PR PATEK PHILIPP~ GENEVE
BAUL DE TESOROS BUBEN&ZORWEG
cz:
hablamas con aficionados a la alta relojerfa, siempre surge el mismo problema, Ldonde guardar los relojes?; y si son autornaticos: Lcomo hacer que no se paren cuando no me los pongo durante una larga temporada y se acaba su reserva de marcha? En 1995 dos amigas de la escuela, Harald Buben y Cristiano Zörweg, se unieron (antes de terminar sus estudios, en Derecho y Empresariales, respectivamente), en un proyecto cornun dei cual naciö BUBEN&ZORWEG. En 1997 lanzaron su primera caja con rotores, fijando nuevos conceptos de disefio y tecnologfa en el sector de la alta relojerfa. Para la producciön contaron con la cooperaciön de la compafiia alemana Elma. En el afio 2001 presentaron la caja con rotor de viaje rnäs pequefia dei munda. Con el paso de los arios y en pleno auge dei sector relojero presentaron la caja con rotores rnäs grande dei munda dei momento (64 relojes). EI2005 fue un afio marcado por las innovaciones tecnicas. En la Feria de Basilea presentaron la primera caja de rotores con fase dei suefio, adernäs, presentaron "The grande precisiön", una caja diseriada para 48 relojes, con un reloj rnecänico de pendulo en su interior, fabricado par el maestro relojero aleman Erwin Sattler. Con la incorporaciön a sus disefios de alta relojerfa para sus propios muebles, naciö la empresa 'BUBEN&ZORWEG Fine Timepieces' especializada en la fabrlcacion de relojes de mesa de muy alta calidad y en series muy limitadas, a la cual se uniö Daniel Zörweg. AI afio siguiente lanzaron "Pythagoras" primer re/oj con tourbillon de mesa dei munda, dei cual produjeron solo 50 unidades.
Continuando con su creatividad e ilusion par seguir hacienda piezas especiales, nace "Ellipse Grand Revers Double Tourbillon". En la parte superior de este mueble de lujo, podemos disfrutar de un reloj especial a la vez que espectacular, ya que en su interior se encuentra el primer doble tourbillon de sobremesa. EI reloj combina un disefio atemporal con un toque cläsico. En su esfera no solo vemos su indicaciön de horas y minutos centrales, sino que adernäs nos muestra a las 9 el indicador dei dia, dei mes, la fase lunar, y un indicador de reserva de marcha. A las 6 nos muestra una pequefia esfera con las indicaciones de las horas mundiales. Su interior incorpora el ya mencionado doble Tourbillon que fue desarrollado y fabricado en sus talleres de relojerfa de BUBEN&ZORWEG, inspirado en un disefio de Ecole Professionelle de La Vallee de [oux que databa de 1947. A diferencia de los Tourbillones dobles 0 multiples convencionales que existen, el doble Tourbillon de BUBEN&ZORWEG, contiene dos balances y dos escapes completos bifurcando la plataforma y la rueda de escape, y asf proporciona que mejore su funcionamiento con la colaboraciön mutua. EI doble Tourbillon gira una vez cada sesenta segundos alrededor de una rueda fija que acciona el escape, a traves de los engranajes integrados y con ello consigue energfa independiente a cada uno. Adernäs cada rueda de escape tiene su propio dispositiva de fuerza constante, 10 que asegura aun rnäs un esfuerzo de torstön equilibrado.