Founded in 1911
October 14, 2012 Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time / Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario MISAS DOMINICALES Español:
SUNDAY MASSES English: 8:00 a.m. Lithuanian: 9:00 a.m.
6:30am 10:15am 11:45am 1:15pm 2:45pm 7:00pm
Rev. Sergio Solis, Pastor Rev. Kestutis Trimakas, Lithuanian Ministry Rev. Kevin Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon
Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero, Illinois 60804 Phone/Teléfono (708) 652-0231 Fax: (708) 652-0228 E-mail StAnthonyCicero@yahoo.com
Office hours/Horario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm. Sat. (Sábado) 9:00am – 6:00pm WEEKDAYS: Bilingual:
8:00 a.m. Monday - Saturday
CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm – 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 5:30 pm. (See bulletin for date)
Sun. (Domingo) 9:00am—4:00pm ENTRE SEMANA Misa Bilingüe : 8:00 am. Lunes a Sábado Misa Español: 6:30 pm. Miércoles y Viernes CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.
Antras puslapis
28 eilinis sekmadienis)
2012 spalio 14 d.
Palaimintojo Jurgio Matulaičio metai Tikėjimo metai
Šių Mišių skaitiniai prasideda 774 pusl. Mišiolėliose Psalmės atkartotinė:
Viešpatie, mus atgaivinki savo malone, ir džiūgausim, kol gyvuosim! Pirmasis skaitinys—Išminčiai neprilygsta nė didžiausi turtai. (Išminties knyga 7, 7-11) Antras skaitinys—Dievo žodis teisia širdies sumanymus bei mintis. (Laiškas žydams 4,1213) Evangelija—Vienas žmogus Jėzaus klausė kaip patekti į Dievo karalystę. Jėzus atsakė: ,,Parduok visą ką turi, išdalyk vargšams ir sek paskui mane”. (Morkus 10, 17-30)
Su kunigu Kęstučiu Trimaku galima susisiekti paskambinus 708-562-8948 arba užėjus į zakristiją po šv. Mišių.
Prasidėjo Tikėjimo metai Ketvirtadienį, spalio 11 d. buvo iškilmingai atidaryti Tikėjimo metai šv. Petro aikštėje, Vatikane, vadovaujant popiežiui Benediktui XVI. Tikėjimo metų atidarymas sutampa su Vatikano II Susirinkimo atidarymo penkiasdešimtmečiu. Susirinkimas buvo ir bus naujojo evangelizavimo šaltinis. Ruošiantis Tikėjimo metų pradžiai, Popiežius priminė Vatikano II Susirinkimo iškeltą visiems krikščionims skirtą visuotinį pašaukimą į šventumą. Šventieji yra pirmaeiliai evangelizavimo misijos veikėjai, o kartu ir bendruomenių, iš kurių jie išaugo, gyvybingumo liudytojai. Jie savo pavyzdžiu ir užtarimu mums rodo Evangelijos grožį, jie mus ragina džiugiai gyventi tikėjimu, viltimi ir meile, jie padeda mums atrasti Dievo Žodžio „skonį”. Šventumas nebijo jokių kultūrinių, socialinių, politinių ar religinių barjerų, nes šventumo kalba yra meilės ir tiesos kalba. Ją supranta visi geros valios žmonės. Ji priartina mums Jėzų Kristų, neišsenkantį naujos gyvybės šaltinį. Popiežius Benediktas palinkėjo, kad visiems būtų vaisingi Tikėjimo metai.
Šiandieną Maironio minėjimas Visi kviečiami Šiandieną, spalio 14 d., po 9 val. lietuviškų Šv. Mišių Šv Antano bažnyčioje visi yra kviečiami į parapijos didžiąją salę paminėti poeto, tautos dvasios žadintojo, Maironio 150 m. gimimo sukaktį. Apie Maironį kalbės LB tarybos narys Aidas Krapikas. Parapijos choras, vadovaujamas Vilmos Meilutytės, atliks meninę programą. Pasisotinsime kotletais su visais priedais ir skaniais pyragais. Visus maloniai kviečia Cicero LB valdyba.
Kvieskime į lietuvių Mišias Atsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir giminaičius į lietuviškas Mišias kas sekmadienį šv. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Mūsų Cicero lietuvių bendruomenė yra ypatinga – neapleiskime jos ir gražios lietuvių pastatytos bažnyčios.
