Budapest Pride Fesztivál 2019 Programfüzet // Budapest Pride Festival 2019 Program Guide

Partnereink

04 Köszöntő

08 Megnyitó

42 Felvonulás

Van egy közös a történetünkben.

3

Kedves Barátaink!

Van egy közös a történetünkben. A 24.

A fesztivál idei programjainak elsöprő

Budapest Pride LMBTQ Fesztivál prog-

többségét ismét civil szervezetek és in-

ramjaival arra szeretnénk felhívni a figyel-

formális csoportok, valamint magánsze-

met, hogy mindannyian egyediek vagyunk,

mélyek szervezik. Ez a lelkesedés és ak-

eltérő élethelyzetekkel és történetekkel,

tív tenni akarás egyértelműen jelzi, hogy

ám mégis több bennünk a közös, mint

az LMBTQ (leszbikus, meleg, biszexuális,

ahogy azt elsőre gondolnánk. Hazánkban

transznemű és queer) közösség számá-

ma különösen fontossá vált, hogy ezekre

ra fontos érték a tavaly is már egy hó-

a hasonlóságokra rátaláljunk, mert ezek-

napon át tartó fesztivál, valamint a több

nek a közös pontoknak a mentén tudunk

évtizedes múltú LMBTQ mozgalom. Idén

együttműködni és így vagyunk képesek

104 programból szemezgethetünk, és eb-

támogatni egymást. Látjuk, hogy az el-

ből 6 vidéki városokban kerül megrende-

lenségkép keresése az egyszerűbb út, mi

zésre. Közkívánatra ismét visszahozzuk

mégis arra ösztönzünk benneteket, hogy

a filmfesztivál hangulatát ezúttal külföldi

keressétek egymás társaságát, kezdjetek

fesztiválokat megjárt animációs filmek-

el beszélgetni másokkal, ismerjetek meg

kel. Lesznek továbbá különleges színházi

eltérő élettapasztalattal rendelkező em-

előadások, kiállítások, koncertek, workshopok, eltekerhettek Szentendrére, de természetesen nem maradnak ki a fergetes bulik sem, hogy együtt lazíthassunk.

Mindenképpen kövessétek az online felületeinket is, mert a programfüzet lapzárta után beérkezett programokról csak ott olvashattok.

Az elmúlt évben útnak indítottuk az „Ez vagyok én” kampányunkat és az előbújásnak szentelt honlapunkat (www.elobujas.

bereket, tanuljatok egymástól, alkossatok

hu). Ezen a honlapon folyamatosan gyűjt-

közösséget, szerveződjetek, és tegyetek

jük LMBTQ emberek előbújásával kap-

együtt a céljaitokért.

csolatos történeteit. A honlap indítását

4

egy nagy horderejű videókampány övezte: ismert LMBTQ emberek és aktivisták meséltek nekünk saját előbújásaikról, és osztották meg velünk hasznos tapasztalataikat és tanácsaikat. Ugyancsak a tavalyi fesztivál óta indult útjára a Biztonságos terek kezdeményezésünk: keressük azokat a kávézókat, éttermeket, mozikat, színházakat, közösségi házakat vagy éppen szórakozóhelyeket, amik egyetértenek velünk abban, hogy egy elfogadó, egymás véleményét tiszteletben tartó, demokratikus alapokra és közösségi összefogásra épülő társadalomban szeretnénk élni. Idén pedig egy új kezdeményezést hívtunk életre, a Pride Academy-t. A havi rendszerességgel jelentkező előadások és workshopok kiváló alkalmat teremtenek arra, hogy az LMBTQ embereket és a mozgalmat érintő témákat (legyen az média, kultúra, sport, politika vagy LMBTQ aktivizmus) mélyebben megismerhessük. Figyeljétek ezeket a programokat az év hátralévő részében is, érdemes lesz eljönni rájuk!

KAPCSOLAT Gyertek el minél több programra, hogy legyen lehetőségünk minél többször be-

Honlap: www.budapestpride.hu www.elobujas.hu

szélgetni, a fesztivál lezárásaként pedig

E-mail: info@budapestpride.hu

várunk titeket a Budapest Pride Felvonu-

Facebook: facebook.com/budapestpride

láson július 6-án, majd aznap este a Rain-

Instagram: instragam.com/budapestpride

bow bulin.

Twitter: twitter.com/budapestpride

5

<3

Játék

Has

Film

Előadás

Buli

Beszélgetés

Programbontás

Budapest Pride 2019.

Miért tűntek el a leszbikus helyek?

06.09.

11. o.

Biszex vágyak 06.11.

12. o.

Szülői találkozó 06.13.

15. o. Építő ütközések 06.13.

15. o.

Beszéljünk a leszbikus párkapcsolati erőszakról 06.16.

22. o.

Csevegős este leszbikusoknak és barátaiknak 06.19.

24. o.

LMBTQ+ jogok jövője Magyarországon - politikai kerekasztal 06.27.

32. o.

A periféria transz arcai 06.29.

36. o.

Látható és láthatatlan másságok 06.29.

37. o.

Szivárvány Szakkör - Hozd magaddal a haverodat is!

07.01.

38. o.

LMBTQI a gyerekem - 3. közösségi nap 06.29.

36. o.

LMBTQ+ személyek a Bibliában? // LGBTQ+ people in the Bible?

07.02.

40. o.

Politika vs. civil szervezetek // Politics vs NGOs 07.05.

43. o.

Nyitóbuli 2019 // Opening party 2019 06.07.

8. o.

Be-YOUtiful beach party 06.15.

20. o.

LMBTQI a gyerekem közösségi napzáró táncest!

06.29.

37. o.

FRIDAY 07.05.

42. o. Ösztrosokk Women’s Pride 07.05.

45. o.

Rainbow Party | Budapest Pride Official After Party 2019 07.06.

50. o.

Most akkor tényleg meleg Dumbledore?

06.12.

13. o.

LMBTQI színészek a brit filmtörténetben 06.14.

33. o.

Meleg tánc-pszichodinamika 06.14.

18. o.

Queer nők képekben 06.15.

21. o.

Pride Academy: Stonewall öröksége 06.24.

29. o.

Meleg menekültek 06.27.

32. o.

Az LMBTQ emberek megjelenése a marketingben 06.27.

33. o.

William Davis és sorstársai 06.28. 34. o.

Gaymers Unite! – Videojátékok LMBTQ szemszögből 06.29.

37. o.

Bár a te testedbe születhettem volna!

07.01.

39. o.

Pride Slam ‘19 07.01.

39. o.

Budapest Pride Felvonulás // Budapest Pride March 07.06.

46. o.

Meleg Generációk 2019 06.14.

16. o.

A mágikus cell bemutatja: LMBTQ animációk #3 06.27.

33. o.

PoliFókusz: Otthon a világ végén 06.28.

35. o.

Meleg Generációk 2019 06.29.

17. o.

A sokféleség tiszteletben tartása // Respecting Diversity 07.04.

41. o.

Szivárványos T, avagy a transz közösség változatossága 07.05.

44. o.

Charme Hungary Társastánc Flash Mob 07.06.

48. o.

LMBTQI-barát interaktív borkóstoló // 06.12.

13. o.

LGBTQI-friendly interactive wine tasting BeerSchool Pride Special 06.25.

31. o. Úton-útszélen 06.08. / 06.30.

10/38. o.

Rainbow Game Night 06.09. / 06.22.

11. o.

TámPONT TÁRSasjáték este | TámPONT Board Game Night 06.19.

24. o. qLit kocsmakvíz 06.21.

25. o.

Rainbow Társasjáték Est 06.25.

29. o.

Dobd el a kockát, és ismerd meg önmagad! - Önismereti játékest 07.02.

39. o.

PÁN rapidrandi 06.21.

25. o. qLit rapidrandi lányoknak és nőknek 06.22.

28. o.

6

7

Isten

Színház

Szabadtér

Sport

Koncert

Kiállítás

Programbontás

Látható transzok – Transz közösségi kiállítás 06.10.

12. o.

Színek / Colors 06.12.

14. o.

Egy ugrás és a homár // One Jump and the Lobster 06.14.

17. o.

Tolerance Poster Show 06.04.

52. o.

Nem nagyon bírjuk egymást a falakkal 06.07.

9. o.

Queeruption: Distort the Rules 06.08.

9. o.

The PinUps feat Ludditák 06.12.

14. o. Üldözöttség és szerelem - szefárdi dalok // Sephardic Songs 06.13.

16. o. Ónodi Adél és Makai István koncertje 06.14.

18. o.

Megnyitó Budapest Pride // Opening Ceremony 06.07.

8. o.

Pride kerékpártúra 06.22.

26. o.

Rainbow Ride // Biking to Szentendre 06.22.

26. o.

RunForRights Budapest Pride 06.29.

35. o.

Nyári qLit-Atlasz pingpongkupa 07.05.

43. o.

Pride gyalogtúra 07.07.

51. o.

II. Miskolci Pink Piknik 06.15.

18. o. qLit akadályverseny - győzzön a jobb!

06.15.

19. o.

MKKP Social Club Photobooth Picnic 06.15.

19. o.

A szivárvány nyomában - LMBT történeti séta Budapesten 06.15.

20. o.

LMBT séta a Fiumei Úti Sírkertben 06.22.

27. o.

Piknikezz a GBME-vel!

06.23.

29. o.

Labrisz piknik 07.07.

51. o.

Dear Future Me 06.08.

11. o.

Miss Mandarin önálló estje 06.13.

16. o.

David Stevens - Mennyit érünk? (The Sum of Us) 06.15. / 06.16. / 06.18. 21/22/23. o. Élettörténetek.hu - Pira - Bella 06.16.

22. o.

Tavaszi szél 06.20.

25. o.

Meleg helyzetek?! - könnyed impró LMBTQ témákra 06.25.

31. o.

Hazaviszlek 06.26.

31. o.

Kívül-belül vagy azt ahogy ő (a nő) elképzeli 06.26.

32. o.

Fiúk ketten 06.27.

34. o.

Sodrásban 07.05. / 07.06. / 07.07. 44/48/52. o.

LMBTQ-barát zsidó Istentisztelet 07.06.

45. o.

Befogadó ökumenikus Istentisztelet 06.22.

27. o.

Készíts ajándékot barátodnak vagy ellenségednek! // 06.08. / 06.15.

10. o.

Make gifts for your friends or enemies!

Erőszakmentes Kommunikáció Műhely 06.11.

12. o.

Nyitott impróműhely a qlit és az Impróka szervezésében 06.11.

13. o. Útlevél a boldogsághoz 06.13. / 06.20.

15/24. o.

Kincsvadászat a Háttér Archívumban 06.17.

23. o.

Citromból Limonádét! - Önismereti és konfliktuskezelési workshop 06.18.

23. o.

Workshop az aszexualitásról / Workshop about asexuality 06.22.

27. o.

Nehéz kimondani...

06.23.

28. o.

Nonviolent Communication workshop 07.03.

40. o.

LMBT biblioterápia 07.04.

41. o.

Erőszakmentes kommunikáció - Ítélkezésmentes aktivizmus?

07.04.

41. o.

Transzparenskészítő workshop a Kermellel // 07.05.

42. o.

Banner making workshop with KERMEL Open Mic - Szabad a mikrofon!

06.15.

21. o.

Workshop

Budapest Pride 2019.

