& Explore
Live
Events Guide • June 2011 Fort Buchanan, Puerto Rico
Explosive Wheels Auto Show SAS and MST Summer Camps Father’s Day Brunch San Juan Night Cross Cultural Trip to Aibonito
June 2011 DFMWR Events Guide
INSIDE EVERY ISSUE: • What’s HOT in our Programs • Army Family Covenant • Discovering Puerto Rico and its Attractions • Community Recreation Division • What are you reading? New in the Post Library • Things to do... June 2011 Events Calendar • Sports, Fitness and Outdoor Recreation • Army Community Service • Child, Youth & School Services • On-post Entertainment • Paid Advertising & Classified
www.buchananmwr.com IN THIS ISSUE: Armed Forces Day 2011 4th of July Celebration Book a Vacation at your Library FAP Classes for June Missoula Children’s Theater with a Display of Talent Father’s Day Brunch
Page 3 Page 6
Business Operations Division & Acting Community Recreation Division • Chief: Mr. Jerome Hesby • T. 787-707-3373 Bldg. 390
Page 7 Page 8
Child, Youth & School Services • Chief: Ms. Carmen Dieppa T. 787-707-3399 /3598 • Bldg. 1147, Coconut Grove
A World of Opportunities to reach the Military Market in the Island For Commercial Sponsorship and/or Paid Advertising
Call Ms. Mariana Urrutia at 787-707-3703 F. 787-707-3715 or e-mail: mariana.urrutia@us.army.mil
What’s HOT in our programs DFMWR invites you to the Explosive Wheels Auto Show to be held at the Community Club & Conference Center parking area on Sunday, June 5th from 11:00 am – 5:00 pm. FREE ADMISSION! Event’s Highlights: - Latest Car Product Demonstrations - Car Exhibitions - Motor Trends and Techniques for repair - Car Category Competition with prizes for 1st, 2nd & 3rd place per category ·Cleanest Exterior ·Cleanest Interior ·Most Original ·Oldest Antique ·Oldest Muscle Car ·Paint Quality ·Sound Bass ·Sound Fidelity - Live Band, Inflatables, Giveaways, Domino Tournament and more! Sign up today by calling 787-707-5105/3974
Page 1 Page 2
Directorate, Family and Morale, Welfare and Recreation • Director, Mr. Dallas J. Petersen DFMWR Admin. Officer Ms. Lauren Ramos T. 787-707-3135
Army Community Service • Chief: Mr. Rafael Gilestra T. 787-707-3292/3709/3804 • Bldg. 390 Marketing, Advertising & Commercial Sponsorship • Marketing Coordinator and Editor: Ms. Grace Meinhofer • T. 787-707-3719 Bldg. 136, Miles Loop Street
Discovering Puerto Rico and its Attractions
Aibonito’s Festival de las Flores
A flower and plant lover’s heaven. This annual plant, flower, gardening and landscaping festival features exhibits and the sale of the most popular and newest varieties of tropical flowers and plants, as well as pottery, garden accessories and fertilizers. Varieties of bromeliads, orchids, cactus, bonsais, fruit plants, bougainvilleas; annuals and perennials, are only a few of the beauties you may find at this market. It all started in 1957 when the Third Gardening Club of Aibonito organized a plant and shrub exhibition to entertain attendants. The concept was ellaborated even further with the enthusiasm of exhibitors, and in 1969 it acquired a commercial character, becoming one of the most attended gardening events in the island. It extends some 25 acres of land, and exhibits the products of more than 40 florists and farmers. Gardening enthusiasts from all around the island visit the 10 day long event every year. This year you may enjoy the trip to this festival with ACS Relocation Readiness Program on Friday, July 1st, leaving at 7:00 am and returning at 6:00 pm. For details or to sign-up call 787-707-3290 / 3310.
Keeping the promise...
Army Family Covenant
June 2011 • DFMWR Events Guide
1
Armed Forces Day Event To unify troops
On May 20th 2011 the resonant echoes of military candences where heard throughout the entire installation as military troops ran the traditional Armed Forces Day two mile route. This year was COL. John D. Cushman’s and CSM Derrick Simpson’s first time as leaders of the run in Fort Buchanan. As a day designated by the Army to pay tribute to Men and Women who serve in the Armed Forces, troops from Army, Navy, Marines, Air Force and Coast Guard participated and were judged for uniformed formation, uniformity, motivation, and integrity.