,,Draugo” Iškilmingi pietūs Visi kviečiami į Draugo iškilmingus pietus š. m. spalio 28 d., sekmadienį Willowbrook pokylių salėje 8900 Archer Ave., Willow Springs, IL 60480. Bilietus galima įsigyti,,Draugo” administracijoje, 4545 W. 63rd Street, Chicago, IL 60629 Tel.: 773-585-9500; Fax.: 773-585-8284, arba paprašius Marijos Remienės po šv. Mišių. Jei norėtumėte įdėti žinutę ar pranešimą į šį puslapį, malonėkite pranešti Vidai Kuprytei tel/fax: 708-4472036 arba el paštu: vidaku@gmail.com
October 14, 2012
Twenty– Eighth Sunday in Ordinary Time
KNOW THE MASS, ONE WORD AT A TIME
“Bow” We bow when we want to honor someone. Sometimes, we bow in submission before forces beyond our control. And we may even bow before an audience to receive their applause and recognition. Our lowered head or our bended bodies make a bow for many reasons. And when we bow our heads or bodies at Mass, we do so—not surprisingly—for different reasons as well. In the Creed, we bow at the words “ . . . and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.” We humbly and gratefully bow to the Eternal Word who humbled himself to come among us as one like us in all things but sin. We bow before receiving Holy Communion, a gesture of deep reverence before the mystery of the Body and Blood of the Lord. At the end of Mass before a solemn blessing, we bow our heads when we hear, “Bow down for the blessing.” In that moment, we submit ourselves to all the good and gracious gifts God wants to give us. Reverence, submission, and gratitude—all this in a simple gesture.
Archdiocese of Chicago - Strategic Pastoral Plan YEAR OF SUNDAY MASS / YEAR OF FAITH.
GIFTS In today’s readings, we discover that material wealth alone does not keep us from discipleship. We will see that there are other gifts more important than material wealth, but even so, it is how we use our gifts that matters most. Today’s scriptures point to the value of the gifts of wisdom, trusting in God, and letting our actions reflect the love of God from within. It is not gold that causes us to fall, but rather the desire for gold above all other things. From the readings in Wisdom and Hebrews, we find the source of God’s gifts in our lives. Wisdom is more valuable than worldly possessions. In Hebrews, we are challenged to look at our own values and admit honestly what controls our lives. Copyright © J. S. Paluch Co.
Page Three
Forty-nine years ago Pope John XXIII opened the Second Vatican Council with these challenging words: “Our duty is not just to guard this treasure, as though it were some museum piece and we the curators, but . . . what is needed at the present time is a new enthusiasm, a new joy and serenity of mind.” As the participants in Vatican II proceeded with their deliberations, the first document they produced was the Constitution on the Sacred Liturgy, for they knew that it is from the liturgical life of the Church that everything else we do proceeds. This seminal document, arrived at after much debate and approved virtually unanimously, set the tone for the entire Council to follow. It also set in motion the liturgical reforms that we are still implementing today. Perhaps no single phrase of the entire Vatican Council has had more influence on the life of the Church over the last half-century as the Constitution on the Liturgy’s ringing declaration that “full and active participation by all the people is the aim to be considered before all else.” James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
“SUNDAY COLLECTIONS” “Colecta Dominical” Budget Goal $ 7,000
Octubre 7, $ 5,869
Que Dios recompense su generosidad y su esfuerzo.
Ačiū, Thank you! ¡Gracias! MARRIAGE BANDS AMONESTACIONES Pedro Sánchez & Gloria Vega. Felicidades por Su Matrimonio José Meraz & Wendy C. Viaes
REMEMBER IN PRAYER
¡Oremos por Nuestros Enfermos! Cardinal Francis George, Terry Rizzo, Joseph Zailskas, Eduarda Solano, Madelyn Feeney, Victor Ariel Ramirez, Celinda Ponton, Lorenza Rodriguez Diaz, Jose Sabino Camacho Rodriguez,
Pagina Cuatro
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Octubre 14, 2012
MISA EN HONOR DE SAN FRANCISCO DE ASIS, Y BENDICION DE LOS ANIMALITOS! "Toda la creación nos habla de Dios… Dios quiere que ayudemos y cuidemos de los animales, y que cuidemos de las plantas, ya que nos dan vida.." (San Francisco de Asis) La Misa celebrada el Jueves 4 de Octubre fue magnifica, la mayoria de los feligreses llegaron con sus lindas mascotas, todos participamos nos divertimos, y agredecimos a Dios!