2019.06.07. | 19:00

ANKER’T

INGYENES (REGISZTRÁCIÓHOZ KÖTÖTT / REGISTRATION IS NEEDED) // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Megnyitó - Budapest Pride Fesztivál 2019 Budapest Pride Opening Ceremony MEGNYITÓ // OPENING CEREMONY A 24. Budapest Pride Fesztivál megnyitóján a hazai kulturális élet szereplői, illetve az LMBTQ közösség aktív képviselői működnek közre. Az est házigazdája Kanicsár Ádám András. Több információért keresd fel a honlapunkat vagy a Facebook o.unkat. // The 24th Budapest Pride Festival will be opened by well-known Hungarian public figures and LGBTQ people. The host of the evening will be Ádám András Kanicsár. For further information please visit our website our check our Facebook page.

2019.06.07. | 22:00

ANKER’T

ELŐVÉTELBEN 2000 FT, HELYSZÍNEN ÉS A BULI NAPJÁN 2500 FT FOR EARLY BIRDS: 2000 FT, THEN: 2500 FT // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Nyitóbuli 2019 // Opening party 2019 BULI // PARTY

Indítsuk útjára az idei fesztivált a Belváros szívében! Infragandhi és Zsoló garantálja, hogy aznap este Ez lesz a legnagyobb buli a környéken. Különleges ital akcióval, testfestéssel és őrületes hangulattal várunk titeket az Anker’tben. Elővételes jegyekről további infót honlapunkon és a Facebook eseményben találhatsz. A buli bevételét a fesztivál és a felvonulás megvalósulására fordítjuk. // Let’s start this year’s festival in the city-centre!

This evening will surely be the biggest party in the area thanks to Infragandhi and Zsoló. Special offer on drink, body painting, crazy atmosphere and much more will be waiting for you at Anker’t. For more information please check our website and the Facebook event. The party’s revenue will be spent on the festival and the Pride March.

8

2019.06.07-22.

XXI. SZÁZADI ROMA NŐK ORSZÁGOS EGYESÜLETE INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Nem nagyon bírjuk egymást a falakkal KIÁLLÍTÁS // EXHIBITION

Több ezer mozgáskorlátozott ember él Magyarországon. Színházba és egyetemre járnak, bringaszervízben dolgoznak, hosszú túrákra mennek, mégsem Ez az első gondolatunk róluk. A tárlat célja, hogy rádöbbentse a nézőket, hogy milyen rejtett előítéleteik vannak a mozgássérült emberekkel kapcsolatban. Az alkotások létrehozásán az ‚Önállóan lakni’ csoport mozgássérült tagjai több hónapig dolgoztak együtt magyar képzőművészekkel. // Thousands of people with disabilities live in Hungary. They go to theater, work in bike shops, they hike, but this is not our first thoughts about them. The aim of the exhibition is to show the hidden prejudices toward people with disabilities. In the creation process, the wheelchair members of the ‚Self-reside’ group worked together with Hungarian artists for several months.

2019.06.08. | 14:00

FERI GALÉRIA

INGYENES // HU / ENG

Queeruption: Distort the Rules KIÁLLÍTÁS, WORKSHOP, BULI // EXHIBITION, WORKSHOP, PARTY Transz reprezentáció, body positivity, testképzavarok a hívószavak a Queeruption Fesztivál idei Distort the Rules című csoportos kiállításán 4 külföldi fotós képeivel. A záró napon (június 8.) gyertek el a Magyarul van, mégsem értjük című workshopunkra, ahol kortárs művészeti galériák kiállításaihoz köthető szövegeket teszünk érthetővé együtt, játékosan. Este pedig buli a Vittulában! // Trans representation, body positivity and eating disorder are the topics Queeruption Festival’s new exhibition called Distort the Rules focuses on, with Italian, Canadian, Brazilian and American photographers. On the last day (June 8) we’re gonna party together at Vittula.

Check our events on FB: https://www.facebook.com/queeruptionbp

9

2019.06.08. | 11:00

BÉLA

3 900 FT // HU / ENG

Készíts ajándékot barátodnak vagy ellenségednek! // Make gifts for your friends or enemies!

WORKSHOP Viksid ékszer és Feyér Zsuzsa ékszer- és táskakészítő workshopján csúszócsomós, színes egyszál karkötőt készítünk pároknak, leendő pároknak, kibékítendő családtagnak, kollégának, és táskát/pólót mintázunk erre az alkalomra tervezett mintákkal. A program regisztrációhoz kötött, részvételi díja: 3900 Ft, 1 résztvevő 2 db karkötőt, és 1 db táskát vagy pólót készíthet. Jelentkezés: viksid@ gmail.com // At this jewelry and bag making workshop organized by viksid jewelry and FeyérZsuzsa you will make single strand bracelets with sliding knot and customize T-shirts/bags with prints designed for this occasion for couples, future couples, for relatives to make peace with.

Registration fee: 3900 HUF. 1 participant can make 2 bracelets and either 1 bag or a T-shirt.

Registration at viksid@gmail.com 2019.06.08. | 17:00

MISKOLC

PONTOS CÍM A REGISZTRÁCIÓT KÖVETŐEN ÉRHETŐ EL INGYENES // HU // NEM

Úton-útszélen IRODALMI EST

Flecker István vagyok, túl életem nagy részén a szokásos sebekkel. A szavak bűvöletében élek most, hogy életem lassan a vége felé pereg, az alkony zónájában töltöm napjaimat, kitárul előttem a mindennapok másik arca. Az emberekről, elveszett boldogságról, a megtalált illúziókról. Az ötlet, a Szoba Vers Színház már régóta motoszkál bennem: átadni a gondolataimat és verseimet másoknak.

Regisztráció: perry@digikabel.hu

10

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.06.08. | 19:00

JURÁNYI INKUBÁTOR HÁZ

Dear Future Me

3 000 FT // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

SZÍNHÁZ Dear Future Me – MonodrámaA test a lélek függvényében változik. Van, aki hosszú utat jár be, hogy közelebb kerülhessen saját identitásához. Ezen az előadáson egy fiatal lány magányos utazását, annak sorszerű és sorsfordító találkozásait idézzük meg. Vezethet-e Ez az út egy olyan helyre, ahol a sok külső zaj között hallhatjuk és hallathatjuk saját, valódi hangunkat?

2019.06.09. | 18:00

KÖZKINCS KÖNYVTÁR

INGYENES // HU

Miért tűntek el a leszbikus helyek?

BESZÉLGETÉS Miért nincs jelenleg egyetlen deklaráltan leszbikus hely sem Budapesten? Mi történt, mi történhetett, ami miatt megszűntek ezek?

Vajon nyugaton más a helyzet? És mi van Kelet-Európával? Van-e megoldás, lesznek-e újra leszbikus klubok? Szakértők, érintettek és aktivisták (illetve a végén a közönség) beszélgetnek a témáról.

2019.06.09. | 18:00

ÉDES ÉRZÉS

FREE // ENG

Rainbow Game Night GAME NIGHT We invite you to our English language trivia night with more than 20 games which will test your drawing, guessing, creative and trivia skills! All you need is your smartphone and you can join the virtual game night. Join us, play the games, laugh with us and meet new people! THE PROGRAM IS FREE BUT REGISTRATION IS MANDATORY! Organizer: Édes Érzés

Van egy közös a történetünkben.

11

2019.06.10. | 18:00

TÁMPONT MIKRO KÖZÖSSÉGI TÉR ÉS KÖNYVTÁR INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Látható transzok – Transz közösségi kiállítás KIÁLLÍTÁS A kiállítás transz emberek érzéseit, gondolatait és megéléseit mutatja be fotókon, elbeszélésekben, versekben, különleges tárgyakban vagy mindezek kombinációjában.

Jelenleg öt alkotó mutat be közösségi molinókon, amelyek magyar és angol nyelven is megtekinthetőek 2019. július 6-ig. // The exhibition showcases trans people’s feelings, thoughts and experiences with photos, narratives, poems, special items or a combination of all these. The community molinos are available in Hungarian and English until July 6, 2019.

2019.06.11. | 18:00

AURÓRA

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Erőszakmentes Kommunikáció Műhely WORKSHOP Ha szeretnéd kritika nélkül kimondani, ami bánt, könnyebb szívvel nemet mondani, kevesebb ítélkezést használni és gyakrabban igent mondani a saját igényeidre. Interaktív és sajátélmény-centrikus műhelyen megismerjük az erőszakmentes kommunikáció alapjait, kipróbáljuk módszereit, és helyzetgyakorlatokban az általatok hozott szituációkra nézünk rá és keresünk új, téged jobban szolgáló megoldásokat.

2019.06.11. | 18:30

INTIMTÉR

INGYENES // HU

Biszex vágyak BESZÉLGETÉS Vannak, akik boldog hetero kapcsolatban élnek, de közben érzik, hogy a saját nemük is vonzza őket. Bevallom, én is így vagyok vele. De mit szólna a párom, ha mesélnék erről? Hogyan hatna Ez a kapcsolatunkra? Egyáltalán hogyan közelítsek a saját nememhez?

Számtalan ehhez hasonló kérdés mozgott (mozog) bennem. Ha benned is, most egy igazán nyitott, befogadó társaságban beszélgethetsz ezekről.

12

2019.06.11. | 18:30

LUMEN KÁVÉZÓ

1500 FT // HU

Nyitott impróműhely a qLit és az Impróka szervezésében WORKSHOP Nagyon várunk mindenkit, aki szeretne egy kicsit játszani, szeretne megtanulni örülni a hibáinak is, vagy egyszerűen csak szeretne a hét közepén egy igazán jó hangulatú másfél órát eltölteni vidám társaságban.

Az impróműhelyt Bokor Ági tartja, a Meleg helyzetek?! előadás megálmodója, rendezője és műsorvezetője. Jelentkezés: program@qlit.hu 2019.06.12. | 17:00

AURÓRA

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Most akkor tényleg meleg Dumbledore? - a nemiség kérdései mindenféle univerzumokban ELŐADÁS A Párhuzamos Univerzumok kötet arra vállalkozott, hogy tudományos alapon mutasson be sci-fi és fantasy világokat. A kötet szerzői előadások és kerekasztal-beszélgetés keretében a könyv apropóján kalandoznak el különböző fantáziavilágokba, mutatják be a Harry Potter, Az éhezők viadala az Alkonyat sorozat, a Deadpool, a Marvel-széria és a Doctor Who univerzumaiban megjelenő nemiséggel kapcsolatos dilemmákat.

2019.06.12. | 18:00

ANKER’T

6 490 FT // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

LMBTQI-barát interaktív borkóstoló // LGBTQI-friendly interactive wine tasting GASZTRONÓMIA Élvezd a borokat a különleges ExperiBar installációnk segítségével! Interaktív borstandunk eddig nem látott módon tárja eléd az italokat, a működtetés kulcsfigurája pedig te magad lehetsz! Játssz, ismerkedj és merülj el a design és a gasztronómia találkozá-

13

sában. További info, regisztráció és jegyvásárlás: youhu.hu // Enjoy wine with our extraordinary ExperiBar installation! The interactive bar station provides a completely cuttingedge presentation with you in the leading role. Play, meet new people and dive deep into design & gastronomy! MORE INFO, REGISTRATION AND TICKET: YOUHU.HU 2019.06.12. | 19:00

SZIMPLA KERT

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Színek // Colors KIÁLLÍTÁS Korolovszky Anna és Gál Krisztián grafikusok egy fiatalabb plakáttervező generáció egyedi képviselői, az OPLA. Projekt alapítói. Az OPLA. plakátművészettel és ahhoz kapcsolódó művészeti jelenségekkel foglalkozik. A Szimpla koncerttermében létrehozott Plakátfalon 24 meghívott művész vizuális reakcióját, gondolatát mutatja be az LMBTQ manapság még érzékeny, sokszor elutasított témakörében. // OPLA. is an art project, founded by Anna Korolovszky and Krisztián Gál graphic designers, dealing with posters and art forms related to it. The posters exhibited at Szimpla are representations of the visual reactions, thoughts of 24 artists to LGBTQ topics that are still highly rejected in today’s world.