Celebrating the Strength of our Nation: The Army’s 236th Birthday COL John D. Cushman and CSM Derrick Simpson leading the troops.
We thank our event’s sponsors for their great contribution!
Lunch was sponsored by Outback Steakhouse.
No official US Army endorsement implied. Choose a designated driver, do not drink & drive.
Team Member Highlight Juan Carlos Rodriguez joined the DFMWR team in June of 2007 as a Laborer. Golf Course Manager, Mr. Jim Doulin has to say about Juan Carlos: “Since my tenure Juan Carlos has been one of the most dedicated employees at the Golf Course Complex. He is continuously performing a variety of duties and tasks including supporting numerous activities and facilities. He is most willing and eager to assist with junior golf functions and introducing the golf course to the general population. He recently has been involved with the Deployed Students Day when he actively introduced the role of the Golf Course and DFMWR to students of deployed military. Juan Carlos volunteers to assist the golf operations when there’s a shortfall in staffing or capabilities. His dedication ensures the continuance of operations and maintains a high level of customer satisfaction. Although Juan Carlos’ primary duties are mowing and maintenance, he routinely supports the Marketing department, Community Club & Conference Center, Special Events and NAF Services Branch. From January 2009 until 2011, Juan Carlos was appointed the Golf Course Safety Officer and was instrumental in improving the safety operations of the golf course. Juan Carlos is also one of four employees trained and able to operate the self-propelled vertical elevating & boom supported lift vehicles. We congratulate Juan Carlos for a job well done!
“Let us also remember that for generations, we have done the hard work of protecting our own people, as well as millions around the globe. We have done so because we know that our own future is safer, our own future is brighter, if more of mankind can live with the bright light of freedom and dignity.” --President Obama, Washington, March 28th, 2011 The Continental Army was established 236 years ago on this day- established to defend fledging colonies and secure our independence from oppression. Since that time- from Bunker Hill to Bagdad and from Cold Harbor to KandaharAmerican Soldiers have been the safeguard of our Nation’s freedom and a shield from oppression for our friends and allies. Throughout our history, our mission has remained constant- to preserve America’s peace and security, and to provide for the defense of the United States. Today we continue to do this at home and abroad by fielding the most disciplined, competent and fit force in the world and maintaining the bonds of trust that unite us both as Soldiers and as Americans. As we look to the future and recognize the challenges of this dynamic international security environment and the threats it may pose, we know that America’s Army will confront each with the same unsurpassed courage, selflessness and dedication that has characterized our history for 236 years. On the occasion of our birthday, we want to thank each of you- the Soldiers, Civilians, Families and Veterans who have sacrificed and persevered throughout our history to make our Army the “Strength of our Nation.” Happy Birthday! Signed by: Raymond F. Chandler III
Sergeant Major of the Army
Martin Dempse
John M. McHugh
General, United States Army Chief of Staff Secretary of the Army
2 Community Recreation Division June 2011 • DFMWR Events Guide
4th of July Schedule of Events
Roberto Rohena y su Apollo Sound
DJ Music / Inflatables Rides 2:00 pm - 9:00 pm 3:00 pm - 6:00 pm Family Games (CYSS) La Paya-Orquesta (Children’s Show) 3:00 pm - 6:00 pm Video Contest 3:00 pm - 6:00 pm Clowns (Face Painting/Balloon Sculpture) 4:00 pm - 7:00 pm The Juke Box (Beatle’s Tribute Band) 4:00 pm - 5:30 pm DJ Music/Silly Games @ Stage 5:30 pm - 6:00 pm Rítmicos del Merengue (Merengue Band) 6:00 pm - 7:00 pm DJ Music/Silly Games @ Stage 7:00 pm - 7:30 pm Roberto Rohena y su 7:30 pm - 9:00 pm Apollo Sound (Salsa Band) COL Cushman remarks 9:00 pm - 9:10 pm 9:10 pm - 9:30 pm Fireworks Display
The Juke Box (Beatles Tribute Band)
La Paya-Orquesta (Kid’s Show)
Doubles Tennis Tournament June 22nd at MWR Tennis Courts, Bldg. 369, 9:00 am. Military and DoD Civilians attached to Fort Buchanan are free of cost. All others pay $10.00. Registration deadline by close of business June 25th and 26th.
