Catálogo general TOPTEN - HAYASHI 2014 by BUDOSPAIN - Distribuidor oficial TOPTEN & HAYASHI en España

AUSTRIA

Budoland Österreich Michael Kruckenhauser Winkl 24 | A-6300 Wörgl Phone: 05332-73917 Mobil: 0676-5049549 Email: oﬃce@budoland.at

BELARUS

Overtime LTD Alexander Deryuzhkov Rybalko Str. 26 | 220033 Minsk Phone: +375 1721140-03 Fax: +375 1721140-04 Email: overtime_sport@mail.ru www.overtime-sport.by www.megasport.by

BELGIUM & LUXEMBOURG Pickup adress: Dorphuisstraat 1 4175 EA Haaften Phone: +327 8480347 Phone: +312 06404420 Email: info@FightersPride.eu www.FightersPride.eu www.TopTen4MMA.nl

BOSNIA & HERZEGOVINA BUDO SPORT D.O.O. Turalibegova 22 Tržni centar Pasaž | 75000 Tuzla Phone: 035-257-135 Fax: 035-257-135 GSM: 061-151-473 Email: info@budosport.ba budo.sport@bih.net.ba www.budosport.ba

BULGARIA

Marvel LTD Lyubomir Marinov Kuklensko Chaussee 12 BG-4004 Plovdiv Email: sport@marvel.bg Phone: 032-678026 Fax: 032-678021

CANADA

TOP TEN CANADA 5370 Canotek Road Unit 41 | Ottawa-Ontario. K1J 9G1 Phone: 1-888-867-8362 Fax: 1-888-995-6657 Toll: 888-867-8362 Canada/USA only Email: sales@toptencanada.com www.TopTenCanada.com

CHILE

Jonathan Rubilar Street Augusto Biaut, 0231 7970693 Santiago La Cisterna Phone: +56987833593 Email: toptenchile@gmail.com www.toptenchile.cl

CROATIA

TOPTEN-HAYASHI CROATIA 10020 Novi Zagreb Phone: 00385-99 2033 300 Fax: 00385-1 5599 743 Email: info@topten.com.hr www.topten.com.hr www.hayashi.com.hr

CZECH REPUBLIC

Miroslav Sobotka Seydlerova 2149/7 | 158 00 Praha 5 Phone: 0251 616 137 Fax: 0251 624 366 Email: hayashi@hayashi.cz www.hayashi.cz

DENMARK

Nippon Sport Ved Group Nordica ApS Vesterbrogade 173 1800 Frederiksberg Phone: 0045 (0) 33231313 Email: info@nippon.dk www.nippon.dk

ESTONIA

Budopunkt OÜ Laki 26 | Tallinn 12915 Phone: 372-6543029 Fax: 372-6543029 Email: igor@budopunkt.ee www.budopunkt.ee

Email: sales@topten-italia.com www.topten-italia.com www.topten4mma.it www.hayashi-italia.com Shop: s hop.topten-italia.com Available on the App Store

POLAND

Phone: 0034-965867627 Email: ventas@budospain.com www.budospain.com

KAZAKHSTAN

SWEDEN

Ni-Dan Oy | Mika Averin Hämeentie 7 | 00530 Helsinki Phone: +358-9-7537711 Email: info@nidan.ﬁ www.nidan.ﬁ

Virgo.Co. LTD 115 Raimek St | OF. 205 | Almaty Phone: 87770022232 Phone: 87017541508 Email: virgo.co.ltd@mail.ru www.trenazher.kz

TOP TEN SPORT Grzegorz Ozimek Ławica 51 | 57-300 Kłodzko Phone: +48-603-385-055 Email: mkst@interia.pl Email: topten.sport@interia.pl www.toptensport.pl

FRANCE

LATVIA

Fighting Empire Krzysztof Chmielnik Składowa 69 62-081 Przezmierowo k. Poznania Phone/Fax: 0048 61 811 35 99 Mobile: 0048 798 601 902 Email: sklep@fe.com.pl www.fe.com.pl

SWITZERLAND

FINLAND

MONTANA SPORT FRANCE 23 rue, Marcel Sembat, BP 55 93430 Villetaneuse Phone: 01-42-358158 Fax: 01-42-358157 Email: contact-topten@orange.fr www.topten-france.com

GREAT BRITAIN

Bytomic Distribution Ltd. Unit 15-17 Top Angel Angelvale Business Park Buckingham, MK18 1TH Phone: +44-1280-818640 Fax: +44-1280-823083 Email: sales@bytomic.com www.bytomic.com Top Ten UK Ltd. A & S Storage | Unit 44/45 Menzies Road | Whitﬁeld, Kent, CT16 2HQ Phone: +44 (0)7854 382695 Email: info.topten@lm-bmma.com www.toptenmartialarts.co.uk

GREECE

BUDOWORLD Taipliadis G. Vasileios Nauarchou Votsi 21 56431 Ano Ilioupoli / Thessaloniki Phone : 0030-2310-242268 Fax : 0030-2310-242896 Email : info@budoworld.gr www.budoworld.gr

HUNGARY

BUDOSPORT KFT Füzer utca 54b | 1102 Budapest Phone: 0036-1-2614979 Fax: +3612606693 Email: info@budosport.hu

INDIA

Swatantra Stores Rakesh Walia, Director Sheranwala Gate | 147001 Patiala Phone: 0091-175-2202800 Phone: 0091-175-5003200-01-02 Mobile: 0091-98140 82569 Fax: 0091-175-2300900 Email: rakeshwalia@hotmail.com Email: rakesh@swatantraindia.com

INDONESIA

Sinar Surya Sports Vijay S. Parmar Pintu Air Raya No. 30 Jakarta Pusat 110710 Tel: 0062-21-344 68 03 Tel: 0062-21-385 53 68 Fax: 0062-21-385 04 53 Email: sinar_surya@hotmail.com

IRELAND

Roy Baker 22 the Hawthorns Kilcockm | Co Kildare Phone: 00353-(0)87-6775614 Email: roy.baker@airtricity.com

ISRAEL

Hani Sakas | Sporting Good Kfar Yasif 24908 | ISRAEL 1059 Email: hanni@012.net.il www.sakassport.com Phone: +972-4-9562571 Fax: +972-4-9968645

ITALY

TOP TEN & HAYASHI ITALIA o2 Group - Sport Division C.so Lodi, 5 - 20135 Milano Phone: (+39) 0245077716 Phone: (+39) 0245072067 Fax: (+39) 0245503921

Sia MK WooD | Tomass Laicans Berzpils iela 1-50 | 1039 Riga Phone: 00371 - 67271540 Fax: 00371-27271540 Email: budoland@budoland.lv www.budoland.lv

MEXICO

TOPTEN Mexico Erick Alonso Torres Asia Street # 66 Altos Romero Rubio Colony 15400 Venustiano Carranza Mexico, City Mobile: (55) 54770986 Mobile: (55) 20957966 Phone: (55) 26164275 Email: contacto@toptenmexico.com Email: ventas@toptenmexico.com www.toptenmexico.com

MOLDOVA

TopDo Sport Str. Academiei 9/1 | or. Chisinau Phone: +373 79879694 +373 69899918 +373 69966779 +373 22286305 Email: alexei.tentiuc@gmail.com

MONGOLIA

Jargalan Trade Khaliun Enkhjargal Khan-Uul district 11th Khoroo | Zaisan Street 7th Part Nobles Town 66 Number 302 | Ulaanbatar Phone: +976-11-345438 Email: enkhmaa@erdenetmc.mn

NETHERLANDS

P.O. Box 715 1180 AS Amstelveen The Netherlands Phone: +31206404420 Email: info@FightersPride.eu Pickup adress: Dorphuisstraat 1 4175 EA Haaften www.FightersPride.eu www.TopTen4MMA.nl

Sport Masters Borowa 9 A | 05-506 Wilcza Gora Phone: 0048-22-757 46 99 Fax: 0048-22-757 46 99 internal 33 Email: biuro@sportmasters.pl www.sportmasters.pl

PORTUGAL Manuel Teixeira da Silva Pereira Areal de Buarcos Sul-Apartado 25 Buarcos 3081-601 Buarcos Phone: 00351-966015318 Email: vendas@toptenportugal.pt

ROMANIA

S.C. DA & S COMPANY S.R.L Str.Craisorului nr 2bl.M135A Sc.A, Ap.50,Sector 5 Bucharest-Romania 051156 Phone: 0040-21-456 07 40 Fax: 0040-21-456 07 40 Mobil: 0040-0730756528 Email: oﬃce@budoland.ro da_s_company@yahoo.com comenzi@budoland.ro www.budoland.ro BUDOLAND Rumänien str Hasdeu 101 400371 Cluj Napoca Phone: 0040-264-590166 Email: liviucrisan@yahoo.com

RUSSIA

Stepan Lendyel LLC „ONLY SPORT“ Moscow Phone: +7.495.5025220 Tel./Fax: +7.495.3802563 Email: info@topten-hayashi.ru dari@onlysport.ru www.topten-hayashi.ru

SERBIA

TOP TEN-HAYASHI SERBIA 11000 Belgrade Phone: 00381-62 411 804 Fax: 00381-11 2444 545 Email: info@topten-hayashi.com www.topten-hayashi.com

NEW ZEALAND

SLOWENIA

Apt 61, Shed 23 145 Quay Street Auckland 1010 Phone: +64 21 671186 Email: info@toptendownunder.com www.toptendownunder.com

Tomaz Barada Perhavceva ulica 20 2000 Maribor Phone: 00386-32 00 555 Mobile: 00386/31 691 999 Email: tomaz.barada@siol.net

NORWAY

SOUTH AFRICA

Xtreme Sport AS Masengveien 1 | 1814 Askim Phone: +47 40480088 Email: info@xtremesport.no www.xts.no

P.J. Carney 38 Kew Road | Valhalla 0185 Pretoria South Africa Phone: +27 (0) 83 770 6022 Email: pcarney@mweb.co.za

PHILIPPINES

SOUTH KOREA

ACTIV SPORTS TRADING PHILIPPINES Michael Gamaliel J. Plata | Manager Unit 17 Cuevasville Commercial Bldg., Daang Hari Road, Molino IV, Bacoor, Cavite, Philippines 4102 Phone: 63-9996857379 63-9157677725 63-9238312722 E-mail : activsportsgroup@yahoo.com www.bjjphilippines.com www.activsportsgear.com

Partner´t Traiding Company Lee Joong Yean | Sungil Bldg 301 1344-9 Seocho-Dong Seocho-Ku | Seoul Phone: +82-2-34735665 Email: Boxingstory@gmail.com

SPAIN

TOPTEN & HAYASHI ESPAÑA BUDOSPAIN SL Mercat N° 5 - 4 03501 Benidorm ( Alicante)

Canary Islands - Islas Canarias Email: canarias@budospain.com

Nicopia Sport AB Kjell Ekstrand | Bellisgången 12 61165 Nyköping Phone: 0155-213900 Email: nicopiasport@tele2.se www.nicopiasport.se

TOP TEN | Kurt Gerber Budo Sport AG | Rosenweg 34 3007 Bern Phone: +41-31-371 11 51 Fax: +41-31-371 11 52 Email: info@budosport.ch www.budosport.ch Hayashi Toni Romano TAISHO Karateschule Neuweg 10 | 6003 Luzern Phone: +41-78 9450 717 Email: taisho@tic.ch www.taisho.ch

TAIWAN

WE Care Trading CO LTD PAN Cheng-Chen 135 Mintsu E RD | TAIPEI Email: knp@ms3.hinet.net Phone: 00886-2-2505-6000 Fax: 00886-2-2506-1500

TURKEY

Kihon Spor Malzemeleri L.T.D. S.T.I. Murat Özdemir Baglarbasi Mh 1. Ihsaniye cd.no 54 Osmangazi | Bursa Phone: 224-2497073 Email: Murat@kihonspor.com www.kihonspor.com

UKRAINE

Oleg Solovey | ITF Ukraine Nadrichna Str. 223/18 76009 Ivano-Frankivsk

USA

Fighters Inc. 400 Parque Drive #5 Ormond Beach, FL. 32174 Toll Free: 1-877-FIGHT01 (34448-01) Phone: 00386-676-3803 Fax: 00386-676-3804 Email: fighters@fighters-inc.com www.fighters-inc.com

Available on the App-Store!

/budoland.topten.hayashi

www.budoland.com

Sports Master Athletics International SMAI | Mr. Lee Alenaddaf 105-119 Jardine St Phone: 0061-2-42834363 Email: sales@sports-master.com

Die ganze Welt des Kampfsports. The world of martial arts equipment.

AUSTRALIA

BUDOLAND Edition 2014

BUDOLAND Sportartikel-Vertriebs GmbH Am Grießenbach 8 · D-83126 Flintsbach Tel. +49 (0) 8034/90990-0 · Fax +49 (0) 8034/90990-11 www.budoland.de · E-Mail: info@budoland.de

Edition 2014

BUDOLAND

BUDOLAND GEAR DESIGNER / BUDOLAND APP

www.GEAR-DESIGNER.com Du kannst zwischen verschiedensten Modellen und Farben wählen, um so im ersten Schritt dein persönliches, virtuelles Muster zu erstellen. Nachdem du dich für ein individuelles Design entschieden hast, geht es mit der Bestellung weiter: Du wählst die von euch benötigten Größen, gibst deine Daten an und bestätigst die Bestellung im Anschluss durch deine Bezahlung. Dein Auftrag wird dann produziert und nach Fertigstellung direkt an unser Lager geliefert. Sobald deine Bestellung eingetroﬀen ist, wirst du von uns benachrichtigt und der Versand in die Wege geleitet. – Eine bahnbrechende Neuheit in der Kampfsportwelt! KUNDE DESIGNED SEIN PRODUKT - Das ist die erstmalige Gelegenheit, auf diese einfache Weise Ausrüstung und Anzüge individuell zu gestalten und in solch kleinen Stückzahlen zu bestellen. Vereine, Schulen oder auch Nationalteams können ihr Equipment nun endlich genau nach eigenen Vorstellungen kreieren.

DISTRIBUTOREN SIND MIT EINBEZOGEN – Bei diesen Sonderanfertigungen werden selbstverständlich die Distributoren/Händler nicht übergangen: Jeder Kunde muss seine Bestellung und auch die Bezahlung über den zuständigen Distributor/Händler abwickeln. Diese Bestellungen werden dann durch die Distributoren/Händler an Budoland weiter geleitet und von dort die Produktion in die Wege geleitet. Nach Fertigstellung des Auftrags wird der Versand zum Händler oder direkt an dessen Kunden wie vorher vereinbart veranlasst. DISTRIBUTOR/HÄNDLER - HERSTELLER Die Distributoren/Händler lösen per TAS die Bestellung aus und Budoland leitet die Produktion in die Wege. Hierzu wird in Absprache mit dem Händler ein Zeitplan erstellt, in welchen Abständen die Bestellungen an den Produzenten übermittelt werden sollen, damit die Einhaltung der Lieferzeiten gewährleistet werden kann, z. B. sechsmal im Jahr Bestellung von individualisierten Ausrüstungen oder Anzügen um eine Lieferzeit von ca. 8-10 Wochen einhalten zu können.

243

BUDOLAND

Anfahrt Budoland Sportartikelvertriebs GmbH Carriage drive Budoland Sportartikel Vertriebs GmbH Am GrieĂ&#x;enbach 8 | D-83126 Flintsbach T: +49 (0)8034/90990-0 MO-DO 08:30 - 18:00 Uhr | FR 08:30 - 17:00 Uhr info@budoland.de | www.budoland.com

BUDOLAND DER NEUE KATALOG IST DA �Was lange währt wird gut“ und darum werden einige feststellen: Das Warten hat sich gelohnt. 2013 war wieder ein Jahr großer Veränderungen für uns. Um dem Zeitgeist gerecht zu werden, haben wir einige Investitionen in Sachen Werbung, Materialien und Design getätigt. Unser neuer Katalog soll euch unsere großartige Auswahl noch näher bringen: • mit neuem, klarem Design • mit besserer Produktbeschreibung • mit QR Code-Verlinkungen zu weiteren passenden Produktvorschlägen • Materialien wurden weiterentwickelt wie z.B. unser hochwertiges und langlebiges Rexion Maya Kunstleder • Die Produktlinie wurde um großartige Innovationen wie z.B. Neonfarben erweitert GANZ NEU und einzigartig, die neuen Image-Broschüren – speziell für die einzelnen Sportarten wie Karate, ITF, MMA und Kickboxen eröffnen ein neues Bild auf unsere Marken.

Unsere internationalen Distributor Meetings - ein jährliches Highlight – hier werden Produkte und Entscheidungen für die Zukunft getroffen!

Budoland - Hall of fame – distributor of the year:

Distributor of the Year 2010, Tomaz Barada

Distributor of the Year 2011, Category 1, Yulia Dari, Stephan Lendiel

Distributor of the Year 2011, Category 2: Tomaz Barada

Distributor of the Year 2012, Ashley Edwards, Tomaz Barada

Auch über die neuen Medien wie Facebook halten wir euch nun auf dem Laufenden – ebenso gibt es eine gratis Budoland-App für noch einfacheres und schnelleres Einkaufen. Unser schlagkräftiges Budoland-Team wurde verstärkt und somit steht einer top Zusammenarbeit nichts mehr im Wege.

1992 – Bruckmühl, wie alles begann!

2009 – Umzug und Eröffnungsfeier

1995 – Treffen mit IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch

2010 – Peking official Equipment Sport Accord Games

1996 – Ausstatter Olympische Spiele Atlanta USA

2010/11 – offizielles Equipment WSB

1999 – Umzug Rosenheim

2000 bis dato – SES Boxing Sponsoring

2010 –

BUDOLAND THE NEW CATALOG IS HERE • with a new and clear design • with improved product descriptions • with QR code links to further recommended items • Materials have been improved & developed like e.g. our high quality and long-lasting Rexion Maya Artificial Leather • The Product line has been made even more unique by bringing bringing in such lines as the NEON range BRAND NEW and completely unique Image-Catalogues. Made specifically for individual martial art sports: Karate, ITF, MMA and Kickboxing each have their own high quality and distinctive brochures that show you exactly how invested Budoland is with providing its customers with great quality products.

Budoland-CEO Peter Kruckenhauser

Finally the wait is over, and boy was it worth it! 2013 was a year for big changes at Budoland. We are constantly looking for new ways to improve and innovate our product range, advertising and designs. Our fantastic new 2014 catalogue will bring you closer to all of these things:

2000 – Abenteuer USA Joe Lewis †, Howard Jackson †

2010 – Cynthia Rothrock, Richard Norton

2013 – ITF World Championships Spanien

We have also ventured into the modern age of social networking and apps. Budoland now has a downloadable APP that makes it even easier to purchase items online with ease. Using Facebook, we will now keep you updated with the latest goings on, product info and tournaments around the world. Our professional and well trained Budoland team have recently been strengthened and now there should be no reason for us not to provide you with the highest quality of service and cooperation all around the world.

2000 – Ausstatter Olympische Spiele Sydney

Offizieller supplier to the Sport Accord World Combat Games 2013

2008 – Baubeginn

Dr. Sakchye Tapsuwan President IFMA Stephan Fox - General Secretray

BUDOLAND COMPANY – EIN SCHLAGKRÄFTIGES TEAM Peter Rohde

Daniel Adams

Alexander Güller Peter Kruckenhauser

Stephanie Schaal

Andrea Kruckenhauser

Nicole Vogl

BUDOLAND COMPANY

Entwickelt bei Budoland und gefertigt in Deutschland Produced in Germany where excellence and quality are bywords

Seit Jahrzehnten steht der Name TOP TEN für Qualität und Sicherheit im Kampfsport. Ein Großteil der TOP TEN Produkte wird aus einem stark schlagabsorbierenden Schaumstoff, entwickelt in Deutschland, hergestellt. Diese spezielle Schaumstoffentwicklung gewährleistet eine hohe Sicherheit und Langlebigkeit der Produkte.

TOP TEN products are made with special shock and energy absorbing foam padding developed in Germany. This very special foam padding provides the ultimate in protection and durability. TOP TEN products are made with special injection molds. This way, the padding can be given anatomical ﬁt and durability.

Diese Fakten sprechen für uns – Wir haben unsere Produkte mit außergewöhnlichen Ergebnissen an der Technischen Universität in Berlin getestet. Bei den Untersuchungen der Wirkungstreffer in Kombination TOP TEN Kopfschutz mit TOP TEN Boxhandschuhen 10 oz war das Ergebnis weit unter den Anforderungen von 55 g, das Ergebnis lag bei 27,5 g Kopfbeschleunigung.

These facts speak for TOP TEN We have tested our products at the Technical University in Berlin. Examining the strike effect/imoact in combination with headgear and boxing glove 10 oz. The results were far below the required 55g, in fact they produced only 27,5g head accelleration.

Eine Meisterleistung moderner Technologie – Bei den Belastungstest konnten die Boxhandschuhe 50.000 Schläge erreichen, die Anforderung der AIBA lag bei 10.000. Der Kopfschutz erreichte unglaubliche 100.000 Schläge – der Vorgang wurde daraufhin abgebrochen.

A masterpiece of modern technology. The minimum requirements of shock burden by AIBA are 10.000 strikes, but the TOP TEN boxing gloves have reached 50.000 strikes. The TOP TEN head guard has achieved unbelievable 100.000 strikes – the process was then aborted without damage.

SPONSORING BOXING 1989 World Championships, Moskau 1990 European Championships, Prag 1991 World Championships, Sydney 1993 World Championships, Tampere 1995 World Championships, Berlin 1996 European Championships, Vejle 1997 World Championships, Budapest 1998 European Championships, Minsk 2001 World Championships, Belfast 2007 World Championships, Junior Baku 2007 World Championships Chicago 2007 African Games 2008 Olympic Qualifying Namibia 2008 Youth World Championships Guadalajara 2008 World Cup Moscow 2008 2009 World Championships Junior Yerevan 2010 European Championships Moscow 2010 Youth Olympic Games Singapure 2010 Women World Championships Barbados 2011 Women World Championships Junior Antalya 2011 Men Elite World Championships Baku 2012 Women China 2013 European Championships Elite, Minsk 2013 World Championships Junior, Kiev 2013 Sport Accord World Combat Games St. Petersburg

Ho Kim und Peter Kruckenhauser vereinbaren Sponsoring, TOP TEN wird offizielles Equipment der WSB. – Ho Kim and Peter Kruckenhauser are agreeing that TOP TEN will be the oﬃcial equipment of the WSB.

Peter Kruckenhauser bei der AIBA Weltmeisterschaft in Chicago. – Budoland CEO Peter Kruckenhauser at the AIBA World Championships in Chicago.

TAEKWON-DO 2003 European Championships, Rijeka 2003 World Championships, Warschau 2004 European Championships, Tampere 2005 European Championships, Terracina 2005 World Championships, Dortmund 2006 European Championships, Constanta 2006 World Championships, Honduras 2006 World Cup, Benidorm 2007 World Championships, Quebec 2008 World Cup Riva del Garda 2008 European Championships Wroclaw 2009 European Championships Benidorm 2010 European Championships Sweden 2010 European Cup Slovakia 2011 World Championships Wellington 2011 European Championships Bratislava 2012 World Cup London 2013 European Cup Bulgaria 2013 World Championships Benidorm

Präsident der AETF Mr. Loboda und Peter Kruckenhauser unterzeichnen Vertrag in Polen. – The president of the AETF Mr. Loboda and Peter Kruckenhauser are signing the contract.

KICKBOXING 1985 World Championships, London 1987 World Championships, München 1991 World Championships, London 1993 World Championships, Atlantic City 1997 World Championships, Dubrovnik 1998 European Championships, Leverkusen 1999 World Championships, Lissabon 2000 European Championships, Moskau 2002 European Championships, Jesolo 2003 World Championships, Paris 2004 World Championships & K-1, Basel 2004 European Championships, Maribor 2005 World Championships, Szeged 2006 European Championships, Skopje 2006 World Championships, Zadar 2006 European Championships, Lissabon 2007 World Championship Belgrad 2007 African Games 2007 World Championships Junior and Cadets Faro 2007 World Championships Senior Coimbra 2008 World Championhips Junior, Cadets Naples 2008 European Championships Varna 2008 European Championships Oporto 2009 World Championships Austria 2009 World Championships Italy 2010 World Championships Serbia 2010 European Championships Azerbaijan 2010 European Championships Greece 2011 European Championships Junior Lignano 2011 World Championships Skopje and Dublin 2012 European Championships Ankara and Bukarest 2013 European Championships Junior Poland 2013 Sport Accord World Combat Games St. Petersburg 2013 World Championships Brazil and Turkey

Dr. Wu, AIBA Präsident, und Peter Kruckenhauser unterzeichen den AIBA Lizenzvertrag. AIBA president Dr. Wu and Peter Kruckenhauser are signing the AIBA licence agreement.

Ennio Falsoni, WAKO Weltpräsident überreicht Peter Kruckenhauser einen AWARD für die jahrelange erfolgreiche Zusammenarbeit. – Ennio Falsoni, WAKO World President presents Peter Kruckenhauser an award for the years of successful collaboration.

WKF Weltpräsident Antonio Espinos Ortueta und Peter Kruckenhauser bei der Karate Europameisterschaft. The WKF president Antonio Espinos Ortueta and Peter Kruckenhauser at the Karate European Championships.

CONTENT PAGE 11-18

JUDO - JIU JITSU - BRAZILIAN JIU JITSU - SAMBO

PAGE 19-34

KARATE - GÜRTEL

PAGE 35-44

TAEKWON-DO - NINJA

PAGE 45-94

KICKBOXING -ULTIMATE WOMEN FIGHT - KIDS GENERATION KAMPFKATZEN - MMA - THAIBOXING - CAPOEIRA

t in AIBA

ter

PAGE 95-104

BOXING

PAGE 105-140

FITNESS - T-SHIRTS

PAGE 141-146

KUNGFU - KENDO - AIKIDO - WUSHU

PAGE 147-192

SAFETIES

PAGE 193-214

EQUIPMENT

PAGE 215-222

WEAPONS

PAGE 223-235

ACCESSOIRES - MATTS - RINGS - ROLL-UPS - POSTER

SERVICE - EVENTS - INFOS • NUTZEN SIE auch die regelmäßigen Sonderwerbungen, mit denen wir Ihnen ausgewählte Produkte, zeitlich begrenzt, zu besonderen Konditionen anbieten. • INFORMIEREN SIE SICH immer aktuell über die neuesten Aktivitäten unseres Unternehmens. Proﬁtieren Sie von unserer Möglichkeit, schnell weltweit auf dem Markt agieren zu können. • BEACHTEN UND NUTZEN SIE die Info-Angebote unseres modernen Unternehmens: Sonderwerbebroschüren, Flyer, Abverkaufsbroschüren, Produktpaletten-Erweiterungen . . . … und natürlich immer aktuell: www.budoland.com außerdem tagesaktuelle Infos über Boxen und Kickboxen auf www.getinthering.de und unsere Kampfsportevents auf www.austrian-classics.at unser jährliches Sommercamp unter www.ﬁght-for-fun.at und zu guter Letzt die neue MMA-Produktlinie unter www.topten4mma.com

www.budoland.com

www.topten4mma.com

facebook.com/budoland.topten.hayashi

www.getinthering.de

www.austrian-classics.at

www.ﬁght-for-fun.at

Budoland App

/budoland.topten.hayashi

JUDO - JIU JITSU - BRAZILIAN JIU JITSU

JUDO

Judo Anzug »OSAKA« Wettkampftaugliches, mittelschweres Modell. Hergestellt aus 100% Baumwolle, ca. 680 gr./qm (24 Unzen) • Doppelt gewebt. • Verstärkungen im Schulter- und Brustbereich. • Verstärkungen im Achselbereich. • Verstärktes Jackenrevers. • Hose mit Schnürbund. • Knieverstärkungen bis zum Hosenende. Middleweight Judo uniform with drawstrings on the pants. Made of 100% cotton. (24 oz) • Double woven material. • Strong and stiﬀ jacket collar. • Extra layer of material from the knees to the bottom of the pants. 1

#003-6 Size: 150-200 cm

#003-1 Size: 150-200 cm 1

Judo Dummy Aus strapazierfähiger Canvas Baumwolle, ca. 160 cm, 30 kg Made of durable canvas cotton fabric approx. 160 cm, 30 kg

#417-9160 Size: 160 cm

Zori Slipper Orientalischer Reisstroh-Slipper mit rutschfester Schaumstoﬀsohle. Oriental rice straw sandals with non-slippery rubber sole.

#515-00 +Size (36-47)

Mehr auf Seite 208 More on page 208

JUDO

Judo Anzug »TODAI« Anzug mit einem sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis. Gute, strapazierfähige Qualität. 100% Baumwolle (ca.450g), weiß gebleicht. Hose mit Knieverstärkung und Gürtel. Ein preiswerter Anzug für Einsteiger. Judo Student uniform, single weave, padded knees. 100% cotton (approx.450g). 3

#001-1 Size: 110-200 cm

Judo Anzug »KIRIN« Anzug aus 100% Baumwolle (ca. 550 gr.) mit Reismuster. Gewobenes Unterteil. Verstärkte Schulter-, Brust- und Achselpartien. Knie doppelt genäht. Hose mit elastischem Bund. Single weave uniform, tapered sleeves, reinforced at the shoulders, chest and armpits. Drawstrings on the waist of the pants, padded knees and 100% cotton (approx. 550 gr.). Elastic waistband on the pants. 4

#002-6 Size: 130-200 cm

#002-1 Size: 130-200 cm

Judohose »KIRIN« 100% Baumwolle. Knieverstärkung. Elastischer Hosenbund mit zusätzlicher Schnürung. Judo pants with padded knees, elastic waistband and drawstrings. 100% cotton.

#030-1 Size: 110-200 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

JUDO

Judo Anzug »HIKU SHIAI« Dieser neue Wettkampfanzug ist oﬃziell anerkannt und homologiert vom Internationalen Judo Verband IJF. Top Anzug der neuesten Generation. Revers und Rückennaht gemäss IJF Reglement, gepolstert und abgesteppt, alle Nähte gesichert. 80% Baumwolle und 20% Polyester (ca. 32 oz). Ohne Gürtel. Der HIKU Shiai ist der ideale Anzug für Wettkämpfer und Fortgeschrittene. In 5er Schritten erhältlich. Oﬃcially approved and homologated from the International Judo Federation (IJF). It is the top suit for the next generation. Lapel and back stitching are according to the IJF regulations, padded, back stitched and the seams are secured. 80% cotton and 20% polyester (approx. 32 oz). Without belt. Available in increments of 5 cm.

#008-1 Size: 150-200 cm #008-6 Size: 150-200 cm

Modell »ALLSTYLE« Dieser Allstyle-Anzug wurde speziell für das harte Selbstverteidigungstraining entwickelt. • 12 Unzen schweres Baumwollgewebe. • Jacke im Schulterbereich innen zusätzlich verstärkt. • Verstärkter Achselbereich durch 6fache Absteppung. • Rückenteil innen verstärkt und 7fach vernäht. • Extra starke Griﬄeiste. • Hose doppelt vernäht und im Kniebereich abgesteppt. • Doppelt bis dreifach vernähter Zwickel. • Knieverstärkungen bis zum Hosenende. • Hose mit elastischem Bund und zusätzlicher Schnürung. High quality Ju Jutsu Uniform. Extra features: • Jacket has extra reinforcements in shoulder, back and lapel areas. • Pants are double-stiched, reinforced knees and have an elastic waistband and drawstring. • Heavy-duty 10 oz. 100% cotton. 2

#011-1 Size: 160-200 cm

#011-9 Size: 160-200 cm

Gürtel »SHIAI IJF« Wettkampfgürtel, oﬃziell anerkannt und homologiert vom Internationalen Judo Verband IJF. 100% Baumwolle. Belt Shiai IJF: Oﬃcially approved and homologated from the International Judo Federation (IJF). 100% cotton

#054-9 Size: 240-340 cm

Mehr auf Seite 34 More on page 34

JU JUTSU JIU JITSU

2 3

GROSSMEISTER HORST KALLINOWSKI 9. Dan HK-Ryu-Nin-Jitsu & Ju Jitsu

BRAZILIAN JIU JITSU

Modell »BRAZILIAN JIU JITSU« HAYASHI Unser Anzug wurde nach Vorgaben und in Zusammenarbeit mit BRAZILIAN JIU JITSU-Experten entwickelt. Dieser Anzug besteht aus 100% Baumwolle und ist mit den typischen Aufnähern und Stickereien versehen. Die Jacke ist doppelt gewebt und im Schultersowie Brustbereich verstärkt. Zur Jacke gehört die im Kniebereich verstärkte Schnürbundhose. Our special Brazilian Jiu Jitsu Uniform has been created under guidance of international experts. Made of 100% cotton. Typical patches are fixed on it. The jacket is made of double weaved material and has extra reinforcements at shoulders and chest. Extra heavy pant with reinforced knees. 1

#012-1 Size: 150-200 cm

Rückenansicht Back Side

Modell »BRAZILIAN JIU JITSU« TOP TEN Ein hochwertiger BJJ Gi, hergestellt nach den Vorgaben von BJJ und MMA Experten. Dieser Anzug zeichnet sich durch ein außergewöhnliches Design aus. Die vielen, kleinen Details verleihen diesem BJJ Gi einen exklusiven Touch. Auch der neue Schnitt gewährt viel mehr Bewegungsfreiheit. • doppelt gewebte, reißfeste Baumwolle (100%) ca. 600 gr, 20 oz • sehr angenehm zu tragen • verstärktes Revers und Nähte • hochwertige Aufnäher • exklusive Details • Verstärkung im Schulter- und Brustbereich A high class BJJ Gi, made according to the regulations of BJJ and MMA experts. This suit has an outstanding design. Many little special niceties are giving this BJJ Gi an exclusive touch. Mobility is also guaranteed due to the new cut. • double woven, tear-resistant cotton (100%) approx. 600 gr, 20 oz • comfortable wearing comfort • reinforced stitches • high class patches • exclusive details

#1512-1 Size: 160-200 cm

#1512-9 Size: 160-200 cm

Mehr auf Seite 88 More on page 88

BRAZILIAN JIU JITSU

Verstärkung im Schulter- und Brustbereich Reinforcement in the shoulder and chest area

hochwertige Aufnäher high class patches

verstärktes Revers und Nähte reinforced stitches

Hose mit Knieverstärkung pant with reinforced knee part

SAMBO

»SAMBO UNIFORM« Hochwertig verarbeitete Sambojacke mit Reiskornwebung. Verstärkungen im Jackenrevers, Schulterbereich und Taille. Ca. 530 g, Samboshort aus 100% Baumwolle. High quality produced Sambo jacket with rice grain weaving. Strong and stiﬀ jacket collar, extra layer of material at the waist. Approx. 530 g, Sambo shorts made of 100% cotton.

#1502-4 Size: 150-200 cm

#1502-6 Size: 150-200 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

Budoland App

/budoland.topten.hayashi

KARATE

KARATE KARATE

Modell: »HEIAN« Karateanzug für den Anfänger. Polyester/Baumwollmischgewebe. Elastischer Hosenbund mit Schnürung. Nur in weiß erhältlich. Inklusive weißem Gürtel Lightweight traditional Karate uniform with elastic waistband and hidden drawstring. Polyester/cotton mix. White belt included. Perfect for beginners. Available in white only. Including a white belt 1

#020-1 Size: 110-200 cm

Modell: »KINSA« Gute, strapazierfähige Qualität. 100% Baumwolle. In traditioneller Form geschnitten. Der leichte Stoff ermöglicht ein angenehmes Tragen. Ein preisgünstiger Anzug für den Anfänger. Weißer Gürtel inklusive. Elastischer Hosenbund mit Schnürung! Nur in weiß erhältlich.