2019.06.12. | 20:00

SZIMPLA KERT

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

The PinUps feat Ludditák KONCERT // CONCERT A PinUps csajbanda megfejelve a Ludditák reppereivel. És ha odapörkölnénk kicsit az átnevelő terápiák és táborok ideájának, üvöltsük együtt a megnyitó végén, hogy „Megmentett minket a hős buzilobbi!” Pörögjön az acélbetét, kaszáljanak a pogóöklök, riszáljon a helyi dragqueen munkaközösség – tedd ki a fullánkot, azt’ toljuk a punkot, míg a Vivi alól kigurul a lábdob! // The all female band The PinUps joins forces with the rappers from Ludditák. If you would like to express your frustration about the ideas of conversion therapies we can all shout together at the end of the exhibition the lyrics of the band about the heroic acts of the gay lobby.

14

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.06.13. | 16:00

MAGYAR MŰVÉSZET- ÉS SZOCIOTERÁPIÁS KÖZÖSSÉGÉPÍTŐ EGYESÜLET SZÉKHELYE

INGYENES // HU // NEM

Útlevél a boldogsághoz WORKSHOP A csoportban körbejárjuk a coming out-tal kapcsolatos kérdéseket. Hogyan lehet felkészülni rá? Van-e jó időzítés? Mi történik utána? Hogyan gondoskodhatok önmagamról jól? A találkozó második felében alkotást tervezünk. „Felvonulók kérték - az én plakátom”, ami engem legjobban megjelenít, és vállalni is tudom. Regisztráció a gunnilla@freemail.hu e-mail címen.

2019.06.13. | 17:00

ÉDES ÉRZÉS

INGYENES // HU

Szülői találkozó BESZÉLGETÉS Laza, kötetlen beszélgetés minden támogató baráttal és hozzátartozóval az LMBTQI szülői csoport szervezésében. Szeretettel várunk minden támogató szülőt, barátot, hozzátartozót, aki eszmét cserélne velünk egy barátságos, befogadó társaságban, egy biztonságos, kellemes térben.

2019.06.13. | 18:00

GÖRBE BÖGRE KÁVÉZÓ

INGYENES // HU

Építő ütközések BESZÉLGETÉS Moderált kiscsoportos beszélgetés, amely teret biztosít nem vallásos LMBT embereknek, meleg keresztényeknek, progresszív és konzervatív heteroszexuális keresztényeknek és nem hívőknek, hogy egy olyan közösséget formáljanak, amely békére törekedve, produktív módon tárgyalja a hit és szexualitás legmegosztóbb témaköreit.

Van egy közös a történetünkben.

15

2019.06.13. | 19:00

KUGLERART SZALON

2 500 FT// HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Miss Mandarin önálló estje SZÍNHÁZ „Már a fejemre került a gyönyörűen befésült szőke operaházi paróka. Belenéztem a nagyszoba kovácsoltvas keretű tükrébe és örökre elvesztem... Illetve végre megtaláltam magam...” Tölgyesy Zoltán előadóestje. Mesél életéről, a benne lakozó két énről, miközben számos halhatatlan világsztárt idéz meg. Dalidától Edith Piaff-ig, Mezei Máriától Hernádi Juditig. Komoly kérdések humorral tálalva.”

2019.06.13. | 20:00

APPARTMAN LAKÁSZÍNHÁZ

2 500 FT // HU / ENG

Üldözöttség és szerelem - szefárdi dalok // Sephardic Songs KONCERT // CONCERT Az Ibériai - félszigetről vallásuk miatt elüldözött spanyol zsidók, a szefárdok, akik számos kelet-, és nyugat-európai országba kerestek menedéket, évszázadokig őrizték kultúrájukat, zenéjüket. Ezen a koncerten az üldözött szefárdok szerelmes dalait hallgathatjátok meg. Szervező: AppArtMan LakáSzínház // The Sephardi Jews, a Jewish ethnic division originally from the Iberian peninsula, who were exiled due to their religion and settled in numerous East and West-European countries, kept their traditions and their diasporic cultural identity and their musical heritage alive. At this concert the love songs of the Sephardims can be heard. Organizer: AppArtMan LakáSzínház 2019.06.14. | 17:00

MALTER SÖRÖZŐ, DEBRECEN

INGYENES // HU

LMBTQI színészek a brit filmtörténetben ELŐADÁS Az előadás során megismerhetjük a brit filmművészet olyan alakjait, akik az LMBTQI közösséghez tartoznak. A film iránt érdeklődők szeme gyakran csak Hollywoodra vetül, pedig

16

a brit filmművészet jelentősége sem elhanyagolható. Különösen érdekes az LMBTQI közösséghez tartozó színészek bemutatása, ismertebbé tétele, mint Sir Ian McKellen, Stephen Fry, Ben Wishaw, Mark Gatiss, Andrew Scott és még sokan mások.

2019.06.14. | 17:00

FERI GALÉRIA

INGYENES // HU / ENG

Egy ugrás és a homár // One Jump and the Lobster KIÁLLÍTÁS A fakenews terjed, de Ez nem az. Az Európa-bajnok magasugrónőt, Dora Ratjent 1938-ban elkapták a nácik egy vasútállomáson, pedig csak zsemlét akart venni.

A sminkje alól kilátszott a borostája. Mint egy a bulvár cikk: a nőt levetkőztették, lefotózták és jelentést írtak róla. Hogy mi köze ennek az interszexuális, emberkezű homárokhoz, kiderül Ricardo Portilho és Lesi Zoltán kiállításán. // Fake News is trending, but this ain’t it. Dora Ratjen, a German gold medalist high-jumper, who was captured by the Nazis in 1938 when her stubble was visible through makeup at a station. Like a tabloid headline: the woman was undressed and photographed.

So what does this have to do with intersexual, human-handed lobsters? You can find out at the exhibition of Ricardo Portilho and Zoltán Lesi.

2019.06.14. | 18:00

VOKE VÖRÖSMARTY MIHÁLY MŰVELŐDÉSI HÁZ, MISKOLC

Meleg Generációk 2019

INGYENES // HU // NEM

FILM A társadalom befogad, kirekeszt, megmondja mit tegyél, elvesz belőled, hozzád ad. Melegnek lenni nem választás kérdése, jó állampolgárnak lenni, engedelmeskedni elvárásoknak, ami a személyt korlátozza nem könnyed sétagalopp. Ezekről és más gondolatokról vallanak filmünk szereplői. Boldogságról, szomorúságról és arról, milyen melegnek lenni 2019-ben Magyarországon.

17

2019.06.14. | 18:00

MALTER SÖRÖZŐ, DEBRECEN

INGYENES // HU

Meleg tánc-pszichodinamika ELŐADÁS Köztudott a meleg férfiak fontos szerepe a táncművészetben, kérdés, ezt hogyan élik meg a „meleg táncosok”. A balett patriarchális műfaj például, de elválaszthatatlan a férfierotikától. Vitatott, hogy Ez homoerotika, vagy sem. A modern tánc már explicitebben meleg, az újabb táncos-generációk egyre nyíltabbak. Előadásomban ennek pszichodinamikáját járom végig, a klasszikusoktól a kortárs „meleg táncosokig”.

2019.06.14. | 19:00

KUGLERART SZALON AND GALLERY SHOP

1500 FT //

HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Ónodi Adél és Makai István koncertje KONCERT Találkozzunk június 14-én, pénteken egy személyes hangvételű koncerten a KuglerArt Szalonban, ahol zongorán kísér Makai István. Elhozom nektek többek között Katona Klári „Mozi” című dalát, melyet Presser Gábor szerzett, valamint Radnóti Miklós és József Attila megzenésített verseiből is lesz egy csokorral, de a kedvenc dalaim sem ma-

radnak el Amy Winehouse-tól és David Bowie-tól. Várlak benneteket szeretettel! Jegyek a kuglerartjegyek@gmail.com e-mail címen igényelhetőek! // Come and join us on June 14 for a concert with István Makai. Ticket: kuglerartjegyek@gmail.com” 2019.06.15. | 10:00

MISKOLC - CSANYIK-VÖLGY

II. Miskolci Pink Piknik

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

SZABADTÉR A II. Miskolci Pink Piknik megrendezésével hagyományt szeretnénk teremteni, remélve, hogy egyre többen választják LMBTQ barátaink közül a közös szórakozás lehetőségét. Ezt a napot az önfeledt szórakozásnak szenteljük: kikapcsolódás, kis sport, totó, zene, tánc. Ezen a napon az a cél, hogy érezzük jól magunkat egymás társaságában. Szervező: Melegek Miskolcért

18

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.06.15. | 10:00

MARGITSZIGET

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

qLit akadályverseny - győzzön a jobb!

SZABADTÉR Gimnáziumi időket idéző szabadtéri akadályverseny a qLittel! 4-6 fős csapatok jelentkezését várjuk egy többállomásos testi és szellemi kihívásra a friss levegőre. Az sem baj, ha egyedül vagy csak 1-2 barátoddal jönnél, találunk neked csapatot! Egy-egy állomáson változatos ügyességi vagy logikai feladatokat kell megoldani. A program regisztrációhoz kötött, írj nekünk a program@qlit.hu-ra!

2019.06.15. | 11:00

BÉLA

3 900 FT // HU / ENG

Készíts ajándékot barátodnak, vagy ellenségednek! // Make gifts for your friends or enemies!

WORKSHOP Viksid ékszer és FeyérZsuzsa ékszer- és táskakészítő workshopján csúszócsomós, színes egyszál karkötőt készítünk pároknak, leendő pároknak, kibékítendő családtagnak, kollégának, és táskát/pólót mintázunk erre az alkalomra tervezett mintákkal. A program regisztrációhoz kötött, részvételi díja: 3900 Ft, 1 résztvevő 2 db karkötőt, és 1 db táskát vagy pólót készíthet. Jelentkezés: viksid@gmail.com // At this jewelry and bag making workshop organized by viksid jewelry and FeyérZsuzsa you will make single strand bracelets with sliding knot and customize T-shirts/bags with prints designed for this occasion for couples, future couples, for relatives to make peace with. Registration fee: 3900 HUF. 1 participant can make 2 bracelets and either 1 bag or a T-shirt. Registration at viksid@gmail.com 2019.06.15. | 12:00

MARGITSZIGET, ALSÓ-NAGYRÉT

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

MKKP Social Club Photobooth Picnic SZABADTÉR Legyél te is egy szín a szivárványból! Szeretnéd néha más színben látni a világot?

Akkor gyere el az MKKP Social Club által szervezett Pride fotós piknikre, ahol mindenki lehet egy kicsit más, hogy így legyen minden jobb! A piknik ideje alatt rendelkezésetekre áll majd

Van egy közös a történetünkben.

19

a photo booth. Legyél te is más, hogy más is más lehessen! A nap során kétszer füstbombákkal és színes dekorral egy óriási szivárvánnyá változunk át, amit drónos felvételeken is megörökítünk!”

2019.06.15. | 15:00

A HELYSZÍNRŐL A REGISZTRÁCIÓ UTÁN E-MAILBEN ÉRTESÍTJÜK AZ ÉRDEKLŐDŐKET // INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

A szivárvány nyomában - LMBT történeti séta Budapesten SZABADTÉR

Járjuk együtt végig Budapest olyan helyeit, amelyek közös LMBT örökségünk részei! Milyen lehetett melegnek vagy leszbikusnak lenni a Horthy-korszakban vagy a Kádár-rendszerben? Hol ismerkedtek a közösség tagjai? Hol működött a legendás Egyetem presszó?

