7832)
4%0%') 7832)
4%0%') 7832)
4EPEGI 7XSRI EVVMGGLMWGI :IVWEGI ,SQI GSR YRE GSPPI^MSRI HM TEZMQIRXM I VMZIWXMQIRXM GSWv VEJ½REXM IH IGPIXXMGM TIV MP XMTS HM PEZSVE^MSRI I P´EXXIR^MSRI EP HIXXEKPMS HE TSXIV IWWIVI YXMPM^^EXM WME EPP´MRXIVRS GLI EPP´IWXIVRS HIPPE GEWE MR YR GSRXMRYYQ HIGSVEXMZS HM JSVXI MQTEXXS 1E XYXXI PI GSPPI^MSRM WSRS HMWIKREXI WIGSRHS PS WXIWWS TVSKIXXS EFMXEXMZS VMGVIEVI P´MRGSRJSRHMFMPI MQTVSRXE :IVWEGI MR SKRM EQFMIRXI HSQIWXMGS :IVWEGI ,SQI r HYRUYI TYVE IWTVIWWMSRI HM UYIWXS WXMPI GEVEXXIVI WS½WXMGEXS HEPP´EXXMXYHMRI QSHIVRE
4%0%') 7832)
4EPEGI 7XSRI IRLERGIW :IVWEGI ,SQI [MXL E WYTVIQIP] IGPIGXMG WX]PMWL GSPPIGXMSR SJ ¾SSV ERH [EPP GSZIVMRKW XLEX EVI WS ½RIP] QEHI ERH GEVIJYPP] HIXEMPIH XLEX XLI] GER FI YWIH FSXL MRWMHI ERH SYXWMHI XLI LSQI WS EW XS GVIEXI E TS[IVJYP YRMRXIVVYTXIH ¾S[ %PP XLI GSPPIGXMSRW EVI HIWMKRIH [MXL XLI WEQI EMQ MR QMRH XS
4EPEGI 7XSRI HE ZEPSV E :IVWEGI ,SQI GSR YRE GSPIGGMzR HI TEZMQIRXSW ] VIZIWXMQMIRXSW XER VI½REHSW GSQS IGPqGXMGSW TSV IP XMTS HI XVEFENS ] IP GYMHEHS HI PSW HIXEPPIW UYI TYIHI YXMPM^EVWI XERXS IR MRXIVMSVIW GSQI IR I\XIVMSVIW TEVE GVIEV YR GSRXMRYS HIGSVEXMZS HI KVER MQTEGXS 8SHEW PEW GSPIGGMSRIW WI LER HMWIyEHS WMKYMIRHS IP QMWQS
VIGVIEXI XLI YRQMWXEOIEFPI :IVWEGI PSSO MR IEGL ERH IZIV] TEVX SJ XLI LSQI :IVWEGI ,SQI MW XLI TYVIWX I\TVIWWMSR SJ XLMW WX]PI [MXL MXW WSTLMWXMGEXIH GLEVEGXIV ERH EFWSPYXIP] GSRXIQTSVEV] SYXPSSO
TVS]IGXS HIGSVEXMZS VITVSHYGMV IP MRGSRJYRHMFPI WIPPS :IVWEGI IR XSHSW PSW EQFMIRXIW HSQqWXMGSW 4SV IWXI QSXMZS :IVWEGI ,SQI IW PE TYVE I\TVIWMzR HI IWXI IWXMPS GEVjGXIV WS½WXMGEHS GSR YRE EGXMXYH QSHIVRE
4EPEGI 7XSRI ǙǣǤǣǠǢǴǚǧ ǕǦǦǣǥǧǝǡǚǢǧ :IVWEGI ,SQI
4EPEGI 7XSRI IRVMGLMX :IVWEGI ,SQI EZIG YRI GSPPIGXMSR HI WSPW IX HI VIZsXIQIRXW WM YRMUYIW TEV PIYV VEJ½RIQIRX IX TEV PI WSMR ETTSVXq k GLEUYI HqXEMP UY´MPW TIYZIRX LEFMPPIV EYWWM FMIR P´MRXqVMIYV UYI P´I\XqVMIYV HI P´LEFMXEXMSR IR YRI WSVXI HI GSRXMRYYQ HqGSVEXMJ KEKI HI KVERH MQTEGX 8SYXIW PIW GSPPIGXMSRW VqTSRHIRX k YR QsQI HIWWIMR LEFMXEXMJ VIGVqIV PE QEVUYI MRGSQTEVEFPI HI :IVWEGI EY WIMR HI GLEUYI IWTEGI :IVWEGI ,SQI IWX PE TPYW TYVI I\TVIWWMSR HI GI WX]PI UYM W´MRWGVMX k P´IRWIMKRI H´YR KIWXI IQTVIMRX HI PE QSHIVRMXq PE TPYW VEJ½RqI
ǟ ǣ Ǡ Ǡ ǚ ǟ ǫ ǝ ǚ Ǟ Ǣ Ǖ Ǥ ǣ Ǡ DZ Ǣ ǰ Ǫ Ǥ ǣ ǟ ǥ ǰ ǧ ǝ Ǟ ǝ ǣ ǖ Ǡ ǝ ǫ ǣ Ǘ ǟ ǝ ǣǧǠǝǬǕdzǮǚǞǦǴ ǧǕǟǣǞ ǝǜǰǦǟǕǢǢǣǦǧDZdz ǝ DzǟǠǚǟǧǝǬǢǣǦǧDZdz ǤǥǣǴǗǠǴdzǮǚǞǦǴ Ǘ ǣǖǥǕǖǣǧǟǚ ǝ Ǘǣ ǗǢǝǡǕǢǝǝ ǟ ǙǚǧǕǠǴǡ ǖǠǕǘǣǙǕǥǴ ǟǣǧǣǥǣǞ ǣǢǕ ǤǣǙǪǣǙǝǧ ǟǕǟ ǙǠǴ ǗǢǨǧǥǚǢǢǚǞ ǧǕǟ ǝ ǗǢǚǭǢǚǞ ǣǧǙǚǠǟǝ ǙǣǡǕ ǦǣǜǙǕǗǕǴ ǘǕǥǡǣǢǝǬǢǣ ǚǙǝǢǰǞ ǝ
DzǩǩǚǟǧǢǰǞ Ǚǚǟǣǥ ǗǦǚ ǟǣǠǠǚǟǫǝǝ ǥǕǜǥǕǖǣǧǕǢǰ ǦǣǘǠǕǦǢǣ ǣǙǢǣǡǨ ǝ ǧǣǡǨ Ǜǚ ǜǕǡǰǦǠǨ ǣǖǨǦǧǥǣǞǦǧǗǕ ǛǝǠDZǴ ǗǣǦǦǣǜǙǕǧDZ ǨǢǝǟǕǠDZǢǰǞ ǦǧǝǠDZ :IVWEGI Ǘ Ǡdzǖǣǡ ǙǣǡǕǭǢǚǡ ǤǣǡǚǮǚǢǝǝ ǟǣǠǠǚǟǫǝǴ :IVWEGI ,SQI ǴǗǠǴǚǧǦǴ ǕǖǦǣǠdzǧǢǰǡ ǗǰǥǕǛǚǢǝǚǡ Dzǧǣǘǣ ǦǧǝǠǴ ǢǣǦǴǮǚǘǣ ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǞ ǪǕǥǕǟǧǚǥ ǦǣǗǥǚǡǚǢǢǣǘǣ ǢǕǤǥǕǗǠǚǢǝǴ
4EPEGI 7XSRIḋᓣࡴ:IVWEGI ,SQIⱘ㕢㾖 ݊催䲙 ⡍⅞ ҹঞ⊼ᛣ㒚㡖ࡴᎹⱘഄⷪⷪৃҹ㺙᠓ሟⱘ䞠䴶 䴶 㒭ќϔ⾡䖲㓁㺙佄ⱘさߎᬜᵰ ᠔᳝ḋᓣⱘ䆒䅵᳝ϔḋⱘᏗ㕂乍Ⳃ Փ↣䯈᠓ᄤ䆒 䅵᳝:IVWEGI⣀⡍ⱘ亢Ḑ ℸ :IVWEGI ,SQI Ў䖭 ⾡亢Ḑⱘ㸼⦄ Ӭ䲙ঞ⦄ҷⱘ⡍ᕕ
4EPEGI 7XSRI VIMGLIVX :IVWEGI ,SQI QMX IMRIV &SHIR YRH ;ERHTPEXXIROSPPIOXMSR ER HIVIR &IEVFIMXYRK YRH WSVKJmPXMKIR (IXEMPW HIVEVX VEJ½RMIVX YRH IOPIOXMWGL WMRH HEWW WMI WS[SLP MR -RRIR EPW EYGL %Y IRFIVIMGLIR )MRWEX^ ½RHIR MR IMRIQ L}GLWX IMRHVYGOWIV[IGOIRHIQ HIOSVEXMZIR 'SRXMRYYQ 9RH HSGL WMRH EPPI /SPPIOXMSR REGL IMRIQ KPIMGLIR ;SLROSR^ITX IRX[MGOIPX (EW )MRFVMRKIR HIV YRZIVOIRRFEVIR :IVWEGI 1IVOQEPI MR EPPIR ;SLRFIVIMGLIR :IVWEGI ,SQI MWX HIV VIMRI %YWHVYGO HMIWIW 7XMPW YRH HIW LSGLJIMRIR 'LEVEOXIVW IMRIV QSHIVRIR )MRWXIPPYRK
4%0%') 7832)
4%0%') 7832)
;,-8) &0%'/ \ \
;,-8) \
4%0%') 7832)
&0%'/ ;,-8) \
4%0%') 7832)
;,-8) &0%'/ \
&-%2'3 4%0%') 7832)
;,-8) &0%'/ \ \
\
4%0%') 7832)
;,-8) &0%'/ \
4%0%') 7832)
&0%'/ \
;,-8) &0%'/ \ \
4%0%') 7832)
;,-8) \ \
4%0%') 7832)
;,-8) &0%'/ \
4%0%') 7832)
;,-8) &0%'/ \
4%0%') 7832)
;,-8) \
&0%'/ \ \
4%0%') 7832)
&0%'/ \
%0132( 363 \
4%0%') 7832)
&)-+) %0132( \ \
4%0%') 7832)
363 %0132( \ \
4%0%') 7832)
363 %0132( \
363 \ \
4%0%') 7832)
363 %0132( \ \
4%0%') 7832)
363 %0132( \ \
4%0%') 7832)
363 %0132( \ \
4%0%') 7832)
2)63 \
&)-+) \ \
4%0%') 7832)
0% ()'36%>-32) Ç 1%8)6-% 496% 7'%0*-8% -2'-7% 09'-(%8% % &%773 6-0-):3 3 -146)>-37-8% '32 46)+-%8) 1%8)6-) (- *-2-896% 3KRM WMRKSPS TI^^S r PEZSVEXS HE IWTIV XM EV XMKMERM GSR EXXVI^^EXYVI GLI WSRS MP JV YXXS HIPP´IWTIVMIR^E HIP +VYTTS +EVHIRME 3VGLMHIE 0I PEWXVI 4EPEGI WSRS EVVMGGLMXI HE IWGPYWMZM MRXIV ZIRXM HM JMRMXYVE GSQI P´ETTPMGE^MSRI HM TVI^MSWI QEXIVMI HIGSVEXMZI KPM MRXEVWM I M QSWEMGM S ERGSVE PI PEZSVE^MSRM GLI VMTVSHYGSRS PE FIPPI^^E I MP HIXXEKPMS HIP FEWWSVMPMIZS 2SXIZSPI TIV P´IJJIXXS SXXIRYXS r P´EGGSWXEQIRXS HIPPE GIVEQMGE EP QIXEPPS 0I FEGGLIXXI MR EPPYQMRMS PYGMHEXS ERGLI GSR JMRMXYVE FVSR^S S SXXSRI WSRS HMWTSRMFMPM WME WIQTPMGM TIV PE HIGSVE^MSRI HIPPI WYTIVJMGM GLI ETTSWMXEQIRXI WEKSQEXI TIV P´YXMPM^^S WTIGMJMGS GSQI GSTVMWTMKSPS -P QSRXEKKMS WY VIXI HIM QSWEMGM KEVERXMWGI SQSKIRIMXk I TVIGMWMSRI JEGMPMXERHS PE JEWI HM TSWE HIM QEXIVMEPM ()'36 %8-32 -7 92%(908)6 %8)( 1%8 8)6 ' %6:)( )2+6%:)( 430-7,)( -2 &%7 6)0-)* 36 362%1)28)( ;-8, *-2) *-2-7,-2+ 1%8)6-%07 )ZIV] WMRKPI TMIGI MW TVSGIWWIH F] WOMPPIH GVEJXWQIR YWMRK IUYMTQIRX HIZIPSTIH XLVSYKL XLI I\TIVMIRGI SJ XLI +EVHIRME 3VGLMHIE +VSYT 8LI 4EPEGI WPEFW S[I XLIMV FIEYX] XS I\GPYWMZI ½RMWLMRK TVSGIHYVIW WYGL EW XLI ETTPMGEXMSR SJ GSWXP] HIGSVEXMZI QEXIVMEPW MRPE]W ERH QSWEMGW SV XLI TVSGIWWIW [LMGL VIGVIEXI XLI FIEYX] ERH HIXEMP SJ E FEW VIPMIJ 3RI WXVMOMRK XIGLRMUYI MW XS GSQFMRI XLI TSVGIPEMR [MXL VSHW SJ TSPMWLIH EPYQMRMYQ EPWS EZEMPEFPI [MXL FVSR^I SV FVEWW ½RMWL 1SWEMGW EVI QIWL QSYRXIH IRWYVMRK YRMJSVQMX] ERH TVIGMWMSR ERH WMQTPMJ]MRK XLI PE]MRK SJ QEXIVMEPW