Lightweight traditional Karate uniform with elastic waistband and hidden drawstring. White belt included. Perfect for beginners. Available in white only. 2

#021-1 Size: 110-200 cm 2

Modell: »KIRIN« Ein traditioneller Karateanzug aus 100% Baumwolle. Rotes Modell 65% Baumwolle / 35% Polyester, ca. 8 Unzen/ m2. Hosen mit Elastikbund und zusätzlicher Schnürung. Lieferung inkl. weißem Gürtel. Lightweight traditional Karate uniform with elastic waistband and hidden drawstring. Made of 100% cotton. Red model made of 65% cotton/35% polyester. White beld included. 3

#022-1 Size: 130-200 cm

#022-4 Size: 130-200 cm

#022-9 Size: 130-200 cm

Budogürtel Budogürtel einfarbig aus 100% Baumwolle Budo belt plain made of 100% cotton

#050 + Farbe/colour + Länge/length 150, 180, 220, 240, 260, 280, 300 & 330mm

Mehr auf Seite 34 More on page 34

KARATE KARATE

5 3

KARATE KARATE

MARC SIGLE

Formenweltmeister 1999

KARATE

Modell: »KAMIZA« Ein traditionell geschnittener Karateanzug aus 12 Unzen schwerem, strapazierfähigem Baumwollgewebe (Canvas). Traditionelle Schnürbundhose. Lieferung ohne Gürtel. Heavyweight traditionel style Karate uniform. Comes with traditional drawstring on the pant. Belt not included. 100% cotton canvas, 12 oz. 1

#024-9 Size: 160-200 cm

#024-1 Size: 160-200 cm

Modell: Karate-Gi »REIKON« Karateanzug Reikon 12 oz-100% Baumwolle (Canvasgewebe). Ein Karateanzug mit einem sehr guten Preis-/ Leistungsverhältnis, der speziell für den Kata-Bereich entwickelt wurde. Der typische, japanische Kataschnitt wurde von unseren Top Modellen weitgehend übernommen. 3

Karate uniform made of 100% cotton-canvas, 12 oz, traditional japanese cut with shorter sleeves and trousers. Ideal for Kata training and competition. 3

#044-1 Size: 140-200 cm

T-Shirt KARATE DO

#1453-1 Size: XS-XXL

T-Shirt HAYASHI Kämpfer

#195-9

#195-1

Waschanleitung beachten!

Size: XS-XXL

Mehr auf Seite 140 More on page 140

KARATE KARATE

KARATE

Modell: »OSAKA FREESTYLE« Karateanzug im modernen Stil mit Seitenstreifen. Baumwolle/Polyester-Mischgewebe (65/35). Karate uniform in a modern style with stripes. Made of a cotton/polyester mix. 1

#023-6 Size: 130-200 cm

#023-9 Size: 130-200 cm

Modell: »KYOKUSHINKAI« Gefertigt nach den Vorgaben des traditionellen Fullcontact Karate. Jacke aus 12 Unzen Canvas Baumwolle mit kurzgeschittenen Ärmeln- Hose aus 10 Unzen Baumwolle mit traditioneller Schnürung. Manufactured for fullcontact Karate. The traditional jacket is made of comfortable 12 oz cotton canvas. Traditional drawstring pant is made of middleweight 10 oz cotton. 3

#026-1 Size: 160-200 cm

Gürtel mit Bestickung / Embroidered belt

#055 + Farbe/colour + Länge/length KARATE ab/from 260 cm Gürtel glänzend mit Stick Embroidered belt #058-9 + Farbe/colour + Länge/length KARATE ab/from 260 cm Gürtel glänzend ohne Stick Shiny belt without embroidery #057-9 + Farbe/colour + Länge/length schwarz/black; ab/from 260 cm

Gürtel mit Bestickung / Embroidered belt

#051 + Farbe/colour + Länge/length Länge/length: ab/from 240cm; Breite/width: 60mm

SEYAD „PICASSO“ AHMED International Kyokushin Champion

Mehr auf Seite 34 More on page 34

KARATE dEluxE KARATEKumiTE KARATE gi

Modell: »DELUXE KUMITE« Der Wettkampfanzug der absoluten Spitzenklasse. Mit diesem Anzug ist uns ein Meisterstück gelungen. Das neue, sehr leichte Polyester-Strukturgewebe hat einen hervorragenden Tragekomfort. Auch nach dem Waschen formstabil. 100% Polyester. Mit Diamond Struktur. The competition Karate uniform of absolute top class. We have achieved a masterpiece with this suit. The new, very lightweight polyester fabric structure has an excellent wearing comfort. stable shape - even after washing. 100% polyester. With Diamond structure.

JETZT NEU! Lieferbar mit oder ohne hochwertigem HAYASHI Stick auf der Schulter Available with or without high quality HAYASHI embroidery on the shoulders

#047-1 Size: 150-200 cm (in 5 cm Schritten)

Diamantgewebe Diamond fabric

Polymesh-Einsatz unter dem Arm POLYMESH under the arm

3 3

elastischer Spandexeinsatz im Schrittbereich für eine bessere Bewegungsfreiheit elastic spandex crotch for room to move

HAYASHI Fuß- und Schienbeinschutz HAYASHI Foot and shin protection

#343-4 Size: S-XXL

Mehr auf Seite 152 More on page 152

#343-6 Size: S-XXL

LUIGI BUSA World Champion

KARATE

Modell: »KUMITE« Moderner Karate-KUMITE Anzug aus einem BaumwollPolyestergewebe (55% / 45%). Leichter, angenehm zu tragender Stoff mit außengeprägter Struktur. Hose mit Elastikbund und zusätzlicher Schnürung. Ein Anzug in hervorragender Qualität, der den Anforderungen des modernen Kumite entspricht. Modern Karate uniform made for Kumite. Made of woven ribbed lightweight fabric. 55% cotton / 45% polyester. Pants have an elastic waistband and drawstring. #025-1 Size: 150-210 cm

Oﬃzielle Schutzweste der WKF Oﬃcial WKF chest guard.

#358-1 Size: S-XXL

HAYASHI Karate Faustschutz »Tsuki« mit Daumenschutz HAYASHI Karate ﬁst protection „Tsuki“ with thumb protection

#238-4 Size: S-XXL

#238-6 Size: S-XXL

HAYASHI Karate Faustschutz »Tsuki« HAYASHI Karate ﬁst protection „Tsuki“

#237-4 Size: S-XXL

NIKOLOZ TSURTSUMIA European Champion

#237-6 Size: S-XXL

Mehr auf Seite 153 More on page 153

KARATE dEluxE KARATEKumiTE KARATE gi

Modell: »COMPETITION« Der HAYASHI Anzug der Extraklasse für den aktiven KUMITE Kämpfer. Ein neuer Tragekomfort wurde von uns entwickelt. Hergestellt aus einem superleichten, angenehm zu tragenden MESH-Material, schweißabweisend und luftdurchlässig. Material: 100% Poly Mesh A new HAYASHI Karate competition uniform made of a very light and comfortable Poly Mesh fabric. Breathable and sweat absorbing material. #045-1 Size: 150-210 cm

Struktur Structure

coolmeshtech Kompressionsshort HAYASHI Pro Durch das Tragen der Hayashi Kompressionsshort wird die Kraft, Ausdauer und Erholung der Muskeln vom Athleten optimiert. Die Balance und Muskelwahrnehmung wird Dank der Hayashi Kompressionsshort verbessert. Aus 100% Polyester / Spandex.

coolmeshtech

By wearing the Hayashi compression short, the strength, endurance and recovery of the athletes muscles will be optimised. With the compression short, the balance and awareness of the muscles will improve. Made of 100% polyester / spandex.

coolmeshtech

Modell men #148-1 Size: S-XL

Modell women #148-0 Size: S-M

Mehr auf Seite 154 More on page 154

CHRISTOPHE PINNA World- & European Champion

KARATE KARATE

Top-Modell: »TRADITION« Ein Anzug, der für Trainer und Instruktoren entwickelt wurde und bei dem auch auf die alten traditionellen Schnitte geachtet wurde. Bei der Verarbeitung und der Stoffauswahl wurde auf die Merkmale des erfolgreichen HAYASHI »Tenno« zurückgegriffen: 12oz weiche, hochwertig gewebte und gekämmte Baumwolle. Ideale Schweißaufnahme und -abgabe. Ein spezielles Verarbeitungsverfahren des Stoffes verleiht dem Anzug ein besonders weiches und angenehmes Tragegefühl. Besonders starkes Garn kommt bei der Verarbeitung zum Einsatz. Dieser Anzug wird unter strenger Aufsicht produziert und nichts bleibt dem Zufall überlassen. A top quality Karate uniform designed for Instructors and Masters. It is a ﬁrst class uniform made of comfortable, brushed 12 oz. cotton. 12 oz heavy duty 100% cotton, Multiple-brushed, specially treated cotton. Material intensively and meticulously woven. The high quality guarantees a durable and longlasting uniform. Extremely soft and comfortable cotton material. Multiple stitching in arm and leg stresspoints. #046-1 Size: 160 - 200 cm

Budogürtel aus Polyester Satin mit WKF Logo Budo belt made of polyester satin with WKF Logo

#053 + Farbe/colour + Länge/length Länge/length: ab/from 260cm; Breite/width: 50mm

Gürtel mit Bestickung »HAYASHI« Embroidered belt „Hayashi“

#051 + Farbe/colour + Länge/length Länge/length: ab/from 240cm; Breite/width: 60mm

Bundestrainer Welt& Europameister ÖKB

MANFRED EPPENSCHWANTNER National Coach ÖKB

Mehr auf Seite 34 More on page 34

KARATE dEluxE KARATEKumiTE KARATE gi

FLORIAN GENAU German Kata Team

KARATE KARATE

Top-Modell: »LEGEND« 14oz Ein Anzug der Spitzenklasse, der den hohen Ansprüchen der Meister entspricht. Der spezielle Kata-Schnitt in Kombination mit dem 14oz starken, gebürsteten, 100%igen Baumwollgewebe besticht durch Qualität, Design und Verarbeitung. Der Anzug wurde von uns in enger Zusammenarbeit mit Dojo-Leitern und DanTrägern entwickelt. Der »Legend« wird seit Jahren von vielen Spitzen-Karatekas getragen. Wer mit dem »Legend« einmal trainierte oder an Wettkämpfen teilnahm, möchte den Tragekomfort dieses fantastischen Anzugs nicht mehr missen. A ﬁrst class uniform specially made of top quality 14 oz woven and brushed 100% cotton. This is a top quality uniform designed for special comfort. It´s durability is ensured through extrastrong, reinforced stitching. 2

# 028-1

Size: 160 - 200 cm

YUUGA Master Gi Ein außergewöhnlicher Karateanzug aus edlem Material. Dieses hoch belastbare Gewebe bietet besten Tragekomfort. Die Stoffqualität ist sehr formstabil und pflegeleicht. Der neu entworfene Hosenbund bietet einen angenehmen und sicheren Halt. Ein Kata Anzug der Extraklasse. Durch ein spezielles Verarbeitungsverfahren des Stoffes erhält der Anzug ein besonders weiches und angenehmes Tragegefühl. Material: 12 Unzen, speziell verarbeitete Qualität, hochwertiges Material, 65% Polyester/35 % Baumwolle An extraordinary Karate uniform made of premium material. This highly durable fabric provides the best comfort. This quality fabric is very stable and easy to maintain. The newly designed waistband offers a comfortable and secure fit. A Kata uniform of top-class. Material: top quality brushed 12 oz - Top quality fabric. 65% polyester / 35% cotton 2

# 048-1

Size: 160 - 200 cm

Bund von Hose mit spezieller Hakama-Faltung Waistband of hakama pants with a special closure

T-Shirt HAYASHI The Art of Fighting

#190-1

EFTHIMIOS KARAMITSOS German Karate National Coach

#190-9 Size: XS-XXL

Mehr auf Seite 140 More on page 140

KARATE dEluxE KARATEKumiTE KARATE gi

YAIZA MARTIN ABELLO European Karate Champion

HAY-TEC

KARATE KARATE

Modell: Tenno »PREMIUM« Das Modell "Tenno Premium" ist eine von unseren Karatekas entwickelte Aktualisierung unseres bewährten Schnittes der Tenno Master Serie. Dadurch, dass der Gi aus einer neuen speziell nachbehandelten Baumwolle (100%) hergestellt wird, entsteht der typische, leichte Blaustich im Stoff nach japanischem Vorbild und ermöglicht den erwünschten "snap"Effekt. Durch den überarbeiteten Schnitt gewinnt der Gi an zusätzlicher Dynamik, Eleganz und Qualität, und ist damit ein Anzug für den erfolgsorientierten Wettkämpfer, wie auch für den Traditionalisten und Karatemeister. The model "Tenno Premium" is the update of our proven cut Tenno series, developed with support from our karatekas.Because the gi is made of a new special subsequently treated 100% cotton fabric, it has a typical slight bluish cast, and enables the desired "snap" eﬀect. The redesigned cut guarantees additional dynamic, elegance and quality for successoriented competitors, traditionalists and Karate champions. 1

# 049-1

Size: 155 - 200 cm

5 Neues, breiteres Revers, exakte Nahtführung. New, broader lapel. Accurate seams.

Dezent abgesetzte Nähte im Rücken. Decent stitches in the back part.

Breiter gesetzer Jacken-, Hosen-, und Armabschluss. Broad jacket- pant and arm ﬁnishing.

Modell: »TENNO« 12oz Ein Karateanzug der Königsklasse, der unter der Mitwirkung von E. Karamitsos (DKV-Bundestrainer) und S. Hartl (ehe. DKV-Jugendtrainer) entwickelt wurde und entstanden ist. Dieser, speziell für den Kata-Bereich entwickelte Anzug wird allen Ansprüchen, auch denen des »Kata-Proﬁs« gerecht und braucht keine Vergleiche zu scheuen. Auch erhältlich in den Zwischengrößen 175 + 185 cm. This special uniform has been created under the guidance of world class karateka E. Karamitsos and S. Hartl to satisfy the needs of the serious competitors. Also available in half sizes 175 + 185 cm. 5

JAN URKE Vize European Champion

# 027-1

Size: 150 - 200 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

KARATE dEluxE gÜRTElKumiTE / BElTSKARATE gi 1

40 mm breit • 100% Baumwolle Lieferbare Längen: 150, 180, 220, 240, 260, 280, 300 und 330 mm; Lieferbare Farben: weiß, gelb, orange, grün, rot, blau, lila, braun, schwarz Width 40 mm • 100% cotton Available sizes: 150, 180, 220, 240, 260, 280, 300 and 330 mm; Available colours: white, yellow, orange, green, red, blue, purpur, brown, black

40 mm breit • 100% Baumwolle Lieferbare Längen: 220, 240, 260, 280, 300 und 330 mm Lieferbare Farben: weiß/gelb, gelb/orange, orange/grün, schwarz/weiß Width 40 mm • 100% cotton Available sizes: 220, 240, 260, 280, 300 and 330 mm Colours: white/yellow, yellow/orange, orange/green, black/white

7 9 8 10

Ein hervorragend verarbeiteter Budo-Gürtel in Glanz-Optik aus Polyester/ Satin. 50mm breit, 12x abgesteppt. Lieferung inklusive Box. Ohne oder mit Stickerei (innen und außen). A top quality shiny Martial Arts belt made of polyester/satin. Width 50mm, 12x stiched. Comes in a box. Available embroidered (inside and outside) or not.

Budogürtel aus glänzendem Polyester-Satin mit WKF Logo Lieferbare Farben: rot, blau, braun, schwarz Budo belt made of glazed polyster satin with WKF logo Available colours: red, blue, brown, black

Gürtel / Belts Nr. No.

Modell model

Beschreibung Description

Bestell-Nr. Order-no.

Budogürtel einfarbig / Budo belt plain

050+Farbe/colour+Länge/length

Budogürtel zweifarbig / Budo belt bi-coloured

052+Farbe/colour+Länge/length

GÜRTEL mit Bestickung / Embroidered belt

KARATE ab/from 260 cm

055+Farbe/colour+Länge/length

GÜRTEL mit Bestickung / Embroidered belt

TAEKWONDO ab/from 260 cm

056+Farbe/colour+Länge/length

GÜRTEL mit Bestickung / Embroidered belt

TOP TEN Breite/width: 60 mm, ab/from 240cm

1051+Farbe/colour+Länge/length

GÜRTEL mit Bestickung / Embroidered belt

HAYASHI Breite/width: 60 mm, ab/from 240cm

051+Farbe/colour+Länge/length

GÜRTEL WKF / Budo belt WKF

Breite/width: 50 mm, ab/from 260cm

053+Farbe/colour+Länge/length

Budogürtel glänzend / Budo belt shiny

KARATE ab/from 260 cm

058-9+Farbe/colour+Länge/length

Budogürtel glänzend / Budo belt shiny

TAEKWONDO ab/from 260 cm

059-9+Farbe/colour+Länge/length

Budogürtel glänzend / Budo belt shiny

schwarz / black ab/from 260 cm

057-9+Farbe/colour+Länge/length

BUDOLAND STICKSERVICE / EMBROIDERY SERVICE Wir personalisieren durch Besticken Ihr Equipment. Wählen Sie zwischen 3 Schriftarten und lassen Sie z.B. den Namen, den Verein, Ihr Kampfsport-Logo und/oder Ihre Dangraduierung einsticken. We personalize your equipment (belts, uniforms, towels) by embroidering your name, your team, your dan-ranking or your ﬁght-sport brand on them.

KOBUDO

JUJUTSU

JUDO

AIKIDO

TAEKWONDO KARATE-DO

SENSEI

Budoland app

Taekwon-do

/budoland.topten.hayashi

Offizieller Supplier:

ITF

AETF

EC 2004 Tampere

EC 2005 Terracina

WC 2005 Dortmund

EC 2006 Constanta

WC 2006 Benidorm

WC 2007 Quebec

EC 2011 Bratislava

WC 2011 Wellington

EC 2014 Riccione

Taekwon-do

Modell: »KYONG« ITF-Aufdruck auf dem Jackenrücken. Lieferung inklusive weißem Gurt. Material: 65% Baumwolle, 35% Polyester Includes embroidered TOP TEN patch with ITF sign printed on back. White belt included. Material: 65% cotton, 35% polyester 1

#16691-1 Size: 110-200 cm

Modell: Anzug ITF-Dobok »KIDS« TOP TEN ist offizieller Partner des neuen ITF Kids Programms! Dieser Anzug ist der offizielle Dobok für die ITFKIDS! Material: 65% Baumwolle, 35% Polyester TOP TEN is the official partner of the new ITF KIDS program. This Dobok is the official uniform for the ITF Kids! 65% cotton, 35% polyester 2

#1668-1 Size: 100-140 cm

ITF Budogürtel zweifarbig aus 100% Baumwolle. ITF Budo belt bi-coloured made of 100% cotton. 2

#052 + Farbe/colour + Länge/length 150, 180, 220, 240cm

ITF Budogürtel einfarbig aus 100% Baumwolle ITF Budo belt plain made of 100% cotton

#050 + Farbe/colour + Länge/length 150, 180, 220, 240cm

Mehr auf Seite 130 More on page 130

Taekwon-do

NORA LLINARES ALEJANDRO BANEGA

ITF Taekwon-Do World Champion 2 times World Cup Champion

3rd ITF World Champs 2011 Pattern 1st ITF Euros 2010-2011-2012 Pattern 2nd ITF Euros 2009 Sparring 3rd ITF Euros 2010 Sparring

Taekwon-do

Modell: »PATTERN MASTER« 1

#16751-1 Size: 160-200 cm

Modell: »PATTERN MASTER INSTRUCTOR« 2

#16761-1 Size: 160-200 cm

Unter Mitwirkung der ITF haben wir einen Anzug speziell für Pattern entwickelt. Dieser Anzug, im neuen ITF Design, eignet sich hervorragend für Pattern oder den traditionellen Trainer und Instructor. Alle Logos sind gestickt und CMT Mesh Einsätze sind vorhanden. Material: 100% Baumwolle (9 Oz) In close collaboration with top ITF athletes we have developed a uniform designed for patterns. This unique uniform comes in the new ITF design and is suitable for Platterns or the traditional Trainer and Instructor. All logos are stitched and CMT Mesh are also available. Material: 100% cotton (9 Oz)

Modell: »DELUXE« 3 Ein ITF Taekwondo-Anzug der absoluten Spitzenklasse. Dieser Anzug wird aus hochwertigen, funktionellen Stoffen gefertigt. Das sehr leichte Polyestergewebe hat einen hervorragenden Tragekomfort. An ITF Taekwondo suit of the absolute top class. The very light-weight polyester has an excellent wearing comfort. 3

#16701-1 Size: 130-200 cm

Modell: »MASTER« Außen mit geprägter Struktur. Mit gestickten ITF-Logos. Material: 55% Baumwolle, 45% Polyester. Hergestellt aus leichtem, angenehm zu tragendem Stoﬀ mit außen geprägter Struktur. Special material has embossed design on the outside with black piping and stripes. Features embroidered ITF and TOPTEN patches. Made of lightweight, comfortable to wear fabric embossed with the outside structure. 4

#16711-1 Size: 160-200 cm

Modell: »MASTER INSTRUCTOR« Ab 4. Dan, Ohne Abbildung / no picture #16721-1 Size: 160-200 cm

»ITF SPORTSBAG« Praktisch und geräumig! Verwendbar als Sporttasche oder als Rucksack mit zwei Schultergürteln. Hergestellt aus hochwertigem strapazierfähigem Nylongewebe. Practical and roomy! Used as a sports bag or as a backpack with two shoulder belts. Made of high quality durable nylon fabric. 5

#8002-1103 Size: 55 x 30cm #8002-1105 Size: 67 x 36cm

KATYA SOLOVEY

9 times European Champion World Champion 2007 2 times World Cup Champion 2 times European Cup Champion

Mehr auf Seite 164 More on page 164

Taekwon-do

KIM-LAN UNG 9. Dan

RUDOLF GREGA World Champion 2 times European champion

Taekwon-do

ITF Uniformen »DIAMOND« Ein ITF Taekwondo-Anzug der absoluten Spitzenklasse. Dieser Anzug der Premiumklasse wird aus hochwertigen, funktionellen Stoﬀen gefertigt. Das neue, sehr leichte Polyestergewebe hat einen hervorragenden Tragekomfort Vorteile der neuen innovativen Verarbeitung: Hochwertige Stickarbeiten, Cool Mesh-Einsätze für eine gute Belüftung, elastischer Einsatz im Schrittbereich für eine bessere Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsmanagement, Schweiß abweisend, schnell trocknend. An ITF Taekwondo suit of the absolute top class. This premium class suit is made of high-quality, functional fabrics. The new, very light-weight polyester has an excellent wearing comfort. Advantages of the new innovative processing: High-quality embroideries, Cool Mesh inserts for a perfect ventilation, Elastic insert in the crotch area for a better mobility, Moisture management, Sweat repelling. Quick-drying

Grandmaster 1

#16791-1 Size: 160-200 cm

Master 2

#16771-1 Size: 150-200 cm

Master Instructor 3

#16781-1 Size: 160-200 cm

Cool Mesh-Einsätze für eine gute Belüftung. Cool Mesh inserts for a perfect ventilation.

3 Diamantgewerbe Diamond fabric

Elastischer Spandexeinsatz im Schrittbereich. Elastic spandex crotch.

Rückenansicht – Logo Backview – Logo

TOMAZ BARADA „King of Taekwon-Do“ 3 times World champion 6 times European champion

Mehr auf Seite 130 More on page 130

Taekwon-do / Taekwondo

Modell: »KYONG« ITF-Modell in 65% Baumwolle und 35% Polyester. Jacke mit Klettverschluss. Die Hose wird mit elastischem Bund geliefert. TOP TEN-Stickerei. ITF-Aufdruck auf dem Jackenrücken. Lieferung inklusive weißem Gurt. ITF style Taekwon-Do student uniform. Jacket has Velcro closure. Pant has an elastic waistband. Includes embroidered TOP TEN patch with ITF sign printed on back. White belt included. Made of 65% cotton and 35% polyester. 1

#1669-1 Size: 110-200 cm

Modell: »TAEGUK« WTF-Design. Aus 65% Baumwolle und 35% Polyester. Ein sehr angenehm zu tragendes Material. Mit elastischem Hosenbund und zusätzlicher Schnürung. Lieferung inkl. weißem Gürtel. Wahlweise mit oder ohne Rückenaufdruck.

WTF Taekwondo student uniform. Comfortable lightweight material (65% cotton-35% polyester). With elastic waistband and drawstring on the pant. White belt included. Available with or without back printing. Mit Aufdruck: / With print: 2

#102-1 Size: 110-200 cm

Ohne Aufdruck: / Without print: 2

#103-1 Size: 110-200 cm

Mit oder ohne Druck With or without print

Modell: Taekwondo Anzug »COMPETITION« Ein hochwertiger Anzug mit geprägter Struktur. Durch Verwendung von Lycra ist der Anzug auch leicht dehnbar. Material: 65% Baumwolle/30% Polyester/5% Lycra Oﬃcial WTF Competition uniform ribbed fabric. Material: 65% cotton/30% polyester/5% lycra 3

#9025-1 Size: 160-210 cm

STRETCH

MICHAELA ZIMMERMANN (WEGNER) 4. Dan 4-fache Deutsche Meisterin Prüferin der DTU

Mehr auf Seite 148 More on page 148

nInJa

Modell: »NINJA-ANZUG« Schwere, strapazierfähige Qualität. Mehrteilig. Bestehend aus: Jacke, Hose, Kopfhaube und Gamaschen. Heavy duty and durable quality. Several parts: Jacket, pants, hood and leggings. #153-9 Size: 140-200 cm

Fächer aus Nylon mit verstärktem Metallgestell Made of nylon with reinforced metal frame

#890-4000

#890-9000

Spezialschuhe für Ninja-Training Special shoes for Ninja training

#522-90 + Größe/size 37-46

Mehr auf Seite 219 More on page 219

budoland App

/budoland.topten.hayashi

kickboxing

2 3 4

kickboxing

»sTAR COLLECTiON«

MMS

(Moisture Management System)

Die neuen, außergewöhnlichen Kickboxuniformen. Für diese exklusiven Uniformen verwenden wir erstmals hochwertige elastische Dobby Dryfit Microfaser. Diese innovative Materialkombination verspricht einen unvergleichlichen Tragekomfort . Die Star-Kollektion wird ihrem Namen durch beste Verarbeitung und einem extravaganten Design gerecht. Material: 97% jap. DryFit Polyester / 3 % Spandex For these new extraordinary uniforms we have used the high quality elastic Dobby Dryfit microfibre for the first time. This innovative material combination guarantees a unforgettable wearing comfort. The star collection convinces with its high quality and exceptional design. Material: 97% jap. DryFit polyester / 3 % spandex

7 6

#1686-1 Size: 150-200 cm

#1686-94 Size: 150-200 cm

#1686-16 Size: 150-200 cm

#1686-9 Size: 150-200 cm

»FiGHT ELiTE« Gladiatoren Die exklusive Linie von TOP TEN mit dem extravaganten Design. Für die neue innovative Produktlinie werden hochwertige Materialien verwendet und auf eine feine Verarbeitung Wert gelegt. Wir wollen neue Akzente setzen und sind überzeugt, mit diesen Produkten gehören Sie ohne Zweifel zur Fight Elite! Die Gladiatoren dienten als Vorbilder für das außergewöhnliche Design der neuen Anzüge. Durch die Verwendung von verschiedenen Materialien entstand diese Serie an detailreichen und hochwertigen Wettkampfanzügen. Material: 100% Polyester (Interlock, MP-Polyester und Polymesh) The new exclusive TOP TEN line with an extravagant design. Only the highest quality materials have been used in this new innovative product line along with a ﬁne processing. We strive to set the highest standards on the market and are convinced that with these products you are without a doubt part of the Fight Elite! The gladiators have served as exceptional role models for the design of the new uniform. The use of diﬀerent materials has led to this series of detailed, high-quality competition uniforms. Material: 100% polyester (Interlock, MP polyester and polymesh)

#1761-4 Size: XS,M,L,XL,XXL

#1762-6 Size: S,M,L,XL,XXL

#1760-1 Size: S,M,L,XL,XXL

JACK EVANs ZsOLT mORAdi

ROBBiE LAVOiE

3 times WAKO World Champion

World Champion

8 times WAKO British Champion 5 times WKMF World Champion WAKO European Juniors Silver Medalist WAKO World Juniors Silver Medalist

mehr auf seite 187 More on page 187

kickboxing

ANTONELLA EsPOsiTO WAKO World Champion

KRisZTiรกN JAROsZKiEViCZ 4 times WAKO EUROPEAN champion

kickboxing

»mEsH UNiFORmEN« / »MESH UNIFORMS« Lass Luft an die Haut mit diesen coolen Uniformen. Die attraktiven und funktionellen Hosen und Jacken werden aus leichtem MP-Polyester mit TOP TEN Struktur hergestellt. Netzeinsätze sorgen für die richtige Entlüftung und Optik. Material: 100 % MP-Polyester. These uniforms are made of light MP-polyester material with TOP TEN logo lightly embossed directly in the manufactoring process. Stripes on shoulders and pant are made of a strong mesh material that allows air ﬂow which keeps the body cool during action. Material: 100 % MP-polyester.

Jacken/jackets

#1625-4 Size: 160-200 cm

#1625-99 Size: 120-200 cm

#1625-11 Size: 130-200 cm

#1625-19 Size: 130-200 cm

#1625-2 Size: 130-200 cm

#1625-9 Size: 130-200 cm

Hosen/pants 6

#1605-4 Size: 160-200 cm

#1605-99 Size: 120-200 cm

#1605-11 Size: 130-200 cm

#1605-19 Size: 130-200 cm

#1605-2 Size: 130-200 cm

#1605-9 Size: 130-200 cm

Das weiterentwickelte Mesh-Material im Detail. The further devoloped mesh material in detail.

Unelastische Boxbandagen für den Proﬁwettkämpfer. Baumwolle. Mit Daumenschlaufe und Klettverschluss. Wraps for the professional ﬁghter. Cotton.

#2304

dON „THE dRAGON“ WiLsON 11 times WAKO EUROPEAN champion

mehr auf seite 166 More on page 166

kickboxing

TOmAZ BARAdA 5 times WAKO World Champion

kickboxing

Jacken/jackets 1

#1625-1 Size: 130-200 cm

#1625-6 Size: 130-200 cm

#1625-92 Size: 130-200 cm

#1625-10 Size: 130-200 cm

Hosen/pants 4 3

#1605-1 Size: 130-200 cm

#1605-6 Size: 130-200 cm

#1605-92 Size: 130-200 cm

#1605-10 Size: 130-200 cm

Auch erhältlich: Tiefschutzbecher Also available additional cup #2001-9005

Kompressionsshort TOPTEN Pro Durch das Tragen der TOPTEN Kompressionsshort wird die Kraft, Ausdauer und Erholung der Muskeln vom Athleten optimiert. Die Balance und Muskelwahrnehmung wird verbessert. Aus 100% Polyester / Spandex. Inklusive Tiefschutzbecher.

Compression short TOPTEN Pro By wearing the TOPTEN compression short, the strength, endurance and recovery of the athletes muscles will be optimised. Balance and awareness of the muscles will improve. Made of 100% polyester / spandex. Cup included.

#1880-9 Size: S-XL

TOm EVANs

2 times WAKO World Champion 5 times Irish Open Champion 6 times British Champion WAKO European Team Champion US Open Champion

mehr auf seite 166 More on page 166

kickboxing

1 2

RAymONd dANiELs World Champion

JACK FELTON World Champion

kickboxing

»NEON mEsH UNiFORmEN« »MESH UNIFORMS« Modern, cool, trendig – nur einige Attribute, die die neue NEON-Kickboxlinie von TOP TEN beschreiben. Hier triﬀt das moderne NEON-Design auf eine optimale Passform in altbewährter TOP TEN Qualität. Viele unserer TeamMembers haben die Uniform schon zu ihren persönlichen Favoriten erklärt und ziehen sie nicht nur zu Wettkämpfen, sondern auch im Training an. Die attraktiven und funktionellen Hosen und Jacken werden aus leichtem MP-Polyester mit TOP TEN Struktur hergestellt. Netzeinsätze sorgen für die richtige Entlüftung und Optik. Material: 100 % MP-Polyester. Modern, cool, trendy - just some of the attributes that describe the new NEON-Kickboxing line. As expected from TOPTEN, the ﬁt is perfect and the quality is second to none. Many of our team members across the world have already described this line as their favourite and are using it in both training and competitions. the attractive and functional pants and jackets are made from light MP-polyester with the well-established TOPTEN process. Mesh fabric allows for great ventilation and look.

3 4

#1681-39 Size: 130-200 cm

#1681-93 Size: 130-200 cm

#1681-71 Size: 130-180 cm

#16005-2 Size: 130-200 cm

Passend dazu / we also recommend: »FiGHT NEON«

#3069-3 Size: XS, S, M, ML, L

NEON Kopfschutz »AVANTGARdE P.P.s. system« NEON Head guard »AVANTGARDE P.P.S. System«

#4066-3 Size: S, M, L

CLAiRE COCOZZA ISKA World Champion

mehr auf seite 168 More on page 168

kickboxing

2 3 4

ROBBiE mCmENAmy 10 times Irish National Champion 3 times WAKO World Champion 2 times WAKO European Champion 2 times World Combat Games Gold WAKO Pro Champion

mARK mCdERmOTT 10 times Irish National Champion WAKO World Silver WAKO European Silver World Combat Games Silver

kickboxing

Neon Anzüge Modern, cool, trendig – nur einige Attribute, die die neue NEON-Kickboxlinie von TOP TEN beschreiben. Hier triﬀt das moderne NEON-Design auf eine optimale Passform in altbewährter TOP TEN Qualität. Viele unserer TeamMembers haben die Uniform schon zu ihren persönlichen Favoriten erklärt und ziehen sie nicht nur zu Wettkämpfen, sondern auch im Training an. Die attraktiven und funktionellen Hosen und Jacken werden aus leichtem MP-Polyester mit TOP TEN Struktur hergestellt. Netzeinsätze sorgen für die richtige Entlüftung und Optik. Material: 100 % MP-Polyester. Modern, cool, trendy - just some of the attributes that describe the new NEON-Kickboxing line. As expected from TOPTEN, the ﬁt is perfect and the quality is second to none. Many of our team members across the world have already described this line as their favourite and are using it in both training and competitions. the attractive and functional pants and jackets are made from light MP-polyester with the well-established TOPTEN process. Mesh fabric allows for great ventilation and look. 5 6

#1681-5 Size: 130-200 cm

#16005-5 Size: 130-200 cm

#1681-15 Size: 130-200 cm

#1682-95 Size: 130-200 cm

#1682-16 Size: 130-200 cm

#1682-91 Size: 130-200 cm

Kopfschutz TOP TEN »AVANTGARdE« Headguard TOP TEN »AVANTGARDE« Hergestellt aus Bayﬂex®, einem stark schockabsorbierenden Material, das 100.000 Belastungen ohne sicht- und spürbaren Schaden stand hält. Eine aufwendige IMC Lackierung bringt das Neongrün sehr gut zur Geltung. TOP TEN AVANTGARDE headguard, made of Bayﬂex®, the most durable, shock absorbent material. The head guard of the future. Layish IMC paintwork! 7

#4066-5 Size: S, M, L

Handschuh »NEON sTAR« Gloves »NEON STAR« Dieser Handschuh wurde für das Semikontakt - Kickboxen (Pointfighting) entwickelt. Ein sehr leichter Handschuh mit einem neuen anatomisch-vorgeformten Innenteil. TOP TEN PointFighter new gloves, specially developed for point-fighting. A very light glove with a preshaped padding. Features a new pocket inside made of mesh material to prevent fingers slip out. Made of durable artificial rexion.

LEE mATTHEWs 7 times WAKO British Champion 2 times WAKO Pro European Champion Flanders Cup Winner Austrian Classics Team Winner WKA World Champion WKMF World Champion

dREW NEAL 3 times WAKO World Champion WAKO European Champion 15 times British Champion WAKO Team World Champion WAKO Pro Team European Champion WAKO GB Senior

#2176-5 Size: XS, S, M, L, XL

mehr auf seite 168 More at page 168

kickboxing

2 1

ELiJAH EVERiLL 2 times WAKO European Champion 10 times WAKO British Champion 7 times Austrian Classics Champion 3 times Irish Open Champion 3 times Flanders Champion

kickboxing

modell »UNiFORm KiCKBOXiNG« Die Anzüge dieser Serie werden aus unserem bekannten und beliebten TOP TEN MP-Polyester-Material hergestellt. These uniforms are made of our well known and favoured TOP TEN MP-polyester.

