©nÅ ©´¥²¯¹ Ê Â©n à m ¥ · µÂ | Â¥m m© · Ê ¥´ ¢´¤­§³ ´¥¯¯ ­ ³ ¬¹¯Â ¶ ¥² º£Ã§n© ç²£· ´¥ ³ ¸ ´¥ ¥² º£ » n¯ ¥ n©  ¹¯Ê Å­n n» ¯¹ ­n º ¥© ¬¯ Æ n Ä ¤­´ n » ¯¹ ­n º m´ Šƣm¬² © Å ´¥Â n´ ¥² º£ ¥¶« ³ ÉÆ n£ · ´¥ ³ µ­ ³ ¬¹¯ £¯ ³ ² Ä ¤ n » ¯¹ ­n º ¬´£´¥ £¯ ­£´¤Å­n ©³ à ¯ n » ¯¹ ­n º  n´¥m©£ ¥² º£Ã Æ n Å ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ ­n º n » ¯¹ ­n º º ¥´¤£·¬ ¶ ¶Ã§² ©´£Â m´Â ·¤£ ³ Å ´¥¥³ ¥´ ¬´¥¬  ª ´¥Ã¬ ©´£ ¶ Â­É Ã§² ´¥ ³ Ë µ ´£Å È m¯ · Ê ¥² º£ ´£¥²Â ·¤ ©´¥² ´¥ ¥² º£Ã§²Â¥¹¯Ê ·ÂÊ ¬ ¯ ¥©£ ³ Ë Æ n£ · ´¥Ã n Å­n n» ¯¹ ­n º ¥³ ¥´ ¬¶ ¶Å ´¥§ ²Ã ç² ©¶ · ´¥¯¯ ¬·¤ § ²Ã º ¥³ Ë m¯ Â¥¶£Ê ¥² º£ Ä ¤ ¥² ´ · Ê ¥² º££·­ n´ · Ê ³ ¬¥¥Â©§´Å­n¯¤m´ ­£´²¬£ 粬m ¬¥¶£Å­n£ · ´¥Ã¬ ©´£Â­É ç² ³ ´£Å · Ê ¥² º£ Å ´¥ ¥² º£ n » ¯¹ ­n º º ¥³ Ë ²£· ´¥Ã n Å ­ ³ ¬¹¯ ³ ¥² º£ ¸ ¥´¤ ¹¯Ê ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² · Ê ²Ã m ³ Ë ¸ Ë ¯¤m´ n¯¤ m´ Å­n | n¥» ³ £¯ ¯µ ´ ¯¯ ¬·¤ à n » ¯¹ ­n º ·ÆÊ £m¬´£´¥  n´¥m©£ ¥² º£ ¬¶ ¶ ¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤ ¥¶« ³ ¥²­ ³ ¸ ©´£¬µ ³ m¯¬¶ ¶ ¯ n£» ¬· ©m Æ n¬·¤ º §m£º Ä ¤Æ n£ · ´¥ »Ã§Å­n £n» ¬· ©m Æ n¬·¤ §m£º m´ È Â m n » ¯¹ ­n º ³ ´ n » ¥¶­´¥ §» n´ m » ´n  n´­ · Ë §¯ ¬´ ´¥ 粬³ £ Æ n¥ ³ ´¥ ¶ ³ ¯¶ ¤m´ ­£´²¬£ ¬£¯¢´ ç²Â | ¥¥£

¥´¤ ´ ¥² µ d


n» ¹¯­nº

¥¶«³ £· ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ¯¤m´ Ä ¥m Ŭ » n¯ 粤º ¶ ¥¥£  ¹Ê¯ ³ ´ ¶ ´¥Å­n£³Ê ç²  ¥¶  ¶ Ä Ä ¤ µ ¸ ¸ ´¥¬¥n´ § ¯ à ·Ê · m¯ n» ¹¯­nº ¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ ç²Â m´Â ·¤£ ³

§» n´

¥¶«³ £mº £³Ê ¬¥n´ ©´£ ¸ ¯Å ç² ©´££³Ê Å Å­n ³ §» n´ ¸Ê £· § m¯ ©´£¬µÂ¥É ¯ º¥ ¶ Ä ¤ ³ ´ º ¢´ ç²Ã © ´ ¯ ¬¶ n´Ã§² ¥¶ ´¥Â ¹¯Ê ¯ ¬ ¯ ©´£ n¯ ´¥ ¯ §» n´Å­n£· ¥²¬¶ ¶¢´ ç²£· ¥²¬¶ ¶ §¯¤m´ ¬£ÊµÂ¬£¯  ¹¯Ê ¥³ «´ ©´£¬³£ ³ q ·Ê ·Å ¥²¤²¤´©

³ ´ º ¥² ³

¥¶« ³ Æ nÅ­n ©´£Â | ¥¥£ m¯ ³ ´ º Ä ¤Æ£m§¹¯ ¶ ³ Ķ ¤ ´¥Â¬¥¶£¬¥n´ ©³ ¥¥£Ã§² ¥¥¤´ ´ª ´¥ µ ´ ·Ê · ¥©£ ³Ë ¬m ¬¥¶£ ´¥ µ ´  | ·£ ç²£· ´¥ ¶ ³ ¶ m¯ ³ ´ ¹Ë ´ ¯ º ¢´ Ä ¤£· ´¥ ³ ´ e ¯ ¥£ ³ ´ ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ³ Ë ¢´¤Å ç²¢´¤ ¯ ¥¶« ³ ç² »Ã§ Š¥¹Ê¯ § ¯ à 粬©³¬ ¶ ´¥ ¯ ³ ´

m » ´n

¥¶«³ £· ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ·Ê µ ¸ ¸ § ¥²Ä¤ q ¯ n»£·¬m© Æ n¬·¤ ç² ´¥ ¶ ³ ¶ ·Ê | ¥¥£ m¯ m» n´ º ¥´¤ ¯ ¥¶«³

¬³ £ º£ ç² ¬¶ Ê Ã© §n¯£

¥¶« ³ Å­n ©´£ ©´£¬µ ³ m¯¬´ ´¥ ¥²Ä¤ qç² º ¢´ ·© ¶ · Ê · ¯m ¬³ £Æ ¤ n©¤ ´¥£·¬©m ¥m©£ ³ ´ º£ ç² ¯ à §³ ¹ ¬m¬» ³ £

Ä ¥ ¬¥n´ ´ ­ n´ · Ê ©´£¥³ ¶ ¯ ç² ©´£Â | ¯¶¬¥² ¯ ² ¥¥£ ´¥

¥¶«³ Æ n µ­ Å­n£· ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥Å ´¥ §³Ê ¥¯ 粪¸ «´Ã © ´ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ¯ ¥¶«³ ² ¥¥£ ´¥ º £·¯¶¬¥²Å ´¥Ã¬ ©´£Â­É m¯ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³  ¹Ê¯ µ ³ »Ã§Å­n ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ h´¤ ¥¶­´¥Â | Æ ¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ » n¯ Ä ¥m Ŭ z º ³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ £· µ © m´ ©³ · Ê £· ´ £ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ ·Ê | n» ¥¶­´¥ m´ ¥¥£ ´¥ ·Ê£¶Æ n | n» ¥¶­´¥ m´ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² m´ ¢´©² n » µÃ§²©¶¬¤³ ³ª q ² ¥¥£ ´¥£· ©´££mº £³Ê ·Ê ²Å­n ¥¶«³ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤Â | ¯ q ¥ ³Ë µ ·ÊÆ n¥³ ´¥¤¯£¥³ Å ¥² ³ ¬´ §©m´Â | ¥¶«³ ·Ê ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É £´ ·¬Ê º ím ­ ¸ Ê Å ¥²Â ªÆ ¤ Ä ¤ µÂ ¶ º¥ ¶ ·£Ê · ©´£­§´ ­§´¤ n©¤ ´¥ ¥¶­´¥ ³ ´¥ ·ÃÊ É Ã ¥m ç² n©¤ º §´ ¥ ·§Ê ©n à m£ · ©´£¬´£´¥ ç²£·¬©m ¥m©£Å ©¶¬¤³ ³ª q¢´¥ ¶ ç² §¤º q ² ¥¥£ ´¥£·¢´©² n » µ ©¶¬¤³ ³ª q £· ©´£¯¶¬¥²Å ´¥ ³ ¬¶ Šç²¥³ ¶ ¯ ´£­ n´ ·ÅÊ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥Å­n ¶ ¥²Ä¤ q¬» ¬º m¯ n» ¹¯­nº Ä ¤¥©£ ² ¥¥£ ´¥£·­ n´ ·Êç² ©´£¥³ ¶ ¯ m¯ n» ¹¯­nº ¯ ¥¶«³ ·Ê ² µ ³ »Ã§ ´¥ ¥¶­´¥ ´ ¯ h´¤ ¥¶­´¥ ç²£· ´¥ à m ä ­ n´ ·Ê¥²­©m´ ² ¥¥£ ´¥Ã§² h´¤ ¥¶­´¥Æ©n¯¤m´ ³  ©´£ ³ än ¯ § ¥²Ä¤ q ² ¥¥£ ´¥Æ n£ · ´¥ µ­ à © ´ Š¥¹¯Ê ©´£ ³ än ¯ § ¥²Ä¤ q Ä ¤ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã © ´ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤q ím ¥²Â ªÆ ¤ Ä ¤ ² ¶ ´¥ ´Ã nÆ z ­´ ©´£ ³ än ¯ § ¥²Ä¤ q¯¤m´ ¥¯ ¯ ¤¸ ­§³ ©´£ ¹¯Ê ¬³ ¤q¬º ¥¶ £·Â­ º£ · §Ã§²  | ¯¶¬¥²¢´¤Å ¥¯ ¥¶¤ ¥¥£ ·Ê · §¯ £· ´¥Â c  ¤ n¯£»§¯¤m´ ¥ n©  ¹Ê¯ § ¥²Ä¤ q ¯ ¥¶«³ Ä ¤¥©£Â | ¬µ ³

¥´¤ ´ ¥² µ d


m´ ¯ à ¥¥£ ´¥Ã§² n » ¥¶­´¥ ´¥ m´¤ m´ ¯ à à m ¥¥£ ´¥ ²Â | ´¥ m´¤Å §³ « ² ¯ µÂ­ É ¥¥£ ´¥Â | ¥´¤Â ¹¯ ¬m© n » ¥¶­´¥ ²Æ n¥³  ¶  ¹¯ ¥² µÂ | ¶Â­£¹¯ ³ ´ ¯¹Ê È ¯ ¥¶«³ ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ º m´ È Æ nà m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ²£· ´¥ ¥² º£Â | ¥² µ º Æ ¥£´¬Â ¹¯Ê ¥³ ¥´ ç² ¶ ´£ § ´¥ µÂ ¶ ´ Š¥¹¯Ê m´ È ¯ ¥¶« ³ ¬m© ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ²£· ´¥ ¥² º£Â | ¥² µ º  ¹¯ ç² ¥² º£  ¶£Ê  ¶£ ´£ ©´£ µÂ | ç²Â­£´²¬£  ¹¯Ê ¶ ´¥ ´¯ º£ ³ ¶ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ Š¥¹¯Ê ¬µ ³ m´ È ·¯Ê ¤mÅ» ¯µ ´ ´¥ ³ ¬¶ Å ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ç²¥´¤ ´ § ´¥ µÂ ¶ ´ Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥´ µ © ¥³Ë ¯ ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ç² µ © ¥³Ë ·Ê ¥¥£ ´¥Ã m§² m´  n´¥m©£ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ³Ë à m©³ · Ê Â£«´¤ ¸ £· ´ £  | ³ ·Ë ¥´¤ ¹¯Ê ¥¥£ ´¥

µÃ­ m

´¤ ·¥· ´ ´¬ q ´¤ ©¶ ´ ´¬ q ´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q ´¤ £ £Â¥¶ ª³ ¶Î 0U .RQJ &KL .HXQJ 0U $EGXOKDNHHP .DPNDU 'DWR $PLQ 5DILH 2WKPDQ 'U 3DXO 7RQJ 0U &KHXQJ &KH .LQ §Ä ¶ª´§  ¬¶ ´ ¥ ¯´ ³ ¶ ¯´¢´¢¶¥£ § µ¥© ¥·©¥´­q ¯·¤Ê ££ §

¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯

´¥Â n´¥m©£ ¥² º£ ´¥ ¥² º£ ³ Ë ­£ ¥³ Ë

Æ n¥ ³ ´¥Ã m ³ Ë Å­n | ¥¯ ¥¥£ ´¥ n » ³ ´¥Â£¹¯Ê ©³ · Ê £¶ º ´¤

´¥Â c  ¤ n¯£»§Ã§² ©´£Ä ¥m Ŭ

´ ­ n´ · Ê ¯ ² ¥¥£ ´¥Â ·¤Ê © ³ ´¥Â c  ¤ n¯£»§Ã§² ©´£Ä ¥m Ŭ ² ¥¥£ ´¥£·­ n´ ·ÅÊ ´¥Â c  ¤¬´¥¬  ª ³ Ë ·ÂÊ | ¬´¥¬  ª ´ ´¥Â ¶ ç² ·ÆÊ £mÅ m ´ ´¥Â ¶ ¯¤m´ ¥ n©  ·¤ ¯Â ¹Ê¯ ¹¯Æ nç² ³ ©§´  ¹Ê¯Å­n n» ¹¯­nº ç² n»£·¬m© Æ n¬·¤ ¯ ¥¶«³ Æ n¥³ ¬´¥¬  ª¯¤m´  m´Â ·¤£ ³ ¥¶«³ £·­ m©¤ ´ ³ § º ¬³£ ³ q ,QYHVWRU 5HODWLRQV  ¹Ê¯Â | ³©Ã ¥¶«³ Å ´¥¬¹Ê¯¬´¥ ¥² ´¬³£ ³ q n¯£»§ m´©¬´¥ ·Ê | ¥²Ä¤ qÅ­n n» ¹¯­nº n»§ º ³ ©¶Â ¥´²­q­§³ ¥³ ¤qç² n» ·Ê ·Ê¤© n¯ Æ n¥³ ¥´ n¯£»§ ¯ ¥¶«³ ¯· ³Ë £·­ m©¤ ´ &RPSOLDQFH ¯ ¥¶« ³ »Ã§Å n´ ´¥Â c  ¤ n¯£»§Ã m §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤Ã§²¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ ­§³ ¥³ ¤q ç² §´ ­§³ ¥³ ¤q  ¹Ê¯Å­n£³Ê Å ©m´Æ n ¶ ³ ¶ ´£¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ¯ ­£´¤ ·Ê ·Ê¤© n¯ ¯¤m´ ¥ n©