(-) ()/36%8-32 -78 1%8)6-) 496 +)6-8>8 +6%:-)68 430-)68 &%76)0-)* 3()6 %2+)6)-',)68 1-8 /378&%6)2 :)6)() 092+71%8)6-%0-)2 .IHIW IMR^IPRI 7X GO [MVH ZSR KIWGLMGOXIR ,ERH[IVOIVR QMX %YWV WXYRKIR FIEVFIMXIX HMI HEW )VKIFRMW HIV )VJELVYRK HIV +VYTTI +EVHIRME 3VGLMHIE WMRH (MI 4PEXXIR 4EPEGI WMRH QMX I\OPYWMZIR :IVIHIPYRKIR ERKIVIMGLIVX [MI HMI EYJKIXVEKIRIR OSWXFEVIR (IOSVEXMSRWQEXIVMEPMIR HMI -RXEVWMIR YRH 1SWEMOI SHIV EYGL HMI &IEVFIMXYRKIR HMI HMI 7GL}RLIMX YRH HEW (IXEMP HIW &EWVIPMIJW VITVSHY^MIVIR &IQIVOIRW[IVX MWX EYGL HMI ;MVOYRK HIV /SQFMREXMSR ZSR /IVEQMO QMX HIR TSPMIVXIR %PYQMRMYQWXmFIR HMI EYGL MR HIR :IVWMSRIR &VSR^I SHIV 1IWWMRK IVLmPXPMGL WMRH (MI EYJ 2IX^ ZIVOPIFXIR 1SWEMOI KEVERXMIVIR ,SQSKIRMXmX YRH 4Vm^MWMSR YRH IVPIMGLXIVR HMI :IVPIKYRK HIV 1EXIVMEPMIR
0% (f'36%8-32 7) *%-8 1%8-Ç6) 496) +6-**f) +6%:f) 430-) )2 &%7 6)0-)* 39 )26-',-) 4%6 () 46f'-)9< 1%8f6-%9< () *-2-8-32 'LEUYI GEVVIEY IWX SYZVEKq TEV HIW EVXMWERW I\TIVXW UYM JSRX YWEKI H´EGGIWWSMVIW UYM WSRX PI JVYMX HI P´I\TqVMIRGI HY +VSYTI +EVHIRME 3VGLMHIE 0IW GEVVIEY\ 4EPEGI WSRX IRVMGLMW TEV HIW MRXIVZIRXMSRW HI ½RMXMSR XIPPIW UYI P´ETTPMGEXMSR HI TVqGMIY\ QEXqVMEY\ HqGSVEXMJW HI QEVUYIXIVMIW IX HI QSWExUYIW SY IRGSVI TEV HIW JEGXYVIW UYM VITVSHYMWIRX PE FIEYXq IX PIW HqXEMPW HY FEW VIPMIJ 0E NY\XETSWMXMSR HI PE GqVEQMUYI IX HIW FEKYIXXIW IR EPYQMRMYQ TSPM qKEPIQIRX HMWTSRMFPIW IR ½RMXMSR FVSR^I SY PEMXSR IWX KEKI H´IJJIX MRGSQTEVEFPI 0I QSRXEKI HIW QSWExUYIW WYV XVEQI EWWYVI LSQSKqRqMXq IX TVqGMWMSR WERW GSQTXIV UY´MP JEGMPMXI PE TSWI HIW QEXqVMEY\
0% ()'36%'-Ì2 )7 1%8)6-% 496% 6 %=%(% +6 %&%(% 490-(% '32 &%.36 6 )0-):) 3 6):%036->%(% '32 :%0-37%7 1%8)6-%7 () %'%&%(3 'EHE TMI^E IWXj XVEXEHE TSV EVXIWERSW I\TIVXSW GSR IUYMTSW ] LIVVEQMIRXEW UYI WSR IP JVYXS HI PE I\TIVMIRGME HIP +VYTS +EVHIRME 3VGLMHIE 0EW TMI^EW 4EPEGI IWXjR IRVMUYIGMHEW QIHMERXI XVEXEQMIRXSW HI EGEFEHS I\GPYWMZSW GSQS PE ETPMGEGMzR HI ZEPMSWEW QEXIVMEW HIGSVEXMZEW PEW ETPMGEGMSRIW ] PSW QSWEMGSW S MRGPYWS PSW XVEXEQMIRXSW UYI VITVSHYGIR PE FIPPI^E ] IP HIXEPPI HIP FENSVVIPMIZI (IWXEGEFPI TSV IP IJIGXS SFXIRMHS PE GSQFMREGMzR HI PE GIVjQMGE GSR PEW FEVVEW HI EPYQMRMS TYPMHS IWXjR HMWTSRMFPIW XEQFMqR GSR EGEFEHS FVSRGI S PEXzR )P QSRXENI WSFVI VIH HI PSW QSWEMGSW KEVERXM^E YRMJSVQMHEH ] TVIGMWMzR JEGMPMXERHS PE GSPSGEGMzR HI PSW QEXIVMEPIW
ǙǚǟǣǥǕǧǝǗǢǰǚ DzǠǚǡǚǢǧǰ ² Dzǧǣ ǡǕǧǚǥǝǴ Ǘ ǬǝǦǧǣǡ ǗǝǙǚ Ǧ ǢǕǦǚǬǟǕǡǝ ǝ ǘǥǕǗǝǥǣǗǟǣǞ Ǥ ǣ Ǡ ǝ ǥ ǣ Ǘ ǟ ǣ Ǟ ǖ Ǖ ǥ ǚ Ǡ DZ ǚ ǩ Ǖ ǡ ǝ ǝ Ǡ ǝ Ǧ ǙǣǤǣǠǢǚǢǝǴǡǝ ǝǜ ǫǚǢǢǰǪ ǣǧǙǚǠǣǬǢǰǪ ǡǕǧǚǥǝǕǠǣǗ ǦǤǚǫǝǕǠǝǦǧǰ ǥǚǡǚǦǠǚǢǢǝǟǝ ǣǧǙǚǠǰǗǕdzǧ ǟǕǛǙǨdz ǙǚǧǕǠDZ Ǧ ǤǣǡǣǮDZdz ǣǖǣǥǨǙǣǗǕǢǝǴ ǟǣǧǣǥǣǚ ǴǗǠǴǚǧǦǴ ǥǚǜǨǠDZǧǕǧǣǡ ǣǤǰǧǕ ǢǕǟǣǤǠǚǢǢǣǘǣ ǘǥǨǤǤǣǞ +EVHIRME 3VGLMHIE ǤǠǝǧǟǕ 4EPEGI ǙǣǤǣǠǢǚǢǕ DzǟǦǟǠdzǜǝǗǢǰǡǝ ǣǧǙǚǠǣǬǢǰǡǝ DzǠǚǡǚǢǧǕǡǝ Dzǧǣ ǝ ǕǤǤǠǝǟǕǫǝǝ ǝǜ ǫǚǢǢǰǪ ǙǚǟǣǥǕǧǝǗǢǰǪ ǡǕǧǚǥǝǕǠǣǗ ǝ ǝǢǧǕǥǦǝǴ ǝ ǡǣǜǕǝǟǕ ǝ ǣǖǥǕǖǣǧǟǕ ǗǣǦǤǥǣǝǜǗǣǙǴǮǕǴ ǟǥǕǦǣǧǨ ǝ ǩǥǕǘǡǚǢǧǰ ǖǕǥǚǠDZǚǩǕ ǢǚǣǖǰǬǢǰǞ Dzǩǩǚǟǧ ǦǣǜǙǕǚǧ ǦǣǬǚǧǕǢǝǚ ǟǚǥǕǡǝǟǝ Ǧ ǤǠǕǢǟǕǡǝ ǝǜ ǤǣǠǝǥǣǗǕǢǢǣǘǣ ǕǠdzǡǝǢǝǴ ǝǡǚdzǮǝǡǝǦǴ ǧǕǟǛǚ Ǘ ǝǦǤǣǠǢǚǢǝǝ Ǧ ǣǧǙǚǠǟǣǞ ǤǣǙ ǖǥǣǢǜǨ ǝǠǝ ǠǕǧǨǢDZ ǡǣǢǧǕǛ ǡǣǜǕǝǟǝ ǢǕ Ǧǚǧǟǚ ǘǕǥǕǢǧǝǥǨǚǧ ǣǙǢǣǥǣǙǢǣǦǧDZ ǝ ǧǣǬǢǣǦǧDZ Ǖ ǧǕǟǛǚ ǨǤǥǣǮǕǚǧ ǨǟǠǕǙǟǨ ǡǕǧǚǥǝǕǠǣǗ
㒃ॳ᭭ᗻ㺙佄 ߦ⮩ ࠏॄ ⺼ ܝԢ⍂䲩⫼㊒㒚ࡴᎹⱘ䌉 䞡ॳ᭭Ў㺙佄 ↣ᓴⷪᵓ⬅ϔ㒘ϧϮⱘᎹ㡎ҎࡴᎹⱘ Փ⫼ⱘ䆒䛑ᰃ +EVHIRME 3VGLMHIE䲚ಶⱘ䭓ᳳ㒣偠ⱘ៤ᵰ 4EPEGIⷪᵓ⫼⡍ ⅞ⱘ㊒ࡴᎹЎ㺙佄 䈵䌈Ϟⱘ䌉䞡㺙佄ᴤ᭭ 䭊ጠ偀า ܟ 㗙ӓᑩ⍂䲩ⱘ㕢Б㊒㒚ⱘࡴᎹ ⫋ⷪ䜡ড়⺼ⱘܝ䪱ᴚ᳝ᰒ㨫ⱘᬜᵰ 䖬ৃҹᦤկᏺ䪰咘 䪰ⱘ㊒ࡴᎹⱘ⫋ⷪ 㔥ᓣᅝ㺙ᮍᓣⱘ偀䌯ⱘܟ㺙佄ֱ䆕ࡴᎹⱘ䖛ഛࣔঞ ⹂ޚ ᮍ֓Ѣ㺙㕂ⷪᵓ
4%0%')
4%0%')
7832)
7832)
4)6 -0 '32*368 %&-8%8-:3 - QEXIVMEPM 4EPEGI 7XSRI WSRS TIRWEXM TIV VMWTSRHIVI MR QSHS HIGMWS EPPI QSPXITPMGM IWMKIR^I HM TVSKIXXS GSRWIRXIRHS HM TEZMQIRXEVI I VMZIWXMVI KPM WTE^M MRXIVRM IH IWXIVRM HIPPE GEWE GSR JYR^MSREPI EKMPMXk
9R MQTMIKS E XYXXS XSRHS - QEXIVMEPM 4EPEGI 7XSRI TSWWSRS IWWIVI MQTMIKEXM E KVEHM EPP´MRXIVRS HIPPS WTE^MS EVGLMXIXXSRMGS GVIERHS JSVXI WMRXSRME JVE KPM EQFMIRXM (EP FEKRS EPPE GYGMRE HEP PMZMRK EPPE ^SRE RSXXI HEP WSKKMSVRS EP KMEVHMRS YXMPM^^EXM WME GSQI TEZMQIRXM GLI GSQI VMZIWXMQIRXM 0I GEVEXXIVMWXMGLI XIGRMGLI EM QEWWMQM PMZIPPM RI GSRWIRXSRS P´MQTMIKS ERGLI MR EQFMIRXM TEVXMGSPEVQIRXI WSPPIGMXEXM 4EPEGI 7XSRI QEXIVMEPW EVI HIWMKRIH XS VIWTSRH MR JYPP XS XLI EVGLMXIGX´W QER] ERH ZEVMIH RIIHW TVSZMHMRK GSZIVMRKW SJ JYRGXMSREP EKMPMX] JSV XLI [EPPW ERH ¾SSVW SJ XLI LSQI MRHSSVW ERH SYXHSSVW
0IW QEXqVMEY\ 4EPEGI 7XSRI WSRX TIRWqW TSYV VqTSRHVI k PE TIVJIGXMSR EY\ QYPXMTPIW I\MKIRGIW HI GLEUYI TVSNIX TIVQIXXERX HI PE WSVXI HI VIZsXMV WSPW IX QYVW HIW IWTEGIW MRXIVRIW IX I\XIVRIW HI P´LEFMXEXMSR k P´IRWIMKRI H´YRI WSYTPIWWI JSRGXMSRRIPPI XSXEPI
(MI 1EXIVMEPMIR ZSR 4EPEGI 7XSRI IVJ PPIR IRXWGLPSWWIR HMI ^ELPVIMGLIR 4VSNIOXER JSVHIVYRKIR YRH KIWXEXXIR IW HMI -RRIR YRH %Y IRFIVIMGLI HIV ;SLRYRK QMX ^[IGOHMIRPMGLIV +I[ERHXLIMX EYW^YOPIMHIR
9RI YXMPMWEXMSR IR XSYXI PMFIVXq
)MR )MRWEX^ HIV OIMRI &IVIMGLI EYWPmWWX
0IW QEXqVMEY\ 4EPEGI 7XSRI TIYZIRX sXVI YXMPMWqW IR XSYXI PMFIVXq EY WIMR HI P´IWTEGI EVGLMXIGXYVEP IR GVqERX YRI JSVXI LEVQSRMI IRXVI PIW HMJJqVIRXIW TMrGIW (I PE WEPPI HI FEMRW k PE GYMWMRI HY WqNSYV EY\ GLEQFVIW IX EY NEVHMR MPW TIYZIRX sXVI TSWqW EYWWM FMIR GSQQI VIZsXIQIRX HI WSP UYI GSQQI VIZsXIQIRX QYVEP 0IW GEVEGXqVMWXMUYIW XIGLRMUYIW HY TPYW LEYX RMZIEY TIVQIXXIRX qKEPIQIRX PIYV YXMPMWEXMSR HERW PIW IWTEGIW PIW TPYW WSPPMGMXqW