Honnan indult az első felvonulás? A séta befogadóképessége: 30 fő. Jelentkezni a hanzli. peter@hatter.hu címen lehet.

2019.06.15. | 17:00

LUPA BEACH

2 499 FT // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Be-YOUtiful beach party BULI // PARTY “Budapest tengerpartja”, a karibi hangulatú LUPA Beach adja a díszletét az első Be-YOUtiful beach partynak, melynek központjában a testpozitivitás, a testünkkel való elégedettség növelése áll. A programban lesz beszélgetés Szkiba Zsuzskával, a Fogadd el magad könyv szerzőjével, Élő könyvtár, ahol igazán sokszínű embereket “kölcsönözhetünk” ki, a sunset partyhangulatot pedig DJ Zsolo, az oops! és VIBE bulik rezidense hozza. // „The beach of Budapest”, Lupa beach with its Carrebean vibes provides the exotic backdrop for the very first Be-YOUtiful beach party which is all about body positivity and acceptance.

You can meet and talk with the author of the book „Accept yourself”, Zsuzska Szkiba, selfconfidence advocate, beside many interesting „human library” members to chat with from diverse backgrounds. Dj Zsolo, the resident DJ of Oops and Vibe parties will guarantee that we party in true sunset beach style.

20

2019.06.15. | 19:00

SPIRIT SZÍNHÁZ

3 800 FT // HU

Színház az elfogadásról: David Stevens - Mennyit érünk? (The Sum of Us) SZÍNHÁZ Családi komédia az elfogadásról, egy különleges apa-fia barátságról. Az özvegy apa és fia egy időben keresik a nagy Ő-t. Kapcsolatuk idillikusan és viccesen baráti. Teljes őszinteségben élnek, így nem tabu, hogy amíg az apa Mrs. Ő-t keresi, addig a sportoló fiú Mr. Ő-t.

Találkozásuk a lehetséges társakkal számtalan fordulatot tartogat.

2019.06.15. | 19:00

MIKA TIVADAR MULATÓ

Open Mic - Szabad a mikrofon!

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

ELŐADÁS Gyere el Te is a Pride-hónap legszuperebb eseményére!

Az Open Mic egy pozitív, erőt adó, és biztonságos tér, ha bemutatnál egy művészeti előadást: dalt, táncot, verset, slam-et, vagy bármi mást! Ha van mit megosztanod másokkal, hangot szeretnél adni a produkciódnak, jelentkezz a openmic@budapestpride.hu címen (tárgy: Open Mic) vagy a helyszínen. Az Open Mic színpada kizárólag LMBTQI emberek számára nyitott. Ott találkozunk! // Come to the most awesome event of Pride month! Open Mic is a beautiful, positive and empowering space if you want to perform your creative art: music, dance, poetry, slam … anything! If you feel like sharing your thoughts and voice through your performance, email us at openmic@budapestpride.hu (subject: „”Open Mic””) or sign up during the event! Sign-up from 7pm, start at 8pm. The Open Mic stage is only open for LGBTQI people. See you there!”

2019.06.15. | 19:30

SZIMPOZION KLUB

INGYENES // HU

Queer nők képekben ELŐADÁS Leszbikus, biszexuális, transznemű és gender-nonkonform nők ábrázolása a nyugati képregényekben. Történelmi és popkulturális áttekintés női karakterekről, szerepeik fejlődéséről, LMBTQ+ inkluzivitásról, rajzolóikról, az őket formáló és általuk formált társadalomról. A nagy sikerű LIFT előadás felfrissítése most a Szimpozion Egyesület színeiben.

21

2019.06.16. | 14:00

AURÓRA

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Beszéljünk a leszbikus párkapcsolati erőszakról BESZÉLGETÉS Egyre többet hallunk a nők elleni erőszakról, családon belüli erőszakról, bántalmazásról.

De mi történik, ha két nő van egy párkapcsolatban? Hogyan hat a leszbikus párkapcsolatokra a patriarchátus, a férfiak uralta társadalmi berendezkedés, a férfi-női szerepek?

Fontos, sokat kerülgetett témát hozunk a felszínre.

2019.06.16. | 19:00

SPIRIT SZÍNHÁZ

3 800 FT // HU

Színház az elfogadásról: David Stevens - Mennyit érünk? (The Sum of Us) SZÍNHÁZ Családi komédia az elfogadásról, egy különleges apa-fia barátságról. Az özvegy apa és fia egy időben keresik a nagy Ő-t. Kapcsolatuk idillikusan és viccesen baráti. Teljes őszinteségben élnek, így nem tabu, hogy amíg az apa Mrs. Ő-t keresi, addig a sportoló fiú Mr. Ő-t.

Találkozásuk a lehetséges társakkal számtalan fordulatot tartogat.

2019.06.16. | 19:00

JURÁNYI INKUBÁTOR HÁZ

Élettörténetek.hu - Pira - Bella SZÍNHÁZ Két tévedés. Egy lány fiú testben születik és ezért megjárja a poklot. Egy született prosti – ahogy ő vall magáról - tanító néni testben születik, de a mai magyar valóság közbeszól.

Lengyel Nagy Anna történetei színpadra alkalmazva - Ullmann Mónika és Borbély Alexandra előadásában Az előadás a Független Színművészetért Alapítvány és az Orlai Produkciós Iroda együttműködésében jött létre.

22

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

3 900 FT // HU

2019.06.17. | 18:00

HÁTTÉR TÁRSASÁG IRODÁJA

INGYENES // HU

Kincsvadászat a Háttér Archívumban WORKSHOP Érdekel az LMBT történelem? Szívesen kutakodsz régi könyvekben, irattári anyagok között? Szeretnél részt venni egy jó hangulatú „kincsvadászaton”, ahol együtt fedezhetjük fel LMBT múltunk legérdekesebb mozzanatait? Akkor szeretettel várunk a Háttér Archívumban! A programon való részvétel regisztrációhoz kötött, jelentkezni az archivum@hatter.hu címen lehet. Szervező: Háttér Társaság 2019.06.18. | 14:00

COSMIC LATTE (XIII. KER.)

INGYENES // HU

Citromból Limonádét! - Önismereti és konfliktuskezelési workshop WORKSHOP Az LMBT emberek sokkal jobban ki vannak téve bántó célozgatásoknak, utalgatásoknak, negatív megjegyzéseknek és előítéleteknek. A workshop során megismerjük saját konfliktuskezelési és kommunikációs stílusunkat, megnézzük hogy Ez mikor és men�nyire hatékony , továbbá hogyan lehet a konfliktust megelőzni és kezelni. Workshop: Illés Tímea, Art&Life Coach Regisztráció: onbizalomcentrum@gmail.com 2019.06.18. | 19:00

SPIRIT SZÍNHÁZ

3 800 FT // HU

Színház az elfogadásról: David Stevens - Mennyit érünk? (The Sum of Us) SZÍNHÁZ Családi komédia az elfogadásról, egy különleges apa-fia barátságról. Az özvegy apa és fia egy időben keresik a nagy Ő-t. Kapcsolatuk idillikusan és viccesen baráti. Teljes őszinteségben élnek, így nem tabu, hogy amíg az apa Mrs. Ő-t keresi, addig a sportoló fiú Mr. Ő-t.

Találkozásuk a lehetséges társakkal számtalan fordulatot tartogat.

Van egy közös a történetünkben.

23

2019.06.19. | 18:00

ÉDES ÉRZÉS

INGYENES // HU

Csevegős este leszbikusoknak és barátaiknak BESZÉLGETÉS Elkopott a társaságod? Szeretnél új emberekkel megismerkedni? Vagy csak kellemesen eltölteni egy szerda estét? Itt a helyed! Az est lényege: kártyákkal irányítva az első beszélgetéseket megtörjük a jeget, hogy utána lazán, jó hangulatban tudj társalogni, 20 percenként asztalt cserélve, hogy mindenkit megismerhess. Az esemény ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Szervező: Édes Érzés 2019.06.19. | 18:00

TÁMPONT MIKRO KÖZÖSSÉGI TÉR ÉS KÖNYVTÁR INGYENES / FREE // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

TámPONT TÁRSasjáték este // TámPONT Board Game Night JÁTÉKEST // GAME NIGHT

Szeretsz társasozni? Vagy pusztán társaságra vágysz? Gyere, és próbáld ki a TámPONT izgalmas társasjátékait, vagy hozd el Te nekünk kedvenc társasod/kártyád, és játszunk vele együtt! // Do you like to play board games? Or are in need of some company? Come and try our exciting games or bring us your favorite and let us play together!”

2019.06.20. | 16:00

MAGYAR MŰVÉSZET- ÉS SZOCIOTERÁPIÁS

INGYENES // HU

KÖZÖSSÉGÉPÍTŐ EGYESÜLET SZÉKHELYE

Útlevél a boldogsághoz WORKSHOP A csoportban körbejárjuk a coming out-tal kapcsolatos kérdéseket. Hogyan lehet felkészülni rá? Van-e jó időzítés? Mi történik utána? Hogyan gondoskodhatok önmagamról jól? A találkozó második felében alkotást tervezünk. „Felvonulók kérték - az én plakátom”, ami engem legjobban megjelenít, és vállalni is tudom. Regisztráció a gunnilla@freemail.hu e-mail címen.

24

2019.06.20. | 20:00

APPARTMAN LAKÁSZÍNHÁZ

2 500 FT // HU

Tavaszi szél SZÍNHÁZ Kortárs költők szerelmes versei elevenednek meg a lakás terében: a szerelem árnyalatai, színei és stádiumai bukkannak fel, találkoznak össze, tévesztik meg egymást, és lesznek semmivé vagy mindenné. A lakásszínház az alkotók otthona, konkrét és elképzelt szerelmeik tere. Mindennapjaik lenyomatát viseli magán. A részvétel regisztrációhoz kötött, információ a budapestpride.hu o.on.

2019.06.21. | 19:00

TÁMPONT MIKRO KÖZÖSSÉGI TÉR ÉS KÖNYVTÁR

PÁN rapidrandi

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

RANDI Mitől pán? Attól, hogy mindenféle nemi identitású ember számára nyitott az esemény, és mindenki beszélget mindenkivel. A pánromantikus egyén számára teljesen mindegy, hogy milyen nemű az adott személy, aki iránt romantikus vonzalmat érez. A pánszexuális attól függetlenül érez szexuális vágyat valaki iránt, hogy az adott illető milyen nemű.

A program regisztrációhoz kötött: tampont@transvanilla.hu.”

2019.06.21. | 19:30

JELEN BISZTRÓ

500 FT // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

qLit kocsmakvíz JÁTÉKEST 2-6 fős csapatok jelentkezését várjuk egy kis agytornára, de az sem gond, ha egyedül érkezel, sokszor a helyszínen alakulnak a legjobb csapatok. Mi szóban kérdezünk, a csapat pedig írásban válaszol. Két forduló, 30 kérdés. Várunk mindenkit, aki szeretne játszani egy jót. Nem leszünk túl komolyak itt sem, a cél a jó hangulat! Nevezési díj (a helyszínen fizetendő): 500 Ft/fő. A program regisztrációhoz kötött, várjuk jelentkezéseteket a program@qlit.hu-ra!”

25

2019.06.22. | 07:15

VÁROSLIGETI MŰJÉGPÁLYA

1400 FT // HU

Pride kerékpártúra SPORT Próbáld ki magad a VándorMások csapatával. Kerekezz velünk a Gödöllői-dombvidéken és a Cserháton át a Börzsöny lábáig. Találkozás: 7:15-ig a Városligeti Műjégpálya bejáratánál (Bp. XIV. Olof Palme stny. 5.)