¥´¤ ´ ¥² µ d


¥¶« ³ £· Ĥ ´¤Â c  ¤¬´¥¬  ª ·¬Ê µ ³ m¯¬´ ´¥ ³ ·Ë ©³ º ¥²¬ q ¯ ¥¶«³ ´ ² ´¥Â ¶ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¹¯­nº 粬¶ ¶Å ´¥¯¯ ¬·¤ ¥´¤ ¹Ê¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¥£ ´¥ º m´ È Ã§² ² n» ¥¶­´¥ z ³¤Ã§² Ĥ ´¤Â ·¤Ê © ³ ´¥ ³ ´¥ ©´£Â¬·¤Ê ·¬Ê ´£´¥ £¯ Â­É Æ n 0DWHULDO )RUHVHHDEOH 5LVN )DFWRUV ³Ë ·Ê ·Ê¤© ³ ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ´¥Â ¶ Ĥ ´¤Ã§²Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ *RYHUQDQFH 6WUXFWXUHV DQG 3ROLFLHV ¥©£ ³Ë ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥Å ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ç²¥´¤ ´ ¯ ¥² ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  c  ¤Å ¥´¤ ´ ¥² µ d ·Ê¤© ³ µ © ¥³Ë ·Ê ¥¥£ ´¥Ã m§² m´  n´¥m©£ ¥² º£ Ä ¤Â ¥·¤  ·¤ ³ µ © ¥³Ë ¯ ´¥ ¥² º£ ² ¥¥£ ´¥Å à m§² d ¯ ´ · Ë ¥¶«³ ¤³  c  ¤ n¯£»§ ´£ n¯ ³ ³ ­¥¹¯ ­£´¤ ·ÂÊ ·¤Ê © n¯  ¹¯Ê Å­n ³ § º ç² n » Â·Ê ·¤Ê © n¯ ³ Ë ·ÂÊ | n » ¹¯­n º ç² n» ·Ê¬ Å ² ¹¯­nº Å ¯ ´ Æ nÅ n ¥² ¯ ´¥ ³ ¬¶ Å § º Ä ¤ m´ m¯ ´ 粬¹Ê¯ ´¥Â ¤Ã ¥m n¯£»§ m´ È ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤q ím ¥²Â ªÆ ¤ §¯ m´ Â©É Æ q ¯ ¥¶«³ · Ê ZZZ WDQD\RQJ FR WK

´¥ © º£¢´¤Å ç² ´¥ ¥¶­´¥ ©´£Â¬·Ê¤

´¥ © º£¢´¤Å ,QWHUQDO &RQWURO

² ¥¥£ ´¥ n¯ ³ Å­n£Ã· §²¥³ «´Æ©n ¸Ê ¥² ´¥ © º£¢´¤Å  ¹¯Ê i¯  ¶ § º ¯ n » ¯¹ ­n º ç² ¥³ ¤q¬ ¶ ¯ ¥¶« ³ ² ¥¥£ ´¥£·­ n´ ·¬Ê ¯ ´ ©´££· ¥²¬¶ ¶¢´ ¯ ¥² ´¥ © º£¢´¤Å ¯¤m´ n¯¤ d§² ¥³ Ë Ã§²¥´¤ ´ Å­n n» ¯¹ ­n º ¥´ ©m´Æ n ¥² µ ´¥ ³ §m´©Ã§n© ´¥¬¯ ´ n¯ ¥¯ §º£Å º Â¥¹Ê¯ ¥©£ ³Ë ´¥ © º£ ´ ´¥Â ¶ ´¥ µÂ ¶ ´ ´¥ µ ³ »Ã§ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ &RPSOLDQFH &RQWUROV ç² ´¥ ¥¶­´¥ ©´£Â¬·¤Ê 5LVN 0DQDJHPHQW

´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ,QWHUQDO $XGLW

¥¶«³ ¯¤mÅ» ³ Ë ¯ ´¥ ³ ³ Ë ­ m©¤ ´ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ¸ Ê ²Â | ­ m©¤ ´ ­ ¸ Ê Å ¥¶«³ ç²¥´¤ ´ ¥ m¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ç² n » ¥¶­´¥¥² ³ ¬» £·­ n´ ·ÅÊ ´¥Å­n µ ¥¸ «´ ¥© ¬¯ ç² ¥²Â£¶ ¥² ´¥ © º£¢´¤Å ¥² ¥¶­´¥ ©´£Â¬·¤Ê ç²¥² ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ´¥ ¥¶­´¥ ©´£Â¬·¤Ê 5LVN 0DQDJHPHQW

¥¶«³ £· Ĥ ´¤ ·Ê ² ¥¶­´¥ ©´£Â¬·Ê¤ m´ È ·Ê£· § ¥² m¯ ¥¶«³ ³Ë z ³¤¢´¤Å ç²¢´¤ ¯ Å­n£· ©´£Â¬·Ê¤ ·Ê­§¹¯¯¤m» Å ¥² ³ ·ÂÊ ­£´²¬£Ã§²¤¯£¥³ Æ n ´¥ ¥¶­´¥ ©´£Â¬·¤Ê  | ¬m© ­ ¸ Ê ¯ ´¥ ³ µÃ º¥ ¶ %XVLQHVV 3ODQ ¥² µ d ¹¯Ê Å­n ´¥ µ­ à © ´ ´¥ ³ ´¥ ©´£Â¬·¤Ê ³ Ë ¬¯ §n¯ ³ ©³ º ¥²¬ q  i´­£´¤ ç²Ã §¤º q m´ È ¯ ¥¶«³ ³ Ë · Ë n » ¥¶­´¥Ã§² ³ ´ º Å ¥¶«³  |  n´ ¯ ©´£Â¬·Ê¤ ç²£·­ n´ ·ÊÅ ´¥ ¥²Â£¶ ©´£Â¬·Ê¤ ¯ à m§²­ m©¤ ´ ç² ¥² © ´¥ ¥²Â£¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ¯ £´ ¥ ´¥ © º£ ·£Ê ¯· ¤m » µÂ¬ ¯Ã 粩¶ · ´¥Å ´¥§ ©´£Â¬·¤Ê ç²¥´¤ ´ m¯ n » ¥¶­´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³

¥¶¤ ¥¥£Ã§² ¥¥¤´ ¥¥

¥¶«³ Å n­§³ ¥¶¤ ¥¥£Ã§² ¥¥¤´ ¥¥  | à © ´ Å ´¥ ¥² ¦ ¶ ¶ ³ ¶­ n´ ·ÊÅ­n­£´²¬£  ¹Ê¯Â | ´¥¬¥n´ ¢´ §³ « q · Ê · ¯³ ² µ£´ ¸ Ê ©´££³ Ê Å­nà m ¥¶« ³ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯· ³ Ë Â ¹¯Ê Å­n | Æ ´£ Ĥ ´¤ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ · Ê · ¯ ¥¶« ³ Ä ¤ ³ ´ Å­£m ²Æ n¥³ ´¥¯ ¥£Â¥¹Ê¯ ¥¶¤ ¥¥£Ã§² ¥¥¤´ ¥¥ Å Â ¹Ë¯ n  ¹Ê¯¬¥n´ ©´£Â n´Å Å ´¥ µÆ ¥² ¦ ¶ ¶ ³ ¶

¥´¤ ´ ¥² µ d


´¥ »Ã§Â¥¹Ê¯ ´¥Å n n¯£»§¢´¤Å

¥¶«³ Æ nà n Å­n ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¥¶­´¥ ¶ ³ ¶ ´£  q ¥²Â ·¤ ¯ ¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ ­§³ ¥³ ¤qç² §´ ­§³ ¥³ ¤q ç² ¥²£©§ n¯ µ­ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ³ ·Ë µ­ Å­n n» ¥¶­´¥¥©£ ¸ m¬» £¥¬ ç² º ¥ ·¤Ê ³ Æ£m ¥¥§º ¶ ¶¢´©² n¯ ¥´¤ ´ ´¥Â §·¤Ê à § ´¥ ¹¯ ¥¯ ­§³ ¥³ ¤q m¯ ¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ ­§³ ¥³ ¤qç² §´ ­§³ ¥³ ¤q ´££´ ¥´ ím ¥²¥´ ³ ³ ¶­§³ ¥³ ¤qç² §´ ­§³ ¥³ ¤q ª ç² ³ ¬m ¬µÂ ´¥´¤ ´ ·ËÅ­nà m ¥¶«³ Å ©³  ·¤© ³ ³ ©³ ·Ê¬m ¥´¤ ´ m¯¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ ­§³ ¥³ ¤qç² §´ ­§³ ¥³ ¤q à n Å­n ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¥¶­´¥¥³ ¥´ ¸ ´¥Æ£mÅ n n¯£»§¢´¤Å  ¹Ê¯ ¥²Ä¤ qÅ ´¥ ¹Ë¯ ´¤­nº ­´ £· ´¥ ¹Ë¯ ´¤­nº çn© n¯ ¥· à n Å­n¬µ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥ µ ³ ­§³ ¥³ ¤qç² §´ ­§³ ¥³ ¤q ¥´ ¢´¤Å ©³ ç²­n´££¶Å­n c  ¤ n¯£»§ ·ÂÊ | ¬´¥² ¬µ ³ ³Ë m¯ º §¢´¤ ¯ ­¥¹¯ º § ·ÊÆ£m£·­ n´ ·Ê ·Ê¤© n¯ m¯ ·Ê ²£· ´¥Ã n Å­n §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ¥´ m´© ³Ë ³ Ë · Ë ­´ n » Â·Ê ·¤Ê © n¯ h´ f n¯ µ­ Š¥¹¯Ê  ·¤Ê © ³ ´¥Å n ¯n £»§¢´¤Å ³ §m´© ² ¹¯©m´Æ n ¥² µ ¶ n¯ ³ ³ ´¥ µ ´ ¯ ¥¶« ³ ²£·Ä « ´ ©¶ ³¤Ä ¤ § Ä « ´ ©¶ ³¤£· ¥² ´¥ Ä ¤ ¸Ë ³ §³ « ²Ã­m ©´£ ¶ ­¥¹¯ ©´£­ ³  ´ ¯ ´¥ ¥² µ ¶ ­¥¹¯ ´£ ©´£¥n´¤Ã¥ ·ÂÊ ¶ ¸ Ë ¹¯ ³  ¹¯ n©¤©´ ´ ³  ¹¯  | §´¤§³ « q¯³ «¥ ³  ¹¯  | §´¤§³ « q¯ ³ «¥ ç² ³ ´ Ä ¤Æ£mÆ n¥³ m´ n´ Æ£m ¶ ©³ §¶ n´ Ä ¤Æ£m m´¤ m´  ¤

º §´ ¥

µ © ³ ´ ¯ ¥¶«³ ¥©£ n » ¥¶­´¥Ã§² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥ ©³ · Ê Â£«´¤ £· µ © Ä ¤Ã¤ ´£ h´¤ m´ È ³ ·Ë ¬µ ³ ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥ h´¤ ­£´¤ h´¤ ¥¶­´¥ ¥³ ¤´ ¥£ º«¤qç² º¥ ´¥ h´¤ ¥¶­´¥¬¶ ¥³ ¤q h´¤Ä ¥ ´¥ ¶Âª« h´¤ ³ ´Ä ¥ ´¥ h´¤ ´¥ §´ ç² ´¥ ´¤ h´¤ ³ · h´¤ ´¥Â ¶ ¥©£

Ä ¤£· ´m ¯ à ¥² ¯ n©¤Â ¶  ¹¯ ç²Ä ³¬ ¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë ´ n¯ ¶ ´ ´ n´ Ã¥ ´ Å d ·Ê m´ £´ Æ£m£·

¥´¤ ´ ¥² µ d


Ĥ ´¤ ´¥ ³ ´ º §´ ¥

¥¶« ³ £· º £m º ­£´¤­§³ Å ´¥ ¥¶­´¥ ¥³ ¤´ ¥£ º«¤q ¹¯ ³ §¹¯ ³ ´ ¬m ¬¥¶£ ç²¥³ «´Æ©n ¸Ê ³ ´ ·£Ê · º ¢´ ³ Ë ·Ë  ¹Ê¯Å­n ´¥ µÂ ¶ ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ ¥¥§ºÂ i´­£´¤¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶ §Ã§² ¥²¬¶ ¶¢´  ¹Ê¯Å­n ¥¥§º ¸ º £mº ­£´¤Å ´¥ ¥¶­´¥ ¥³ ¤´ ¥£ º«¤qÆ©n ³ m¯Æ ·Ë ³ ´ º ²Æ n¥³ ´¥ ¶ ³ ¶¯¤m´  | ¥¥£Å ´ ² ·Ê | ¬m© ¬µ ³ ¬m© ­ ¸Ê ¯ ¥¶«³ ´¥ ³ §¹¯ º §Â ¹Ê¯©m´ n´ Å­n µ¥ µÃ­ m m´ È ¯ ¥¶«³ ² ¥² µ n©¤ ©´£Â | ¥¥£Ä ¤ µ ¸ ¸ º ¬£ ³ ¶ ¯ à m§² µÃ­ m ´ ©º ¶ ´¥ª¸ «´ ¥²¬ ´¥ q ¬¢´ ¥m´ ´¤ ç² n¯ µ­ ¯¹ Ê È · Ê µÂ | à m ´ ³ Ë · Ë ¥¶«³ ² ¶ ´¥ ´ ³ ´ ¢´¤Å  | ¯³ ³ Ã¥  ¹¯Ê Å­nį ´¬Å ´¥ ³ ´ ©´£ n´©­ n´Å ´¥ µ ´ ­´ Æ£m£ · n»Å ­£´²¬£ ¸ ² ¶ ´¥ ´ ³ §¹¯ ´ º §¢´¤ ¯ ´¥ µ­ m´ ¯ à à m ³ ´ ¥¶«³ ² ¶ ´¥ ´ ´ § ¥² ¯ ´¥ ¯ ¥¶«³ § ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ ³ ´ à m§² ¥² ¯ ³ ©´£¬´£´¥ Å ´¥ m´¤ ¯ ¥¶«³ 粬 ´ ´¥ q ´ ª¥« ¶ Å Ã m§² d ¥¶« ³ ²Å­n ©´£Â¯´Å Ŭm û §¥³ «´¬¢´ ´¥ µ ´ Å­n£ · ©´£ §¯ ¢³¤ » ¬º §³ « ² 粯´ ·©¯ ´£³¤  ¹¯Ê ¬©³¬ ¶¢´ ¯ ³ ´ ¥¶«³ £· Ĥ ´¤ · Ê ²¬ ³ ¬ º ´¥ e ¯ ¥£ ´¥ ³ ´ ³ ´ ³ Ë · Ë Â ¹¯Ê Å­n ¶ ¥²Ä¤ q¥m©£ ³ ³ Ë ¥¶«³ ç² ³ ´ ¯· ³Ë  | ´¥Â c į ´¬Å­n ³ ´  ¥¶ n´©­ n´Å ´¥ µ ´ m¯Æ  ¹Ê¯Å­n ³ ´ ¤¸ ¹¯ ¶ ³ ¶ ´£Ã§²Â ¹Ê¯ ¥²Ä¤ qím ©´££·©¶ ³¤¯³ · ´£ ¯ ­£m» ² £¹Ê¯ ³ ´ n»Å ­§· §·Ê¤ ­¥¹¯ h´ f ¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ´¥ µ ´ ² ¹¯©m´ ³ ´ n» ³Ë ¥² µ ¶ ¸Ê ² n¯ Æ n¥³ ´¥ ¶ ´¥ ´Ã§² µÂ ¶ ´¥ ´££´ ¥ ´¥ à nÆ ¯¤m´ Å ¯¤m´ ­ ¸Ê ´£¥²Â ·¤ n¯ ³ ³ ´¥ µ ´ ¯¤m´ ­£´²¬£Ã m ¥ · ¥¶«³ Æ n µ­ ¥²Â ·¤ ¶ ³ ¶©m´ n©¤ ´¥¤¹Ê µ¥n¯ º qÅ­n ³ ´ Æ nÅ n | à © ´ Å ´¥ ¶ ³ ¶Å ´¥¤¹Ê Â¥¹Ê¯ ¥´© ¥n¯ º q  ¹Ê¯Å­n ³ ´ Æ n¥³ ´¥ ¶ ³ ¶¯¤m´  | ¥¥£Ã§²Â ¹Ê¯Â | à © ´ Å ´¥Ã nÆ n¯ ³ n¯ Å Å ´ µ ´ ¯ ³ ´ ¥¶«³ ¹¯©m´ n» ³ ³ ³ ´Å ¬´¤ ´ £·­ n´ ·Ê粬m© ¬µ ³ Å ´¥ ¥¶­´¥ ´ º § ¥©£ ³Ë ´¥¬m ¬¥¶£ ©´£¬³£ ³ q ¯³ · ¯ ³ ´ ³ ¥¶«³ ²Â ·¤© ³ ³ ´ º É n¯ £·¬m© ¥³ ¶ ¯ Å ´¥¥³ «´Æ©n ¸Ê ©´£¬³£ ³ q¯³ · n©¤Â m ³ ¥¶« ³ ²¬m ¬¥¶£Å­n ³ ´ ì n¯ ¶ Â­É ¯³ ² µ£´ ¸ Ê ©¶ · ´¥ µ ´ · Ê · ¸Ë  ¹¯Ê Å­n ³ ´ £·¬©m ¥m©£Å ´¥ ¥³ ¥º ¥²¬¶ ¶¢´ Å ´¥ µ ´ ¥¶« ³ Æ n ¥²­ ³ ©m´ ´¥¬¹¯Ê ¬´¥ · Ê · ² µ£´ ¸ Ê ¥²¬¶ ¶¢´ 粬³£ ³ ¢´ · Ê Å· ´¥ µ ´ ¥m©£ ³ ³ ³ Ë ¥¶« ³ ¸ ¬m ¬¥¶£ Å­n ³ ´ Æ n¥³ à n m´©¬´¥ ·Ê ·Ê¤© n¯ ¯¤m»Â¬£¯ ´£Ä¯ ´¬¯³ ©¥Ã§²Â­£´²¬£