Que la fe sea compañera de vida, compromiso a convertirnos en un signo vivo de la presencia de Cristo resucitado en el mundo” Con estas palabras, el Santo Padre ha convocado a toda la Iglesia, (o sea a cada uno de nosotros que estamos leyendo este articulo) a movilizarse a favor de la gran empresa de la fe en nuestro tiempo. Sera un momento de gracia y compromiso por una conversion a Dios cada vez mas plena, para reforzar nuestra FE en EL que todo lo puede y para anunciarlo con alegria a los hombres y mujeres de nuestro tiempo. Este año de fe inicio El Jueves 11 de Octubre, en el 50th aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II y terminará el 24 de Nov. 2013 con la solemnidad de Cristo Rey del Universo. Pidamos a Dios con todo nuestro corazón y nuestra mente que este AÑO DE FE se haga mas fuerte nuestra relación con Cristo, pues solo en EL tenemos la certeza para mirar al futuro y la garantía de un amor autentico y duradero!
¿Qué haras durante este año para profesar, vivir, y celebrar tu FE? DONES En las lecturas de hoy, se descubre que la riqueza material por sí sola no nos impide ser discípulos. Veremos que hay otros dones más importantes que la riqueza material, pero aún así, es cómo usamos nuestros dones lo que más importa. Las Escrituras de hoy señalan el valor de los dones de la sabiduría, la confianza en Dios y dejando que nuestras acciones reflejen el amor de Dios desde nuestro interior. No es el oro lo que nos hace caer, sino más bien el deseo del oro por encima de todas las demás cosas. De las lecturas de la Sabiduría y de la Carta a los Hebreos, encontramos la fuente de los dones de Dios en nuestras vidas. La sabiduría es más valiosa que las posesiones mundanas. En Hebreos se nos reta a examinar nuestros valores y admitir honestamente lo que controla nuestras vidas. Copyright © J. S. Paluch Co.
Octubre 14, 2012
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Pagina Cinco
MUCHAS FELICIDADES! ¡VATICANO II en su 50 ANIVERSARIO! El día 11 de octubre de 1962, fue la gran apertura oficial, del CONCILIO VATICANO II con el discurso del Papa. Un discurso en que expresó preocupación por la situación del mundo, pero sin excesiva ansiedad, y, sobre todo, sin pasión ni agresividad. Se iba a estudiar y dialogar, más que a dogmatizar y condenar. No se iba tampoco a cambiar nada sustancial de la doctrina y disciplina católicas, pero se iba a intentar ponerlas más al día. "La doctrina –dijo Juan XXIII-, la doctrina autentica será expuesta con
arreglo a métodos de investigación y de presentación propios del pensamiento moderno. Una cosa es la sustancia de la doctrina antigua contenida en el depósito de la fe, y otra la formulación de que se ve revestida. la Iglesia debe mirar al presente, a las nuevas condiciones y formas de vida introducidas en el mundo moderno y que han abierto nuevos caminos al apostolado" "La Divina Providencia nos conduce actualmente hacia un nuevo orden en las relaciones humanas que, a través del trabajo de los hombres, y a veces por encima de sus cálculos, se orienta hacia la realización de sus designios supremos e inesperados." El concilio Vaticano II, es el acontecimiento cristiano más importante del siglo XX, celebrado en un momento propicio religioso y cultural, en pleno desarrollo de la sociedad europea y en una excelente coyuntura mundial. Contribuyeron favorablemente a su realización los movimientos de renovación eclesial previos al mismo; el Concilio contribuyó a un cambio profundo de la cosmovisión cristiana, ya que fue el final de la contrarreforma, la consagración de los movimientos eclesiales innovadores, el reconocimiento de los valores de la modernidad y la aparición de una nueva conciencia de Iglesia. Los objetivos del Vaticano II El Vaticano II, a diferencia de otros concilios, no se convocó para rechazar una herejía o superar una crisis profunda. Su primer propósito, según el pensamiento expresado de Juan XXIII, fue muy claro: no habría condenas, ni siquiera del marxismo o del comunismo. Pero aunque el papa convocante no había dibujado el programa del Vaticano II, su objetivo más evidente era La Reforma de la Iglesia: Su renovación, adaptación, diálogo y apertura. Los tres objetivos conciliares: la apertura de la Iglesia al mundo moderno y a la sociedad, escrutando "los signos de los tiempos", con objeto de hacer inteligible el anuncio del evangelio; la unidad de los cristianos o presencia activa de la Iglesia en el ecumenismo; y la Iglesia de los pobres en estricta fidelidad al evangelio. Los dos primeros objetivos habían sido desarrollados previamente. El tercero lo sugirió Juan XXIII un mes antes del concilio; posteriormente lo defendió el cardenal Lercaro en una memorable intervención cuando dijo: "La Iglesia se presenta, como es y como quiere ser, como Iglesia de todos, en particular como la Iglesia de los pobres" (Ecclesia 1.106, 1962, 6). C O N T I N U A R A!