(MI 1EXIVMEPMIR 4EPEGI 7XSRI PEWWIR WMGL EVGLMXIOXSRMWGL MR IMRIQ +VEH 4ERSVEQE IMRWIX^IR YRH ZIVFMRHIR HEFIM HMI ZIVWGLMIHIRIR ;SLRFIVIMGLI MR WXEVOIQ )MROPERK :SQ &EHI^MQQIV FMW ^YV / GLI ZSQ 0MZMRK &IVIMGL FMW ^YV 2EGLX^SRI ZSQ ;SLR^MQQIV FMW ^YQ +EVXIR O}RRIR WMI WS[SLP &}HIR EPW EYGL ;mRHI EYWOPIMHIR (ERO MLVIV XIGLRMWGLIR 7TMX^IRIMKIRWGLEJXIR ½RHIR WMI WIPFWX MR WXEVO FIERWTVYGLXIR &IVIMGLIR )MRWEX^
ǡǕǧǚǥǝǕǠǰ 4EPEGI 7XSRI ǖǰǠǝ ǥǕǜǥǕǖǣǧǕǢǰ ǙǠǴ ǨǦǤǚǭǢǣǘǣ ǨǙǣǗǠǚǧǗǣǥǚǢǝǴ ǡǢǣǘǣǬǝǦǠǚǢǢǰǪ ǧǥǚǖǣǗǕǢǝǞ ǤǥǣǚǟǧǕ ǝ ǙǠǴ ǣǖǚǦǤǚǬǚǢǝǴ ǡǕǟǦǝǡǕǠDZǢǣǞ ǤǥǕǟǧǝǬǢǣǦǧǝ ǝ ǘǝǖǟǣǦǧǝ Ǥǥǝ ǣǖǠǝǫǣǗǟǚ ǤǣǠǣǗ Ǖ ǧǕǟǛǚ ǗǢǚǭǢǚǘǣ ǝ ǗǢǨǧǥǚǢǢǚǘǣ ǤǥǣǦǧǥǕǢǦǧǗǕ ǙǣǡǕ ǭǝǥǣǟǝǞ ǟǥǨǘ ǤǥǝǡǚǢǚǢǝǴ
4EPEGI 7XSRIⷪᵓⱘॳ᭭ⱘ䗝প䩜ᇍѢ⒵䎇↣⾡乍Ⳃⱘ䳔∖ ৃҹᕜᮍ֓ഄ䫎ᬒ䭊᠓ሟⱘݙ䴶䴶
9RPMQMXIH TSXIRXMEP JSV YWI 8LI 4EPEGI 7XSRI QEXIVMEPW GER FI YWIH MR ER] EVGLMXIGXYVEP GSRXI\X GVIEXMRK WXVSRK WX]PMWXMG PMROW FIX[IIR VSSQW *VSQ XLI FEXLVSSQ XS XLI OMXGLIR JVSQ XLI PMZMRK EVIE XS XLI FIHVSSQW JVSQ XLI PSYRKI XS XLI KEVHIR YWIH SR FSXL ¾SSVW ERH [EPPW 8LI QEXIVMEP´W XST KVEHI XIGLRMGEP JIEXYVIW EPPS[ MXW YWI IZIR MR GSRXI\XW [LIVI LMKL PIZIPW SJ VIWMWXERGI EVI VIUYMVIH
0SW QEXIVMEPIW 4EPEGI 7XSRI IWXjR TIRWEHSW TEVE VIWTSRHIV I½GE^QIRXI E PEW HMJIVIRXIW RIGIWMHEHIW HIP TVS]IGXS TIVQMXMIRHS GSPSGEV TEZMQIRXSW ] VIZIWXMQMIRXSW IR PSW IWTEGMSW MRXIVMSVIW ] I\XIVMSVIW HI PE GEWE HI QERIVE JjGMP ] TVjGXMGE 9RE ETPMGEGMzR MRXIKVEP 0SW QEXIVMEPIW 4EPEGI 7XSRI TYIHIR IQTPIEVWI E KVEHSW HIRXVS HIP IWTEGMS EVUYMXIGXzRMGS GVIERHS YRE JYIVXI WMRXSRuE IRXVI PSW HMWXMRXSW EQFMIRXIW %FEVGERHS HIP FEyS E PE GSGMRE HIP WEPzR E PSW HSVQMXSVMSW HIP GSQIHSV EP NEVHuR TYIHIR GSPSGEVWI GSQS TEZMQIRXS S GSQS VIZIWXMQMIRXS 7YW GEVEGXIVuWXMGEW XqGRMGEW WSR HI Qj\MQS RMZIP ] TIVQMXIR XEQFMqR PE GSPSGEGMzR IR PYKEVIW WSQIXMHSW E XIRWMSRIW
ǡǕǧǚǥǝǕǠǰ 4EPEGI 7XSRI ǢǕǪǣǙǴǧ ǭǝǥǣǬǕǞǭǚǚ ǤǥǝǡǚǢǚǢǝǚ Ǘ ǣǧǙǚǠǟǚ ǕǥǪǝǧǚǟǧǨǥǢǣǘǣ ǤǥǣǦǧǥǕǢǦǧǗǕ ǦǣǜǙǕǗǕǴ ǦǝǠDZǢǨdz ǘǕǥǡǣǢǝǬǢǨdz ǦǗǴǜDZ ǡǚǛǙǨ ǤǣǡǚǮǚǢǝǴǡǝ ǝ Ǫ ǡǣǛǢǣ ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǧDZ ǟǕǟ ǙǠǴ ǤǣǟǥǰǧǝǴ ǤǣǠǕ ǧǕǟ ǝ ǙǠǴ ǣǖǠǝǫǣǗǟǝ ǦǧǚǢ ǗǕǢǢǣǞ ǝ ǟǨǪǢǝ ǦǧǣǠǣǗǣǞ ǝ ǦǤǕǠDZǢǝ ǘǣǦǧǝǢǣǞ ǝ ǦǕǙǕ ǖǠǕǘǣǙǕǥǴ ǦǗǣǝǡ ǗǰǦǣǬǕǞǭǝǡ ǧǚǪǢǝǬǚǦǟǝǡ ǪǕǥǕǟǧǚǥǝǦǧǝǟǕǡ Dzǧǝ ǡǕǧǚǥǝǕǠǰ ǡǣǘǨǧ ǖǰǧDZ ǝǦǤǣǠDZǜǣǗǕǢǰ ǧǕǟǛǚ ǙǠǴ ǣǧǙǚǠǟǝ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǚǞ ǤǣǙǗǚǥǛǚǢǢǰǪ ǗǣǜǙǚǞǦǧǗǝdz ǜǢǕǬǝǧǚǠDZǢǰǪ ǢǕǘǥǨǜǣǟ
ܼᮍԡՓ⫼ 4EPEGI 7XSRIⷪᵓⱘॳ᭭ৃҹՓ⫼ᓎㄥぎ䯈ⱘ ᑺⱘ㣗ೈ ݙҹঞ㒭ќϡৠ᠓䯈ⱘ⦃๗ϔ⾡ण䇗ⱘ䆒䅵 Ң⍈ᅸࠄॼ᠓ Ң/LYLQJऎ ॼ᠓ᅶख़ ࠄ䍋ሙᅸ Ңᅶख़ࠄ㢅ು 䖭ѯⷪ ᵓৃҹЎഄⷪⷪ ⬅Ѣ݊催䋼䞣ⱘᡔᴃ⡍⚍ ৃҹᡞᅗ Ӏ⫼⍌㱔ᑺᕜⱘ⦃๗Ϟ
923 7'69430373 463')773 463(988-:3 +)2)6% -0 +6)7 436')00%2%83 4%0%') - QEXIVMEPM 4EPEGI WSRS MP JVYXXS HM EGGYVEXI VMGIVGLI HEPPE WIPI^MSRI HIPPI QEXIVMI TVMQI EPPE TVIWWEXYVE HEPPE GSXXYVE EPPE GSRGPYWMZE VIXXM½GE HIPPE PEWXVE -P +VIW 4SVGIPPEREXS 4EPEGI r QEXIVME EPPS WXEXS TYVS HEPPI GEVEXXIVMWXMGLI SQSKIRII PYRKS XYXXS MP WYS WTIWWSVI 9R QEXIVMEPI GSPSVEXS MR QEWWE VIWMWXIRXI JSVXI I GEVEXXIVM^^EXS HE PEWXVI VIXXM½GEXI QSHYPEVM - QIXSHM GSR GYM +EVHIRME 3VGLMHIE VIEPM^^E M TVSTVM TVSHSXXM WSRS XIGRSPSKMGEQIRXI EPP´EZERKYEVHME WSWXIRYXM HE YR IRKMRIIVMRK HM YPXMQE KIRIVE^MSRI 8VE UYIWXI XIGRSPSKMI QIVMXE TEVXMGSPEVI EXXIR^MSRI ,M 6IW 4VMRX PE RYSZE XIGRSPSKME HM WXEQTE EH EPXE VMWSPY^MSRI GSR UYEPMXk JSXSKVE½GE HIPPE TMIXVE REXYVEPI
% 1)8-'90397 463(9'8-32 463')77 +)2)6%8)7 4%0%') 436')0%-2 7832);%6) 8LI 4EPEGI QEXIVMEPW EVI XLI SYXGSQI SJ TEMRWXEOMRK VIWIEVGL JVSQ XLI WIPIGXMSR SJ XLI VE[ QEXIVMEPW XS TVIWWMRK JVSQ ½VMRK XS XLI ½REP IHKI KVMRHMRK SJ XLI WPEF 4EPEGI 4SVGIPEMR 7XSRI[EVI MW YREHYPXIVEXIH QEXXIV [MXL GLEVEGXIVMWXMGW XLEX VIQEMR XLI WEQI VMKLX XLVSYKL MXW XLMGORIWW % QEXIVMEP [MXL XLVSYKL FSH] GSPSYV LEVH [IEVMRK WXVSRK ERH WYTTPMIH MR QSHYPEV VIGXM½IH WPEFW 8LI QIXLSHW F] [LMGL +EVHIRME 3VGLMHIE TVSHYGIW MXW TVSHYGXW EVI EX XLI XIGLRSPSKMGEP WXEXI SJ XLI EVX FEGOIH YT F] PEXIWX KIRIVEXMSR IRKMRIIVMRK /I] EQSRKWX XLIWI XIGLRSPSKMIW MW ,M 6IW 4VMRX XLI RI[ LMKL VIWSPYXMSR XIGLRSPSK] JSV TVMRXMRK REXYVEP WXSRI ½RMWLIW [MXL TLSXSKVETLMG UYEPMX]
)-2 7/694)0,%*8)6 463(9/8-327463>)77 )6>)9+8 (%7 *)-278)-2>)9+ 4%0%') (MI 1EXIVMEPMIR ZSR 4EPEGI WMRH HEW )VKIFRMW WSVKJmPXMKIV *SVWGLYRKIR :SR HIV ;ELP HIV 6SLWXSJJI FMW ^YV 4VIWWYRK ZSQ &VERH FMW ^YQ EFWGLPMI IRHIR 7GLPMJJ HIV 4PEXXIROERXIR (EW *IMRWXIMR^IYK 4EPEGI MWX 1EXIVMI TYV QMX LSQSKIRIR )MKIRWGLEJXIR EYJ HIV KIWEQXIR (MGOI )MR MR HIV 1EWWI KIJmVFXIW 1EXIVMEP FIWXmRHMK WXEVO YRH ZSR QSHYPEVIR WGLEVJOERXMK KIWGLPMJJIRIR 4PEXXIR KIOIRR^IMGLRIX (MI 1IXLSHIR QMX HIRIR +EVHIRME 3VGLMHIE MLVI 4VSHYOXI JIV XMKX WMRH XIGLRSPSKMWGL LSGLQSHIVR YRH [IVHIR ZSR IMRIQ )RKMRIIVMRK HIV PIX^XIR +IRIVEXMSR YRXIVWX X^X &IWSRHIVIW %YKIRQIVO ZIVHMIRX HEVYRXIV ,M 6IW 4VMRX HMI RIYI 2EXYVWXIMRHVYGO 8IGLRSPSKMI QMX LSLIV %Y¾}WYRK QMX JSXSKVE½WGLIV 5YEPMXmX
92 7'69490)9< 463')7797 () 463(9'8-32 +f2Ç6) 0) +6Ç7 'f6%1) 4%0%') 0IW QEXqVMEY\ 4EPEGI WSRX PI VqWYPXEX HI VIGLIVGLIW ETTVSJSRHMIW HI PE WqPIGXMSR HIW QEXMrVIW TVIQMrVIW EY TVIWWEKI HI PE GYMWWSR k PE VIGXM½GEXMSR HIW GEVVIEY\ 0I KVrW GqVEQI 4EPEGI IWX YRI QEXMrVI LSQSKrRI k P´qXEX TYV WIW GEVEGXqVMWXMUYIW W´qXIRHERX k XSYXI P´qTEMWWIYV 9R QEXqVMEY GSPSVq HERW PE QEWWI VqWMWXERX VSFYWXI IX TVSHYMX IR GEVVIEY\ VIGXM½qW IX QSHYPEMVIW 0IW QqXLSHIW k XVEZIVW PIWUYIPPIW +EVHIRME 3VGLMHIE VqEPMWI WIW TVSHYMXW WSRX k P´EZERX KEVHI IX FqRq½GMIRX HIW GSRREMWWERGIW XIGLRSPSKMUYIW HI PE HIVRMrVI KqRqVEXMSR 4EVQM PIW XIGLRSPSKMIW QMWIW IR ®YZVI MP GSRZMIRX HI QIRXMSRRIV PE ,M 6IW 4VMRX PE RSYZIPPI XIGLRSPSKMI H´MQTVIWWMSR k LEYXI VqWSPYXMSR HI PE TMIVVI REXYVIPPI GSQTEVEFPI k PE UYEPMXq TLSXSKVETLMUYI