¥´¤ ´ ¥² µ d


´¥ © º£¢´¤Å ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¯ ¥¶«³ ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥¯¶¬¥² m´ Ä ¤ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¯ ¥¶«³ Æ n¥³ ´¥ à m ³ Ë ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ Å­n ¶ ³ ­¶ n´ ·ÅÊ ´¥¬¯ ´ n¯£»§ m´ È ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ´¥¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ´¥ ¥© ¬¯ ¢´¤Å ç² ´¥ ¥© ¬¯ Ä ¤ n¬» ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ ¥n¯£ ³ · Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ n ¤´¤´£¬m ¬¥¶£Ã§² §³ ³ Å­n ¥¶« ³ £· ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ n¯ ¸ ¶ ³ ¶ ·Ê · ¯ ¥¶« ³ ²Â ·¤  ¹¯Ê Å­n ¥¶« ³ £· ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ · Ê · §¯ Å­n ´¥Ã ² µÅ Â¥¹¯Ê ´¥ ¥¶­´¥ ©´£Â¬·¤Ê ç²¥² ´¥ © º£¢´¤Å m¯ n» ¥¶­´¥ Å ´¥ ¥² º£Ã m§² ¥³ Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ n ²¯¤m´ ¯¶¬¥² ³ h´¤ ¥¶­´¥  ¹¯Ê © ç² ¥²Â£¶ §Â ·¤Ê © ³ Ĥ ´¤ ç²­§³ ´¥ ´ ³ · à © ´ ´¥ ¶ ³ ¶ ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ ´¥ ³ ·Ã§² ´¥Â ¶ ´¥ © º£¢´¤Å ç²Ã ´ ´¥ ¥© ¬¯ ¯ ´ ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¤³ Æ n © ç²¥³ ¥¯ n¯£»§Ã§²¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ¬µ­¥³ º È ¬¶Ë Æ ¥£´¬ ¯ dç² Æ nÅ­n µÃ ² µÃ m ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Å ´¥ ³ µÃ ´¥Â ¹Ê¯ i¯ ³ ­¥¹¯§ º ¯m¯ Å ´¥ © º£¢´¤Å ç² ©´£Â¬·Ê¤ ·Ê¯´  ¶ ¸Ë ³ ¥¶«³ ³Ë ·Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ç² ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Æ n ³ µÃ ¥²Â£¶ ©´£Â ·¤ ¯ ¯ ¥² © º£¢´¤Å ´£­³© n¯ ³ m¯Æ ·Ë ¯ q ¥Ã§²¬¢´ é §n¯£ 2UJDQL]DWLRQ &RQWURO DQG (QYLURQPHQW 0HDVXUH

´¥ ¥¶­´¥ ©´£Â¬·¤Ê 5LVN 0DQDJHPHQW 0HDVXUH

´¥ © º£ ´¥ ¶ ³ ¶ ´ ¯ h´¤ ¥¶­´¥ 0DQDJHPHQW &RQWURO $FWLYLWLHV

¥² ¬´¥¬  ªÃ§² ´¥¬¹¯Ê ¬´¥ n¯£»§ ,QIRUPDWLRQ DQG &RPPXQLFDWLRQ 0HDVXUH

¥² ´¥ ¶ ´£ 0RQLWRULQJ

¥´¤ ´ ¥² µ d


¥´¤ ´ ¥² µ d


£ ´¤ ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¹¯­nº Å­ m ¯ ¥¶« ³  | ¥¥£ ´¥Ã§² n » ¯¹ ­n º Å ¯· ©· · Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§²

¥² ´ Ư¬qç q £ ´¤ ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q ¥·¬¯¥q ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¹¯­nº Å­ m ¯ ¥¶« ³  | ¥¥£ ´¥ ç² n» ¹¯­nº Å ¥² ´ Ư¬qç q ¥·¬¯¥q Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§²

¯· ©· ·

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

¥´¤ ´ ¥² µ d

¥¶« ³ Æ n ´m ¤Â ¶ ¥¯ m´¤Ã m ¥² ´ Ư¬qç q ¥·¬¯¥q £¹¯Ê ´ £´Ã§n©Ä ¤ ¬¶ Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹ ¯Â ¶ ¥¯ m´¤ µ © §n´ ´ Ä ¤Æ n¬µ¥¯ m´Â ¹Ê¯­ ·Ë¬ ¬³¤ ²¬» çn©Â É£ µ © §n´ ´ ­§¹¯£»§ m´ ´£ ³ ·¬º ¶ µ © ´

m´¤Â ¶ ¥¯ m´¤

¥¶« ³ Æ nÅ­n ¶ n¤» £¹ à m ¯· ©· · £¹¯Ê ´ £´Ã§n© Ä ¤ ¬¶ Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹¯Â ¶ Å­n ¤n» £¹ µ © §n´ ´ ç² ¯  ·¤Ë n´ ¥³ µ © §n´ ´ Ä ¤Æ n¬µ¥¯ m´Â ¹Ê¯­ ·Ë¬ ¬³¤ ²¬» çn©  ɣ µ © §n´ ´ ­§¹¯ £»§ m´ ´£ ³ ·¬º ¶ µ © ´

 ¶ Å­n ¤n» £¹ ¥´¤Æ n ¯  ·¤Ë

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

 | ¥´¤ ´¥Â ¶ ¥¯ m´¤Â£¹¯Ê ´ £´ çn© ¸Ê z º ³ §» ­ ·Ë ³ §m´©Æ n c ¶ ´¥Ã§n© 粯¤m»¥²­©m´ ´¥ µ¥² ³ · ¸ Æ£m £· ©´£¬´£´¥ Å ´¥ µ¥²­ · Ë ¥¶« ³ ¸ Æ n ³Ë ¬µ¥¯ m´Â ¹¯Ê ­ ·Ë¬ ¬³¤ ²¬» Æ©nçn©Â É£ µ ©

 | ¥´¤ ´¥Â ¶ Å­n ¤n» £¹ £¹¯Ê ´ £´Ã§n© ¸ Ê z º ³ ¥¶« ³ Æ n ¥²Â£¶ çn©©m´§» ­ ·Ë Æ£m £· ©´£¬´£´¥ Å ´¥ µ¥²­ ·Ë ç²Æ n ³Ë ¬µ¥¯ m ´  ¹Ê ¯ ­ ·Ë ¬ ¬³ ¤ ²¬» Æ©nçn©Â É£ µ ©

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º

¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³


¥´¤ ´ ¥² µ d

£ ¥² ¬m £©§ ¥º Â

£ ´¤  ¶£Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶« ³ ¸Ê ¹¯­nº Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ­n º ¯ £ ¥² ¬m £©§ ¥º  ² » į  ¹¯Ê µ¥²­ · Ë ¯ ¥¶« ³ µÅ­n ¥¶« ³ ¹¯­n º Å ¬³ ¬m© § § ­§¹¯¥n¯¤§² £· ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ ¹¯ ´¤ ·¥· ´ ´¬ q ç² 'U 3DXO 7RQJ n» ¹¯­nº Å­ mç² ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¹¯ ´ ·¥· ´ ´¬ q ¹¯­n º ­n º ç² ´¤¬º ¥¥£ ª¶¥ ¶ ¶ ¤q¬´ ¥ ¥¥£ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ¹¯­n º ­n º ´ µ © ­n º ³ Ë ­£ ¯ £ ¥² ¬m £©§ ¥º  µ © ­nº

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

¥¶«³ Æ nÅ­n ¶ n¤» ¹£Ã m £ ¥² ¬m £©§ ¥º  ¸ Ê ² ³ Ë £·¬ ´ ²Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶« ³ £¹¯Ê ´ £´Ã§n© Ä ¤ ¬¶Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹¯Â ¶ Å­n ¤n» £¹ µ © §n´ ´ ç² ¯  ·¤Ë n´ ¥³ µ © §n´ ´ Ä ¤Æ n ¬µ¥¯ m ´  ¹Ê ¯ ­ ·Ë ¬ ¬³ ¤ ²¬» çn © µ © §n´ ´ ­§¹¯ £»§ m´ ´£ ³ ·¬º ¶ µ © §n´ ´

 ¶ Å­n n»¤¹£ ¥´¤Æ n ¯  ·Ë¤

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

¯¤m´ Æ¥ É ´£ £ ¥² ¬m £©§ ¥º Â Æ n n´¬m» ¥² © ´¥ ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ³ Ë Ã m d ¸ Ê ¥¶« ³ Æ n¤ ¹Ê ¯¥³ µ¥²­ · Ë Å ´ ²Â n´­ ·ÃË §n© Ä ¤ Å ² ·Ë £ ¥² ¬m £©§ ¥º  ¯¤mÅ» ¥²­©m´ ´¥ ¶ ³ ¶ ´£ à ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ³ Ë · Ë ¥¶« ³ Æ n£ · ´¥ ³ Ë ¬µ¥¯ m ´  ¹Ê ¯ ­ ·Ë ¬ ¬³ ¤ ²¬» Æ©n Å µ © ·Ê ´ ©m´Â ·¤ ¯¬µ­¥³ ©´£ ¬·¤­´¤ ·¯Ê ´ ²Â ¶ ¸ Ë Ã§n©

 | ¥´¤ ´¥Â ¶ Å­n n»¤¹£Â ¹Ê¯¬ ³ ¬ º ´ ´¥Â ¶ Å­n à m ¥¶ «³ ¤m ¯ ¤Å ´¥ µÂ ¶ Ä ¥ ´¥¥ Æ¡¡i´ %76  ¹Ê¯Å n  |  ¶ m ´ m ¯ ¬¥n ´ £¹Ê ¯ ´ £´Ã§n © Ä ¤ ¶ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë ·¯Ê ³ ¥´ 0/5

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º


¥´¤ ´ ¥² µ d

Æ £q¬Â ³Ê

£ ´¤  ¶£Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶« ³ ¸Ê ¹¯­nº Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² Ä ¤­n º ³ Ë µ © ¯¤m» ¥²­©m´ ¥¯Ä¯  ¹¯Ê µ¥²­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ £· ¥¥£ ´¥¥m©£ ³ ¹¯ ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q ç² ´¤¥³ ¬¶ ¦ §³ « q

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

¥¶«³ Æ nÅ­n ¶ n¤» £¹ à m Æ £q¬Â ³ Ê ¸ Ê ² ³ Ë £·¬ ´ ²Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶« ³ £¹¯Ê ´ £´Ã§n© Ä ¤ ¬¶ Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹¯Â ¶ Å­n n»¤¹£ µ © §n´ ´ ç² ¯  ·¤Ë n´ ¥³ µ © §n´ ´ Ä ¤ ¥¶« ³ Æ n¬µ¥¯ m´Â ¹Ê¯­ ·Ë¬ ¬³¤ ²¬» çn©Â É£ µ © §n´ ´ ­§¹¯£»§ m´ ´£ ³ ·¬º ¶ µ © ´

 ¶ Å­n ¤n» £¹ ¥´¤Æ n ¯  ·¤Ë

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

 | ¥´¤ ´¥Â ¶ Å­n n»¤¹£Â ¹Ê¯¬ ³ ¬ º ´ ´¥Â ¶ Å­nà m ¥¶« ³ ¤m¯¤Â£¹¯Ê ´ £´ çn© ¸ Ê z º ³ Æ £q¬Â ³ Ê £·­ ·¬Ë ¶ §n n ³©Ã§²Æ£m£ª· ³ ¤¢´ Å ´¥ µ¥²­ ·Ë ¹ ¥¶«³ ¸ Æ n ³Ë ¬µ¥¯ m´Â ¹Ê¯­ ·Ë ¬ ¬³¤ ²¬» Æ©nçn©Â É£ µ ©

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º


¥´¤ ´ ¥² µ d

©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

£¹¯ ¯  ¶£Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ï¬Â É ¬q ¥¶«³ ¸Ê ¹¯­nº Å ¬³ ¬m© ¹¯­n º Ä ¤ ¥n¯¤§² ¥¶« ³ m¯£´ ¥¶« ³ Æ nį ­n º ¥n¯¤§²

³ Ë µ ©  ¹¯Ê µ¥²­ ·ÅË ­n à m n´­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ´ ¶¬ ¶ ¯ ´¤ ·¥· ´ ´¬ q  | ¥¥£ ´¥Å ©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

£¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q Æ nÅ­n ¶ n¤» £¹ à m ©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q ¸ Ê ² ³Ë £· ¬ ´ ²Â | ¥¶ «³ ¤m ¯ ¤ ¯ ¥¶«³ £¹Ê¯ ´ £´Ã§n©Ä ¤ ¬¶Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹¯Â ¶ Å­n ¤n» £¹ µ © §n´ ´ ç² ¯  ·Ë¤ n´ ¥³ µ © §n´ ´ ³Ë ·ËÆ n ¬µ¥¯ m´Â ¹Ê¯­ ·Ë¬ ¬³¤ ²¬» çn©Â É£ µ © §n´ ´ ­§¹¯£»§ m´ ´£ ³ ·¬º ¶ µ © ´

 ¶ Å­n ¤n» £¹ ¥´¤Æ n ¯  ·¤Ë

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

 | ¥´¤ ´¥Â ¶ Å­n n»¤¹£Â ¹Ê¯¬ ³ ¬ º ´ ´¥Â ¶ Å­nà m ¥¶«³ ¤m¯¤Â£¹Ê¯ ´ £´Ã§n© ¸ Ê z º ³ ¯¤m¥» ²­©m´ ¶ ´£ © ´£­ · Ë ¯¤m´ Æ¥ É ´£Æ n ³Ë ¬µ¥¯ m ´  ¹Ê ¯ ­ ·Ë ¬ ¬³ ¤ ²¬» Æ©n à §n © Â É £ µ ©

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º


¥´¤ ´ ¥² µ d

©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

£¹¯ ¯  ¶£Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ § Æ q ¥¶« ³ ¸ Ê ¹¯­n º Å ¬³ ¬m© Â¥¬Â ¯¥q¥¯ ¥n¯¤§² ¹¯­n º ´ m¯£´ ¥¶« ³ Æ nį ­n º ³ Ë ¯n¯£Ä ¤ ¥¶« ³ µ ©  ¹Ê¯ µ¥²­ ·ËÅ­nà m ¥n¯¤§²  n´­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ´ ¶¬ ¶ ¯ ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q  | ¥¥£ ´¥Å ©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

£¹¯ ¯ § Æ q Â¥¬Â ¯¥q¥¯ Æ nÅ­n  ¶ n¤» £¹ à m ©´Â Æ ¤ Æ ¤Ã§ q

¸ Ê ² ³ Ë £·¬ ´ ²Â | ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¯ ¥¶« ³ £¹¯Ê ´ £´Ã§n© Ä ¤ ¬¶ Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹¯Â ¶ Å­n n»¤¹£ µ © §n´ ´ ç² ¯  ·¤Ë n´ ¥³ µ © §n´ ´ ³ Ë ·ÆË n¬µ¥¯ m´  ¹¯Ê ­ ·¬Ë ¬³¤ ²¬» çn©Â É£ µ © §n´ ´ ­§¹¯£»§ m´ ´£ ³ ·¬º ¶ µ © ´

 ¶ Å­n ¤n» £¹ ¥´¤Æ n ¯  ·¤Ë

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

 | ¥´¤ ´¥Â ¶ Å­n n»¤¹£Â ¹Ê¯¬ ³ ¬ º ´ ´¥Â ¶ Å­nà m ¥¶« ³ ¤m¯¤Â£¹¯Ê ´ £´ çn © ¸Ê z º ³ ¯¤m» ¥²­©m ´ ¶ ´£ © ´£­ · Ë ¯¤m´ Æ¥ É ´£Æ n ³Ë ¬µ¥¯ m´Â ¹¯Ê ­ ·¬Ë ¬³¤ ²¬» Æ©nçn©Â É£ µ ©

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º


¥´¤ ´ ¥² µ d

¬¥² º¥ · ¥É¯  ¯¥q ·Ë £ ´¤  | ¥¶« ³ ¥m©£ ¯ ¥¶« ³ ¸Ê ¹¯­nº Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ´¤ ·¥ · ´ ´¬ q ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¹¯­nº Å­ m ¯ ¥¶« ³  | ¥¥£ ´¥ ç² n » ¯¹ ­n º Å ¬¥² º¥· ¥É¯  ¯¥q ·Ë Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§²

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

¥¶«³ Æ nÅ­n ¶ n»¤¹£Ã m ¬¥² º¥· ¥É ¯  ¯¥q ·Ë ¸Ê £· ¬ ´ ²Â | ¥¶ «³ ¥m©£ ¯ ¥¶« ³ £¹¯Ê ´ £´Ã§n© Ä ¤ ¬¶ Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹¯  ¶ Å­n n»¤¹£ µ © §n´ ´ ç² ¯  ·¤Ë n´ ¥³ µ © §n´ ´ Ä ¤ ¥¶« ³ Æ n¬µ¥¯ m´Â ¹¯Ê ­ ·¬Ë ¬³¤ ²¬» çn© µ © §n´ ´ ­§¹¯ £»§ m´ ´£ ³ ·¬º ¶ µ © §n´ ´

 ¶ Å­n ¤n» £¹ ¥´¤Æ n ¯  ·¤Ë

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

¥¶« ³ Æ n£ · ´¥ ³ Ë ¬µ¥¯ m´  ¹¯Ê ­ ·¬Ë ¬³¤ ²¬» Æ©nÅ µ © ·Ê ´ ©m´Â ·¤ ¯ ¬µ­¥³ ©´£Â¬·¤­´¤ ·Ê¯´ ²Â ¶ ¸Ë çn©

³Ë · Ë ¬¥² º¥· ¥É¯  ¯¥q ·ËÆ n µ ·Ê ¶ ³ §m´©£´ µ ¯ ¥² ³ ­ ·Ë ¯ ¥¶« ³ ç² · Ê ¶ ¬m© Å­ mÆ n » · ¥³ ¤q  ¹¯Ê µ¥²­ ·ÃË m n´­ · Ë ¯ ¥¶« ³ ³ Ë m¯ ´¥¡f ~ ¡» ¶ ´¥Ã§² ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³

 | ´¥Å­n ©´£ m©¤Â­§¹¯ ´ ´¥Â ¶ à m ¥¶« ³ ¥m©£Å ´¥ µÂ ¶ Ä ¥ ´¥ ¹¯Ë · Ê ¶ ·Ê ³ ­©³ ¬¥² º¥·  ¹Ê¯Å nÅ ´¥ ³ ´ Ä ¥ ´¥Ä ¤ ¶ ¯³ ¥´ ¯  ·¤Ë ´£ n º · Ê ¥¶« ³ n¯ m´¤Æ  ¹¯Ê Å­nÆ n£´ ¸ Ê Â ¶ º ³ Ë Â ¹¯Ê Å­n ¬¥² º¥ · ¥É¯  ¯¥q ·Ë n » ¯m

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º


¥´¤ ´ ¥² µ d

£ ´ ¯ ç q £¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q ¹¯­nº Ä ¤ ¥¶«³ ¥n¯¤§²

´ ¶¬ ¶ ¯ ´¤ ·¥· ´ ´¬ q ¥¥£ ´¥Ã§² n» ¹¯­nº Å­ m ¯ ¥¶«³  | ¥¥£ ´¥Ã§² §mº£ n» ¹¯­nº Å­ mÅ £ ´ ¯ ç q

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

¥¶«³ Æ n m´¤Â ¶ ¥¯ m´¤Ã m £ ´ ¯ ç q £¹¯Ê ´ £´Ã§n© Ä ¤ ¬¶ Ë ¬º d ³ · £·¤¯ ­§¹¯  ¶ ¥¯ m´¤ µ © §n´ ´ Ä ¤ ¥¶«³ Æ n¬µ¥¯ m´Â ¹Ê¯­ ·Ë¬ ¬³¤ ²¬» çn©Â É£ µ © ­§¹¯£»§ m´ ´£ ³ ·¬ º ¶ µ © ´

m´¤Â ¶ ¥¯ m´¤

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

 | ´¥¬ ³ ¬ º  ¶ ¥¯ m´¤Ã m £ ´ ¯ ç q £¹¯Ê ´ £´Ã§n© ¸ Ê Å z º ³ ­ ·¬Ë ¶ n´ ³ §m´© Æ n­£ ¯´¤º ©´£§ çn© ¥¶«³ ¸ Æ n ³Ë ¬µ¥¯ Æ©nçn©Â É£ µ ©

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º


¥´¤ ´ ¥² µ d

n´ §´ ©¤q

£¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q ¹¯­n º Ä ¤ ¥¶« ³ ¥n¯¤§²

£¹¯ ¯ ¥¶«³ ¹¯­n º Å ¬³ ¬m© § Æ q ¥n¯¤§² Â¥¬Â ¯¥q¥¯ ´ ¶ ¬ ¶ ¯ ´¤ · ¥· ¹¯­n º ´ ´ ´¬ q ¥¥£ ´¥ ¯n¯£Ä ¤ ¥¶« ³ ç² n» ¹¯­nº Å­ m ¯ ¥n¯¤§²

¥¶« ³  | ¥¥£ ´¥Ã§² n » ¯¹ ­n º Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ¯ n´ §´ ©¤q

º § ¶ ¶ º § ¥¶«³ ·ÂÊ ¶ §³ « ² ©´£¬³£ ³ q ·Ê¯´ £· ©´£ ³ än ¥´¤ ´¥

£¹¯ ¯ ï¬Â É ¬q n´  ¶ m´ ¥¶­´¥Ä¥ Ã¥£ ³ n´ §´ ©¤q ¸ Ê ¬¶Ë ¬º d ³ · £·¤¯ n´ µ © §n´ ´

m´Å n m´¤Å ´¥ ¥¶­´¥Ä¥ Ã¥£

£¹¯ ¯ § Æ q Â¥¬Â ¯¥q¥¯  | §» ­ ·ÂË ¶ ¥¯ m´¤ n´ §´ ©¤q ¸ Ê ¬¶ Ë ¬º d ³ · £·¤¯ n´ µ © §n´ ´

¥³  ¶ ¥¯ m´¤

§³ « ²¥´¤ ´¥

£»§ m´¥´¤ ´¥ £»§ m´¥´¤ ´¥ Å ¥¯ d ³ · Å ¥¯ d ³ · §n´ ´ §n´ ´

¯¤m»¥²­©m´ ¥¯ ´¥ µ¥²­ ·ËÅ­n ³ n´ §´ ©¤q

¯¤m»¥²­©m´ ¥¯ ´¥ µ¥²­ ·ËÅ­n ³ n´ §´ ©¤q

©´£ µÂ | ­£´¤Â­ º


©´£ µÂ | ç² ©´£¬£Â­ º¬£ § ¯ ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³

¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ ¯ ¥¶« ³  | ¤¯ n´ ¯ ¥´¤ ´¥ ·ÂÊ ¶ ¸ Ë Â£¹¯Ê ´ £´Ã§n© ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ n¬¯ ´ ¥´¤ ´¥ ³ §m´© ¸ ©´£Â­£´²¬£ ¯ ´¥ ¶ ´£ §Ã§² µÂ ¶ ´¥ ³ Ë Å n´ ´¥ µ­ m´ ¯ à ŭn | Æ ´£¥´ ´ §´ ´¥ ¥²Â£¶ ¬ ´ ² ¯ ¥´¤ ´¥ ´¥ ¥²Â£¶ ª³ ¤¢´ Å ´¥ µ¥²­ · Ë ¯ §» ­ · Ë §¯ ©´£Â­£´²¬£ ¯ ´¥ ³ Ë ¬µ¥¯ m´Â ¹¯Ê ­ ·Ë ¬ ¬³¤ ²¬» Æ©nÅ­n ·¤ ¯ m¯ ©´£Â¬·¤­´¤ ·Ê¯´ ²Â ¶ ¸Ë çn©

£´ ¥ ´¥­¥¹¯ ³Ë ¯ ´¥¯ º£³ ¶ ´¥ µ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³

´¥ µ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ ² n¯ m´ ´¥ ¶ ´¥ ´ ´ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ·Ê£· ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  n´¥m©£ ¥² º£ ­¥¹¯ m´ ´¥¯ º£³ ¶ ´ ·Ê ¥² º£ n» ¹¯­nº ´£Ã m ¥ · ³Ë ·Ë ´£ ¥² ´ª ¯ ² ¥¥£ ´¥ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ Â¥¹Ê¯ ´¥Â c  ¤ n¯£»§Ã§² ´¥ ¶ ³ ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ ²Â ·¤ Å ¥´¤ ´¥ ·Ê ·Ê¤©Ä¤ ³ ª ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ² n¯ Æ£m¯ º£ ³ ¥¶ ´¤ ´¥Å È · Ê ­¥¹¯ º § ·¯Ê ´ £· ©´£ ³ än £·¬©m Æ n¬·¤ ­¥¹¯´ £· ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ qÅ §³ « ²¯¹ Ê Å ³ ¥¶« ³ ­¥¹¯ ¥¶«³ ¤m¯¤ ç² ¥¶«³ ² n¯ ¶ ³ ¶Å­n | Æ ´£ ­£´¤©m´ n©¤­§³ ¥³ ¤qç² §´ ­§³ ¥³ ¤q n¯ ³ ³ ¥² ´ª µ¬³Ê ­¥¹¯ n¯ µ­ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ n¯ µ­ Š¥¹Ê¯ ´¥ µ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³

Ĥ ´¤­¥¹¯Ã ©Ä n£ ´¥ µ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³

¥¶« ³ ¯´ £· ©´£ µÂ | Å ´¥ µ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ ³ º § ·ÂÊ ·¤Ê ©Ä¤ ³ Å ¯ ´ à m ³Ë · Ë ¥´¤ ´¥¬m© Å­ m ²Â | ¥´¤ ´¥ · Ê µ ³ ¥¶« ³ ¤m¯¤ ¸ Ê Â n´­§³  q¤ ©n Æ£m ¯¹  | ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ · Ê ¯n ¶ ³ ¶ ´£ ¥² ´ª ¯ ² ¥¥£ ´¥ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ç²­´  | ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ Å §³ « ²¯¹ Ê È ¥¶«³ ²£· ´¥ µ­  ¹¯Ê Æ m´ È Å­n | Æ ´£Â ¹¯Ê Æ ´¥ n´ ³©Ê Æ Å ¥´ ´ §´ ¸ Ê ¬´£´¥  ¥·¤  ·¤ Æ n ³ ¥´ ´Ã§²Â ¹¯Ê Æ ·ÅÊ ­n ³ º §¢´¤ ¯ ç² ² ¶ ³ ¶ ´£­§³  q ç² n¯ µ­ ¯ §´ ­§³ ¥³ ¤qím ¥²Â ªÆ ¤ ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ n¯ µ­ Š¥¹Ê¯ ´¥ µ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ ³ Ë · Ë ­´ £·¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ ¯ ¥¶« ³ ­¥¹¯ ¥¶« ³ ¤m¯¤Â ¶ ¸ Ë ³ º § ·¯Ê ´ £· ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ q £·¬©m Æ n¬©m ¬·¤ ­¥¹¯¯´ £· ©´£ ³ än ´ § ¥²Ä¤ q ¥¶«³ ² µÂ ¶ ´¥Å­n ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯  | n»Å­n ©´£Â­É  ·Ê¤© ³ ©´£ µÂ | ç² ©´£Â­£´²¬£ ¯ ¥´¤ ´¥ ³ Ë È Å ¥ · ·Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ£m£ · ©´£ µ ´ Å ´¥ ¶ ´¥ ´¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ ·¯Ê ´  ¶ ¸ Ë ¥¶«³ ²Æ nÅ­n n»Â ·¤Ê © ´ ¯¶¬¥²­¥¹¯ n¬» ¯ ³ · ¯ ¥¶« ³  | nÅ» ­n ©´£Â­É  ·¤Ê © ³ ¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ ³ §m´©  ¹¯Ê µÆ Å n ¥² ¯ ´¥ ³ ¬¶ Å ¯ ² ¥¥£ ´¥­¥¹¯ n» ¹¯­nº ´£Ã m ¥ · ³Ë ·Ë ¥¶«³ ²Â c  ¤¥´¤ ´¥¥²­©m´ ³ Æ©nÅ ­£´¤Â­ º ¥² ¯ ´¥Â ¶ ·ÊÆ n¥³ ´¥ ¥© ¬¯ ´ n»¬¯ ³ · ¯ ¥¶«³

