2014-05; Middle East, Middle East Watches

‫‪2014‬‬ ‫دلـ ـيـ ــل ال�ش ـ ـ ــرق الأو�سـ ــط ال�سن ـ ــوي الأوح ـ ــد لأرق ـ ــى ال�س ـ ــاع ـ ــات ف ـ ــي الع ـ ــال ـ ــم‬ ‫‪The Middle East’s Only Annual Guide to The World’s Finest Luxury Watches‬‬

‫‪buben & zorweg‬‬ ‫‪ONE TOURBILLON‬‬ ‫من الذهب الوردي عيار ‪ 18‬قيراط ًا‪� ،‬صدرت هذه ال�ساعة‬ ‫الح�صرية بكاملها بكمية محدودة من ‪ 25‬قطع ًة فقط‪ ،‬وهي‬ ‫تنعم بخطوط �صافية للعلبة التي تحيط بالآليات الداخلية‬ ‫المتقنة التي ت�ستعر�ض �أعلى مراتب الدقة والأداء الوظيفي‬ ‫في كل لمحة‪ .‬و ُيرفق مع هذه ال�ساعة وحدة تعبئة «تايم موڤر‬ ‫هاند َوند» من �ش�أنها �أن تبقي حركة ال�ساعة في �أف�ضل حاالت‬ ‫ت�شغيلها على مدار �ستة �أيام من الطاقة االحتياطية‪.‬‬

‫‪Arnold & Son‬‬ ‫‪Métiers d’Art I TE8‬‬ ‫ا�ستوحت «�أرنولد �آند �صن» هذا الموديل الح�صري من �ساعات الجيب‬ ‫الم�صنوعة على يد جون �أنولد للملك جورج الثالث والمحكمة الملكية‪ .‬وتنطوي‬ ‫ال�ساعة على �آلية التوربين «تي �إي ‪ »8‬اال�ستثنائية‪ ،‬وج�سر برميل ي�شبه الموجه‬ ‫في انحناءاتها‪ .‬و ُيطلق على هذه ال�ساعة ب�أنها «معكو�سة»‪ ،‬حيث تظهر �أغلب‬ ‫العنا�صر التقنية والوظائف الرائعة الأخرى بها على جانب الميناء‪ .‬وتحمل هذه‬ ‫ال�ساعة زخارف محفورة يدوي ًا تمت �صياغتها ب�أ�سلوب مبتكر تمام ًا‪.‬‬

‫‪Richard Mille‬‬ ‫‪RM 50-01 g sensor lotus f1 team romain grosjean‬‬ ‫احتفا ًء ببطل الفورموال ‪ 1‬رومان غرو�سجين‪� ،‬سائق فريق «لوت�س» للفورموال‪ ،1-‬ابتكرت «ريت�شارد ميل»‬ ‫مزودة بم�ست�شعر الت�سارع‬ ‫هذه ال�ساعة المده�شة التي تعمل بحركة كرونوغراف وتوربيون يدوية التعبئة ّ‬ ‫«جي‪�-‬سن�سور» الذي يعتمد على فكرة الكفاءة طويلة المدى (ا�ستناد ًا �إلى البرميل والم�سننات)‬ ‫الميكانيكي‬ ‫ِ‬ ‫التي تمثّل ثمرة درا�سات م�ستفي�ضة‪ ،‬الأمر الذي يعزز من كفاءة انتظام ونقل الطاقة خالل م�سل�سالت‬ ‫الترو�س بالحركة‪ ،‬بنف�س الطريقة المتبعة لهذه المكونات في ناقل ال�سرعة بمحركات ال�سيارات ال�سريعة‪.‬‬

‫‪Roger Dubuis‬‬ ‫‪Hommage Double‬‬ ‫‪Flying Tourbillon‬‬ ‫تمثّل هذه ال�ساعة خير احتفاء بم�ؤ�س�س الدار «روجيه دوبوي» الذي‬ ‫ترك ب�صمات ال تُن�سى في تاريخ دنيا ال�ساعات وكان له عظيم الف�ضل في‬ ‫توجيه دفة ال�صناعة �إلى �آفاق جديدة غير معهودة‪ .‬وهي متوفرة من �أربع‬ ‫ن�سخ ا�ستثنائية مختلفة تتميز جميعا ب�أ�سلوب غيلو�شيه الزخرفي وتلتف‬ ‫حول المع�صم بحزام من جلد التم�ساح‪ .‬وتحت�ضن هذه ال�ساعة علبة‬ ‫قطرها ‪ 45‬مليمتر ًا‪ ،‬وتدنوها بلورة �صفير تحمل توقيع ال�سيد روجيه‬ ‫دوبوي‪ ،‬كما يمكن الغو�ص بها حتى عمق ‪ 30‬متر ًا‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪Middle East Watches 2014‬‬

