Periódico bilingüe en inglés y español

Buenos Dias NEBRASKA

Periódico bilingüe impreso y digital

Printed and Digital Bilingual Newspaper

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

NACIONAL

Se pronostica un estallido de tormentas eléctricas severas en grandes áreas de EE. UU.

INTERNACIONAL

SALUD

Detrás del alarmante aumento de los suicidios con armas de fuego entre jóvenes de color en Estados Unidos

El cuerpo de Ebrahim Raisi trasladado a Teherán antes de la ceremonia oficial

Loscuerpos del presidente iraní

Ebrahim Raisi y las otras víctimas del accidente de helicóptero del domingo fueron trasladados en avión a la ciudad santa de Qom y luego a Teherán antes de una ceremonia estatal el miércoles. La televisión estatal iraní informó sobre grandes multitudes reunidas para presentar sus respetos, mientras detrás de escena

se desarrollaba una lucha de poder mientras el régimen intenta unificarse en torno a un solo candidato en una elección anticipada programada provisionalmente para el 28 de junio. En el improbable caso de que ningún candidato obtuviera la mayoría de votos en lo que probablemente serán unas..,.......................

Foto:The Guardian

Foto:The Guardian

Foto:The Guardian A6

en la página

página

El

Buenos Días Nebraska

INTERNATIONAL

cuerpo de Ebrahim Raisi trasladado a Teherán antes de la ceremonia oficial Body of Ebrahim Raisi taken to Tehran before state ceremony

Viene de la página principal ......El cuerpo de Raisi finalmente será llevado a Birjand, en la región de Jorasán del Sur que Raisi representaba, y luego al santuario sagrado del Imam Reza en Mashhad, su lugar de nacimiento y lugar de descanso final. Raisi murió junto con el ministro de Asuntos Exteriores, Hossein AmirAbdollahian, y otras siete personas cuando el helicóptero en el que viajaban se estrelló en medio de una espesa niebla en el montañoso noreste de Irán. En Irán se ha difundido un vídeo de socorristas angustiados que llegan al lugar del accidente en un espeso bosque y no descubren señales de vida. Se está llevando a cabo una investigación sobre la causa, incluido por qué se decidió que el helicóptero de Raisi debería despegar en un momento en que se había emitido una advertencia de clima ámbar para el área. El Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, culpó a las sanciones estadounidenses de hacer insegura la industria aérea civil iraní. Los canales de noticias oficiales transmitieron la impresión de un país ahogado en el dolor y el dolor, pero al mismo tiempo resiliente y capaz de superar tal revés. Los disidentes dentro de Irán dieron una imagen de los residentes de Teherán abandonando la capital para ir de vacaciones al norte. El Ministro del Interior, Ahmad Vahidi, hablando en una ceremonia en honor de Raisi en Tabriz, cerca del lugar del accidente, afirmó que “en cualquier otro país este incidente tendría un futuro muy oscuro, pero con la presencia del líder supremo y la paz que transmitió en su mensaje , manejaremos fácilmente estos problemas”. El primer vicepresidente de Irán, Mohammad Mokhber, asumió el cargo de presidente interino como exige la Constitución. Ali

Bagheri, un experimentado negociador nuclear, ha sido nombrado ministro de Asuntos Exteriores en funciones. El nuevo presidente será fundamental no sólo para las futuras relaciones de Irán con Occidente sino también para guiar el debate sobre el eventual sucesor del líder supremo Ali Khamenei, de 85 años. Se ha publicado un calendario provisional para las elecciones que incluye la posibilidad de permitir el voto electrónico en Teherán, donde la participación se está desplomando en los últimos años. La Asamblea de Expertos, formada por 88 miembros, el organismo que tras la muerte del líder supremo decide el sucesor, se reunió el martes para elegir como presidente a un clérigo de 93 años, Mohammad Ali Movahedi Kermani. Un asiento reservado para Raisi estaba lleno de flores y una fotografía suya. Una prueba clave en las próximas elecciones presidenciales será si el Consejo Guardián, el organismo que filtra a los candidatos, permite que se presenten centristas que tengan la experiencia política necesaria para desafiar seriamente a los partidarios de la línea dura. En las elecciones presidenciales de 2021, Ali Larijani, un expresidente del parlamento de gran experiencia que construyó las relaciones de Irán con China, fue excluido. Es poco probable que esta vez le permitan presentarse. De manera similar, al ex presidente Hassan Rouhani se le prohibió presentarse como candidato a la Asamblea de Expertos. Como resultado, con la mitad del electorado aparentemente dando la espalda a la democracia iraní guiada, la lucha por el poder en el régimen ya no es entre reformistas y partidarios de la línea dura sino dentro de facciones conservadoras. En las recientes elecciones parlamentarias se produjeron avances

para el ultraconservador Frente de Estabilidad de la Revolución Islámica, liderado por Hamid Rasaee. El sucesor más probable de Raisi en la actualidad es el actual presidente, Mohammad Baqer Qalibaf, pero a su facción no le fue bien en las elecciones parlamentarias y ha sido perseguido por acusaciones de corrupción. Saeed Jalili, exnegociador nuclear y secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, se hizo a un lado por Raisi en las elecciones de 2021 y se dice que está ansioso por presentarse. Pero otros conservadores lo consideran extremista e impredecible, e intentarán persuadir al líder supremo para que no lo respalde. La idea de que Jalili ocupe la presidencia iraní mientras Donald Trump, si es reelegido, está en la Casa Blanca, llena de horror a algunos diplomáticos.

Rob Macaire, ex embajador del Reino Unido en Teherán, dijo que la muerte de Raisi planteó un dilema para el régimen, especialmente sobre qué tan abierto es el campo para permitir. Dijo: “Los esfuerzos del régimen por presentar a Raisi como una figura popular que los iraníes comunes y corrientes extrañarán parecen condenados al fracaso. Cuando los líderes del régimen diseñaron la victoria de Raisi en las elecciones de 2021 descalificando a cualquier otro candidato creíble, abandonaron en gran medida la hoja de parra de legitimidad democrática que las elecciones anteriores habían conferido. Ciertamente no estaba en el poder por su carisma o su pensamiento original. Era un leal al líder supremo”.

Nota publicada en : The Guardian/ versión en inglés y traducido a español por BDN

Thebodies of the Iranian president Ebrahim Raisi and the other victims of Sunday’s helicopter crash were taken by plane to the holy city of Qom and then to Tehran before a state ceremony on Wednesday.

Iranian state TV reported on large crowds gathering to pay their respects, while behind the scenes a power struggle was under way as the regime attempts to unify around a single candidate in a snap election provisionally scheduled for 28 June.

In the unlikely event of no single candidate winning a majority of votes in what is likely to be a highly managed election, a runoff would be held on 5 July. Raisi’s body will eventually be taken to Birjand, in the South Khorasan region that Raisi represented, and then to the holy shrine of Imam Reza in Mashhad, his birthplace and the final resting place Raisi was killed along with the foreign minister, Hossein Amir-Abdollahian, and seven others when the helicopter they were travelling in crashed in thick fog in the mountainous north-east of Iran. Video has been broadcast in Iran of distraught rescuers reaching the scene of the crash in thick woodland and discovering no sign of life. An inquest is under way into the cause, including why it was decided Raisi’s helicopter should take off at a time when an amber weather warning had been issued for the area.

The Russian foreign minister, Sergei Lavrov, blamed US sanctions for making the Iranian civilian air industry unsafe. Official news channels conveyed the impression of a country drowning in grief and sorrow, but at the same time resilient and capable of overcoming such a setback. Dissidents within Iran gave a picture of Tehran residents quitting the capital to drive north for a holiday.

The interior minister, Ahmad Vahidi, speaking

at a ceremony for Raisi in Tabriz near the crash site, said that “in any other country this incident would have a very dark future, but with the supreme leader’s presence and the peace he conveyed in his message, we will easily handle these issues.”