Upcoming Scuba Lessons
Advanced Open Water Course June 4th and 5th
More details by calling 787-707-3434 or 787-552-7222.
For registrations and more information call 787-707-3277 / 3182 / 3767.
Automotive Skills Center June Specials
Noche de San Juan
2nd - Diagnostic
Celebration
Every Thursday 50% off 9nd - Car Alignment
with DJ Music and Caribbean Steel Band
16th- Tire Mounting
Thursday, June 23rd, 7:00 pm - 1:00 am, at the Water Spout.
30th - Auto Lift
Ages 13 and above: $8.00 / Ages 5 - 12: $5.00 Children 4 and under Free. 787-707-3550
787-707-3972
23th -Tire Balancing For more information call
June 2011 • DFMWR Events Guide
What are You Reading?
New at the Library
Featured Book for June
Book a Vacation at Your Library!
The Fort Buchanan Post Library celebrates Anne Frank’s birthday and Book a Vacation month with a display of various reading materials available for check-out.
3 Kids - join A Midsummer Knight’s Read
Summer Reading Club
The Fort Buchanan Post Library welcomes children between the ages of 1 to 9 years old to a summer of fun and discovery at your Library. Sign up at the Post Library beginning June 1st. We will meet June 15th, 22nd and 29th, July 6th & 13th from 3:00 pm – 5:00 pm at the Library. Children must be accompanied by an adult. For more information, visit or call the Library at 787-707-3208.
Customers’ first choice of new books and DVD selections, June 1st, 2011 at 10:00 am
• More than 100 cruise lines and 500 ships reviewed and ranked for value and quality • Complete details on cruise lines, ships, and itineraries around the world • Industry secrets for getting the lowest possible fare, plus extras like free vacation days • Everything you need to know to make planning your cruise vacation fun and easy • Helpful hints for getting the best cabin without breaking your bank account Your Library has other travel books available for check-out!
The NCO Journal This magazine is published monthly and is filled with great stories and thought-provoking articles. Please stop by the Library and pick up your complimentary copy.
Computer Orientations To assist customers in accessing public computers and reference resources, the Fort Buchanan Post Library offers computer orientations on different subjects. Our next orientations will be conducted Wednesday, June 1st & Wednesday, June 15th at 10:00 am. Library Coupon Club Thursday, June 30th, 2011, 11:00 am – 12:00 noon. You will learn: where to find coupons, how to organize them, how to maximize your savings, and more! For more information, visit or call the Library at 787-707-3208.
Welcome to Blue Star Museums!
Blue Star Museums (BSM) program is a partnership among Blue Star Families, the National Endowment for the Arts, and more than 1,000 museums in all 50 states, also including Puerto Rico, that will offer free admission to active military personnel and their Families from Memorial Day weekend, May 27th, 2011, through Labor Day, September 5th, 2011. The free admission program is available to any bearer of a Geneva Convention common access card (CAC), a DD Form 1173 ID card, a DD Form 1173-1 ID card or DD Form 2 ID Card, which includes Veterans, Retirees, Active Duty Military (Army, Navy, Air Force, Marines, Coast Guard), National Guard and Reserve members and up to five immediate family members. Puerto Rico joins Blue Star Museums The Institute of Puerto Rican Culture (Instituto de Cultura Puertorriqueña - ICP) is one of the latest members of the Blue Star Museums honor roll. The ICP is Puerto Rico’s state arts agency and administers a network of museums and parks throughout the Island, all of which will offer free admission through the Blue Star Museum program. Some special or limited-time museum exhibits may not be included in this free admission program. For questions on particular exhibits or museums, please contact the museum directly. To find more details about BSM or which museums are participating, visit www.arts.gov/bluestarmuseums. The site includes a list of participating museums and a map to help with visit planning. For a list of museums and entities participating in Puerto Rico, special events or workshops throughout the network, you may contact bluestarinfo2011@yahoo.com.