Jacken/jackets 1

#1628-1 Size: 130-200 cm

#1628-16 Size: 130-200 cm

#1628-6 Size: 130-200 cm

#1628-9 Size: 130-200 cm

Hosen/pants

#1608-1 Size: 130-200 cm

#1608-16 Size: 130-200 cm

#1608-6 Size: 130-200 cm

#1608-9 Size: 130-200 cm

schienbeinschutz / Shin guard Hergestellt aus dem stark schockabsorbierenden Spezialmaterial BAYFLEX. Verstärkung im Mittelbereich, anatomische Passform. Abwaschbar. Klett-Schnellverschlüsse. High-quality shinguard with ﬁrst class protection. Made of BAYFLEX (same as TOP TEN head guards) with adjustable velcro straps.

#3063-9000

mehr auf seite 179 More on page 179

kickboxing

LEAsHA mORRisON ISKA European- and World Champion

RiCHรกRd VEREs 2 times WAKO World champion

kickboxing

Anzüge »1637« / Uniforms »1637« Neu! - Zwischen den Streifen verwenden wir ein Meshgewebe für eine bessere Belüftung und ein cooles Design. New! - Mesh Fabric has been inserted between the strips for a better circulation and a cool design

#1637-6 Size: 130-200 cm

#1637-4 Size: 130-200 cm

#1637-1 Size: 130-200 cm

#1637-9 Size: 130-200 cm

Kopfschutz »COmPETiTiON FiGHT« Headguard »COMPETITION FIGHT« TOP TEN Kopfschützer wurden von Experten aus Wissenschaft, Sport und Medizin für die hohen Anforderungen des modernen Kampfsports in Wettkampf und Training entwickelt. Made of super shock absorbent Bayﬂex, Durable, washable and hygienic.

#4061-9 Size: S, M, L

Bandana Kopftuch aus Wolle / Made of cotton

#927-9000

LásZLÓ GÖmBÖs 2 times WAKO World champion

ROmAN BRÜNdL WAKO European Champion

mehr auf seite 186 More on page 186

kickboxing

THOmAs BANKs Team TopTen UK Captain 2 times WAKO British Champion 3 times WMKF World Champion ISKA World Junior Champion WAKO Junior Europeans Bronze

kickboxing

ANZÜGE »1635« / Uniforms »1635« Die Anzüge der Serie »Modell 1635« werden aus unserem bekannten und beliebten TOP TEN-MP-Polyester-Material hergestellt. The new uniforms »Modell 1635« are made of our wellknown and favoured TOP TEN MP-polyester.

#1635-9 Size: 130-200 cm

#1635-2 Size: 130-200 cm

#1635-4 Size: 130-200 cm

#1635-6 Size: 130-200 cm

schienbeinschutz / Shinguard 3 4

Hergestellt nach den neuesten Wettkampf-Regeln des Weltverbands WAKO. Sehr gute Dämpfung durch EVA Innenteil und einem hochwertigen Rexion Maya Bezug, Ein elastischer Strumpf im Wadenbereich und 2 Klettverschlüsse verhindern ein Verrutschen. Made according to the new WAKO regulations. Perfect damping due to the EVA material used in the inner part. The cover is made of high class Rexion Maya. Elastic stockings and two velcro straps can guarantee a perfect ﬁt without slipping oﬀ.

#3208-1 Size: S, M, L, XL

»Fight Neon« Innenleben aus patentiertem Bayfill-Schaumstoff. Dies gewährleistet eine hohe Sicherheit, lange Haltbarkeit, gute Dämpfungseigenschaften und eine hohe Energieaufnahme. Bayfill padding for maximum protection.

#3069-2

RyAN mARLOW ISKA World Champion WAKO World Champion WKA World Champion 16 times British Champion

mehr auf seite 179 More on page 179

kickboxing

JUsO PROsiC 15 times WAKO Austrian Champion Winner Best Fighter WAKO World Cup Winner World Cup Maribor 8 times Winner Austrian Classics 3rd European Cup 2nd World Cup

KATyA sOLOVEy 2 times World Champion 2 times European Champion 4 times World Cup Champion

kickboxing

Wettkampf T-shirts Hochwertige, taillierte T-Shirts aus elastischem Lycra-Material mit Netzeinsätzen (90% Polyester, 10% Spandex). High quality T-Shirts made of Lycra polyester with polymesh net. Material: 90% polyester, 10% spandex.

#1485-92 Size: XS-XXL

#1485-9 Size: XS-XXL

#1485-1 Size: XS-XXL

KiCKBOXHOsE 1603 Attraktive Hose aus unserem leichten MP-Polyester-Gewebe mit TOP TEN Struktur. Kontraststreifen und “Kickboxing” - Stick am Gesäß. Material: 100 % MP-Polyester Casual kickboxpants with coloured piping. Embroidery on the backside “Kickboxing”. Material: 100 % MP polyester

#1603-92 Size: 160-200 cm

#1603-9 Size: 160-200 cm

Hosen »mOdELL 1650« / Pants »mOd.1650« Auf der Suche nach neuen Materialien sind wir bei diesem neuen, sehr leichten Polyestergewebe fündig geworden. Dieser neue Stoﬀ ist sehr angenehm zu tragen und sehr pﬂegeleicht. These kickboxing pants are made of a new, very light polyester fabric. The pants are comfortable to wear and easycare.

JENNy CZAPPEK WAKO WORLD Champion Juniors

#1650-1 Size: 130-200 cm

#1650-4 Size: 130-200 cm

#1650-6 Size: 130-200 cm

#1650-9 Size: 130-200 cm

mehr auf seite 158 More on page 158

kickboxing

TOP TEN Kickbox-Hosen TOP TEN Kickbox-Hosen werden aus einem neuen ultraleichten MP-Polyester-Material mit eingewebter Stoffstruktur “Top Ten” hergestellt. Der Glanzeffekt garantiert ein cooles Outfit. Mit neu überarbeitetem Komfort-Schnitt. Sehr guter Sitz. Der Schnitt ist auf den Kickboxsport abgestimmt. Eine große Auswahl an modernen Designs. Starke Nähte gewährleisten eine gute Haltbarkeit. Der große Zwickel bietet eine außerordentliche Beinfreiheit im Schrittbereich. Dies ermöglicht das Tragen großer Tiefschützer. Material: 100 % MP-Polyester TOP TEN Kickboxing pants are now made of a new, ultra-light MP-polyester material with the TOP TEN logo lightly embossed directly at the fabrication process. This light-resistant material guarantees a cool outfit. Fantastic fitting. The pants are specially designed for kickboxing. Lots of modern designs. Heavy-duty stiching insures durability. An extra large gusset allows more mobility and enables the fighter to wear a large groin cup comfortably. Material: 100 % MP polyester.

#1611-2 Size: 160-200 cm #1611-4 Size: 160-200 cm #1611-9 Size: 130-200 cm #1611-6 Size: 160-200 cm

#1610-1 Size: 160-200 cm #1610-9 Size: 110-200 cm #1610-4 Size: 160-200 cm #1610-6 Size: 160-200 cm #1610-99 Size: 110-200 cm

#1606-1 Size: 160-200 cm #1606-6 Size: 160-200 cm #1606-2 Size: 160-200 cm #1606-4 Size: 160-200 cm

mehr auf seite 168 More on page 168

kickboxing

T-shirts / T-shirts »Winner«

#1613-1 Size: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL #1613-4 Size: XS, S, M, L, XL, XXL #1613-6 Size: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL #1613-9 Size: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Kickboxhose / Kickboxing pants »Winner«

#1609-9 Size: 110-200 cm #1609-4 Size: 160-200 cm #1609-2 Size: 160-200 cm #1609-6 Size: 160-200 cm

POiNTFiGHTER »3-tone«

#2166-9 Size: S-XL

mehr auf seite 165 More on page 165

dOmENiCO dE mARCO “mimmO” 10 times Italian Champion

kickboxing

»PANTs FLAmE« TOP TEN Kickbox-Hosen werden aus einem neuen ultraleichten MP-Polyester-Material mit eingewebter Stoffstruktur “Top Ten” hergestellt. Der Glanzeffekt garantiert ein cooles Outfit. Mit neu überarbeitetem Komfort-Schnitt. Sehr guter Sitz. Der Schnitt ist auf den Kickboxsport abgestimmt. Eine große Auswahl an modernen Designs. Starke Nähte gewährleisten eine gute Haltbarkeit. Der große Zwickel bietet eine außerordentliche Beinfreiheit im Schrittbereich. Dies ermöglicht das Tragen großer Tiefschützer. Material: 100 % MP-Polyester TOP TEN Kickboxing pants are now made of a new, ultralight MP-polyester material with the TOP TEN logo lightly embossed directly at the fabrication process. This lightresistant material guarantees a cool outfit. Fantastic fitting. The pants are specially designed for kickboxing. Lots of modern designs. Heavy-duty stiching insures durability. An extra large gusset allows more mobility and enables the fighter to wear a large groin cup comfortably. Material: 100 % MP polyester.

#1604-1 Size: 160-200 cm #1604-2 Size: 160-200 cm #1604-4 Size: 160-200 cm

T-shirts Die neuen T-Shirts mit Rundhals-Ausschnitt für den Leichtkontakt. Hergestellt aus angenehm zu tragender Funktionsqualität Micro Dryfit mit n euen attraktiven Drucken. 100 % Polyester - Micro Dryfit The new round-neck T-shirts made for light-contact. Made from a comfortable but practical “Micro Dryfit” with a new attractive print. 100% polyester – Micro Dryfit

#1951-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

mehr auf seite 74 More on page 74

kickboxing

»sUPERFiGHTER COLLECTiON« Topmodische “TOP TEN”-Kollektion für Semikontakt, Formen und Sportkarate aller Stile. Aus angenehm zu tragendem Baumwoll-Polyester-Mischgewebe. Mit der ‘SUPERFIGHTER’-Kollektion macht das Schwitzen richtig Spaß. Der Schnitt und das Material sind für alle Stile entwickelt. Topmodische Designs. Geringes Einlaufen. Farbechtheit. Sehr gute Trageeigenschaften. Breiter, elastischer Hosenbund mit zusätzlicher Schnürung. Hose mit extra großem Zwickel für eine bessere Bewegungsfreiheit. Modern “TOP TEN” collection. Heavy-duty middleweight uniforms for Kickboxing and all styles of sport. Comfortable ﬁtting. Polyester/cotton fabric. Wash & wear. Elastic waistband with drawstring.

Jacken/jackets

#1616-9 Size: 130-200 cm

#1616-4 Size: 130-200 cm

#1616-94 Size: 160-200 cm

Hosen/pants 1

#1615-9 Size: 130-200 cm

#1615-4 Size: 160-200 cm

#1615-94 Size: 130-200 cm

»POiNTFiGHTER« Dieser Handschuh wurde für das Semikontakt-Kickboxen (Pointfighting) entwickelt. Ein sehr leichter Handschuh (Gr. L ca. 180g) mit einem neuen anatomisch-vorgeformten Innenteil. Offizieller Wettkampf-Handschuh der W.A.K.O. Mit strapazierfähigen Rexion Kunstleder! These gloves are developed for point-fighting. A very light glove with a pre-shaped padding. Made of durable artificial rexion!

#2165-1 Size: S, M, L, XL

mehr auf seite 165 More on page 165

kickboxing

2 1

kickboxing

Jacken/jackets 1

#1616-1 Size: 160-200 cm

#1616-61 Size: 160-200 cm

#1616-6 Size: 130-200 cm

Hosen/pants 4

#1615-1 Size: 160-200 cm

#1615-61 Size: 160-200 cm

#1615-6 Size: 130-200 cm

7 8

Kickboxanzüge »CLAssiC« Uniforms »CLASSIC« Ein neuer Anzug, der für den Anfänger und Wettkämpfer geeignet ist und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis hat. Das Modell “Classic” entspricht in Form und Schnitt denen der Superfight-Wettkampfkollektion. Hergestellt aus pflegeleichtem 65% Baumwolle/ 35% Polyester Mischgewebe. A new uniform suitable for beginners and champions with a very good price-performance ratio. The model “Classic” corresponds in shape and cut to the superfight competition collection. Made of 65% cotton / 35% polyester blended fabric. 7

#1580-1 Size: 110-200 cm

#1580-9 Size: 110-200 cm

Gel shock Quickwrap Die neuentwickelte Bandage mit einem 2 mm starken Handteil aus Neopren. Im Knöchelbereich ist ein 8 mm starker GEL SHOCK-Einsatz für hervorragenden Schutz eingearbeitet. Länge der elastischen Wickelbandage: 250 cm. 2 mm neoprene with 8 mm gel padded knuckle. 250 cm long stretch wrap with velcro closing.

#2305-9 Size: S/M, L/XL

mehr auf seite 187 More at page 187

kickboxing

»PQ mEsH« Uniform Ein weitere Innovation bei TOP TEN. Nachdem bereits in der HAYASHI Karate Kollektion ein Poly Mesh Material erfolgreich verwendet wird, ist dieses Material für den Kickboxsport weiterentwickelt worden. Das neue PQ Mesh, aus 100% Polyester, wurde von den TOP TEN Teams getestet und empfohlen. Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Neue innovative Stoffe, sehr angenehm zu tragen, sehr leicht mit einer großen Bewegungsfreiheit, schweißabweisend und luftdurchlässig, pflegeleicht, trocknet sehr schnell. An additional innovation at TOP TEN! After a poly mesh material has already been successfully used in the actual HAYASHI karate collection, this material has been further developed for kickboxing. The new PQ Mesh, 100% polyester, has been tested and recommended by the TOP TEN teams. The benefits are obvious: new innovative fabrics, very comfortable to wear, very light with a great mobility, moisture repellent and airpermeable, low-maintenance, dries quickly.

#1681-1 Size: 130-200 cm

#1681-6 Size: 130-200 cm

#1681-4 Size: 130-200 cm

#1680-9 Size: 160-200 cm

intensive Point Fight Training

Kopfschutz »Competition Fight« Protective mask »Competition Fight« TOP TEN Kopfschützer wurden von Experten aus Wissenschaft, Sport und Medizin für die hohen Anforderungen des modernen Kampfsports in Wettkampf und Training entwickelt. Made of super shock absorbent Bayﬂex, Durable, washable and hygienic.

#4061-4 Size: S, M, L

GREGORiO di LEO „GRiLLO“ 4 times WAKO WORLD Champion

kickboxing

T-sHiRTs Für Sie und Ihn. Attraktives Design in einer angenehm zu tragenden top Funktionsqualität. Material: 100 % Polyester. Made of light, comfortable material. Waisted and casual design. Material: 100 % polyester.

#1955-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1955-4 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1955-6 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1955-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1955-16 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1613-1 Size: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

#1613-4 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1613-6 Size: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

#1613-9 Size: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

T-shirt Die neuen T-Shirts mit Rundhals-Ausschnitt für den Leichtkontakt. Hergestellt aus angenehm zu tragender Funktionsqualität Micro Dryfit mit n euen attraktiven Drucken. 100 % Polyester - Micro Dryfit The new round-neck T-shirts made for light-contact. Made from a comfortable but practical “Micro Dryfit” with a new attractive Print. 100% polyester – Micro Dryfit

#1951-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1951-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1952-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1950-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1950-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

…zum Online-shop …to our online-shop

ULTiMATE WoMEn FigHT

1 2

2 1

NATAsHA WALKER Irish Open Champion 4 times WKA Semi Contact World Champion 3 times WKA Light Contact World Champion Full Contact European Champion 2 times WAKO World Junior Silver Medalist

ULTiMATE WoMEn FigHT

»mEsH« Uniform Lass Luft an die Haut mit diesen coolen Uniformen. Die attraktiven und funktionellen Hosen und Jacken werden aus leichtem MP-Polyester mit TOP TEN Struktur hergestellt. Netzeinsätze sorgen für die richtige Entlüftung und Optik. Material: 100 % MP-Polyester. These uniforms are made of light MP-polyester material with TOP TEN logo lightly embossed directly in the manufactoring process. Stripes on shoulders and pant are made of a strong mesh material that allows air ﬂow which keeps the body cool during action. Material: 100 % MP polyester.

Jacken/jackets

#1625-77 Size: 130-180 cm

#1625-17 Size: 140-180 cm

#1625-97 Size: 130-180 cm

Hosen/pants 1

#1605-77 Size: 130-180 cm

#1605-17 Size: 140-180 cm

#1605-97 Size: 130-180 cm

Ultimate Women Fight Besitzt alle Vorteile der bekannten „Superﬁght“ Serie, in einem neuen, verbesserten Schnitt für die Frau (enger geschnitten und schmale Daumenführung). Has all the advantages of the known „Super Fight“ series (more tight and narrow thumb lead) in a new and improved interface for the women.

#2042-17 Size: 10 oz

Kopfschutz Avantgarde P.P.s. system Head Guard Avantgarde P.P.S. System #4066-7 Size: S, M, L

mehr auf seite 80 More on page 80

ULTiMATE WoMEn FigHT

1 2

6 5

CHRisTiNA HAmmER WBO-Weltmeisterin im Mittelgewicht WBF-Weltmeisterin im Mittelgewicht WBO-Weltmeisterin im Supermittelgewicht WBF-Weltmeisterin im Supermittelgewicht

ULTiMATE WoMEn FigHT Box shirt Women Top Aus hochwertigem Lycra und Micro Dryﬁt speziell für Frauen entwickelt. Dieses Boxshirt ist tailliert und hat einen Figur betonten Schnitt. Made of high-quality Lycra and Micro Dryﬁt especially developed for women. This boxshirt is waisted and has a tight cut. 1

#1967-6 Size: XS, S, M, L

#1967-1 Size: XS, S, M, L

#1967-9 Size: XS, S, M, L

#1967-4 Size: XS, S, M, L

TOP TEN Boxrock/TOP TEN Boxing Skirt Boxrock mit integrierter Innenhose. Hose mit kleiner Tasche. Material: 100% Lycra Boxing skirt with inside integrated short pants. Made of 100% Lycra

#1889-6 Size: S, M, L

#1889-1 Size: S, M, L

#1889-9 Size: S, M, L

#1889-4 Size: S, M, L

Kickboxing-Pants »dANGEROUs GiRLs« Aus 100% MP-Polyester Made of 100% MP-polyester 9

#1601-1 Size: S, M, L

Thaiboxing-short »dANGEROUs GiRLs« Aus 100% MP-Polyester Made of 100% MP-polyester 10

#1885-7 Size: S, M, L

Boxhandschuh TOP TEN »BAsiC« TOP TEN Gloves »BASIC« Die neue Linie von TOP TEN für den Trend- und Fitnesssport „Boxen und Kickboxen“. „Basic“ eignet sich hervorragend für den Fitnessbereich und den Einsteiger. TOP TEN Basic Gloves 10 Oz with strap velcro closure. Made of durable Rexion artiﬁcial leather. Ideal for beginners.

#2264-12 Weight: 10 oz

damenbrustschutz mAXi Women`s MAXI chest guard 12

#0092-1 Size: XS - L

mehr auf seite 154 More at page 154

kickboxing ULTiMATE WoMEn FigHT

Handschuhe »ULTimATE WOmEN FiGHT« Gloves »ULTIMATE WOMEN FIGHT« Der TOP TEN-Wettkampfhandschuh für Frauen. Besitzt alle Vorteile der bekannten »Superﬁght-Serie« in einem verbesserten Schnitt für die Frau (enger geschnitten und schmale Daumenführung). The same gloves as SF-3000, but designed with a smaller hand compartment. Made for women.

#2042-1 Weight: 10 oz #2042-4 Weight: 10 oz #2042-6 Weight: 10 oz #2042-9 Weight: 10 oz

1 #2042-97 Weight: 10 oz

#2042-17 Weight: 10 oz

»POiNTFiGHTER« Dieser Handschuh wurde für das Semikontakt-Kickboxen (Pointfighting) entwickelt. Ein sehr leichter Handschuh (Gr. L ca 180 g) mit einem neuen anatomisch-vorgeformten Innenteil. Offizieller Wettkampf-Handschuh der W.A.K.O. Mit strapazierfähigem Rexion Kunstleder! These gloves are developed for the point-fighting. A very light glove with a pre-shaped padding. Made of durable artificial rexion! 1

#2172-97 Size: S, M, L

#2172-17 Size: S, M, L

#2172-7 Size: S, M, L

mehr auf seite 154 More on page 154

kickboxing/kiDS gEnERATion

Shirt, 100% MP-Polyester #1625-6 Size: ab/from 130cm

Pants, 100% MP-Polyester #1605-6 Size: ab/from 130cm

Shirt, 100% MP-Polyester #1628-9 Size: ab/from 130cm

Pants, 100% MP-Polyester #1608-9 Size: ab/from 130cm

Schienbeinschutz mit vorgeformten Innenteil und Vinylbezug. Preshaped shinguard with high density foam. Covered with vinyl. #3208-9 Size: XS

1 6 #4066-9

#4066-6

#4066-4

#4066-7

#4066-5

#4066-2

#4066-1

#4066-3

In der Sondergröße “S” lieferbar. Entspricht einem Kopfumfang von 47 – 52 cm und somit der Kindergröße ab 6 Jahren. Kopfschutzgrößen: Größe/Kopfumfang: S=4752cm, M=53-57cm, L=58-64cm

Sizes of head guards: Size/Sphere: S=47-52cm, M=53-57cm L=58-64cm

»OPEN HANds« Kunstleder. Für Semikontakt und ITF-Taekwondo. Artiﬁcial leather. Made for semi-contact kickboxing and ITF Taekwondo.

6 5 #2247-1

#2247-4

#2247-9

#2247-6

mehr auf seite 187 More on page 187

kickboxing/ KIDS GENERATION kickboxing

kickboxing/kiDS gEnERATion

Lass Luft an die Haut mit diesen coolen Uniformen. Die attraktiven und funktionellen Hosen und Jacken werden aus leichtem MP-Polyester mit TOP TEN Struktur hergestellt. Netzeinsätze sorgen für die richtige Entlüftung und Optik. Material: 100 % MP-Polyester. These uniforms are made of light MP-polyester material with TOP TEN logo lightly embossed directly in the manufactoring process. Stripes on shoulders and pant are made of a strong mesh material that allows air ﬂow which keeps the body cool during action. Material: 100 % MP polyester.

shirts /shirts 2

#1625-9 Size: ab/from 130cm

#1625-99 Size: ab/from 120cm

#1625-92 Size: ab/from 130cm

#1616-4 Size: ab/from 130cm

Hosen/pants

#1610-9 Size: ab/from 100cm

#1605-9 Size: ab/from 130cm

#1605-99 Size: ab/from 120cm

#1605-92 Size: ab/from 130cm

#1615-94 Size: ab/from 130cm

Fußschutz / Kicks Kunstleder. Bis Größe 36 / Artiﬁcial leather. Up to 36.

#3046-1

#3046-4

#3046-9

#3046-6

Boxhandschuhe / Boxing gloves

Kunstleder. / Artiﬁcial leather.

#2245-4 #2245-6 #2245-9

…zum Online-shop …to our online-shop

kickboxing/ kAMPFkATZEn

Budogürtel Klettverschluss Kindgerecht mit Velcro-Schnellverschluss. Nie mehr Gürtel nachbinden bei den Kindern! Größe: Uni, einfarbig/ zweifarbig,

#050/052

Kampfkatzen T-shirt Hochwertige T-Shirts mit Farbdruck (100% Baumwolle ca. 150g) Lieferbare Größen: 116, 128 und 140cm

Das Kampfkatzenkonzept ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Es beinhaltet einen speziell abgestimmten 10-er Kurs und Folgekurse. #1403-1 Size: 116, 128, 140 cm

Boxhandschuhe Sehr gute Passform für Kinder. Hergestellt aus strapazierfähigem Rexion-Maya Kunstleder.

#2346-9 Weight: 4, 6, 8 oz

Trinkﬂasche

Körperwahrnehmung und Stärkung des Selbstbewusstseins sind wichtige Themen der ersten Stunden. Ganz nebenbei lernen die Kleinen spielerisch Grundelemente aus verschiedenen Kampfsportarten, wie Abwehraktionen und altersgerechte Selbstverteidigungsübungen. Ganz gleich welche Stilrichtung Sie unterrichten; geeignet sind Kinder ab dem Vorschulalter! In den Folgekursen vertiefen und erweitern die Kinder die erlernten Übungen. Nach 4 bis 6 Monaten Kampfkatzenausbildung können die Kinder, je nach Stilrichtung, an den ersten Gürtelprüfungen teilnehmen.

WERdEN siE PARTNER Zielgruppen • Sportstudios • Vereine • Schulen • Kindergärten

#915-2000 Size: 500 ml

Alle Einzelheiten des Konzepts werden in einer zweitägigen Einführungsschulung vermittelt.

…zum Online-shop …to our online-shop

Informieren Sie sich unter www.kampfkatzen.com

kickboxing/kAMPFkATZEn

Kampfkatzen Kickboxhose Kickboxhose mit gewebtem Kampfkatzen-Streifen. Diese Hose ist für ca 130cm Körpergröße geeignet. Bei Bedarf kann man die Hose selbst kürzen.

#1617-9130 Size: 130 cm

Kampfkatzen Rucksack mit 2 großen Seitentaschen und 5 kleinen, aus 100% Cordura Nylon Material.

#8008-9993 Size: 27x41x27

das Begleitbuch zum Kampfkatzenkurs! Die kleine, schüchterne Katze Gimmli wird im Kindergarten immer ausgelacht. Die Mutter weiß Rat und bringt Gimmli in eine Kampfkatzenschule. Hier entdeckt die kleine Katze ungeahnte Stärken, die bisher verborgen in ihr schlummerten. Eines Tages helfen Gimmli und ihre Freunde einem kleinem Hamster, der von der Rattenbande bedroht wird. Die Erlebnisse von Gimmli und ihren Freunden spiegeln die Realität im Leben wider. Tugenden wie Respekt, Gehorsam, Hilfsbereitschaft, Gerechtigkeitssinn und die Fähigkeit zu verzeihen werden den Kindern hier näher gebracht.

#4448

…zum Online-shop …to our online-shop

MMA

»mmA sHORTs« Hervorragend verarbeitete MMA Shorts aus hochwertigem Material. Super Tragekomfort in Training und Wettkampf. Auch für das Schwimmen und Laufen geeignet. Material: 97% Polyester, 3% Elastan. Größe: S, M, L, XL, XXL Superior quality shorts. These shorts are very comfortable to wear for training and competition. The Material is brand new and very innovative (97% polyester and 3% elastan). Shorts can be used for any sport activity like swimming or running.

#1872-9 Size: S, M, L, XL, XXL #1872-6 Size: S, M, L, XL, XXL #1872-4 Size: S, M, L, XL, XXL #1872-1 Size: S, M, L, XL, XXL

shorts Competition

#1876-9 Size: S, M, L, XL, XXL

shorts star

#18771-9 Size: S, M, L, XL, XXL

shorts Comet

#1871-9 Size: S, M, L, XL, XXL #1871-1 Size: S, M, L, XL, XXL

mmA-Catalogue www.topten4mma.com

MMA shorts morituri Te salutant 1

#1873-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

shorts Octagon 2

#1874-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1874-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

shorts Gradient

#1870-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

mmA shorts sport 2

#1879-9 Size: S, M, L, XL, XXL

Compression shorts

#1880-9 Size: S, M, L, XL, XXL

dENNis siVER UFC Fighter

mmA-Catalogue www.topten4mma.com

MMA

»mmA RAsHGUARds« Aus Lycra/Stretchpolyester für perfekte Passform. Hautverträglichkeit und Schutz beim Training auf der Matte (90% Polyester, 10% Spandex). This latest improved model is great combination of lycra spandex and stretch polyester that ﬁts the torso perfectly. It helps to protect against rash burns and mat scrapes during training as well as being very breathable and light-weight. An excellent blend of protection and practicability. Material: 90% polyester / 10% spandex. Sublimated print.

#1415-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1414-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1412-6 Size: S, M, L, XL, XXL

#1419-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1420-9 Size: S, M, L, XL, XXL

mmA-Catalogue www.topten4mma.com

MMA

T-shirts Die neue hochwertige T-Shirt-Generation, hervorragende Qualität 90 % Baumwolle/10 % Elastan, ca. 170 gr., Plastisol Druck. T-shirt made from 90% cotton / 10 % elastan, approximately 170 gr. with high-quality plastisol printing.

Warm Up Kapuzenshirt/ Warm up hooded shirt Das ideale Kapuzenshirt zum Aufwärmen (Training oder Wettbewerb). Material: 80 % Baumwolle 20% Polyester Fleece The perfect hooded shirt for warm-ups (Training or/and competition). Material: 80% cotton / 20% polyester ﬂeece

#1481-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1479-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1478-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1476-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1471-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1482-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1474-4 Size: S, M, L, XL, XXL

#1472-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1448-9 Size: S, M, L, XL, XXL

10 #1483-4 Size: S, M, L, XL, XXL 11 #1483-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1408-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1407-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1407-9 Size: S, M, L, XL, XXL

mmA-Catalogue www.topten4mma.com

kickboxing/THAiboxing

»THAi sHORTs« Die Thaiboxhosen garantieren ein cooles Outﬁt. Gestickte Schriftzüge. Topmodisches Design. Alle Thaiboxhosen haben einen seitlichen Schlitz für eine bessere Bewegungsfreiheit. 100% MP-Polyester. Made of 100% polyester. 1

#1861-3 Size: S, M, L, XL, XXL

#1861-5 Size: S, M, L, XL, XXL

#1855-2 Size: S, M, L, XL, XXL

#1858-2 Size: S, M, L, XL, XXL #1858-9 Size: S, M, L, XL, XXL 2

#1859-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1859-1 Size: S, M, L, XL, XXL

mehr auf seite 190 More on page 190

FATON LLAPAsHTiCA WAKO/K1 Austrian Champion IFMA Austrian Champion

LiRim AHmETi K1 Champion 2nd IFMA WM Junior 3rd WAKO WM K1

kickboxing/THAiboxing

#1851-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1852-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1852-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1851-6 Size: S, M, L, XL, XXL

mehr auf seite 174 More on page 174

kickboxing/THAiboxing

#1856-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1860-11 Size: S, M, L, XL, XXL

#1860-12 Size: S, M, L, XL, XXL

#1856-5 Size: S, M, L, XL, XXL

mehr auf seite 190 More on page 190

BOGdAN sTOiCA Superkombat World Champion

kickboxing/THAiboxing

»sHORTs« Die Thaiboxhose. Größe: 160 – 200 cm • 100% Polyester Size: 160 - 200 cm • 100% Polyester

#131-9 Size: 160-200 cm

#132-9 Size: 160-200 cm

»PANTs« Mit Seitenstreifen. Sehr tragekomfortables, leichtes Material. Features side stripe. Made of very light, comfortable material.

#144-9 Size: 120-200 cm Polyester

#147-9 Size: 160-200 cm Baumwolle/cotton

Strapazierfähige Baumwollhosen mit Seitenstreifen für Kickboxen & Budosport. Elastikbund mit zusätzlicher Schnürung und Gürtelschlaufe. Angenehm zu tragen, einfach zu pﬂegen. Tough, durable cotton pants with side stripe for kickboxing and other martial arts. Features elastic waistband, hidden drawstring and belt loops. Very comfortable and easy to wash.

#145-9 Size: 130-200 cm

#146-1 Size: 160-200 cm

#146-9 Size: 160-200 cm

…zum Online-shop …to our online-shop

cAPoEiRA

»CAPOEiRA PANTs« Leichte, weit geschnittene Trainingshose mit Gürtelschlaufen, elastischer Hosenbund mit zusätzlicher Schnürung. 100 % Polyester / Piqué Durable 100 % polyester / pique pant with elastic waistband and belt loops. 1

#141-5 Size: S, M, L, XL

#142-5 Size: S, M, L, XL, XXL

sporttaschen-Rucksack mit 2 schultergürteln Sportsbag/Backpack combination with double shoulder cushion on bottom.

1 #804-9003 Size: 55x29x27 cm

…zum Online-shop …to our online-shop

Budoland App

/budoland.topten.hayashi

BOXING

OLD LOGO WHICH WE RECEIVED BEFORE

NEW LOGO RECEIVED LOGO ON DT.10.04.2013

BOXING

»BOXING SHIRTS & SHORTS« Die neue „Premium“-Kleidung für den Amateurboxsport. Nach den Reglement der AIBA. The new „premium“ accoutrement for amateur boxing sports.

Boxshirt Aus hochwertigem Polyester Mesh mit seitlichen „Cool Mesh“-Einsätzen für eine gute Belüftung und attraktives Design. Made of high-quality polyester mesh with lateral „cool mesh“ inserts for a good cooling and attractive design. Made of 100 % polyester.

Boxshort Ein attraktives Design aus hochwertigem und sehr leichtem Material. Die Streifen sind aus „Cool mesh“ und tragen zu einer guten Belüftung bei, bzw. zu einem coolen Aussehen. An attractive design made of high-quality and very light material. The stripes are made of „cool mesh“, which contributes a good ventilation and a cool look. Made of 100 % polyester.

Shirt #1929-6 Size: XS, S, M, L, XL, XXL #1929-4 Size: XS, S, M, L, XL, XXL Hosen/Shorts #1830-6 Size: XS, S, M, L, XL, XXL #1830-4 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Mehr auf Seite 156 More on page 156

BOXING

»BOXING SHORTS« Mit seitlichem Schlitz für mehr Bewegungsfreiheit aus 100 % Polyester. With slide, made of 100% polyester.

#1821-1 Size: S, M, L, XL, XXL #1821-6 Size: S, M, L, XL, XXL #1821-4 Size: S, M, L, XL, XXL

Sehr angenehm zu tragende Qualität mit Logo ‘TOP TEN’ im Stoﬀgewebe. 100% MP-Polyester. Very comfortable with ‘TOP TEN’ embossing. 100% MP polyester.

#1808-6 Size: S, M, L, XL, XXL #1808-4 Size: S, M, L, XL, XXL #1808-1 Size: S, M, L, XL, XXL #1808-9 Size: S, M, L, XL, XXL

DOMINIC BÖSEL WBO Junioren Weltmeister im Halbschwergewicht

JAN ZAVECK IBF World Champion

Mehr auf Seite 104 More on page 104

BOXING

#1802-1 Size: S, M, L, XL, XXL #1802-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1809-4 Size: S, M, L, XL, XXL #1809-9 Size: S, M, L, XL, XXL #1809-6 Size: S, M, L, XL, XXL

1 2

#1803-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1803-1 Size: S, M, L, XL, XXL

Mehr auf Seite 208 More on page 208

ROBERT STIEGLITZ WBO-Weltmeister im Supermittelgewicht

FRANCESCO PIANETA

BOXING/PROFESSIONAL BOXING SHORTS BOXING

Boxing Trunks “TOP TEN” Box-Hosen werden aus dem neuen, ultraleichten 100 % MP-Polyestergewebe hergestellt. Der Stoﬀ mit seiden-glänzender, eingewebter Struktur ‘TOP TEN’ garantiert ein extrem cooles Outﬁt. TOP TEN boxing trunks are made of a new, ultra-light 100% MP-polyester material. This material, with small TOP TEN logos embossed on all pants and shirts, is light resistant which guarantees a cool look.