Iran’s first vice-president, Mohammad Mokhber, has taken over as interim president as required by the constitution. Ali Bagheri, an experienced nuclear negotiator, has been appointed acting foreign minister.

The new president will be critical not only to Iran’s future relations with the west but also in guiding the debate about the eventual successor to the 85-yearold supreme leader, Ali Khamenei. A provisional timetable for the elections has been published that includes the possibility of allowing electronic voting in Tehran, where turnout has been collapsing in recent years.

The 88-strong Assembly of Experts, the body that upon the death of the supreme leader decides the successor, met on Tuesday to elect a 93-year-old cleric, Mohammad Ali Movahedi Kermani, as chair. A seat set aside for Raisi was filled with flowers and a photograph of him.

A key test in the upcoming presidential election will be whether the Guardian Council, the body that filters candidates, allows any centrists to stand who have the necessary political experience to mount a serious challenge to hardliners. In the 2021 presidential election, Ali Larijani, a hugely experienced former speaker of parliament who built Iran’s relations with China, was barred. It makes it unlikely he will be allowed to stand this time. Similarly, the former president Hassan Rouhani was banned from standing for the Assembly of Experts.

As a result, with half the electorate apparently

turning their backs on guided Iranian democracy, the power struggle in the regime is no longer between reformists and hardliners but within conservative factions.

The recent parliamentary elections saw advances for the ultra-conservative Front of Islamic Revolution Stability, led by Hamid Rasaee.

The most likely successor to Raisi at present is the current speaker, Mohammad Baqer Qalibaf, but his faction did not do well in parliamentary elections and he has been dogged by allegations of corruption.

Saeed Jalili, a former nuclear negotiator and secretary of the Supreme National Security Council, stood aside for Raisi in the 2021 election and is said to be eager to stand. But he is seen as extreme and unpredictable by other conservatives, who will try to persuade the supreme leader not to back him.

The idea of Jalili holding the Iranian presidency while Donald Trump, if re-elected, is in the White House fills some diplomats with horror.

Rob Macaire, a former UK ambassador to Tehran, said Raisi’s death raised a dilemma for the regime, especially over how open a field to allow. He said: “The regime’s efforts to paint Raisi as a popular figure who will be missed by ordinary Iranians seem doomed to fall flat. When regime leaders engineered Raisi’s victory in the 2021 elections by disqualifying any other credible candidates, they largely abandoned the fig leaf of democratic legitimacy that previous elections had conferred. He was certainly not in power because of his charisma or original thought. He was a textbook loyalist to the supreme leader.”

Note publishied in : The Guardian

NACIONAL

Se pronostica un estallido de tormentas eléctricas severas en grandes áreas de EE. UU.

Sepronostica un estallido de tormentas eléctricas severas en grandes áreas de EE. UU.

Después de una tormenta mortal en Houston durante el fin de semana en la que murieron ocho personas, 25 millones de estadounidenses se están preparando para un clima más severo en todo el país.

Un aviso del Servicio Meteorológico Nacional decía que se pronosticaba un estallido de tormentas eléctricas severas el martes en grandes franjas del medio oeste y el oeste de los Grandes Lagos, y se esperaba la mayor amenaza en Iowa y ciertas partes de los estados cercanos.

"Las tormentas severas continuarán esta mañana en Iowa con el riesgo de vientos principalmente dañinos", dijo el NWS.

En varias publicaciones en X, la oficina del NWS en Des Moines advirtió sobre tormentas severas con ráfagas de viento de hasta 70 mph, así como inundaciones repentinas. Instó a los residentes a trasladarse inmediatamente a terrenos elevados y evitar caminar o conducir a través de las aguas de la inundación.

Las publicaciones del servicio decían: “Línea de tormentas severas que actualmente se mueven a través del metro de Des Moines. Se han reportado velocidades de viento de 60 a 70 mph y granizo de hasta 1 pulgada de diámetro. Aviso de tormentas severas y múltiples avisos de inundaciones repentinas vigentes. ¡Busquen

refugio hasta que pasen!

Además, el NWS dijo que se esperaba que se volvieran a desarrollar tormentas severas el martes por la tarde en el este de Nebraska y el norte de Missouri antes de moverse rápidamente hacia el noreste hacia la región de los Grandes Lagos.

Continuó advirtiendo:

“Al principio son posibles tormentas discretas, que evolucionarán hacia una línea organizada de tormentas severas al anochecer. Serán posibles tormentas severas más aisladas más al sur, en partes del este de Oklahoma, el noroeste de Arkansas y el centro de Texas”.

Todas las formas de clima severo, incluidos tornados y fuertes ráfagas de viento de aproximadamente 75 mph, así como granizo de 2 pulgadas, fueron posibles de martes a miércoles en todas las regiones afectadas. Además, las fuertes lluvias pueden provocar casos dispersos de inundaciones repentinas hasta el martes por la noche en la parte superior del medio oeste, advirtió el NWS.

Desde Ozarks hasta el sur de Texas, se espera que se formen tormentas eléctricas aisladas o dispersas desde media tarde hasta la noche del martes cerca de la línea frontal y seca, según el NWS, que añadió que existía la posibilidad de granizo de gran a muy grande hasta 3 pulgadas de diámetro y ráfagas localmente severas.

Para el miércoles por la mañana, se espera que el centro del sistema se mueva hacia el sur de Canadá y se espera que la amenaza de fuertes lluvias disminuya rápidamente en los Grandes Lagos.

Se espera que un frente frío que se arrastra se vuelva “casi estacionario en las llanuras del sur, donde se pronostica que surgirá la siguiente fase de clima severo y lluvias excesivas”, dijo el NWS.

Se espera que las amenazas se expandan el miércoles por la noche hacia el centro del valle del Mississippi, donde las tormentas tienden a moverse lentamente. Las últimas advertencias del NWS se producen después de que ocurrieran ocho muertes relacionadas con tormentas en Houston en los últimos días en medio de tormentas eléctricas de rápido movimiento que azotaron Texas por segunda vez en un mes.

Según el alcalde de Houston, John Witmire, al menos dos de las muertes fueron causadas por la caída de árboles. Otro ocurrió cuando fuertes vientos derribaron una grúa sobre un camión de cemento, dijeron las autoridades.

El lunes, el departamento de bomberos de Houston anunció que una octava persona había muerto durante la tormenta como resultado de intoxicación por monóxido de carbono.

Nota publicada en: The Guardian/ Versión en inglés/ Traducida a espanol por: BDN

Outbreak of severe thunderstorms predicted for large areas of the US

After a deadly storm in Houston over the weekend in which eight people died, 25 million Americans are bracing for more severe weather across the country.

A National Weather Service notice said that an outbreak of severe thunderstorms was predicted on Tuesday over large swaths of the midwest and western Great Lakes, with the greatest threat expected over Iowa and certain parts of nearby states.

“Severe thunderstorms will continue this morning across Iowa with a risk for mainly damaging winds,” the NWS said.

In several posts on X, the NWS’s office in Des Moines warned of severe thunderstorms with wind gusts up to 70mph as well as flash flooding. It urged residents to move immediately to high ground and avoid walking or driving through flood waters.

The service’s posts said: “Line of severe thunderstorms currently moving through the Des Moines metro. Wind speeds of 60-70mph & hail of up to 1 inch in diameter have been reported. Severe thunderstorm warning and multiple flash flood warnings in effect. Seek shelter until these pass!”

Furthermore, the NWS said that severe storms

were expected to redevelop on Tuesday afternoon across eastern Nebraska and northern Missouri before moving rapidly north-east to the Great Lakes region.

It went on to warn, “Discrete storms are possible initially, evolving into an organized line of severe storms by evening. More isolated severe storms will be possible farther south into portions of eastern Oklahoma, northwest Arkansas and central Texas.”

All forms of severe weather, including tornadoes and severe wind gusts of about 75mph – as well as 2in hail – were possible Tuesday through Wednesday throughout the affected regions. Additionally, heavy rain may lead to scattered instances of flash flooding through Tuesday night across the upper midwest, the NWS warned.