June 2011
08 05 11:00 am @Community Club Parking Lot 787-707-5105 / 3974 • Scuba Advanced Open Water Course 787-707-3734 / 787-552-7222
12
Every Sunday: • Family Bowling, 1:00 pm-5:00 pm @ Bowling Center, 787-707-2695
06 • CYSS SAS & MST Summer Camps Begins 787-707-3434 • Every Monday thru Friday: Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club • Every Monday & Thursday: Bowling Special, 3:00 pm @ Bowling Center • SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court
13
• Every Monday, Wednesday & Friday: Out of the Box Class, 9:00 am @ Fitness Center • Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club • Every Monday & Thursday: Teen Bowling Special, 3:00 pm @ Bowling Center
• SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court
19 Father’s Day • Father’s Day Brunch, 11:00 am @ Community Club, 787-707-3535
26 • Doubles Tennis Tournament, 9:00 am @ Tennis Court 787-707-3182
20
• Adult Swimming Lessons @ Water Spout Call for Schedule 787-707-3550 • Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club
• SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court • Every Monday & Thursday: Zumba, 5:30 pm @ Fitness Center
ZUMBA! 27
• Adult Swimming Lessons @ Water Spout Call for Schedule 787-707-3550 • Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club
• SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court • Every Monday & Thursday: Zumba, 5:30 pm @ Fitness Center
HAPPY FATHER’S DAY 07
• Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club • Every Tuesday & Thursday: SKIES Piano & Guitar Lessons, 2:30 pm @ Community Club 787-707-3434
• “Martedi Pasta Speciale”, 4:00 pm @ Borinquen Lounge & Patio 787-707-3535 • Bingo, 6:00 pm @ Community Club
14 • Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club • Every Tuesday & Thursday: SKIES Piano & Guitar Lessons, 2:30 pm @ Community Club 787-707-3434
• “Martedi Pasta Speciale”, 4:00 pm @ Borinquen Lounge & Patio 787-707-3535 • Bingo, 6:00 pm @ Community Club 787-707-3535
21
• “Let’s Talk About Wellness & Fitness”, 9:30 am @ Fitness Center 787-707-3767 • Every Tuesday & Thursday: Water Aerobics, 10:00 am & 6:00 pm, 787-707-3550 SKIES Piano & Guitar Lessons, 2:30 pm @ Community Club 787-707-3434 • Every Tuesday “Martedi Pasta Speciale”, 4:00 pm @ Borinquen Lounge & Patio , 787-707-3535 • Bingo, 6:00 pm @ Community Club 787-707-3535
28
• New Parent Support Morning Playground 9:00 am @ Bldg. 1140, 787-3698 • Bingo, 6:00 pm @ Community Club
01
• YS Basketball Camp Registration begins 787-707-3434 • Adult Sports Basketball League Starts • Computer Orientation, 10:00 am @ Post Library • Customer First Choice New Books & DVD Selection 10:00 am @ Post Library • A Midsummer Knight’s Read Summer Reading Club Sign Up @ Post Library 787-707-3208. Meeting dates: June 15th, 22nd and 29th from 3:00 pm.
08 • Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club • Every Wednesday: Taco Fiesta, 4:00 pm @ Borinquen Lounge & Patio 787-707-3535
02 • Diagnostic Check 50% off @ Automotive Skills Center • Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club
09
• Car Alignment 50% off @ Automotives Skills Center • “Planning for Your Financial Future available benefits and investments for your retirement planning” 10:00 am@ Bldg. 1019, 787-707-3310 • BBQ, 4:00 pm @ Borinquen Lounge & Patio
03
• Retiree Appreciation Day • Teen Center Camping Trip to Aguadilla, 3:00 pm 787-707-3826 / 3783 • Every Friday: Steak & Karaoke Night, 4:00 pm @ Community Club
10
• Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club • Every Friday: Steak & Karaoke Night, 4:00 pm @ Community Club
• SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court
15
• Library’s Computer Orientation, 10:00 am, 787-707-3208 • Summer Reading Club Meeting, 3:00 pm-5:00 pm @ Post Library • Taco Fiesta, 4:00 pm @ Community Club, 787-707-3535 @ Post Library 787-707-5105 • SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court
22
• Doubles Tennis Tournament Registration Deadline @ Fitness Center 787-707-3182 • Summer Reading Club Meeting, 3:00 pm-5:00 pm @ Post Library • SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court
• Every Wednesday: Taco Fiesta, 4:00 pm @ Community Club, 787-707-3535
• Every Tuesday, Wednesday & Thursday: Kids Swimming Lessons, 4:00 pm / 5:00 pm @ Water Spout 787-707-3550