#1806-6 Size: XS, S, M, L, XL, XXL #1806-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL #1806-4 Size: XS, S, M, L, XL, XXL #1806-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1805-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1805-92 Size: S, M, L, XL, XXL

#1805-2 Size: S, M, L, XL, XXL

#1805-6 Size: S, M, L, XL, XXL #1805-9 Size: S, M, L, XL, XXL #1805-4 Size: S, M, L, XL, XXL

ROBIN KRASNIQI 2012/2013 WBO Internationaler Meister im Halbschwergewicht 2011/2012 Halbschwergewicht WBO-Europameister

Mehr auf Seite 183 More on page 183

BOXING

3 2

100

BOXING »GET IN THE RING« Boxmäntel Boxing robes »GET IN THE RING« Mit Kapuze. Hochwertiges, schweres Satinpolyester mit Glanzeﬀekt. Rücken-Stickmotiv »Get in the Ring«. Material: 100 % MP-Polyester. A high quality product, made of heavy satin-polyester. Embroidery on the back: »Get in the Ring«. Material: 100 % MP-polyester.

Rückenansicht Back Side

#1919-1 Size: S/M-L/XL

#1919-4 Size: S/M-L/XL

#1919-6 Size: S/M-L/XL

#1919-9 Size: S/M-L/XL

Handschuhe / Gloves »PROFI« Hergestellt aus bestem Rindsleder. Die traditionelle Form des Handschuhs in Verbindung mit dem Innenleben aus Rosshaar- bzw. Rosshaar/EVA-Füllung ergibt das einzigartige Design. Made of genuine leather. The traditional shaped glove in connection with horsehair or horsehair/EVA ﬁlling inside gives this special design.

#2018-9 Weight: 8, 10 oz

Boxstiefel / Boxing shoes Qualitativ hochwertiger Boxstiefel, hergestellt aus 80 % Nylon und 20 % Leder, mit neuentwickelter Sohle für einen besseren Stand und sicheren Halt. Die Sohle mit EVAKeil ist verklebt und vernäht!! Features a special, newly developed sole, that insures a better grip, and allows quicker movement and easier pivoting. This sole is both glued and sewn on, so it lasts much longer. Material: 80 % nylon, 20 % leather.

#1170-2 Size: 36-47

Mehr auf Seite 183 More on page 183

101

BOXING

102

BOXING

»FLAME« Boxmäntel / Boxing robes »FLAME« Mit Kapuze. Hergestellt aus hochwertigem, schwerem Satinpolyester mit Glanzeﬀekt. Material: 100 % MP-Polyester. Boxing robes with hood. Heavy satin-polyester. Material: 100 % MP polyester.

#1918-6 Size: S/M-L/XL

#1918-9 Size: S/M-L/XL

#1918-4 Size: S/M-L/XL

#2018-4 Weight: 8, 10 oz

#1170-9 Size: 36-47

Mehr auf Seite 208 More on page 208

103

BOXING

Umhang / Warm up jacket Boxerumhang in Frottee-Qualität. Material: 100 % Baumwolle. Made of top quality terry cloth. Material: 100 % cotton. #1910-9 Size: uni #1910-1 Size: uni

Corner Jacket Für den Betreuer am Ring. Material: 100% MP-Polyester, inkl. zwei Taschen. For the supervisor at the ring. Material: 100% MP-polyester, including two pockets.

#1920-9 Size: S/M-L/XL

…zum Online-Shop …to our online-shop

104

Budoland App

/budoland.topten.hayashi

FITNESS

105

FITNESS

2 1

106

FITNESS

ToP Ten-Trainingsanzug TOP TEN Training Suit Die neuen, attraktiven Trainingsanzüge aus atmungsaktivem Softmicrofaser-Material mit dem super Tragekomfort. 100 % Polyester / Micro-Peach. Netzfutter innen, Jacke mit Seitentaschen mit Reißverschluss, Hose mit Seitentaschen, Beinabschluss mit seitlichem Reißverschluss für leichteren Einstieg. The new, attractive training uniform. Made of microfibre material that allows air flow and guarantees perfect comfort. 100 % polyester / Micro-Peach. Net Inside Lining Jacket has side pockets and zipper Pants feature side pockets Features pant leg slit with zipper for easy entry.

#7708-6 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#7708-4 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#7708-9 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#7708-1 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

Budoschuh / Martial Art shoes Der neue hochwertige Budoschuh aus Kunstleder im attraktiven Design. Ausgestattet mit verstärkter Ferse, sowie geklebter, rutschfester Sohle. Verstärkte Sohle für längere Lebensdauer! Mit EVA-Keil für eine optimale Dämpfung. HAYASHI Budo shoes made of artificial leather and durable rubber sole.

#542-1 Size: 33-47

#542-9 Size: 33-47

rucksack / Shoulder bag Mit einem Träger und 5 Taschen mit Reißverschluss. Shoulder bag with 5 bags, all with zipper.

#8011-9002

Size: 70 x 30 cm

Mehr auf Seite 214 More on page 214

107

FITNESS

108

FITNESS

#7709-4 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#7709-1 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#7709-9 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#980-9001 Baseballcap, einh. Größe / one size

Sporttasche mit 2 außenfächern Sportbag with 2 exterior compartments

. #8001-9003

Size: 70 x 30 x 30 cm

#1170-2 Size: 36-47

Mehr auf Seite 211 More on page 211

109

FITNESS

3 1 2

raMona KĂ&#x153;Hne WIBF-, WBO- & WBF-Weltmeisterin im Superfedergewicht

110

FITNESS

ToP Ten-Trainingsanzug TOP TEN Training Suit

Die neu gestaltete Linie aus einer sehr leichten, hochwertigen Microfaser. 100 % Polyester „High performance plain micro“ The newly developed line made of very light, high-quality microfibre,. 100 % polyester „high performance plain micro“ 1

#7712-1 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#7712-6 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

#7712-4 Size: 128, 140, 152, 160-200 cm

Jogginganzug / Training Suit Extrem coole und bequeme Jogginganzüge aus formstabilem 100 % Polyester-Piqué. Kapuzenjacke mit Gummizug, 2 Seitentaschen mit Zip. Hose mit elastischem Bund und Kordelzug, 2 Seitentaschen mit Zip. EXTRA für die Frauen ein taillierter und ﬁgurbetonter Schnitt. 4

Extremely cool and comfortable jogging suits made of sturdy 100% polyester piqué. Hooded jacket with elastic, 2 side pockets with zip. Pants with elastic waistband and drawstring, 2 side pockets with zip. EXTRA for women, a tailored and form-fitting cut. Herren/men 4

#7881-9 Size: 128, 140, 152/ S, M, L, XL, XXL

Damen/women 5

#7882-9 Size: S, M, L

Bennie 100% Baumwolle / 100% cotton

#1401-9 Größe/Size: uni

Trolley ToP Ten »DeluXe TraVel« JuMBo

6 6

#8005-9005 Size: 80 x 39 x 40 cm

Mehr auf Seite 209 More on page 209

111

FITNESS

112

FITNESS

unsere ToP Ten Premiumklasse Our TOP TEN premium class Dieser neue moderne Trainingsanzug ist aus äußerst hochwertigem Material gefertigt. Eine Kombination aus Dobby Dryfit und Micro Dryfit verspricht einen hervorragenden Tragekomfort. 100% Polyester (Dobby Dry fit, Micro Dryfit) This new, modern track suit is made of very high-quality material. A combination of dobby dryfit and micro dryfit provides an excellent wearing comfort. 100% polyester (dobby dry fit, micro dryfit)

#7715-1 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7715-4 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7715-92 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7715-9 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

Pratzen ToP Ten basic / Focus Mitts TOP TEN basic

#1118-9005

Größe/Size: uni

rucksack / Backpack

Mit 2 großen Seitentaschen und 5 kleinen aus 100% Cordura-Polyamid/Nylon Material. Including 2 big and 5 small side bags. Made of 100% cordura polyamide/nylon. #8008-9003 Size: 40 x 27 x 27 cm

Mehr auf Seite 201 More on page 201

113

FITNESS

3 2

114

FITNESS

unsere Premiumklasse / Our premium class Dieser neue moderne Trainingsanzug ist aus äußerst hochwertigem Material gefertigt. Eine Kombination aus Dobby Dryfit und Micro Dryfit verspricht einen hervorragenden Tragekomfort. 100% Polyester (Dobby Dry fit, Micro Dryfit) This new, modern track suit is made of very high-quality material. A combination of dobby dryfit and micro dryfit provides an excellent wearing comfort. 100% polyester (dobby dry fit, micro dryfit) 1

#7717-5 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7717-6 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7717-1 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7716-9 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7716-6 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

Meshbag ohne inhalt / Meshbag without content

#8006-9007 Size: 70 x 65 cm

innenhandschuhe / Inner gloves

#0306

Mehr auf Seite 211 More on page 211

115

FITNESS

1 2

116

FITNESS

Der Trainingsanzug »MiX uP« The training suit »Mix up« Stellen Sie Ihren Anzug einfach selber zusammen: Hosen und Jackenfarbe wählbar. Nur hochwertige Materialen werden für die Jacken und Hosen verarbeitet. Das Beste was wir bieten können. Die innovative Dryfit Microfaser absorbiert die Feuchtigkeit und durch die Verwendung von Elasthan hat der Anzug einen hervorragenden Tragekomfort. Hier stimmt jedes Detail. 97% Polyester, (Dobby Dry fit, Micro Dryfit) 3% Elastan Arrange your suit by yourself. You can choose the colour for your pant, jacket and print. You will get the best we can provide. We only use high quality materials for pants and jackets. The innovative dryfit micro fibre absorbs moisture perfectly. The suit has got a perfect wearing comfort through usage of elastane. Every detail fits. Jacken/jackets 5

#7740-1 Size: 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7740-9 Size: 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

Hosen/pants 7

#7741-1 Size: 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7741-9 Size: 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

unsere Premiumklasse / Our premium class Dieser moderne Trainingsanzug ist aus äußerst hochwertigem Material gefertigt. Eine Kombination aus Dobby Dryfit und Micro Dryfit verspricht einen hervorragenden Tragekomfort. 100% Polyester (Dobby Dry fit, Micro Dryfit) This modern track suit is made of very high-quality material. A combination of dobby dryfit and micro dryfit provides an excellent wearing comfort. 100% polyester (dobby dry fit, micro dryfit) 5

#7714-5 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7714-6 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7714-1 Size: 128, 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#1170-9 Size: 36-47

Mehr auf Seite 208 More on page 208

117

FITNESS

2 3

118

FITNESS

»Fight elite« Die neue exklusive Linie von TOP TEN mit dem extravaganten Design. Für die innovative Produktlinie werden hochwertige Materialien verwendet und auf eine feine Verarbeitung Wert gelegt. Wir wollen neue Akzente setzen und sind überzeugt: Mit diesen Produkten gehören Sie ohne Zweifel zur Fight Elite! Exklusiver Traininganzug aus qualitativ hochwertiger japanischer Dryﬁt- Microfaser. Das innovative DryFit Material absorbiert die Feuchtigkeit hervorragend. Durch die Verwendung von Elasthan hat der Anzug einen optimalen Tragekomfort. Offener Jackenbund mit elastischem Stopper. Diesen Anzug gibt es als Damenmodell im Slimﬁt-Design oder als Herrenmodell. Material: 97% japanisches DryFit Polyester, 3% Elastan The new exclusive TOP TEN line with an extravagant design. The innovative product line will provide high quality materials and emphasize fine processing. We strive to set the highest standard on the market and are convinced that with these products you are without a doubt part of the Fight Elite! Exclusive tracksuit from high quality Japanese-DryFit microfibre. The innovative DryFit material is an excellent moisture absorbant. Through the use of spandex this suit has an optimal wearing comfort. The jacket has an open waistband with elastic stopper. This suit is available for ladies in a slimfitdesign or for men. Material: 97% japanese DryFit polyester, 3% spandex Frauen/women

#7765-9 Size: 128, 140, 152/ S, M, L, XL, XXL

#7765-4 Size: 128, 140, 152/ S, M, L, XL, XXL

#7765-6 Size: 128, 140, 152/ S, M, L, XL, XXL

Männer/men 1

#7766-9 Size: 128, 140, 152/ S, M, L, XL, XXL

#7766-4 Size: 128, 140, 152/ S, M, L, XL, XXL

#7766-6 Size: 128, 140, 152/ S, M, L, XL, XXL

Schwitzanzug / Sweat suit Aus 100% Nylonmaterial mit Netzfutter. Ideal für jedes Aufwärm- oder Lauftraining und zur Gewichtsreduzierung, Kapuze im Jackenkragen. Beinabschluss mit Reißverschluss für ein problemloses An- und Ausziehen mit Schutzausrüstung. Made of 100% nylon with net lining. Ideal for warm-ups, jogging and weight reduction. Features hood inside the collar. Pant leg includes a slit with zipper for easy entry even with protective gear. 4

#7726-9 Size: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Sporttasche ToP Ten get in the ring Sportsbag TOP TEN Get in the Ring In einem neuen, sportlich-attraktiven Design mit 4 Außenfächern. Hochwertige Verarbeitung aus strapazierfähigem 600D Polyester Gewebe. In a new, sporty design with 4 exterior compartments. High quality manufacturing of hard wearing 600D polyester textile.

#8003-9 Size: 73 x 32 x 32 cm

Mehr auf Seite 211 More on page 211

119

FITNESS

120

FITNESS

Fitnesswear Ein hochwertig verarbeiteter Fitnessanzug ohne Innenfutter. Jacke mit elastischem Kordelstopper. Hose mit seitlichem Reißverschluss. Das weiche Tricot-Material ist sehr angenehm zu tragen. Material: 100 % Tricot-Polyester A high-quality manufactured fitness suit without lining. Coat with elastic cord stopper. Trousers with lateral zipper. The soft tricot material is very pleasant to wear. Material: 100 % tricot polyester 1

#7720-5 Size: 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7720-3 Size: 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7720-1 Size: 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7720-2 Size: 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

#7720-9 Size: 140, 152, 164/ S, M, L, XL, XXL

Tasche „Kickboxing“ / Bag „Kickboxing“ Bei dieser Tasche wurde nun das strapazierfähige Rexion Maya verwendet. Eine hochwertige Verarbeitung und Optik. Mit dem Aufdruck „Kickboxing“. This bag is now made from the durable Rexion Maya. A high-quality finish and look. With the print “Kickboxing”. 6

#8004-1003 Size: 55 x 33 cm

Trolley ToP Ten »DeluXe TraVel« JuMBo Der TOP TEN Trolley “Deluxe Travel” aus hochwertigem, schwerem und strapazierfähigem Polyester-Nylonmaterial. Verstärkte Reißverschlüsse bei allen komfortablen und funktionellen Fächern. Eine echte Deluxe Reisetasche für den vielreisenden Kampfsportler. Durch zusätzliche Schultergurte als Rucksack zu benutzen für ein einfaches Reisen. The TOP TEN Trolley “Deluxe Travel” from highquality, hard-wearing poleyster fabric. Enhanced zippers at all comfortable and functional compartments. A real luxury travel bag for the martial arts athletes who are travelling. Additional shoulder straps for an easy journey. 5

#8005-9005 Size: 80 x 39 x 40 cm

Mehr auf Seite 212 More on page 212

121

FITNESS/FITNESSWEAR

122

FITNESS/FITNESSWEAR

Kapuzen-Top Lässiges Kapuzen-Shirt, 90% Polyester/ 10% Cool Dry Lycra. Modern hooded shirt. Material: 90% polyester, 10% cool dry lycra 1

#1963-1 Size: S, M, L

#1963-9 Size: S, M, L

Fitness-Top 90% Polyester/10% Cool Dry Lycra 90% polyester, 10% cool dry lycra 3

#1965-7 Size: XS, S, M, L

#1965-5 Size: XS, S, M, L

Fitness-Kapuzen-Shirt / Hoody Cooles, tailliertes Kapuzenshirt French Terry (100% Baumwolle)

aus hochwertigem

Cool, brilliant cut Hoody made from high-quality French Terry (100% cotton) 5

#1963-7 Size: XS, S, M, L

Hoody-Pullover »DangerouS girlS«

Lässiger Kapuzenpulli für die „gefährliche“ Kämpferin. Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester A casual Hoody for the “dangerous” female fighter. Material: 80% cotton, 20% polyester 6

#1969-7 Size: XS, S, M, L

Fitness Pant: 90% Polyester, 10% Cool Dry Lycra

#1280-1 Size: S, M, L

#1280-9 Size: S, M, L

Short Coole Short aus hochwertigem Lycra, 100% Polyester. Cool shorts made from high-quality lycra, 100% polyester. 9

#1277-9 Size: S, M, L

Fitness Pant Modische 3/4 Fitnesshose. Elastische Rippbündchen an den Säumen, Bund mit Kordel, Eingrifftaschen vorne, Kontrastnähte, 90% Polyester, 10% Cool dry Lycra. Modern 3/4 Fitness pant. Elastic ribbed cuff at the seam, waistband with drawstring, bags in front, contrasted seams, 90% polyester, 10% cool dry lycra.

#1279-9 Size: XS, S, M, L

#1279-5 Size: XS, S, M, L

#1278-9 Size: XS, S, M, L

Mehr auf Seite 208 More on page 208

123

FITNESS

124

FITNESS

Kapuzenshirt »Warm up«/ Hooded shirt »Warm Up« Aus 100% Baumwoll-Fleece, ca. 280g 100% cotton fleece, approx. 280g 1

#1446-9 Size: S, M, L, XL, XXL – Boxing

#1445-9 Size: S, M, L, XL, XXL – Kickboxing

Kapuzenjacken / Hooded Jackets Schwere, gekämmte Baumwolle. Großzügiger Schnitt. Reißverschluss. 2 Taschen. Stickerei „FIGHTERSCLUB“ Material: 80 % Baumwolle / 20% Polyester Embroidered “FIGHTERSCLUB” hooded jacket made of polycotton. Material: 80 % cotton / 20% polyester 3

#1911-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#1911-9 Size: S, M, L, XL, XXL

T-SHirT

Die neue hochwertige T-Shirt-Generation, hervorragende Qualität, 90 % Baumwolle/ 10 % Elastan, ca. 170 gr. Plastisol Druck. T-shirt made of 90% cotton / 10 % elastan, approximately 170 g with high-quality plastisol printing.

#138-11 Size: XS, S, M, L, XL, XXL #138-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Mehr auf Seite 129 More on page 129

125

FITNESS/TOP TEN CLASSIC

126

FITNESS

ToP Ten classic (im retrolook) Alles was Sie benötigen. Coole Trainingskleidung für Fitness-, Box-oder Kickboxtraining oder einfach nur zum Relaxen. Eine hochwertige, modische und funktionelle Work-out-Kleidung im Retrodesign. Everything you need. Comfortable clothes for fitness-, boxing- or kickboxing training or just to relax. A high quality, fashionable and functional workout clothing in a retro design.

#1973-11 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Kapuzenjacke/ Hooded jacket Modernes, zweifarbiges Kapuzenshirt mit aufgenähten TOP TEN Applikationen. Schwere, gekämmte Baumwolle/ Polyester. Großzügiger Schnitt mit 2 Kangaroo-Taschen. Material: 80 % Baumwollfleece, 20% Polyester

Modern, two-colored hooded shirt with TOP TEN label sewed on. Made of heavy, combed cotton/polyester with two kangaroo pockets. Material: 80% cotton fleece, 20% polyester

#1915-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1974-11 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Pants Lässige Freizeithose aus schwerer 100 % Baumwolle. Casual pants, made of 100 % cotton. 4

#1211-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Short

5 6

Kurze , coole Hose . Idealer weiter Schnitt , bestens für jedes Training geeignet, 100% Baumwolle Short, casual pant. Generous cut, perfect for training. 100% cotton 5

#1220-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1220-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Mehr auf Seite 208 More on page 208

127

FITNESS/TOP TEN CLASSIC

3 4

7 5

128

FITNESS T-SHIRTS

Kapuzenjacke / Hooded jacket Schwere, gekämmte Baumwolle. Großzügiger Schnitt. 2 Kangaroo-Taschen. Aufwändiger Designerdruck. Material: 100 % Baumwollfleece Hooded jacket with two Kangoroo pockets, made of 100 % cotton fleece 1

#1914-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1914-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Tanktop Schwere, gekämmte Baumwolle. Material: 100 % Baumwollfleece Made of 100 % cotton fleece 3

#1424-1 Size: S, M, L, XL, XXL

Kapuzenshirt / Hooded shirt Cooles ärmelloses Design. Schwere, gekämmte Baumwolle. Großzügiger Schnitt. 2 Kangaroo-Taschen. Material: 100 % Baumwolle french terry Hooded shirt, sleeveless design with two Kangoroo pockets, made of 100 % cotton french terry. 12

#1912-1 Size: S, M, L, XL, XXL

Pants Lässige Freizeithose aus 100 % Baumwolle. Casual pants, made of 100 % cotton.

#1217-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1214-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1216-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

T-SHirTS Die neue hochwertige T-Shirt-Generation, hervorragende Qualität, 90 % Baumwolle/ 10 % Elastan, ca. 170 gr. Plastisol Druck. T-shirt made of 90% cotton / 10 % elastan, approximately 170 g with high-quality plastisol printing.

#138-91 Size: S, M, L, XL, XXL

#1427-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1434-9 Size: S, M, L

#1433-9 Size: S, M, L

#1431-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1429-9 Size: S, M, L, XL, XXL – back: „kickboxing“

#1437-4 Size: S, M, L, XL, XXL

#1467-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1468-4 Size: S, M, L, XL, XXL

#1436-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1468-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1452-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1443-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1469-4 Size: S, M, L, XL, XXL

SLIMFIT WOMEN

#1487-9 Size: S, M, L, XL, XXL – 100% cotton

#1487-91 Size: S, M, L, XL, XXL – 100% cotton

#1487-11 Size: XS, S, M, L, XL, XXL – 100% cotton

…zum online-Shop …to our online-shop

129

FITNESS/FITNESSWEAR 1

TOP TEN ist oﬃzieller ITF MerchandisingPartner! Wir präsentieren hier exklusiv unsere hochwertigen Produkte. TOP TEN is the oﬃcial ITF merchandising partner! We present exclusively our high class products.

Kapuzenjacke / Hooded jackets Schweres, gekämmtes Baumwolle/Polyester-Material, bestens verarbeitet, 80% Baumwolle / 20 % Polyester. Heavy combed cotton/polyester, high quality processing. 80% cotton / 20% polyester.

#1947-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1947-6 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

Alternativ, vorn wie 1947-1 / alternative

Rückansicht 3

#1948-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

rucksack-Tasche »ToP Ten iTF« Sportbag »TOP TEN ITF« Praktisch und geräumig! Verwendbar als Sporttasche oder als Rucksack mit zwei Schultergürteln. Hergestellt aus hochwertigem, strapazierfähigem Nylongewebe. Multi functional Sportbag/backpack combo with MegaZip closure. Innovative and practical in its dual function, both backpack that gym bag, label TOP TEN printed. Double shoulder cushion on bottom. 4

#8002-1103 Size: 55 x 29 x 27 cm #8002-1105 Size: 67 x 36 x 33 cm

rucksack / Backpack Mit 2 großen Taschen und 5 kleinen Seitentaschen. Aus 100% Cordura Polyamid/Nylon Material. Including 2 big bags and 5 small side bags. Made of 100% cordura polyamide / nylon.

#8008-9903 Size: 27 x 41 x 27 cm

Mehr auf Seite 212 More on page 212

130

FITNESS/ ITF FITNESSWEAR

Dryﬁt

Trainingsanzug »iTF« Fitnessanzug ohne Innenfutter. Material: 100% TricotPolyester. Fitnesswear without lining. Material: 100% tricot polyester 1

#77201-1

Size: 164 cm, S-XXL

Trainingsanzug »iTF« Dieser moderne Trainingsanzug ist aus äußerst hochwertigem Material gefertigt. Eine Kombination aus Dobby Dryﬁt und Micro Dryﬁt verspricht einen hervorragenden Tragekomfort. Material: 100% Polyester 2 1

The new, modern track suit is made of very high-quality material. A combination of dobby dryfit and micro dryfit provides an excellent wearing comfort. Material: 100% polyester 2

#77181-1

Size: 164 cm, S-XXL

Budoschuh / Martial Art shoes Der neue hochwertige Budoschuh aus Kunstleder im attraktiven Design. Ausgestattet mit verstärkter Ferse, sowie geklebter rutschfester Sohle. Verstärkte Sohle für längere Lebensdauer! Mit EVA-Keil für eine optimale Dämpfung. HAYASHI Budo shoes made of artificial leather and durable rubber sole.

#542-1 Size: 33-47 #542-9 Size: 33-47

Mini-Boxhandschuhe aus Kunstleder (paarweise) Mini Boxing Gloves (a pair)

#928-1

Size: ca. 6cm

Mehr auf Seite 208 More on page 208

131

FITNESS

HaYaSHi Trainingsanzüge Die neu gestaltete Linie aus einer sehr leichten, hochwertigen Microfaser, 100 % Polyester „High performance plain micro“. The newly developed serie made of very light, high-quality microfibre, 100 % polyester „high performance plain micro“. 1

#885-1 Size: 128, 140, 152, S - XXL

#885-4 Size: 128, 140, 152, S - XXL

#883-1 Size: 128, 140, 152, S - XXL

#883-16 Size: 128, 140, 152, S - XXL

#883-4 Size: 128, 140, 152, S - XXL

Trolley HaYaSHi »DeluXe TraVel« JuMBo Der HAYASHI Trolley “Deluxe Travel” aus hochwertigem, schwerem und strapazierfähigem Polyester-Nylonmaterial. Verstärkte Reißverschlüsse bei allen komfortablen und funktionellen Fächern. Eine echte Deluxe Reisetasche für den vielreisenden Kampfsportler. Durch zusätzliche Schultergurte auch als Rucksack zu benutzen.

The new TOP TEN Trolley “Deluxe Travel” from highquality, hard-wearing poleyster fabric. Enhanced zippers at all comfortable and functional compartments. A real luxury travel bag for the martial arts athletes who travel. Additional shoulder straps for an easy journey.

#8007-9005 Size: 80 x 39 x 40 cm

#542-9 Size: 33-47 #542-1 Size: 33-47

Mehr auf Seite 209 More on page 209

132

FITNESS

5 4

133

FITNESS / FITNESSWEAR

1 3

134

FITNESS / FITNESSWEAR

#886-6 Size: 128, 140, 152, S-XXL

#886-4 Size: 128, 140, 152, S-XXL

#886-1 Size: 128, 140, 152, S-XXL

Trainingsanzüge Premium Der neue, modische Trainingsanzug mit Kapuze ist aus äußerst hochwertigen Materialien gefertigt. Eine Kombination aus Dobby Dry ﬁt und Micro Dry ﬁt verspricht einen hervorragenden Tragekomfort und ein sehr gute Passform. The new modern tracksuit with hood is made of high-quality materials. A combination of Dobby Dry fit and Micro Dry fit ensures a excellent wearing comfort and a perfect fit.

#887-4 Size: 128, 140, 152 / S-XXL

#887-6 Size: 128, 140, 152 / S-XXL

Budoschuh / Martial Art shoes 5

Der neue hochwertige Budoschuh aus Kunstleder im attraktiven Design. Ausgestattet mit verstärkter Ferse, sowie geklebter rutschfester Sohle. Verstärkte Sohle für längere Lebensdauer! Mit EVA-Keil für eine optimale Dämpfung. HAYASHI Budo shoes made of artificial leather and durable rubber sole.

#542-1 Size: 33-47 #542-9 Size: 33-47

Meshbag (ohne inhalt) Meshbag (without content)

#8006-9007 Size: 70x65 cm

Mehr auf Seite 208 More on page 208

135

FITNESS

136

FITNESS Fitnesswear Ein hochwertig verarbeiteter Fitnessanzug ohne Innenfutter, Jacke mit elastischem Kordelstopper. Hose mit seitlichem Reißverschluss. Das weiche Tricot-Material ist sehr angenehm zu tragen. Material: 100% Tricot-Polyester A high-quality manufactured fitness suit without lining. Coat with elastic cord stopper. Trousers with lateral zipper. The soft tricot material is very pleasant to wear. Material: 100% tricot polyester.

#882-1 Size: 128, 140, 152, 164, S-XXL

#882-9 Size: 128, 140, 152, 164, S-XXL

#881-1 Size: 128, 140, 152, 164, S-XXL

Windbreaker Sportlicher, wasserabweisender Windbreaker mit Netzinnenfutter. Karatelogo auf der Brust. 100% Polyester

Casual Windbreaker with inside lining. Karate Logo on the breast. Material: 100% polyester

#870-9 Size: XS-XXL

#870-1 Size: XS-XXL

Modell mit abnehmbaren Ärmeln / with removable sleeves 7

#869-9 Size: S, M, L, XL, XXL

Jogginghose »Karate« / Jogging pants „Karate“ 9

#890-1 Size: S-XXL #890-9 Size: S-XXL (ohne Abb.)

Warm up-Kapuzenshirt Das ideale Kapuzenshirt zum Aufwärmen. Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester Fleece The perfect hooded Shirt for warm-ups. Material: 80% cotton, 20% polyester fleece 7

#895-1 Size: S-XXL

#895-9 Size: S-XXL

Jogginghose »Kanjin« / Jogging pants „Kanjin“ Lässige Freizeithose aus 100% Baumwolle french terry. Casual pants, made of 100% cotton french terry. 9

#897-9 Size: XS-XXL #897-1 Size: XS-XXL (ohne Abb.)

Mehr auf Seite 213 More on page 213

137

FITNESS

1 2

138

FITNESS

Kapuzenjacken / Hooded sweatshirts Kapuzenjacken aus weicher, angenehmer Qualität mit Stick. Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester. Hooded sweatshirts made of soft fabric with embroidery. material: 80% cotton, 20% polyester

#892-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#894-1 Size: S, M, L, XL, XXL

#893-11 Size: S, M, L, XL, XXL

#815-1 Size: XS, M, L, XL, XXL

#891-94 Size: S, M, L, XL, XXL

#892-9 Size: S, M, L, XL, XXL

Budoschuh HaYaSHi / Martial Art shoes HAYASHI

Hergestellt aus Leinen, mit einer Gummi-/Kunststoffsohle. Ein sehr weicher, angenehm zu tragender Schuh. HAYASHI Budo shoes made of canvas with a rubber-/synthetic sole. A very soft shoe, which is convenient to wear.

#505-1 Size: 33-47

Kettlebells 1

Modernes Kettlebell-Training ist Functional-Training: Die unscheinbaren Kettlebells fordern ganze Muskelketten statt isolierte Muskeln. Besonders der Rumpf, die Basis des Körpers, wird gestärkt. Kettlebells sind das wohl beste Werkzeug für die Ganzkörper-Entwicklung. This modern training tool is perfect for a functional work out. These Kettlebells exercise several muscles simultaneously. The torso as the basis of the body gets strengthened. Kettlebells are surely the best work out for the whole body. 1

#826-0003 Size: 3 kg

#826-0005 Size: 5 kg

#826-0007 Size: 8 kg

Mehr auf Seite 206 More on page 206

139

T-SHIRTS

T-SHirTS Die hochwertige T-Shirt-Generation, hervorragende Qualität, 90 % Baumwolle/10 % Elastan, ca. 170 gr., Plastisol Druck. T-shirt made of 90% cotton / 10 % elastan, approximately 170 g with high-quality plastisol printing. 1

#190-1

Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#190-9

Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1455-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1456-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1453-1 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#1432-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#1430-9 Size: S, M, L, XL, XXL

#194-9 Size: XS, S, M, L, XL, XXL

#196-1

SLIMFIT WOMEN

Size: S, M, L, XL, XXL

T-Shirt HaYaSHi Kämpfer

#195-9

Size: XS-XXL

#195-1

Size: S-XXL

…zum online-Shop …to our online-shop

140

Budoland App

/budoland.topten.hayashi

KUNGFU/KENDO

141

AIKIDO / KENDO

KENDO-/AIKIDO-JACKE /-jacket 100% Baumwolle / Made of 100% cotton 1

#186-1 Size: 160-200 cm

#186-6 Size: 160-200 cm

HAKAMA F체r Aikido und Kendo. 45% Polyester / 55% Baumwolle. Made for Aikido and Kendo. 45% polyester / 55% cotton. 3

#176-1 Size: 160-190 cm

#176-9 Size: 160-190 cm

KENDO-SET / KENDO armor

2 1

Original asiatische Kendoausr체stung, die mit aufwendigen Verzierungen und Bestickungen ausgeliefert wird. Bestehend aus MEN, DO, KOTE, TARE. Original asiatic Kendo equipment set. Set includes MEN, DO, KOTE and TARE.

#170-6

Size: 160-190 cm 4

Mehr auf Seite 217 More on page 217

142

MICHAEL WEINHART

Vizepr채sident der GKBAe.V.

KUNGFU / WU SHU

WU SHU/TAI CHI-Anzug / WU SHU/TAI CHI uniform Original chinesischer Anzug aus 100% Polyester-Satin. Die komfortabel geschnittene Hose wird mit elastischem Bund geliefert. Ärmelenden mit einem Klettverschluss verstellbar. Original chinese uniform made of 100% polyester / satin. The comfortable designed pants come with a special elastic sash. The ends of the sleeves are adjustable with a Velcro strap. 1

#125-1 Size: 160-200 cm

#125-9 Size: 160-200 cm

KUNG FU Schärpen / KUNG FU sashes Material: Satin, Farben: weiß, braun, blau, schwarz, rot, violett, orange, grün, gelb. Made of 100% satin. Colours: white, brown, blue, black, red, purple, orange, green, yellow.

#129+ Farbe/colour Size: 300 cm

Mehr auf Seite 145 More on page 145

143

KUNGFU / WU SHU

163 cm

78 cm

144

KUNGFU / WU SHU

Kung Fu-Anzüge /Kung Fu uniforms Jacken mit Knebelverschluss. Kragen und Ärmelaufschläge in weiß. Anzug aus 100% Baumwolle. Hose mit elastischem Bund an Hüfte und an den Beinen. Anzüge werden mit Schärpe geliefert. Jackets have white rollback cuﬀs and buttons. Uniform made of 100% cotton. Trousers with elastic band at waist and at the end of legs. We deliver the uniforms with a white sash. #123-9 Size: 130- 200 cm

Hose / Pant »BRUCE LEE« 100% Baumwolle. Mit elastischem Stretchbund an der Hüfte und den Beinöﬀnungen sowie zusätzlicher Schnürung. 100% cotton. Elastic waistband and cuﬀs. #127-9 Size: 130- 200 cm

Freistehender Wing Chung Dummy Freestanding Wing Chung Dummy Aus Kunststoﬀ mit einer Basis, die mit Wasser oder Sand befüllbar ist. An diesem Dummy können zwei Personen gleichzeitig trainieren. Made from synthetic material with a Base that can be ﬁlled with either sand or water. Two people can train simultaneously with this dummy. 3

#414-8160

Trainingsring »WING CHUNG« Material: Rattan / Made of rattan #412-0004

165 cm

Anzug / Uniform Material: 65% Baumwolle, 35% Polyestermischgewebe Elastischer Hosenbund. Anzüge werden mit Schärpe geliefert. Material: 65% cotton, 35% polyestermix Elastic waistband. We deliver the uniforms with a white sash. 4

#122-9 Size: 130- 200 cm

»WING CHUNG« Holzpuppe »WING CHUNG« Wooden Dummy Freistehend und drehbar. Lieferung erfolgt inkl. einer Stahlplatte zur Bodenbefestigung. Material: Roteiche Freestanding and rotating. Delivery package contains a steel plate to ﬁx the dummy on the ground. Material: Red Oak 5

MARIO ALTANER

www.vital-combat.com

#413-0000

Mehr auf Seite 146 More on page 146

145

KUNGFU / WU SHU

»WING CHUNG« Holzpuppe »WING CHUNG« Wooden dummy Original chinesische Holzpuppe. Höhe: ca. 140 cm Material: Roteiche Original chinese wooden dummy. Height: approx. 140 cm Material: Red Oak 1

#410-0000

140 cm

Tiefe: 35 cm Tiefe: 100 cm

Wandbefestigung / Frames 2

#411-0000

165 cm

120 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

146

Budoland app

/budoland.topten.hayashi

SafetIeS

147

Safety

Kopfschutz / Headguard Hergestellt aus sehr leichtem, schlagabsorbierendem Schaumstoﬀ. Made of dipped foam. 1

#9020-4 Size: XS, S, M, L, XL

#9020-6 Size: XS, S, M, L, XL

Hogu Wendeweste aus PU. Reversable chest guard made of PU.