¥´¤ ´ ¥² µ d


µ¯ ¶ ´¤Ã§² ´¥©¶Â ¥´²­q ´ ² ´¥Â ¶ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ ¢´ ¥©£ § ´¥ µÂ ¶ ´ Å ¥²¤²Â©§´ ·Ê m´ £´

Å §´¤ d ¥¶«³ ¥²¬ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥Ã§² §³  n´¬m» ´¥ µÂ ¶ º¥ ¶ ­§³ ´£ ¶ Ä ¤Å d ³ · ¥¶«³ £·¥´¤Æ n ´ ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ­§³ µ © §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ´¥Â ¶ Ä ¯ ¥´¤Æ n¬m© Å­ m£´ ´ ´¥ ³ ´Ã§² ©´£ m¯Â ¹Ê¯ ¯ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥Â | ­§³ ¯ ´ ·Ë ¥¶« ³ ¤³ £·¥´¤Æ n ´ ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ¸ Ê ¬m §Å­n ¥¶« ³ £·¥´¤Æ n¥©£Å m© d ³ · µ © §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ç² µÅ­n ¥¶«³ ¬´£´¥ §¶ ¡f~ § µÆ¥ ¯ ¥¶«³ ´ ·Ê ¤£· § ´ º ¬º ¶ ¸ §n´ ´ Å d ³ · £´Â | § µÆ¥¬º ¶ ¸ µ © §n´ ´ ç² §n´ ´ Å d ³ · ç² ´£§µ ³ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶« ³ ¤³ £· § ´ º ¬²¬£ ´£ ´¥¥©£ µ © §n´ ´ ç² §n´ ´ Å d ³ · ç² ´£§µ ³ ¸Ê  | § ´ º ¬²¬£ ·Ê  ¶ ¸Ë m ¯ ´¥Â n ´ ¡f~ ¡» ¶ ´¥Ã§² ¥³ Ä ¥ ¬¥n ´ ­ ·Ë 粤³ ­§¹¯¯¤m»¢´¤­§³ ´ ´¥¤ §¶ ´¥¡f~ ¡» ¶ ´¥

§ ´¥ µÂ ¶ ´ ·Ê m´ £´ ¯ à m§²¬´¤ §¶ ¢³ q­¥¹¯ §mº£ º¥ ¶ ¥´¤Æ n

¥¶« ³ £·¥´¤Æ n¥©£Å m© d ³ · µ © §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ Ä ¤¬´Â­ º ´ ´¥§ § ¬m© Å­ m£´ ´ ´¥§ § ¯ ¥´¤Æ n Â·Ê ¶ ´ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ³ Ë Ã m §´¤ d ³Ë ·Ë ­´ ¶ ´¥ ´ ´ ¥´¤Æ nÅ ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ­§³ ¯ ¥¶«³ Å m© d ³ · ¥¶«³ £·¥´¤Æ n ³ §m´©Â ¶Ê£ ¸Ë ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê  m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ Ä ¤¬´Â­ º­§³ ´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ ¥´¤Æ n ³ §m´©£´ ´ ©´£ ¹ ­ n´ ¯ ´¥ ³ ­´ · Ê ¶ ç²¥³ ­£´ m¯¬¥n´ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥Å d ç² d z º ³ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ­§³ ¯ ¥¶«³ ¥² ¯ n©¤ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ¥´¤Æ n ´ ´¥ ³ ­´ ·Ê ¶ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ ¥´¤Æ n ´ ´¥¥³ ­£´ m¯¬¥n´ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ ¥´¤Æ n ´ m´Â m´Ã§² ¥¶ ´¥ ç² ¥´¤Æ n ´ ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£ Ä ¤£·¥´¤§²Â¯·¤ ³ m¯Æ ·Ë ¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q Å m© d ¥¶« ³ ¤³ ¯¤mÅ» ¥²­©m´ ´¥¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ­§³ ´ ³ Ë Å d  | m© · Ê ¥¶« ³ ¯¤mÅ» m©  ¥·¤£Ä ¥ ´¥  ¹¯Ê µ¯¯ ´¤Å­£m ¤¯ ´¤ ¸ ¤³ Æ£m£´ ç²¥´¤Æ n ´ º¥ ¶ ¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ¸ ¤³ Æ£mÆ n | ¥´¤Æ n­§³ Ä ¤Å m© d ³ §m´© ¥¶«³ £·¥´¤Æ n ´ ´¥ ´¤¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ³ ­´ ·Ê ¶ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥  | Ä ¥ ´¥ ·Ê­ m©¤ ´ ´ ¢´ ¥³ ¸Ê µÂ ¶ ´¥Ä ¤ ´¥Â ­²Ã­m ´ ¶Â c ¥²£»§©m´ n´ ¢´ ¯ Å ´¥ ³ ­´ · Ê ¶ ç² ´¥ m¯¬¥n´ ·¯Ê ¤m¯» ´ª³¤¬µ­¥³ §m£º n£» ¥· ´¤Æ n ¯n ¤  ¹¯Ê ¬m ¬¥¶£ ´¥Â |  n´ ¯ ·¯Ê ¤m¯» ´ª³¤Ã§²¤ ¥² ³ º ¢´ ·© ¶ ¯ §m£º º § ³ §m´© Ä ¤ ¥¶« ³ Æ n¥ ³ ´¥ ³ §¹¯ Å­n | n¥» ©m £ µÂ ¶ ´¥ ³ ´¥Â ­²Ã­m ´ ¶ ç²Â¥¶£Ê £·¥´¤Æ n ´ ´¥ ³ ­´ · Ê ¶ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥Å d Ä ¤£·£§» m´ §n´ ´ ç² §n´ ´ Å d ¥´¤Æ n ´ ´¥¥³ ­£´ m¯¬¥n´ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ ¥¶«³ Â¥¶£Ê £·¥´¤Æ n ´ ´¥¥³ ­£´ m¯¬¥n´ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ µ © §n´ ´ Å d ´ ©´£ ¹ ­ n´Å ´¥ m¯¬¥n´ 粬m £¯ ·¯Ê ¤m¯» ´ª³¤Å Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ § º¥· ´ ¯£Â ·¤ µ © §n´ ´ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ ¥² © ·¥ · ³ q ­³©­¶ µ © §n´ ´ ç² n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬£º ¥ ¥´ ´¥ ´ m¯ µ © §n´ ´

¥´¤ ´ ¥² µ d


¥´¤Æ n ´ m´Â m´Ã§² ¥¶ ´¥ Å m© d ¥¶«³ £·¥´¤Æ n m´Â m´Ã§² ¥¶ ´¥ ´ ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ¯´ ´¥¬µ ³ ´ Å­n m´ ·Â¯¬ · ´©Â©¯¥q ç² ¤ ¬º ¯ ´¥q £n q £· µ © ¥©£ ³  m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¸ Ê ´¥§ § ¯ ¥´¤Æ n£¬· ´Â­ º£´ ´ ´¥§ § ¯ ¥´¤Æ n ´ ¤ ¬º ¯ ´¥q £n q ¥´¤Æ n ´ ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£ Å m© d ¥¶« ³ £·¥´¤Æ n ´ ´¥ ¥² ¯ ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£¯¶¬ ¶ § Æ q µ © §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¸ Ê Â | Ä¥ Ã¥£¥² ³ ´© Ä ¤£·¯ ³ ¥´ ´¥Â n´ ³  §·¤Ê ¥²£´ ¥n¯¤§² ç²£· ´¥Â §·¤Ê à § ¯ ¥² ³ ¥´¤Æ nÆ£m£´ ³ §¯ ¥²¤²Â©§´ d · Ê ´m £´

¥´¤Æ n¯¹Ê

Å m© d ¥´¤Æ n¯ ¹Ê ·£Ê £· §» m´ ·£Ê · ¤³ ¬µ ³ ¯ ¥¶« ³ £´ ´ § ¯ ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ­ ·ÃË §² ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ Ä ¤£·¥´¤ ´¥ ·Ê ³ ¸  | ¥´¤Æ n Æ nà m ¬m© à m § µÆ¥ ´  ¶ § º ´£©¶ ·¬m© Æ n¬·¤ ´ ¥¶«³ ¤m¯¤¥¯ ´¥Ä¯ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ´¥Ä¯ §³ ­ ·Ë¬¶ ¬m© ·Ê ¶ ©m´ µ © ­ ·Ë¬¶ ´£ µ¬³Ê ¯  n´ ³ ´ ¶ ³ «q ¥³ ¤q ç² µÆ¥ ´ ´¥Ä¯ ¬¶ ¥³ ¤q  ¹¯Ê µ¥²­ · Ë Ä ¤¥´¤ ´¥ ³ §m´©£·£§» m´¥©£ ³  m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ Å m© d Ä ¤ ¶  | ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ç² ¯ ¥´¤Æ n¥©£ ´£§µ ³ Ä ¤¥´¤ ´¥ ³ §m´©£·Ã ©Ä n£§ § ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¬¹  ¹¯Ê ´ ©´£ ¹ ­ n´Ã§² ©´£¬µÂ¥É ¯ ´¥ µÂ ¶ ´¥ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³

n º ´¤Ã§² ¥¶ ´¥

Å m© d ¥¶« ³ £· n º ´¤Ã§² ¥¶ ´¥¥©£ ³  m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£ §µ ³ ¸ Ê Â | ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê µ © §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² Å d  ·¤ ³ d ç² µ © §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² Å d  ·¤ ³ d Ä ¤£·¬´Â­ º­§³ ¯ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ n º ´¤Ã§² ¥¶ ´¥Å ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ­§³ ³ m¯Æ ·Ë n º ´¥ ´¤¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ¥¶«³ £· n º ´¥ ´¤¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ Å m© d ´£§µ ³ Ä ¤Å d n º ´¤ ³ §m´©Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ¸ Ê ¬¯ §n¯ ³ ´¥ ¥³ ³©Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ ¤¯ ´¤Ä ¥ ´¥ ´ ¶ ·Ë Â·Ê ¶£Ê ¸ Ë Ã§²Å d n º ´¤ ³ §m´© ¥³ ³©§ § §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥ § § ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ¸ Ê ¬¯ §n¯ ³ ¤¯ ´¤Ä ¥ ´¥ ´ ¶ ·Ë §·Ê § n º ´¥ ³ ­´ ·Ê ¶ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ Å d ç² d ¥¶« ³ £· n º ´¥ ³ ­´ · Ê ¶ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ µ © §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£ §µ ³ ´¥§ § ¯ n º ³ §m´©Å d µ © §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥§ § ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ¸ Ê ¬¯ §n¯ ³ ¥´¤Æ n ´ º¥ ¶ ·Ë ·Ê§ §  m ³ n º ´¥¥³ ­£´ m¯¬¥n´ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ Å d ¥¶«³ £· n º ´ ´¥¥³ ­£´ m¯¬¥n´ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ µ © §n´ ´ ¸Ê  | dÃ¥ ·ÊÂ¥¶Ê££·¥´¤Æ n ´ º¥ ¶ · Ë Ä ¤ n º £·¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ¯ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ¥² ¯ º¥ ¶ ¬¹  ¹¯Ê ´ § µÆ¥ ¯ ´¥ µÂ ¶ ´¥Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ Å ¬m© ¯ ´¥¥³ ­£´ m¯¬¥n´ ²£· ¯n ¤ ©m´­¥¹¯ ´ º 夃 n¯¤Å ´ Ä ¥ ´¥ Ä ¤ § µÆ¥¬m© Å­ m£´ ´ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ³ ­´ ·Ê ¶ Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹Ë¯¯´ ¥ ¸Ê Æ n ³ ¸ ¥³ ¥n»¥´¤Æ nÆ Ã§n©Å d ·Ê m´ £´ Ä ¤£·¥´¤§²Â¯·¤ ³ m¯Æ ·Ë

¥´¤ ´ ¥² µ d


¬¥º § µÆ¥Ä ¥ ´¥ n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ ¥´¤Æ n n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ § º¥ · ´ ¯£Â ·¤

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ ¥² © ·¥ · ³ q ­³©­¶

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬£º ¥ ¥´ ´¥ ´ m¯

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬¥² º¥ · Ä Ã¤n

¥©£ n º n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ § º¥ · ´ ¯£Â ·¤

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ ¥² © ·¥ · ³ q ­³©­¶

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬£º ¥ ¥´ ´¥ ´ m¯

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬¥² º¥ · Ä Ã¤n

¥©£ µÆ¥ ³ Ë n n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ § º¥ · ´ ¯£Â ·¤