92 1-29'-373 463')73 463(9'8-:3 '6)% )0 +6)7 436')0Å2-'3 4%0%') 0SW QEXIVMEPIW 4EPEGI WSR IP JVYXS HI MRZIWXMKEGMSRIW I\LEYWXMZEW HIWHI PE WIPIGGMzR HI PE QEXIVME TVMQE LEWXE IP TVIRWEHS ] HIWHI PE GSGGMzR LEWXE PE VIGXM½GEGMzR ½REP HI PE TMI^E )P +VIW 4SVGIPjRMGS 4EPEGI IW QEXIVME IR IWXEHS TYVS GSR GEVEGXIVuWXMGEW LSQSKqRIEW IR XSHS WY KVSWSV 9R QEXIVMEP GSPSVIEHS IR XSHE WY QEWE VIWMWXIRXI JYIVXI ] GEVEGXIVM^EHS TSV TMI^EW QSHYPEVIW VIGXM½GEHEW 0SW QqXSHSW GSR PSW UYI +EVHIRME 3VGLMHIE VIEPM^E WYW TVSHYGXSW IWXjR XIGRSPzKMGEQIRXI E PE ZERKYEVHME WSWXIRMHSW TSV YRE MRKIRMIVuE HI PXMQE KIRIVEGMzR )RXVI IWXEW XIGRSPSKuEW GEFI HIWXEGEV PE ,M 6IW 4VMRX PE RYIZE XIGRSPSKuE HI MQTVIWMzR HI EPXE VIWSPYGMzR
GSR GEPMHEH JSXSKVj½GE HI PE TMIHVE REXYVEP
ǘǠǕǜǨǥǣǗǕǢǢǰǞ ǟǚǥǕǡǣǘǥǕǢǝǧ 4%0%') ² ǥǚǜǨǠDZǧǕǧ ǟǥǣǤǣǧǠǝǗǣǘǣ ǤǥǣǝǜǗǣǙǦǧǗǚǢǢǣǘǣ ǤǥǣǫǚǦǦǕ ǡǕǧǚǥǝǕǠǰ 4EPEGI ² Dzǧǣ ǥǚǜǨǠDZǧǕǧ ǧǮǕǧǚǠDZǢǰǪ ǤǣǝǦǟǣǗ ǣǧ ǣǧǖǣǥǕ ǦǰǥDZǴ Ǚǣ ǤǥǚǦǦǣǗǕǢǝǴ ǣǧ ǣǖǛǝǘǕ Ǚǣ ǜǕǟǠdzǬǝǧǚǠDZǢǣǞ ǥǚǟǧǝǩǝǟǕǫǝǝ ǤǠǝǧǟǝ ǟǚǥǕǡǣǘǥǕǢǝǧ 4EPEGI ² Dzǧǣ ǡǕǧǚǥǝǕǠ Ǘ ǬǝǦǧǣǡ ǗǝǙǚ ǣǖǠǕǙǕdzǮǝǞ ǣǙǢǣǥǣǙǢǰǡǝ ǪǕǥǕǟǧǚǥǝǦǧǝǟǕǡǝ Ǥǣ ǗǦǚǞ ǦǗǣǚǞ ǧǣǠǮǝǢǚ ǥǚǟǧǝǩǝǫǝǥǣǗǕǢǢǕǴ ǤǠǝǧǟǕ ǝǜǘǣǧǣǗǠǚǢǢǕǴ ǝǜ ǣǟǥǕǭǚǢǢǣǘǣ Ǘ ǡǕǦǦǚ ǡǕǧǚǥǝǕǠǕ ǣǧǠǝǬǕǚǧǦǴ ǨǦǧǣǞǬǝǗǣǦǧDZdz ǤǥǣǬǢǣǦǧDZdz ǝ ǤǥǚǙǢǕǜǢǕǬǚǢǕ ǙǠǴ ǡǣǙǨǠDZǢǣǞ ǨǟǠǕǙǟǝ Ǘ ǡǚǧǣǙǕǪ ǥǚǕǠǝǜǕǫǝǝ ǦǗǣǝǪ ǤǥǣǙǨǟǧǣǗ +EVHIRME 3VGLMHIE ǝǦǤǣǠDZǜǨǚǧ ǤǚǥǚǙǣǗǰǚ ǧǚǪǢǣǠǣǘǝǝ Ǘ ǦǣǬǚǧǕǢǝǝ Ǧ ǢǣǗǚǞǭǝǡǝ ǙǣǦǧǝǛǚǢǝǴǡǝ Ǘ ǣǖǠǕǦǧǝ ǝǢǛǝǢǝǥǝǢǘǕ ǦǥǚǙǝ DzǧǝǪ ǧǚǪǢǣǠǣǘǝǞ ǣǦǣǖǣǘǣ ǗǢǝǡǕǢǝǴ ǜǕǦǠǨǛǝǗǕǚǧ +, 5(6 35,17 ǢǣǗǕǴ ǧǚǪǢǣǠǣǘǝǴ ǤǚǬǕǧǝ ǗǰǦǣǟǣǘǣ ǥǕǜǥǚǭǚǢǝǴ ǩǣǧǣǘǥǕǩǝǬǚǦǟǣǘǣ ǟǕǬǚǦǧǗǕ ǝǡǝǧǝǥǨdzǮǚǞ ǥǝǦǨǢǣǟ ǢǕǧǨǥǕǠDZǢǣǘǣ ǟǕǡǢǴ
ϔ⾡㊒㒚㒚㟈ⱘ⫳ѻ䖛ѻ⫳4%0%') +6)7⫋ⷪ 4EPEGIⷪᵓⱘᴤ᭭Ў⏅ܹ㒚㟈ⷨおⱘৢᵰ Ң䗝᭭ࠄय़ 䖛 Ң⚻ࠊࠄ䴶ᵓⱘ᳔ৢ䇗ᭈ䖛 4EPEGI +VIW⫋ⷪᰃ㒃ॳ ᭭ ᭈϾ८䴶᳝ഛࣔⱘ⡍ᕕ ⷪᵓॳ᭭ⱘᘏԧ㹿ᶧ㡆 ᴤ᭭ᕜ㒧ᅲ 催ᔎᑺҹঞ⬅Ѣ䇗ᭈ ⱘഫ㒘៤ⱘ +EVHIRME 3VGLMHIE݀ৌ⫳ѻ݊ѻકⱘᡔᴃ䛑ᕜܜ䖯 䛑ሲѢ᳔ ᮄⱘᎹᡔᴃ 䖭ѯᡔᴃЁ+L 5HV 3ULQWᕜؐᕫ⍜䌍㗙⊼ᛣ ✊༈ⱘߚ䕼 ⥛催 ᏺᨘᕅ䋼䞣 ⱘᠧॄᡔᴃ
4%0%')
4%0%')
7832)
7832)
0) (9) 794)6*-'- (- 4%0%') 7832)
0´%086% 794)6*-'-)
0E GSPPI^MSRI 4EPEGI 7XSRI TVIWIRXE HYI ZEVMERXM GSR HMJJIVIRXM ½RMXYVI HIPPE WYTIV½GMI 2EXYVEPI YRE WYTIV½GMI WIRWMFMPQIRXI WXVYXXYVEXE GLI VMGLMEQE PE XMTMGE VYKSWMXk HIPPE TMIXVE REXYVEPI 5YIWXE ½RMXYVE WM GEVEXXIVM^^E TIV P´EPXS PMZIPPS HM VIWMWXIR^E EPPS WGMZSPEQIRXS 6 UYMRHM TEVXMGSPEVQIRXI EHEXXE ERGLI TIV PE TSWE MR IWXIVRS 0ETTEXE MR 'VIWXE GSR UYIWXE VEJ½REXE PEZSVE^MSRI HM ½RMXYVE SKRM TMEWXVIPPE ZMIRI PIZMKEXE MR QSHS XEPQIRXI PIKKIVS GLI PI QSPI XSGGERS WSPS PE GMQE HIPPE WXVYXXYVE WYTIV½GMEPI PEWGMERHS MREPXIVEXS MP VIWXS - VM¾IWWM TVSHSXXM HEPPI TMGGSPI EVII PYGMHEXI GVIERS YR TMEGIZSPI IJJIXXS ZMWMZS HIPMGEXS IH IPIKERXI 8,) 8;3 4%0%') 7832) 796*%')7 8LI 4EPEGI 7XSRI GSPPIGXMSR GSQTVMWIW X[S ZEVMERXW [MXL HMJJIVIRX WYV JEGI J MRMWLIW 2EXYVEP E WXVSRKP] XI\XYVIH WYV JEGI VIWIQFPMRK XLI VSYKL WXVYGXYVI SJ REXYVEP WXSRI 8LMW J MRMWL SJJIVW E LMKL HIKVII SJ WPMT VIWMWXERGI 6 QEOMRK MX TEV XMGYPEVP] WYMXEFPI JSV YWI IZIR SYXHSSVW 'VIWX ,SRIH MR XLMW WSTLMWXMGEXIH JMRMWLMRK TVSGIWW IEGL XMPI MW TSPMWLIH WS PMKLXP] XLEX XLI EFVEWMZI [LIIPW SRP] XSYGL XLI XMT SJ XLI WYV JEGI WXVYGXYVI PIEZMRK XLI VIWX YRGLERKIH 8LI KPMRXW SJ PMKLX VIJ PIGXIH JVSQ XLI WQEPP TSPMWLIH EVIEW GVIEXI ER EXXVEGXMZIP] HIPMGEXI IPIKERX ZMWYEP IJJIGX
(-) >;)- 3&)6*0c',)2 :32 4%0%') 7832) (MI /SPPIOXMSR 4EPEGI 7XSRI TVmWIRXMIVX ^[IM :EVMERXIR QMX YRXIVWGLMIHPMGLIR 3FIV J PmGLIR 2EXYV )MRI J LPFEV WXVYOXYVMIVXI 3FIV J PmGLI HMI ER HMI X]TMWGLI 6EYLIMX HIV 2EXYVWXIMRI IVMRRIVX (MIWI 3FIVJ PmGLI ^IMGLRIX WMGL HYVGL MLVIR KILSFIRIR 6YXWGLLIQQYRKW[IVX EYW 6 YRH MWX HEHYVGL EYGL J V HMI :IV PIKYRK MR %Y IRFIVIMGLIR FIWSRHIVW KIIMKRIX 0 I M G L X E Q T S P M I V X & I M H M I W I V V E J J M R M I V X I R 3FIVJ PmGLIRFIEVFIMXYRK [MVH NIHI *PMIWI WS PIMGLX ERTSPMIVX HEWW HMI 7GLPIMJWGLIMFIR HEFIM HMI 3FIV J PmGLIRWXVYOXYV RYV ER HIV 7TMX^I FIV LVIR YRH HIR 6IWX YRZIVmRHIVX PEWWIR (MI HYVGL HMI OPIMRIR TSPMIVXIR >SRIR IRXWXILIRHIR 6IJ PI\I WGLEJJIR IMRI ERKIRILQ ^EVXI YRH IPIKERXI STXMWGLI ;MVOYRK
037 (37 %'%&%(37 () 4%0%') 7832) 0E GSPIGGMzR 4EPEGI 7XSRI TVIWIRXE HSW EGEFEHSW HMJIVIRXIW HI WYTIVJMGMI 2EXYVEP YRE WYTIVJMGMI ZMWMFPIQIRXI IWXVYGXYVEHE UYI VIGYIVHE E PE XuTMGE VYKSWMHEH HI PE TMIHVE REXYVEP )WXI EGEFEHS WI GEVEGXIVM^E TSV WIV EPXEQIRXI ERXMHIWPM^ERXI RMZIP 6 TSV PS GYEP XEQFMqR IWXj IWTIGMEPQIRXI MRHMGEHS TEVE I\XIVMSVIW 4YPMHS IR ±'VIWXE² GSR IWXI VIJMREHS XVEXEQMIRXS HI EGEFEHS GEHE FEPHSWE WI TYPI HI QERIVE XER WYEZI UYI PEW QYIPEW XSGER ETIREW PE ±GMQE² HI PE IWXVYGXYVE WYTIVJMGMEP HINERHS IP VIWXS MREPXIVEHS 0SW VIJPINSW TVSHYGMHSW TSV PEW TIUYIyEW ^SREW TYPMHEW GVIER YR EKVEHEFPI IJIGXS IWXqXMGS HIPMGEHS ] IPIKERXI
ǙǗǚ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝ 4%0%') 7832) ǟǣǠǠǚǟǫǝǴ 4EPEGI 7XSRI ǤǥǚǙǦǧǕǗǠǚǢǕ Ǘ ǙǗǨǪ ǗǕǥǝǕǢǧǕǪ Ǧ ǥǕǜǠǝǬǢǣǞ ǣǧǙǚǠǟǣǞ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝ ǢǕǧǨǥǕǠDZǢǕǴ ǜǢǕǬǝǧǚǠDZǢǣ ǦǧǥǨǟǧǨǥǝǥǣǗǕǢǢǕǴ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧDZ ǦǗǣǚǞ ǭǚǥǣǪǣǗǕǧǣǦǧDZdz ǢǕǤǣǡǝǢǕdzǮǕǴ ǢǕǧǨǥǕǠDZǢǰǞ ǟǕǡǚǢDZ ǧǕǟǕǴ ǣǧǙǚǠǟǕ ǣǧǠǝǬǕǚǧǦǴ ǗǰǦǣǟǝǡ ǨǥǣǗǢǚǡ ǦǣǤǥǣǧǝǗǠǚǢǝǴ ǟ ǦǟǣǠDZǛǚǢǝdz 5 Ǘ ǦǗǴǜǝ Ǧ Ǭǚǡ ǤǠǝǧǟǕ ǣǦǣǖǚǢǢǣ ǤǣǙǪǣǙǝǧ ǙǠǴ ǨǟǠǕǙǟǝ ǦǢǕǥǨǛǝ ǜǙǕǢǝǞ ǤǣǠǨǤǣǠǝǥǣǗǕǢǢǕǴ Dzǧǣ ǝǜǰǦǟǕǢǢǰǞ ǗǝǙ ǣǧǙǚǠǟǝ Ǥǥǝ ǟǣǧǣǥǣǡ ǟǕǛǙǕǴ ǤǠǝǧǟǕ ǤǣǠǝǥǨǚǧǦǴ ǧǕǟ Ǭǧǣ ǭǠǝǩǣǗǕǠDZǢǰǞ ǟǥǨǘ ǚǙǗǕ ǟǕǦǕǚǧǦǴ ǚǚ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǝ ǦǠǚǘǟǕ ǦǧǕǬǝǗǕǴ ǠǝǭDZ ǗǰǦǧǨǤǕdzǮǝǚ ǢǚǥǣǗǢǣǦǧǝ ǗǚǥǪǢǚǘǣ ǦǠǣǴ ǝ ǣǦǧǕǗǠǴǴ ǗǦǚ ǣǦǧǕǠDZǢǣǚ Ǘ ǢǚǝǜǡǚǢǢǣǡ ǗǝǙǚ ǖ Ǡǝǟǝ ǤǥǣǝǜǗǣǙǝǡǰǚ ǢǚǖǣǠDZǭǝǡǝ ǣǧǤǣǠǝǥǣǗǕǢǢǰǡǝ ǨǬǕǦǧǟǕǡǝ ǦǣǜǙǕdzǧ ǤǥǝǴǧǢǰǞ ǗǝǜǨǕǠDZǢǰǞ Dzǩǩǚǟǧ ǝǦǤǣǠǢǚǢǢǰǞ ǢǚǛǢǣǦǧǝ ǝ DzǠǚǘǕǢǧǢǣǦǧǝ
0)7 ()9< 796*%')7 () 4%0%') 7832) 0E GSPPIGXMSR 4EPEGI 7XSRI TVqWIRXI HIY\ ZEVMERXIW HI J MRMXMSR HI WYV JEGI 2EXYVIPPI YRI WYV JEGI PqKrVIQIRX WXVYGXYVqI UYM VETTIPPI PE VYKSWMXq TVSTVI k PE TMIVVI REXYVIPPI 'IXXI J MRMXMSR WI GEVEGXqVMWI TEV YR LEYX HIKVq HI VqWMWXERGI k PE KPMWWERGI