#9015-1 Size: XXS, XS, S, M, L, XL

Unterarmschützer / Forearm guard Hergestellt aus leichtem PU. Made of PU. 3

#9008-1 Size: XS, S, M, L, XL

Handschuhe / Glove Hergestellt aus leichtem PU. Made of PU. 4

#9002-1 Size: XS, S, M, L, XL

Schienbeinschützer / Shinguard Hergestellt aus leichtem PU. Made of PU. 5

#9010-1 Size: XS, S, M, L, XL

Tiefschutz / Abdominal Guard Hergestellt aus leichtem PU. Made of PU. 5 Mann/ male

#9005-1 Size: S, M, L, XL

…zum Online-Shop …to our online-shop

148

Frau/ female

#9006-1 Size: S, M, L, XL

Safety

Kopfschutz / Headguard Hergestellt aus sehr leichtem, schlagabsorbierendem Schaumstoﬀ. Durch die Tauchlackierung einfach abwaschbar. Komfortabel zu tragen. Großzügiger Ohrenfreiraum. Lieferbar auch in Kindergröße. Comfortable foam construction. Easy to clean. Also available in children sizes.

#117-1 Size: XS, S, M, L, XL

Schienbein- & Unterarmschutz Shin and forearm guard HAYASHI Schutz aus 15 mm starkem, schlagabsorbierendem Schaumstoﬀ. Die anatomische Passform und zwei breite Klettverschlüsse vermitteln einen angenehmen Tragekomfort. Unterarmschutz mit ergonomischer Abrundung für den Schutz des Ellbogens. 15mm thick padding with a natural fit and good protection. Two straps keep the guards securely fastened in place. Forearm guard with rounded detail to protect your elbow. 1

#120-1 Size: XS, S, M, L, XL

#121-1 Size: XS, S, M, L, XL

…zum Online-Shop …to our online-shop

149

Safety

Karate Fuß- & Scheinbeinschutz Set Karate Kickprotector & Shin Guard SET Entwickelt in Zusammenarbeit mit der »World Karate Federation« (WKF) nach dem neuen WKF-Reglement. Der neue Fußschutz in Verbindung mit dem Schienbeinschutz: Ein Klettverschluss verbindet das Equipment, wodurch ein besserer Zusammenhalt der beiden Teile gewährleistet wird. Selbstverständlich sind Fuß- und Schienbeinschützer auch getrennt nutzbar. Kickprotector and shin guard according to the new WKF regulation. Produced in collaboration with the »World Karate Federation«. The new kickprotector is connected to the shin guard: a velcro fastening connects the equipment, which guarantees a better cohesion of the two parts. The kickprotector and shin guard can also be used separately. 1

#343-6 Size: S, M, L, XL, XXL, per pair

#343-4 Size: S, M, L, XL, XXL, per pair

Karate Fußschützer Karate Kickprotector

6 3

#330-6 Size: S, M, L, XL, XXL, per pair

#330-4 Size: S, M, L, XL, XXL, per pair

Karatefaustschützer »TSUKI« Karate gloves »TSUKI« Ein vorgeformtes Schaumstoffinnenteil sorgt für eine hohe Dämpfung. Außenhaut aus Kunstleder. Ein Baumwollbezug innen und ein Klettverschluss sorgen für ein angenehmes Tragen. WKF-Zulassung. Pre-shaped padding inside with PU covering and adjustable velcro straps. WKF approved. 5

#237-6 Size: S, M, L, XL, XXL

#237-4 Size: S, M, L, XL, XXL

Karatefaustschützer »TSUKI« Karate gloves »TSUKI« Gleich wie Mod. 237 mit zusätzlichem Daumenschutz. Like Mod. 237 with extra thumb guard. 7

#238-4 Size: S, M, L, XL, XXL

#238-6 Size: S, M, L, XL, XXL

Mehr auf Seite 26 More on page 26

150

Safety

Damenbrustschutz “Maxi” Women´s “MAXI” Chest Guard

Die anatomisch geformte, herausnehmbare Hartplastikschale schützt vor Verletzungen. WKF approved! Chest guard for active sportswomen. WKF approved! Material: 89% tactel, 6% lycra, 5% nylon 1

#392-1 Size: XS, S, M, L

Unterarmschutz / Forearm Guard HAYASHI Schutz aus 12 mm starkem, schlagabsorbierendem PU-Schaumstoﬀ. Anatomische Passform. WKF approved!

12 mm thick padding with a natural fit and good protection. Two straps keep the guards securely fastened in place. WKF approved! 2

#382-1 Size: XS, S, M, L, XL

Gesichtsmaske / Facemask Die offizielle Gesichtsmaske der WKF hergestellt aus Polycarbon. Official WKF facemask made of polycarbon. 3

#356-0 Size: S, M, L

Schutzweste / Chest Guard Die offizielle Schutzweste der WKF. Official WKF chest guard. 4

#358-1 Size: S, M, L, XL, XXL

Rückenansicht Back view

Tiefschutz / Groin protector Tiefschutz mit auswechselbarem Pantalbecher aus Hartplastik. Komfortabler Tragekomfort durch einen breiten Gummizug, atmungsaktiver Meshbezug. WKF approved! Groin protector with replaceable pantal cup made of hard plastic. Perfect wearing comfort with a wide elastic band. Breathable mesh cover. WKF approved!

#202-1 Size: Kind, Junior, Senior/ child, junior, senior

Mehr auf Seite 27 More on page 27

151

Safety

ProtexSmile »Anatomischer Schutz« ProtexSmile »Anatomical« Der anatomische Mundschutz aus speziellem, langlebigem und biokompatiblem Material. Farben: transparent, blau, schwarz This is the first mouthgard made of an anti-shock biocompatible thermoplastic technopolymer. It’s selected and utilized by dentists because of its proved characteristics of resilience and of it’s famous collision absorption. Colour: clear, blue, black 1

#225-6 ohne Abb.

#225-9

#225-0

ohne Abb.

ProtexSmile »CDV« UltraProtection - für den Profi ProtexSmile »CDV« The professional way of protection. An der Vorderseite befinden sich 3 Öffnungen, die das freie Atmen während des Kampfes ermöglichen. Physiologische Gebissdämpfung bietet Schutz bei direkten Treffern ans Kinn und vermindert damit Gehirnerschütterungen und/oder auch Verletzungen des Kiefers. Wird inklusive einer praktischen Hygienebox geliefert. Farben: transparent, schwarz

A special “Ultra Protective” design, with the same characteristics of resilience, stability and comfort as the »Anatomical« series. It is meant to protect and saveguard dental articulations and mandibular bone from the consequences of blows to the chin. Three central holes allow breathing. The exclusive »CDV« system device guarantees a physiological personalisation following a very simple and safe procedure. This device allows, in case of need, to repeat the ProtexSmile personalising operations, without running the risk of distortion and degradation of the protective structure. Provided with a practical hygienical case. Colour: clear, black

#226-9 ohne Abb.

#226-0

Box 3

#225-1

Tiefschützer / cup & supporter Tiefschutz für Herren aus PU-Kunstleder. Anatomisch vorgeformter Plastikbecher, der zusätzlich mit Schaumstoﬀ überzogen ist.

Plastic cup covered with foam padding.

#333-1 Size: Kind, junior, Senior/ child, junior, Senior #334-1 Size: junior, Senior/ junior, Senior

Tiefschützer / cup & supporter Mit auswechselbarem Pantalbecher aus Plastik. 4

#201-1 Size: Kind, junior, Senior/ child, junior, Senior

#201-9 Size: Kind, junior, Senior/ child, junior, Senior

…zum Online-Shop …to our online-shop

152

4 5

Safety

Stoﬀschützer / Traditional guards Traditionelle Schützer. Bestehen aus 100% Baumwolle mit eingearbeitetem Schaumstoﬀ. The traditional guards are made of 100% cotton with inserted PU.

Knieschutz / knee guard 1

#211-1 Size: Junior, Senior

Ellbogenschutz / elbow guard 2

#209-1 Size: Junior, Senior

Knie- & Ellbogenschoner / knee- & elbow guard

#3012-9 Size: Junior, Senior

Knöchelbandage / ankle guard 4

#214-9 Size: Senior

#214-1 Size: Senior

Knöchelbandage gepolstert Ankle guard with thick padding 5 4

#215 -1005 Size: uni

Schützer / Traditional Guards Traditionelle Schützer. Bestehen aus 100% Baumwolle mit eingearbeitetem Schaumstoﬀ. The traditional guards are made of 100% cotton with inserted PU.

Gepolsterter Faustschutz / fist guard 6

#333-1 Size: Kind, Junior, Senior/ child, Junior, Senior

Unterarmschutz / forearm guard 7

#218 -1 Size: Junior, Senior

Schienbeinschutz / shin guard 8

#206 -1 Size: Junior, Senior

Schienbein- & Spannschutz / shin/instep guard 9

#207 -1 Size: Junior, Senior

#207 -4 Size: Junior, Senior

#207 -6 Size: Junior, Senior

9 9 9

…zum Online-Shop …to our online-shop

153

Safety Sport-BH “Coolguard” / Sportsbra “Coolguard”

Der Schutz der Brust erfolgt durch herausnehmbare, anatomisch geformte Einzelteile in jeweils individuellen, frei wählbaren Formgrößen. Dieses “Modul-Prinzip” garantiert der Nutzerin große Bewegungsfreiheit und modernes Design bei höchstem Schutz. Einlagen nicht enthalten. The ‘cool’ choice for active women. Flexible plastic inserts in different sizes increase comfort while providing support and protection. 1

#0093-1 Size: S, M, L

#0093-9 Size: S, M, L #0093-4 Size: S, M, L, o. Abb. #0093-6 Size: S, M, L, o. Abb.

Damenbrustschutz “Maxi” Women´s “MAXI” Chest Guard Die anatomisch geformte, herausnehmbare Hartplastikschale schützt vor Verletzungen. Wettkampf erprobtes Produkt. Chest guard for active sportswomen.

#0092-1 Size: XS, S, M, L

#0092-9 Size: XS, S, M, L #0092-4 Size: XS, S, M, L, o. Abb. #0092-6 Size: XS, S, M, L, o. Abb.

“Coolguard” Inserts Zusätzlich zum Sport-BH. Hergestellt aus weichem, aber robustem Kunststoﬀ. Additional to the sportsbra. Made of soft but strong polyethlene. 5

#0094-1 Size: XXS, XS, S, M, L, XL

“Coolguard” Inserts “SUPER” Hergestellt aus hochwertigem und stabilen PUR-Schaum. Made of high quality PUR (polyurethane reaction) foam.

#0095-1 Size: S, M, L, XL

Damentiefschutz / Female Tuck-Under Hergestellt aus PU-Kunstleder mit breitem Gummiband. WKF approved! Made of PU. WKF approved!

#335-1 Size: Junior, Senior

Mehr auf Seite 78 More on page 78

154

Safety »Freikampf« / Head Guard Freefight Zwei Kopfschützer in einem. Inklusive abnehmbarer Hartplastikmaske. Durch verstärkten Jochbeinschutz auch bei Frontaltreﬀern wirksam. Ohne Maske als kompletter Trainingskopfschutz zu nutzen. Material: Polyurethan. Doppelter Klettverschluss am Hinterkopf. Breite Sehschlitze für gute Sicht. Made of polyurethane. 1

#243-9005 Size: uni

Kopfschutz / Head Guard Kopfschutz aus sehr leichtem schlagabsorbierendem Schaumstoﬀ mit Polycarbon-Gesichtsmaske. 1

Foam dipped headguard with polycarbon face mask. 2

#246-1 Size: S, M, L, Xl

Freikampf-Schutzweste / Chest Protector Freefight Spezielle Weste mit integriertem Kunstoﬀ-Innenteil zur Druckabsorption. Geeignet für Thai- und Kickboxen, Kendo, Kung Fu sowie für das Stockkampftraining. Pre-shaped, high density foam. Covered with durable vinyl. 3

#233-9 Size: uni

Bauchschild / belly protector for thaiboxing Aus Leder. Eine ca. 5cm dicke Dämpfung bietet einen ausgezeichneten Schutz gegen Kniestöße und Lowkicks.

Made of genuine leather. 5cm thick padding. This protector offers excellent protection against knees and low kicks.

#234-4 Size: uni

Schienbeinschutz / Shin guard Hartes, gut dämpfendes Schaumstoffinnenteil mit Vinylbezug. 2 breite Klettverschlüsse. Pre-shaped, high density foam covered vinyl. Comes with 2 wide velcro straps.

#208-9 Size: S, M, L, XL

Schienbein-/Spannschutz / shin & instep protector 4

Schutz mit stark dämpfendem PU-Polster. Speziell für das harte Thai- und Kickboxing entwickelt. 3-facher Klettverschluss für sicheren Halt. High density foam covered with cotton. Comes with 3 velcro straps. 4

#217-9 Size: Junior, Senior

Mehr auf Seite 191 More on page 191

155

Safety

Am Anfang war die Idee … … ein neues, ausgesprochen langlebiges und sicheres Equipment zu entwickeln. Jahrelang tüftelte Kampfsportpionier Georg F. Brückner in Zusammenarbeit mit Experten aus den Bereichen Sport, Medizin und Technik an einem zufriedenstellenden Konzept. Das Ergebnis präsentiert und bewährt sich im weltbekannten »TOP TEN Safety Equipment«. Herzstück dieser Equipment-Serie sind in einem Stück gepresste, hochelastische SpezialSchaumstoﬀpolster, die durch einen extrem hohen Abbau von Schlagkräften die Verletzungsrisiken deutlich senken. Die besondere Herstellungsweise zeigt sich auch in der überragenden Langlebigkeit des Equipments in Training und Wettkampf, ohne dass es seine hervorragenden Materialeigenschaften verliert.

At the beginning, there was an idea … … to develop a revolutionary type of protective equipment for contact fighting sports — an equipment that would be much safer, more durable and more hygienic than any fighting sport product made in the world. For years, fighting sports pioneer Georg F. Brückner worked together with top experts from the fields of sports, medicine and engineering to develop the one and only concept. After years of research and development, the result was the now worldwide known »TOP TEN Safety Equipment«. It’s a high-performance equipment for boxing and martial art contact sports. The equipment is made of a patented, special highly elastic foam rubber, which not only absorbs more shock: The material is extremly hygienic and virtually indestructible as well. TOP TEN protective equipment has become so successful that (since its introduction to the boxing sport) it has been the official boxing equipment of the Olympic Games.

Der neue Schaumstoﬀ In Zusammenarbeit mit Sportlern aus verschiedenen Kampfsportbereichen, wurde das Herzstück der TOP TEN Handschuhe überarbeitet. Das Innenleben , die bekannte Bayfilleinlage, wurde stärker gekrümmt und der Daumenbereich verändert. Die neue Form ermöglicht einen noch komfortableren Sitz und ein einfaches Bilden der Faust.

The new foam padding The heart of the TOP TEN gloves has been revised in collaboration with athletes from various fields of martial arts. The consistency, the well-known Bayfill padding has been curved even more and the thumb area has been changed. The new shape allows a more comfortable fit and a simple set up for the fist.

Mehr auf Seite 189 More on page 189

156

Safety

Boxhandschuh »COMPETITION AIBA« Dieser Wettkampfhandschuh hat es schon weit gebracht. Dank der stark schlagabsorbierenden Schaumstoﬀfüllung aus dem wissenschaftlich entwickelten Material BAYFILL® reduziert dieser Handschuh im Zusammenspiel mit dem Kopfschutz Aufschlagkräfte zwischen 40% (8 Uz.) und 50% (10 Uz.)* besser als es die strenge Norm des Boxweltverbandes AIBA fordert. Zahlreiche Einsätze auf großen internationalen Turnieren, darunter mehrere Weltmeisterschaften und die Olympischen Boxturniere 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta und in 2000 Sydney machen diesen Handschuh zu einem der erfolgreichsten Boxhandschuhe aller Zeiten. Der hohe Abbau von Aufschlagkräften und die Form der Füllung minimieren die Gefahr von Handverletzungen für den Träger.

* Diese Werte wurden bei Tests der TU Berlin ermittelt. Untersucht wurde die Schlagabsorption beim Zusammenspiel mit dem TOP TEN Kopfschutz.

BOXING GLOVE »COMPETITION AIBA« The official boxing competition glove of 3 Olympic Games. During the Games 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta and again at the 2000 Sydney Olympics, TOP TEN gloves were used exclusively in all boxing competitions. The special padding in all TOP TEN gloves is made of the BAYFILL® material. All TOP TEN gloves are covered with topquality genuine leather. Since the introduction of TOP TEN boxing gloves and the mandatory use of head guards to all AIBA, Olympic, World and other international boxing competitions, the knockout ratio has been reduced to under 1%. The extra volume in the padding, not only protects the fighter while being hit, but it also provides extra protection for the hands and wrists of the puncher, as well. 1

#2010-4 Weight: 10 oz

#2010-6 Weight: 10 oz

#2010-4012 Weight: 12 oz

#2010-6012 Weight: 12 oz

Mehr auf Seite 96 More on page 96

157

Safety/DeSIGNeR GLOVeS Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

WAKO Prüfmarke #2020-0

»SUPERFIGHT« 3000 Wettkampfhandschuh wie Competition AIBA jedoch ohne AIBA-Zulassungsmarke. Oft benutzter Handschuh für alle Kickboxdisziplinen wie Leicht-, Semi- und Vollkontakt und verwandte, stilnahe Kampfsportarten. Erprobt in zahlreichen Weltmeisterschaftskämpfen bei Profis und Amateuren. Material: HOCHWERTIGES RINDSLEDER (1, 2 mm). Exactly the same glove as the Competition AIBA model, but without the AIBA logo. Material: First class genuine leather (1.2 mm). 1

#2041-9 Weight: 8, 10 oz

#2041-6 Weight: 8, 10 oz

#2041-2 Weight: 8, 10 oz

#2041-1 Weight: 10 oz

#2041-4 Weight: 8, 10 oz

»WARRIOR« Boxing gloves. Especially sized for teens. Die Boxhandschuhe für Jugendliche. Diese Handschuhe besitzen alle bewährten Vorteile der “Superfight-3000” Serie; sind aber kleiner und schmaler geschnitten. It is like our “Superfight-3000” gloves, but designed with a smaller hand compartment for teenager.

#2046-9 Weight: 10 oz

Mehr auf Seite 187 More on page 187

158

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

»FIGHT« Boxhandschuh mit dem bewährten Innenleben des Competition AIBA, jedoch aussen mit Leder (0,8 mm) und Innenhandfläche aus Rexion-Kunstleder. Das Modell für preisbewusste Sportler. Same as Competition AIBA model, but the covering is genuine leather, palm made of Rexion-artificial leather.

#2066-4 Weight: 8, 10 oz

#2066-6 Weight: 10 oz

#2066-9 Weight: 8, 10, 12 oz

#2066-92 Weight: 10 oz

#2066-61 Weight: 10 oz

#2066-41 Weight: 10 oz

#2066-95 Weight: 10 oz

#2066-93 Weight: 10 oz

Mehr auf Seite 190 More on page 190

159

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

2 1

#2068-6 Weight: 10 oz

#2068-2 Weight: 10 oz

»DESIGNER GLOVES« Als eine der innovativsten Firmen im Kampfsportbereich stellen wir das neue attraktive Design vor. Die Handschuhe besitzen alle Merkmale der “Superfight 3000”-Serie. Aus 1, 2 mm starkem Leder hergestellt. DESIGNER GLOVES • Gloves in a new, modern and attractive design. These gloves have the characteristics of our famous “SUPERFIGHT 3000” gloves. Material: Genuine leather.

#2048-92 Weight: 10, 12 oz

#2048-90 Weight: 10, 12 oz

#2048-10 Weight: 10, 12 oz

…zum Online-Shop …to our online-shop

160

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

»RETRO«

»DESIGNER GLOVES«

Ein außergewöhnlicher Handschuh auf der technischen Basis der Weltklasse “Superfight 3000”-Serie.

Als eine der innovativsten Firmen im Kampfsportbereich stellen wir das neue attraktive Design vor. Die Handschuhe besitzen alle Merkmale der “Superfight 3000”-Serie. Aus 1, 2 mm starkem Leder hergestellt.

An extraordinary glove. Based on the “Superfight-3000”. 1

#2044-8 Weight: 10, 12 oz

DESIGNER GLOVES • Gloves in a new, modern and attractive design. These gloves have the characteristics of our famous “SUPERFIGHT 3000” gloves. Material: Genuine leather.

#2049-10 Weight: 10, 12 oz

#2042-97 Weight: 10, 12 oz

#2047-1110 Weight: 10 oz

#2047-1010 Weight: 10 oz

…zum Online-Shop …to our online-shop

161

Safety/DeSIGNeR GLOVeS Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

»POINTFIGHTER FIGHT ELITE« Pointfighter-Handschuh im exklusiven Design. Material: Schlagfläche REXION, Innenhandfläche Rauhleder. Pointfighter-glove with extraordinary design. Material: backfist made of REXION, palm made of leather. 1

#2765-9 Size: S, M, L, XL

1 2

#2765-1 Size: S, M, L, XL

»BOXING FIGHT ELITE« Wettkampfhandschuh wie “Superfight 3000” im exklusiven Design. Aus hochwertigem Rindsleder (1,2 mm). Exactly the same glove as the “Superfight 3000” model. Exclusive Design. Material: First class genuine leather (1.2 mm). 3

#2741-1 Weight: 10 oz

#2741-9 Weight: 10 oz

…zum Online-Shop …to our online-shop

162

Safety

»FIGHT ELITE« Die neuen Produkte in einem erstklassigen und extravaganten Design. Die hochwertigen Materialien sind hervorragend verarbeitet. Hergestellt aus einer Kombination PX Hi-tek Rexion Maya und 1-A Lederqualität im Zebralook. These new products in a high class and extraordinary design. The new materials are processed excellently. Made of a combination of PX Hi-tek Rexion Maya and AA-Grade leather finished in a zebra look.

ZEBRALOOK

#2745-4012 Weight: 12 oz

#2716-9 Weight: 12, 16 oz

Sparring Glove 1

Bag Glove

#2735-4 Size: S, M, L, XL

Handpratzen (paarweise) / Focus mitts (a pair)

Sparring Glove

WRIST LOCK SYSTEM

#1146-4000 Size: 250gr, 27x21x9 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

163

Safety

OPEN HANDS »SUPERFIGHT 3000« Wettkampfhandschuhe mit Bayfill-Schaumstoﬀfüllung und Klettverschluss. Die Hand kann gestreckt und geschlossen werden. Verwendet bei zahlreichen Europaund Weltmeisterschaften der verschiedenen Kickboxverbände und der ITF. Offizieller Wettkampf-Handschuh der ITF Taekwon-Do WM 2003 & 2005 und EM 2004, 2005, 2006 & 2007. Aus echtem Leder. Specially made for competition. Features genuine leather with Bayfill padding. Used in many competitions, for semi and light contact Karate/Kickboxing and ITF Taekwon-Do. Made of genuine leather! 1

#2053-4 Size: SM, ML, XL (Inkl. ITF-Logo!)

#2053-6 Size: SM, ML, XL (Inkl. ITF-Logo!)

#2051-9 Size: SM, ML, XL

#2051-4 Size: SM, ML, XL

#2051-6 Size: SM, ML, XL

…zum Online-Shop …to our online-shop

164

Safety

»POINTFIGHTER« Dieser Handschuh wurde für das Pointfighting entwickelt. Ein sehr leichter Handschuh (Gr. L ca 180 g) mit einem anatomisch-vorgeformten Innenteil. Offizieller Wettkampf-Handschuh der W.A.K.O. Mit strapazierfähigen Rexion Kunstleder!

Von der WAKO Deutschland zugelassen

These gloves are developed for point-fighting. A very light glove with a pre-shaped padding. Made of durable artificial rexion! 1

#2165-1 Size: S, M, L, XL

#2165-11 Size: S, M, L, XL

#2165-4 Size: S, M, L, XL

#2165-6 Size: S, M, L, XL

#2165-9 Size: S, M, L, XL

Von der WAKO Deutschland zugelassen

Pointﬁghter »3-TONE« 6

#2166-9 Size: S, M, L, XL

#2166-6 Size: S, M ,L, XL

#2166-4 Size: S, M, L, XL

#2166-2 Size: S, M, L, XL

Mehr auf Seite 72 More on page 72

165

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

Designer Gloves »POINTFIGHTER« Dieser Handschuh wurde für das Pointfighting entwickelt. Ein sehr leichter Handschuh (Gr. L ca 180 g) mit einem anatomisch-vorgeformten Innenteil. Offizieller Wettkampf-Handschuh der W.A.K.O. Mit strapazierfähigen Rexion Kunstleder! These gloves are developed for point-fighting. A very light glove with a pre-shaped padding. Made of durable artificial rexion! 1

#2176-1 Size: S, M, L, XL

#2175-1 Size: S, M, L, XL

#2176-9 Size: S, M, L, XL

Mehr auf Seite 46 More on page 46

166

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

»POINTFIGHTER« Dieser Handschuh wurde für das Pointfighting entwickelt. Ein sehr leichter Handschuh (Gr. L ca. 180 g) mit einem anatomisch-vorgeformten Innenteil. Offizieller Wettkampf-Handschuh der W.A.K.O. Mit strapazierfähigen Rexion Kunstleder! These gloves are developed for point-fighting. A very light glove with a pre-shaped padding. Made of durable artificial rexion! 1

#2178-9 Size: S, M, L, XL

#2179-1 Size: S, M, L, XL

#2178-1 Size: S, M, L, XL

3 4 6

#2178-92 Size: S, M, L, XL

…zum Online-Shop …to our online-shop

167

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

»NEON« Gloves Dieser Handschuh wurde für das Pointfighting entwickelt. Ein sehr leichter Handschuh mit einem neuen anatomisch-vorgeformten Innenteil. Offizieller WettkampfHandschuh der W.A.K.O. im NEON-Design. This glove is designed for point fighting. A very light glove with a new preshaped inner part. Official Competition Glove of the WAKO – NEON-Design. 1

#2176-5 Size: S, M, L, XL

#2176-3 Size: S, M, L, XL

#2176-2 Size: S, M, L, XL

Mehr auf Seite 54 More on page 54

168

Safety

SpeedTube Hochwertiges Seil mit starkem Widerstand für ein ideales Speedtraining. Steigerung der Antrittsschnelligkeit vor allem für das Semikontakt-Kickboxen. Material: Gummiseil mit Canvas-Ummantelung. High quality rope with strong counteraction for perfect speed training. Speed maximization for movements, especially for semi contact. Material: Rubber Rope, covered with canvas.

#818-9200 Size: 200 cm

Gewichtshandschuhe aus Neopren und Mesh / Weight gloves made of neoprene and mesh Gefüllt mit kleinen Metallkugeln. Trainieren Sie wie die Champions und erreichen Sie die Schnelligkeit eines Drew Neal , Robbie Mc Menamy oder Gregorio Di Leo. Lieferbar 0,5 kg oder 1 kg. Filled with small metal balls. Practice like champions and get the same speed as a Drew Neal, Robbie Mc Menamy or Gregorio Di Leo.

#2306-9 Size: L Weight: 1 kg

#2306-9 Size: S/M, L Weight: 0,5 kg

…zum Online-Shop …to our online-shop

169

Safety/SPeeDtRaINING Safety MMa

TOP TEN Evo Flexx MMA Gloves Ein Wettkampf- und Trainingshandschuh der absoluten Spitzenklasse aus hochwertigem Leder und Hi-Tec Rexion für eine großartige Passform. Der neu entwickelte E-Flexx Schaum erfüllt die höchsten Ansprüche für den MMA Wettkämpfer. An absolutely high class competition and training MMA glove made of top quality leather and hi-tec rexion for a perfect fit. The new developed E-Flexx padding fulfills even the highest requirements. 1

#2331-1 Size: S, M, L, XL

#2331-9 Size: S, M, L, XL

#2331-7 Size: S, M, L, XL

Gel Training MMA Trainingshandschuh mit einer besonderen Füllung aus Gel zum Schutz der Knöchel für eine hervorragende Schlagabsorption. Hochwertiges Leder. Open palm training glove with inner protective gel layer. Made of leather. 4

#2333-9 Size: S, M, L, XL

Mehr auf Seite 86 More on page 86

170

Safety/tHaIBOXING Safety MMa

TOP TEN Grappling Gloves Wie bei TOP TEN bereits üblich, hat man nun auch in den neuen Grapplinghandschuhen eine einteilige Schaumform verarbeitet. Dies garantiert eine hervorragende Passform und eine gleichbleibende Schlagabsorption und Qualität. Ein Grapplinghandschuh der Extraklasse, der bereits in Kanada bei vielen Wettkämpfen als offizieller Handschuh zum Einsatz kommt. These new grappling gloves from TOP TEN have the same one-piece foam padding as it is already common in other gloves. This impact absorbing material guarantees a perfect fit and a constant quality. A high class grappling glove which was already used in Canada as the official glove at many competitions. 1

#2328-1 Size: S, M, L, XL (ca. 225 gr, 8 oz)

#2328-9 Size: S, M, L, XL (ca. 225 gr, 8 oz)

TOP TEN MMA Gloves Ein Trainingshandschuh mit sehr guter Passform für den Einsteiger. Hergestellt aus dem strapazierfähigen Rexion Maya. A training glove with a great fit. Made specifically for beginners from the durable Rexion Maya. 3

#2336-9 Size: S, M, L

Mehr auf Seite 88 More on page 88

171

Safety MMa

TOP TEN MMA Gel Gloves Hochwertiger Grapplinghandschuh aus Kunstleder mit Frontpolster aus vorgeformtem, gut absorbierendem Evoflex-Schaum und Gel, gefasst in Rindsleder im „Zebra“ Muster. Innenhandfläche aus Schweiß transportierendem Material „Jayzee Tek“, mit Klettverschluss, ca. 125 g / Handschuh. Cover made with „Zebra“ finished genuine cowhide leather & hi tek 100% PU imported artificial leather. Palm lined with „Jayzee Tek“ moisture wicking imported fabric. Shock absorbent „Evoﬂex“ foam passing with gel. Wrap around PU / velcro strap closing, approx. 125 g / glove. 1

#2330-9 Size: S, M, L, XL 1

#2330-17 Size: S, M, L, XL

5 3

#2330-79 Size: S, M, L, XL

TOP TEN MMA Free Fight Ein Wettkampf- und Trainingshandschuh der absoluten Spitzenklasse aus hochwertigem Leder und Hi-Tec Rexion für eine großartige Passform. Der neu entwickelte E-Flexx Schaum erfüllt die höchsten Ansprüche für den MMA Wettkämpfer. An absolutely high class competition and trainings MMA glove made of top quality leather and hi-tec rexion for a perfect fit. The new developed E-Flexx padding fulfills even the highest requirements. 4

#2332-9 Size: S, M, L, XL

Amateur Competition Gloves Diese Handschuhe sind ISKA und WKA für MMA Amateur Wettkämpfe zugelassen. Der Klettverschluss sorgt für einen perfekten Sitz während Training und Wettkampf. These gloves are ISKA and WKA approved for Amateur MMA competitions. Industrial strength Velcro ensures a perfect fit throughout training and competition. 5

#23301-4 Size: S, M, L, XL

#23301-6 Size: S, M, L, XL

Mehr auf Seite 86 More on page 86

172

Safety MMa

Top Ten Striking Training Gloves Klassische MMA Grappling Trainingshandschuhe. Eine dicke Schicht stoßabsorbierenden Materials sorgt für sicheres Schlagtraining. Komplett mit verstellbarem Wickelarmband. Dieses Modell ist aus hochwertigem Leder. Classic MMA grappling and standup striking training gloves. A thick layer of impact absorbing material makes for safe striking training on a partner or a punching bag. Open palm construction provides for freedom of movement. Complete with adjustable wrap-around wrist strap. This model is made of the highest grade leather. 1

#2334-9 Size: S, M, L, (8 oz)

TOP TEN Competition Gloves Der minimalistische Stil findet Anwendung im Wettkampf auf professioneller Ebene. Die extrem flache Ausführung ermöglicht einen uneingeschränkten Einsatz im Wettkampf. Gesichert wird der Handschuh mit einem Klettverschluss rund um das Handgelenk. Aus Leder. This minimal style can be used for competition at the professional level. They feature the slimmest available construction for unlimited competitive performance. The velcro only needs to be wrapped once around the wrist to secure a tight fit. 2

#2335-9 Size: S, M, L, XL (8 oz)

Schutzweste Belly Protector TOP TEN MMA Hervorragende Qualität in Design, Material und Verarbeitung. Extra Polsterung im Abdominal- und Seitenbereich für idealen Schutz auch bei härtesten Schlägen. Haltbarer Klettverschluss für schnelles Wechseln und sicheren Halt. Hergestellt aus PX Maya Rexion.

Top quality design, material, and stitching. Extra padding in the abdominal area and sides protect the trainer even against the hardest strikes. The Top Ten Belly Protector allows you to bring the best out of your trainee’s techniques while also allowing you to exercise front kicks, sidekicks, foot jabs and knee strikes with comfort. Durable Velcro belt binding allows for easy adjustments and quick on/off changes. Material: PX Maya Rexion. 3

#3330-9005

Mehr auf Seite 88 More on page 88

173

Safety tHaIBOXING

TOP TEN -Thaiboxing Die neue Boxhandschuh-Kollektion speziell für Thaiboxen entwickelt. Hergestellt aus hochwertigem Leder, Innenhandfläche gepolstert. Mehrlagige Schaumstoﬀfüllung. The new Boxing gloves developed for Thaiboxing. Made of first class genuine leather. EVA inner padding. Additional padding on the palm. 1

#2019-9 Weight: 10 oz

#2019-1 Weight: 10 oz Zusätzliche Polsterung in der Innenhandfläche Additional padding in the palm area

3 1

#2019-4 Weight: 10 oz

2 4

#2019-6 Weight: 10 oz

#2019-2 Weight: 10 oz

Mehr auf Seite 90 More on page 90

174

Safety SPaRRING

Sparring-Handschuhe / Boxing gloves sparring »SUPERFIGHT 3000« Besonders beim Sparring muss man auf seine Gesundheit und auf die des Gegners achten. Darum hat TOP TEN eine Serie von Boxhandschuhen entwickelt, die eine stärkere Polsterung als Wettkampfhandschuhe aufweisen. Offizieller Sparringhandschuh der olympischen Spiele Sydney 2000. Ein breiter Klettverschluss verstärkt das Handgelenk. Top quality training gloves. Features super shock absorbent Bayfill padding and covered with genuine leather. The Official Olympic Sparring glove in Sydney 2000. 1

#2041-9012 Weight: 12 oz #2041-9014 Weight: 14 oz (ohne Abb.)

16 + 18 OZ • Sparring »SUPERFIGHT 3000« Die Sparringhandschuhe wurden nach den Erfahrungen und unter der Mitarbeit von Weltklasse-Boxern und Top-Kickboxern nochmals verbessert: Doppelter Klettverschluss für einen festen Halt, ein langer Schaft verstärkt das Handgelenk, Klettverschlüsse mit Schaumeinlagen für schmerzfreie Blocks im Training. The sparring glove has been greatly improved with help from world class boxers and kickboxers. Double wristbands for more wrist support, a longer shaft for even more support at the wrist area, the velcro wrist straps are padded to further soften the blows.

BOXHANDSCHUH »SPARRING-RETRO« Sparring GLOVES »RETRO« style Ein außergewöhnlicher Handschuh auf der technischen Basis der Weltklasse “SUPERFIGHT 3000”-Serie.

#2041-9016 Weight: 16 oz

#2041-9018 Weight: 18 oz

Extraordinary glove – based on the “Superfight 3000”. #2044-8 Weight: 10, 12 oz

12 OZ • Sparring »FIGHT« Boxhandschuh mit dem bewährten Innenleben des Competition AIBA, jedoch außen mit Leder (0,8 mm) und Innenhandfläche aus Rexion-Kunstleder. Das Modell für preisbewusste Sportler. Same as Competition AIBA model, but the covering is genuine leather, palm made of Rexion-artificial leather.