‫‪Buben & Zorweg‬‬

‫على مدار ما يناهز عقدين من االبتكار الإبداعي المم ّيز الذي قدّم لعا�شقي الفخامة‬ ‫حلو ًال عملية لحفظ مقتنياتهم الثمينة وعر�ضها ب�أ�سلوب فخم‪ ،‬توا�صل دار «بوبين‬ ‫�آند زورويغ» تكري�س جهودها الجتياز الحدود على م�ستوى التقدم التقني والبراعة‬ ‫الحرفية من خالل منتجاتها المبتكرة‪ .‬وقد ت�أ�س�ست هذه ال�شركة عام ‪ 1995‬على يد‬ ‫النم�ساويين هارالد بوبين وكري�ستيان زورويغ‪ ،‬واللذان �أطلقا الماركة بينما كانا ال‬ ‫يزاال طالبين جامعيين‪ ،‬حيث ركزا على ابتكار خزائن فخمة خ�صي�ص ًا من �أجل تخزين‬ ‫�ساعات المع�صم وتعبئتها تلقائي ًا بالتدوير‪.‬‬

‫هيرالد بوبين‪ ،‬والأخوان‬ ‫كري�ستيان ودانيال زورويغ‬ ‫‪000‬‬

‫‪Middle East Watches 2014‬‬

‫وبمرور ال�سنوات‪ ،‬قدمت «بوبين �آند زورويغ» العديد من ابتكاراتها الراقية والمثيرة‪،‬‬ ‫و�سعت من نطاق خزانة «تايم موڤر» الأ�صلية‪ ،‬كما �أولت اهتمام ًا من نوع خا�ص للإطاللة‬ ‫والتي ّ‬ ‫الفاتنة والت�صميم الوظيفي‪ ،‬و�أي�ض ًا فتحت �أفق قطاع جديد في �سوق منتجات الرفاهية‪.‬‬ ‫بخالف مبتكراتها من خزائن تعبئة ال�ساعات‪ ،‬ك�شفت «بوبين �آند زورويغ» عام ‪2005‬‬ ‫عن باكورة �إ�سهاماتها في عالم ال�ساعات الراقية‪ ،‬ما م ّهد الطريق �أمامها لأن ت�صبح م�صنّعة‬ ‫ح�صرية لل�ساعات الميكانيكية‪ .‬ومن �أبرز جوانب تم ُّيز هذه ال�شركة �إنتاج ال�ساعات‬ ‫المزودة بمن ّبهات‪ ،‬وهو القطاع الذي ت�سعى من خالله الماركة ب�شكل متوا�صل‬ ‫الكبيرة ّ‬ ‫مدوية‪ .‬وقد فاج�أت «بوبين �آند زورويغ» الخبراء والمتابعين‬ ‫لتحقيق �صوالت وجوالت ّ‬ ‫عام ‪ 2007‬ب�ساعة توربيون مزدوجة‪ ،‬ومرة �أخرى من خالل �ساعة التوربيون المبتكرة‬ ‫«�أوربيت» في عام ‪ .2009‬ومنذ ‪ ،2006‬نجحت «بوبين �آند زورويغ» في مزج مختلف‬ ‫م�ساحات تف ّوقها في المنتجات ال�سالفة الذكر �ضمن مجموعة «�أوبجكت�س �أوف تايم»‪،‬‬ ‫ما �شكّ ل ُبعد ًا جديد ًا �أمام عا�شقي ال�ساعات الق ّيمة والمنتجات الفريدة التي يتم ابتكارها‬ ‫لتتناغم مع الت�صاميم الداخلية الفاخرة‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬تعد «بوبين �آند زورويغ» واحدة من قالع الفخامة واالزدهار‪ ،‬ويقع م�صنعها‬ ‫بالقرب من مدينة �شتوتغارت الألمانية‪ .‬وتنعم ال�شركة بح�ضور قوي على الم�ستوى‬ ‫العالمي في �أكثر من ‪ 100‬دولة‪ ،‬ولها �سبعة بوتيكات ح�صرية‪ ،‬عالوة على ع�شرين ق�سم ًا‬ ‫داخلي ًا بالبوتيكات المتعددة الماركات‪ .‬وتبتكر ال�شركة خزائن مع ّدلة الت�صاميم لعر�ض‬ ‫�ساعات المع�صم الفخمة وقطع المجوهرات الثمينة �أو غيرها من المقتنيات الق ّيمة‪� ،‬سوا ًء‬ ‫في البيوت �أو في اليخوت وغيرها من المقار الفخمة حول العالم‪ .‬وخالل تاريخها‪،‬‬ ‫تعاونت «بوبين �آند زورويغ» مع �شركات مثل «�أ�ستون مارتن»‪ ،‬ما �أثار �شغف فئة كبيرة‬ ‫ونافذة من زبائن الأخيرة‪ ،‬وت�ستمر «بوبين �آند زورويغ» في النمو على م�ستوى انت�شارها‬ ‫وتن ّوع معرو�ضاتها من الموديالت الفخمة‪.‬‬ ‫وفي ‪ ،2014‬تقدم «بوبين �آند زورويغ» باقة مم ّيزة من روائعها الفخمة الجديدة‪.‬‬