From the Ozarks to south Texas, isolated to scattered thunderstorms are expected to form from mid-afternoon into evening on Tuesday near the front and dry line, according to the NWS, which added that there was a possibility of large to very large hail up to 3in in diameter and locally severe gusts.

By Wednesday morning, the center of the system is expected to move

towards southern Canada with the heavy rain threat expected to quickly decrease across the Great Lakes.

A trailing cold front is expected to become “nearly stationary across the southern Plains where the next phase of severe weather and excessive rainfall is forecast to emerge”, the NWS said.

The threats are then expected to expand on Wednesday night towards the midMississippi valley, where the thunderstorms tend to become slow-moving.

The NWS’s latest warnings come after eight storm-related deaths occurred in Houston in recent days amid fastmoving thunderstorms that hit Texas for the second time in a month.

According to Houston’s mayor, John Witmire, at least two of the deaths were caused by falling trees. Another occurred when heavy winds toppled a crane on to a cement truck, officials said.

On Monday, the Houston fire department announced that an eighth person had died during the storm as a result of carbon monoxide poisoning.

Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 73 ºF Mín. 51 ºF

SALUD

Parcialmente Lluvioso

Parcialmente Lluvioso

Mayormente Soleado

Máx. 73ºF Mín. 53 ºF

“Tener un hijo, plantar un árbol y escribir un libro es fácil. Lo difícil es criar un niño, regar el árbol y que alguien lea el libro." (Anonimo)

Detrás del alarmante aumento de los suicidios con armas de fuego entre jóvenes de color en Estados Unidos

Cuando la pandemia de Covid19 azotó a Estados Unidos, no fue solo un virus mortal lo que arrasó el país. También marcó el comienzo de un período de acceso sin precedentes a las armas de fuego.

Aumentó la propiedad de nuevas armas, particularmente en las comunidades negras, latinas y asiático-estadounidenses, junto con crecientes crímenes de odio contra los asiáticos, violencia policial y un clima general de miedo. En el pasado, los picos en las compras de armas tendían a ocurrir en estados conservadores, en respuesta a cambios en la política de armas. “Por primera vez”, dijo Paul Nestadt, investigador del suicidio y codirector del grupo de trabajo de prevención del suicidio de Johns Hopkins, “se compraron más armas en los estados azules que en los rojos”. Los efectos devastadores de ese aumento en la posesión de nuevas armas ahora se están haciendo evidentes en el aumento de las tasas de suicidio con armas de fuego entre niños y adolescentes en los últimos cuatro años. En 2022, casi 27.000 personas murieron por suicidio con arma de fuego (la cifra más alta jamás registrada) y los jóvenes de color fueron los más afectados por este aumento. Por primera vez, la tasa de suicidios con armas de fuego entre los adolescentes negros superó a la de los adolescentes blancos. Las tasas de armas de fuego aumentaron un 63% entre los jóvenes latinos y un 71% entre los jóvenes asiáticoestadounidenses durante la última década y media, siendo este último el mayor crecimiento de cualquier grupo racial o étnico. El aumento se debe tanto al agravamiento del trauma racial como al acceso irrestricto a las armas de fuego, dicen investigadores del suicidio y organizadores comunitarios. Dijeron que las estrategias informadas de prevención e intervención deberían centrarse en desestigmatizar las enfermedades mentales y fomentar la comprensión de que el suicidio no es sólo un problema de salud mental sino también un acto

impulsivo de violencia. En mayo de 2021, un mes después de cumplir 16 años, Brian Bunch caminó hasta el sótano de su casa en Baltimore, Maryland, y recuperó una pistola que pertenecía a su padre, un veterano del ejército y propietario de armas desde hace mucho tiempo, de una caja fuerte cerrada. Mientras esperaba que se descargara un videojuego, jugueteó con el arma y accidentalmente la descargó. Las imágenes de la cámara de vigilancia de la familia mostraron a Bunch en estado de pánico durante los siguientes cinco minutos.

Momentos antes de quitarse la vida, Bunch les envió un mensaje de texto a sus padres diciéndoles que los amaba. Trina Bunch, de 46 años, describió a su hijo como un adolescente extrovertido que no tenía problemas de salud mental conocidos. Un talentoso jugador de béisbol y baloncesto, soñaba con asistir a la Universidad Howard y desarrollar videojuegos. Bunch dijo que no se arrepentía de tener armas en la casa, pero deseaba haber tomado precauciones adicionales.

“Lamento haber asumido que mi casa era un espacio seguro porque teníamos una caja fuerte”, dijo. "Si pudiera hacerlo de nuevo, definitivamente tendría un bloqueo secundario".

Lo que sigue atormentándola y escandalizándola, dijo, fue la impulsividad de la acción de su hijo. "Sólo podemos suponer que simplemente entró en pánico y su mente de 16 años pensó que era la única salida", dijo. Los suicidios, en particular los suicidios juveniles, a menudo son llamadas impulsivas. Los suicidios con armas de fuego representan casi la mitad de las muertes por suicidio entre niños y adolescentes, y el riesgo de suicidio es más de cuatro veces mayor en hogares con armas de fuego. Alrededor de 30 millones de niños menores de 18 años viven en hogares con al menos un arma de fuego, y 5 millones viven en hogares donde al menos un arma de fuego está cargada y desbloqueada. Nestadt dijo que los suicidios,

particularmente los suicidios juveniles, a menudo son llamadas impulsivas. Un estudio ampliamente citado encontró que el 87% de las personas que intentaron suicidarse hicieron la llamada durante el día. Muchos actúan en una hora, dijo Nestadt, y utilizarán todos los medios a su alcance. La naturaleza impulsiva de los suicidios también significa que no son inevitables: siete de cada 10 personas que sobreviven a un intento de suicidio y reciben atención médica después no vuelven a intentarlo. De 2019 a 2021, la tasa general de suicidio entre los blancos se mantuvo aproximadamente igual, pero aumentó un 17% entre los negros y un 11% entre los jóvenes, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Estos son dos grupos demográficos que históricamente han tenido un riesgo de suicidio más bajo, dijo Nestadt. Durante el mismo período, las muertes por suicidio por cualquier método excepto las armas de fuego, incluidas las sobredosis y la asfixia, se redujeron en un 8%.

Es muy difícil aprobar leyes para restringir el acceso a las armas. Pero cuando lo hacemos, vemos una caída en los suicidios con armas de fuego. Pablo Nestadt

Durante los primeros meses de la pandemia, más de cinco millones de personas se convirtieron en propietarios de armas por primera vez, según la organización comercial National Shooting Sports Foundation. La posesión de armas aumentó casi un 60% entre los afroamericanos y un 71% entre los asiático-estadounidenses, dos grupos que históricamente tuvieron bajas tasas de posesión de armas. Nestadt señaló que el 40% de los compradores durante este tiempo eran propietarios de armas por primera vez y vivían en enclaves urbanos liberales y era menos probable que estuvieran capacitados en prácticas de almacenamiento de armas de fuego. La reducción de recursos sigue siendo la estrategia de prevención del suicidio más eficaz, afirmó Nestadt. En la Gran Bretaña de la posguerra, por ejemplo, el