6 TEV GSRWqUYIRX TEV XMGYPMIVIQIRX MRHMUYqI k PE TSWI IR I\XqVMIYV 7IQM TSPMI IR WYV JEGI HERW GIXXI J MRMXMSR VEJJ MRqI GLEUYI GEVVIEY IWX WSYQMW k YR TSPMWWEKI XIPPIQIRX PqKIV UYI PIW QIYPIW IJ J PIYVIRX k TIMRI PE WXVYGXYVI WYTIV J MGMIPPI WERW IRXEQIV PI GEVVIEY 0IW VIJPIXW TVSHYMXW TEV PIW TIXMXIW WYVJEGIW FVMPPERXIW GVqIRX YR IJJIX ZMWYIP EKVqEFPI HqPMGEX IX qPqKERX
'SR 4EPEGI 7XSRI ERGLI MP VIXVS HIPPE TMEWXVIPPE r EPP´EPXI^^E HIPPS WXMPI MRGSRJSRHMFMPI HM :IVWEGI ,SQI
4IV MQTIHMVRI P´MPPIGMXE GSRXVEJJE^MSRI 7YP VIXVS HM XYXXM M TI^^M HM UYIWXE RYSZE GSPPI^MSRI XVSZEXI MP QEVGLMS :IVWEGI HMVIXXEQIRXI MRGMWS RIPPE QEXIVME GIVEQMGE 8,) 38,)6 796*%') ;MXL 4EPEGI 7XSRI IZIR XLI FEGO SJ XLI XMPI PMZIW YT XS XLI YRQMWXEOEFPI :IVWEGI ,SQI WX]PI
8S TVIZIRX GSYRXIVJIMXMRK 3R XLI VIEV SJ EPP XLI TMIGIW MR XLMW RI[ GSPPIGXMSR ]SY [MPP ½RH XLI :IVWEGI PSKS IRKVEZIH HMVIGXP] SR XLI GIVEQMG FSH]
0´%986) 796*%') %ZIG 4EPEGI 7XSRI PI HSW HY GEVVIEY IWX PYM EYWWM k PE LEYXIYV HY WX]PI MRGSQTEVEFPI HI :IVWEGI ,SQI
4SYV TVqZIRMV XSYXI GSRXVIJEpSR MPPqKEPI %Y HSW HI GLEUYI GEVVIEY HI GIXXI RSYZIPPI GSPPIGXMSR IWX TVqWIRX PI PSKS :IVWEGI HMVIGXIQIRX KVEZq HERW PI QEXqVMEY GqVEQMUYI
(-) %2()6) 3&)6*0c',) 1MX 4EPEGI 7XSRI [MVH WIPFWX HMI 6 GOWIMXI HIV *PMIWI HIQ YRZIVOIRRFEVIR 7XMP ZSR :IVWEGI ,SQI KIVIGLX
9Q HMI KIWIX^IW[MHVMKI *mPWGLYRK ^Y ZIVLMRHIVR -WX EYJ HIV 6 GOWIMXI IMRIW NIHIR 8IMPW HMIWIV RIYIR /SPPIOXMSR HMI 1EVOI :IVWEGI HMVIOX MR HMI OIVEQMWGLI 1EWWI IMRKVEZMIVX
0 % 386 % '%6 % 'SR 4EPEGI 7XSRI IP VIZIVWS HI PE FEPHSWE XEQFMqR QYIWXVE IP IWXMPS MRGSRJYRHMFPI HI :IVWEGI ,SQI
% J MR HI MQTIHMV MQMXEGMSRIW MPuGMXEW )R IP VIZIVWS HI XSHEW PEW TMI^EW HI IWXE RYIZE GSPIGGMzR IWXj KVEFEHE PE QEVGE :IV WEGI HMVIGXEQIRXI WSFVI IP QEXIVMEP GIVjQMGS
ǣǖǥǕǧǢǕǴ ǦǧǣǥǣǢǕ 4%0%') 7832) ǧǕǟǛǚ ǝ ǣǖǥǕǧǢǕǴ ǦǧǣǥǣǢǕ ǤǠǝǧǟǝ 4EPEGI 7XSRI ǣǧǡǚǬǚǢǕ ǢǚǤǣǗǧǣǥǝǡǰǡ ǖǠǕǘǣǥǣǙǦǧǗǣǡ ǦǧǝǠǴ :IVWEGI ,SQI ǙǠǴ ǜǕǮǝǧǰ ǣǧ ǢǚǠǚǘǕǠDZǢǣǞ ǤǣǙǙǚǠǟǝ Ǧ ǣǖǥǕǧǢǣǞ ǦǧǣǥǣǢǰ ǟǕǛǙǣǞ ǤǠǝǧǟǝ DzǧǣǞ ǢǣǗǣǞ ǟǣǠǠǚǟǫǝǝ ǢǚǤǣǦǥǚǙǦǧǗǚǢǢǣ Ǘ ǟǚǥǕǡǝǬǚǦǟǣǡ ǡǕǧǚǥǝǕǠǚ ǗǰǥǚǜǕǢ ǧǣǥǘǣǗǰǞ ǜǢǕǟ :IVWEGI
4%0%') 7832)ⱘ㚠䴶 4EPEGI 7XSRIⷪᵓⱘ㚠䴶гᏺᴹ:IVWEGI ,SQI⣀⡍ⱘ亢Ḑ 䖭ḋৃҹ䰆⊏䴲⊩ⱘⲫ⠜⦄䈵 ℸᮄḋᓣⱘৢ䴶䛑᳝:IVWEGIଚᷛⳈࠏॄ䱊⫋ॳ᭭䞠䴶
4%0%') 7832)ⷪᵓⱘϸ⾡㸼䴶 4EPEGI 7XSRIḋᓣ ḍ݊ϡৠⱘ㊒ࡴᎹ ৃҹ䗝ᢽϸ⾡㸼䴶 ✊ Ϣ㒧ᵘ↨䕗ヺড়ⱘ㸼䴶 ㉏Ԑ✊༈ϔḋᏺⲅ 㒍ⱘ 䖭⾡㸼䴶ⱘᡫ⒥ᑺᕜ催 5 ℸ䗖ড়㺙 ᓎㄥⱘ䴶 乊ᓣ⺼ ܝ䗮䖛ℸ催ḷⱘ㊒㒚ࡴᎹ↣ᓴⷪᵓ㒣䖛ϔ⾡ᕜ 䕏ⱘ⺼ܝ໘⧚ ⷖ䕂া㾺Ѣ㸼䴶ⱘ乊ッ ϡࡴᎹ࠽ϟⱘᴤ ᭭ 㹿⺼ⱘܝ䴶⿃ᇣⱘ㸼䴶䗴៤ⱘডܝ㒭ќϔ⾡ᙺⳂ ㊒ 㒚ϢӬ䲙ⱘ㾚㾝ᬜᵰ
794)6*-'-) 2%896%0)
4%0%')
4%0%')
7832)
7832)
'31437->-32- 74)'-%00% 4-Ñ +6%2() 0-&)68ª (- 463+)88%6)
0I PEWXVI RIP JSVQEXS QE\M \ GQ TSVXERS WYPPI KVERHM WYTIV½GM P´EWWSPYXE UYEPMXk 4EPEGI 7XSRI HYRUYI PI SXXMQI TVSTVMIXk TVIWXE^MSREPM HIP QMKPMSVI KVIW TSVGIPPEREXS I RIPPE ½RMXYVE REXYVEPI P´EPXS PMZIPPS HM VIWMWXIR^E EPPS WGMZSPEQIRXS 6 -P JSVQEXS TM KVERHI HIPPE PMRIE WM WGSTVI GSWv TEVXMGSPEVQIRXI EHEXXS TIV KPM EQFMIRXM IWXIVRM EQTM XIVVE^^M TSVXMGEXM I GEQQMREQIRXM P´MHIEPI TVIPYHMS EPPS WXMPI :IVWEGI ,SQI
4IV IWMKIR^I KVEJ MGLI M HMWIKRM ZMWYEPM^^ERS WSPS YRE TSV^MSRI HIPPS WGLIQE HM TSWE HM GQ HM PYRKLI^^E 0I HMGMXYVI VMTSV XEXI E J MERGS WSRS GSQYRUYI VMJIVMXI EP RYQIVS HM TI^^M RIGIWWEVMS TIV VMZIWXMVI YR QIXVS PMRIEVI HM TEVIXI GSQI HM GSRWYIXYHMRI *SV KVETLMG VIUYMVIQIRXW XLI HVE[MRKW WLS[ NYWX E GQW PSRK TSVXMSR SJ XLI [LSPI MRWXEPPEXMSR TEXXIVR 8LI HIWGVMTXMSRW UYSXIH SR XLI WMHI EVI VIPIZERX XS XLI RYQFIV SJ TMIGIW RIIHIH XS XMPI SRI PMRIEV QIXIV [EPP EW YWYEP
4SYV HIW VEMWSRW KVETLMUYIW PIW HIWWMRW ZMWYEPMWIRX WIYPIQIRX YRI TEVX HI GQ HI PSRKYIYV HY TPER HI TSWI 0IW PqKIRHIW UYM WI XVSYZIRX k G|Xq WI VqJrVIRX XSYXIJSMW EY RSQFVI HIW TMrGIW RIGIWWEMVIW TSYV VIGSYZVMV GSQQI H´LEFMXYHI YR QrXVI PMRIEMVI HI TEVSM
%YJ +VYRH HIV KVETLMWGLIR (EVWXIPPYRK ^IMKIR HMI &MPHIV RYV IMRIR 8IMP HIW :IVPIKYRRWFIMWTMIPIW (MI &IWLVMJXYRKIR FI^MILIR WMGL EYJ NIHIR *EPP EYJ HMI 7X GOIQIRKI HMI RSX[IRHMK WMRH YQ IMR 0EYJQIXIV ^Y ¾MIWIR
4SV RIGIWMHEH HI MQTVIWMzR PSW HMWIySW ZMWYEPM^ER WMQTPIQIRXI YRE TSVGMzR HI GQW HI ERGLS HIP IWUYIQE HI GSPSGEGMzR 0EW HIWGVMTGMzRIW E PEHS WI VI½IVIR HI XSHE JSVQE E PE XSXEPMHEH HI PEW TMI^EW RIGIWEVMEW TEVE GLETEV YR QIXVS PMRIEV HI TEVIH GSQS HI GSWXYQFVI
Ǥǣ ǘǥǕǩǝǬǚǦǟǝǡ ǢǚǣǖǪǣǙǝǡǣǦǧǴǡ ǢǕ ǬǚǥǧǚǛǕǪ ǝǜǣǖǥǕǛǕǚǧǦǴ ǠǝǭDZ ǧǣǠDZǟǣ ǬǕǦǧDZ ǦǪǚǡǰ ǨǟǠǕǙǟǝ ǙǠǝǢǣǞ Ǧǡ ǧǚǡ Ǣǚ ǡǚǢǚǚ ǟǕǟ ǣǖǰǬǢǣ ǤǥǝǗǚǙǚǢǢǰǚ ǦǖǣǟǨ ǢǕǙǤǝǦǝ ǨǟǕǜǰǗǕdzǧ ǟǣǠǝǬǚǦǧǗǣ ǭǧǨǟ ǢǚǣǖǪǣǙǝǡǣǚ ǙǠǴ ǣǖǠǝǫǣǗǟǝ ǣǙǢǣǘǣ ǤǣǘǣǢǢǣǘǣ ǡǚǧǥǕ ǦǧǚǢǰ
ѢॄࠋϞⱘ䰤ࠊˈ䆒䅵ᰒ⼎ⱘাᰃ䚼ߚⱘ䫎䆒ᬜᵰ ὖ ⳌᔧѢ ६㉇ⱘ䫎䆒䭓ᑺDŽԚབᛃᐌϔḋ 䆒䅵ᮕ᳝ᦤ կ䫎䆒ϔ㉇䭓ⱘຕ᠔䳔ⱘ䱊⫋ⷪพ᭄䞣DŽ
%
8LMW QEOIW XLI PEVKIWX WM^I MR XLI PMRI TEVXMGYPEVP] WYMXEFPI IZIR JSV SYXHSSV EVIEW PEVKI XIVVEGIW ZIVERHEW ERH TEXLW XLI MHIEP TVIPYHI XS XLI :IVWEGI ,SQI WX]PI
0% 0-&)68%( 1Å7 +6%2() 4%6% (-7)g%6 0EW TPEGEW IR IP JSVQEXS QE\M \ GQ PPIZER E PEW KVERHIW WYTIV½GMIW PE KVER GEPMHEH HI 4EPEGI 7XSRI S PS UYI IW PS QMWQS PEW I\GIPIRXIW TVIWXEGMSRIW HIP QINSV KVIW TSVGIPjRMGS ] IR IP EGEFEHS REXYVEP IP EPXS RMZIP HI VIWMWXIRGME EP HIWPM^EQMIRXS 6 )P JSVQEXS QjW KVERHI HI PE PuRIE VIWYPXE IWTIGMEPQIRXI MRHMGEHS TEVE PSW EQFMIRXIW I\XIVMSVIW EQTPMEW XIVVE^EW TzVXMGSW ] EZIRMHEW IW PE MRXVSHYGGMzR MHIEP EP IWXMPS :IVWEGI ,SQI