Táv/szint: 92 km emelkedőkkel s lejtőkkel színesítve. (A túra 29 km teljesítése után megszakítható.) Érkezés: 20 óráig a Nyugati pályaudvarra.

Túravezető: Gazsi (+36302102329; vandormasok@freemail.hu)” 2019.06.22. | 10:00

BATTHYÁNY TÉR

INGYENES // HU / ENG

Rainbow Ride - Szivárványos bringatúra Szentendrére // Rainbow Ride - biking to Szentendre SZABADTÉR/SPORT Csatlakozz egy könnyed tekeréshez Szentendrére! Találkozó a Batthyány téri metró kijáratnál 10:00-kor, indulás 10:15-kor. A táv kb.

20 km, nagyjából két óra alatt tesszük meg, gyerekbarát tempóban. Szentendréről vis�szajutás egyénileg. Ha elfáradsz, javasoljuk a HÉV-et, de ne felejts el külön jegyet venni a biciklinek is! Vizet, élelmiszert, naptejet hozz magaddal, a jó hangulat garantált! // Join a light ride to Szentendre. Meeting at the Batthyány metro exit at 10:00, departure at 10:15.

The distance is approx. 20 km, we’ll do it in about two hours at a child-friendly pace. Returning from Szentendre individually. If you get tired, we recommend the HÉV, but don’t forget to buy a separate ticket for your bike! Bring water, food, sunscreen with you, good atmosphere will be guaranteed!

26

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.06.22. | 15:00

FIUMEI ÚTI SÍRKERT

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

LMBT séta a Fiumei Úti Sírkertben SZABADTÉR A Budapest Pride keretében 2002 óta minden évben megemlékezünk Kertbeny Károly síremlékénél, de rajta kívül több, LMBT történeti szempontból érdekes személy sírja található a Kerepesi temetőben. A séta keretében olyan további hírességekről emlékezünk meg, mint Faludy György, Ferenczy Károly vagy Mednyánszky László.

2019.06.22. | 18:00

GÖRBE BÖGRE KÁVÉZÓ

INGYENES // HU

Befogadó ökumenikus Istentisztelet VALLÁSI PROGRAM Ezen az ökumenikus, több lelkész által vezetett, befogadó szemléletű Istentiszteleten közösen élhetjük meg a hitünket szexuális orientációtól, felekezeti hovatartozástól függetlenül. Várjuk azokat is, akik nem rendelkeznek vallásos háttérrel, de szívesen részt vennének egy olyan keresztény alkalmon, ahol a vezetők és a résztvevők biztonságos teret biztosítanak mindenki számára.

2019.06.22. | 18:00

ORFEUSZ SÖRÖZŐ BARÁTI KÖR

INGYENES / FREE // HU / ENG

Workshop az aszexualitásról // Workshop about asexuality WORKSHOP Az aszexualitás a kevésbé ismert szexuális irányultságok közé tartozik, és rengeteg tévképzet kapcsolódik hozzá. Szinte nincs olyan aszexuális, aki ne hallotta volna a következő megjegyzéseket: “Csak még nem találtad meg a megfelelő partnert.” “Megnézetted már a hormonjaidat?” “Nem lehetsz aszexuális, nem vagy növény!” Gyere el a programunkra, ha kíváncsi vagy a sztereotípiák alatt megbújó valóságra. // Asexuality is a lesser-known sexual orientation that has countless misconceptions associated with it. There are hardly any asexuals who haven’t heard the following comments: ‘You just haven’t found the right partner.’ ‘Have you got your hormones checked?’ ‘You can’t be asexual, you’re not a plant!’ And the list could go on.

Join our workshop if you’re interested in the reality behind the stereotypes.”

Van egy közös a történetünkben.

27

2019.06.22. | 18:00

ÉDES ÉRZÉS

FREE // ENG

Rainbow Game Night GAME NIGHT We invite you to our english language trivia night with more than 20 games which will test your drawing, guessing, creative and trivia skills! All you need is your smartphone and you can join the virtual game night. Join us, play the games, laugh with us and meet new people! THE PROGRAM IS FREE BUT REGISTRATION IS MANDATORY! Organizer: Édes Érzés 2019.06.22. | 19:00

JELEN BISZTRÓ

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

qLit rapidrandi lányoknak és nőknek RANDI Van kedved új embereket megismerni? Mit szólnál egy gyors randihoz? És többhöz egy este alatt? Egy asztal, két ember, öt perc, ennyire egyszerű. Aztán csere. Új ember, újabb öt perc, megint csere. Aztán megint csere. Ha a szimpátia valakivel kölcsönös, akkor hajrá, innen már csak rajtatok múlik!

A program regisztrációhoz kötött, írj nekünk a rapidrandi@qlit.hu-ra!

2019.06.23. | 15:00

AURÓRA

Nehéz kimondani...

WORKSHOP Mindannyiunkban vannak olyan gondolatok, érzések, amiket nem engedhetünk, vagy nem tudunk szabadjára engedni. Félelem, fájdalom, düh vagy éppen szeretet, szerelem, hála.

Mindezen gondolatok, érzések a saját nyelvünkön, rajzon, kollázson, levélen, prózán, versen, gyurma alkotáson keresztüli átformálására hívunk minden betérőt.

A programon való részvétel regisztrációhoz kötött, részletek a facebook-eseményben.”

28

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

2019.06.23. | 16:00

MARGITSZIGET, HOLDUDVAR UTÁNI ELSŐ RÉT

Piknikezz a GBME-vel!

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

SZABADTÉR A GBME egy szabadidős kör, melynek célja, hogy összetartsa Budapest LMBTQ+ egyetemi hallgatóit - jelenlegieket és végzetteket egyaránt. Ezúttal egy pikniket tartunk a Margitszigeten, a Holdudvar utáni első réten, ahová mindenkit szeretettel várunk. Gyere el és piknikezz velünk!

2019.06.24. | 18:30

AURÓRA

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Pride Academy: Stonewall öröksége ELŐADÁS 50 éve, 1969. június 28-án tört ki a Stonewall lázadás New Yorkban, melyet az LMBTQ közösség jogegyenlőségért folytatott küzdelmének gyújtópontjának tekintünk. Mi történt akkor? Mit indított el? Hova jutott a mozgalom azóta? Hol tartunk fél évszázad elteltével?

Izgalmas

mozgalomtörténeti

összefoglaló

Hanzli Péter történész előadásában.

2019.06.25. | 18:00

ÉDES ÉRZÉS

INGYENES // HU

Rainbow Társasjáték Est JÁTÉKEST Társasjátszós estjeinken a legnépszerűbb party- és stratégiai játékokkal játszunk jókat.

Garantált kiszakadás a mókuskerékből! Több asztalon jobbnál jobb társasjátékkal játszunk (kizárólag mai, díjnyertes játékok több stílusban: party játék, stratégiai, logikai, stb.)

Egy este többfélét is kipróbálhatsz! (Összesen kb. 15-20 fő).

Az esemény ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

Szervező: Édes Érzés

29

30

ProgramhelyszĂ­nek cĂ­mei az 55. oldalon.

2019.06.25. | 19:00

IMPRÓ SZÍNHÁZ

1500 FT // HU

Meleg helyzetek?! - könnyed impró LMBTQ témákra SZÍNHÁZ Véletlen coming out? Izzasztó első randi? Két anya öröme az örökbefogadáskor?

Az este során a közönség által inspirálva játszunk könnyed, improvizált jeleneteket, amelyek az LMBTQ+ emberek mindennapjait érintik. Alkotók: Bokor Ági, Bakonyi Peti, Borbás Gergő, Kasza Dóri, Montvai Saci, Szabó-Szontágh Luca és a qLit.hu csapata.

Jegyvásárlás: szervezes@momentantarsulat.hu” 2019.06.25. | 19:00

BREW DOG BUDAPEST

6 500 FT // HU / ENG

BeerSchool Pride Special GASZTRONÓMIA SörSuli: sörkóstoló és sörvacsora, melynek a bevétele a Budapest Pride-ot támogatja. // BeerSchool: beer tasting and dinner. All incomes go to support Budapest Pride.

2019.06.26. | 19:00

IMPRÓ SZÍNHÁZ

1500 FT // HU

Hazaviszlek SZÍNHÁZ Két nő találkozik ezen az estén, mert dolguk van egymással. Leginkább egymással van dolguk. Lehet, hogy először, lehet, hogy sokadszor, lehet, hogy utoljára néznek egymás szemébe. Az előadást az improvizáció technikáival építik a karaktereket formázó színészek. Azaz nem tudják előre, hogy kik a szereplők, mi a történetük, és merre halad a kapcsolatuk. Szereplők: Palkovits Nóra (Grund Színház) és Várady Zsuzsi (Momentán Társulat) Zene: Kertész Endre Jegyvásárlás: szervezes@momentantarsulat.hu”

Van egy közös a történetünkben.

31

2019.06.26. | 20:00

APPARTMAN LAKÁSZÍNHÁZ

2 500 FT // HU

Kívül-belül vagy azt ahogy ő (a nő) elképzeli SZÍNHÁZ Spanyol abszurd Budapesten Juan José Millás A szekrényjáró című kötete alapján.

Az AppArtMan LakáSzínház bemutatója. Ő, a nő éppen csak annyi időt tölt a valóságban, amennyi feltétlenül szükséges.

Mi lenne akkor, ha a világ összes szekrénye titkos folyosókkal lenne összekötve, ahol rábukkanhatunk arra, amit épp keresünk, vagy igaz lenne a hiedelem, miszerint a bolygó valójában koponya formájú? Talán semmi sem a miénk igazán, még a gondolataink sem.

Regisztrációs link a facebook-eseménynél.”

2019.06.27. | 17:30

MAGVETŐ CAFÉ

INGYENES // HU

Meleg menekültek ELŐADÁS Az LMBTQ-közösséget büntető törvények és súlyosan diszkriminatív, életveszélyes társadalmi attitűd elől menekülők sok esetben kérték, kérik hazánk védelmét. A Helsinki Bizottság több LMBTQ menedékkérőnek nyújtott jogi segítséget hatósági és bírósági eljárásban és nemzetközi perekben egyaránt. Tapasztalatainkról, érdekes és az európai gyakorlatot formáló eseteinkről beszélünk nektek előadásunkon 2019.06.27. | 18:00

ANKER’T

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

LMBTQ+ jogok jövője Magyarországon - politikai kerekasztal BESZÉLGETÉS Kerekasztalbeszélgetés a magyar pártok képviselőivel az LMBTQ+ jogok jövőjéről országunkban. Gyere el, ha érdekel, mik a víziói az egyes pártoknak a témával kapcsolatban, ha fontosnak tartod, hogy változtassunk a közbeszédben kialakult negatív retorikán, vagy

32

ha téged is zavar, hogy le vagyunk maradva más EU-s tagállamokhoz képest az LMBTQ+ jogok terén, és érdekel, mit tennének a változásért!

2019.06.27. | 18:00

BE SOCIAL

INGYENES // HU

Az LMBTQ emberek megjelenése a marketingben ELŐADÁS Mikor hogyan jelent meg az LMBTQ közösség a reklámokban a történelem során? Miért lehetnek különlegesek az LMBTQ emberek a reklámpiac számára? Mi a helyzet Magyarországon? Kanicsár Ádám András és a Be Social kft. közös előadása.