#2066-9012 Weight: 12 oz

…zum Online-Shop …to our online-shop

175

Safety BaSIC

»TREND- & FITNESSSPORT« Die neue Linie von TOP TEN wurde für den Fitness- und Freizeit-Sportler kreiert. Die Basic-Linie eignet sich hervorragend für das Fitnessboxen und für den Einsteiger. Hergestellt aus hochwertigen REXION-Maya-Kunstleder. Für den Fortgeschrittenen und Wettkämpfer empfehlen wir die Verwendung unserer FIGHT oder SUPERFIGHT 3000 Produkte. Mit strapazierfähigen Rexion Kunstleder! The new product line from TOP TEN for trendy sports and fitness: „Boxing and Kickboxing“ This product line has been created and designed for fitness and leisure athletes. The Basic line is ideally suited for fitness boxing and for beginners. For the advanced and competitors, we recommend using our Fight and/or Superfight 3000 products. The gloves and the focus mitts are produced from the tough Rexion-Maya synthetic leather. Made of durable artificial Rexion-Maya! 1

#2264-90 Weight: 10 oz

#2264-40 Weight: 10 oz

#2264-20 Weight: 10 oz

Polymesh-Einsatz bei den Fingerkuppen POLYMESH use in fingertips area 3

#2264-10 Weight: 10 oz

#2264-12 Weight: 10 oz

Mehr auf Seite 79 More on page 79

176

Safety BaSIC

Handpratzen / Focus Mitts Aus hochwertigem, strapazierfähigem Rexion Kunstleder mehrlagige Schaumstoﬀeinlage (Paarweise). Made of durable Rexion artificial leather with multifoam padding (a pair). 1 1

#1118-9005 Size: one size

Sandsackhandschuhe / Bag gloves Preiswerte Handschuhe aus Rexion. Made of durable Rexion. 2

#2235-9 Size: M, L

Headguard “Basic”

Mit Jochbein und Kinnschutz für leichtes Sparring. Hergestellt aus strapazierfähigem REXION Kunstleder. Headguard sparring protects the cheekbones and chin made of durable REXION artificial leather. 3

#4242-9 Size: S/M, L/XL

#4242-1 Size: S/M, L/XL

Mehr auf Seite 113 More on page 113

177

Safety

»COMPETITION« Die beliebte Fußschützer-Serie Superfight 3000 wurden in Zusammenarbeit mit mehreren Weltmeistern weiterentwickelt. Ein Netzteil im vorderen Fußballenbereich bringt enorme Vorteile für den Kämpfer. Besserer Schutz der Zehen, besserer Halt & verbesserter Grip auf Mattenflächen.

The popular series of kicks have been further developed in collabaration with several World champions. A better toe-strap brings enormous benefits for the fighters. Better toes protection, better maintenance & improved grip on ths mats surfaces. 1

Anti-Slip

#3071-9 Size: S (37-40), M (41-43), ML, (44-46), L (47-48)

Auch in unseren Fußschützern »COMPETITION«, »FIGHT« und »SUPERFIGHT 3000« befindet sich die hochelastische BAYFILL-Einlage: Sehr gute Dämpfungseigenschaften, hohe Energieaufnahme, dauerhafte Haltbarkeit, hervorragende Passform.

Verlängerter Schutzbereich Extended protection area

Bayfill insert: Very good damping properties, high energy absorption, lasting durability, outstanding fit.

»SUPERFIGHT 3000« Fußschutz mit dem Innenleben aus patentiertem BayfillSchaumstoﬀ. Dieser gewährleistet eine hohe Sicherheit, lange Haltbarkeit, gute Dämpfungseigenschaften und eine hohe Energieaufnahme. Außen mit echtem Lederüberzug (1, 2 mm). Farben: rot, blau, schwarz, gelb, weiß. Padding is super shock absorbent Bayfill to protect against instep and ankle injuries. Covered in genuine 1.2 mm thick leather on top with artificial leather underneath to prevent erosion caused by sweat. Colours: red, blue, black, yellow, white. Size: S (37-40), M (41-43), ML (44-46), L (47-48) 2

#3070-1 Size: S, M, ML, L

#3070-4 Size: S, M, ML, L

#3070-6 Size: S, M, ML, L

#3070-9 Size: S, M, ML, L

2 3

Elastische Zehenbänder Elastic toes strips 5

Mehr auf Seite 158 More on page 158

178

Safety

»FIGHT STAR« und »FIGHT« Wie Modell Superfight 3000 mit dem Innenleben aus patentiertem Bayfill-Schaumstoﬀ. Dies gewährleistet eine hohe Sicherheit, lange Haltbarkeit, gute Dämpfungseigenschaften und eine hohe Energieaufnahme. Außen aus strapazierfähigem und sehr leichtem Rexion Kunstleder. Bayfill padding for maximum protection. Same kick as the SUPERFIGHT, but made of durable artificial Rexion leather.

#3069-1 Size: S, M, ML, L

#3069-9 Size: S, M, ML, L

#3068-1 Size: S, M, ML, L

#3068-4 Size: S, M, ML, L

#3068-6 Size: S, M, ML, L

#3068-9 Size: S, M, ML, L

»FIGHT NEON STAR« Wie Modell FIGHT mit dem Innenleben aus patentiertem Bayfill® - Schaumstoﬀ. Dies gewährleistet eine hohe Sicherheit, lange Haltbarkeit, gute Dämpfungseigenschaften und eine hohe Energieaufnahme. Außen aus strapazierfähigem und sehr leichtem REXION Kunstleder. Bayfill padding for maximum protection. Same kick as the FIGHT, but made of durable artificial Rexion leather. 7

#3069-2 Size: S, M, ML, L

#3069-3 Size: S, M, ML, L

#3069-5 Size: S, M, ML, L

Mehr auf Seite 168 More on page 168

179

Safety BOXING

Tiefschutz »PRO« / Professional groin guard Aus hochwertigem Leder und verstärkter Schaumstoﬀeinlage für einen hervorragenden Schutz. Verstärkte Einlageschale. Made of genuine cowhide leather and high density foam padding. Reinforced plastic cup. 1

#3086-9 Size: S-M/L-XL

Proﬁtiefschutz / Boxing abdominal groinguard

Aus hochwertigem Nubuk-Kunstleder und DuraflexSchaumstoﬀeinlage. Verstärkte Einlageschale. Made of nubuk-artifial leather with high density duraﬂex foam padding. Reinforced plastic cup. 2

#3085-9 Size: S-M/L-XL

Competition Pro Boxing Hochwertige Wettkampfhandschuhe aus Rindsleder mit einem EVA Schaumstoﬀkern. High quality competition gloves made of genuine leather. Preshaped EVA foam padding. 3

#2016-19 Weight: 8, 10 oz 3

#2016-41 Weight: 8, 10 oz

#2016-61 Weight: 8, 10 oz

#2016-91 Weight: 8, 10 oz

Neu entwickelter Sparring-Boxhandschuh. Ein verlängerter Schaft mit zusätzlicher Polsterung schützt die Unterarme und das Gelenk. Hergestellt aus dem neuen strapazierfähigem Nubuk-Kunstleder. A newly developed Sparring glove. Has an extended shaft with added padding that protects the underarm and wrist. Made from the new & durable Nubuk artificial leather. 8 7

#2265-9 Weight: 12 oz

Ein Sparringhandschuh aus strapazierfähigem NubukKunstleder im coolen Design. A Sparring glove made from durable Nubuk Artificial leather in a cool design. 8

#2267-9012 Weight: 12 oz

Mehr auf Seite 102 More on page 102

180

Safety BOXING

Sandsackhandschuhe / Bag gloves »HITTER« Hochwertige Handschuhe aus echtem Leder. Vorgekrümmt mit einer mehrfachen Schaumstoﬀfüllung. High quality bag gloves, preshaped, made of cowhide leather, inner-padding made of EVA. 1

#2036-9 Size: S, M, L, XL

Sandsackhandschuhe / Bag gloves »PRO«

Sandsack- und Ballhandschuh mit anatomisch gestyltem Schlagpolster aus stark schlagabsorbierendem Bayfill®. Starke Polsterung an den Knöcheln, geringes Gewicht. Durch Schnell-Klettverschluss einfach und schnell an- und auszuziehen. Obermaterial aus echtem Leder. Für hartes Profi-Gerätetraining entwickelt. Offizieller Handschuh der Olympischen Boxturniere in Atlanta 1996 und Sydney 2000! The official bag gloves of the Atlanta ‘96 and the Sydney 2000 Olympic Games. Made of genuine leather with Bayfill® padding. Very durable and provides the hands and wrists with extra protection. 2

#2031-9 Size: S/M, M/L

Sandsackhandschuhe »WEIGHT« Bag gloves „WEIGHT“ Trainieren Sie mit den neuen Gerätehandschuhen Kraft und Schnelligkeit. Das Gewicht der Handschuhe ist auf Grund von 8 Gewichtsbolzen variabel. Je nach Größe bis zu 20 Unzen. Practice your strength and your speed with our new weighted gloves. You can adjust the weight of the gloves with 8 separate weights. Depending on the size up to 20 oz. 3

WEIGHTS

#2037-9 Size: S, M, L, XL

Kopfschutz TOP TEN Sparring Headguard Top Ten Sparring

Mit Jochbein- und Kinnschutz. Ein breiter Klettverschluss am Hinterkopf sorgt für eine individuell einstellbare, gute Passform. Echtes Leder. Covers ears, jaw and checkbones, made of genuine leather. 4

#4042-9 Size: S-M/L-XL

Ohne Kinnschutz / Without chin-protection.

#4043-9 Size: S-M/L-XL

Mehr …zum unter Online-Shop „Safeties” Mehr …to our unter online-shop „Safeties”

181

Safety BOXING

182

Safety BOXING

Proﬁboxhandschuhe Professional boxing gloves Hergestellt aus bestem Rindsleder in Retro Optik. Die traditionelle Form des Handschuhs in Verbindung mit dem Innenleben aus Rosshaar- bzw. Rosshaar/EVA-Füllung ergibt das einzigartige Design.

Made of genuine leather in a retro design. The traditional shaped glove in connection with horsehair inside / EVA filling gives this special design. Available in 8 or 10 oz. Horsehair red or black, Horsehair/EVA gold or black 1

#2013-2 Weight: 8, 10 oz

#2018-9 Weight: 8, 10 oz

2 3

#2020-4 Weight: 8, 10 oz

#2020-6 Weight: 8, 10 oz

#2020-9 Weight: 8, 10 oz

#2018-6 Weight: 8, 10 oz

#2018-4 Weight: 8, 10 oz

Mehr Mehr unter auf„Safeties” Seite 101 Mehr More unter on „Safeties” page 101

183

Safety

Boxbandagen – Elastisch / Elastic hand wraps Nach AIBA-Norm. 5 cm breit. Mit Daumenschlaufe und Klettverschluss. Erhältlich in 3 Längen: 2,5 m in weiß, gelb, rot, blau, pink oder schwarz 3,5 m in schwarz 4,5 m in rot, blau, schwarz Made of poly/cotton blend material. Hand wraps meet the AIBA intern rules specifications (5 cm wide). Available in 3 Length: 2,5 m in white, yellow, red, blue, pink or black 3,5 m in black 4,5 m in red, blue, black 1

#2303- Farbe/colour + Länge/length

Wickelanleitung Bandage Instruction hand wrap

Boxbandagen – Unelastisch / Non-elastic hand wraps Boxbandagen für den Profiwettkämpfer. Mit Daumenschlaufe und Klettverschluss. Material: Baumwolle Wraps for the professional fighter. Cotton.

#2304 Länge/length: 5m #2304 Länge/length: 5m

SPORTTAPE Breite: 38 mm / Width: 38 mm

#2301 Länge/length: 10m

Schlupfbandage / Handbandage Elastische Schlupfbandagen aus Baumwoll-PolyesterGewebe. Elastic hand bandages made of cotton/ polyester. #222-9

Innenhandschuhe / Inner gloves

#0306

184

Safety

Unterleibschutz / Groin & lower abdomen protector Die Unterleib-/Tiefschützer von TOP TEN werden aus dem gleichen stark schockabsorbierenden Material BAYFLEX gefertigt wie auch die bekannten Kopfschützer. Das Material hält über 100.000 Belastungen ohne sicht- oder spürbaren Schaden stand. Die männlichen Geschlechtsteile werden zusätzlich durch eine herausnehmbare, bruchsichere Hartplastikschale geschützt. Sehr hygienisch, da einfach abzuwaschen. Im Bund durch einen Klettverschluss einfach im Umfang zu justieren. Made of BAYFLEX (same as TOP TEN head guards). This item can withstand over 100.000 blows without any reduction of protection. Can be worn on the inside or outside of the pant. Adjustable velcro straps. Washable.

#3064-9

Schienbeinschutz / Shin guard Hergestellt aus dem stark schockabsorbierenden Spezialmaterial BAYFLEX. Verstärkung im Mittelbereich, anatomische Passform. Abwaschbar. Klett-Schnellverschlüsse. Überarbeiteter Klettverschluss, 3 cm breit und fest eingeschweisst! High-quality shinguard with first class protection. Made of BAYFLEX (same as TOP TEN head guards) with adjustable velcro straps. 2

#3063-9

»GEL-SHOCK« Quickwrap Die neuentwickelte Bandage mit einem 2 mm starken Handteil aus Neopren. Im Knöchelbereich ist ein 8 mm starker GEL SHOCK-Einsatz für hervorragenden Schutz eingearbeitet. Länge der elastischen Wickelbandage: 250 cm. 2

2 mm neoprene with 8 mm gel padded knuckle. 250 cm long stretch wrap with velcro closing.

#2305-9 Size: S-M/L-XL

Wickelanleitung für Bandagen

…zum Online-Shop …to our online-shop

185

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

Kopfschutz »COMPETITION FIGHT« Head guard »COMPETITION FIGHT« TOP TEN Kopfschützer wurden von Experten aus Wissenschaft, Sport und Medizin für die hohen Anforderungen des modernen Kampfsports in Wettkampf und Training entwickelt. Sie stehen in dauernder Erprobung durch uns und die Sportler und werden dementsprechend den praktischen Erfahrungen angepasst und permanent verbessert. Dank dem innovativen und extrem strapazierfähigen Spezialmaterial BayFlex® zeigen unsere Kopfschützer auch nach über 100.000 Belastungstreﬀern keinerlei visuelle oder funktionelle Einschränkungen. Durch dieses Spitzenergebnis im Bereich Sicherheit ist eine deutliche Senkung der Kopf-Knockouts festzustellen. Beim freiwilligen Belastungstest der TU-Berlin erreichten die TOP TEN-Kopfschützer 10 mal bessere Ergebnisse, als es die strenge AIBA-Norm erfordert. Er sitzt und passt, er rutscht nicht und behindert nicht. Er garantiert freies Atmen, klares Sehen und Hören. Er ist hygienisch, immer sauber, pflegeleicht und abwaschbar. Besonders zu empfehlen für Turniereinsätze und bei Gruppentraining. Erfolgreich getestet und bestens bewährt in tausenden von Trainingsstunden und Wettkämpfen in vielen großen Turnieren auf allen Kontinenten, in über 10 Weltmeisterschaften sowie bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta und 2000 in Sydney. Optimierte Konturenführung der Nähte. Dadurch wird die Gefahr von Cutverletzungen deutlich gesenkt. Geringer Druck auf die Augenbrauen. TOPTEN Kopfschützer werden in einem hochwertigen Verfahren aus PUR-Integralschaum nach DIN ISO 3302 M4 hergestellt. Competition head guard. The official head guard of the 1992 Olympic Games in Barcelona, 1996 Olympic Games in Atlanta and in Sydney 2000. Made of super shock absorbent Bayﬂex. Durable, washable and hygienic. Allows 100% vision, breathing and hearing. Special adjustable design prevents head guard from slipping around on the head. #4061-9 Size: S, M, L #4061-6 Size: S, M, L #4061-4 Size: S, M, L

Hohe Belastungen hält der TOP TEN Kopfschutz mühelos aus. Selbst nach 100.000 Treﬀern auf ein und derselben Stelle im Stirnbereich beim freiwilligen Test der Technischen Universität in Berlin liegt der Abbau der Schlagkräfte deutlich über der strengen Sicherheitsnorm des WeltAmateurboxverbandes AIBA. Physikalische Messungen wie der abgebildete Pendelschlagversuch dienten dazu, den Kraftabbau zu ermitteln. U.a. durch die Erkenntnisse dieser wissenschaftlichen Forschungen wurde der Kopfschutz bis zum aktuellen Stand weiterentwickelt The TOP TEN head guard was developed by German engineers and experts in the fields of science, technology and sports medicine.

Mehr auf Seite 165 More on page 165

186

Bitte beachten Sie die Verschlussanleitung für einen sicheren Halt! Please note the closure instructions for a secure fit!

Safety

Von der WAKO Deutschland zugelassen

Kopfschutz »AVANTGARDE P.P.S. System« Head guard »AVANTGARDE P.P.S. System« Altbewährtes im neuen, super modernen Design! Keine Experimente beim Material, denn das bewährte, langlebige und schlagabsorbierende Material Bayflex wurde auch im neuen Kopfschutz Avantgarde P.P.S. (Professional Protecting System) verwendet. Um den Ansprüchen der modernen Zeit gerecht zu werden, wurde das Design neu gestaltet; mit anderen Worten: „futuristisch “. Folgende wichtige und komfortable Änderungen wurden im neuen Kopfschutz durchgeführt: Führungsschiene für den Klettverschluss. Runde Konturenführung im Augenbrauenbereich, dadurch eine deutlich gesenkte Gefahr der Cutverletzungen. 9 Öﬀnungen im Kopfbereich für eine bessere Kühlung/Ventilation. Verstärkter Steg im Ohrenbereich. Zusätzliche Verstärkung im Stirnbereich. Dadurch wurde ein verbesserter Schutz bei Frontaltreﬀern erreicht. TOPTEN Kopfschützer werden in einem hochwertigen Verfahren aus PUR-Integralschaum nach DIN ISO 3302 M4 hergestellt.

Kopfschutzgrößen: Größe/Kopfumfang: S=47-52cm (entspricht Kindergröße ab 6 Jahren)/ M=53-57cm/ L=58-64cm SPEZIELLES KINDER-SAFETY EQUIPMENT DER »Kids Generation« The world famous head guard in a modern, new design. This new head guard is not made of an experimental material. It is made of “Bayﬂex”, the most durable, shock absorbent material. To keep up with modern times, TOP TEN has now developed the head guard of the future. Following are the important, comfortable improvements in the futuristic new TOP TEN head guard P.P.S.: Guide for the security strap. Rounded contour around the eyes in order to prevent eye cuts. 9 different openings around the head for better cooling and ventilation of the head during combat. A stronger ear guard than the old Olympia model. Extra padding on the forehead to provide even more protection against frontal attacks. Sizes of head guards: Size/Sphere: S=47-52cm/ M=5357cm/ L=58-64cm SPECIAL SAFETY EQUIPMENT FOR KIDS »Kids Generation«

#4066-4 Size: S, M, L

#4066-6 Size: S, M, L

#4066-9 Size: S, M, L

#4066-1 Size: S, M, L

#4066-7 Size: S, M, L

#4066-5 Size: S, M, L

#4066-3 Size: S, M, L

#4066-22 Size: S, M, L

ACHTUNG! Für alle Kopfschützer gilt: Bitte tragen Sie nur Kopfschützer, die für Ihre Größe bestimmt sind. Nur dann ist die größtmögliche Sicherheit gewährleistet. Für einen sicheren und festen Halt des Kopfschutzes beachten Sie bitte die Anleitungen. Improper fitting of the headguard can result in slippage or reduction in its overall protection. Please read instructions carefully. Bei starker Beanspruchung sollten die Klettbänder spätestens nach 2 Jahren erneuert werden. Please replace the Velcro straps at least after two years if the headguards is being used often.

Mehr auf Seite 83 More on page 83

187

Safety

Training Avantgarde P.P.S. Trainingskopfschutz mit Jochbeinschutz. Training head guard with extra cheekbone protection. 1

#4063-9 Size: M

Gesichtsmaske Protective Mask Bruchsichere Maske aus Polycarbon zur Befestigung am TOP TEN-Kopfschutz. Schützt Augen und Nase. Wirksamer Schutz auch am Kinn (gegen Aufwärtshaken oder Kniestöße). Leicht abzuwaschen. Befestigung über Klett-Schnellverschlüsse. Verwendbar für alle Top Ten-Kopfschützer. Empfohlen wird die Verwendung mit dem Kopfschutz 4062-9. Sehr gute Auflage am Jochbein und Kinnbereich. Made of virtually indestructible polycarbon, this mask enables a fighter with a face injury to continue his training. Allows 100% vision and doesn’t fog up. Fits to all TOP TEN head guards!

Schützender Schaumstoﬀrand / Protective foam insert

#0064 Size: uni

Full Protection Sparring-Kopfschutz mit Jochbein und Kinnschutz. Dämpfungseigenschaft wie Competition Fight. Je nach Kopfumfang kann der Spalt am Kinn variieren. Made of durable Bayﬂex, this model provides the most protection as it is thicker and protects the cheekbones and chin. The ultimate training head guard. 3

#4062-9 Size: M

Bandana Kopftuch aus Baumwolle / made of cotton

#927-9000 Size: uni 3

Mehr auf Seite 175 More on page 175

188

Safety

Es ist nicht nur ein weiterer Lederkopfschutz – es ist eine neue Entwicklung der Firma TOP TEN. This is not just another head guard, it’s another new product developed by the TOP TEN company.

Das Know How der bestehenden Kopfschutzserien und Handschützer wurde genützt, um die Nachfrage nach einem Kopfschutz aus Leder zu erfüllen. Ein aus einem Teil gefertiges Innenleben wird mit Leder umnäht. Innenleben aus dem hochelastischen und stark schlagabsorbierenden EVA-Weichschaum, verstärker Schutz im Ohrenbereich, Innenseite aus rutschfestem Arama-Tec, getestet an der TU Berlin, AIBA geprüft – zusätzlich mit AIBA Label lieferbar. The technological Know How from existing TOP TEN products was used to develop a head guard made of leather, as the demand for a TOP TEN leather head guard has been overwhelming. Inner EVA-padding is covered with leather. The inner padding is made of extremely elastic and shock absorbent EVA-foam, this new head guard features extra padding around the ears, the inner surface is made of a Arama-Tec that prevents the head guard from slipping, tested at the Technical University of Berlin, Approved by AIBA available with AIBA label.

#4068-4 Size: S, M, L, XL #4069-4 Size: S, M, L, XL (with AIBA Label)

#4068-6 Size: S, M, L, XL #4069-6 Size: S, M, L, XL (with AIBA Label)

Mehr auf Seite 156 More on page 156

189

Safety

Top Ten Schienbein-/Spannschutz Hergestellt aus hochwertigem und langlebigem Rexion Maya Kunstleder in Kombination mit 1A Ledereinsätzen im Zebra Design.

Made from high-quality & long-lasting Rexion Maya Artificial leather in combination with 1A Leather covering with Zebra Design. 1

#3318-9 S/M, L, XL

#3318-1 S/M, L, XL

#3318-4 S/M, L, XL

#3318-7 XS, S, M

Top Ten Schienbein-/Spannschutz Baugleich wie 3318 – hergestellt aus hochwertigen und langlebigen Rexion Maya Kunstleder Shin/Instep Guards made from high-quality & long-lasting Rexion Maya Artificial leather 5

#33171-9 Size: Junior, Senior

Top Ten Schienbein-/Spannschutz Aus hochwertigem und langlebigem Rexion Maya Kunstleder und Neoprenstrumpf. Diese Schützer sind für Training und Wettkampf geeignet z.B für MMA , Lowkicks und K1. Made from high-quality & long-lasting Rexion Maya Artificial leather & Neoprene Legging. These guards are suitable for both training & competitions e.g. for MMA, Lowkicks and K1. 6

#3216-9 Size: S, M, L

#3216-4 Size: S, L

#3216-6 Size: S/M, L

TOP TEN Schienbeinschutz / TOP TEN shinguard Modernes unverwechselbares Design; Hergestellt aus stark schlagaborbierendem Schaumstoﬀ (15 mm). Im Scheinbeinbereich ist eine weitere Verstärkung von 10 mm für einen optimalen Schutz eingearbeitet. Das Gewicht beträgt nur 120 Gramm bei Gr S.

Modern, distinctive design, made of strongly shock-absorbent foam plastic (15 mm). In the shin area there is a further 10 mm boost inluded for an ideal protection. The weight is only 120 grams at size S. 9

#3210-9 Size: S, M, L, XL

Scheinbeinschutz WAKO Style Shinguard WAKO Style Hergestellt nach den neuesten Wettkampf-Regeln des Weltverbands WAKO. Sehr gute Dämpfung durch EVA Innenteil und einem hochwertigen Rexion Maya Bezug. Ein elastischer Strumpf im Wadenbereich und 2 Klettverschlüsse verhindern ein Verrutschen. Made according to the new WAKO regulations. Perfect damping due to the EVA material used in the inner part. The cover is made of high class Rexion Maya. Elastic stockings and two velcro straps can guarantee a perfect fit without slipping off. 10

#3208-1 Size: S, M, L, XL 9

Mehr auf Seite 88 More on page 88

190

Safety

Klett-Kickboxhandschuhe Wettkampf Competition gloves Breiter Klettverschluss. Daumen angenäht. Strapazierfähiges Leder. Made of genuine leather with leather wrist strap. Attached thumbs. Black ones are not available with white target area.

#284-9 Weight: 10 oz

Schienbeinschutz / Shin guard Hartes, gut dämpfendes Schaumstoffinnenteil mit Vinylbezug. 2 breite Klettverschlüsse. Pre-shaped, high density foam covered vinyl. Comes with 2 wide velcro straps. 2

#208-9 Size: S, M, L, XL

Karate-Faustschützer »TSUKI« Karate Gloves »TSUKI« Ein vorgeformtes Schaumstoffinnenteil sorgt für eine hohe Dämpfung. Außenhaut aus Kunstleder. Pre-shaped padding inside with PU covering and adjustable velcro straps.

3 2

#230-1 Size: S, M, L, XL

Karate-Faustschützer »PUNCH« Karate Gloves »PUNCH« Hergestellt aus echtem Leder. Made of genuine leather. 4

#228-1005 Size: Einheitlich/unique

»SEMI PUNCH« Sehr leichter Semikontakt-Handschuh (L = nur 75g) aus PU. Verdeckte Fingerkuppen.

#300-9 Size: S, M, L, XL

…zum Online-Shop …to our online-shop

191

Safety

»SAFETY PUNCH« Schaumstoﬀ-Semikontakt Handschutz. Sehr leicht, anschmiegsam und elastisch. Die Fingerkuppen bleiben frei. Tauchlackierung. Dipped foam punch. 1

#370-9 Size: XS, S, M, L, XL

»SAFETY-KICK« Klassischer Schaumstoﬀ-Safety mit farbiger Tauch-Lackierung. Leichter, guter Sitz durch einen Steg an der Unterseite. Mit elastischem Kreuzverschluss. XS= 32-34/S= 35-37/M= 38-40/L= 41-43/XL= 44-46 Dipped foam kicks. 2

#380-9 Size: XS, S, M, L, XL

»SEMI-KICK« Sehr leichter Fußschutz in modernem Design. Strapazierfähiges PU. XS= 32-34/S= 35-37/M= 38-40/L= 41-43/XL= 44-46 Lightweight-kicks made of polyurethane. 2 3

#304-9 Size: S, M, L, XL

…zum Online-Shop …to our online-shop

192

Budoland App

/budoland.topten.hayashi

EQUIPMENT

193

EQUIPMENT

Aufhängen / Hardware 2

STAHLAUFHÄNGUNG zur Wandbefestigung, Ausleger ca. 35 cm, Tragfähigkeit 60 kg Steel wall attachment 1

#494-0000

Aufhängen / Hardware DECKENHAKEN aus Stahl, Tragfähigkeit 35 kg Ceiling hangers made of steel 2

#495-9000

Trainingssäcke / Heavy Bags Hayashi Trainingssäcke werden aus hochwertigem, reißfestem und strapazierfähigem Kunstleder hergestellt. Die Lieferung umfasst eine Stahlkette. Die gefüllten Trainingssäcke werden mit speziellen Pressstoffen gefüllt, dies garantiert eine hervorragende Füllung. Hayashi heavy bags are made of high quality, durable artificial leather. They come with a steelchain. Our bags that come already filled have a very special filling material. Filled or unfilled.

#473-4070 Size: 70 cm Zustand/Condition: gefüllt mit ca. 12 kg/ﬁlled approx. 12 kg

o. Abb.: #473-4010 Size: 100 cm Zustand/Condition: ungefüllt / unﬁlled 4

#473-4100 Size: 100 cm Zustand/Condition: gefüllt mit ca. 34 kg/ﬁlled approx. 34 kg

5 o. Abb. #473-4012 Size: 120 cm Zustand/Condition: ungefüllt / unﬁlled 5

#473-4120 Size: 120 cm Zustand/Condition: gefüllt mit ca. 40 kg/ﬁlled approx. 40 kg

o. Abb. #473-4018 Size: 180 cm Zustand/Condition: ungefüllt / unﬁlled 6

#473-4180 Size: 180 cm Zustand/Condition: gefüllt mit ca. 58 kg/ﬁlled approx. 58 kg

Box-Apparat »Speedball« / »Speedball« SET Zur Wandbefestigung. Höhenverstellbares Metallgestell inkl. Befestigungsschrauben. Lieferung mit professionellem Drehlager (Kugellager, dadurch sehr schnell), Boxbirne und Ballhandschuhe. Wooden platform with adjustable steel brackets. Includes professional swivel, speedball and bag gloves. 7

#439-9000

…zum Online-Shop …to our online-shop

194

EQUIPMENT

Freestanding Bag Ein freistehendes Trainingsgerät, ähnlich einem Boxsack. Das Unterteil kann mit Sand gefüllt werden. Höhenverstellbar bis ca. 185 cm, aufgesetzter Boxsack aus PU mit Schaumstoffkern, geeignet für alle Box- und Kickbox-Workouts. Für Einzel- und Gruppentraining. A new free standing equipment, shaped like a heavy bag. The plastic bottom stand may be filled with sand. Adjustable up to a total height of 1. 85 mtrs, flexible poyethylene base, striking surface is high-impact foam with durable vinyl covering.

#482-4100 Size: 100 cm, 0 35 cm

#482-2075 Size: 75 cm, 0 30 cm

Pratzen / Focus mitts 1

Coaching Mitts aus hochwertigem, strapazierfähigem REXION-Kunstleder mit mehrlagiger Schaumstoﬀfüllung. Pro Stück. Made of durable REXION artiﬁcial leather with multifoam padding. Sold singly. 3

#443-9000

Mini Hand Target Modernes Schlagpolster. Rund. PVC. Leichte Ausführung, dadurch besonders geeignet für das Training mit Kindern und Anfängern. Pro Stück. Padded with compressed foam and covered with durable vinyl. Sold singly. 4 4

#449-4001 Size: 22 cm

Focus Mitt Aus KUNSTLEDER mit zusätzlicher Halteschlaufe. 6

Soft foam padding covered with artiﬁcial leather. Mitts include a hand hook and wrist strap. 5

#448-0000 Size: Focus Mitt, einzel/single

#448-0002 Size: Doppelhand/Mitt double

Blocker Trainingsgerät für das Üben von Blocktraining. Darüber hinaus für Ziel- und Focus-Training von Hand- und Fußtechniken geeignet. Aus hochverdichtetem Schaumstoﬀ mit Nylonüberzug. Dadurch ist er leicht und dennoch sehr stabil. Foam padding covered with nylon. 7

#459-4000 Size: 71 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

195

EQUIPMENT

Oversized Kick Master SCHLAGPOLSTER mit ca. 15cm starkem Spezial-Schaumstoﬀ zur Schlagabsorption auch bei extrem harten Kicks. Strapazierfähiger Vinylüberzug. Shields are made of high-density compressed foam and covered with durable vinyl. 1

#465-4000 Size: 40 x 20 x 15 cm Model: THAIPOLSTER

#462-4005 Size: 75 x 35 x 15 cm Model: JUMBO gerade Ausführung

#461-6105 Size: 60 x 30 x 15 cm Model: gerade Ausführung

#460-6005 Size: 72 x 35 x 15 cm Model: gebogene Ausführung

Extra Polsterung! Additional padding!

Arm Makiwara Spezial Kicking-Pad. Stabile Lederausführung. Pro Stück Special kicking pad covered with heavy-duty leather. Sold singly 5

#468-6000 Size: 43 x 20 x 8 cm 3

Wandmakiwara / Wall makiwara Wandsack für Schlagtraining, wie z. B. Iron-Palm-Techniken, Handkanten- und Fingerstöße. Lieferung in ungefülltem Zustand. Aus Canvas. Striking bags made of canvas. Unﬁlled. 6

#401-0001 Size: 1-teilig/1 pcs.

#401-0002 Size: 2-teilig/2 pcs.

#401-0003 Size: 3-teilig/3 pcs.

Makiwara / Makiwara Boards HOLZ-MAKIWARA mit Innenfederung. Kunstlederüberzug. CANVAS-MAKIWARA mit Motiv. Hardwood Base with artiﬁcial leather covering. Spring coil increases tension. Canvas 9

#405-1000 Size: 40 x 23 cm

#408-9000 Size: 40 x 11 cm

#409-9000 Size: 28 x 8 cm

#409-9005 Size: 28 x 15 cm

8 10

…zum Online-Shop …to our online-shop

196

EQUIPMENT

»PUNCH-BOY«

105135 cm

Der »PUNCH-BOY« simuliert anstelle eines Schlagsacks die Anatomie des menschlichen Oberkörpers und ermöglicht somit ein realistisches Ziel- und Focustraining. Durch das Bayflex®-Material und eine zusätzliche Außenhaut werden Aufschlagkräfte absorbiert. Es entsteht ein lebensnahes, realistisches Schlaggefühl, wie man es nur aus dem Sparring kennt. Einfach abzuwaschen, daher sehr hygienisch – ideal für den Einsatz im Sportstudio. Durch eine zusätzliche Wandmontagestation läßt sich die Puppe individuell auf unterschiedliche Höhen justieren. Der Wippmechanismus lässt den Torso bei Treffern nach hinten federn und vermittelt somit in Verbindung mit dem Herstellungsmaterial BAYFLEX® ein realistisches Schlaggefühl. Die bewegliche Wandbefestigung ermöglicht es, den PUNCH BOY fest zu installieren. Die eingebaute Technik erlaubt es, die Puppe stufenlos variabel je nach dem Bedürfnis des Trainierenden in der Höhe zu verstellen. HERGESTELLT AUS HOCHELASTISCHEM BAYFLEX®MATERIAL. This punching and kicking dummy closely simulates realistic contact with a human body. It also gives the feeling as a human body would upon contact. The PUNCH-BOY is made of durable “Bayflex®”, the same long-lasting, washable material that TOP TEN headguards are made of. This guarantees the maximum in shock absorption, durability and hygiene. MADE OF HIGH ELASTIC BAYFLEX® MATERIAL.

#1104 Trainingspuppe/ Punch-Boy dummy

#4105-9000 Wandbefestigung mit Feder/ Wall brackets with spring

TOP TEN Freestanding Dummy Eine neue entwickelte Basis, die mit Wasser oder Sand befüllbar ist. Der Mittelteil besteht aus einer sehr starken Feder. Der Dummy schwingt in alle Richtungen und wird dadurch ein bewegliches Ziel.