NOE HOMBRE BUENO Y JUSTO (CCD) El Arca de Noé fue construida para la salvación de la humanidad a traves Noé, el hombre JUSTO, su familia y parejas de animales para preservarlos del diluvio y luego repoblar la Tierra con su descendencia. “Dios observó que los hombres se estaban multiplicando sobre la faz de la Tierra y la maldad crecía en ellos y el propósito de su creación no se cumplía, por lo que decidió destruir esas generaciones.” Sin embargo, uno de sus habitantes Noé. «Un hombre justo y cabal entre la gente de su tiempo», y decidió que a él le encomendaria contruir El Arca. Dios le dijo a Noé que construyera un arca, y que llevara con él a su esposa, a sus hijos Sem, Cam y Jafet, y a las esposas de éstos. Adicionalmente, tenía que llevar de ciertos tipos de animales, hembra y macho . Y llovió con toda fuerza durante cuarenta días. Después de salir del arca Noé construyó un altar, tomó de todos los animales y aves puros y ofreció un holocausto sobre él. Dios aceptó el sacrificio, e hizo una alianza con Noé, y a través de él con toda la humanidad: que Él no destruiría la tierra o aniquilaría al hombre con otro diluvio. El arcoiris sería la señal y el recuerdo de esta alianza.
Page Six
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
SUNDAY – OCTOBER 14 6:30am Pastor Ramos+, Trinidad Rodriguez+. 8:00am Tony Rizzo (17+). 9:00am Larisa Jankuniene+, Dr. Petras Kisielius+, Juozas Kulbokas+, Boleslovas Skrebe+ (Ui Gerobe), Justas Skrebe+. 10:15am Aldo Ortiz+, Maria Guadalupe Camacho+, Freddy Lopez+, Rene Reguera (B). 11:45am Genoveva y Rafael Montalvo+, Ernesto Flores+, Enrique del Real+, Nicolas Perez+, Juana Gonzalez+, Heriberto Soto+, Guadalupe Soto+, Everardo Martinez+, Josefina Melgoza+. 1:15pm Martín Olivares+, Genoveva y Rafael Montalvo+, Ma. Del Carmen Guzman+ 2:45pm Francisco Ramos+, Aurora Robles+, Isidro Perez+, Victor Ballesteros+, Antonio Martinez+, Manuel Alvarado+, Esperanza Cortina+, Jaime Ortega(+10), Ma. Del Carmen Guzman+. 4:30pm Manuel Hurtado Esquinca (A+) 7:00pm Jose Alvarez+, Maria Nieves Guerrero+, Rogelio Alvarez+, Raymundo Alvarez+.
MONDAY – OCTOBER 15 8:00am Carlos Acosta+. TUESDAY – OCTOBER 16 8:00am Parishioners of St. Anthony. WEDNESDAY – OCTOBER 17 8:00am Parishioners of St. Anthony. 6:30pm Maria Vargas Moreno+, Fructuoso Lopez+.
October 14, 2012
FRIDAY - OCTOBER 19 8:00am Parishioners of St. Anthony. 6:30pm Estela Gomez-Reyes+.
SATURDAY – OCTOBER 20 8:00am Grano Alexandro+.+. 11:00am Bautizos. 1:00pm Boda Pedro Sánchez & Gloria Vega. 3:00pm XV años Jessica B. Sandoval
SUNDAY – OCTOBER 21 6:30am Trinidad Rodriguez+, Pastor Ramos+. 8:00am Tony Rizzo+. 9:00am Larisa Jankuniene+, Stacys Bernatavicius+, Antanas ir Teodora Zailskas+, Salomeja Maskuytis+, Ziminsku Seima+. 10:15am Maria Cobarrubias de Camacho+. 11:45am Enrique del Real+, Nicolas Perez+, Juana Gonzalez+, Antonio Zepeda+, Maria de Jesus Alvarez+, Everardo Martinez+, Bonifacio Gallardo+, Ramona Gutierrez+, Maria Marcos+, Carlos Acosta+. 1:15pm Juanita Meza+, Juan Orozco, Margarita Orozco, Guadalupe Orozco+, Juan Meza+, Guadalupe Diaz+, Luis Magdaleno+. 2:45pm Francisco Ramos+, Aurora Robles+, Isidro Perez+, Victor Ballesteros+, Antonio Martinez+, Manuel Alvarado+, Juana Sevilla+. 7:00pm Bertin Rodríguez(+), Carlos Acosta+
THURSDAY – OCTOBER 18 8:00am Carlos Acosta+.