2019.06.27. | 18:00

ART+ CINEMA

1 000 FT // HU / ENG

A mágikus cell bemutatja: LMBTQ animációk #3 FILM, BESZÉLGETÉS A Dot & Line harmadszorra szervez filmvetítést LMBTQ témájú animációs rövidfilmekből, melyen a legújabb és legszuperebb queer animációk láthatók a világ minden tájáról. Idén két fesztiválnyertes magyar alkotás, a Lidérc úr és az Entropia is szerepel a programban, melyek rendezőivel, Tóth Lucával és Buda Flórával a vetítés után beszélgetünk a filmjükről. // For the third time, Dot & Line organizes LGBTQ-themed animated short film sreening featuring the latest and greatest queer animations from around the world. This year, festival-winning Hungarian films, Mr. Mare and Entropia, are included in the program. After the screening we will be discussing with their directors, Luca Toth and Flora Buda. The discussion will be in Hungarian (no interpretation).

33

2019.06.27. | 19:00

IMPRÓ SZÍNHÁZ

1500 FT // HU

Fiúk ketten SZÍNHÁZ Két férfi. Szeretik egymást, együtt élnek. Átlagos hétköznap estének néznének elébe, de érkezik egy hír…

Egy hír a nézők ötlete alapján, ami próbára teszi a párkapcsolatukat. Így az este hirtelen különlegessé válik. Félelmek, vágyak, titkos gondolatok kerülnek napvilágra, amivel párként és egyénként is meg kell küzdeniük. És a vége? Az impróban és egy párkapcsolatban bármi megtörténhet.

Játszók: Bódy Gergő és Rada Bálint Jegyvásárlás: szervezes@momentantarsulat.hu” 2019.06.28. | 17:00

KÖZKINCS KÖNYVTÁR

INGYENES // HU

William Davis és sorstársai - Az LMBT emberi jogok története az USAban a XIX. század végéig ELŐADÁS Az előadás az LMBTQI emberi jogok történetét mutatja be az USA-ban a gyarmatosítás korától a XIX. század végéig. Nem csak híres jogesetek hangzanak el, hanem a XIX. századi LMBT kulturális irányzatokról is képet kapunk.

34

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.06.28. | 19:00

GÖRBE BÖGRE KÁVÉZÓ

INGYENES // HU / ENG

PoliFókusz: Otthon a világ végén FILM, BESZÉLGETÉS Az Otthon a világ végén c. film vetítése és utána beszélgetés a filmről. “Jonathan és Bobby kamaszkoruk óta elválaszthatatlanok. Amikor Jonathant New Yorkba szólítja az egyetem és a karrier, Bobby otthon marad a szüleivel Clevelandben. Idővel azonban Bobby sem bírja tovább és Jonathanhoz költözik, aki se veled-se nélküled kapcsolatban él az extravagáns Clare-rel. Kezdetét veszi hármójuk közös, botrányoktól sem mentes családi élete.”

2019.06.29. | 10:00

MARGITSZIGET

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

RunForRights Budapest Pride SPORT A RunForRights futók hisznek abban, hogy teljesen mindegy, honnan jössz, ki vagy és mit csinálsz, mindenkit egyenlő jogok illetnek.

Ami fontos, hogy hogyan viszonyulunk egymáshoz. Célunk, hogy egy nyitottabb és elfogadóbb társadalmat formáljunk, ahol mindenki egyenlő. A futás összehoz minket, és arra ösztönöz, hogy felhívjuk az emberek figyelmét arra, milyen fontos a viselkedésünk a többi ember felé. Az alapvető értékeink a nyitottság, diverzitás és elfogadás. // RunForRights runners believe that no matter who you are, where you are from or what you do, everyone should have equal rights. what really counts is our attitude towards one another. Our goal is to create a more open and accepting society where people are treated as equals. Running brings us together, motivates us to raise awareness for the importance of our behaviour towards others, sharing qualities such as an open mind, diversity and non-discrimination, promoting a healthy heart and a healthy conscious mind.”

Van egy közös a történetünkben.

35

2019.06.29. | 13:00

ANKER’T

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

LMBTQI a gyerekem - 3. közösségi nap CSALÁDI NAP A 3. közösségi családi napunk a megismerésről és a családon belüli elfogadásról szól. Szívesen látunk minden szülőt, családtagot és LMBTQI résztvevőt. Lesz beszélgetés Pusztai Olivérrel és édesanyjával, „Sokszínű családok - sokszínűség a családban” workshop, Pride családi ruhadíszítő és ruhafestő workshop, Élőkönyvtár, Pódiumbeszélgetés különböző másságokról, a Paradance company fellépése. A napot a Meleg helyzetek?! - Impro színházas előadás zárja.

2019.06.29. | 15:00

TÁMPONT MIKRO KÖZÖSSÉGI TÉR ÉS KÖNYVTÁR

A periféria transz arcai

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

BESZÉLGETÉS Transz emberek saját élethelyzetük, tapasztalatuk bemutatásával mutatnak rá, hogy a társadalom marginalizált rétegeiben, a mélyszegénység, az alacsonyabb iskolázottság, a társadalmi osztálybeli különbözőségük, regionális helyzetük, roma származásuk, mentális problémáik miatt milyen speciális nehézségekkel néznek szembe, a hátrányos helyzetükkel miként tudnak megküzdeni vagy milyenek a kilátásaik.

2019.06.29. | 17:00

AURÓRA

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Meleg Generációk 2019 FILM, BESZÉLGETÉS A társadalom befogad, kirekeszt, megmondja mit tegyél, elvesz belőled, hozzád ad. Melegnek lenni nem választás kérdése, jó állampolgárnak lenni, engedelmeskedni elvárásoknak, ami a személyt korlátozza nem könnyed sétagalopp. Ezekről és más gondolatokról vallanak filmünk szereplői. Boldogságról, szomorúságról és arról, milyen melegnek lenni 2019-ben Magyarországon.

36

2019.06.29. | 18:30

ANKER’T

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Látható és láthatatlan másságok BESZÉLGETÉS Olyan emberekkel beszélgetünk, akik másságuk miatt hátrányban vagy kirekesztve érzik magukat a társadalomban. Néha több tulajdonságuk miatt kerülnek megkülönböztetett helyzetbe. Van, ami látható, van, ami láthatatlan. Meghívott vendégeink kerekesszékes táncosok, roma társadalomkutató, meleg-roma aktivista, gyógy- és pszichopedagógus.

A program során a ParaDance Company lép fel egy táncelőadással.”

2019.06.29. | 19:30

SZIMPOZION KLUB

INGYENES // HU

Gaymers Unite! – Videojátékok LMBTQ szemszögből ELŐADÁS A sikeres Queer nők képekben előadás folytatása, amely most a videojátékok világát vizsgálja LMBTQ+ szemszögből. Milyen meleg, bi és transz karakterekkel találkozhattunk a videojátékok évtizedes történelme során? Milyen érintett fejlesztőket ismerünk, és hogy tudták kifejezni magukat? Milyen a gamer közösség és a kiadóvállalatok hozzáállása a queer témákhoz?

2019.06.29. | 20:00

CSÁNYI5

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

LMBTQI a gyerekem közösségi napzáró táncest!

BULI A táncest az ‚LMBTQI a gyerekem!- 3. közösségi nap’ záró eseménye, amire LMBTQI fiatalokat, szüleiket, családtagokat, barátokat is szívesen látunk. Kis tánctanítással kezdünk, senkit ne riasszon el, hogy nem tud táncolni, jöjjön és táncoljunk, bulizzunk együtt! // The dance event is the last event of ‚My child is LMBTQI! - 3rd Community Day’, where LGBTQI youth, their parents, family members and friends are welcome. Let’s start with a little dance lesson, come and dance together!

37

2019.06.30. | 15:00

WHY NOT CAFÉ

INGYENES // HU

Úton-útszélen VERSSZÍNHÁZ Flecker István vagyok, túl életem nagy részén a szokásos sebekkel. A szavak bűvöletében élek most, hogy életem lassan a vége felé pereg, az alkony zónájában töltöm napjaimat, kitárul előttem a mindennapok másik arca. Az emberekről, elveszett boldogságról, a megtalált illúziókról. Az ötlet, a Szoba Vers Színház már régóta motoszkál bennem: átadni a gondolataimat és verseimet másoknak.

2019.07.01. | 15:00

HÁTTÉR TÁRSASÁG IRODÁJA

INGYENES // HU

Szivárvány Szakkör - Hozd magaddal a haverodat is!

BESZÉLGETÉS A Magyar LMBT Szövetség bemutatja fiataloknak szóló Szivárvány Szakkör című kiadványát és a hozzá tartozó honlapot: LMBTQI témákról, nemcsak LMBTQI fiataloknak. Várunk minden diákot és volt diákot, aki szívesen beszélgetne arról, hogy mi minden szükséges az elfogadó és biztonságos iskolához, ahol szexuális irányultságtól és nemi identitástól függetlenül minden diák és tanár otthon érezheti, felvállalhatja magát.

38

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.07.01. | 19:00

MOZSÁR KÁVÉZÓ

1 600 FT // HU

Bár a te testedbe születhettem volna!

ELŐADÁS Az előadás ideje alatt egy férfit és egy nőt láthatunk. Azonban ha visszatekerhetnénk az időt 15 évvel ezelőttre, Alex egy kislány, Emma pedig egy kisfiú testében állna előttünk. Hogyan válhat egy kislányból érett, erős férfi? Hogyan változtathatjuk meg biológiai nemünket? Elmondjuk mit, hogyan és miért kellett átélnünk csupán azért, mert születésünktől fogva nem volt megadatott.

Szervező: Emma Dandelion 2019.07.01. | 20:00

MENTA TERASZ

1 000 FT // HU

Pride Slam '19 ELŐADÁS Újra Pride Slam, 2019-ben először a Menta Teraszon! Éljen a szerelem és a szólás szabadsága! Gyere el és hallgasd meg a slammereket, vagy jelentkezz a versenyre és hallasd Te is a hangod! Jelentkezés: fo.attislam@gmail.com 2019.07.02. | 17:00

COSMIC LATTE (XI. KER.)

INGYENES // HU

Dobd el a kockát, és ismerd meg önmagad! - Önismereti játékest JÁTÉKEST Gyere, társasozz, és ismerd meg önmagad! Az Identity sokkal több mint egy társasjáték, mert a játék során nem a győzelem a cél, hanem saját magunk megismerése. A játék más társasjátékokhoz hasonló, bábukkal és kocka dobásával történik, ám a hangsúly a közös gondolkodásban, érzésekben, élményeink megosztásában van. Regisztráció: onbizalomcentrum@gmail.com. A játékestet vezeti: Illés Tímea Art&Life Coach

Van egy közös a történetünkben.

39

2019.07.02. | 19:00

KELET KÁVÉZÓ ÉS GALÉRIA

INGYENES / FREE // HU / ENG

LMBTQ+ személyek a Bibliában?

- a Mozaik Közösség bemutatkozó alkalma // LGBTQ+ people in the Bible? introduction of the Mozaik Community BESZÉLGETÉS Interaktív eseményünkön bemutatjuk a Mozaik Közösséget, illetve együtt beszélgetünk arról, hogy vajon vannak-e mai fogalmaink szerint LMBTQ+-nak számító emberek és róluk szóló történetek a Bibliában. Várunk Titeket szeretettel a Kelet Kávézó pincéjében egy kis közös eszmecserére, imádkozásra, falatozásra. // Interactive event to introduce the Mozaik Community. A discussion on whether there are stories of LGBTQ+ people in the Bible. We invite you to our event held at the basement of Kelet café to exchange views, pray together and have little snacks.

2019.07.03. | 18:00

AURÓRA

FREE // ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Nonviolent Communication workshop WORKSHOP I want to see you. YOU, and not my prejudice, nor my fears, nor my expectations. I wish you saw me. I am willing to get to know you. How can we open up to each other?

On the interactive workshop we get an introduction and experience about Marshall Rosenberg’s Nonviolent Communication method, which reveals and considers the feelings and needs of all parties and transforms conflicts into dialogue.