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥ ¥² © ·¥ · ³ q ­³©­¶

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬£º ¥ ¥´ ´¥ ´ m¯

n´ ¯¹¯Ë ¯´ ¥¬¥² º¥ · Ä Ã¤n

¥©£

¥¯ d ³ · ³ ­´ ¥³ ­£´ ¥©£ ·Ê ¶ m¯¬¥n´

­ m©¤ §n´ ´

¥¯ d ³ · ³ ­´ ¥³ ­£´ ¥©£ ·Ê ¶ m¯¬¥n´

¥©£ ³Ë Ä ¥ ´¥

n º ´¥Å­n m´Ã§² ´¥Å­n ¥¶ ´¥ ¥¶«³ £· n º ´¥Å­n m´Ã§² ¥¶ ´¥Â m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ Å m© d ´£§µ ³ Ä ¤Å d n º ´¤ ³ §m´©Â ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ç² Å d n º ´¤ ³ §m´© ¥³ ³©§ § §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥§ § ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ¸ Ê ¬¯ §n¯ ³ ´¥ § § ¯ ¥´¤Æ n n º ´ ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£ ¥¶«³ £· n º ´ ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£Â m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ Å m© d ´£§µ ³ Ä ¤Å d n º ´¤ ³ §m´©§ § §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥§ § ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ¬¯ §n¯ ³ ¥´¤Æ n ´ ´¥ ¥² ¯ ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£ ¯ ¥¶«³ à m | ´¥ ¥³ § § Å ¯³ ¥´ ·Ê ʵ ©m´ ´¥§ § ¯ ¥´¤Æ n ³Ë ·Ë ¹Ê¯ ´ n º ¬m© Å­ m  | n º ·Ê

m´Å n m´¤Å ´¥ ´¤Ã§² ´¥ ¥¶­´¥ ç² µÆ¥ ´ ´¥ µÂ ¶ ´

Å m© d ¥¶«³ £· m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ´¥ ¥¶­´¥Â m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ Ä ¤Å d m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ´¥ ¥¶­´¥ ¥³ ³©Â ¶£Ê ¸ Ë µ © §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ¬´Â­ º¬m© Å­ m | §£´ ´ ´¥ ³ ¸ m´Å n ´m ¤ ¸ Ê Â | m´ ¥¥£Â ·¤£ ¥£ ³ ³ ·Â ¹¯Ê ´¥ ¥²£»§ ´¤ ¯ §´ ¥³ ¤q µ © §n´ ´ ç² ´¥ ³ ¸ § ´ º ´ ¥´¤ ´¥§» ­ ·ÂË ¶ n¤» £¹ ¥´¤ ´¥­ ¸ Ê ¸ Ê §» ­ · Ë ³ §m´©Â n´¡f ~ ¡» ¶ ´¥ µ © §n´ ´ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ m´Å n ´m ¤ ³ §m´©Æ n ¥³ § § Å d ¬m §Å­n m´Å n ´m ¤Å ´¥ ´¤Ã§² ´¥ ¥¶­´¥ ¥³ § § µ © §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥§ § ¥n¯¤§² ¥´¤ ´ ¥² µ d


n º n»¤¹£

¥¶« ³ £· ´m Å n ´m ¤ ¯  ·¤Ë µ © §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ Å m© d ´£§µ ³ ¸ Ê £·Ã ©Ä n£ § § ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ¯³  | §¬¹  ¹¯Ê £´ ´ ´¥§ § ¯ ¢´¥²­ ·¬Ë ¶ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ³ Ë Ã m d

¢´«·Â ¶ Æ n

Å d ¥¶«³ ¤m¯¤£· m´Å n ´m ¤¢´«·Â ¶ Æ n ·¤ §n´ ´ 粬µ­¥³ d ç² d ¥¶«³ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤Æ£m£¢· ´¥² ¢´«·Â ¶ Æ n  ¹Ê¯ ´ £· § ´ º ´ ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥¯¤m»

µÆ¥¬º ¶

Å m© d ¥¶« ³ £· § ´ º ¬º ¶ µ © §n´ ´ Å ² · Ê d ¥¶« ³ £· µÆ¥¬º ¶ µ © §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¸ Ê ¬m© Å­ m | §£´ ´ µÆ¥ ´ ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥

¯³ ¥´ § ¯ à n» ¹¯­nº

Å m© d ç² d ¥¶«³ ¤³ £·¬m© ¯ n» ¹¯­nº  §·Ê¤ ¶ § ¯¤m´ Æ¥ É ´£ Å d ¥¶«³ Â¥¶Ê££·¬m© ¯ n» ¹¯­nº  | © Ä ¤Â | ´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¯¤m´ £· ³¤¬µ ³ ¯ ´¥ ³ ¸ ¥´¤ ´¥ ¶Âª« ¸Ê  | µÆ¥ ´ ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ §¯ § ´¥ µÂ ¶ ´ ´ º¥ ¶ ­§³ ·Ê · ¸Ë Â¥¹Ê¯¤£´ ¬m §Å­nÅ d ¥¶«³ £·¯³ ¥´ § ¯ à n» ¹¯­nº ¥n¯¤§²

´ ² ´¥Â ¶ ¬¶ ¥³ ¤q

¬m© ¥² ¯ ç² ´¥Â §·¤Ê à § ¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¬·Ê µ ³ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ¯ ¥¶« ³ ¬¶ Ë ¬º © d ³ · ©³ · Ê £· ´ £ £· µ © §n´ ´ ¸ Ê ¥² ¯ n©¤¬¶ ¥³ ¤q ­£º ©·¤ µ © §n´ ´ 粬¶ ¥³ ¤qÆ£m­£º ©·¤ µ © §n´ ´ ¶  | ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² ç² ¯ ¬¶ ¥³ ¤q¥©£ ´£§µ ³ Ä ¤¬¶ ¥³ ¤q¥©££·£§» m´§ § §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥§ § ¥n¯¤§²  ·¤ ³ d ¸ Ê ¬m© Å­ m  | §£´ ´ ´¥Ä¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¹Ê¯ µ¥²­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ Ä ¤ ¬¶Ë ¬º © d ³ · ¥¶«³ £·¬¶ ¥³ ¤q¥¯ ´¥Ä¯  ¹¯Ê µ¥²­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ µ © ¬º ¶ §n´ ´ ¸ Ê § § §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥§ § ¥n¯¤§² ´ d¥¯ d ³ · m¯ ¬µ­¥³ ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m­£º ©·¤ ¯ ¥¶« ³ ¬¶ Ë ¬º © d ³ · £· µ ©  ¶£Ê ¸ Ë §n´ ´  | §¬¹  ¹¯Ê £´ ´ ¥¶« ³ Æ n£ · ´¥ ¥²Â£¶ ¥´ ´ · Ê ¶ ¬ ´£ ¯§q¡ ´ ¶ Å·Ë ­£m ¹¯Ê ¬² n¯ ¥´ ´Å §´ ç² ³ ¸ ¬m©  ¶£Ê ·ÂÊ ¶ ´ ¥´ ´ ¥²Â£¶ Å­£m ç² ¬¶ Ë ¬º © d ³ · ¬¶ ¥³ ¤qÆ£m­£º ©·¤  ¶£Ê ¸ Ë µ © §n´ ´  | §¬¹  ¹¯Ê £´ ´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯  ¶ § º Å ¥¶« ³ ¥m©£ º µ © ¬º ¶ §n´ ´  ¹¯Ê m¯ ³ Ë ¥¶«³ £§´ · ¥·¬¯¥q ï q İ ɧ ã  £n q µ ³  ¹¯Ê µÂ ¶ º¥ ¶ ³ ´ ¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤qç² ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£Å ³ ­©³ ¢»Â É

¬¢´ §m¯

¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¥¶« ³ £· ¥²Ã¬Â ¶ ¬  ¶£Ê ¸ Ë µ © ¬º ¶ §n´ ´ Å © ¬¶ Ë ¬º d ³ · ç²£·Â ¶ ¬ n © ·¤Ê £´ ´ d µ © §n´ ´ µÅ­n ¶ ¬ ¬º ¶ §´¤ © £· µ ©  m´ ³ §n´ ´ ¸ Ê ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¬º ¶ ³ §m´© £·¬´Â­ º­§³ £´ ´ ´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¯ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ¶ ¥¥£ ´¥ ³ ­´Ã­§m  ¶ µ © ¬º ¶ §n´ ´ ¸Ê £´ ´  ¶ n»¤¹£ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ µ © §n´ ´ ç²Â ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥¯¯ ­n º  ¶£Ê º µ © §n´ ´ Ä ¤ ¥¶«³ Æ n µ ¥´¤ ´ ¥² µ d


¥²Ã¬Â ¶ ¬ ³ §m ´ ©Æ § º  ¶Ê £  ¶ £  ¹Ê ¯ ¤´¤ º ¥ ¶ ¯ ¥¶ «³ ¸Ê ¬m §Å­n ¥¶ «³ £· ¥²Ã¬Â ¶ ¬ Å n Æ Å ¶ ¥¥£§ º µ © ¬º ¶ §n´ ´ ¸Ê à m  | ´¥§ º Å ¥¶«³ £§´ · ¥·¬¯¥q ï q İ ɧ ã  £n q µ ³ µ © §n´ ´  ¹Ê¯ µÂ ¶ º¥ ¶ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤qç² ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£Å ³ ­©³ ¢»Â É Ã§² ´¥ ¤´¤ ´¥§ º ´£ ·Ê ¥´ Å ¥´¤ ´¥ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ §m´© ¹¯ m´¤ m´ ¹¯Ë · Ê ¶ ¥¯ ´¥ ³ ´Å ¯ ´ m´¤ m´ ¹¯Ë · Ê ¶ ¯´ ´¥ 粯º ¥ q m´¤ m´Å n ´m ¤ ¬µ­¥³ ­n¯ ³ ¯´ª³¤Ã§²Â ¥¹¯Ê à m Å­n m´ ç² m´¤§m© ­ n´ m´ ¹¯Ë · Ê ¶ 粯´ ´¥¥©£Â | µ © ³ Ë ¬¶ Ë §n´ ´ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶«³ £· ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¬º ¶ ¶ § 夃 n¯¤ µ © §n´ ´ Ä ¤¬´Â­ º­§³ £´ ´ ´¥£·¥´¤ ´¥ ·ÆÊ £mÅ m  ¶ ¬ ¸ Ê » ¥©£¯¤mÅ» µÆ¥ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¹¯ µÆ¥ ´ ´¥Ä¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¹¯Ê µ¥²­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ µ © §n´ ´ ç² ´¥Ä¯ §³ m´Â ¹Ê¯­ ·Ë¬ ¬³¤ ²¬» µ © §n´ ´ Ä ¤¥´¤ ´¥ ³ §m´©£´ ´ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ ¯³ ¥´¬m© ¬¢´ §m¯ ·¬Ê µ ³ ¬¶ Ë ¬º © d ³ · ¥¶« ³ £·¯ ³ ¥´¬m© ¬¢´ §m¯  m´ ³  m´ ¸ Ê ¥³  ¶£Ê ¸ Ë ¯¤m´ m¯Â ¹¯Ê ´ ¬¶ Ë ¬º © d ³ ·  m´ ³  m´ ç² ¬¶ Ë ¬º d ³ ·  m´ ³  m´ Ä ¤£·¬´Â­ º­§³ £´ ´ ´¥§ § ¯¤m´ £· ¤³ ¬µ ³ ¯ ¬m© ¯  n´­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥Å ­ ·Ë¬¶ ­£º ©·¤ Å m© ©§´ ³ §m´© ç² ´¥Â ¶Ê£ º ¯ ¥¶«³ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ Ä ¤ ¬¶ Ë ¬º d ³ · ¥¶« ³ £·¬©m ¯  n´­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥Å ­ ·¬Ë ¶ ­£º ©·¤ § § ´ §n´ ´ £´¯¤m » ·Ê §n´ ´ ¥² ¯ ³ ¥¶«³ £· ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¥³ ´ ´¥Â ¶Ê£ º µ © §n´ ´ ç² ´ ´¥ µ­ m´¤Â ¶ § º Å ¥¶«³ ¥m©£ §n´ ´ 粬µ­¥³ ¬¶ Ë ¬º © d ³ · ¥¶« ³ £·¬©m ¯  n´­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥Å ­ ·¬Ë ¶ ­£º ©·¤ § § ¯· §n´ ´ ¬m §Å­n¯ ³ ¥´¬m© ¬¢´ §m¯ ¯ ¥¶« ³ · ¸Ë ´£§µ ³ 粬¯ §n¯ ³ ´¥ ³ ´ ¯ ¯³ ¥´¬m© ¬¢´ §m¯ ­£º ¥ɩŠm© ¥²¤²Â©§´Â ·¤© ³ Å d ³ · ¸ Ê m´Â m´ ³  m´  m´ ç²  m´ ´£§µ ³ ¸ ãn©m´ ²¯¤mÅ» ¥² ³ ʵ¬¹  ¹¯Ê ´ ¬¶ ¥³ ¤q­£º ©·¤ ¬m© Å­ m£´ ´ n º ´¥ ³ ´¯¬³ ­´¥¶£ ¥³ ¤q ¬¶ ¥³ ¤q¥¯ ´¥Ä¯ µ¥²­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥Ã§²Â ¶ § º Å ¥¶«³ ¤m¯¤¥¯ ´¥Ä¯ µ¥²­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¸Ê ²¬¯ §n¯ ³ ¢´¥² ´¥ µ¥²­ ·Ë¬¶ ­£º ©·¤ ¬m© Å­ m ¯ ¥¶«³ ·Ê£´ ´ ´¥¥¯ ´¥ µ¥²­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥Ä ¤¥´¤ ´¥¬¶ ¥³ ¤q ³ §m´© Å n´ ©´£¬´£´¥ Å ´¥ µ¥²­ ·Ë ³Ë Å d ¥¶«³ £·¯³ ¥´¬m© ©´£¬´£´¥ µ¥² ¯  ·Ë¤Â m´ ³  m´  m´ ç²  m´ ´£§µ ³ ç²£·¯ ³ ¥´¬m© ©´£¬´£´¥ µ¥²¢´¥² » ³  m´ ³  m´  m´ ç²  m´ ´£§µ ³ ¬´Â­ º ·Ê¯³ ¥´¬m© ³ §m´©£· m´ ¶ §  ¹Ê¯ ´ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ·Ê£· m´Â | § ´ ´¥ ³ ¸ µÆ¥ ´ ´¥Ä¯ ´¤¬¶ ¥³ ¤qç² ´¥­³ ­ ·Ë¬m© ·Ê ¶ ©m´ µ © ­ ·Ë¬¶ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¸Ê ¥´¤ ´¥ ³ §m´©¤³  | ¬m© ­§³ Å § ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ ¸Ê ¬¯ §n¯ ³ ©´£ ¹ ­ n´ ç² §¬µÂ¥É Å ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ³ ³Ë à m §´¤ d ¥² ¯ ³ Å © d ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ´¥ µÂ ¶ ´ ¯ ¥¶«³ Â¥¶Ê££·Ã ©Ä n£ · ¸Ë ´ ´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¯ § ´¥ µÂ ¶ ´ Å ­£© º¥ ¶ Å­n m´ ´¥Å­n ¥¶ ´¥Ã§² ¶ ´¥Ä¥ Ã¥£ ¯ ¥¶«³

í§m ·£Ê ´ ¯  ¶ º

Ä ¥ ¬¥n´  ¶ º ¥¶« ³ £·¯ ³ ¥´¬m© ­ ·¬Ë ¶ m¯¬m© ¯ n » ¯¹ ­n º ¬¶ Ë ¬º © d ³ ·  m´ ³  m´  m´ ç²  m´ ´£§µ ³ ¸ Ê ¬² n¯ ´ ©´£Â¬·¤Ê ¯ ´  ¶ º ·§Ê § ´ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ¥³ ¥º Ä ¥ ¬¥n´ ­ · Ë ¯ ¥¶« ³ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ Å d ·ÂÊ ¥¶£Ê £·¬©m ¯ n » ¯¹ ­n º  | © ç²Â¥¶£Ê £· ´¥ µ¥²­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ §¯ § ´¥ µÂ ¶ ´ · Ê · ¸Ë ¯ ¥¶« ³ Å d ç² d ¸ Ê ¬m §Å­n¤¯ ´ º ¬²¬££· µ © § § 粬m© ¯ n » ¯¹ ­n º ·ÂÊ ¶£Ê ¸ Ë ´£§µ ³

