Wellbeing - Inspired by Nature | Waldhotel Spa | عناية صحية مستوحاة من الطبيعة

WELLBEING – INSPIRED BY NATURE

‫عناية صحية مستوحاة من الطبيعة‬

‫‪A WARM WELCOME‬‬

‫ترحيب حار‬ ‫ٌ‬

‫تخلص من ضغوط الحياة اليومية‪ .‬اغمر نفسك في بعد جديد من‬ ‫الرفاهية الجسدية والعقلية‪ .‬هل ترغب في التخلص من السموم تما ًما‬ ‫ليبدأ جسدك بداية جديدة؟ أم ترغب ببساطة في استعادة الحيوية‬ ‫والتوازن؟ نحن نقدم لك عالجات فردية تلبي جميع رغباتك وتوفر لك‬ ‫شعورا بالحماس والحيوية الكاملة‪.‬‬ ‫ً‬

‫‪Forget the stress of everyday life. Immerse‬‬ ‫‪yourself in a new dimension of physical‬‬ ‫‪and mental well-being. Perhaps you would‬‬ ‫‪like a full detox to kickstart your body? Or‬‬ ‫‪do you simply wish to regain vitality and‬‬ ‫‪balance? We offer you individual treatments‬‬ ‫‪to fulfil all your wishes and leave you feeling‬‬ ‫‪enthused and full of vitality.‬‬

‫‪INFR ASTRUC TURE & SPA GUIDE‬‬

‫دليل البنية التحتية والمنتجع الصحي‬

‫– مسبح داخلي ‪ 32‬درجة مئوية ومسبح خارجي ‪ 35‬درجة مئوية‪،‬‬ ‫مغارة الملح ‪ 30‬درجة مئوية‪ ،‬مسبح ‪ 35( Kneipp‬درجة مئوية‬ ‫و‪ 16‬درجة مئوية)‪ ،‬منطقة استرخاء داخلية وخارجية ومناطق لياقة‬ ‫بدنية وعالج‬

‫‪– Indoor pool 32 °C & Outdoor pool 35 °C,‬‬ ‫‪Salt Grotto 30 °C, Kneipp pool (35 °C and‬‬ ‫‪16 °C), Indoor and outdoor relaxation area‬‬ ‫‪and fitness and therapy areas‬‬

‫– منتجع صحي مختلط يحتوي على ساونا فنلدنية ‪ 80‬درجة مئوية‬ ‫وساونا عطرية ‪ 60‬درجة مئوية‪ ،‬وحمام تركي ‪ 50‬درجة مئوية‪،‬‬ ‫وأسرة مائية‬ ‫وغرفة تبريد ‪ 10‬درجات مئوية‪ ،‬ومنطقة استرخاء‪،‬‬ ‫ّ‬

‫& ‪– Mixed Spa with Finnish Sauna 80 °C‬‬ ‫‪Aroma Sauna 60 °C, Hammam 50 °C, Ice‬‬ ‫‪Room 10 °C, Relaxation area and water beds‬‬

– Ladies’ Spa with Bio Sauna 60 °C, Hammam 45 °C, Relaxation area and water beds – Massage and skin care & beauty treatment rooms Valuables There are safe deposit boxes in the spa.

The resort does not accept responsibility for unsecured valuables.

Dress code During your stay you are provided with a spa bag, flip flops and a bath robe. Disposable undergarments are provided for the treatments. Bath towels are provided for your use in the spa.

Kids and Teenagers Access to the Waldhotel Spa is permitted to guests aged 16 years and above. Your children are very welcome in the Kids Club Mutzliburg at the Bürgenstock Alpine Spa during opening hours.

Waldtique Shop In the Waldtique you’ll find all our exclusive brands, with which we offer our complete Waldhotel ‘Healthy by Nature’ services.

Opening hours Daily from 7.00 am to 9.00 pm (winter until 8.00 am). The saunas are open from 8.00 am to 9.00 pm and the Treatments are available daily from 10.00 am to 7.00 pm.

Booking & Cancellations Please book well in advance via phone or by email. You can cancel or postpone your appointment up to 24 hours in advance free of charge. Without notice, full charges apply. It is not possible to reduce the cost or extend the treatment beyond the agreed appointment time for late arrivals.