‫‪Grande Infinity‬‬ ‫�إ�صدار محدود من ‪ 75‬قطعة‬

‫تمتزج عبر هذه الخزانة المده�شة البراعة الع�صرية مع القيم‬ ‫مزودة ببندول من �إنتاج‬ ‫الدائمة الجمال‪،‬‬ ‫وتتو�سطها �ساعة كبيرة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�شركة تعمل بحركة «�ألفا ‪ - 01‬بندولوم ورلد تايم» المملوكة‬ ‫لـ»بوبين �آند زورويغ»‪ ،‬والتي ت�شتمل على بندول ¾ ثانية‬ ‫ولي�س ثانية واحدة‪ .‬ويك�شف نظام الإ�ضاءة المتقدم ‪ LED‬عن‬ ‫التفا�صيل ال�ساحرة للمكونات الميكانيكية العالية الدقة للحركة‪،‬‬ ‫والتي تتخللها ع�شرون وحدة «تايم موڤر» لتعبئة ال�ساعات يمكنها‬ ‫ا�ستيعاب ت�شكيلة ق ّيمة من الموديالت ويتم التحكم فيها عن ُبعد‬ ‫بف�ضل �آلية حجب ال�ساعات عن �أعين الف�ضوليين «ماجيك �سوينغ‬ ‫�آند هايد»‪ .‬وباتجاه القاعدة ت�ستقر خزينة «ڤي دي �إ�س كال�س ‪»1‬‬ ‫معتمدة لها وظيفتان؛ فبخالف كونها خزينة‪ ،‬تقوم بدور قاعدة‬ ‫�صلبة لخزانة «غراند �إنفينيتي» ب�صفة عامة‪ .‬ومن خالل خزانة‬ ‫«غراند �إنفينيتي» الجديدة‪ ،‬يلتقي ال�شغف باالبتكار مع الحرفية‬ ‫العالية �ضمن ت�صميم مبتكر وعالي الفخامة ي�شتمل على هيكل‬ ‫م�صنوع من خ�شب ما�ساكار الأبنو�سي مع الألمنيوم‪ ،‬بع�شر‬ ‫طبقات من طالء عالي اللمعة‪ ،‬فيما يزخر الت�صميم الداخلي بجلد‬ ‫«نابا» الإيطالي الفاخر‪.‬‬ ‫‪Middle East Watches 2014‬‬