¥´¤ ´ ¥² µ d


­ ·¬Ë ¶

¬¶ Ë ¬º © d ³ · ­ ·¬Ë ¶ ¥©£ ¯ ¥¶« ³  m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¸Ê £· µ © § § ¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ ¯³ ¬¹  ¹Ê¯ £´ ´ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ¥³ ¥º Ä ¥ ¬¥n´ ­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ Å ´¥ į ¬¶ ¥³ ¤q ¹Ê¯ µ¥²­ ·Ë Ä ¤Å © d ³ · ¥¶«³ £· µÆ¥ ´ ´¥ ¥³ ¥º Ä ¥ ¬¥n´ ­ ·Ë m´ ³ §n´ ´ §¯ £· ´¥Ä¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¹¯Ê µ¥²­ · Ë ¯¯ ­n º  ¶£Ê º  ¹¯Ê µ¥²­ · Ë Ã§² ´¥ m´¤ µ¥²­ · Ë Ä ¤ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¯ ¥¶« ³  m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¬m §Å­n¢´¥²­ ·¬Ë ¶ ¯ ¥¶« ³ § § ¯¤m´ £· ¤³ ¬µ ³ ç²Å © d ³ · ¥¶« ³ Æ n£· ´¥Ä¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¹Ê¯ µ¥²­ ·Ë ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥Â ¶Ê£Â ¶£Â | µ © §n´ ´ ¬m §Å­n ¥¶«³ ­§¹¯­ ·Ë¬¶  ·¤ §n´ ´ ¥² ¯ n©¤¬m© · Ê ² ¥ µ­ µ¥²¢´¤Å d µ © §n´ ´ 粬m© ·ÂÊ ¶ ©m´ d ¯· µ © §n´ ´ ­¥¹¯ ¯´ à m Ä ¤Ã¤  |  n´­ ·£Ë · ¥² ³ ç²Â n´­ ·ÆË £m£ · ¥² ³ µ © §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ³ Ë ·¬Ë m© ¯  n´­ ·ÆË £m£ · ¥² ³ ²Æ n¥³ ´¥ m¯ µ¥²Â | ¥´¤ © µ © ¥²£´ §n´ ´ Ä ¤¥´¤§²Â¯·¤ ­ ·¬Ë ¶ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥Ã§²­ ·Ë¬¶ ³ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶ £· ³ m¯Æ ·Ë µ © ­ ·Ë n´ ¯³ ¥´ £· ¯  · ¤Ë §n´ ´

­ ·Ë¬¶ ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥  n´­ ·£Ë · ¥² ³  n´­ ·ÆË £m£· ¥² ³ ·£Ê · ¥³ ¤q ¯ º §­¥¹¯ ¶ ¶ º §¯¹ Ê Ëµ ¥² ³ ­ ·¬Ë ¶ · Ê ¥¶« ³  | ³©Ã Å ´¥ ³ ´¥ ´¤ ¥³ ¤q¬¶ Å­n

 ¹Ê¯ Æ ´¥ µ¥²­ ·Ë

­§³ ¥³ ¤q ˵ ¥² ³

·Â¯¬ · ´©Â©¯¥q ç² ¤ ¬º ¯ ´¥q £n q

´¤ ¥³ ¤q¬ ¶  ¹¯Ê µ¥²­ ·Ë

­ ·¬Ë ¶ ·¥Ê ¯ µ¬³ Ê ¯³  | ·¬Ê º

¥©£  n´­ ·ÆË £m£ · ¥² ³ ­ ·¬Ë ¶ ·¥Ê ¯ µ¬³ Ê ¯³  | ·¬Ê º ­ ·Ë ·Ê¤³ Æ£m ¸ µ­ µ¥² ­ · Ë Ã·Ê m m´¤ µ¥²Â | ¥´¤ © ¥©£ ¥©£­ ·¬Ë ¶ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥  ¶ n¤» £¹ ¥²¤²¬³ Ë ´ ¬ ´ ³ ´¥Â ¶

µ¥²­ ·ÂË |  ¶ ¬ ·Ê ¶  §m´Å ´ ¶ ·Ë ³ ´  ·¤ Å­£m ³ º¥· ç²Ä¯ ¥³ ¤q ç² ¯ Ä £¶Â ·¤£ n´ µ¥²­ ·Ë £¶ ¥´ ¶ Ê Ã n© ¯ Ä £¶Â ·¤£

0/5

­£´¤Â­ º ©  ¶ µ © §n´ ´

¥´¤ ´ ¥² µ d

 ¶ ¬  ¶ ¬  ¶ ¬

© © Â ¶ º d · Ê ¶ ¥´« ¥q ¥» ²


¬m© ¯ n » ¯¹ ­n º ¬¶ Ë ¬º © d ³ · ¥¶« ³ £·¬©m ¯ n » ¯¹ ­n º  m´ ³ §n´ ´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¸Ê  ¶Ê£ ¸Ë ¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ µ © §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¥n¯¤§² ¬¶Ë ¬º d © ³ · £¹¯Ê  ·¤ ³ d ç²Â ¶£Ê ¸ Ë µ © §n´ ´ ¶  | ¯³ ¥´ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¥n¯¤§² ¬¶ Ë ¬º © d ³ · £¹¯Ê  ·¤ ³ d Ä ¤¬´Â­ º­§³ ¯ ´¥ ¥³  ¶£Ê ¸ Ë ³ §m´©£´ ´ ©´£¬µÂ¥É Å ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶« ³ ³ Ë Ã mÅ © d ³ · Ä ¤£·¥´¤§²Â¯·¤ ³ m¯Æ ·Ë Å © d ³ · ¥¶« ³ Æ n µÂ ¶ ´¥Â ¶£Ê º ·¯Ê ¯ ç²Â¥·¤ µ¥²Ã§n©¯· §n´ ´ µ © §n´ ­n º Ä ¤£·£§» m´ · Ê ¥´Æ©n­ nº §² ´ ´£Â ¹¯Ê Æ Å ´¥ ¶ ³ ¶ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ¸ Ê Å µ © · Ë §n´ ­n º Æ n ³ ¬¥¥Å­n ³  n´­ ·ÂË ¹¯Ê ¥¯ ¥³ ´¥Ã § ­ ·¬Ë ¶  | º 粬m© ·ÂÊ ­§¹¯¯· §n´ ­n º Æ n ³ ¬¥¥Å­n ³ n¥» ©m £ º ¥´¤Å­£m ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ´¥¯¯ ­n º  ¶£Ê º ³ §m´© ·£Ê §» m´ ´ m¯­n º µÅ­n ¶ ¬m© ʵ£»§ m´­n º ¬´£³ ¥©£Â | µ © §n´ ´ ¸ Ê » µÆ ­³ ³ ¬m© §Ëµ£»§ m´­n º ¬´£³ ·£Ê ¯· ¤m» ¶£ µ © §n´ ´ Ä ¤ ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ´ ´¥Â ¶£Ê º ³ §m´© Æ n µÆ µ¥²­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ ¥² ¯ ³ ¥¶« ³ £· µÆ¥ ´ ´¥ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥Â | µ © §n´ ´ ç²Æ n µ µÆ¥¬²¬£ ³ ¬¥¥Ã§n©¬µ¥¯ ´£ ­£´¤ µ © §n´ ´ ¥² ¯ ³ ¬m© §Ëµ£»§ m´­n º ¬´£³ ·ÂÊ ­§¹¯ ´ ´¥­³ ³ ¬m© ʵ£»§ m´­n º ¬´£³ µ © §n´ ´ £´­³ § ³ ´ º ¬²¬£ ¸Ê ¬m §Å­n µ © ´ º ¬²¬£ ¯ ¥¶«³ § § ´ §n´ ´ ¬¶Ë ¬º d © ³ · £´¯¤m» ·Ê §n´ ´ ¬¶Ë ¬º © d ³ · ¸Ê  | ´¥§ § µ © §n´ ´ ç² ´¥Â ¶Ê£ ¸Ë ¯ ¥´¤ ´¥¬m©  ¶ º ´ ´¥ ·¥´ ´¬¶ ¥³ ¤q µ © §n´ ´ ´ ´¥ ¥²Â£¶ ¥´ ´Å­£m ¯ · Ê ¶ ¯ ¥¶«³ ¬m §Å­n¬m© ¯ n » ¹¯­n º ¥³ ³© · ¸Ë ¬µ­¥³ ´¥ ¥³ ³©Â ¶Ê£ ¸Ë ¯ ¬m© ¯ n» ¹¯­nº ¬¶Ë ¬º © d ³ · ¥¶«³ £· ´¥Â ¶Ê£ º ·Ê¯¯ ç² µ¥²Ã§n©¯· §n´ ´ µ © §n´ ­n º Ä ¤£·£§» m´ · Ê ¥´Æ©n­ nº §² ´ Å ¥´ ´ ´¤­n º §² ´ ¬m §Å­n ¥¶« ³ £·¬©m §Ëµ£»§ m´­n º  ¶£Ê ¸ Ë ¯· µ © §n´ ´ ¥² ¯ ³ ´¥§ § ¯ ´ º ¬²¬£ ¯ ¥¶«³ ´ §n´ ´ ¬¶ Ë ¬º d © ³ · £´¯¤m » ·Ê §n´ ´ ¬¶ Ë ¬º © d ³ · ¶  | ´¥§ § µ © §n´ ´ ¸ Ê £·¬´Â­ º­§³ £´ ´ µÆ¥ ´ ´¥Ä¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¹¯Ê µ¥²­ · Ë ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥ µ © §n´ ´

m´ ¯ à ¯ n»¬¯ ³ ·

Å ¥¯ d ³ ·¬¶Ë ¬º ©³ · Ê £· ´ £ n » ¥© ¬¯ ³ · ¯ ¥¶«³ ¹¯ ¥¶«³ ¬µ ³ ´ ¯¶ ¬q ï q ¤³ µ ³ Ä ¤£· m´ ¯ à ´ ´¥¬¯ ³ · $XGLW IHH ¶  | µ © ¥©£ ³ Ë ¬¶ Ë ´ Ä ¤Â | m´¬¯ ´ ´¥Â ¶ Æ ¥£´¬ µ © ´ ´ m¯Æ ¥£´¬ ç² m´ ¥© ¬¯ ´¥Â ¶ ¥² µ d µ © ´ ¯ ´ · Ë ¥¶« ³ ¤³ £·¢´¥² m´ ¥¶ ´¥¯¹ Ê 1RQ $XGLW )HH ¯· µ © ´ ¸ Ê Â | m´Å n ´m ¤Â ·¤Ê © ³ m´Â¯ ¬´¥ m´ µÂ ¶ ´¥ ç² m´¤´ ´­ ² ¯ n» ¥© ¬¯ ³ ·

¥´¤ ´ ¥² µ d


¥´¤ ´ ©´£¥³ ¶ ¯ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³ m¯¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ ´¥Â ¶ ¯ ¥¶«³ ´¤ µ ³ £­´ Æ n ³ µ ¸ Ë ¢´¤Å n Ĥ ´¤ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¸ Ê µ­ Å­n ¶ ³ ¶ ´£ ­§³ ´¥ ³ · ¥·Ê ³ ¥¯ ³©Ê Æ Ã§² ³ ¸ ³ · ©n ¤ ©´£¥²£³ ¥²©³ ¥² ¯ ³ ´¥Å n §º ¤ ¶ ¶ Å ´¥ ¥²£´ ´¥Å ´¥ ³ µ ´¥Â ¶  ¹Ê¯Å­n¬² n¯ § ´¥ µÂ ¶ ´ ·Ê | ¥¶ ¯ ¥¶«³ ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ ¥²­ ³ ¸ ©´£¬µ ³ Å n´ º ¢´ ¯ ´¥Â ¶ n©¤ ´¥Å­n£· ´¥¬¯ ´ n¯£»§ ´ ´¥Â ¶ ç² ³ Å­n£· ´¥Â c  ¤ n¯£»§ ·Ê¬µ ³  ¶Ê£Â ¶£¯¤m´  ·¤ ¯Å ­£´¤Â­ º ¥² ¯ ´¥Â ¶ £· µ¯ ¶ ´¤Ã§² ´¥©¶Â ¥´²­q  ¹Ê¯ ¥²Ä¤ q ¯ n» ¹¯­nº ç² n»§ º ³Ê©Æ Å ´¥Å n ´¥Â ¶ Å ´¥ ·Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥¶«³ Æ nà m ³Ë ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸Ê ¥² ¯ n©¤ ¥¥£ ´¥ ·Ê | ¯¶¬¥²Ã§²Æ£m | n» ¥¶­´¥  | n» »Ã§Â ·Ê¤© ³ º ¢´ ¯ ¥´¤ ´ ´ ´¥Â ¶ Ä ¤ ¥ ©´£Â­É ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ Æ n ¥´ Å ¥´¤ ´ ¯ ² ¥¥£ ´¥ ¥© ¬¯ ¸ Ê Ã¬ Æ©nÅ ¥´¤ ´ ¥² µ d ·Ëçn© ´ Ä ¥ ¬¥n´ ´¥ ¥¶­´¥Ã§²¥² ´¥ © º£¢´¤Å §¯ § ´¥ ¥© ¬¯ ¯ n¬» ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ µÅ­n ² ¥¥£ ´¥ ¥¶« ³  ¹¯Ê Æ n©´m ´¥Â ¶ ¯ ¥¶« ³ ´¤ µ ³ £­´ ¬¶ Ë ¬º ©³ · Ê £· ´ £ Æ nì ´ ² ´¥Â ¶ § ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ¥²Ã¬Â ¶ ¬ Ä ¤ » n¯ ´£ · Ê ©¥Å ¬´¥²¬µ ³ ´£­§³ ´¥ ³ · ¥·Ê ³ ¥¯ ³©Ê Æ