29
• SKIES Tennis Lessons, 3:00 pm @ Tennis Court • Summer Reading Club Meeting, 3:00 pm-5:00 pm @ Post Library
• Every Wednesday: Taco Fiesta, 4:00 pm @ Community Club, 787-707-3535
• Every Tuesday, Wednesday & Thursday: Kids Swimming Lessons, 4:00 pm / 5:00 pm @ Water Spout 787-707-3550
16
• Cycling Class, 5:30 am @ Fitness Center 787-707-3767 • Tire Mounting 50% off @ Automotives Skills Center • BBQ, 4:00 pm @ Community Club
23 • Every Thursday & Friday: Lunch A Bowl @ Bowling Center • Tire Balancing 50% off @ Automotive Skills Center • Bingo, 6:00 pm @ Community Club • San Juan Night Party, 7:00 pm @ Water Spout 787-707-5105
30
• Family Stress and Anger Management for Adults, 10:00 am @ Bldg. 507, 787-707-3698
• Library Coupon Club: “How to save money on your grocery bill” 11:00 am @ Post Library 787-707-3208 • Auto Lift 50% off @ Automotives Skills Center 787-707-3972 • BBQ, 4:00 pm @ Borinquen Lounge & Patio • Bingo, 6:00 pm @ Community Club
WEEKLY EVENTS:
17
• Army’s 236 Birthday! CYSS Celebrations: 9:00 am @ CDC / 10:00 am @ MST / 10:30 am @ SAS For details 787-707-3434 • Bohemian Night, 6:00 pm @ Borinquen Lounge & Patio
24
• Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club
• Golf End of the Month Madness Tournament, 12:00 pm @ Golf Course Complex, 787-707-3852 • Every Friday: Steak & Karaoke Night, 4:00 pm @ Community Club
01
• ACS Relocation Trip to “Festival de las Flores”, 7:00 am @ Aibonito 787-707-3310 / 3990 • Lunch Buffet, 11:00 am-1:00 pm @ Community Club • Every Friday: Steak & Karaoke Night, 4:00 pm @ Community Club
04
• Advanced Open Water Course 787-707-3734/ 787-552-7222 • Every Saturday: Dance Step Aerobics, 9:00 am @ Fitness Center 787-707-3767
11 • Every Saturday: Dance Step Aerobics, 9:00 am @ Fitness Center 787-707-3767
18 • Every Saturday: Dance Step Aerobics, 9:00 am @ Fitness Center 787-707-3767
25
• Doubles Tennis Tournament, 9:00 am @ Tennis Court 787-707-3182
02 • Every Saturday: Dance Step Aerobics, 9:00 am @ Fitness Center 787-707-3767
• Mondays- Spinning Lessons, 6:30 pm at Fitness Center• Monday, Wednesday & Friday- Out of the Box, 9:00 am at Fitness Center • Monday thru Thursday- Spinning Lessons, 5:30 am / 12:00 pm / 4:30 pm at Fitness Center • Monday thru Friday- Lunch Buffet & Cold Cut Sandwich, Soup or Salad Special, 11:00 am-1:00 pm at the Community Club & Conference Center • Monday & Thursday – Teen Bowling Special, 3:00 pm at Bowling Center / Zumba, 5:30 pm at Fitness Center • Tuesdays- Close Quarter Defense Tactics, 10:00 am at Fitness Center / Martedi Pasta Speciale, 4:00 pm at Borinquen Lounge & Patio / Tone & Kranking, 5:30 pm at Fitness Center • Tuesdays & Thursdays- Spinning, 5:30 am / 12:00 pm / 4:30 pm at Fitness Center / BINGO 6:00 pm at the Community Club & Conference Center • Thursdays- BBQ, 4:00 pm, at the Community Club & Conference Center • Wednesdays- Kranking, 6:30 am at Fitness Center / Malanga’s Evening on Par 3 at Golf Course Complex / Taco Fiesta, 4:00 pm at Borinquen Loung & Patio • Thursdays & Fridays - Lunch-A-Bowl, 11:00 am at Bowling Center / BBQ at the Patio, 4:00 pm at Community Club • Fridays- Steak & Karaoke Night, 4:00 pm at the Borinquen Lounge & Patio / Spinning, 5:30 pm at Fitness Center
Calendar subject to change. For updated version visit www.buchananmwr.com
6
June 2011 • DFMWR Events Guide
Army Community Service
The Army’s Official web site for military Families:
www.myarmyonesource.com
Pioneers of the Family Resiliency Training offered at Fort Buchanan The Directorate of Human Resources has just completed five half day sessions of Master Resiliency Training (MRT). This is the first MRT course of many to come by Army Community Service (ACS) at Fort Buchanan. The Master Resiliency Training (MRT) is part of the Comprehensive Soldier Fitness program (CSF), which focuses on the five dimensions of strength: emotional, social, spiritual, family and physical well-being. The CSF program builds Soldiers’ and Family members’ core strengths of physical fitness, emotional awareness, social communications, family values and spiritual beliefs. MRT training aims to increase self-awareness, self-regulation, optimism, mental agility,
Photo above: Participants, trainers and special guest present at the last session of the course offered on May 19th.