40

2019.07.04. | 16:00

KÖZKINCS KÖNYVTÁR

INGYENES // HU

LMBT biblioterápia WORKSHOP A biblioterápia szövegekkel való önismereti munka. Személyiségfejlesztő jellege révén segíti az önelfogadást, fejleszti az empátiás készséget.

2019.07.04. | 18:00

AURÓRA

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Erőszakmentes kommunikáció Ítélkezésmentes aktivizmus?

WORKSHOP Metszetszemléletű műhely LMBTQ és más ügyek aktivistáinak és passzivistáinak. Aki tenni akar a társadalmi változásokért magánszemélyként saját életének keretei között vagy szervezett formában aktivistaként.

Megismerjük és kipróbáljuk az erőszakmentes kommunikáció alapjait, majd a résztvevők által hozott helyzeteken keresztül kutatjuk a megközelítés lehetőségeit és korlátait az aktivizmusban.

2019.07.04. | 19:00

ÁBRA

BECSÜLETKASSZA // HU / ENG

A sokféleség tiszteletben tartása // Respecting Diversity #ábramozi FILM, BESZÉLGETÉS Filmklub a sokféleségről. Beszélgetés a sokféleségről. Sokféleség a sokféleségről. Gyere és ismerd meg a világot a Nagykörúton túl is! A programról további részletek és naprakész információk: https://www.facebook.com/abraprojekt A programváltoztatás jogát a szervezők fenntartják. // Film club about diversity. Discussion on diversity. Come and learn about the world outside of the city-centre. More info: https://www.facebook.com/abraprojekt The organizers reserve the right to change the program!

41

2019.07.05. | 17:00

A38

1 000 FT // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

FRIDAY BULI // PARTY Könnyed, nyári drum and bass délután 5-től 10-ig az A38 Hajó teraszán az idén 20 éves Bladerunnaz szervezésében. Fellép Changing Faces és C:rcle, egy lány DJ pár Pozsonyból. Napsütés, bulizós zenék, csodálatos panoráma, szabadtéri buli a Dunán, koktélakciók este 7 óráig, hogy a jó hangulat garatált legyen.

2019.07.05. | 17:00

AURÓRA

IGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Transzparenskészítő workshop a Kermellel Banner making workshop with KERMEL WORKSHOP Készítsünk együtt transzparenseket a 2019es Budapest Pride-ra! Ha szeretnél együtt alkotni vidám környezetben vagy ötleteket gyűjteni egy látványos plakát elkészítéséhez, szeretettel várunk az Aurórában a Keresztények a melegekért csoport lelkes tagjaival!

Eszközöket és alapanyagokat biztosítunk. // Let’s make banners together for the 2019 Budapest Pride. If you would like to be among enthusiastic members of KERMEL and create unique banners in a happy atmosphere, join us at Auróra. Tools and materials will be provided.

42

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.07.05. | 17:30

M3 KÖZÖSSÉGI TÉR

INGYENES // HU / ENG

Politika vs. civil szervezetek Ellenfelek vagy partnerek? // Politics vs NGOs - Enemies or partners?

BESZÉLGETÉS Az LMBTQ civil szervezetek és a pártszervezetek együttműködése nem ördögtől való.

Ahol a civilek munkája véget ér, ott kezdődik a politikusoké. Előadás és interaktív workshop: ismerd meg az európai LMBTQ mozgalmat is (tolmácsolás biztosított). Vendégek: EU PES Rainbow Rose vezetője, EU PES Woman elnöke, Rainbow Rose magyar LMBTQ politikusai. Szervező: Rainbow Rose - Balo.i LMBTQ Közösség // The collaboration of LGBTQ NGOs and political organizations is not necessarily the work of the devil. Where the work of NGOs ends that’s where the work of political parties begin. Interactive workshop to get more familiar with the European LGBTQ movement. (Interpreting is assured) Guests: EU PES Rainbow Rose president, EU PES Woman president, Hungarian LGBTQ politicians of Rainbow Rose.

2019.07.05. | 18:00

BME SPORTKÖZPONT

2 000 FT // HU

Nyári qLit-Atlasz pingpongkupa SPORT Három óra pingpong, izgalmas meccsek, vidám hangulat - mérd össze a pingpongtudásod másokkal, küzdj meg a díjakért és a dicsőségért! A verseny egyéni és koedukált, 24 játékos 6 asztalon fog játszani, a kupa menetét úgy szervezzük, hogy mindenki végig tudjon játszani (nem lesz kiesés). A részvétel előnevezéshez kötött: emailben a pingpong@qlit.hu emailcímen, díja 2.000 forint. A verseny egyéni és koedukált, 24 játékos 6 asztalon fog játszani, a kupa menetét úgy szervezzük, hogy mindenki végig tudjon játszani (nem lesz kiesés).

A részvétel előnevezéshez kötött: pingpong@qlit.hu, díja 2.000 forint. A nevezést jelentkezési sorrendben tudjuk fogadni.

Van egy közös a történetünkben.

43

2019.07.05. | 19:00

AURÓRA

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Szivárványos T, avagy a transz közösség változatossága FILM, BESZÉLGETÉS A More than T filmen keresztül a transz emberek egyéni sokszínűségébe, míg Pohl Zsófia, a London Gender Support csoport vezetőjének angliai tapasztalatainak bemutatásával a különböző transznemű és gender-nonkonform segítő csoportok változatosságába kapunk betekintést. A sokszínűség és egymás kölcsönös támogatásának szükségessége hatja át programunkat, úgy az LMBTQIA közösségen belül, mint azon kívül is.

2019.07.05. | 20:00

SPIRIT SZÍNHÁZ

3 500 FT // HU

Sodrásban SZÍNHÁZ Őszinte, igaz, humoros, kedvesen érzelmes történet, mely 60 év eseményeit öleli fel.

“Meleg férfiakról írok – az én generációmról – akik abban a hiszemben nőttek fel, hogy nekik nem szabad szerelmesnek lenni. És most meg szembesülnek a fiatal generációval, akikben semmi kételkedés nincsen, hogy minden joguk megvan ahhoz, hogy szerelmesek lehessenek.””

44

2019.07.05. | 22:00

LIGET CLUB

1 500 FT // HU / ENG

Ösztrosokk // Women’s Pride BULI // PARTY A 16 éves Ösztrosokk leszbikus buli idén is csatlakozik a Budapest Pride hónap rendezvénysorozatához, hagyományosan a Budapest Pride Felvonulás előtti péntek estén.

Két tánctéren, két zenei stílussal és szivárványos jókedvvel várunk! // The 16-yearold Ösztrosokk lesbian party joins this year’s Budapest Pride Month events, traditionally on Friday night before the Budapest Pride March.

2019.07.06. | 11:00

BÁLINT HÁZ

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

LMBTQ-barát zsidó istentisztelet VALLÁS Már több éves hagyomány, hogy a Bét Orim Reform Zsidó Hitközség, a Dor Hadas Közösség és a Szim Salom Progresszív Zsidó Hitközség a Budapest Pride Fesztiválon is kiáll az LMBTQ emberek mellett egy szombat reggeli istentiszteleten. Zsidókat, LMBTQ embereket és barátaikat egyaránt várjuk!

Férfi vendégeinket fejfedő viselésére kérjük, női résztvevőinket bátorítjuk erre.

45

2019.07.06. | 15:00

BUDAPEST

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Budapest Pride Felvonulás // Budapest Pride March FELVONULÁS Közös a cél. Közös az út. Közös a hit. Közös a siker. Közös bennünk sokkal több minden, mint azt elsôre gondolnánk. Július 6-án gyűljünk ismét össze és mutassuk meg; egy nagy közösséget alkotunk és a jelenlegi politikai helyzetben is fel merünk szólalni a minket érő igazságtalanságok és hátrányos megkülönböztetés ellen! Mutassuk meg, hogy mind egy közös célért küzdünk és hiszünk benne, hogy közösen egy olyan világot tudunk létrehozni, ahol a sokszínűség érték, ahol mindannyian félelem nélkül, szabadon élhetünk; és ahol teljes az LMBTQ (leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és queer) emberek társadalmi elfogadottsága.

Minden ember egyedi és megismételhetetlen; sokszínűek vagyunk és pont annyiféleképpen különbözünk ahányan ezen a világon élünk. Eltér a történetünk, társadalmi pozíciónk, gazdasági helyzetünk, családi hátterünk és még megannyi tulajdonságunk.

Mi LMBTQ emberek minden kulturális közegben és társadalmi csoportban ott vagyunk; sokan vagyunk sok helyen. Azonban egyáltalán nem csak szexuális irányultságunk és/ vagy nemi identitásunk az, ami összeköt minket. Közös pontjaink és kapcsolódásaink azok, amik segítenek minket abban, hogy még inkább és még többet tegyünk álmainkért, céljainkért és érvényesítsük az érdekeinket.

Mi LMBTQ emberek manapság is a legláthatatlanabb kisebbségek közé tartozunk Magyarországon: a többségi társadalom keveset vagy nem eleget és nem elég jól ismer minket.

Nem tudják, milyen problémákkal, nehézségekkel szembesülünk a mindennapokban vagy azt, hogy egyáltalán kik is vagyunk pontosan. Gyakran ítélkeznek felettünk és gyűlölet ér bennünket úgy, hogy nem is ismernek minket. Mindamellett, hogy se a közoktatásban, se a felsőoktatásban nem tematizálnak minket, a média sem festi rólunk a legjobb képet. Éppen ezért az egyik legfontosabb, hogy hangot adjunk és teret teremtsünk magunkra arra, hogy beszéljünk arról, kik vagyunk mi és mit szeretnénk. Hogy kiálljunk magunkért, az érdekeinkért és egymásért. Közösen, összefogással, mint egy közösség ezt képesek is vagyunk véghez vinni.

Mondjuk ki: mi LMBTQ emberek semmivel sem vagyunk kevesebbek vagy többek, éppen ezért megilletnek minket az azonos jogok. Nem zárhatnak ki minket a házasság intézmé-

46

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

nyéből, ahogy nemünk jogi elismertetése is jár nekünk. Nem fogadjuk el és nem elégszünk meg a jelenlegi helyzettel, hiszen nekünk is jár az, ami mindenki másnak.

Találkozzunk 2019. július 6-án és vonjunk fel közösen! Gyere velünk, és mutassuk meg, hogy mi továbbra sem adjuk fel! Megérdemeljük, hogy félelem nélkül szabadon dönthessünk, élhessünk és önmagunk lehessünk!

A felvonulással kapcsolatos praktikus, folyamatosan frissülő információkért, a megközelítés részleteiért figyeld Facebook oldalunkat vagy látogass el honlapunkra. Az idei évben civil faluval és flashmobokkal is készülünk.

The Budapest Pride March is one of the most colourful events of the summer. It’s a celebration where the huge crowd who considers freedom, acceptance, equality and human rights important, can be free. Join us and take a stand for a more just world on July 6th at the Budapest Pride March! Join us with your co-workers, your friends, your partner, your family!

Bring your balloons, flags, whistles, drums, banners! The weather is expected to be hot, so don’t forget your sunscreen, hats and an appropriate amount of water! The event is secured by the police. As you can see, the entering process might be time-consuming, so we ask for your patience and understanding. It’s forbidden to bring pointed or edged weapons, guns, and any other equipment that is capable of violating the physical integrity of anyone else. Entrance will be denied for those who openly oppose and protest the March or are aiming to hinder it. Should you have any questions or in case you encounter any problems, please turn to our volunteers of Budapest Pride, who will be wearing visibility vests. Please, follow their suggestions and requests! We thank you for your cooperation. For further information please visit our website and check our Facebook page.

Van egy közös a történetünkben.