´¤ ·¥· ´ ´¬ q ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ¥¶«³

´¤ ©¶ ´ ´¬ q ¥¥£ ´¥ n» ³ ´¥

¥´¤ ´ ¥² µ d


¥´¤ ´ n»¬¯ ³ ·Ã§² ´¥Â ¶ ¥´¤ ´ ¯ n»¬¯ ³ ·¥³ ¯ º ´

¬ ¯ m¯ n » ¯¹ ­n º ¯ ¥¶« ³ ´¤ µ ³ £­´

n´  n´Æ n ¥© ¬¯ º§¥©£ ©³ ·Ê £· ´ £ ç² µÆ¥ ´ º ¥©£ ì ´¥  §·Ê¤ à § ¬m© ¯ n» ¹¯­nº ¥©£ ç² ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¥©£¬µ­¥³ d¬¶Ë ¬º ©³  ·¤© ³ ¯ à m§² d ¯ ¥¶«³ ´¤ µ ³ £­´ ç² ¥¶«³ ¤m¯¤ ç²Æ n ¥© ¬¯ ´¥Â ¶  ´² ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ ´¤ µ ³ £­´ n©¤Â m ³ ¸Ê n» ¥¶­´¥ ¯ ¶ ´¥Â | n»¥³ ¶ ¯ m¯ ©´£ » n¯ ç² ¥ n© ¯ n¯£»§Å ´¥Â ¶ ­§m´ ·Ë ¬m© n´  n´Â | n»¥³ ¶ ¯ Å ´¥Ã¬ ©´£Â­É m¯ ´¥Â ¶ ³ §m´© ´ § ´¥ ¥© ¬¯ ¯ n´  n´ n´  n´Æ n ¶ ³ ¶ ´ ¥© ¬¯ ´££´ ¥ ´ ´¥¬¯ ³ · ·Ê¥³ ¥¯ ³Ê©Æ ¸Ê µ­ Å­n n´  n´ n¯ ©´ à ç² ¶ ³ ¶ ´  ¹Ê¯Å­nÆ n ©´£Â ¹Ê¯£³Ê ¯¤m´ £·Â­ º §©m´ ´¥Â ¶ ì n¯£»§ ·Ê ³ m¯ n¯Â É ¥¶ ¯³  | ¬´¥² ¬µ ³ ­¥¹¯Æ£m ´¥ ¥© ¬¯ ¥©£ ¸ ´¥Å n©¶ · ´¥ ¬¯ ­§³ ´ ¥² ¯ ¥´¤ ´¥ ³Ë ·Ê | µ ©  ¶ ç² ´¥Â c  ¤ n¯£»§Å ´¥Â ¶ ´¥ ¥²Â£¶ ©´£Â­£´²¬£ ¯ ­§³ ´¥ ³ · ·Ê ¶ ´¥Å nç² ¥²£´ ´¥  ·Ê¤© ³ ¥´¤ ´¥ ´ ´¥Â ¶ ·Ê | ¬´¥²¬µ ³ ¸Ê n» ¥¶­´¥Â | n» ³ µ ¸Ë §¯ ´¥ ¥²Â£¶ ¸ ©´£ ­£´²¬£ ¯ ´¥Ã¬ ¥´¤ ´¥ · Ê µÂ¬ ¯Å ´¥Â ¶ Ä ¤¥©£ n´  n´Â ¹¯Ê ©m´ ´¥ ¥© ¬¯ ³ §m´©Å­n ¯n ¬¥º ·Ê |  q¯¤m´ ­£´²¬£Å ´¥Ã¬ ©´£Â­É ¯ n´  n´ n´  n´Â­É ©m´ ´¥Â ¶ n´ n ·ÃË ¬ ´ ² ´¥Â ¶ ©³ · Ê £· ´ £ ç² § ´¥ µÂ ¶ ´ ç² ¥²Ã¬Â ¶ ¬ ¬µ­¥³ d¬ ¶Ë ¬º ©³  ·¤© ³ ¯ à m§² d ¯ ¥¶« ³ ´¤ µ ³ £­´ ç² ¥¶« ³ ¤m¯¤Ã§²Â ´² ¯ ¥¶«³ ´¤ µ ³ £­´ Ä ¤ » n¯ ´£ ·Ê ©¥Å ¬´¥²¬µ ³ ´£­§³ ´¥ ³ · ·Ê¥³ ¥¯ ³Ê©Æ Ä ¤£¶Æ n | ´¥Ã¬ ©´£Â­É ¯¤m´ £·Â ¹Ê¯ Æ m¯ ´¥Â ¶ n´ n n´  n´ ¯Å­n n¯¬³  ³ m¯Æ ·Ë ¥¶« ³ ± Æ n µÂ ¶ ´¥ ´£Ã ¡f ~ ¡» ¶ ´¥Å ¬m© ·ÂÊ | ¬´¥²¬µ ³ Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n©Ã§²ª´§§n£§²§´¤ §´ Æ n£· µ¬³Ê ¤ §¶ ´¥¡f~ ¡» ¶ ´¥ ¯ ¥¶«³ ±Ã§n©Â£¹Ê¯©³ ·Ê ¦ª ¶ ´¤ ¯ ¸Ê ´£ ·Ê §m´©Æ©n Å ­£´¤Â­ º ¥² ¯ ´¥Â ¶ n¯ ¥¶«³ ±¤³ Æ£m¬´£´¥ į ­n º ¬´£³ ¯ ¥¶«³ ± · Ê ²Â ·¤ Å ´£ ¯ ¥¶«³ ¤m¯¤Â | ´¥ ³Ê© ¥´© ¸Ê µÆ ©´ Æ©n ¹Ê¯Â | ­§³ ¥² ³ Å ´¥ µ¥²­ ·ËÅ­n ³  n´­ ·Ë ·Êª´§§n£§²§´¤ §´  | µ © ­nº Å­n ³  n´­ ·ËÆ n  ¹Ê¯ ´ ¥¶«³ ±¤³ £·­ ·Ë¬¶ ´ ¬m© ·Ê¤³ Æ£m ¸ µ­ µ¥² ´£Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥Ã§²­ ·Ë¬¶ ´ ¬m© ¯¤m»¥²­©m´ ¥¯ µ¬³Ê ¯³  | ·Ê ¬º ¯ ª´§­¥¹¯Â n´ ³ ´ ¶ ³ «q ¥³ ¤q µÅ­n­nº ¬´£³ ¯ ¥¶«³ ± ·Ê n´­ ·Ëà m§²¥´¤ ²Æ n¥³ ¤³ £· ©´£Æ£mà m ¯ ´£¬³ ¬m© ¯ ­ ·Ë ·Ê¯´ ²Â §·Ê¤ Æ ´£ µ¬³Ê ª´§­¥¹¯Â n´ ³ ´ ¶ ³ «q ¥³ ¤q ¯¤m´ Æ¥ É ´£ µ © ­nº Ä ¤¥©£ ·Ê n´­ ·Ë ²Æ n¥³ ¤³  | µ © ´£ ·Ê¥² ºÆ©nÅ Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥ ç² ¥¶«³ ±Æ n ³ ¸ ¥³ ¥º ´¥¯¯ ­nº ¬´£³  ¹Ê¯ µ¥²­ ·Ë ³ §m´©Ä ¤§n´ ³ · ³ ­ ·Ë¬¶ ¯ ¥¶« ³ ±Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n©Å ¥²­©m´ d¬ ¶Ë ¬º ©³ · Ê £· ´ £ ¯ ´ · Ë ­ · Ë ¯  n´­ ·ÆË £m£ · ¥² ³ ¸ Ê ²Æ n¥ ³ ´¥ m¯ µ¥²Â | ¥´¤ © µ © ¥²£´ §n´ ´ Æ n ¸ µ­ µ¥²Å ¥²­©m´ d z º ³ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶«³ ±¤³ Æ£mÆ n µ¥²­ ·ËÅ­n ³  n´­ ·ËÆ£m£· ¥² ³ ³ §m´©  ¹Ê¯ ´ ¤³ Æ£mÆ n¥³ ´¥ © ´£ ´  n´­ ·Ë¥´¤­ ¸Ê 粯¤m»¥²­©m´ ´¥Â ¥ ´ ³  n´­ ·Ë¯· ¥´¤ ´£ ·Ê §m´©Æ©nÅ ­£´¤Â­ º ¥² ¯ ´¥Â ¶ n¯ ¥¶«³ ±£·¤¯ ­§¹¯ ¯  ¶ ¬ ·Ê µÆ ©´ ¥³ ¤q ¹Ê¯Â | ­§³ ¥² ³ Å ´¥ µ¥²­ ·Ë ¯  n´­ ·ËÆ£m£· ¥² ³ ç²Â n´­ ·Ë£· ¥² ³ ·Êª´§§n£§²§´¤ §´  | µ © §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³  ¹¯Ê ´ ­ · Ë ³ §m´©¯¤m¥» ²­©m´ ¥¯ µ¬³ Ê ¯³  | ·¬Ê º ¯ ª´§­¥¹¯Â n´ ³ ´ ¶ ³ «q ¥³ ¤q µ ©  ¶ · Ê µÆ ©´ ¥³ ¤q ¤·Ë ³  | µ © · Ê Êµ ©m´ ¥´¤ ´ ¥² µ d


­ ·¬Ë » ¬º ·¯Ê ´ ²Â ¶ ¸ Ë ´£¬³ ¬m© ¸ Ê ¥¶«³ ± ² n¯ m´¤­¥¹¯Ä¯ ¬¶ ¥³ ¤q ¹¯Ê µ¥²­ · Ë ¯  n´­ ·ÆË ££· ¥² ³ ç²Â n´­ ·Ë£· ¥² ³ ´£ ·Ê¥² ºÆ©nÅ Ã ¡f~ ¡» ¶ ´¥¯¤m» ¥²£´ §n´ ´ ç² §n´ ´ ´£§µ ³ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ¥¶«³ ±Æ n ³ ¸ ­ ·¬Ë ¶ ³ §m´©Æ©nÅ ³ ·Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n© ç²Â n´­ ·Ë £· ¥² ³ ³ §m´©Æ n » ˵ ¥² ³ Ä ¤¬¶ ¥³ ¤q ¯ ¥¶«³ ±Æ©nçn© ³Ë µ © ´£ · Ê §m´©Æ©nÅ ­£´¤Â­ º ¥² ¯ ´¥Â ¶ n¯ ç² n¯ ¥¶«³ ±¤³ Æ£mÆ nį ¬¶ ¥³ ¤q ´ ¬m© Å­n ³  n´­ ·Ë ¹Ê¯ ´ ¤³ £·­ ·Ë¬¶ ´ ¬m© ¯¤m»¥²­©m´ ¥¯ µ¬³Ê ¯³  | ·Ê¬º ¯ ª´§­¥¹¯Â n´ ³ ´ ¶ ³ «q ¥³ ¤q ¯ ´ ·Ë ¥¶«³ ±¯¤m»¥²­©m´ µÂ ¶ ´¥ ´¤¬¶ ¥³ ¤q ´ ¬m©  ¹Ê¯ µ¥²­ ·ËÅ­n ³  n´­ ·Ë ¯· ³Ë ¥¶«³ ±Æ n µ¬¶ ¥³ ¤q ³ §m´©¬m© ­ ¸Ê Æ ©´ ¥³ ¤q ¹Ê¯ µ¥²­ ·Ë ·Êª´§§n£§²§´¤ §´ Â¥·¤ ¥n¯¤ çn© ´£ · Ê §m´©Æ©nÅ ­£´¤Â­ º ¥² ¯ ´¥Â ¶ n¯ Å ¥²­©m´ d z º ³ ¥¶«³ ± Æ n §·¤Ê Ĥ ´¤ ´¥ ³ ·Â ·¤Ê © ³ ´¥ ³ ¸  ¶ § º Å ¥¶« ³ ¤m¯¤Ã§² ¥¶« ³ ¥m©£Å ´¥Â ¶  ´² ¶ ´¥ ´ ©¶ ¬· ©m Æ n¬·¤  | ©¶ ¥· ´ ´ º Ä ¤ ¥¶« ³ ±Æ n ¥³ ¤n¯ ­§³ ´¥Â ¶  ´² ¶ ´¥ ©³ · Ê £· ´ £ 粬µ­¥³ d¬¶Ë ¬º ©³  ·¤© ³  ¹Ê¯¬² n¯ ¸ ´¥Â §·Ê¤ à § Ĥ ´¤ ´¥ ³ · ³ §m´©

ªº¢ ³¤ z ´©³ Ä n¬» ¯ ³ ·¥ ³ ¯ º ´ § ²Â ·¤ ¥¶«³ ¬µ ³ ´ ¯¶ ¬q ï q ¤³ µ ³ ¥º  ± ¦«¢´ £

¥´¤ ´ ¥² µ d


078 2550/2551

P78-120.indd 78

7/15/08 3:56:27 AM


079 2550/2551

P78-120.indd 79

7/15/08 3:56:27 AM


080 2550/2551

P78-120.indd 80

7/15/08 3:56:28 AM


081 2550/2551

P78-120.indd 81

7/15/08 3:56:28 AM


082 2550/2551

P78-120.indd 82

7/15/08 3:56:29 AM


083 2550/2551

P78-120.indd 83

7/15/08 3:56:29 AM


084 2550/2551

P78-120.indd 84

7/15/08 3:56:30 AM


085 2550/2551

P78-120.indd 85

7/15/08 3:56:30 AM


086 2550/2551

P78-120.indd 86

7/15/08 3:56:31 AM


087 2550/2551

P78-120.indd 87

7/15/08 3:56:31 AM


088 2550/2551

P78-120.indd 88

7/15/08 3:56:31 AM


089 2550/2551

P78-120.indd 89

7/15/08 3:56:32 AM


090 2550/2551

P78-120.indd 90

7/15/08 3:56:32 AM


091 2550/2551

P78-120.indd 91

7/15/08 3:56:33 AM


092 2550/2551

P78-120.indd 92

7/15/08 3:56:33 AM


093 2550/2551

P78-120.indd 93

7/15/08 3:56:34 AM


094 2550/2551

P78-120.indd 94

7/15/08 3:56:34 AM


095 2550/2551

P78-120.indd 95

7/15/08 3:56:35 AM


( : ! )

2551 2550

096 2550/2551

P78-120.indd 96

7/15/08 3:56:35 AM


097 2550/2551

P78-120.indd 97

7/15/08 3:56:36 AM


098 2550/2551

P78-120.indd 98

7/15/08 3:56:36 AM


099 2550/2551

P78-120.indd 99

7/15/08 3:56:37 AM


100 2550/2551

P78-120.indd 100

7/15/08 3:56:37 AM


101 2550/2551

P78-120.indd 101

7/15/08 3:56:37 AM


102 2550/2551

P78-120.indd 102

7/15/08 3:56:38 AM


103 2550/2551

P78-120.indd 103

7/15/08 3:56:38 AM


104 2550/2551

P78-120.indd 104

7/15/08 3:56:38 AM


105 2550/2551

P78-120.indd 105

7/15/08 3:56:39 AM


106 2550/2551

P78-120.indd 106

7/15/08 3:56:40 AM


107 2550/2551

P78-120.indd 107

7/15/08 3:56:40 AM


108 2550/2551

P78-120.indd 108

7/15/08 3:56:40 AM


109 2550/2551

P78-120.indd 109

7/15/08 3:56:41 AM


110 2550/2551

P78-120.indd 110

7/15/08 3:56:41 AM


111 2550/2551

P78-120.indd 111

7/15/08 3:56:41 AM


112 2550/2551

P78-120.indd 112

7/15/08 3:56:42 AM


113 2550/2551

P78-120.indd 113

7/15/08 3:56:42 AM


114 2550/2551

P78-120.indd 114

7/15/08 3:56:43 AM


115 2550/2551

P78-120.indd 115

7/15/08 3:56:43 AM


116 2550/2551

P78-120.indd 116

7/15/08 3:56:44 AM


117 2550/2551

P78-120.indd 117

7/15/08 3:56:44 AM


118 2550/2551

P78-120.indd 118

7/15/08 3:56:45 AM


119 2550/2551

P78-120.indd 119

7/15/08 3:56:45 AM


P78-120.indd 120

7/15/08 3:56:46 AM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.