character strengths and connections through practical, teachable skills. Participants in the program learn how to manage their thoughts and emotions, which in turn, enhances their personal and professional relationships.
Photo above: Maria M. Hernández and Raymond Morales receive certificates in appreciation for their Army Resiliency training efforts, from María Morales.
Family Advocacy Program
Classes for June
• Effective Communication Skills for Adults Wednesday, June 8th and 29th at Bldg. 507, from 10:00 am - 12:00 pm. • Family Stress and Anger Management Class for Adults Thursday, June 9th and 30th at Bldg. 507 from 10:00 am - 12:00 pm • New Parent Support Program Morning Playgroup Tuesday, June 14th and 28th at Bldg 1140 from 9:00 am -11:00 am • Safe Dating: Creating a Healthy Relationship Thursday, June 16th at CYSS Middle School Program, Bldg. 1142, at 3:30 pm
MRT also teaches skills, including energy management, problem solving, improved communication, thinking traps, real-time resiliency and hunting up the good stuff; and making optimism a habit. Resiliency is a skill that can be learned, developed, and mastered. Whether you were born resilient, or have gained it through life’s challenges, anyone can restore or expand resiliency through training and practice. MRT classes vary depending on the needs of the organization/Family members. For furFor schedule and information of FAP classes please call FAP Educator at 787-707-3698 or via e-mail: carmen.t.rivera1@us.army.mil For the Sexual Harassment/Assault and Response Program (SHARP), Victim Advocate Services, Transitional Compensation (TC) Program, and Family Advocacy Program related information please call Ms. Wilda Díaz, FAP Manager & SARC at 787-707-3709 or via e-mail: wilda.diaz@us.army.mil
Relocation Readiness Program
• Cross Cultural Adaptation Trip to Festival de las Flores Aibonito Friday, July 1st. Bus departs at 7:00 am, returns at 6:00 pm. More information by calling 787-707-3290 / 3310.
ther information or details about MRT, please contact ACS at 787-707-3804/3310/3295. Participants names: Ramón Bernard, Jose M. Berríos, Luis ComasRivera, Rafael Contreras, David Cortes, Lesbia M. Crespo, Luis A. Cruz, Ignacio González, María S. Morales, Nancy Ramos-Berríos, Orlando Rodríguez, Edwin Ruiz, Juan Santana-Negrón, José Santiago-Rodríguez, Santiago Santiago-Vázquez, and Rodney Vega-Heim. Participants not present: Ricardo Villalba-Sierra and Alberto Orellana MRT Trainers: Arlene Romero, Raymond Morales, and Maria M. Hernández Special Guest: Dr. Nina Martinez, Military & Family Life Consultant
Financial Readiness Program
Planning for Your Financial Future Thursday, June 9th, 10:00 am - 11:30. Learn about available benefits and investments for your retirement planning. *Classes are held at ACS,Bldg. 1019. Spaces are limited, to attend you must make a reservation by calling Financial Readiness Program at 787-707-3310 or e-mail: arlene.romero@us.army.mil See our centerfold calendar for more ACS classes.