(A)-Anniv./Aniversario; (A/G)-Acción de Gracias; (B)-Birthday/Cumpleaños;
BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismal preparation is required for both parents and godparents.
BAUTISMOS: Inscripciones todos los días, durante el horario de oficina. Se llevan acabo todos los Sábados a las 11:00am.
WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least 4 months notice is necessary for interviews and marriage preparation classes.
BODAS: La pareja necesita registrarse 4 meses antes de la boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales. XVAÑERAS: Se celebran cualquier dia de la Semana. Registrese al menos con un mes de anticipación.
CCD: Registrations: July/August. Classes begin in September. .
(Th)-In Thanksgiving; (S)-Sick/Enfermo; (S.I.)-Special Intention
SPRED:classes are also available.
CATECISMO: Registraciones en Julio y Agosto. Las clases inician en Septiembre. (RICA, SPRED, PRIMERA COMUNION, Y CONFIRMACION).
CONFIRMATION: Students have to be 14-17 years old.
PRESENTACIONES: Se celebran durante los Bautizos, o
Octubre 7, 2012
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Page seven
OCTUBRE 2012 TODOS LOS MARTES CONFESIONES 6:30pm - 7:30pm. Y Exposición del Santísimo. Venga y este una hora con Jesús Sacramentado!
Lunes 15
CLASES DE SPRED de 6:00pm.– 8:00pm Salón #1 de la Escuela Parroquial.
Sábado 20 Clases de Educación Religiosa. 1er Año, Primera Comunión & Confirmación. Sábado: 9:00—11:00am. & 12:00—2:00pm. Reunión de padres de Familia del programa de Confirmación. NO FALTE!
NUESTRA INDEPENDENCIA! Continuación Este sangriento acontecimiento indignó al gobierno español y a los representantes de la iglesia, quienes se apresuraron a excomulgar a los insurgentes. La inquisición, que ya había sido suprimida legalmente en España, volvió a establecerse y le dio a Hidalgo el cargo de "impío que sembraba en todas partes el horror, la desolación, los robos..." Pero las acusaciones de los españoles no tenían ninguna validez para el cura, quien prometió que: "Ya no habría inquisidor gachupín, ni arzobispo gachupín, ni virrey gachupín, ni rey gachupín, ni santo gachupín". En Guadalajara, Hidalgo formó un gobierno provisional y redactó manifiestos que abolían la esclavitud y el tributo, y promulgaban el reparto de tierras a los indígenas desposeídos. También en esa ciudad se publicó El Despertador Americano, un periódico que se convirtió en el vocero de las ideas independentistas. Cuando Félix Maria Calleja tomó el mando de las tropas realistas, los insurgentes empezaron a sufrir constantes derrotas, como en la Batalla del Puente de Calderón, que se entabló el 17 de enero de 1811, y que fue la última en la que participó Hidalgo. Posteriormente cayó prisionero y fue fusilado. C O N T I NU A R A!
BAILE PARA RECAUDACION DE FONDOS DE LA PARROQUIA Boletos Adelantado 15 Dolares, Tendremos Banda Valle Verde Viejones INC. La Marca del Norte Elejibles y comando Catorce y Mucha Música en Vivo.
Adoración Nocturna, Exposición de Jesús Sacramentado, 9pm- terminando con misa de 6:30am.
Domingo 21 Educación Religiosa. Domingo: 9:30— 11:30am. Retiro General Por el Grupo de Renovación Carismática de 8:00am—5:00 pm . Donación Sugerida para alimentación. Todos son Bienvenidos. Educación Religiosa. Domingo: 9:30— 11:30am.
Martes 23
Reunión de Lideres de la Parroquia para la organización de nuetras fiestas Dicembrinas a las 7:00pm Salón Parroquial.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. Anthony of Padua #512065 1510 S. 49th Court Cicero, IL 60804 TELEPHONE 708 652-0231 (2pm-8pm) 708 717-5046 Cell. CONTACT PERSON Hugo Vargas SOFTWARE MSPublisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Home Edition PRINTER Lexmark Z700-P700 E-MAIL stanthonycicero@yahoo.com SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 14, 2012 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 8 SPECIAL INSTRUCTIONS