‫‪000‬‬

‫‪Buben & Zorweg‬‬

‫‪Infinity‬‬

‫�إ�صدار محدود من ‪ 75‬قطعة‬ ‫�ساعة مبتكرة من «بوبين �آند زورويغ» تنعم بت�صميم‬ ‫منع�ش يمثّل عالمة بارزة جديدة ل�شريحة ال�ساعات العالية‬ ‫الدقة في فئتها‪ ،‬وفي قلبها تنب�ض الحركة الم�صنوعة‬ ‫المزودة‬ ‫داخلي ًا‪ ،‬كاليبر «�ألفا ‪ - 01‬بندولوم ورلد تايم» ّ‬ ‫بميزان دقّاق م�ش ّبع بالأ�صالة من «غراهام» ب�سقّاطات‬ ‫م�صنوعة من الفوالذ المق ّوى‪ ،‬مع بندول للثواني‪ ،‬وم�ؤ�شر‬ ‫للتوقيت الدولي‪ ،‬و�آخر للطاقة االحتياطية التي ت�ستمر لمدة‬ ‫‪ 31‬يوم ًا‪ .‬وينعم الهيكل بع�شر طبقات من الطالء العالي‬ ‫ال�صقل مع ر�صائع من خ�شب ما�ساكار الأبنو�سي‪ ،‬و�أجزاء‬ ‫من ال�ستانل�س �ستيل‪ ،‬وتقنية �إ�ضاءة ‪ LED‬المتقدمة التي‬ ‫تقدم خا�صية ال�ضوء الخافت‪ ،‬وبذلك ت�ضمن هذه التحفة‬ ‫المتقنة ت�صنيعي ًا والمتقدمة تقني ًا لمقتنيها اال�ستمتاع ب�أجمل‬ ‫اللحظات ال�سعيدة في مراقبة مرور الزمن مع كل حركة من‬ ‫حركات البندول‪.‬‬

‫‪000‬‬

‫‪Middle East Watches 2014‬‬

‫‪Buben & Zorweg‬‬

‫‪Silhouette‬‬ ‫تحطم هذه التحفة الحد الفا�صل بين العمق الفني ومتط ّلبات الت�صميم المعماري‪ ،‬كما ت�شير �إلى الزمن‬ ‫في �أجمل �صوره‪ .‬وي�ستند تركيب �ساعة الحائط الجديدة هذه من «بوبين �آند زورويغ» �إلى م�ساحات‬ ‫ف�سيحة من الزجاج‪ ،‬ما ي�س ّلط ب�ؤرة التركيز على ما ت�شتمل عليه من �ساعة فاخرة ت�ستعمل حركة «�ألفا‪01‬‬ ‫ بندولوم ورلد تايم» الم�صنوعة دخلي ًا لدى الدار‪ ،‬مع ميزان دقّاق م�ش ّبع بالأ�صالة‪ ،‬بخالف بندول‬‫الثواني‪ .‬وتنعم ال�ساعة بطابع الو�ضوح التام الذي يغمرها بمظهر مثير وغير متك ّلف في الوقت ذاته‪،‬‬ ‫وتك�شف عن تفا�صيله ع�شر طبقات من الطالء الفاخر والعالي ال�صقل‪ ،‬ويمكن م�شاهدة تفا�صيل هذه‬ ‫المزودة بخا�صية الإ�ضاءة الخافتة‪.‬‬ ‫الحركة بكل و�ضوح بف�ضل تقنية �إ�ضاءة ‪ LED‬المتقدمة الفريدة ّ‬ ‫و�إجما ًال‪ ،‬تمثّل هذه الخزانة المثيرة ذروة فنون ال�صناعة الألمانية الفاخرة‪.‬‬

‫‪One Tourbillon‬‬ ‫�إ�صدار محدود من ‪ 25‬قطعة‬ ‫�صنعت هذه ال�ساعة الح�صرية بكاملها من الذهب الوردي‪ ،‬وتنعم بخطوط �صافية للعلبة التي تحيط‬ ‫بالآليات الداخلية المتقنة التي ت�ستعر�ض �أعلى مراتب الدقة ولأداء الوظيفي في كل لمحة‪ .‬و ُيرفق مع‬ ‫هذه ال�ساعة وحدة تعبئة «تايم موڤر هاند َوند» من �ش�أنها �أن تبقي حركة ال�ساعة في �أف�ضل حاالت‬ ‫ت�شغيلها على مدار �ستة �أيام من الطاقة االحتياطية التي توفرها ال�ساعة‪.‬‬ ‫الحركة‪ :‬يدوية التعبئة وم�صنوعة داخلي ًا وبها توربيون‪ ،‬كاليبر ‪ ،BZ01‬وت�شتمل على ‪ 49‬جوهرة‪،‬‬ ‫وتنب�ض بمعدل ‪ 18000‬في ال�ساعة‪ ،‬وتوفر طاقة احتياطية لمدة ‪� 144‬ساعة‪.‬‬ ‫الوظائف‪ :‬ت�شير لل�ساعات والدقائق‪ ،‬وبها توربيون دقيقة واحدة �سريع الحركة‪ ،‬مع م�ؤ�شر للطاقة‬ ‫االحتياطية‪.‬‬ ‫العلبة‪ :‬من الذهب الوردي عيار ‪ 18‬قيراط ًا بر�صائع من العقيق‪ ،‬ويبلغ قطرها ‪ 48‬مليمتر ًا‪ ،‬وتغطيها‬ ‫زجاجية ب ّلورية مقببة‪ ،‬وتقاوم الماء حتى ‪ 50‬متر ًا‪.‬‬ ‫الميناء‪� :‬أبي�ض نا�صع تتو�سطه فتحة تطل على الحركة الداخلية‪.‬‬ ‫الحزام‪ :‬من الجلد التم�ساح الأمريكي الأ�صلي‪.‬‬ ‫‪Middle East Watches 2014‬‬