Child, Youth & School Services
June 2011 • DFMWR Events Guide
7
Missoula Children’s Theater (MCT) with a display of talent!!! PROPS is designed to assist ARMY-connected children and youth in coping with the stress of frequent, long term deployments through creative educational and cultural entertainment experiences tailored to the unique needs and interest of ARMY families. The Fort Buchanan CYS Services was selected by the MCT to provide a one week performing arts production Snow White and the Seven Dwarfs from May 9th-14th, 2011. The presentation was directed by actor Erick Heuchert and actress Calida Davis. It was a weeklong theatrical educational, fun opportunity for children, youth, and teens to share with family and friends. Children between the ages of 6 to18 were auditioned and all thirty were selected to be part of this phenomenal presentation. Auditions started on May 9th, with rehearsals starting that same day and continued daily until May 13th. The show was presented on May 14th at Antilles High School Auditorium with amazing results!!! Those who had the opportunity to observe the accelerated learning process that participating children went through can only admire the patience, dedication and professionalism of these directors, with the skills to transform unexperienced children into confident actors. Over 200 people attended this presentation and were delighted with the candor and display of talent our community youth demonstrated. CYSS thanks all the supportive parents that changed their daily schedules to offer their children this great experience and to to all the young actors for their outstanding performance! Cast members: Alivette Mercado, Jose Proskauer, Caitlyn Clinton, Zaely Sierra, Victoria Clinton, Karla Rivera, Joseph Bibiloni, Gabriela Gómez, Georgie Ann Pacheco, Grace Clinton, Valeria Quiñonez, Carlos Castro, Taylor Migliorini, Harrison Clinton, Alana Quiñonez, Laura Romero, Chaded Rosado, Alanna Peña, Paola García, Andrea Ubior, Andrea Quiñonez, Verónica Vega, Neyshalee Jiménez, Kimberlie Pacheco, Nathalia C, Casillas, Sara Arroyo, Luis Alicea, Kiara Rosado, John A. Casillas, Barbara S. Casillas. Assistant Directors: Arramis Quiñonez and Alexander Mercado. Accompanist Pianist: Juan Fernández (SKIES)
236th Army Birthday Reading Day
CYSS Youth Sports Coaches Wanted The Child, Youth & School Services (CYSS) Sports Program is looking for people interested in coaching basketball, soccer, baseball and volleyball for the upcoming sports seasons. All candidates will receive training on Child Abuse and National Youth Sports Coaches Association NYSCA Certification. Background checks will be required to all candidates prior to coaching any sports team. Register for volunteer coaching at Army Community Service, with Mrs. Ivette Dávila, Army Volunteer Corps Coordinator, Bldg 1019, 787-707-3365. For additional information please contact the YS Sports Office at 787-707-3466 or 787-672-6441.
CYS Services invites the community of Fort Buchanan to celebrate the 236th Army Birthday. On June 17th 2011 the Child Development Center and School Age Services Center will be hosting a Reading Day where special guests are invited to read to the children about the Army’s 236th Birthday. The activity will be followed by a cake cutting ceremony with distinguished community representatives. Do not miss this event. For more information please contact the Child Development Center at 787-707-3769/3468.
America’s Kids Fun Run Thank you to all our sponsors:
The US Army does not officially endorse sponsors.
Teens say what they want to see at their teen center FMWR CYS Services has plans to expand the Teen Center extended care hours to 10:00 pm (2200). CYSS invites all teens, to include those living on base to contact the CYSS Administrative Office by calling 787-707-3569/3399 to let them know what activities and special events they would like to see happening at the Teen Center. Your opinion is very important to us, so please call right away!
8
ENTERTAINMENT
June 2011 • DFMWR Events Guide
Chef Esther
Bohemian Night Music by: Trío Los Cemíes
Friday, June 17th, 6:00 pm at the Borinquen Lounge & Patio.
BBQ at the Patio! Every Thursday
Try any of our yummy grilled food, BBQ Ribs or Chicken, Kabobs, and mouth watering side items. In a relaxed outdoor atmosphere. Borinquen Lounge & Patio, 4:00 pm. You can also order TO GO. Make your own flavourful pasta combination on Tuesdays starting at 4:00 pm at the Community Club & Conference Center. For only $5.99 you get to choose from two pastas, two sauces, with garlic bread.
Come out and enjoy Chicken and/or Beef Tacos, diced tomatoes, lettuce, sour cream, shredded cheese for Only 79¢ every Wednesday at the Community Club & Conference Center.
Steak & Karaoke Every Friday
Have a great time with your friends! NEW ITEMS IN OUR MENU have something for everyone! New York Strip T-Bone Steak Grilled Chicken Breast ½ or Full Rack of Ribs Added to our all time favorite grilled Churrascos with Chimichurri. Borinquen Lounge & Patio, 4:00 pm You can also order TO GO. For more details please call the Community Club & Conference Center, Bldg. 660 at 787-707-3535. Remember it’s held inside on rainy days.
Do you Know there is Breakfast at the Golf Course Complex?
