Tornados arrasan ciudad del norte de Texas: hay 3 muertos e importantes daños

Los peores daños parecían localizarse en Matador, una localidad de unos 570 habitantes a 112 kilómetros (70 millas) al noreste de Lubbock.

MATADOR, TEXAS, EEUU —

Un frente de fuertes tormentas produjo múltiples tornados el miércoles en la noche en las Rolling Plains, Texas, que mataron a al menos a tres personas y causaron importantes daños alrededor de la ciudad norteña de Matador.

El diario Lubbock Avalanche-Journal reportó que las tormentas dejaron también granizo del tamaño de pelotas de softball y rachas de viento que superaron los 161 km/h (100 mph) en otras comunidades como Jayton, que estuvo en alerta por torneado a medida que

Tornadoes devastate North Texas city: there are 3 dead and significant damage

el frente se movía hacia el sureste el miércoles en la noche, según el Servicio Meteorológico Nacional en Lubbock.

Al menos tres personas fallecieron y otras podrían haber resultado heridas, indicó el alcalde de Matador, Pat Smith, que indicó que había “muchísimos daños”, informó The New York Times. Había cortes del suministro eléctrico generalizados en las Rolling Plains, incluyendo más de 700 clientes sin electricidad en la zona de Jayton, dijo South Plains Electric Cooperative.

Los peores daños parecían localizarse en Matador, una localidad de unos 570 habitantes a 112 kilómetros (70 millas) al noreste de Lubbock en el condado de Motley.

El tornado del miércoles se produjo seis días después de que otro dejó tres fallecidos y más de 100 heridos en Perryton, en el extremo norte del estado.

Reportes de cazadores de tormentas y de meteorólogos en redes sociales mostraban daños considerables alrededor de Matador, con viviendas dañadas, así como el tendido eléctrico, árboles e infraestructura.

Las autoridades emitieron una nueva alerta por tornados para los condados de Dickens y King hasta las 22:00 horas, mientras el frente seguía avanzando hacia el sureste, de acuerdo con un comunicado del servicio meteorológico en Twitter. Nota publicada en: VOA night, according to the National Weather Service in Lubbock. and injured more than 100 in Perryton, in the far north of the state.

The worst damage appeared to be in Matador, a town of about 570 people 70 miles (112 kilometers) northeast of Lubbock.

MATADOR, TEXAS, USA

—

A strong storm front spawned multiple tornadoes Wednesday night in Rolling Plains, Texas, killing at least three people and causing extensive damage around the northern city of Matador.

The Lubbock Avalanche-Journal reported that the storms also brought softball-sized hail and gusts of wind topping 100 mph (161 km/h) in other communities such as Jayton, which was on a windstorm watch as the The front was moving to the southeast Wednesday

At least three people were killed and others may have been injured, Matador Mayor Pat Smith said, adding that there was “extensive damage,” The New York Times reported. There were widespread power outages in Rolling Plains, including more than 700 customers without power in the Jayton area, the South Plains Electric Cooperative said.

The worst damage appeared to be in Matador, a town of about 570 people 70 miles (112 kilometers) northeast of Lubbock in Motley County.

Wednesday’s tornado came six days after another killed three

Reports from storm chasers and meteorologists on social media showed considerable damage around Matador, with homes damaged, as well as power lines, trees and infrastructure.

Authorities issued a new tornado watch for Dickens and King counties until 10 p.m. as the front continued to move southeast, according to a statement from the weather service on Twitter.

Note published in: VOA English translation/ BDN