47

2019.07.06. | 17:00

CSÁNYI5

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Charme Hungary Társastánc Flash Mob FLASHMOB Flashmob, kis bemutató, közös tánc a Charme Hungary táncklub kurzusain megismerhető táncokból az azonos nemű társastánc hangulatának,

érzésének

bemutatására,

megosztására a Budapest Pride Felvonulás végén. // Flashmob, a little demonstration from the courses of Charme Hungary Dance Club to get a feeling of the same-sex dancing at the end of the Budapest Pride march.

2019.07.06. | 20:00

SPIRIT SZÍNHÁZ

3 500 FT // HU

Sodrásban SZÍNHÁZ Őszinte, igaz, humoros, kedvesen érzelmes történet, mely 60 év eseményeit öleli fel.

“Meleg férfiakról írok – az én generációmról – akik abban a hiszemben nőttek fel, hogy nekik nem szabad szerelmesnek lenni. És most meg szembesülnek a fiatal generációval, akikben semmi kételkedés nincsen, hogy minden joguk megvan ahhoz, hogy szerelmesek lehessenek.”

48

49

2019.07.06. | 22:00

BUDAPEST PARK

LIMITÁLT ELŐVÉTEL: 2499 FT, MAJD: 3499 FT // FOR EARLY BIRDS: 2499 FT, THEN: 3499 FT // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Rainbow Party | Budapest Pride Official After Party 2019 BULI // PARTY

2019. július 06-án este 22:00 órai kezdettel színes programmal töltjük meg a Budapest Park több helyszínét. Éjfélig változatos zenei programmal, hazánk legmenőbb előadó művészeivel, DJ-kkel, revü és show elemekkel várjuk a vendégeinket, majd hajnalig tartó bulival zárjuk az egy hónapossá nőtt, közösségi szervezésű Pride fesztivált. Az önfeledt szórakozás mellett idén sem feledkezünk el alapítványunk segítő és oktató küldetéséről,

így a Civil Bunkerben minden egészségmegőrző és megelőző kérdésre választ kapnak az oda látogatók, valamint ingyenes szűrésen is részt vehetnek. Tavaly mertünk nagyot álmodni, több, mint 4000 ember tette ugyanezt velünk a Budapest Parkban és idén reményeink szerint ezt a látogatószámot is túlszárnyaljuk, és a bevételek megalapozzák majd a 2020-as Budapest Pride anyagi hátterét. // On the night of 6th of July 2019 from 10pm we will fill Budapest Park with colourful events. Until midnight we offer our quests a variety of musical programs with the country’s coolest performers and we will finish off the one-month long Pride festival with a huge party with several DJs. We will not forget of our mission to help and educate, thus all questions regarding health issues will be answered and also free HIV screening will be available at the Civil Bunker. Last year we dared to dream big and more than 4000 people joined us in doing so at Budapest Park. This year we hope to even exceed the numbers of last year and fund Budapest Pride festival 2020 from the incomes.

50

Programhelyszínek címei az 55. oldalon.

2019.07.07. | 8:45

ÚJPEST-VÁROSKAPU

1 460 FT // HU

Pride gyalogtúra SPORT A fesztivál utolsó napján tarts a VándorMások csapatával. Bobozással induló, strandolással zárható könnyed pilisi gyalogtúrára hívunk. Találkozás: 8:45-ig Bp. Újpest-Városkapu Volán-pénztáraknál. Útvonal: Visegrád (háromnegyed óra bobozás) > Borjú fő (sziklapárkány) > Moli-pihenő (panoráma) > Vörös-kő (kilátóhely) > Leányfalu (strand). Táv/szint: 15 km/420 m Érkezés (strandot kihagyva): 17:45-ig Városkapuhoz. Túravezető: Gazsi (+36302102329; vandormasok@freemail.hu)”

2019.07.07. | 14:00

MARGITSZIGET

INGYENES // HU // AKADÁLYMENTESÍTETT

Labrisz piknik SZABADTÉR Már Labrisz-hagyomány, hogy a felvonulás és buli utáni napon elterülünk lazulni a ré­ten (Holdudvar utáni első nagy rét déli végén) egy termetes fa árnyékába. Hozzatok jókedvet, vidámságot, enni-inni finomságot, pokrócot, játékot, labdát, kutyát, díszítésnek szivárványos cuccokat, zászlót! Beszélgessünk, játsszunk, lazuljunk együtt!

Van egy közös a történetünkben.

51

2019.07.07. | 20:00

SPIRIT SZÍNHÁZ

3 500 FT // HU

Sodrásban SZÍNHÁZ Őszinte, igaz, humoros, kedvesen érzelmes történet, mely 60 év eseményeit öleli fel.

“Meleg férfiakról írok – az én generációmról – akik abban a hiszemben nőttek fel, hogy nekik nem szabad szerelmesnek lenni. És most meg szembesülnek a fiatal generációval, akikben semmi kételkedés nincsen, hogy minden joguk megvan ahhoz, hogy szerelmesek lehessenek.”

2019.06.04.–08.04.

ANKER’T

INGYENES // HU / ENG // AKADÁLYMENTESÍTETT

Tolerance Poster Show KIÁLLÍTÁS Lassan bejárta már a fél világot Mirko Ilić nemzetközi hírű designer nevével fémjelzett TOLERANCIA plakátkiállítás, ami türelemre szólítja

közönségét

mások

véleménye,

vallása, világnézete, etnikai, nemzeti vagy épp szexuális hovatartozása iránt. Ezek az emberségesség üzenetét hordozó plakátok most közel 100 alkotással végre eljutottak Budapestre is. Gyere el a kiállításra, és mutass toleranciát a cenzúrának! // The poster exhibition called TOLERANCE featuring Mirko Ilić’s internationally renowned designer’s work invites the audience for patience regarding others’ religion, worldview, ethnic, national, or even sexual affiliation. These posters conveying the message of humanity have now arrived in Budapest with nearly 100 works. Come to the exhibition and show tolerance to censorship!

52

53

Információk // Informations A fesztivál rendezvényeire, ha a program-

tatottá, elengedhetetlen a ti segítségetek

leírás másképp nem jelzi, a belépés in-

is. Ha szeretnél hozzájárulni független

gyenes. Adományozni a fesztivál minden

és fenntartható működésünkhöz, támo-

helyszínén lehetőségetek van, keressétek

gasd munkánkat egyszeri vagy rendsze-

önkénteseinknél

res adománnyal az alábbi számlaszámon:

adománydobozainkat!

Az ebből beérkező összeget a Budapest

OTP Nyrt. 11713005-20375733

Pride programjaira fordítjuk.

A programváltoztatás jogát fenntartjuk.

Entrance to the events of the festival,

A rendezők megtagadhatják a belépést

if not otherwise indicated in the event

a fesztivál értékeit nyíltan ellenzőktől.

description, is free of charge. We thank you

A rendezvényeken elhangzottak nem fel-

for any donations, they will contribute to the

tétlenül tükrözik a Budapest Pride szerve-

organization of Budapest Pride events. Look

zőinek álláspontját.

for our donation boxes at the festival events!

A Budapest Pride Fesztivált és Felvonulást

We reserve the right of changing the

a Szivárvány Misszió Alapítvány szervezi,

programme.

ami egy önkéntes munkára épülő, államok-

Organizers can deny entrance to those

tól és pártoktól független, közhasznú non-

publicly opposing the values of the festival.

profit szervezet. Ahhoz, hogy az év során

Statements made at the event do not

még több tevékenységet tudjunk önerő-

necessarily reflect the views of the organizers

ből létrehozni, hogy ne váljunk kiszolgál-

of the Budapest Pride.

IMPRESSZUM Kiadja a Szivárvány Misszió Alapítvány Arculat és kiadványszerkesztés: avesophia.hu Megjelenik 3000 példányban.

54

Programhelyszínek A38 Hajó A Magyar Művészet- és Szocioterápiás Közösségépítő Egyesület székhelye ÁBRA Anker’t AppArtMan LakáSzínház Art+Cinema Auróra Bálint Ház Batthyány tér Be Social Kft. BÉLA - bár, étterem, lakás, arborétum BME Sportközpont Brew Dog Budapest Budapest Park Cosmic Latte (XI.ker.)

Cosmic Latte (XIII. ker.)

Csanyik-völgy Édes Érzés FERi Galéria Fiumei Úti Sírkert (főbejárat) Görbe Bögre Kávézó Háttér Társaság irodája IMPRÓ Színház IntimTér Jelen Bisztró Juranyi Ház Kelet Kávézó és Galéria Közkincs Könyvtár KuglerArt Szalon and Gallery Shop Liget Club Lumen Kávézó LUPA Beach M3 Közösségi Tér Magvető Café Malter Söröző Margitsziget Menta Terasz Mika Tivadar Mulató Mozsár Kávézó XXI. századi Roma Nők Országos Egyesülete Orfeusz Söröző Baráti Kör Spirit Színház Szakkör Szimpla Kert Szimpozion Klub TámPONT Mikro Közösségi Tér és Könyvtár Újpest-Városkapu Városligeti Műjégpálya VOKE Vörösmarty Mihály Művelődési Ház Why Not Cafe

1117 Budapest, Petőfi híd, budai hídfő 1055 Budapest, Kossuth Lajos u. 17., III. e. 6., kapucs.: 33 1221 Budapest Kossuth Lajos utca 60. fszt.

1061 Budapest, Paulay Ede u. 33.

A pontos címet a regisztrációt követően küldjük meg.

1074 Budapest, Erzsébet krt. 39.

1089 Budapest, Auróra utca 11.

1065 Budapest, Révay u. 16.

1011 Budapest, Batthyány tér 1034 Budapest, Seregély u. 3-5.

1114 Budapest, Bartók Béla út 23.

1111 Budapest, Bertalan Lajos u. 4-6.

1061 Budapest, Anker köz 1-3.

1095 Budapest, Soroksári út 60.

1113 Bp., Bartók Béla út 79. félem. 1. 8-as kcs.

1133 Bp., Hegedűs Gyula utca 63. fszt 12. 41-es kcs.

3535 Miskolc, Csanyik-völgy 1113 Budapest, Bartók Béla út 37.

1084 Budapest, Német utca 6.

1086 Budapest, Fiumei út 16-18.

1081 Budapest, Rökk Szilárd u. 3.

1136 Budapest, Balzac utca 8-10. fsz. 1.

1066 Budapest, Ó utca 4.

1066 Budapest Jókai u. 38. 1.em. 18-as kcs.

1085 Budapest, Blaha Lujza tér 1-2.

1027 Budapest, Jurányi u. 1.

1115 Budapest, Bartók Béla út 29.

1088 Budapest, Rákóczi út 11.

1052 Budapest, Sütő utca 2.

1101 Budapest, Népligeti út 2.

1085 Budapest, Horánszky u. 5.

2011 Budakalász, Tó utca 1.

1053 Budapest, Magyar utca 3.

1074 Budapest, Dohány utca 13.

4029 Debrecen, Baross Gábor utca 16.

1007 Budapest, Margitsziget 1027 Budapest, Margit krt. 14.

1075 Budapest, Kazinczy utca 47.

1065 Budapest, Nagymező utca 21.

4400 Nyíregyháza, Ungvár stny. 5.

1092 Budapest, Bakáts tér 2.

1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 3-4.

1084 Budapest, Német utca 4.

1075 Budapest, Kazinczy utca 14.

1027 Budapest, Fazekas u. 19-23 1078 Budapest, Hernád utca 38.

1138 Budapest, Újpest-Városkapu 1146 Budapest, Olof Palme stny. 5.

3530 Miskolc, Lenke u. 14.

1056 Budapest, Belgrád rkp. 3.

55