Breakfast is served at our Snack Bar at 6:00 am. Lunch is served from 10:00 am to 4:00 pm with a variety of menu offerings to choose from. (Limited menu after 4:00 pm). Food service for groups and take out is available upon request. Please give the snack bar a call to see what we can do for you at 787-707-3852.
Golf Classes
are offered at the Golf Course Complex for groups or individuals. Call 787-707-3852 for schedules and fees.
PAID ADVERTISING. No official US Army endorsement implied.
9
Paid Advertising
June 2011 • DFMWR Events Guide
Exchange New Car Sales
Spr iNg F l iNg
charger
JOUrNeY
at Fort Buchanan New Models Are Here!
FIeSTa
UP TO $1,000
Down Payment Match
eScaPe
On Selected Models. Expires 6/30/11
Enter our weekly drawing for a chance to
win a $25 Exchange Gift Card* www.encs.com Authorized Independent Distributor To The U.S. Armed Forces For Chrysler Group LLC And Ford
*No purchase necessary to enter. Weekly drawings for $25 gift card every Saturday at 3pm thru Sunday, June 30th. All illustrations and specifications are to the best of our knowledge correct as of the date of publication. They are subject to changes made by the manufacturer and the laws or regulations of any federal, state or local government agency. All programs and guarantees are subject to terms and conditions. Visit www.encs.com or see your sales representative for complete details. Chrysler Group LLC and Ford are authorized contractors of the Army and Air Force Exchange and NEXCOM. Exchange New Car Sales is an authorized distributor to sell and distribute Chrysler and Ford vehicles. This advertisement does not express or imply endorsement by the Army and Air Force Exchange, NEXCOM, the DOD components, or the Federal Government and is not sponsored by them. (PR 907_Ad)
Classified Section & Paid Advertising
Troops, we owe you...
June 2011 • DFMWR Events Guide
www.buchananmwr.com
MillerCoors recognizes the sacrifices of all our active duty personnel, as well as our veterans. Thank you for your service.
PAID ADVERTISINGS. No official US Army endorsement implied. Choose a designated driver, do not drink & drive.
CLASSIFIEDS SECTION FOR RENT FOR RENT PALACIOS DEL RIO II, Excellent property with 4 bedroom, 2 1/2 bathroom, kitchen and laundry with equipments, water tank and more extras. Facility included gazebo, gym, playground, 2 basketball court. SECURITY AND MAINTENANCE INCLUDED: $1,200 MONTH, CALL, GLENDA NEGRON 787 667-7380, 939 642-1781.
For Paid Advertisements and/or Commercial Sponsorship Opportunities please call 787-707-3703/3719 or email: mariana.urrutia@us.army.mil
HOUSE FOR SALE URB. BERWIND ESTATES Calle 1, #6B, Rio Piedras --4 rooms, 2 baths, carport, patio, terrace, walk-in closet, living room, family room, ample kitchen. Apt. on back w/ private access, 1room, 1 bath, kitchen, living room, space for various vehicles. Controlled access 24hrs. $45.00 per month. Metropolitan Area, close to main highways, shopping centers, universities, hospitals, among others. Valued in $245,000-NEGOTIABLE Call (787)7628467, (787) 533-3211, (818)-288-4646. Email jean_mre@yahoo.com
SPACIOUS & END OF STREET CORNER HOME FOR SALE! URB. PARQUE FLAMINGO, BAYAMON Spacious living area, side & backyard, fam. room, 4 rooms, 2 1/2 Baths, open terrace, extras such as Water Tank w/ Softener & Purifier, 4 Split Units, Wood Blinds, Washer & Dryer, Stainless Steel Kitchn Appliances, Ceramic Porcelain Floors. Great neighborhood for family w/kids, basketball court, gazebo for activities and playgrounds. Gated 24hr security. Buy w/ gov. incentives! Price $220,000 or better offer. Info (787) 642-1401 / (787) 225-8966. HOUSE FOR SALE, CAMINO DEL MAR Gated community with 24/7 security & excellent recreational facilities. Fort Buchanan School bus picks up & delivers your kids inside community. Just 8 miles to Fort Buchanan, 4 bed/2.5 baths, remodeled kitchen with granite countertops, double carport, 360 sq.mts. lot. Asking $255,000 OBO. Low FHA/VA interest rates available. Inmobal Real Estate Lic # 11638 (787) 642-0445 /221-4242