463.)87 )2 8398) 0-&)68f 0IW HEPPIW EY JSVQEX QE\M HI \ GQ LEFMPPIRX PIW KVERHIW WYVJEGIW HI PE UYEPMXq EFWSPYI HI 4EPEGI 7XSRI IR H´EYXVIW XIVQIW IPPIW PIYV GSRJrVIRX PIW TPYW LEYXIW TIVJSVQERGIW H´YR KVrW GqVEQI H´YRI UYEPMXq YRMUYI IX HERW PE ½RMXMSR REXYVIPPI YR LEYX HIKVq HI VqWMWXERGI k PE KPMWWERGI 6 0I TPYW KVERH JSVQEX HI PE PMKRI W´EZrVI HSRG MHqEP TSYV PIW IRZMVSRRIQIRXW I\XIVRIW KVERHIW XIVVEWWIW TSVXMUYIW IX EPPqIW PI TVqPYHI MHqEP HY WX]PI :IVWEGI ,SQI ǭǝǥǣǬǕǞǭǕǴ ǦǗǣǖǣǙǕ ǤǥǣǚǟǧǝǥǣǗǕǢǝǴ Ǥ Ǡǝǧǰ ǡǕǟǦǝ ǩǣǥǡǕǧǕ ; Ǧǡ ǤǥǝǙǕdzǧ ǖǣǠDZǭǝǡ ǤǣǗǚǥǪǢǣǦǧǴǡ ǕǖǦǣǠdzǧǢǣǚ ǟǕǬǚǦǧǗǣ 3$/$&( 6721( ǧǣ ǚǦǧDZ ǣǧǠǝǬǢǰǚ DzǟǦǤǠǨǕǧǕǫǝǣǢǢǰǚ ǪǕǥǕǟǧǚǥǝǦǧǝǟǝ ǢǕǝǠǨǬǭǚǘǣ ǟǚǥǕǡǣǘǥǕǢǝǧǕ ǝ Ǘ ǦǠǨǬǕǚ ǗǰǖǣǥǕ ǢǕǧǨǥǕǠDZǢǣǞ ǣǧǙǚǠǟǝ ǧǕǟǛǚ ǝ ǗǰǦǣǟǝǞ ǨǥǣǗǚǢDZ ǦǣǤǥǣǧǝǗǠǚǢǝǴ ǦǟǣǠDZǛǚǢǝdz 5 ǧ Ǖǟǝǡ ǣǖǥǕǜǣǡ ǦǕǡǰǞ ǟǥǨǤǢǰǞ ǩǣǥǡǕǧ DzǧǣǞ ǠǝǢǝǝ ǣǖǢǕǥǨǛǝǗǕǚǧ ǦǤǚǫǝǕǠDZǢǣǚ ǤǥǝǜǗǕǢǝǚ ǙǠǴ ǣǩǣǥǡǠǚǢǝǴ ǧǕǟǝǪ ǢǕǥǨǛǢǰǪ ǤǥǣǦǧǥǕǢǦǧǗ ǟǕǟ ǤǥǣǦǧǣǥǢǰǚ ǧǚǥǥǕǦǰ ǕǥǟǕǙǰ ǝ ǙǣǥǣǛǟǝ ǴǗǠǴǴǦDZ ǝǙǚǕǠDZǢǣǞ ǤǥǚǠdzǙǝǚǞ ǟ ǦǧǝǠdz 9(56$&( +20(
%
1%<-1%0) 40%292+7*6)-,)-8 (MI 4PEXXIR MQ 1E\M *SVQEX \ FIVXVEKIR HMI EFWSPYXI 5YEPMXmX ZSR 4EPEGI 7XSRI EYJ +VS ¾mGLIR RmQPMGL HMI STXMQEPIR 0IMWXYRKIR HIW FIWXIR 7XIMR^IYKW YRH MR HIV REX VPMGLIR %YWJ LVYRK HIR LSLIR 6YXWGLJIWXMKOIMXW[IVX 6
% 1 2
%
(EW KV} XI *SVQEX HIV 4VSHYOXPMRMI SJJIRFEVX WMGL HEQMX EPW FIWSRHIVW KIIMKRIX J V %Y IRFIVIMGLI KVS I 8IVVEWWIR 0EYFIRKmRKI YRH +IL[IKI EPW MHIEPIV :SVFSXI HIW 7XMPW :IVWEGI ,SQI
3
1
% 4
, GQ
8,) *6))(31 83 8,-2/ &-+ 7PEFW MR XLI QE\M \ GQ WM^I RS[ EPPS[ XLI YWI SR PEVKI WYVJEGIW SJ XLI EFWSPYXI UYEPMX] SJ 4EPEGI 7XSRI QIERMRK XLI SYXWXERHMRK TIVJSVQERGI SJ XLI FIWX TSVGIPEMR XMPIW ERH MR XLI REXYVEP ½RMWL E LMKL PIZIP SJ WPMT VIWMWXERGI 6
᳔㞾⬅ⱘ䆒䅵থ [ ६㉇ⱘ䭓ᔶ⫋ⷪ㛑Ў䴶⿃ᑓ䯨ⱘഄ䴶⏏Ϟᅿᓋ 3DODFH 6WRQH ⱘ⣀᳝⇨⌒ ᳔Շ䱊⫋ⷪⱘ᳔Ӭ㡃䫎Ⲫ ᬜᵰˈ᳔㞾✊ⱘᅠ៤㒚Ꮉˈ᳔ᔎⱘ䰆⒥ᗻ ˄5 ˅DŽ
5
䖭㋏߫Ёⱘሎᇌ䱊⫋ⷪ⡍߿䗖ড়䫎Ⲫ᠋ⱘ⦃๗˖՟བ 䴆ৄˈ䰇ৄ䍄䘧 ℷᰃ㣗ᗱ 9HUVDFH ᆊሙ亢Ḑ᳔⧚ ᛇⱘ䜡ᨁࠡ༣DŽ
6
%
% 1 2
% 2
1
3
3 3 4
5
5
(1A) PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 – torello moderno scuro 4x39.4 2. pz/ml 2.54 – fascia greca rilievo chiara 9.8x39.4 3. pz/ml 1.26 – matita metallo 0.5x79 4. pz/ml 5.08 – mosaico 144 mod. chiaro 39.4x39.4 5. pz/ml 1.26 – matita metallo 1x79 6. pz/ml 2.54 – fondo scuro 39.54x39.4
%
(2A) PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello gradino scuro 4.2x39.4 2. pz/ml 0.42 mosaico chiaro 144 mod. 39.4x39.4 3. pz/ml 2.54 matita metallo 0.5x79 4. pz/ml 2.54 fascia rilievo scura 3.2x39.4 5. pz/mq 6.44 mosaico 576 mod. 39.4x39.4
%
EQFMIRXI [LMXI FPEGO
(4A) PEZZI AL ML. 1. pz/mq 6.44 fondo scuro 39.4x39.4 (3A) PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello gradino scuro 4.2x39.4 2. pz/ml 2.54 fondo scuro 19.7x39.4 3. pz/ml 2.54 fascia rilievo chiara 19.7x39.4 4. pz/mq 6.44 fondo chiaro 39.4x39.4
&
( &
& 1 2 3 4
4
5 6 5
(1B)
(1D)
1. pz/mq 6.44 fondo scuro 39.4x39.4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
pz/mq 6.44 fondo chiaro 39.4x39.4 pz/ml 0.32 mosaico 576 mod. scuro 39.4x39.4 pz/ml 2.54 fascia 9.8x39.4 pz/mq 6.44 fondo 39.4x39.4 pz/ml 2.54 greca piccola rilievo nat. 3.2x39.4 pz/mq 6.44 fondo nat. 39.4x39.4 pz/ml 0.64 mosaico chiaro 576 mod. 39.4x39.4 8. pz/ml 2.54 greca rilievo nat. 9.8x39.4 9. pz/mq 12.88 fondo scuro nat. 19.7x39.4
PEZZI PER COMPOSIZIONE 2. pz 3.5 â&#x20AC;&#x201C; matita metallo 1x79 3. pz 7 fascia rilievo scura 3.2x39.4 4. pz 14 â&#x20AC;&#x201C; mosaico 144 mod. chiaro 39.4x39.4 5. pz 7 â&#x20AC;&#x201C; matita metallo 0.5x79 6. pz 7 â&#x20AC;&#x201C; fascia greca rilievo scura 19.7x39.4
4
(
(2B)
(2D)
1. pz/mq 12.88 fondo scuro 19.7x39.4 2. pz/ml 2.54 fascia greca rilievo chiara 19.7x39.4 3. pz/mq 6.44 fondo chiaro 39.4x39.4
1
1. pz/mq 6.44 fondo scuro 39.4x39.4 2. pz/ml 2.54 greca piccola rilievo 3.2x39.4 3. pz/mq 6.44 mosaico chesterďŹ eld 39.4x39.4
2 3 2
, GQ
4
( 5
(
(
&
3
6
1 7 8 7
2
2 1
9
3
&
EQFMIRXI [LMXI FPEGO
EQFMIRXI [LMXI FPEGO
)
' '
'
1 3
(1C)
(1E)
PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello chiaro 4.5x39.4 2. pz/ml 5.08 matita metallo 0.5x79 3. pz/ml 2.54 fascia greca scura 3.2x39.4 4. pz/ml 16.50 fondo chiaro 19.7x39.4 5. pz/ml 2.54 fascia scura 9,8x39.4 6. pz/ml 10.16 fondo scuro 19.7x39.4 7. pz/ml 1.27 matita metallo 1x79
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
) (2E)
2
2
(2C)
4
1. 2. 3. 3a.
pz/mq 12.88 fondo scuro 19.7x39.4 pz/ml 1.49 mosaico 144 mod. scuro 39.4x39.4 pz/ml 5.08 greca piccola rilievo 3.2x39.4 pz/ml 2.54 fondo chiaro 19.7x39.4 pz/ml 2.54 fondo scuro 39.4x39.4 pz/ml 2.54 greca rilievo scura 9.8x39.4 pz/mq 12.88 fondo chiaro 19.7x39.4
1. 2. 3. 4. 4a.
pz/mq 12.88 fondo scuro 19.7x39.4 pz/ml 2.54 matita metallo 0.5x79 pz/ml 0.32 mosaico scuro 576 mod. 39.4x39.4 pz/ml 2.54 fascia greca chiara 9.8x39.4 ogni angolo n° 1 pz. Tozzetto medusa chiara 9.8x9.8 5. pz/ml 0.21 mosaico chiaro 144 mod. 39.4x39.4 6. pz/mq 6.44 fondo chiaro 39.4x39.4
1
pz/mq 6.44 fondo scuro 39.4x39.4 pz/ml 2.54 matita metallo 1x79 pz/ml 2.54 fascia 9.8x39.4 ogni angolo n° 1 pz tozzetto medusa scura 9.8x9.8 4. pz/mq 12.88 fondo chiaro 19.7x39.4
2 3 4
) , GQ
3 2
2 2
1
5 5
4a
'
) 1
6
6 2 2
3
2
2 3
2
3a 7
)
4 7
'
6
4
EQFMIRXI SVS EPQSRH
EQFMIRXI FIMKI EPQSRH
2 4 5
*
1
0
+ *
+
0
1 1
2a
1
2 2
3
1
1
2 3 2
3
2
4
0
+
(L)
*
1. pz/mq 6.44 fondo nat. 39.4x39.4 2. pz/ml 2.54 fascia greca rilievo nat. 19.7x39.4 2a. ogni angolo pz. 1 angolo fascia greca rilievo nat. 19.7x19.7 3. pz/mq 12.88 fondo nat. 19.7x39.4
2
(M)
1
EQFMIRXI [LMXI
EQFMIRXI FIMKI
2
3
1. pz/mq 6.44 fondo nat. 39.4x39.4 2. pz/ml 5.08 fascia greca piccola rilievo nat. 3.2x39.4 3. pz/ml 5.08 fondo nat. 19.7x39.4
(G) 1. pz/mq 12.88 fondo chiaro 19.7x39.4 2. pz/ml 2.54 matita metallo 0.5x79 3. pz/ml 2.54 fascia greca rilievo scura 9.8x39.4 4. pz/mq 6.44 fondo chiaro 39.4x39.4
(F) PEZZI AL ML. 1. pz/ml 5.08 fascia greca 19,7x39,4 2. pz/ml 2.54 fondo 39,4x78,9
EQFMIRXI [LMXI
EQFMIRXI [LMXI
,
,
-
3
2
1
3 2 3
4
1
3 2 3
2A 5 3 6
4
2a
2a
3
1
1
2 4 3
2
(H)
,
1. 2. 3. 4.