80 cm

A new developed base can be ﬁlled with water or sand. There is a very strong spring in the middle part therefore the dummy swings in each direction and is a moving target. 3

#4103-9180 Dummy Set komplett

Dummy-Set komplett Dieses neue Produkt ist eine Neuentwicklung auf der Basis des Freestanding Dummy aus unserem EvolutionSystem. Das Set wird nur komplett geliefert und die Basis ist NUR MIT SAND BEFÜLLBAR. This new complete dummy set is another training equipment of the Evolution system. It will be delivered as a set. The base can only be ﬁlled WITH SAND. 140 cm

#4104-9180 Dummy Set komplett

…zum Online-Shop …to our online-shop

197

EQUIPMENT

Freestanding Bag »JUMBO« Freestanding Bag »JUMBO« Durchmesser 44 cm/ diameter 44 cm

Das Schlagpolster ist aus einem langlebigen Vinylmaterial und hat eine stattliche Größe von 134 cm und einen Durchmesser von 44 cm. Die Basis ist mit Wasser oder Sand leicht befüllbar. Eigengewicht leer: ca. 17 kg Eigengewicht gefüllt : ca. 110 kg The punching bag is made of a long lasting vinyl material and has a height of 134 cm (Ø 44 cm). The base can be ﬁlled with sand or with water. Weight empty: approx. 17 kg Weight ﬁlled: approx. 110 kg

Höhe ca. 37 cm/ height approx. 37 cm

Höhe 171 cm/ height 171 cm

Schlagpolster Höhe 134 cm/ punching bag 134 cm

#1153-9180 Freestanding Bag „JUMBO“

Durchmesser 60 cm/ diameter 60 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

198

EQUIPMENT

»TARGET« DAS UNIVERSELLE SCHLAGPOLSTER. DAS TRAININGSGERÄT FÜR ALLE BOX- und KICKTECHNIKEN. “Wie kann ein Anfänger Schlag- und Stoßtechniken schneller und besser erlernen? Wie kann ein Spitzensportler seine Techniken steigern – und das ohne Verletzungen? Er braucht nicht nur einen guten Trainer, er braucht auch eine erstklassige Trainingshilfe: Hier ist sie!” Das Kick & Punch Target ist so geformt, dass alle Hand- und Fußtechniken in jeder Variation trainiert werden können. Größe und Materialstärke erfüllen praktisch alle Trainingswünsche. Technik, Zielsicherheit, Kraft und Schnelligkeit sowie Körpereinsatz und Kontrolle können mit großer Präzision trainiert werden. Das Sicherheitsmaterial BayFlex – ein hochelastischer PU-Integralschaum – absorbiert alle Stoß-und Schlagtechniken auf besonders positive Weise. Extrem haltbar und sehr hygienisch (einfach abwischen und es entsteht kein übler Schweißgeruch). Es ist eine optimale, äußerst handliche Trainerhilfe für sinnvolles und gezieltes Gruppentraining. Ermöglicht ein optimales Training auch zu Hause und im Freien. “Imagine a training target you can use for simultaneous punching and kicking combinations that will last longer than your school: This is it!” Made of special, shock-absorbent Bayﬂex. You can kick and punch this specially-designed target from all sides without having to turn it around. It can withstand multiple, hard blows and remains as good as new. Washable. #1060-4000 #1060-6000 #1060-9000

»KICKTARGET« Das Schlagpolster von TOP TEN. Schlagpolster, das für hartes Kicktraining ausgelegt wurde und Schläge wirklich absorbiert. Das TOP TEN Kicktarget entspricht sowohl den Anforderungen des Trainierenden, wie auch denen des Trainers: Optimale Griﬀhaltung für den Trainer, hervorragende Schlagabsorption durch Integral-Schaum, zusätzliche Luftröhre, die den Schlag nochmals stark absorbiert, extrem haltbar und hygienisch, eingearbeiteter Zielpunkt. In Verbindung mit dem TOP TEN Kick-und Punchtarget ist gezieltes Training für Hand und Fußtechniken möglich. Dieses Schlagpolster sollte in keiner Kampfsportschule und bei keinem Training fehlen. Größe: 46 x 32 x 15 cm The punching pad from TOP TEN. A modern type of striking pad for hard kick training. A pad that really absorbs the blows. The TOP TEN kicktarget fulﬁlls the needs of every trainer and student. Optimal holding grip for the trainer, super shock absorbing through integral foam, additional air tube that allows even more shock absorption, extremely durable and hygienic, sewn-in target area. Together with the TOP TEN kick and punch target, precision punch and kick training is possible. This striking pad is a must have for every serious training program. Size: 46 x 32 x 15 cm

#1059-9000 Kicktarget

…zum Online-Shop …to our online-shop

199

EQUIPMENT

Handpratzen / Focus mitts Ein neues Trainingsgefühl! Die innovative »Top Ten« Pratzen-Generation. Ergonomische Technik für ihre Sicherheit. Diese neue superleichte (185g), gebogene Handpratze ist mit einem stark schlagabsorbierenden Schaumstoﬀkern ausgestattet. Anatomische Handstege sind eingearbeitet. Diese bieten einen ausgezeichneten Griﬀkomfort. Hergestellt aus Leder und extrem haltbarem Nubuk-Kunstleder. Gewicht pro Pratze »Focus Mitt« nur 185 g. 1

Very light (185 g) focus mitts with shaped high density shock foam padding with palm contour pad. Made of genuine cowhide leather and Nubuk artiﬁcial leather.

Ergonomisch geformte Handﬂächenkontur aus schockabsorbierendem Spezialschaumstoﬀ. Ergonomically contoured palm area made of shock absorbent foam.

Vorgeformte, extra schockabsorbierende, mehrlagige Polsterung. Extra-thick layers of pre-curved foam system. Zweilagige Handgelenksstütze aus schockabsorbierendem Schaumstoﬀ. Dual-layers of shock absorbent foam system at wrist area

Integriert auch in den Modellen: 1121-9000, 1139-8000,1140-8000

SpeedTraining 4

#1119-9 Size: 21 x 17 x 4 cm Gewicht/Weight: 160 gr.

Klein / small 5

#1121-9 Size: 23 x 19 x 7 cm Gewicht/Weight: 240 gr.

6 Detail

#1124-9 Size: 26 x 19 x 8 cm Gewicht/Weight: 260 gr.

Kombi-Pratze / Coach-Spar mitts Traditioneller Focus-Handschuh mit Zielpunkt. Aus echtem Leder. Made of genuine leather. 7

#1123-9

…zum Online-Shop …to our online-shop

200

EQUIPMENT

Handpratze »RETRO« / Focus mitts Gebogene Handpratze aus schwerem, echtem Leder. Mit schlagagbsorbierendem Schaumstoﬀkern. Focus mitts with shaped high density foam padding with palm contour pad. Made of genuine heavy leather. 1

#1139-8 Modell: Retro/long

#1140-8 Modell: Retro

Handpratze »RETRO« / Focus mitts

2 1

Hochwertige, vorgekrümmte Handpratze aus echtem Leder. Mit speziellem MX Schaumstoﬀkern für eine hohe Schlagabsorption. Besonders für das Schwergewichttraining geeignet. High quality, preshaped focus mitts made of leather. Padding made of MX high density foam - made for heavyweights.

#1142-8000 Modell: Retro/glatt

Schlagpolster »RETRO« Kicking pads in »RETRO« style Stabile, schwere Ausführung mit hartem Schaumstoﬀkern garantiert eine eﬀektive Schlagabsorption. Eine aufwändige Verarbeitung für ein extremes Training! Top quality extra thick leather with two layers of padding.

Extra Polsterung! Additional padding!

#1141-8000 Size: 43 x 20 x 8 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

201

EQUIPMENT 1

»PROFI-GYM« Aufhängung Wall brackets »PROFI-GYM« 5 x 5 cm Vierkant-Stahlrohrkonstruktion zur Wandbefestigung. Länge des Auslegers: ~ 125 cm, Tragfähigkeit: Ca. 70 kg Heavy steel construction. Lenght of outrigger: ~ 125 cm 1

#4109-9125

Trainingssäcke / Heavy Bags Hergestellt aus hochwertigem, reißfestem und strapazierfähigem Kunstleder. Die Füllung besteht aus einer gepressten Spezialstoffmischung. Die Lieferung erfolgt mit Stahlkette. Made of high quality tearproof and heavy duty artifical leather. The filling consists of a compressed special fabric mixture. Including a steel chain. 2

#1008-9180 Size: 180 cm, 70 kg

#1008-9150 Size: 150 cm, 50 kg

#1008-9120 Size: 120 cm, 41 kg 4

Trainingssäcke (Leder) Heavy Bags (Genuine Leather) 2

Echtes Rindsleder. Mit Stahlkette. Durchmesser 33 cm. Farbe: Schwarz. Made of thick genuine leather. Diametre 33 cm. Colour: black. 5

#1009-9120 Size: 120 cm gefüllt/ﬁlled

#1009-9150 Size: 150 cm gefüllt/ﬁlled

Kunstleder / Artiﬁcal leather 7

#1008-8120 Size: 120 cm gefüllt/ﬁlled

#1008-8150 Size: 150 cm gefüllt/ﬁlled

Mehr auf Seite 181 More on page 181

202

EQUIPMENT 1

Aufhängung Stahlaufhängung zur Deckenbefestigung. Tragfähigkeit: Ca. 35 kg Made of steel.

#496-9000

Boxsackfeder / Shock spring coils Die ca. 12cm lange Stahlfeder dämpft Schläge und Tritte. Tragfähigkeit: Ca. 35 kg Spring made of heavy-duty steel. 2

#472-0000

Boxsack »WATER« / Heavy bag »WATER« Ein Wasserbehälter mit einer Ummantelung von ca 10cm Schaumstoﬀ ergeben ein neues Schlaggefühl. Durch das Befüllen mit Wasser kann man das Gewicht selbst bestimmen. A water tank with a coating of approx. 10 cm foam plastic result in a new punch feeling by ﬁlling with water the weight can be determined. 3

#1101-100 Size: 100 cm x 22 cm

Boxsack »DROPS« / Heavy bag »DROPS« Der tropfenförmige Boxsack eignet sich hervorragend für Knie, Ellbogen und Clinchtraining. Hergestellt aus strapazierfähigem Kunstleder.

5 4

The drop-shaped heavy bag is excellently suitable for knee, elbow and clinch training. Made of heavy duty artiﬁcial leather material. 4

#1010-4130 Size: 130 cm

Sandsack »HOOK« Die Form erlaubt ein gutes Training von Haken und Uppercuts. Die Befestigung erfolgt an 6 stabilen Aufhängungen. Aus reißfestem Kunstleder. Made for hooks and uppercuts. Six (6!) straps secure the bag. Made of durable vinyl. 5

#1112 Size: 90 cm Weight: 30 kg

Aufhängung »PROFI« / Wall brackets »PROFI« Stahlaufhängung zur Wandbefestigung. Tragfähigkeit: Ca. 100 kg, Länge des Auslegers: ~110 cm Made of steel. Length of outrigger: ~110 cm 6

#1111

Sandsack »UPPERCUT« Training Bag »UPPERCUT« Der Boxsack ermöglicht ein kombiniertes Jab- und Uppercut-Training. Aus reißfestem Kunstleder. Specially designed for jab and uppercut training. Covered with durable vinyl. 7

#1113 Size: 85 cm x 30 cm Weight: 16 kg

…zum Online-Shop …to our online-shop

203

EQUIPMENT

Proﬁboxplattformen / Speedball sets

Professionelle Plattform für Sportstudios. Äußerst stabile Vierkantrohre. Höhenverstellbar. Satte 105 cm Durchmesser. Lieferung inklusive Proﬁ-Drehlager. Komplett mit Leder-Speedball. Extra large wooden platform (approx. 105 cm diametre). Features adjustable steel brackets and professional ball bearing swivel. Speedball made of genuine leather is included. 1

4 cm

#1121

Speedball Echtes Leder / Genuine leather 2

#1122-4

#1122-8

Profiboxplattformen / Speedball sets Neue Profi-Gym Plattform. Extra starke Stahlausführung, höhenverstellbar. Lieferung inklusive Profi-Drehlager und Leder-Speedball. Durchmesser ca. 60 cm.

New professional speed ball platform. Constructed with heavy steel brackets. Adjustable. Speedball and swivel included 4

#4122-0005 4 cm

Doppelendball / Double end ball Echtes Leder. Mit verstellbarer Aufhängung. Genuine leather. Steel loops. 5

#1125-4000

Maisbirne / Pear-shaped bag Gefüllt mit einer Spezialmischung aus Gummi und Baumwolle. Nylonbezug. Gewicht ca. 19kg. Filled with special mixture of rubber and cotton. Covered in nylon. Weight approx. 19kg. 6

#1127-9000 Size: 48 cm 5

Maisbirne / Pear-shaped bag Dieses Übungsgerät wird an der Decke befestigt. Für das Üben von Aufwärtshaken (Uppercuts) und Pendel- sowie Meidbewegungen. Hergestellt aus echtem Rindsleder. UNGEFÜLLT! Attached to the ceiling, this bag is perfect for kicking and uppercut training. Genuine leather. UNFILLED!

#1126-8000 Size: 50 x 25 cm

#1126-4000 Size: 50 x 25 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

204

EQUIPMENT

Wandschlagpolster / Wall punching target Wandschlagpolster aus dem bekannten Bayﬂex-Material. Teilweise bis zu 13cm starke Polsterung. Made of durable, shock absorbent Bayﬂex. 1

#1107 Size: 42 x 37 x 13 cm

Wandschlagkissen (verstellbar) Wall punching target adjustable Durch 110cm lange Stahlrohre kann man das Wandschlagpolster in verschiedene Positionen bringen. Inklusive Wandbefestigung. Can be moved into diﬀerent positions by 110cm long adjustment slides. Hardware included. 2

#1108-0000 Size: 60 x 60 x 20 cm

Schlagpolster »CORNER« / Corner striking target Ca. 15cm starke Spezialfüllung. Strapazierfähiger Nylonbezug. Durch die Wölbung sind Kniestöße, Aufwärtshaken und -tritte möglich. Covered in heavy-duty nylon. 3 1

#1006-9000 Size: 75 x 35 cm

Wandschlagkissen / Wall punching target Hergestellt aus Kunstleder. Ideal für alle Boxtechniken. Made of artiﬁcial leather. Ideal for all boxing techniques. 4

#1108-9000 Size: 60 x 60 x 20 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

205

EQUIPMENT

Stretchmaschine »ENCHO IV« Stretching machine 3

Eine stabile Stahlrohrkonzeption mit Zahnantrieb und einer Spreizmöglichkeit von 180 Grad (inkl. Winkelmesser), Sitzpolster und Beinauﬂagen mit Kunstlederbezug. Artiﬁcial leather upholstery with foam padding. Enables you to stretch the legs to 180 degrees. Allows a comfortable sitting position. 1

#832-4000

Spagat-Trainer »STRETCHMASTER« / Stretchmaster Verstellbarer Spagat-Trainer für alle Kampfsportarten, Stahlrohrausführung. Adjustable split trainer made of steel. 2

#829-0000

Fingerhanteln / hand grips 3

#810-0000

Eagle-Catcher Zur Stärkung der Unterarm-Muskulatur. To develop your hand strength. 4

#813-0000 2

Liegestütztrainer PUSH-UP / Push up bars Trainiert Arm-, Schulter- und Rückenmuskulatur. For push-up conditioning. 5

#812-0000

Bauchmuskeltrainer SIT-UP / Sit up bar Wird einfach unter die Tür geschoben. Mit schaumstoﬀgepolsterten Auﬂagen. To develop your stomach. 6

#811-0000 5 6

Kettlebell Moderenes Kettlebell-Training ist Functional-Training: Die unscheinbaren Kettlebells fordern ganze Muskelketten. Besonders der Rumpf, die Basis des Körpers wird gestärkt. Kettlebells sind das wohl beste Werkzeug für die Ganzkörperentwicklung. This modern training tool is perfect for a functional work out. These Kettlebells exercise several muscles simultaneously. The torso as the basis of the body gets strengthened. Kettlebells are surely the best work out for the whole body. 7

#826-0003 Weight: 3 kg

#826-0005 Weight: 5 kg

#826-0007 Weight: 8 kg

…zum Online-Shop our online-shop

5 …to

206

EQUIPMENT

Sprungseil / Jump rope Leichte Ausführung aus PVC. Mit Kunststoﬀgriﬀen. Jump rope. Light weight. Made of PVC. 1

#0307

Sprungseil / Jump rope Sprungseil aus PVC-ummanteltem Stahl. Kunststoﬀgriﬀe. Verstellbar. Steel jump rope covered with nylon. 2

#0309

Sprungseil »HEAVY« / Jump rope »HEAVY« Aus PVC mit Schaumstoﬀgriﬀen und auswechselbaren Gewichten. Jump rope including weights. 1

#0310

Bruchtestbrett / Rebreakable board Aus Kunststoﬀ. Zweiteilig. Zum Zusammenstecken. Bei diesem Brett gibt es keine Verschleißteile – es ist immer wieder verwendbar. Verschiedene Härtegrade lieferbar. Two piece construction made of high-density polyethylene. Available in three grades. 4

#415-6000 Description: Beginner

#415-4000 Description: Amateur

#415-9000 Description: Professional

Gewichtsmanschetten / Ankle Weights Mit diesen Zusatzgewichten können Sie ihre Bein-, und Armmuskeln stärken. Helps to develop your footwork. 3

#823-6003 Weight: 2,2 Kg

Medizinball / Medicine balls Hergestellt aus strapazierfähigem Leder. Made of genuine leather. 6

5 7

#1129-9003 Weight: 3 Kg

#1129-9005 Weight: 5 Kg

…zum Online-Shop …to our online-shop

207

EQUIPMENT

Boxstiefel / Boxing shoes Qualitativ hochwertiger Boxstiefel. Hergestellt aus Nylon mit Lederverstärkungen. Neuentwickelte Sohle für einen besseren Stand und sicheren Halt. Die Sohle mit EVA-Keil ist verklebt und vernäht. Material: 80 % Nylon, 20 % Leder. Features a special, newly developed sole that insures a better grip and allows quicker movement and easier pivoting. This sole is both glued and sewn on, so it lasts much longer. Material: 80 % nylon, 20 % leather. 1

#1703-9 Size: 33-48

#1170-2 Size: 36-47

#1170-9 Size: 36-47

#1170-1 Size: 36-41

Budoschuh / Martial Art shoes

Der neue hochwertige Budoschuh aus Kunstleder im attraktiven Design. Ausgestattet mit verstärkter Ferse sowie geklebter, rutschfester Sohle. Verstärkte Sohle für längere Lebensdauer. Mit EVA-Keil für eine optimale Dämpfung. Ohne Schnürsenkel. The new casual Budo shoe made of artiﬁcial leather and durable rubber sole. Without laces. 5

#542-1 Size: 33-47

#542-9 Size: 33-47

Budoschuh / Martial Art shoes Aus Canvas mit einer Gummi/Kunststoﬀ-Sohle. Ein sehr weicher Schuh, der angenehm zu tragen ist. Budo shoes made of Canvas with a rubber-/synthetic sole. A very soft shoe which is convenient to wear. 7

#505-1 Size: 33-47 3

Kung-Fu-Schuhe / Kung-Fu shoes

Strapazierfähiges, schwarzes Segeltuch mit rutschfester Gummisohle. Made of black canvas with rubber sole. 8

#501-90 Size: 33-46

Boxsocke / Boxing socks Funktionelle Boxsocke mit Verstärkungen im Fersen- und Spannbereich für einen angenehmen Tragekomfort. Material: 70% Baumwolle, 19% Elastan, 4% Nylon, 7% Latex Functional boxing socks with enhancement in the heel and instep area for a comfortable ﬁt. Material: 70 % cotton, 19 % elastan, 4 % nylon, 7 % latex

#1016-9000 Size: 39-43 #1016-9001 Size: 44-47

7 8

Mehr auf Seite 98 More on page 98

208

EQUIPMENT

Trolley »DELUXE TRAVEL« Der neue TOP TEN Trolley “Deluxe Travel” aus hochwertigem, schwerem und strapazierfähigem Polyester-Nylonmaterial. Verstärkte Reißverschlüsse bei allen komfortablen und funktionellen Fächern. Eine echte Deluxe Reisetasche für den vielreisenden Kampfsportler. Zusätzliche Schultergurte für ein einfaches Reisen. The new TOP TEN Trolley “Deluxe Travel” from high-quality, hard-wearing poleyster fabric. Enhanced zippers at all comfortable and functional compartments. A real luxury travel bag for the martial arts athletes who are traveling. Additional shoulder straps for an easy journey.

#8005-9005 TOPTEN Jumbo: 81 x 39 x 40 cm

Ohne Inhalt. Without content 1

#8007-9005 Hayashi Jumbo: 81 x 39 x 40 cm

Mehr auf Seite 114 More on page 114

209

EQUIPMENT

The new TOP TEN Trolley “Deluxe Travel” from high-quality, hard-wearing poleyster fabric. Enhanced zippers at all comfortable and functional compartments. A real luxury travel bag for the martial arts athletes who are traveling. Additional shoulder straps for an easy journey. 1

#8005-9505 Size: 81 x 39 x 40 cm

#8005-9405 Size: 81 x 39 x 40 cm

Trolley

Der Trolley mit dem abnehmbaren Rucksack. Hochwertig verarbeitet, hergestellt aus strapazierfähigem 300D Polyester. Trolley: ca. 68x45 cm. Rucksack: 48x35 cm Our new development. The Trolley with a detachable rucksack. High-quality production, made from durable 300D polyester. Trolley: ca. 68x45 cm. Rucksack: 48x35 cm

#8015-9005 mit Rucksack/ including rucksack

…zum Online-Shop …to our online-shop

210

EQUIPTMENT/BAGS EQUIPMENT

Sporttaschen / Sportbags Modernes Design. Großvolumige Sporttasche aus strapazierfähigem Nylongewebe. 2 auf der Außenseite aufgesetzte Taschen. Verstellbarer Schultergurt mit zusätzlicher Bauchtasche zur Aufbewahrung von Wertsachen. Halterung für Getränkeﬂaschen. Schuh- / Nassfach. Alle Taschen sind ohne Inhalt.

Modern designed voluminous sportsbag made of durable polyester/nylon. Fits all your gear and more. 2 side pockets (HAYASHI & TOP TEN). Adjustable shoulder strap converts into a shoulder bag. Compartment for a waterbottle. All bags are without content.

#8001-9003 TOPTEN Tasche: 70 x 30 x 30 cm

#8001-9005 TOPTEN Tasche: 80 x 40 x 40 cm

#803-9003 Hayashi Tasche: 70 x 30 x 30 cm

#803-9005 Hayashi Tasche: 80 x 40 x 40 cm

#8006-9007 Meshbag 70 x 65 cm

Sporttaschen / Sportbags In einem neuen sportlich-attraktiven Design mit 4 Außenfächern. Hochwertige Verarbeitung aus strapazierfähigem 600D Polyester Gewebe. Größe: 73 x 32 x 32 cm In a new, sporty design with 4 exterior compartments. High quality manufacturing of hard wearing 600D polyester textile. Size: 73 x 32 x 32 cm

#8003-2 TOPTEN

#8003-9 TOPTEN

#833-2 Hayashi

Mehr auf Seite 128 More on page 128

211

EQUIPMENT Sporttaschen-Rucksack Sportsbag/Backpack combination Praktisch und geräumig. Verwendbar als Sporttasche oder als Rucksack mit zwei Schultergürteln. Hergestellt aus hochwertigem, strapazierfähigem Nylongewebe. Made of durable polyester/nylon. Double shoulder cushion on bottom.

Sporttaschen-Rucksack mit 2 Schultergürteln Sportsbag/Backpack combination with double shoulder cushion on bottom. 1

#8002-9003 Size: 55x29x27 cm #8002-9005 Size: 67x36x33 cm

#804-9003 Size: 55x29x27 cm #804-9005 Size: 67x36x33 cm

#8002-1103 Size: 55x29x27 cm #8002-1105 Size: 67x36x33 cm

HAYASHI Tasche »KARATE« Mit Rucksackoption /Backpack combination 4

#804-1103 Size: 55x29x27 cm #804-1105 Size: 67x36x33 cm

Sporttaschen-Rucksack Sportsbag/Backpack combination Bei diesen Taschen wurde nun das strapazierfähige Rexion Maya verwendet. Eine hochwertige Verarbeitung und Optik mit dem Aufdruck „Kickboxing“.

This bag is new made from the durable Rexion Maya. A highquality ﬁnish and look with the print „Kickboxing“.

#8004-9003 Size: 55x29x27 cm #8004-9005 Size: 67x36x33 cm

#8004-1003 Size: 55x29x27 cm #8004-1005 Size: 67x36x33 cm

Rückseite Back Side 3

…zum Online-Shop …to our online-shop

212

EQUIPMENT

213

EQUIPMENT Die moderne Alternative zum Rucksack Our new, modern shoulder bag Stylischer Rucksack mit einem Träger. Geräumiges Hauptfach mit weit verstellbarem Tragegurt. Das Hauptfach und zwei Nebenfächer sind mit einem Reißverschluss verschließbar. Der Tragegurt verfügt seitlich über eine kleine extra Tasche für Geld, Ausweis etc. Eine separate Handytasche beﬁndet sich direkt am Träger. Maße: L45cm B40cm – 5 Taschen mit Reißverschluss Spacious main compartment with adjustable strap. This shoulder bag has one main case and two side cases, all with zipper. Directly on the shoulder strap is a case for money, passport etc. A separate pocket is directly on the shoulder strap for your mobile phone. 1

#860-9004 Size: 55 x 29 x 27 cm Model: Hayashi

#8011-9104 Size: 55 x 29 x 27 cm Model: WAKO

#8011-9002 Size: 55 x 29 x 27 cm Model: ITF

#8011-9004 Size: 55 x 29 x 27 cm Model: TOP TEN

2 1

Rucksack / Backpack mit 2 großen Seitentaschen und 5 kleinen aus 100% Cordura Polyamid/Nylon Material. Größe 27x41x27cm Including 2 big and 5 small side bags. Made of 100% cordura polyamide /nylon. Size: 27x41x27cm 5

#861-9003 Size: 67 x 36 x 33 cm Model: Hayashi

#8008-9003 Size: 55 x 29 x 27 cm Model: TOP TEN

Mehr auf Seite 133 More on page 133

214

Budoland App

/budoland.topten.hayashi

WEAPONS

215

WEAPONS

Escrima / Escrima ca. 66 cm / approx. 66 cm

1 #666-0066 Schwarzes Hartholz / Black Hardwood

Ohne Inhalt Without content

2 #665-0066 Roteiche / Red Oak 3 #668-0066 Rattan „Tigerstyle“/ Rattan „Tigerstyle“ 3

4 #667-0066 Rattan rot/ Rattan red 5 #841-0080 Escrima-Etui (ca. 80 cm) Escrima Case (approx. 80 cm 2

Bo Stäbe / Bo ca. 182 cm / approx. 182 cm 6 #649-0180 Roteiche / Red Oak

7 #650-0180 Roteiche (konisch)/ Red Oak (tapered) 8 #651-0180 Rattan/ Rattan 9 #652-0180 Weißeiche mit Drachen-Gravur White Oak with dragon graphics 10 #802-9182 mit Schaumstoﬀüberzug/ foam covered

Bo Stäbe »CONTEST« / Bo »CONTEST« ca. 182 cm / approx. 182 cm 11 #653-8180 Bo Bambus 2-farbig – hochwertiges leichtes Holz Bo Bamboo bi-coloured – extremely lightweight

12 #654-1180 Bo light aus sehr leichten Lotus Holz mit einer glänzenden Verzierung (Tape) Bo made of lightweight Lotus with shiny silver tape

13 #655-0180 zweiteilig, zusammenschraubbar, aus Kunststoﬀ (siehe Abb.) two-part, with screw base, synthetic

Kung Fu »DRAGON POLE« / »Dragon Pole« ca. 250 cm / approx. 250 cm 17

14 #650-0250 Roteiche (konisch)/ Red Oak (tapered)

Jo / Jo ca. 128 cm / approx. 128 cm 15 #656-0128 Roteiche / Red Oak

20 19

16 #658-0128 Rattan/ Rattan 17 #656-1128 Weißeiche / White Oak

18 #802-9128 mit Schaumstoﬀüberzug/ foam covered

Hanbo / Hanbo ca. 91 cm / approx. 91 cm 19

#802-9091 mit Schaumstoﬀüberzug/ foam covered

#664-0090 Roteiche / Red Oak

Waﬀenständer / Weapons Display 21

#845-9000 Schwarzes Hartholz / Black Hardwood

Waﬀenetuis / Carrying Cases 22

#842-0180 für Bo, schwarz, ca. 190 cm Bo case, black, approx. 190 cm

#842-0120 für Jo, schwarz, ca. 130 cm Jo case, black, approx. 130 cm

216

23 ohne Inhalt without content

WEAPONS

Lackierte Holzwaﬀen / Lacquered wooden weapons Bokken Material: Roteiche/ Bokken Material: Red Oak 1 #630-0102 Size: 101 cm Kung-Fu Schwert Material: Roteiche Kung-Fu sword Material: Red Oak 2 #631-0087 Tai-Chi Schwert Material: Roteiche Tai-Chi sword Material: Red Oak

3 #632-0093 Tanto Material: Roteiche / Tanto Material: Red Oak

4 #633-0030

3 4

Naturbelassene Holzwaﬀen / Natural weapons Tanto Material: Roteiche / Tanto Material: Red Oak 5 #661-0030 Size: 29 cm Shoto Material: Roteiche / Shoto Material: Red Oak 6 #640-0056 Size: 56 cm Suborito Material: Roteiche / Suborito Material: Red Oak 7 #645-0115 Size: 115 cm (sechskantig) Bokken Material: Weißeiche / Bokken Material: White Oak 8 #642-0101 Size: 101 cm

7 8

Bokken Material: Roteiche / Bokken Material: Red Oak 9 #641-0102 Size: 101 cm Ninja Schwert Material: Schwarzes Hartholz Kung-Fu Sword Material: Black Hardwood 10 #682-0088 Size: 87 cm

5 10

Tai-Chi Schwert Material: Roteiche Tai-Chi Sword Material: Red Oak 11 #683-0093 Size: 90 cm Kung-Fu Schwert Material: Roteiche Kung-Fu sword Material: Red Oak 12 #681-0087 Size: 85 cm Kendo-Shinai Material: Bambus Kendo-Shinai Material: Bamboo

13 #690-0114 Size: 118 cm Waﬀentasche (ohne Inhalt) für Bokken, Dendo-Shinai Carrying Case (without content) for Kung-Fu swoard, Tai-Chi swoard

14 #843-0120 Size: 120 cm

217

WEAPONS

Competition Kama extrem leichte Aluminium Kama mit Verzierungen (Tape) extremely lightweight Kama made of aluminimum with tape Kama Material: Aluminium / Kama Material: Aluminium 1 #713-1045 Size: 28 cm

Kama Material: Roteiche / Kama Material: Red Oak 2 #709-0045 Size: 47 cm Kama Material: Aluminium / Kama Material: Aluminium 3 #712-1045 Size: 28 cm Kama „Deluxe“ Material: Roteiche + Stahl (Griﬀe für die rechte und linke Hand konzipiert, inkl. Halteschlaufe) Kama „deluxe“ Material: Red Oak + Steel 4 #710-0045 Size: 36 cm

Kama „Competition“ Material: Aluminium Kama „competition“ Material: Aluminium 5 #715-9017 Size: 40 cm 3

Tonfa Material: Roteiche / Tonfa Material: Red Oak 6 #673-0051 Size: 51 cm Tonfa Material: Schwarzes Hartholz Tonfa Material: Black Hardwood 7 #675-0051 Size: 51 cm

Waﬀentasche für Tonfa / carrying cases for Tonfa 8 #841-9070 Size: 90 cm Waﬀentasche für Kama / carrying cases for Tonfa 9 #841-9050 4

Achtung! Artikel 1- 7 Paarweise! Attention! Products 1-7 a pair!

ohne Inhalt without content

218

WEAPONS

Schmetterlingsmesser (paarweise) Butterﬂy swords (a pair) Size: 49 cm Material: Stahl/steel 1

1 #714-1049

Sai / Sai ca. 50 cm, lederumwickelter Griﬀ approx. 50 cm, steel leather covered bar 3

schwarze Ausführung (Paar) / round black Sai (a pair) 2 #702-0050 2

verchromte Ausführung (Paar) / round chrome Sai (a pair) 3 #701-0050 Saitasche (ohne Inhalt) / Sai case (without content) 4 #844-9000 Ninja Schwert Klingenlänge 73cm, schwarz Ninja Sword 73cm long, black 5 #743-0073 Size: 73 cm

Schaumstoffwaffen / Foam Covered Weapons Gummipistole (biegsam) / rubber gun 6 #835-9000 Tonfa (Paar) / Tonfa (a pair) 7 #803-9051 Size: 51 cm Escrima (Paar) / Escrima (a pair) 8 #802-9066 Size: 66 cm Gummimesser (biegsam) / rubber knife 9 #834-9028 Size: 24 cm Wakizashi / Wakizashi 10 #801-9056 Size: 56 cm Sai (Paar) aus Kunststoff / Sai (a pair) 11 #805-9049 Size: 45 cm 6

Katana / Katana 12 #801-9101 Size: 101 cm

Polizei-Tonfa (Hartplastik) / police Tonfa 13 #804-9051 Size: 51 cm Han-Bo / Han-Bo 14 #802-9091 Size: 91 cm 7

Bo-Stab / Bo

10 11

15 #802-9182 Size: 182 cm

13 15

Achtung! / Attention! Verkauf der mit markierten Waﬀen aus diesem Katalog nur an Personen über 18 Jahre. Bei Bestellung unbedingt Kopie des Führerscheins oder des Personalausweises beifügen. All weapons shown in this catalogue and signed with the will not be sold to minors. A copy of your driving license or your passport must be attached to your order.