envenenamiento doméstico por monóxido de carbono fue el principal método de suicidio. En la década de 1960, después de que el país reemplazó el gas de carbón por hornos de gas natural, los suicidios disminuyeron rápidamente. A principios de siglo, una reducción en el tamaño de los paquetes de analgésicos provocó una disminución del 22% en las muertes por suicidio causadas por paracetamol y aspirina. "En Estados Unidos sabemos que el acceso a las armas puede ser la barrera más importante para la prevención del suicidio", afirmó. “Es muy difícil aprobar leyes para restringir el acceso a las armas. Pero cuando lo hacemos, vemos una caída en los suicidios con armas de fuego”. Pero no es sólo el acceso a las armas de fuego lo que está impulsando el aumento de los suicidios juveniles, dicen los expertos. En un informe de agosto para el centro Johns Hopkins para soluciones a la violencia armada, los investigadores del suicidio Janel Cubbage y Leslie Adams también encontraron que la discriminación de amplio alcance y el trauma generacional pueden ser perjudiciales para la salud mental de los adolescentes negros. "Los aspectos del racismo para esta generación son bastante variados", dijo Adams. "La escuela, el entorno familiar, la exposición a la violencia comunitaria: la desesperanza es muy generalizada". El encarcelamiento masivo y la violencia policial, afirmó, también alteran los lazos familiares que mantienen a los jóvenes conectados con su comunidad. Un paso importante para la prevención del suicidio de jóvenes negros es reducir las barreras financieras a los servicios de salud mental y conectar a los adolescentes en riesgo con terapeutas negros que comprendan sus experiencias y luchas personales, dijo Cubbage. (La gran mayoría de los psicólogos estadounidenses en ejercicio son blancos: sólo el 3% son negros, el 4% son asiáticos y el 7% son latinos, según la Fundación Estadounidense de Psicología). Trabajar con líderes religiosos y

comunitarios para crear espacios de apoyo para los jóvenes es otra estrategia crucial. "La iglesia negra es un [pilar] en nuestra comunidad", dijo Cubbage, "por lo que es un socio natural en el trabajo de prevención del suicidio".

Sin embargo, la asistencia de los jóvenes ha disminuido en las últimas décadas y la iglesia no siempre ha sido un espacio seguro para los jóvenes LGBTQ+, añadió. T-Kea Blackman, especialista en recuperación entre pares y fundadora de la organización Black People Die by Suicide Too, dijo que el suicidio había estado ausente durante mucho tiempo de la conversación sobre salud mental en la comunidad negra. La gente no abordaría el tema, dijo, a menos que ella hablara primero sobre sus propias luchas con las ideas suicidas. “Se habla de ello de manera reactiva y no proactiva”, dijo. "A veces se considera un defecto de carácter". Si bien las tasas han aumentado en los últimos años, el suicidio entre niños de color no comenzó con la pandemia, lo que, según sus defensores, resalta la importancia del acceso a recursos de salud mental en sus comunidades. En 2014, David Phan, de 14 años, se pegó un tiro en su escuela secundaria de Utah con la pistola de sus padres. Como adolescente queer vietnamita-estadounidense en un campus casi exclusivamente blanco, Pham fue intimidado por sus compañeros de clase por su identidad racial y sexual, aunque nunca compartió sus terribles experiencias con su familia, dijo su primo, Than-Tung Than-Trong. Than-Trong dijo que, como muchas otras familias en Utah, los padres de Phan abrazaron la cultura de las armas. Phan había ido de caza y al campo de tiro desde que era niño, dijo, pero sus padres nunca le permitieron usar el arma sin su supervisión. No sabían cuándo ni cómo descubrió la combinación de la caja fuerte. Los padres de Phan se deshicieron de todas sus armas después de su muerte. Quieres que tus hijos sepan que su presencia es importante en esta tierra. 'Nos preocupamos por usted. No eres una carga para nosotros. Joel Wong

Joel Wong, profesor de psicología en la Universidad de Indiana en Bloomington, que estudia los suicidios en la comunidad asiáticoestadounidense, dijo que históricamente el grupo ha experimentado tasas relativamente bajas de violencia armada y suicidios con armas de fuego porque pocos países asiáticos tienen una fuerte cultura de posesión de armas. (Las investigaciones muestran que los métodos sin uso de armas de fuego eran, y siguen siendo, el método de suicidio más común entre los estadounidenses de origen asiático). Pero la tendencia está cambiando con la generación más joven, dijo. "Desafortunadamente, a medida que la población asiáticoestadounidense nazca más en Estados Unidos, se verá una mayor exposición a la cultura blanca", dijo Wong. "Verán una mayor conexión con la cultura de las armas". En un estudio de 2021 de miles de notas de suicidio escritas por estadounidenses de origen asiático, Wong descubrió que los jóvenes fallecidos expresaban arrepentimiento hacia sus familiares. “Son sentimientos como: 'Lamento mucho tener que irme'. Lamento mucho no poder cuidar de usted'”, dijo Wong. "Pero sus sentimientos de tendencias suicidas eran tan intensos que ignoraron esas obligaciones". Sin embargo, dijo, el deseo de cuidar a los seres queridos también es un fuerte factor protector contra el suicidio: las familias pueden aprender a brindar ciertas palabras de afirmación a los jóvenes en riesgo. "Quieres que sepan que su presencia es importante en esta tierra", dijo Wong. "'Nos preocupamos por usted. No eres una carga para nosotros”. Al mismo tiempo, enmarcar el suicidio no sólo como un problema de salud mental es crucial cuando se considera una intervención a nivel legislativo, dijo Wong.

Nota publicada en : The Guardian

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE

HEALTH

When the Covid-19 pandemic hit the US, it wasn’t just a deadly virus that swept the country. It also ushered in a period of unprecedented access to firearms.

New gun ownership surged, particularly in Black, Latino and Asian American communities, alongside rising anti-Asian hate crimes, police violence and a general climate of fear. In the past, spikes in gun purchases tended to occur in conservative states, in response to changes in gun policy. “For the first time ever,” said Paul Nestadt, a suicide researcher and co-director of the Johns Hopkins suicide prevention working group, “there were more guns bought in blue states than red states.”

The devastating ripple effects of that spike in new gun ownership are now becoming apparent in rising firearm suicide rates among children and teens over the past four years. In 2022, nearly 27,000 people died by gun suicide –the highest on record – and young people of color bore the brunt of this hike. For the first time, the gun suicide rate among Black teens surpassed that among white teens. Firearm rates rose 63% among young Latinos and 71% among young Asian Americans over the past decade and a half, the latter being the largest growth of any racial or ethnic group. The increase is driven as much by compounding racial trauma as unfettered access to firearms, suicide researchers and community organizers say. Informed prevention and intervention strategies, they said, should focus on destigmatizing mental illness and fostering an understanding that suicide isn’t just a mental health issue but also an impulsive act of violence.

In May 2021, a month after

Lluvioso

“Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas. " (Frank Clark)

Behind the alarming rise in US gun suicides among youth of color

he turned 16, Brian Bunch walked down to the basement of his Baltimore, Maryland, home and retrieved a pistol belonging to his father – an army veteran and a longtime gun owner – from a locked safe. While waiting for a video game to download, he fidgeted with the gun and accidentally discharged it. Footage from the family’s surveillance camera showed Bunch in a state of panic for the next five minutes.

Moments before he took his life, Bunch texted his parents that he loved them.

Trina Bunch, 46, described her son as an outgoing teen who had no known mental health issues. A talented baseball and basketball player, he dreamed of attending Howard University and developing video games. Bunch said she didn’t regret keeping guns in the house, but she wished she’d taken added precautions. “I do regret making the assumption that my house was a safe space because we had a safe,” she said. “If I could do it over I’d definitely have a secondary lock.”

What continues to haunt and shock her, she said, was the impulsiveness of her son’s action. “We can only assume he just panicked and his 16-year-old mind thought it was the only way out,” she said.

Suicides, particularly youth suicides, are often impulse calls

Firearm suicides account for nearly half of suicide deaths among children and adolescents, and suicide risk is more than four times higher in households with firearms. About 30 million children under 18 live in homes with at least one firearm, and 5 million live in homes where at least one firearm is both loaded and unlocked. Nestadt said that suicides, particularly youth suicides, are often impulse calls. A

widely cited study found that 87% of people who attempted suicide made the call within the day. Many act within the hour, Nestadt said, and will use any means available to them. The impulsive nature of suicides also means they’re not inevitable: seven of 10 people who survive a suicide attempt and receive medical care afterward make no further attempts. From 2019 to 2021, the overall suicide rate among white people stayed roughly the same but increased 17% among Black people and 11% among the youth, according to data from the Centers for Disease Control and Prevention. These are two demographics that historically have had lower suicide risk, Nestadt said. During the same period, suicide deaths by every method other than firearms, including overdose and suffocation, dropped by 8%.