‫‪000‬‬

‫‪Buben & Zorweg‬‬

‫‪Allure‬‬ ‫تندرج �ساعات المكتب الفريدة والأنيقة �ضمن �أبرز قطاعات تف ُّرد وتم ُّيز «بوبين �آند زورويغ»‪،‬‬ ‫وتمثّل «�ألور» عالم ًة بارز ًة في هذا ال�صدد‪ ،‬وفيها يحاط الميناء الأنيق بخطوط متوازنة ومتنا�سقة‬ ‫الأبعاد‪ .‬ووهجها الرقيق ال�ساحر و�إطاللتها المثيرة ما هما �إال نتيجة مبا�شرة لعمليات ت�صنيع‬ ‫خا�صة تم تطويرها من قبل «بوبين �آند زورويغ»‪ .‬وتمتاز ال�ساعة بثرائها بالزجاج‪ ،‬عالوة على‬ ‫نظام الإ�ضاءة ‪ LED‬الذي يبرز محتوياتها و�آلياتها الداخلية‪ .‬وت�ستقر وحدة «تايم موڤر» �أ�سفل‬ ‫الميناء بما يم�سح بو�ضع �ساعة مع�صم‪ ،‬كما يمكن تركيب جهاز لمتابعة حالة الطق�س‪.‬‬

‫‪000‬‬

‫‪Middle East Watches 2014‬‬

‫‪Buben & Zorweg‬‬

‫‪Collector Safe XXL‬‬ ‫�أعادت «بوبين �آند زورويغ» تخ ُّيل الأفكار التقليدية‬ ‫الخا�صة بالخزينة من خالل خزانتها المثيرة الأحدث هذه‬ ‫التي جاءت بت�صميم داخلي مثير‪ ،‬وثري ًة بالأخ�شاب النفي�سة‬ ‫وغير التقليدية مع ر�صائع فوالذية م�صقولة‪ ،‬وكل ذلك دونما‬ ‫�أدنى م�ساومة على عامل الأمان‪ .‬وال يخفي الت�صميم الع�صري‬ ‫والنقي لهذه الخزانة �أحدث تقنيات الأمان المعتمدة وفق‬ ‫نظام الأمان الألماني «�سيفتي كال�س ڤي دي �إ�س ‪ ،»1‬هذا‬ ‫بخالف نظام القفل الإلكتروني الألماني المتقدم‪ .‬ويفتح‬ ‫باب الخزينة الثقيل ليك�شف عن المقتنيات المثيرة والق ّيمة‬ ‫الخا�صة بمقتنيها التي تُع َر�ض محاطة بفخامة جلد «نابا»‬ ‫الإيطالي المحاك يدوي ًا‪ .‬وبف�ضل حجمها اال�ستثنائي‪ ،‬تعتبر‬ ‫هذه الخزينة الم�ستقر الأمثل للمقتنيات الثمينة‪ ،‬فن�سخة «غَن‬ ‫كوليكتورز �إيدي�شن» على �سبيل المثل يمكنها عر�ض ثالث‬ ‫بنادق و�ستة م�سد�سات يدوية بكل ي�سر و�سهولة‪ ،‬عالوة على‬ ‫الذخيرة الالزمة‪ .‬وتنعم «كوليكتور �سيف �إك�س �إك�س �إل»‬ ‫ب�صقل فاخر ولم�سات فخمة‪ ،‬ومنها تر�صيع عرق الل�ؤل�ؤ على‬ ‫المقب�ض الم�صنوع من ال�ستانل�س �ستيل‪.‬‬

‫‪Middle East Watches 2014‬‬

‫‪000‬‬