pz/mq 6.44 fondo 19.7x78.9 pz/ml 2.54 fascia greca 3.2x39.4 pz/ml 5.08 proďŹ lo metallo 0.5x79 pz/ml 0,84 mosaico 576 mod. 39.4x39.4 5. pz/ml 2.54 fascia greca 9.8x39.4 6. pz/mq 3.22 fondo 39.4x78.9
(I) 1. pz/mqa 6.44 fondo 19.7x78.9 2. pz/ml 2.54 fascia greca 19.7x39.4 2A. ogni angolo pz. 1 - angolo greca 19,7x19,7 3. pz/mq 3.22 fondo 39.4x78.9
(N)
EQFMIRXI SVS
EQFMIRXI FPEGO
2
1. pz/mq 6.44 fondo chiaro nat. 39.4x39.4 2. pz/ml 2.54 fascia greca rilievo scuro nat. 9.8x39.4 2a. ogni angolo n° 3 pz angolo greca rilievo scura nat. 9.8x9.8 3. pz/ml 0.45 mosaico 144 mod. scuro 39.4x39.4 4. pz/mq 6.44 fondo scuro nat. 39.4x39.4
(O)
3
EQFMIRXI RIVS
EQFMIRXI SVS EPQSRH
1. pz/mq 12.88 fondo nat. 19.7x39.4 2. pz/ml 2.54 fascia greca rilievo nat. 19.7x39.4 2a. ogni angolo pz 1 angolo fascia greca rilievo nat. 19.7x19.7 3. pz/ml 0.45 mosaico 144 mod. 39.4x39.4 4. pz/mq 12.88 fondo nat. 19.7x39.4
'SQTSWM^MSRM GPEWWMGLI 4 FSMWIVMI
5 FSMWIVMI
5 1
, GQ
1 2 3 2
2
3
3
PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello con greca scuro 4x39.4 2. pz/ml 10.16 fondo 19.7x39.4 3. pz/ml 2.54 battiscopa 9.8x39.4
2 4 2
5
1
1
4
5 6
, GQ
, GQ
4
9
8 1 2 3 2
1 2
, GQ
4
2 3
2
PEZZI AL ML. 1. pz/ml 5.08 torello 4.5x19.7 2. pz/ml 2.54 matita metallo 0.5x79 3. pz/ml 2.54 fascia 9.8x39.4 4. pz/ml 10.16 fondo 19.7x39.4 5. pz/ml 1.27 matita metallo 1x79 6. pz/ml 2.54 battiscopa 9.8x39.4
4
6
5
6 7
7
PEZZI AL ML. 1. pz/ml 1.27 fondo scuro 19.7x39.4 taglio 2. pz/ml 2.54 matita metallo 0.5x79 3. pz/ml 2.54 fascia greca rilievo scura 3.2x39.4 4. pz/ml 15.24 fondo chiaro 19.7x39.4 5. pz/ml 5.08 torello con greca scuro 4x39.4 6. pz/ml 10.16 fondo scuro 19.7x39.4 7. pz/ml 2.54 battiscopa 9.8x39.4
PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello con greca scuro 4x39.4 2. pz/ml 3.81 matita metallo 0.5x79 3. pz/ml 15.24 fondo chiaro 19.7x39.4 4. pz/ml 2.54 fascia 9.8x39.4 5. pz/ml 10.16 fondo scuro 19.7x39.4 6. pz/ml 1.27 matita metallo 1x79 7. pz/ml 2.54 battiscopa 9.8x39.4
1. pz/mq 12.88 fondo chiaro nat. 19.7x39.4 2. pz/ml 2.54 davanzale sgocciolatoio 6.5x6.5x39.4 3. pz/ml 2.54 greca piccola rilievo nat. 3.2x39.4 4. pz/mq 6.44 mosaico 576 mod. scuro 39.4x39.4
1. pz/mq 6.44 fondo nat. 39.4x39.4 2. pz/ml 2.54 fascia greca rilievo 19.7x39.4
EQFMIRXI VSWE RIVS
EQFMIRXI SVS
6
6 FSMWIVMI 1
7
7 FSMWIVMI 1 2 2 3
1 2
2
3
: 1 2 5 2
, GQ
, GQ
3 4
6
1 2
1 2
3 4
3
2
2a
4
2
2
, GQ
5
PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello con greca 4x39.4 2. pz/ml 1.70 mosaico 144 mod. 39.4x39.4 3. pz/ml 5.08 matita con greca 1x39.4 4. pz/ml 7.62 fondo 19.7x39.4 5. pz/ml 2.54 battiscopa 9.8x39.4
7
6
2 5 2
PEZZI AL ML. 1. n° 2.54 torello moderno 4x39.4 2. n° 2.54 matita metallo 0.5x79 5. n° 2.54 fascia 9.8x39.4 6. n° 3.59 mosaico 144 mod. 39.4x39.4 7. n° 2.54 fondo scuro 19.7x39.4
, GQ
4
, GQ
3
6
4
2 3 4 5
5
6
6
3 2 5
7
PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello con greca 4x39.4 2. pz/ml 2.97 mosaico 144 mod. 39.4x39.4 3. pz/ml 5.08 matita con greca 1x39.4 4. pz/ml 17.78 fondo 19.7x39.4 5. pz/ml 2.54 battiscopa 9.8x39.4
PEZZI AL ML. 1. n° 2.54 torello moderno 4x39.4 2. n° 5.08 matita metallo 0.5x79 3. n° 2.54 fascia greca piccola rilievo 3.2x39.4 4. n° 12.7 fondo chiaro 19.7x39.4 5. n° 2.54 fascia 9.8x39.4 6. n° 3.59 mosaico 144 mod. 39.4x39.4 7. n° 2.54 fondo scuro 19.7x39.4 BOISERIE PEZZI AL ML. 1. pz/ml 2.54 torello 4.5x19.7 2. pz/ml 7.62 greca piccola rilievo 3.2x39.4 3. pz/ml 3.8 matita metallo 0.5x79 4. pz/ml 1.70 mosaico 144 mod. 39.4x39.4 5. pz/ml 1.26 matita metallo 1x79 6. pz/ml 2.54 fondo 19.7x39.4
EQFMIRXI FIMKI EPQSRH
INIZIO/FINE BOISERIE 1. pz. 1 torello 4.5x19.7 2. pz. 3 greca piccola rilievo 3.2x39.4 2a. pz. 2 tozzetto greca rilievo 3.2x3.2 3. pz. 2 matita metallo 0.5x79 4. pz. 2 mosaico 144 mod. 39.4x39.4 5. pz. 1 matita metallo 1x79 6. pz. 1 fondo 19.7x39.4
4%0%') 7832)
-2 ()88%+0-3 -R HIXEMP )R HqXEMP -Q (IXEMP )R HIXEPPI ─д┼Е┼Т┼А┼Л┼Ь┼Н┼О уТЪубЦ
4%:-1)28-
4%0%')
6-:)78-1)28-
*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 ׀ል
7832)
;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ుል
\ ²\ ²
\ ²\ ²
\ \ ²
\ ²\ ²
794)6*-'-
796*%')7 796*%')7 3&)6*0c',)2 794)6*-'-)7 įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ ѝ
0%4 2%8 6IXXM½GEXI
'3036-
11
'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥIJĠ စ೫
74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 IJĮīĹĨĭĠ ޯ؎
+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ѱߋഏჀል
4EZMQIRXM 6MZIWXMQIRXM \ Q FS\
3/
1E\
23
%0132( 0%4 %0132( 2%8
&)-+) 0%4 &)-+) 2%8
363 0%4 363 2%8
637% 0%4 637% 2%8
2)63 0%4 2)63 2%8
-73
-73 -73
-73 -73
-73
-73
-73
-73
;,-8) 0%4 ;,-8) 2%8
&0%'/ 0%4 &0%'/ 2%8
%0132( 0%4 %0132( 2%8
&)-+) 0%4 &)-+) 2%8
363 0%4 363 2%8
637% 0%4 637% 2%8
2)63 0%4 2)63 2%8
-73 -73
-73 -73
-73 -73
-73 -73
-73 -73
-73 -73
-73 -73
4EZMQIRXM 6MZIWXMQIRXM \ Q FS\
;,-8) 0%4 ;,-8) 2%8
&0%'/ 0%4 &0%'/ 2%8
4%0%') 7832)
4%:-1)28-
6-:)78-1)28-
*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 ׀ል
;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ుል
\ ²\ ²
\ ²\ ²
\ \ ²
\ ²\ ²
794)6*-'-
796*%')7 796*%')7 3&)6*0c',)2 794)6*-'-)7 įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ ѝ
0%4 2%8 6IXXM½GEXI
'3036-
11
'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥIJĠ စ೫
74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 IJĮīĹĨĭĠ ޯ؎
+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ѱߋഏჀል
%0132( 0%4 %0132( 2%8
&)-+) 0%4 &)-+) 2%8
363 0%4 363 2%8
637% 0%4 637% 2%8
2)63 0%4 2)63 2%8
-73 -73
-73
-73
-73
-73
-73
-73
4EZMQIRXM 6MZIWXMQIRXM \ Q FS\
;,-8) 0%4 ;,-8) 2%8
&0%'/ 0%4 &0%'/ 2%8
%0132( 0%4 %0132( 2%8
&)-+) 0%4 &)-+) 2%8
363 0%4 363 2%8
637% 0%4 637% 2%8
&)-+) 0%4 &)-+) 2%8
363 0%4 363 2%8
637% 0%4 637% 2%8
&)-+) 0%4 &)-+) 2%8
363 0%4 363 2%8
&)-+) 0%4 &)-+) 2%8
+6)'% %0132( 0%4 +6)'% %0132( 2%8
1)(97% %0132( 0%4 1)(97% %0132( 2%8
2)63 0%4 2)63 2%8
-73 -73
-73
4)-
-73
-73
-73
-73
4EZMQIRXM 6MZIWXMQIRXM \ Q FS\
;,-8) 0%4 ;,-8) 2%8
&0%'/ 0%4 &0%'/ 2%8
2)63 0%4 2)63 2%8
;,-8) 0%4 ;,-8) 2%8
&0%'/ 0%4 &0%'/ 2%8
637% 0%4 637% 2%8
2)63 0%4 2)63 2%8
;,-8) 0%4 ;,-8) 2%8
&0%'/ 0%4 &0%'/ 2%8
363 0%4 363 2%8
637% 0%4 637% 2%8
2)63 0%4 2)63 2%8
;,-8) 0%4 ;,-8) 2%8
&0%'/ 0%4 &0%'/ 2%8
+6)'% &)-+) 0%4 +6)'% &)-+) 2%8
+6)'% 363 0%4 +6)'% 363 2%8
+6)'% 637% 0%4 +6)'% 637% 2%8
+6)'% 2)63 0%4 +6)'% 2)63 2%8
+6)'% ;,-8) 0%4 +6)'% ;,-8) 2%8
+6)'% &0%'/ 0%4 +6)'% &0%'/ 2%8
1)(97% &)-+) 0%4 1)(97% &)-+) 2%8
1)(97% 363 0%4 1)(97% 363 2%8
1)(97% 637% 0%4 1)(97% 637% 2%8
1)(97% 2)63 0%4 1)(97% 2)63 2%8
1)(97% ;,-8) 0%4 1)(97% ;,-8) 2%8
1)(97% &0%'/ 0%4 1)(97% &0%'/ 2%8
*EWGI KVIGE \ TGW FS\
%0132( 0%4 %0132( 2%8