It’s very hard to pass laws to restrict access to guns. But when we do, we see a drop in gun suicides

Paul Nestadt

During the early months of the pandemic, more than 5 million people became firsttime gun owners, according to the trade organization National Shooting Sports Foundation. Gun ownership rose by nearly 60% among Black Americans and 71% among Asian Americans –two groups that historically had low gun ownership rates. Nestadt noted that 40% of buyers during this time were first-time gun owners living in urban, liberal enclavesand less likely to be trained in firearm storage practices. Means reduction remains the most effective suicide prevention strategy, Nestadt said. In post-war Britain, for example, domestic carbon monoxide poisoning was the leading method of suicide. In the 1960s, after the country replaced coal gas with

natural gas ovens, suicides fell rapidly. At the turn of the century, a reduction in the size of painkiller packages led to a 22% decrease in suicide deaths from paracetamol and aspirin.

“In the US, we know that gun access may be the most important barrier to suicide prevention,” he said. “It’s very hard to pass laws to restrict access to guns. But when we do, we see a drop in gun suicides.”

But it’s not just access to firearms that are fueling the rise in youth suicides, experts say. In an August report for the Johns Hopkins center for gun violence solutions, suicide researchers Janel Cubbage and Leslie Adams also found that wideranging discrimination and generational trauma can be detrimental to the mental health of Black teens.

“The aspects of racism for this generation are quite varied,” Adams said. “School, family environment, exposure to community violence – the hopelessness is very pervasive.” Mass incarceration and police violence, she said, also disrupts familial ties that keep young people connected to their community.

One important step to Black youth suicide prevention is lowering financial barriers to mental health services, and connecting at-risk adolescents to Black therapists who understand their personal experiences and struggles, Cubbage said. (The vast majority of practicing US psychologists are white: only 3% are Black, 4% are Asian, and 7% are Latino, according to the American Psychological Foundation.)

Working with religious and community leaders to create supportive spaces for young people is another crucial strategy. “The Black church is a [pillar] in our community,”

Cubbage said, “so it’s a natural partner in suicide prevention work.” However, youth attendance has dropped in recent decades, and the church hasn’t always been a safe space for LGBTQ+ youth, she added.

T-Kea Blackman, a peer recovery specialist and founder of the organization Black People Die by Suicide Too, said suicide had long been missing from the mental health conversation in the Black community. People wouldn’t broach the subject, she said, unless she opened up first about her own struggles with suicide ideation. “It’s talked about in a reactive way and not proactive way,” she said. “Sometimes it’s considered a character flaw.” While rates have risen in recent years, suicide among children of color didn’t begin with the pandemic – which advocates say highlights the importance of access to mental health resources in their communities.

In 2014, 14-year-old David Phan shot himself at his Utah high school with his parents’ pistol. As a queer Vietnamese American teen on a nearly all-white campus, Pham was bullied by classmates for his racial and sexual identity, though he never shared his ordeals with his family, said his cousin, Than-Tung Than-Trong. Than-Trong said like many other families in Utah, Phan’s parents embraced gun culture. Phan had been going on hunting trips and to the gun range since he was a child, she said, but his parents never let him use the gun without their supervision. They didn’t know when or how he figured out the combination to the safe. Phan’s parents got rid of all their guns after his death. You want your children to know their presence matters on this earth. ‘We care about you. You’re not a burden to us.’

Joel Wong

Joel Wong, a psychology professor at Indiana University Bloomington who studies suicides in the Asian American community, said the group has historically experienced relatively low rates of gun violence and gun suicides because few Asian countries have a strong culture of gun ownership. (Research shows that means not involving firearms were, and remain, the most common method of suicide among Asian Americans.) But the trend is changing with the younger generation, he said.

“Unfortunately, as the Asian American population becomes more US-born, you’ll see greater exposure to white culture,” Wong said. “You’ll see a greater connection to gun culture.” In a 2021 study of thousands of suicide notes written by Asian Americans, Wong found that youth decedents expressed regret toward family members. “It’s sentiments like, ‘I’m so sorry I’m leaving. I’m so sorry I can’t take care of you,’” Wong said. “But their feelings of suicidality were so intense they overrode those obligations.” Yet, he said, the desire to care for loved ones is also a strong protective factor against suicide: families can learn to provide certain words of affirmation to at-risk youths. “You want them to know their presence matters on this earth,” Wong said. “‘We care about you. You’re not a burden to us.’” At the same time, framing suicide not solely as a mental health issue is crucial when considering intervention at a legislative level, Wong said.

Note Published by: The Guardian

Center for Rural Affairs está buscando Policy Associate - Clean Energy ( Con Base en Nebraska, Iowa, o Minnesota)

* El Centro de Asuntos Rurales está buscando un candidato calificado para desempeñarse como asociado de políticas cuyo enfoque estará en la energía limpia. Un apasionado de la energía limpia y el desarrollo económico. Serán expertos en actividades de extensión comunitaria

*Si desea trabajar para una organización que tiene reputación nacional como una de las principales organizaciones del país, visita nuestro sitio y web y aplica online: www.cfra.org/careers.EOE

Lleve su identificación con foto cuando vote en persona. O, lleve su licencia de conducir/ID. del estado de Nebraska, o una fotocopia de la ID. cuando vote por correo.

NOS VEMOS EL DÍA DE LAS ELECCIONES.

Este puesto tiene un rango salarial de $47,000 a $58,000 con beneficios de primer nivel que tienen un valor en efectivo de $10,000 a $29,500. Los beneficios tambien incluyen un seguro médico familiar pagado al 97% por el empleador, 12 días festivos pagados más tiempo libre de vacaciones y enfermedad

Center for Rural Affairs es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y participa en E-Verify.

Un mensaje del Secretario de Estado de Nebraska.

Para obtener más información sobre documentos de identificación para votantes, visite VoterID.Nebraska.gov

Center for Rural Affairs está buscando un Lending Service Specialist de tiempo completo (Bilingüe) que domine el inglés y el español

- El candidato ideal tendrá pasión por las pequeñas empresas, el espíritu empresarial y vivienda asequible, pensará estratégicamente en el acceso al capital. Tendrán una capacidad comprobada para establecer relaciones con clientes, líderes comunitarios y socios para mantener una sólida red de referencias. Para prestar servicios en el centro de Nebraska, centrándose en Grand Island, Kearney, Lexington y North Platte.

- Este puesto requerirá viajes frecuentes en automóvil por toda la región para desarrollar su red de ventas y clientes, reunirse con socios comunitarios y clientes de préstamos, en ocasiones, puede incluir viajes nocturnos.

- Si desea trabajar para una organización que tiene reputación nacional como una de las principales organizaciones del país, visita nuestro sitio y web y aplica online: www.cfra.org/careers.EOE

Este puesto tiene un rango salarial de $51,500 a $66,000. También se incluye un paquete de beneficios de primer nivel que tiene un valor en efectivo de $10,000 a $29,500

Center for Rural Affairs es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y participa en E-Verify.

1.800.230.PLAN (7526) PPNCS.ORG

Servicios:

• Visitas en línea.

• Métodos anticonceptivos.

• Pruebas y tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual.

• Exámenes anuales.

• Terapia hormonal para persona transgénero.

• Pruebas y tratamiento de las infecciones del tracto urinario (ITU).

• PrEP (Truvada®) y PEP para la prevención del VIH.

Buenos Días Nebraska

Mayo 2024

Pasta con Salsa Alfredo y Camarones

Prepara una deliciosa pasta con salsa Alfredo cremosa y camarones frescos en solo 30 minutos, y disfruta este platillo perfecto para una cena elegante o un almuerzo gourmet.