219

WEAPONS

Kubotan Japanischer Anhänger zum Tragen am Schlüsselbund aus Stahl Japanese Key Chain, made of steel Kubotan schwarz / Kubotan

1 #766-9014 Kubotan Chrom / Kubotan chrome 2 #766-0014 Kubotan schwarz mit Spitze Kubotan black pointed 3 #767-9014 Kubotan Chrom mit Spitze Kubotan chrome pointed 1

4 #767-0014

4 2

Metallschwerter / Metal swords 5

Kung-Fu Schwert ca. 85cm, stumpfe Alu-Klinge Standard Broadswords 5 #716-0086 Tai-Chi Schwert ca. 97cm, Aluminium Tai-Chi Sword Aluminium 6 #717-0098 Tai-Chi Schwert QUAN ca.95cm, Stahl Tai-Chi Sword, Stainless Steel 7 #718-0097

Tai-Chi Schwert ROSEWOOD ca. 97cm ﬂexible Alu-Klinge Tai-Chi Sword, ﬂexible stainless Steel 8 #719-0097 Tai-Chi Schwert DOUBLE ca. 97cm, Doppelschwert Tai-Chi Double-Sword 9 #720-0097 7 8

220

WEAPONS

Kung-Fu/Wushu Waﬀen Kung Fu/Wushu Weapons Langer Säbel Größe: 185 cm Wushu podao Size approx.: 185 cm 1 #731-0185 Lange Axt Größe: ca. 203 cm Long stick axe Size approx.: 203 cm 2 #733-0203 Speer Größe: ca. 203 cm Single Spear Size approx.: 203 cm 3 #734-1203 Große Hellebarde Größe: ca. 231 cm Kwan Dao Size approx.: 231 cm

4 #730-0231 Dragon Hellebarde Größe: ca. 231 cm Kwan Dao Dragon Size approx.: 231 cm 5 #730-1231 Doppelkopf-Speer Größe: ca. 203 cm Double Headed Spear Size approx.: 203 cm 6 #734-0203 Halbmond-Spaten Größe: ca. 207 cm Monk`s Spade Size approx.: 207 cm 7 #732-0207 Wushu-Gabel Größe: ca. 190 cm Wushu fork Size approx.: 190 cm 8 #736-0190 Peitsche mit Spitze Länge: (Seil) ca. 85 cm Long Spike with rope Size approx.: 85 cm 9 #735-0058

221

WEAPONS 1

Schwerter und Katanas / Swords and Katanas

7 6

Proﬁ-Katana Material: Scharf geschliﬀener, rostfreier 440er Stahl, Lieferung ohne Ständer. Pro-Katana Material: sharpened, 440 stainless steel, Deliverance , without stand. 1 #739-8074 Size: ca. 74 cm 2 #739-1074 Size: ca. 74 cm 3 #740-0074 Size: ca. 74 cm 4 #740-9074 Size: ca. 74 cm Shogun-Schwertständer Material: Schwarzes Holz Shogun sword stand Material: made of black wood 5 #849-0000 Höhe: ca. 61 cm Tanto mit Holzscheide / Tanto 6

#737-0045

Wakizashi mit Holzscheide / Wakizashi 7

#737-0070 5

Katana mit Holzscheide / Katana 8

#737-0105

Samurai Schwerter-Set / Samurai sword sets Schwert-Set / Sword set 9 #742-6000 Schwert-Set / Sword set 10 #741-1000 9

Samurai »MASTERSET« Samurai Masterset, 3er Set, 440er geschliﬀenes Stahl, Tsuba vergoldet, 3fach Schwertständer aus Holz 3 swords set, made of 440 stainless steel, includes wooden sword stand

12 13

11 #741-0000 11 Proﬁ Katana Größe: 74 cm Klinge Proﬁ Katana Size aprox. 74 cm blade 12 #740-0074

Proﬁ Wakizashi Größe: 48cm Klinge Proﬁ Wakizashi Size aprox. 48cm blade 13 #740-0048 Samurai Schwertständer, Holz, horizontal, als Einzelbestellung nur als 2er Ständer (für Katana und Wakizashi) erhältlich. Samurai sword stand, wood, horizontal, on sale by retail only as a 2-blade-stand (for Katana and Wakizashi). 14 #848-9000 15

Samurai Set »TAIRA« Bestehend aus Katana (Klinge 74cm), Wakizashi (Klinge 48cm) und Tanto (Klinge 21cm). 440er geschliﬀener Stahl. Tsuba vergoldet. 3fach Schwertständer aus Holz. Verzierte Holzscheide Katana (blade 74cm), Wakizashi (blade 48cm) and Tanto (blade 21cm). Made of 440 stainless steel. Includes wooden sword stand. 15 #742-0000

222

ACCESSOIRES

223

ACCESSOIRES

Hochwertige Sportböden made in Europe • die neue Waffelstruktur garantiert einen sicheren Stand • geschlossene Zellstruktur für eine lange Lebensdauer • schmutzunempfindlich und abwaschbar • wasserdicht gelenkschonend und rutschfest • antimykotisch • antibakteriell • hautfreundlich, da antiallergen The TROCELLEN tatami is a cross-linked polyethylene foam made from polyolefin resins. The raw materials from which is composed are: • high and low density polyethylene polymers and linear polyethylene • linking and expansion agents, • flame-retardant additives • various additives with antioxidant and sanitising properties • colorants The main characteristics of the material are: • excellent mechanical characteristics • high level of plasticity and elasticity • excellent insulation capacity • high impermeability • advantageous performance/cost ratio • non toxic • non polluting

OFFICIAL TATAMI

Wendematte basic rot/blau 1

#941-6 Size: 100 x 100 x 2 cm Model: Standard, Double Competition

Oﬃzielle Wettkampfmatte der WKF

#950-4 Size: 100 x 100 x 2 cm Model: Double Competition, WKF recognise

Judo-Tatami

#949-5 Size: 100 x 100 x 4 cm Model: Judo-Tatami

Gym-Tatami MMA 4

#949-94 Size: 100 x 100 x 3,5 cm Model: Double Competition

…zum Online-Shop …to our online-shop

224

ACCESSOIRES/FLOORING ACCESSOIRES

Bei der Double Competition gibt es keine „Vorder-bzw. Rückseite“. Sie ist beidseitig verwendbar und mit einem „Waffelstruktur-Muster“ versehen. Die Mattenstärke beträgt 2 cm (Double Competition). Die Competition-Matten werden aus einem umweltfreundlichen und unbedenklichen EVA-Schaum gefertigt. Aufgrund der geschlossenen Zellstruktur weisen die Competition-Matten eine sehr lange Lebensdauer auf und sind äußerst schmutzunempfindlich. Der Sportboden ist gelenkschonend, formstabil, punktelastisch und rutschfest. The Double Competition has no „front-or-backside “, it can be used with both sides and has a „Waffle structure“ designed surface. Colour combination blue/red. The Double Competition is manufactured from an environmentaly safe and harmless EVA foam.

#946-4000 Size: 100 x 100 x 2 cm Double Competition

»JUDOMATTEN« / »JUDO MATS« Der Kern besteht aus speziellem PU-Flockenverbundschaum, der in mehreren Härten (180 m³, 230m³ oder 270m³) hergestellt wird. Die Oberﬂäche und Seiten werden mit einer Vynilbeschichtung kaschiert. Die Ecken werden geschweißt, so dass eine solide Judomatte entsteht. Die Unterseite ist mit einem Antirutsch-Waﬀelboden versehen. Diese Judomatten wurden auf den Bedarf des Judokas abgestimmt. The interior consists of a specially developed foam for judomats (100% rebonded PU-foam) in various densities to suit a variety of disciplines within the Martial Arts. Top and sides of the mats are fully laminated with a strong and hygienic judomat vinyl with rice-straw pattern; the corners are sealed.

Size: 200 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 150 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 100 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 200 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 150 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 100 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 200 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 150 x 100 x 4 oder/or 5 cm Size: 100 x 100 x 4 oder/or 5 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

225

ACCESSOIRES

Oﬃcial AIBA-RING

Größe: 7,8 x 7,8m Höhe: 1 m Seilviereck: 6,1 x 6,1m 3 Treppen Size: 7,8 x 7,8m Height: 1 m Square of ropes: 6,1 x 6,1m 3 stairs We deliver rings in conformity to the new AIBA regulations. 2

Boxring

Wir liefern Hochringe in verschiedenen Größen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Boxringzubehör / Boxing ring accessoires Wir liefern in Sondergrössen Boxringplanen, sowie Seile und Ringecken auf Anfrage. We also provide boxing ring ropes, corner cushions and canvas ring cover separately.

Ringseile / Boxing ring ropes TOP TEN Ringseile sind aus Stahl mit einer Gummi- (ca 40mm) und PVC-Ummantelung. Dadurch ist kein Nachspannen mehr nötig. TOP TEN ring ropes are made of steel covered with a rubber (about 40mm) and PVC.

Ringecken / Corner cushions Aus PVC / made of PVC

#908-0150 Size: 150 cm

#908-0177 Size: 177 cm

Ringplane Aus 100 % Canvas-Baumwolle / Made of canvas cotton.

…zum Online-Shop …to our online-shop

226

ACCESSOIRES

Trainingsring / Training ring Mit Holzboden, Schaumstoﬀplatte und Canvas. With wooden ﬂoor, PVC foam and canvas.

1 1

#905-0001

Trainingsring / Training ring Freistehender, stabiler Trainingsring aus verzinktem Stahl. Eine steckbare Rahmenkonstruktion ermöglicht ein schnelles Auf- und Abbauen. Lieferumfang: Ring-Metall-Konstruktion • 3 Ringseile • Eckpolster • Seilspanner • Außenmaße: 5 x 5 m • Innenmaße: 4,3 x 4,3 m – Sonderanfertigungen möglich • Free standing strong training ring made of steel • The stuckable construction allows a fast building-up and dismantle 2

#905-0000

Trainingscenter Jetzt können Sie unseren Trainingsring zu einem variablen Multifunktions-Trainingscenter umbauen. Die BoxsackAufhängungen werden an den Ringecken befestigt. Now you can rebuild the training ring into a multifunctional training station. The bracketts for heavy bags will be ﬁxed at the ring corners.

Boxsack-Aufhängung / Heavy bag brackett Ohne Boxsack / Without boxing bag 2

#905-0210

Tisch-Gong / Gong #855-0000

Tisch-Glocke / Gong

#856-0000

…zum Online-Shop …to our online-shop

227

ACCESSOIRES

SECA-PERSONENWAAGEN / SECA SCALES SECA 760 Mechanische Personenwaage mit Kreisanzeiger, verchromten Schutzring, Trittﬂäche aus hautfreundlichem gerilltem Naturkautschuk in den Farben ecru, nachtblau und weinrot erhältlich. Tragkraft: 150 kg, Teilung: 1 kg Machanical scales with high-precision weighing mechanism. Capacity: 150 kg, scale: 1 kg 1

#901

SECA 899 Robuste Flachwaage mit Kabelfernanzeige, Kabellänge 2 m, BMI-Funktion, optional Batterien oder Netzgerät. Tragkraft: 200 kg, Teilung: 100 g • Electronic weight scale with a low demand in energy • Remote controlled up to a distance of 2 m AC powering optional. Gauged „Class III“ competition weight scale. Capacity: 200 kg, scale: 100 g 2

#903

Digitaler, audiovisueller Konditester TOP TEN mit Fernbedienung TOP TEN digital audiovisual timer with remote Elektrischer Countdown-Timer mit Licht und Sound, ideal für Fitness, Workout oder Zirkeltraining. Trainingszeit kann eingestellt werden von 3 Sek. bis 9 Min., Ruhezeit von 10 Sek. bis 5 Min., inklusive 30 Sek. Ton und Lichtsignal vor Ende jeder Runde. 220 Volt, Fernbedienung benötigt 2 x AAA-Micro Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten). Digital audivisual timer with light and sound, ideal for gym, workout or circuit training, Workout can be adjusted from 10 seconds to 9 minutes, resting time from 10 seconds to 5 minutes, including 30 seconds end of round warning whistle, advanced lighting system for easy visual. 220 Volt. remote needs 2 x AAA-Micro battery (not included). 3

#872-0002

Konditester / Condition tester Konditester mit Digitalanzeige. Wurde speziell für das Intervall- und Zirkeltraining entwickelt. Nach Beendigung von Runden-/Pausenzeiten ertönt ein Hupsignal. Verschiedene Einstellmöglichkeiten

Condition Tester with digital display. Especially developed for intervall and circuit training. A buzzer is sounded after the end of every round and pause. Features diﬀerent time settings. 4

#872-0000

Handstoppuhr / Stop clock 5

#852-0000

Tischstoppuhr / Stop clock Tischstoppuhr mechanisch, leicht ablesbare, quarzgesteuerte Analog-Tisch-/Wandstoppuhr. Stop clock Table/wall model • minute and second hands 6

#851-0000

…zum Online-Shop …to our online-shop

228

ACCESSOIRES

Die Produkte sind nicht maßstabgetreu abgebildet. Eventuelle Farbabweichungen der Abbildungen zum Original sind nicht vermeidbar. #1942

#1941

#1936

#1933

#1931

#1909

#1929

#1917

Aufnäher / Patches Bunte Aufnäher für Uniformen, Jacken und Anzüge.

Stirnbänder / Headbands #1925

#1923

#1921

#1920

#1924

#1947

#1946

#1945

• 100% Baumwolle • 1m lang • waschmaschinenfest • mit farbigem Aufdruck, zum Binden • 100% cotton • length: 1m • with colour print • to fasten

#1919

#1912

#1911

#1908

#1902

#1940

#1939

#1927

1 #4072 2 #4091 3 #4088 4 #4083

#1907

#1900

#1950

#1904

#1913

#1949

#1948

5 #4099

Mini-Boxhandschuhe / Mini boxing gloves • Aus Kunstleder • Größe ca. 6cm • paarweise 1

• Artiﬁcial leather • approx. size: 6cm • a pair

8 11 13

#922-1000

#922-2000

#922-4000

#922-9000

#922-6000

#924-1000

#922-1400

#922-1200

#922-1100

12 9

#919-0001

#919-0002

#925-1120

#925-1110

#925-0002

#925-0001

…zum Online-Shop …to our online-shop

229

ACCESSOIRES

Bären-Set 3tlg. / Bears 3pcs. set Aus Kunstharz / Made of poly resin 1

#910-1005 Size: 5,8 cm

Kendo-Set Aus Kunstharz / Made of poly resin 2

#910-1006 Size: 12 cm 1

Kampfsport-Figuren / Fightsport ﬁgures Aus Kunstharz / Made of poly resin 3

#910-0001 Size: 16 cm Model: Karate

#910-0003 Size: 16 cm Model: Judo

#910-0002 Size: 16 cm Model: Taekwondo

Taekwondo Löwe / Taekwondo Lion Aus Kunstharz / Made of poly resin 6

#910-1007 Size: 11,5 cm

Bruce Lee Aus Kunstharz / Made of poly resin 7

#910-0004 Size: 18 cm

…zum Online-Shop …to our online-shop

230

ACCESSOIRES

Modell 1

#912-0001 Size: 170 cm Model: Karate

#912-0002 Size: 170 cm Model: Judo/ JuJutsu

#912-0005 Size: 170 cm Model: KungFu

Set

#916-0003 Set: 3er Set

#916-0004 Set: 4er Set

…zum Online-Shop …to our online-shop

231

ACCESSOIRES

Fighters Liniment Zum Aufwärmen der Muskeln vor dem Sport . Ergänzt die hauptsächliche Funktion der Massage, die darin besteht, eine größere Blutmenge in das Muskelgewebe fließen zu lassen. Durch Methyl Salicylate und Arnika-Extrakt werden die Muskelfasern ideal mit Sauerstoff versorgt und so der Milchsäure-Bildung vorgebeugt. Der Arnika-Extrakt hat die Eigenschaft Prellungen, Traumen und Schmerzen nach sportlicher Betätigung zu lindern. Das enthaltene Menthol erfrischt und entspannt die Muskeln. Dank des basischen Öls gewährt dieses Produkt eine schnelle Aufnahme und hinterlässt keine fettigen Rückstände. Dieses Aktivöl ist bestens geeignet für eine Anwendung sowohl vor als auch nach den sportlichen Aktivitäten. To warm up the muscles before sports. Completes the main function of massage, which consists of bringing a larger quantity of blood into the muscle tissue. Due to methyl salicylate and arnica extract the muscle fibers are ideally oxygenated and the lactic acid formation prevented. The contained menthol refreshes and relaxes the muscles after exercise. Due to the quick absorption of oil-based plants no greasy residue is left after use. This active oil is perfectly suited before and after sporting activities. 1 #917-0000 Content: 250 ml

Wasserﬂasche / Water Bottle 2 #915-0000 Content: 750 ml

Kühleisen / end-swell Kühleisen aus Stahl. Traditional end-swell made of solid, stainless steel. 3 #928-0000

…zum Online-Shop …to our online-shop

232

BUDOLAND ROLL-UPS Roll-Ups 200 x 80 cm, Lieferung inkl. Tasche

www.budoland.com www.topten4mma.com

www.budoland.com

GERMAN KATA TEAM

RAYMOND DANIELS

Vize European Champion

DENNIS SIVER

World Champion

UFC-Fighter

#3200

#3201

#3202

Verschiedene Motive wählbar/ Choose a diﬀerent design

www.budoland.com

#3203

#3204

World Karate Champion

#3205

www.budoland.com

EFTHIMIOS KARAMITSOS

hell2o.com | rolart-images.com

LUIGI BUSA

hell2o.com | rolart-images.com

TOMAZ BARADA

World and European Champion

hell2o.com | rolart-images.com

TOMAZ BARADA

World and European Champion

www.budoland.com

Bundestrainer DKV

#3206

JACK FELTON

#3207

World Champion

#3209

YAIZA MARTIN ABELLO

hell2o.com | rolart-images.com

www.budoland.com

hell2o.com | rolart-images.com

www.budoland.com

European Karate Champion

#3210

…zum Online-Shop …to our online-shop

233

BUDOLAND POSTER

IT‘S IN THE CAGE www.budoland.com www.topten4mma.com

#3109

#3110

#3103

#3104

#3105

…zum Online-Shop …to our online-shop

234

ROBERT STIEGLITZ WBO World champion

#3108

BUDOLAND POSTER

Train hard Fight easy

#3111

WORLD CHAMPIONS ARE READY TO FIGHT

#3107

#3106

…zum Online-Shop …to our online-shop

235

STARKE PARTNER MIT TOP AUSWAHL In unseren Budoland-Partnershops finden Sie die breite Palette unseres Angebots. Hier können Sie sich vor Ort persönlich von der Qualität unserer Artikel überzeugen: Anschauen, anfassen, prüfen. Gibt es eine bessere Hilfe für Ihre Kaufentscheidung? Die kompetenten Shopleiter und ihre qualifizierten Mitarbeiter beraten Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch. Auch noch in vielen hundert anderen Sportschulen/Fitnessstudios sowie im Sportfachhandel sind die Produkte von TOP TEN und HAYASHI erhältlich. Asia Sports

Mark Haubold

Schanzenstr.81 20357 Hamburg Tel: +49404395041 web: www.asiasports.de

Asia Sport ... und mehr David Schönau Marienstraße 38 D-30171 Hannover-Mitte Tel.: 0511/5439112 www.asiasporthannover.de

Am Bleichewall 1a D-37154 Northeim Tel.: 05551-91 96 32 Fax: 05551-91 96 34 Mobil: 0172-94 68 725 E-mail: Mark.Haubold@t-online.de web: www.karate-northeim.de

Asia Sport ... und mehr Gneisenaustraße 8 D-10961 Berlin-Kreuzberg Tel.: 030-691 95 38 web: www.asiasport.de

O R K A N Sports

Annenstraße 134 58453 Witten Tel.: 02302 189964 Fax: 02302 189384 info@orkansports.de

Asia Sport ... und mehr

Danziger Str. 136 D-10407 Berlin-Prenzlauer Berg Tel.: 030 / 7446121 web: www.asiasport.de

Fitness-Kampfkunst-Shop Lopez Mario Lopez Krefelder Str. 27 · D-47226 Duisburg Tel.: 02065-55 05 80 E-mail: Lopez@crca.de web: www.crca.de

Asia Sports

Schaafenstraße 35 50676 Köln Tel.: 0221 2712668 web: www.asiasports.de

Budowelt Härtel

Gießerstraße 53 D-04229 Leipzig Tel.: 0341-479 94 49

Fightcorner - Budo SPORT

Holzhofstrasse 34 55116 Mainz Tel.: +49 (0) 6131 / 211 64 70 web: www.fightcorner.de

Budo SPORT Kampfsporthaus.de U 1, 7 (Fußgängerzone) 68161 Mannheim Tel.: +49 (0) 621 / 17 02 56 05 web: www.kampfsporthaus.de

Kampfkunst-Shop Lopez Duisburg

236

Budo Shop Heidelberg

Bergheimer Strasse 37 69115 Heidelberg Tel.: +49 (0) 6221 / 21 657 web: www.kampfsporthaus.com

Asia Sport … und mehr Berlin-Kreuzberg

BUDOLAND SPORTARTIKEL-VERTRIEBS GmbH Am Grießenbach 8 D-83126 Flintsbach (Germany) Phone: +49 (0)8034/90990-0 Fax: +49 (0)8034/90990-11 info@budoland.de www.budoland.com

Budo Shop Heidelberg Heidelberg

Budowelt Härtel Leipzig

Asia Sport … und mehr Hannover-Mitte

BESTELLSCHEIN

Am GrieĂ&#x;enbach 8 D-83126 Flintsbach Telefon: +49(0)8034/90990-0 Telefax: +49(0)8034/90990-11 eMail: info@budoland.de Internet: www.budoland.com

237

AGBS Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen für Verbraucher und Privatpersonen Geschäftsbedingungen der Budoland Sportartikel Vertriebs GmbH § 1 Allgemeines – Geltungsbereich 1. Für alle Lieferungen gelten ausschließlich die nachstehenden Liefer- und Zahlungsbedingungen. Durch Ihre Bestellung gelten unsere Bedingungen als anerkannt. 2. Verbraucher i. S. d. Geschäftsbedingungen sind natürliche Personen, mit denen in Geschäftsbeziehung getreten wird, ohne dass diesen eine gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit zugerechnet werden kann. Kunde i. S. d. Geschäftsbedingungen sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer. § 2 Vertragsschluss 1. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten. Die gelieferte Ware kann produktionsbedingt in Farbe Beschaffenheit, Gewicht und Abmessungen sowie Gestaltung Abweichungen aufweisen. 2. Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. 3. Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann entweder schriftlich oder durch Auslieferung der Ware an den Kunden erklärt werden. Erst mit Annahme der Bestellung durch uns kommt ein wirksamer Kaufvertrag zustande. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unsere ausdrückliche Zustimmung. 4. Bestellt der Verbraucher die Ware auf elektronischem Wege, werden wir den Zugang der Bestellung unverzüglich bestätigen. Die Zugangsbestätigung stellt noch keine verbindliche Annahme der Bestellung dar. Die Zugangsbestätigung kann mit der Annahmeerklärung verbunden werden. 5. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer. Verzögert sich der vereinbarte Lieferzeitpunkt trotz Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäfts durch verspätete Belieferung durch den Zulieferer verlängert sich der Liefertermin um den Verzögerungszeitraum. Gleiches gilt wenn sich Aufnahme, Fortführung oder Abschluss der Arbeiten aus Gründen, die der Besteller zu vertreten hat, verzögert. Der Kunde wird über die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert. Die Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet. 6. Sofern der Verbraucher die Ware auf elektronischem Wege bestellt, wird der Vertragstext von uns gespeichert und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB per E-Mail oder in sonstiger angemessener Form zugesandt. § 3 Eigentumsvorbehalt 1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor. 2. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, hat der Kunde diese auf eigene Kosten regelmäßig durchzuführen. 3. Der Kunde ist verpflichtet, uns einen Zugriff Dritter auf die Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware unverzüglich mitzuteilen. Einen Besitzwechsel der Ware sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Kunde unverzüglich anzuzeigen. § 4 Widerrufsbelehrung 1. Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Budoland GmbH, Am Grießenbach 8, 83126 Flintsbach, T: +49-8034-909900, F: +49-8034-9099011, E-Mail: info@budoland.de 2. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie Sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrachnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrach nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang. 3. Der Verbraucher ist bei Ausübung des Widerrufsrechts zur Rücksendung verpflichtet, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Die Kosten der Rücksendung trägt bei Ausübung des Widerrufsrechts bei einem Bestellwert bis zu EUR 40 der Verbraucher, es sei denn, die gelieferte Ware entspricht nicht der bestellten Ware. Bei einem Bestellwert über EUR 40 hat der Verbraucher die Kosten der Rücksendung nicht zu tragen. § 5 Preise und Zahlungsbedingungen 1. Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle anderen Preise ungültig. Die in dieser Preisliste angegebenen Verkaufspreise verstehen sich in Euro (EUR) inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer (19%, Bücher 7%).

238

2. Bei Aufträgen gelten die Preise der am Tage der Bestellung gültigen Preisliste. 3. Lieferungen erfolgen per Nachnahme, Vorauskasse oder per Kreditkartenabrechnung. 4. Die Versandkosten betragen für Pakete bis 2 kg € 4,85. Nachnahmegebühren werden zusätzlich berechnet. Die zusätzlichen Kosten für Gewichtsartikel und Sperrgut werden gesondert in Rechnung gestellt. 5. Wird der Mindestbestellwert (EUR 25,00) unterschritten, erfolgt eine Lieferung grundsätzlich nur gegen Vorauskasse. 6. Sonderanfertigungen werden nur gegen Vorauskasse geliefert. 7. Der Kunde hat ein Recht zur Aufrechnung nur, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt wurden oder durch uns anerkannt wurden. Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. § 6 Gefahrübergang 1. Ist der Käufer Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache auch beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Sache auf den Käufer über. 2. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Käufer im Verzug der Annahme ist. § 7 Mängelhaftung (Gewährleistung) 1. Ist der Käufer Verbraucher, so hat er zunächst die Wahl, ob die Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen soll. Wir sind jedoch berechtigt, die Art der gewählten Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist und die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den Verbraucher bleibt. 2. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrags (Rücktritt) verlangen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu. 3. Verbraucher müssen uns innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem der vertragswidrige Zustand der Ware festgestellt wurde, über offensichtliche Mängel schriftlich unterrichten. Maßgeblich für die Wahrung der Frist ist der Zugang der Unterrichtung bei uns. Unterlässt der Verbraucher diese Unterrichtung, erlöschen die Gewährleistungsrechte zwei Monate nach seiner Feststellung des Mangels. Dies gilt nicht bei Arglist des Verkäufers. Die Beweislast für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels trifft den Verbraucher. Wurde der Verbraucher durch unzutreffende Herstelleraussagen zum Kauf der Sache bewogen, trifft ihn für seine Kaufentscheidung die Beweislast. Bei gebrauchten Gütern trifft den Verbraucher die Beweislast für die Mangelhaftigkeit der Sache. 4. Wählt der Kunde wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu. 5. Wählt der Kunde nach gescheiteter Nacherfüllung Schadensersatz, verbleibt die Ware beim Kunden, wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die Differenz zwischen Kaufpreis und Wert der mangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben. 6. Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht. Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt. 7. Bei bedruckten Waren ist zwingend die beigelegte Waschanleitung zu beachten. Bei Nichtbeachtung entfällt der Anspruch auf Gewährleistung. § 8 Haftungsbeschränkungen 1. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. 2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des Kunden aus Produkthaftung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen nicht bei uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens und bei grobem Verschulden und Vorsatz. 3. Schadensersatzansprüche des Kunden wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns grobes Verschulden, Vorsatz oder Arglist vorwerfbar ist, sowie im Falle von uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden. 4. Beachten Sie, dass unsere Angebote freibleibend sind und wird daher auch für Druckfehler keine Haftung übernehmen können. Technische Änderungen, Verbesserungen und Irrtum vorbehalten. § 9 Schlussbestimmungen 1. Wir machen sie darauf aufmerksam, dass wir Ihre Daten in unserer EDV-Anlage speichern und verarbeiten werden, soweit dies geschäftsnotwendig ist und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zulässig ist. 2. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung. 3. Wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag unser Geschäftssitz. 4. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Flintsbach, 15.12.2013 Die Budoland Sportartikel Vertriebs GmbH, Flintsbach ist eingetragen beim Amtsgericht Traunstein, HRB 7811 GF: Andrea Kruckenhauser, Peter Kruckenhauser

Impressum: Grafik: hell2o.com | Bilder: rolart-images.com, team13.de, Budoland

239

240

241

242

BUDOLAND

BUDOLAND GEAR DESIGNER / BUDOLAND APP

243

AUSTRIA

Budoland Österreich Michael Kruckenhauser Winkl 24 | A-6300 Wörgl Phone: 05332-73917 Mobil: 0676-5049549 Email: oﬃce@budoland.at

BELARUS

Overtime LTD Alexander Deryuzhkov Rybalko Str. 26 | 220033 Minsk Phone: +375 1721140-03 Fax: +375 1721140-04 Email: overtime_sport@mail.ru www.overtime-sport.by www.megasport.by

BELGIUM & LUXEMBOURG Pickup adress: Dorphuisstraat 1 4175 EA Haaften Phone: +327 8480347 Phone: +312 06404420 Email: info@FightersPride.eu www.FightersPride.eu www.TopTen4MMA.nl

BULGARIA

Marvel LTD Lyubomir Marinov Kuklensko Chaussee 12 BG-4004 Plovdiv Email: sport@marvel.bg Phone: 032-678026 Fax: 032-678021

CANADA

TOP TEN CANADA 5370 Canotek Road Unit 41 | Ottawa-Ontario. K1J 9G1 Phone: 1-888-867-8362 Fax: 1-888-995-6657 Toll: 888-867-8362 Canada/USA only Email: sales@toptencanada.com www.TopTenCanada.com

CHILE

Jonathan Rubilar Street Augusto Biaut, 0231 7970693 Santiago La Cisterna Phone: +56987833593 Email: toptenchile@gmail.com www.toptenchile.cl

CROATIA

TOPTEN-HAYASHI CROATIA 10020 Novi Zagreb Phone: 00385-99 2033 300 Fax: 00385-1 5599 743 Email: info@topten.com.hr www.topten.com.hr www.hayashi.com.hr

CZECH REPUBLIC

Miroslav Sobotka Seydlerova 2149/7 | 158 00 Praha 5 Phone: 0251 616 137 Fax: 0251 624 366 Email: hayashi@hayashi.cz www.hayashi.cz

DENMARK

Nippon Sport Ved Group Nordica ApS Vesterbrogade 173 1800 Frederiksberg Phone: 0045 (0) 33231313 Email: info@nippon.dk www.nippon.dk

ESTONIA

Budopunkt OÜ Laki 26 | Tallinn 12915 Phone: 372-6543029 Fax: 372-6543029 Email: igor@budopunkt.ee www.budopunkt.ee

Email: sales@topten-italia.com www.topten-italia.com www.topten4mma.it www.hayashi-italia.com Shop: s hop.topten-italia.com Available on the App Store

POLAND

Phone: 0034-965867627 Email: ventas@budospain.com www.budospain.com

KAZAKHSTAN

SWEDEN

Ni-Dan Oy | Mika Averin Hämeentie 7 | 00530 Helsinki Phone: +358-9-7537711 Email: info@nidan.ﬁ www.nidan.ﬁ

Virgo.Co. LTD 115 Raimek St | OF. 205 | Almaty Phone: 87770022232 Phone: 87017541508 Email: virgo.co.ltd@mail.ru www.trenazher.kz

TOP TEN SPORT Grzegorz Ozimek Ławica 51 | 57-300 Kłodzko Phone: +48-603-385-055 Email: mkst@interia.pl Email: topten.sport@interia.pl www.toptensport.pl

FRANCE

LATVIA

Fighting Empire Krzysztof Chmielnik Składowa 69 62-081 Przezmierowo k. Poznania Phone/Fax: 0048 61 811 35 99 Mobile: 0048 798 601 902 Email: sklep@fe.com.pl www.fe.com.pl

SWITZERLAND

FINLAND

MONTANA SPORT FRANCE 23 rue, Marcel Sembat, BP 55 93430 Villetaneuse Phone: 01-42-358158 Fax: 01-42-358157 Email: contact-topten@orange.fr www.topten-france.com

GREAT BRITAIN

GREECE

BUDOWORLD Taipliadis G. Vasileios Nauarchou Votsi 21 56431 Ano Ilioupoli / Thessaloniki Phone : 0030-2310-242268 Fax : 0030-2310-242896 Email : info@budoworld.gr www.budoworld.gr

HUNGARY

BUDOSPORT KFT Füzer utca 54b | 1102 Budapest Phone: 0036-1-2614979 Fax: +3612606693 Email: info@budosport.hu

INDIA

INDONESIA

Sinar Surya Sports Vijay S. Parmar Pintu Air Raya No. 30 Jakarta Pusat 110710 Tel: 0062-21-344 68 03 Tel: 0062-21-385 53 68 Fax: 0062-21-385 04 53 Email: sinar_surya@hotmail.com

IRELAND

Roy Baker 22 the Hawthorns Kilcockm | Co Kildare Phone: 00353-(0)87-6775614 Email: roy.baker@airtricity.com

ISRAEL

Hani Sakas | Sporting Good Kfar Yasif 24908 | ISRAEL 1059 Email: hanni@012.net.il www.sakassport.com Phone: +972-4-9562571 Fax: +972-4-9968645

ITALY

TOP TEN & HAYASHI ITALIA o2 Group - Sport Division C.so Lodi, 5 - 20135 Milano Phone: (+39) 0245077716 Phone: (+39) 0245072067 Fax: (+39) 0245503921

Sia MK WooD | Tomass Laicans Berzpils iela 1-50 | 1039 Riga Phone: 00371 - 67271540 Fax: 00371-27271540 Email: budoland@budoland.lv www.budoland.lv

MEXICO

MOLDOVA

TopDo Sport Str. Academiei 9/1 | or. Chisinau Phone: +373 79879694 +373 69899918 +373 69966779 +373 22286305 Email: alexei.tentiuc@gmail.com

MONGOLIA

Jargalan Trade Khaliun Enkhjargal Khan-Uul district 11th Khoroo | Zaisan Street 7th Part Nobles Town 66 Number 302 | Ulaanbatar Phone: +976-11-345438 Email: enkhmaa@erdenetmc.mn

NETHERLANDS

P.O. Box 715 1180 AS Amstelveen The Netherlands Phone: +31206404420 Email: info@FightersPride.eu Pickup adress: Dorphuisstraat 1 4175 EA Haaften www.FightersPride.eu www.TopTen4MMA.nl

Sport Masters Borowa 9 A | 05-506 Wilcza Gora Phone: 0048-22-757 46 99 Fax: 0048-22-757 46 99 internal 33 Email: biuro@sportmasters.pl www.sportmasters.pl

PORTUGAL Manuel Teixeira da Silva Pereira Areal de Buarcos Sul-Apartado 25 Buarcos 3081-601 Buarcos Phone: 00351-966015318 Email: vendas@toptenportugal.pt

ROMANIA

RUSSIA

Stepan Lendyel LLC „ONLY SPORT“ Moscow Phone: +7.495.5025220 Tel./Fax: +7.495.3802563 Email: info@topten-hayashi.ru dari@onlysport.ru www.topten-hayashi.ru

SERBIA

TOP TEN-HAYASHI SERBIA 11000 Belgrade Phone: 00381-62 411 804 Fax: 00381-11 2444 545 Email: info@topten-hayashi.com www.topten-hayashi.com

NEW ZEALAND

SLOWENIA

Apt 61, Shed 23 145 Quay Street Auckland 1010 Phone: +64 21 671186 Email: info@toptendownunder.com www.toptendownunder.com

Tomaz Barada Perhavceva ulica 20 2000 Maribor Phone: 00386-32 00 555 Mobile: 00386/31 691 999 Email: tomaz.barada@siol.net

NORWAY

SOUTH AFRICA

Xtreme Sport AS Masengveien 1 | 1814 Askim Phone: +47 40480088 Email: info@xtremesport.no www.xts.no

P.J. Carney 38 Kew Road | Valhalla 0185 Pretoria South Africa Phone: +27 (0) 83 770 6022 Email: pcarney@mweb.co.za

PHILIPPINES

SOUTH KOREA

Partner´t Traiding Company Lee Joong Yean | Sungil Bldg 301 1344-9 Seocho-Dong Seocho-Ku | Seoul Phone: +82-2-34735665 Email: Boxingstory@gmail.com

SPAIN

TOPTEN & HAYASHI ESPAÑA BUDOSPAIN SL Mercat N° 5 - 4 03501 Benidorm ( Alicante)

Canary Islands - Islas Canarias Email: canarias@budospain.com

Nicopia Sport AB Kjell Ekstrand | Bellisgången 12 61165 Nyköping Phone: 0155-213900 Email: nicopiasport@tele2.se www.nicopiasport.se

TAIWAN

WE Care Trading CO LTD PAN Cheng-Chen 135 Mintsu E RD | TAIPEI Email: knp@ms3.hinet.net Phone: 00886-2-2505-6000 Fax: 00886-2-2506-1500

TURKEY

Kihon Spor Malzemeleri L.T.D. S.T.I. Murat Özdemir Baglarbasi Mh 1. Ihsaniye cd.no 54 Osmangazi | Bursa Phone: 224-2497073 Email: Murat@kihonspor.com www.kihonspor.com

UKRAINE

Oleg Solovey | ITF Ukraine Nadrichna Str. 223/18 76009 Ivano-Frankivsk

USA

Fighters Inc. 400 Parque Drive #5 Ormond Beach, FL. 32174 Toll Free: 1-877-FIGHT01 (34448-01) Phone: 00386-676-3803 Fax: 00386-676-3804 Email: fighters@fighters-inc.com www.fighters-inc.com

Available on the App-Store!

/budoland.topten.hayashi

www.budoland.com

Sports Master Athletics International SMAI | Mr. Lee Alenaddaf 105-119 Jardine St Phone: 0061-2-42834363 Email: sales@sports-master.com

Die ganze Welt des Kampfsports. The world of martial arts equipment.

AUSTRALIA

BUDOLAND Edition 2014

BUDOLAND Sportartikel-Vertriebs GmbH Am Grießenbach 8 · D-83126 Flintsbach Tel. +49 (0) 8034/90990-0 · Fax +49 (0) 8034/90990-11 www.budoland.de · E-Mail: info@budoland.de

Edition 2014