%RKSPM KVIGE \ TGW FS\
%0132( 0%4 %0132( 2%8
*EWGI KVIGE \ TGW FS\
%0132( 0%4 %0132( 2%8
%RKSPM \ TGW FS\
4%0%') 7832)
4%:-1)28*0336 8-0)7 730 %7 &3()2 4%:-1)2837 ׀ል
6-:)78-1)28;%00 8-0)7 *%Ê)2') ;%2( 6):)78-1-)2837 ుል
\ ²\ ²
\ ²\ ²
\ \ ²
\ ²\ ²
794)6*-'-
796*%')7 796*%')7 3&)6*0c',)2 794)6*-'-)7 įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ ѝ
0%4 2%8 6IXXM½GEXI
'3036'303967 '390)967 *%6&)2 '3036)7 ĶĢĥIJĠ စ೫
11
74)7736) 8,-'/2)77 f4%-77)96 78c6/) +69)73 IJĮīĹĨĭĠ ޯ؎
+0%>)( 436')0%-2 8-0)7 +6Ç7 'f6%1) f1%-00f +0%7-)68)7 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 )71%08%(3 ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ѱߋഏჀል
*EWGI KVIGE PIZMKEXI \ TGW FS\
0):-+%8% %0132(
0):-+%8% &)-+)
0):-+%8% 363
0):-+%8% 637%
0):-+%8% 2)63
0):-+%8% ;,-8)
0):-+%8% &0%'/
363
637%
2)63
;,-8)
&0%'/
*3+0-% 363
*3+0-% 637%
*3+0-% 2)63
*3+0-% ;,-8) &0%'/
363
637%
2)63
;,-8) &0%'/
8S^^IXXM QIHYWE PIZMKEXM \ TGW FS\
%0132(
&)-+)
*EWGI PIZMKEXI \ TGW FS\
*3+0-% &)-+)
*3+0-% %0132(
8S^^IXXM QIHYWE PIZMKEXM \ TGW FS\
%0132(
&)-+)
8IVQMREPI 'SPSRRE \ TGW FS\
8IVQMREPI 'SPSRRE \ TGW FS\
1SWEMGM \
QSHYPM TGW FS\ )
QSHYPM TGW FS\ )
'LIWXIV½IPH TGW FS\ P TVMQS GSPSVI GMXEXS WM VMJIVMWGI EP XS^^IXXS TM KVERHI -8LI ½VWX QIRXMSRIH GSPSYV MW VIPIZERX XS XLI FMKKIWX WM^IH MRWIVX
;,-8)
&0%'/
'6)%1
'SPSRRE \ TGW FS\
+30(
(MI EQ IVWXI KIRERRXI *EVFI FI^MILX WMGL EYJ HEW KV} XI 8S^^IXXS 0E TVIQMrVI GSYPIYV QIRXMSRRqI WI VqJrVI EY GEFSGLSR PI TPYW KVERH )P TVMQIV GSPSV QIRGMSREHS WI VI½IVI EP XEGS QEW KVERHI įĥİĢĻĩ ijĪĠħĠĭĭĻĩ ĶĢĥIJ ĮIJĭĮıĨIJıĿ Ī ĽīĥĬĥĭIJij ġÌīļĸĨĵ İĠħĬĥİĮĢ ϔ⾡ᦤࠄⱘ买㡆ᣛ⼎᳔ⱘᖿᵓ
7-0:)6
) 0SXXS QMRMQS HM ZIRHMXE
'SPSRRE \ TGW FS\
1MRMQYQ PSX
0SX HI ZIRXI QMRMQYQ 1MRHIWXPSW 0SXI QuRMQS HI ZIRXE ĬňōňŌŀŋŜōŀş ŏŀŐŒňş ńŋş ŏŐŎńŀņň ᳔ᇣ䫔ଂ䞣
%0132(
;,-8)
&0%'/
'6)%1
+30(
7-0:)6
&)-+) %0132(
%0132(
&)-+)
&)-+)
363 %0132(
363
363
637% %0132(
637%
637%
2)63 %0132(
2)63
2)63
2)63 &)-+)
;,-8)
;,-8)
2)63 637%
&0%'/
&0%'/
2)63 363
*MVQI \ TGW FS\
;,-8) &0%'/
%77)1&0%++-3 4)>>- 74)'-%0-
&0%'/ ;,-8) :)67%') *-61%
VEGGSVHS XSVIPPS
:)67%') *-61%
4I^^M WTIGMEPM GSTVMWTMKSPS
1%8-8% +6)'% <
836)003 +6)'% <
6%''36(3 )78)623 836)003 <
'346-74-+303 ')6%1-'3 <
836)003 4)6 '30322% <
&%88-7'34% 6-0-):3 <
6%''36(3 )78)623 &%88-7'34% <
836)003 -2 ')6%1-'% <
6%''36(3 836)003 < <
463*-0- 1)8%003 %0091-2-3
463*-0- 1)8%003 %0091-2-3
&%88-7'34% 130%83 <
463*-0- 1)8%003
463*-0- 1)8%003
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
TGW FS\
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
;,-8) &0%'/ '6)%1
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%6+)283 < %6+)283 <
&632>3 < &632>3 <
%0132( &)-+) 363 637% 2)63 ;,-8) &0%'/
%''-%-3 < %''-%-3 <
38832) < 38832) <
+30( 7-0:)6
VEGGSVHS FEXXMWGSTE
*-2) 436')0%-2 7832);%6) +6Ç7 'f6%1) *-2 *)-278)-2>)9+ +6)7 436')0Å2-'3 *-23 IJĮĭĪĨĩ ĪĥİĠĬĮģİĠĭĨIJ 䗮ԧⷪ
78%14% %( %08% 6-7309>-32) ,MKL HI½RMXMSR TVMRXMRK -QTVIWWMSR LEYXI VqWSPYXMSR ,SGLEY¾}WYRKWHVYGO -QTVIWMzR HI EPXE VIWSPYGMzR ÈÚÃÕß Ô ÅÞÔÑÍËÏ ÓÃÊÓÈÛÈÐËÈÏ 催ߚ䕼⥛ॄࠋ
LAPPATURA ANTIMACCHIA AD ALTA TECNOLOGIA Hi-tecnology stainproof semi-polished Rodage antitache haute technologie Vor Flecken schützendes High-Tech-Läppen Lapeado antimanchas de alta tecnología ÞÔÑÍÑÕÈØÐÑÎÑÆËÚÐÑÈ ÛÎË×ÑÅÃÐËÈ ÒÓÑÕËÅ ÒÂÕÈÐ 催ᡔᴃ䰆∵ᡯܝ
6-:)78-1)283 ;EPP XMPI 6IZsXIQIRX QYVEP ;ERH 6IZIWXMQMIRXS TEVIH ÄÎËÙÑÅÍÃ ⷪ
1)8%003 1IXEP 1qXEP 1IXEPP 1IXEP ÈÕÃÎÎ 䞥ሲ
6)7-78)28) %0 +)03 *VSWX VIWMWXERX 6qWMWXERX EY KIP *VSWXFIWXmRHMK 6IWMWXIRGME EP LMIPS ÑÓÑÊÑÖÔÕÑÌÚËÅÞÌ 䰆ޏ
4%:-1)283 *PSSV XMPI 7SP &SHIR 4MWS ÑÎÞ ഄⷪ
1)8%003 46)>-373 4VIGMSYW QIXEPW 1qXEY\ TVqGMIY\ )HIPQIXEPPI 1IXEPIW TVIGMSWSW
6)7-78)28) %+0- 7&%0>- 8)61-'8LIVQEP WLSGO VIWMWXERX 6qWMWXERX EY\ qGEVXW XLIVQMUYIW 8IQTIVEXYV[IGLWIPFIWXmRHMKOIMX 6IWMWXIRGME E PEW ZEVMEGMSRIW XqVQMGEW ÔÕÑÌÚËÅÞÌ Í ÕÈÓÏÑÖÇÃÓÃÏ 㗤⛁ᑺ⊶ࡼ
6)88-*-'%83 6IGXM½IH 6IGXM½q 6IOXM½^MIVX 6IGXM½GEHS ÈÍÕË×ËÙËÓÑÅÃÐÐÞÌ ⺼䖍ⷪ
7)6-+6%*-% 7GVIIR TVMRXMRK 7qVMKVETLMI 7IVMKVETLMI 7IVMKVEJuE ÈÓËÆÓÃ×Ë 㒶㔥ॄࠋ
%08% 6)7-78)2>% ,MKL VIWMWXERGI ,EYXI VqWMWXERGI ,SLI *IWXMKOIMX %PXE VIWMWXIRGME ÞÔÑÍÃÂ ÔÑÒÓÑÕËÅÎÂÈÏÑÔÕß ᴎẄ䰏催
0%44%83 7IQM TSPMWLIH 7IQM 4SPM %RTSPMIVX 7IQM TYPMHS ÑÎÖÒÑÎËÓÑÅÃÐÐÞÌ ᡯܝ
8)6>3 *93'3 8LMVH ½VMRK 8VSMWMrQI JIY (VMXX &VERH 'SGGMzR E XIVGIV JYIKS ÓÈÕËÌ ÑÄÉËÆ ϝ⚻៤
6)7-78)2>% %003 7'-:30%1)283 7PMT VIWMWXERGI 6qWMWXERGI EY KPMWWIQIRX &IWXMQQYRK HIV 6YXWGLIQQIRHIR )MKIRWGLEJX 6IWMWXIRGME EP HIWPM^EQMIRXS ÑÒÓÑÕËÅÎÂÈÏÑÔÕß ÔÍÑÎßÉÈÐËá 䰆⒥
794)6*-'-) 09'-(% +PSWW] WYVJEGI 7YVJEGI FVMPPERXI 4SPMIVXI 3FIV¾mGLI 7YTIV½GMI FVMPPERXI ÎÂÐÙÈÅÃÂ ÒÑÅÈÓØÐÑÔÕß 䮾҂㸼䴶
59%683 *93'3 *SYVXL ½VMRK 5YEXVMrQI JIY :MIVX &VERH 'SGGMzR E GYEVXS JYIKS ÈÕÅÈÓÕÞÌ ÑÄÉËÆ ಯ⚻៤
'0%77) (- 6)7-78)2>% %00´%&6%7-32) 794)6*-'-%0) (3:) -2(-'%83 'PEWW SJ VIWMWXERGI XS WYVJEGI EFVEWMSR [LIVI MRHMGEXIH 'PEWWI HI VqWMWXERGI k P´EFVEWMSR WYTIV½GMIPPI S QIRXMSRRq 3FIV¾mGLIREFVMIF &IERWTVYGLYRKWKVYTTI [S FI^IMGLRIX 'PEWI HI VIWMWXIRGME E PE EFVEWMzR WYTIV½GMEP GYERHS MRHMGEHS ÎÃÔÔ ÔÑÒÓÑÕËÅÎÂÈÏÑÔÕË ÒÑÅÈÓØÐÑÔÕÑÏÖ ËÔÕËÓÃÐËá ÆÇÈ ÖÍÃÊÃÐÑ
㗤㸼䴶⺼㱔ㄝ㑻 ᷛ⼎П໘
78698896% % 6-0-):3 6IPMIJ WXVYGXYVI 7XVYGXYVI IR VIPMIJ 6IPMIJWXVYOXYV )WXVYGXYVE IR VIPMIZI ÈÎßÈ×ÐàÔÕÓÖÍÕÖÓà ⍂ߌ㒧ᵘ
()'363 -2'300%83 79 6)8) 1IWL QSYRXIH HIGSVW (qGSV GSPPq WYV ½PIX (IOSV EYJ 2IX^ KIOPIFX (IGSVS IRQEPPEHS ÎÈÈÐÞÌ ÇÈÍÑÓ ÐÃ ÔÈÕÍÈ ㉬䌈㔥Ϟⱘ㺙佄ӊ
1-7')0%6) - 4)>>- (96%28) 0% 437% 46)0):%2(30- (% 7'%830) (-**)6)288MPIW LEZI XS FI XEOIR JVSQ HMJJIVIRX FS\IW ERH QM\IH [LMPI PE]MRK 1qPERKIV PIW GEVVIEY\ EY QSQIRX HI PE TSWI IR PIW TVqPIZERX HI HMJJqVIRXIW FSMXIW (MI *PMIWIR EYW QILVIVIR /EVXSRW IRXRILQIR YRH ZSV HIV :IVPIKYRK QMWGLIR 1I^GPEV PEW FEPHSWEW GIVEQMGEW WEGERHSPEW HIWHI HMWXMRXEW GENEW ERXIW UYI GSPSGEVPEW įŐň œŊŋŀńŊŅ łŇşŒŜ ŏŋňŒŊň ňŇ ŐŀŇōśŕ ŊŎŐŎŁŎŊ ńŋş ŏŎŋœŗŅōňş ŐŀłōŎŌŅŐōŎŃŎ ŐŅŇœŋŜŒŀŒŀ ⫼ϡৠㆅᄤⱘⷪᵓ 䫎ᬒഄ䴶ህᕫࠄ⏋ড়ⱘᬜᵰ
437% '327-+0-%8% '32 *9+% 7YKKIWXIH PE]MRK [MXL NSMRX 4SWI GSRWIMPPqI EZIG NSMRX :IVPIKYRK QMX *YKI IQTJSLPIR 'SPSGEGMzR EGSRWINEHE GSR NYRXE ÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂ ÖÍÎÃÇÍÃ ÔÑ ÛÅÑÏ ᓎ䆂ⱘ⬭㓱䱭ᮑᎹ
-1&%00- ) 4)7- 4%'/-2+7 %2( ;)-+,87 )1&%00%+)7 )8 43-(7 :)64%'/92+)2 92( +);-',8) )1&%0%.)7 = 4)737 Ўሔދᇞਏ FORMATO SIZE
)2 + &-E +0
pz/mq pcs/sqm
pz/scat. pcs/box
mq/scat. sqm/box
kg/mq kg/sqm
kg/scat. kg/box
scat./pal box/pal
mq/pal sqm/pal
kg/pal
*SRHS <
*SRHS <
*SRHS <
*SRHS \
1SWEMGM \
*EWGME \
QP
%RKSPS \
*EWGME \
QP
%RKSPS <
*EWGME \
QP
8S^^IXXS \
1EXMXE \
QP
8SVIPPS QSHIVRS
QP
6EGGSVHM XSVIPPS \
&EXXMWGSTE \
QP
6EGGSVHS FEXXMWGSTE \
8SVIPPM \
QP
6EGGSVHM XSVIPPM \ \
4VS½PS EPPYQMRMS \
QP
4VS½PS EPPYQMRMS \
QP
4VS½PS SXXSRI EGGMEMS \
QP
4VS½PS SXXSRI EGGMEMS \
QP
&EXXMWGSTE \
QP
6SH]]DQR 02 ,WDO\ Â&#x2021; WHO Â&#x2021; ID[ ZZZ JDUGHQLD LW Â&#x2021; ZZZ YHUVDFHFG FRP Â&#x2021; H PDLO LQIR#YHUVDFHFG FRP FRG