INGREDIENTES

400 g de pasta de tu elección (fettuccine, penne, spaghetti)

500 g de camarones limpios y sin cáscara

2 dientes de ajo picados

1/2 cebolla pequeña, picada

2 cucharadas de mantequilla

2 cucharadas de harina de trigo todo uso

3 tazas de crema para batir

1/2 taza de queso parmesano rallado

Sal y pimienta al gusto

Perejil fresco picado para decorar (opcional)

Preparación

Cocinar la pasta: pon a hervir una olla grande con agua salada. Agrega la pasta y cocina según las

instrucciones del paquete hasta que esté al dente. Escurre la pasta y reserva un poco de agua de cocción.

Sazonar los camarones: en un recipiente pequeño, mezcla los camarones con sal y pimienta al gusto. Reserva.

Preparar la salsa Alfredo: en una sartén grande a fuego medio, derrite la mantequilla. Agrega el ajo y la cebolla picados, y saltea hasta que estén suaves y translúcidos.

Incorporar la harina y la crema: espolvorea la harina sobre la cebolla y el ajo salteados, y mezcla bien. Cocina por un minuto, revolviendo constantemente. Agrega la crema para batir gradualmente, batiendo continuamente para evitar grumos.

Sazonar la salsa: sazona la salsa Alfredo con sal, pimienta y una pizca de nuez moscada (opcional).

Cocina a fuego lento durante 5-7 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que la salsa espese y se vuelva cremosa.

Cocinar los camarones: agrega los camarones sazonados a la salsa Alfredo y cocina por 3-4 minutos, o hasta que estén rosados y opacos. No cocines demasiado los camarones para evitar que se vuelvan duros.

Combinar la pasta y la salsa: agrega la pasta cocida a la sartén con la salsa Alfredo y los camarones. Mezcla suavemente para cubrir la pasta con la salsa. Si es necesario, agrega un poco del agua de cocción de la pasta para ajustar la consistencia de la salsa. En el mundo culinario, la combinación de pasta y mariscos siempre resulta ganadora. En Cocina Fácil, nos complace presentarte una receta irresistible: pasta con

salsa Alfredo y camarones. Un platillo cremoso, lleno de sabor y con un toque especial de mar, ideal para sorprender a tus invitados o disfrutar de una cena romántica en casa. Al preparar, puedes agregar otras verduras a la salsa Alfredo, como brócoli, champiñones o espinacas. Si te gusta un sabor más intenso a ajo, puedes agregar un diente de ajo más a la receta. También puedes utilizar queso parmesano o queso romano rallado para decorar la pasta. Acompaña este delicioso platillo con una ensalada fresca o pan de ajo y disfruta de esta pasta con salsa Alfredo y camarones, un plato lleno de sabor, cremosidad y frescura que te conquistará a ti y a tus comensales.

Nota Tomada de: COCINA FACIL

Iglesias de Nebraska Central

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

NOTA DE REFLEXION

El Día de Pentecostés influyó en toda la historia. En ese día, el Espíritu Santo transformó la vida de aquellas personas en el primer siglo, y también marcó el comienzo de la Iglesia cristiana. Miles de judíos entendieron la revelación dada por la llegada del Espíritu del Señor. Ellos llevaron ese mensaje a sus familias, a sus pueblos y naciones, extendiendo el reino de Dios por doquier. Dios concedió su ley perfecta, a través del Verbo que se hizo carne - Jesucristo - y confirmó su presencia, a través de la persona del Espíritu Santo. La promesa del don del Espíritu, hecha a todos los que el Señor llama, se hizo realidad. Pentecostés fue el día en que el Espíritu Santo se derramó por primera vez sobre los discípulos de Jesús, según el relato bíblico en el libro de los Hechos. Antes de eso, Pentecostés era una fiesta judía instituida por Dios para celebrar la cosecha. Esa fiesta se celebraba 50 días después del domingo de Pascua.

Pentecostés significa "quincuagésimo".

La fiesta tuvo su inicio cuando el pueblo de Israel estaba por salir de Egipto. La noche de su partida, Dios les indicó que debían celebrar la Pascua (que significa pasaje en hebreo). Tenían que marcar sus puertas con la sangre de un cordero. Así, cuando el ángel viera la sangre en el marco de sus portales, seguiría su camino, perdonando la vida de los primogénitos de los hebreos. Esta fue la primera Pascua de los hijos de Israel. Dios ordenó que esta fiesta se repitiera anualmente, recordando la salida y liberación de Israel de la esclavitud en

¿QUÉ ES PENTECOSTÉS Y CUÁL ES SU SIGNIFICADO?

Egipto.

Cincuenta días después del éxodo, los israelitas llegaron al monte Sinaí. Allí, Dios les dio la Ley por medio de Moisés y les ordenó observar sus mandamientos. También los mandó a celebrar ese día anualmente (Éxodo 23:16). Este fue el primer día de Pentecostés y debe recordarse como el día de la promulgación de la ley de Dios. La Pascua cristiana nació con la resurrección de Cristo, el Cordero de Dios, que nos libera de la esclavitud del pecado. Cincuenta días después de la resurrección de Jesús, era el día de Pentecostés. El Espíritu Santo llegó según la promesa de Cristo y nos dio una nueva ley. Ya no es una ley escrita en tablas de piedra, sino en corazones humanos. Eso es lo que celebramos el día de Pentecostés los cristianos de hoy. El maravilloso regalo del Espíritu Santo La venida del Espíritu Santo el día de Pentecostés, cuya narración encontramos en Hechos 2, confirmó la realidad de la presencia, el poder y la comunión de Dios con su pueblo. Jesús prometió estar con los que creen en él todos los días hasta el fin del mundo. Esto sucede a través de la persona del Espíritu Santo. Cincuenta días después de la resurrección de Jesucristo, el Espíritu de Dios vino a morar en los creyentes: Al llegar el día de Pentecostés estaban todos reunidos en un mismo lugar. Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados. Entonces aparecieron, repartidas entre ellos,

lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablaran.

(Hechos 2:1-4)

Sucedió lo que Jesús había dicho que sucedería. El Espíritu Santo llenó a sus discípulos y los capacitó para hacer la obra de Dios. Todavía hoy, todos los que han puesto su fe en Jesús reciben el Espíritu Santo y son capacitados con su poder para esparcir las buenas nuevas de salvación. Y yo rogaré al Padre y les dará otro Consolador para que esté con ustedes para siempre. Este es el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir porque no lo ve ni lo conoce. Ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y está en ustedes.

(Juan 14:16-17)

Pero cuando venga el Consolador, el Espíritu de verdad que yo les enviaré de parte del Padre, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí.

(Juan 15:26). ¿Cómo fue la llegada del Espíritu Santo?

Según el relato de Hechos 2, fue un momento bien significativo que marcó el nacimiento de la Iglesia del Señor de una forma poderosa. Ellos estaban todos reunidos celebrando el inicio de la fiesta de la cosecha. Sin embargo, Dios tenía en mente una cosecha mucho más grande, una en la que participamos todos los creyentes en el Señor Jesucristo. Los primeros cristianos estaban reunidos, unidos en un mismo sentir. El Espíritu Santo descendió con un viento violento que llenó el

lugar donde estaban. Sobre ellos se posaron lenguas de fuego, y al ser llenos del Espíritu Santo, comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Espíritu les daba.

Fuera del lugar donde estaban, había una gran multitud de personas que había ido a Jerusalén a celebrar la fiesta. Había gente de muchas naciones diferentes, pero ellos escucharon a los discípulos y a todos los que los estaban reunidos allí, hablando en sus idiomas nativos. ¡Todos oyeron sobre los grandes hechos de Dios (Hechos 2:11) y lo pudieron entender!

¡El Espíritu Santo llenó a Pedro de osadía! Pedro se levantó junto a los discípulos y proclamó el mensaje de salvación en Jesús a viva voz. Les explicó que lo que veían y oían había sido profetizado por el profeta Joel mucho antes. Les habló sobre Jesús y su ministerio, el significado de su muerte y resurrección. Los llamó a arrepentirse de sus pecados y a recibir a Jesús como Señor y Salvador.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

SALUD

Los científicos logran un posible avance en el cáncer de mama después de preservar tejido en gel.

Los científicos dicen que han logrado un avance potencialmente revolucionario en la investigación del cáncer de mama después de descubrir cómo preservar el tejido mamario fuera del cuerpo durante al menos una semana. El estudio, financiado por la organización benéfica Prevent Breast Cancer, encontró que el tejido podría conservarse en una solución de gel especial, lo que ayudará a los científicos a identificar los tratamientos farmacológicos más eficaces para los pacientes.

Los expertos descubrieron que el tejido mamario preservado mantenía su estructura, tipos de células y capacidad para responder a una serie de medicamentos de la misma manera que el tejido mamario normal. Publicada en el Journal of Mammary Gland Biology and Neoplasia, la investigación podría impulsar el desarrollo de nuevos fármacos para tratar y prevenir el cáncer de mama, sin necesidad de realizar pruebas en animales.

La doctora Hannah Harrison, investigadora de la Universidad de Manchester, dijo que el descubrimiento ayudaría a los científicos a probar los fármacos más apropiados en tejido vivo para el tratamiento y la prevención del cáncer de mama. Ella dijo: “Existen varias opciones para reducir el riesgo para las mujeres con alto riesgo de desarrollar cáncer de mama, por ejemplo, aquellas con antecedentes familiares importantes o que tienen mutaciones en los genes BRCA [cáncer de mama].

“Sin embargo, no todos los medicamentos funcionan para todas las mujeres. Este nuevo enfoque significa que podemos comenzar a determinar qué medicamentos funcionarán para qué mujeres midiendo

su impacto en el tejido vivo. “En última instancia, esto significa que las mujeres pueden tomar el fármaco más eficaz para su composición genética particular”. Harrison y su equipo lograron mantener viable el tejido mamario fuera del cuerpo durante períodos relativamente largos. “Al probar diferentes fórmulas de hidrogel pudimos encontrar una solución que preserva el tejido mamario humano durante al menos una semana y, a menudo, incluso más”, dijo. “Esto supone un verdadero cambio en la investigación del cáncer de mama en muchos sentidos. Podemos probar mejor los medicamentos tanto para la prevención como para el tratamiento del cáncer, y podemos examinar cómo factores como la densidad mamaria (que sabemos que es un factor de riesgo para el cáncer de mama) reaccionan a determinadas hormonas o sustancias químicas para ver si esto tiene un impacto en el desarrollo del cáncer. .” Los científicos utilizaron la solución en gel VitroGel para preservar el tejido. En su trabajo, dijeron que la identificación de nuevos fármacos se había visto “obstaculizada por la falta de buenos modelos preclínicos”. Lo que ha estado disponible hasta ahora no puede “recapitular completamente las complejidades del tejido humano, que carece de matriz extracelular, estroma y células inmunes humanas, todas las cuales se sabe que influyen en la respuesta a la terapia”, dijeron. Lester Barr, cirujano de mama consultor y fundador de Prevent Breast Cancer, dijo: “La mortalidad por cáncer de mama está disminuyendo en el Reino Unido gracias a mejores opciones de detección y tratamiento, pero la incidencia continúa aumentando y el cáncer de mama es el cáncer más comúnmente diagnosticado

en el Reino Unido. “Por lo tanto, es muy importante que desarrollemos nuevas opciones de prevención y reducción de riesgos para las mujeres, especialmente para aquellas con alto riesgo debido a sus antecedentes familiares o genética. “Este avance significa que los investigadores podrán probar nuevos medicamentos en el laboratorio con mucha mayor precisión, lo que debería significar que menos medicamentos fallen en los ensayos clínicos y, en última instancia, mejores resultados para las mujeres afectadas por esta terrible enfermedad. “Es un avance enormemente emocionante en la investigación sin animales que nos coloca en una posición realmente sólida para encontrar nuevos medicamentos para prevenir el cáncer de mama”. En promedio, casi 56.000 mujeres al año en el Reino Unido son diagnosticadas con cáncer de mama, según cifras de Cancer Research UK.

A nivel mundial, el cáncer de mama es la segunda forma más común de cáncer y representa el 11,6% de los casos de cáncer recién diagnosticados, detrás del cáncer de pulmón, que representa el 12,4% de los casos nuevos, según la Organización Mundial de la Salud. Pero las tasas de supervivencia del cáncer de mama han mejorado significativamente. Las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama temprano tienen un 66% menos de probabilidades de morir a causa de la enfermedad que hace 20 años, según una investigación de la Universidad de Oxford. Las cifras de Cancer UK muestran que el 76% de los pacientes con cáncer de mama sobreviven 10 años o más. Nota Publicada en : The Guardian

HEALTH

Scientists make potential breast cancer breakthrough after preserving tissue in gel

Scientists say they have a made a potentially “gamechanging” breakthrough in breast cancer research after discovering how to preserve breast tissue outside the body for at least a week.

The study, which was funded by the Prevent Breast Cancer charity, found tissue could be preserved in a special gel solution, which will help scientists identify the most effective drug treatments for patients.

Experts found the preserved breast tissue maintained its structure, cell types and ability to respond to a series of drugs in the same way as normal breast tissue.

Published in the Journal of Mammary Gland Biology and Neoplasia, the research could bolster the development of new drugs to treat and prevent breast cancer, without the need for testing on animals.

Dr Hannah Harrison, a research fellow at the University of Manchester, said the discovery would help scientists test the most appropriate drugs on living tissue for the treatment and prevention of breast cancer.

She said: “There are various risk-reducing options for women at high risk of developing breast cancer –for example, those with a significant family history or who have mutations in the BRCA [breast cancer] genes.

“However, not all drugs work for all women. This new approach means that we can start to determine which drugs will work for which women by measuring their impact on living tissue.

“Ultimately, this means

that women can take the most effective drug for their particular genetic makeup.”

Harrison and her team managed to keep breast tissue viable outside the body for relatively long periods. “By testing different hydrogel formulas we were able to find a solution that preserves human breast tissue for at least a week – and often even longer,” she said.

“This is a real gamechanger for breast cancer research in many ways. We can better test drugs for both the prevention and treatment of cancer, and can examine how factors like breast density – which we know is a risk factor for breast cancer – react to particular hormones or chemicals to see if this has an impact on cancer development.”

Scientists used the gel solution VitroGel to preserve the tissue.

In their work, they said the identification of new drugs had been “hampered by a lack of good pre-clinical models”. What has been available until now cannot “fully recapitulate the complexities of the human tissue, lacking human extracellular matrix, stroma, and immune cells, all of which are known to influence therapy response”, they said.

Lester Barr, a consultant breast surgeon and founder of Prevent Breast Cancer, said: “Breast cancer mortality is decreasing in the UK thanks to improved screening and treatment options, but incidences continue to rise and breast cancer is the most commonly diagnosed cancer in the UK. “It’s therefore really important that we

develop new prevention and risk-reduction options for women, especially for those with a high risk due to their family history or genetics.

“This breakthrough means that researchers will be able to test new drugs in the lab with far greater accuracy, which should mean fewer drugs failing at clinical trials and ultimately better results for women affected by this terrible disease.

“It’s a hugely exciting development in animal-free research which puts us in a really strong place to find new drugs to prevent breast cancer.”

On average, almost 56,000 women a year in UK are diagnosed with breast cancer, according to figures from Cancer Research UK. Globally, breast cancer is the second most common form of cancer accounting for 11.6% of newly diagnosed cancer cases, behind lung cancer which accounts for 12.4% of new cases, according to the World Health Organization. But survival rates for breast cancer have improved significantly. Women diagnosed with early breast cancer are 66% less likely to die from the disease than they were 20 years ago, according to research from the University of Oxford. Figures from Cancer UK show that 76% of breast cancer patients survive for 10 years or more.

”Note Publishied in : The Guardian

Por qué el Manchester City debe su carrera en la Copa FA al poder del colectivo

Cuando lleguen las 3 de la tarde del sábado en Wembley, pocos recordarán cómo comenzó el camino hacia la final de la Copa FA para el Manchester City. Era una sombría tarde de enero en el Etihad Stadium, donde el Huddersfield fue despachado 5-0 mientras los campeones de la Premier League mostraban el abismo entre ellos y un equipo que terminó siendo relegado del Campeonato. Como es costumbre, Pep Guardiola aprovechó el partido para dar descanso a los jugadores veteranos, dando oportunidades a Stefan Ortega, Oscar Bobb e incluso al raramente visto Sergio Gómez, a quien se le permitieron los 90 minutos completos del paseo. Micah Hamilton hizo su primera aparición en casa y Jacob Wright debutó en un evento mixto. Si el City derrota al Manchester United y sube las escaleras para levantar el trofeo, habrá una larga fila de jugadores detrás de Kyle Walker. Los trofeos no se ganan en partidos individuales, sino que requieren meses de arduo trabajo. La final será el sexto partido del City en la competición y ha sido un camino difícil: después de Huddersfield todo fue rival de la Premier League con Tottenham, Luton, Newcastle y luego Chelsea derrotados en el camino. Sólo Ortega, Bobb, Jérémy Doku y Julián Álvarez han aparecido en las cinco eliminatorias, y ninguno podría describirse como titular habitual. Veintidós jugadores han tenido acción en la Copa y, por insignificante que sea su contribución, ha sido importante. Ya sean las cuatro porterías a cero de Ortega, la asistencia de Rico Lewis contra

Huddersfield o Doku ganando el córner que llevó al último gol de la victoria de Nathan Aké en Tottenham en la cuarta ronda, han tenido un impacto. Las actuaciones de Ortega han atraído la mayor atención a lo largo de una temporada en la que se ha convertido en el portero adjunto más confiable (y solicitado) del fútbol inglés. Ha salvado a su equipo tanto en Liga como en Copa a pesar de que Guardiola admitió que no había oído hablar de su segundo portero antes de ficharlo. Sus salvamentos en momentos cruciales casi le han quitado algo de brillo a lo que Ederson ha hecho a largo plazo. Es posible que el ego de Ederson haya resultado dañado al quedar un poco en las sombras. El brasileño no habría sido titular en Wembley a pesar de tener la cuenca del ojo fracturada. Ortega jugó la temporada pasada cuando el United fue derrotado en la final y con los rumores de que Ederson podría verse tentado a mudarse a Arabia Saudita en el verano, estará ansioso por tener otra oportunidad de demostrar sus credenciales como potencial número uno. La victoria final sobre Newcastle fue donde Doku subrayó su calidad, proporcionando una amenaza constante desde una posición más central. Guardiola lo trasladó al interior, tal vez a modo de experimento, para ver qué podía hacer fuera del ala. Hay cierto grado de caos cada vez que Doku está concentrado porque su velocidad y astucia no siempre combinan armoniosamente, pero rara vez es aburrido. Es un jugador que entusiasma a los fanáticos del City cuando gana la posesión, a pesar de que el

producto final es algo errático, y las apariciones en la Copa lo han ayudado a progresar. Éstas son ocasiones de hundimiento o nado para los reservas que se ven empujados a juegos competitivos. Zack Steffen, el anterior portero segundo del City, jugó en todas las rondas de la Copa 2022, pero luego no volvió a ser visto después de una calamidad en la derrota en semifinales ante el Liverpool. Guardiola necesita saber si los que tiene a su disposición tienen los atributos físicos y mentales adecuados. A menudo se acumulan minutos en las competiciones de copa para mantener contentos a los jugadores de equipos grandes, pero también depende de ellos aprovechar sus oportunidades. Las oportunidades de Kalvin Phillips no se aprovecharon y en enero fue cedido al West Ham. Su compañero mediocampista central Matheus Nunes es consciente de la naturaleza despiadada de jugar para un club de élite, pero se preparó bien cuando fue convocado a los 18 minutos de la victoria sobre el Huddersfield y jugó todo el partido contra el Luton. La eliminación del City de la Copa Carabao ante Newcastle en el primer obstáculo en septiembre ha hecho que esta racha sea más importante para aquellos que están al margen, pero a menudo ha sido más un caso de contribuir que de robar el protagonismo.

Nota publicada en: The Guardian

Why Manchester City owe their FA Cup run to the power of the collective

The time 3pm rolls around on Saturday at Wembley, few will be thinking back to how the road to the FA Cup final began for Manchester City. It was a bleak January afternoon at the Etihad Stadium, where Huddersfield were dispatched 5-0 as the Premier League champions showed the gulf between them and a side who ended up being relegated from the Championship. As it custom, Pep Guardiola used the match to rest senior players, giving opportunities to Stefan Ortega, Oscar Bobb and even the rarelyspotted Sergio Gómez, who was permitted the full 90 minutes of the stroll. Micah Hamilton made his first home appearance and Jacob Wright was afforded a debut in a mixand-match event.

If City defeat Manchester United and take the long walk up the steps to lift the trophy, there will be a long line of players behind Kyle Walker. Trophies are not won in single matches – they take months of hard work.

The final will be City’s sixth match in the competition and it has been a difficult route – following Huddersfield it was all Premier League opposition with Tottenham, Luton, Newcastle and then Chelsea defeated along the way. Only Ortega, Bobb, Jérémy Doku and Julián Álvarez have featured in all five ties, and none could be described as a regular starter. Twenty-two players have been given action in the Cup and however unremarkable their contribution, it has mattered. Whether it was Ortega’s four

clean sheets, Rico Lewis’s assist against Huddersfield or Doku earning the corner that led to Nathan Aké’s late winner at Tottenham in the fourth round, they have made an impact.

Ortega’s performances have gained the most attention across a season when he has become the most reliable –and called-upon – deputy keeper in English football. He has saved his team in both league and Cup despite Guardiola admitting he had not heard of his secondchoice goalkeeper before signing him. His saves at crucial moments have almost taken some of the gloss off what Ederson has done over the longer term. Ederson’s ego may have been damaged by being put in the shadows somewhat. The Brazilian would not have started at Wembley regardless of his fractured eye socket. Ortega played last season when United were defeated in the final and with rumours flying about that Ederson could be tempted to move to Saudi Arabia in the summer, he will be eager for another chance to prove his credentials as a potential No 1. The quarterfinal victory over Newcastle was where Doku underlined his quality, providing a constant threat from a more central position. Guardiola moved him inside, maybe as an experiment, to see what he could do away from the wing. There is a degree of chaos whenever Doku is on the ball because his speed and trickery do not always marry together harmoniously but it is rarely dull. He is a player

City fans get excited about when he gains possession, even though the end product is somewhat erratic, and Cup outings have helped him to progress.

These are sink or swim occasions for reserves who are thrust into competitive games. Zack Steffen, City’s previous second-choice goalkeeper, played in every round of the 2022 Cup run but then was not seen again after a calamity in the semifinal defeat by Liverpool. Guardiola needs to know whether those at his disposal have the right mental and physical attributes. Often minutes are accumulated in the cup competitions to keep players in big squads happy but it is also down to them to take advantage of their opportunities. Kalvin Phillips’s chances were not seized and he was shipped off in January to West Ham on loan. His fellow central midfielder Matheus Nunes is aware of the ruthless nature of playing for an elite club but equipped himself well when called upon 18 minutes into the win over Huddersfield and played the full match against Luton. City going out of the Carabao Cup to Newcastle at the first hurdle in September has made this run more important to those on the fringes, but often it has been more a case of chipping in than stealing the limelight.

Note published in: The Guardian