،‫ درجة مئوية‬60 ‫– منتجع صحي للسيدات يحتوي على ساونا حيوية‬ ‫وأسرة مائية‬ ،‫ ومنطقة استرخاء‬،‫ درجة مئوية‬45 ‫وحمام تركي‬ ّ ‫– غرف التدليك والعناية بالبشرة وعالجات الجمال‬ ‫األشياء الثمينة‬ ‫ المنتجع غير‬.‫توجد صناديق ودائع آمنة في المنتجع الصحي‬ .‫مسؤول عن األشياء الثمينة التي ال توضع في أماكن مؤ ّمنة‬ ‫قواعد اللباس‬ .‫أثناء إقامتك يتم تزويدك بحقيبة منتجع صحي ونِعال ورداء حمام‬ ‫ ويتم‬.‫يتم توفير مالبس داخلية لالستعمال لمرة واحدة للعالجات‬ .‫توفير مناشف حمام لالستخدام في المنتجع الصحي‬ ‫األطفال والمراهقون‬ ‫يُسمح بدخول منتجع والدهوتيل الصحي للضيوف الذين تبلغ أعمارهم‬ ‫ يرحب نادي موتزاليبرج لألطفال في منتجع‬.‫ عا ًما أو أكثر‬16 .‫بورجنشتورك ألباين الصحي باستقبال أطفالكم خالل ساعات عمله‬ Waldtique ‫متجر‬ ‫ يمكنك العثور على جميع عالماتنا التجارية‬Waldtique ‫في‬ "‫ التي نقدم بها خدمات والدهوتيل "الصحة من الطبيعة‬،‫الحصرية‬ .‫الكاملة‬ ‫ساعات العمل‬ ‫ مسا ًء (في الشتاء حتى‬9:00 ‫ صباحًا إلى‬7:00 ‫يوميًا من‬ ‫ صباحًا إلى‬8:00 ‫ تفتح مرافق الساونا من‬.)‫ مسا ًء‬8:00 ‫ صباحًا‬10:00 ‫ مسا ًء وتتوفر العالجات يوميًا من‬9:00 .‫ مسا ًء‬7:00 ‫إلى‬ ‫الحجز واإللغاء‬ ‫يُرجى الحجز مقد ًما عبر الهاتف‬ ‫ يمكن إلغاء أو تأجيل الموعد حتى‬.‫أو عبر البريد اإللكتروني‬ .‫ يتم تطبيق كامل الرسوم‬،‫ بدون إشعار‬.‫ ساعة مقد ًما مجانًا‬24 ‫ال يمكن خفض التكلفة أو تمديد فترة العالج إلى ما بعد الموعد‬ .‫المتفق عليه في حالة التأخر عن الموعد‬

SIGNATURE TRE ATMENTS

The Signature Treatments have been developed in line with the elements that accompany the entire Waldhotel ‘Healthy by Nature’ concept.

60 min. Shape It Up A gentle coffee peeling invigorates your body and has a skin-tightening effect. This is followed by a massage treatment with powerful coffee bean oil.

60 min. Permanent Body Contour compress massage A high-quality elderflower compress that emanates warm steam is applied with the unique Permanent Contour tool. The elderflower ingredients released infuse the whole body with intensive relaxation.

60 min. Susanne Kaufmann™ Body & Face Rejuvenation Stimulates the burning of fat cells, increases the elasticity of the skin, and tightens the body contours. Optimal, deep treatments for smooth contours.

90 min. Susanne Kaufmann™ Signature Treatment Detox The perfect treatment for liberating the whole body from excess acid and toxins.

This detox treatment comprises a foot bath, peel and deep-tissue massage.

90 min. Active Circulation Sweating in the Vital Dome lounger opens up the pores and accelerates blood circulation. The seaweed poultice releases toxins from the skin. The skin-tightening treatment is completed with a massage.

‫عالجات مميزة للمنتجع الصحي‬

‫تم تطوير العالجات المميزة بما يتماشى مع العناصر التي تصاحب‬ ."‫مجمل مفهوم والدهوتيل "الصحة من الطبيعة‬ ‫ عالج شد الجسم‬- ‫ دقيقة‬60 ّ ‫تُن‬ ‫ يتبع ذلك عالج تدليك‬.‫شط قشرة القهوة اللطيفة الجسم وتشد الجلد‬ .‫بزيت حبوب القهوة القوي‬ ‫ التدليك بالضغط على الجسم بكمادات‬- ‫ دقيقة‬60 Permanent Contour ‫بخارا دافئًا على الجسم‬ ‫تبعث‬ ‫التي‬ ‫الجودة‬ ‫توضع كمادات البلسان عالية‬ ً ‫ وتمنح مكونات‬.‫ الفريدة‬Permanent Contour ‫باستخدام أداة‬ .‫البلسان المنبعثة الجسم استرخاء مكثفًا‬ ‫ عالجات تجديد شباب الجسم والوجه‬- ‫ دقيقة‬60 Susanne Kaufmann™ ‫من‬ .‫ وتشد منحنيات الجسم‬،‫ وتزيد مرونة الجلد‬،‫تُحفّز حرق الخاليا الدهنية‬ .‫عالجات مثالية وعميقة للحصول على جسم مصقول‬ ‫ العالج المميز للتخلص من السموم من‬- ‫ دقيقة‬90 Susanne Kaufmann™ ‫ يشتمل‬.‫العالج المثالي لطرد األحماض والسموم الزائدة من الجسم كلّه‬ ‫هذا العالج إلزالة السموم على حمام للقدمين وتدليك للتقشير وتدليك‬ .‫لألنسجة العميقة‬ ‫ عالج تنشيط الدورة الدموية‬- ‫ دقيقة‬90 ‫ على فتح المسام‬Vital Dome ‫يعمل التعرق الذي يساعد عليه سرير‬ ‫ وتطلق كمادات األعشاب البحرية السموم من‬.‫وتنشيط الدورة الدموية‬ .‫ ويكتمل عالج شد البشرة باستخدام التدليك‬.‫الجلد‬

BODY TREATMENTS

30 min. Elderflower Sea-salt Peeling The peeling gently removes dead skin cells, nourishes the skin with valuable mineral ingredients and strengthens the immune system.

30 min. Coffee Peeling This coffee-scented body peel invigorates and tightens the skin and increases blood flow. The additional coffee bean oil cares for the skin, removes excess fluid and helps combat cellulite.

50 min. Susanne Kaufmann™ Detox Oil Scrub The Detox Oil Scrub opens up the pores, promotes blood flow and the removal of toxins.

90 min. De-Stress Massage Rid yourself of internal and external tension and relax your body. Release blockages and revitalise your energy and well-being.

50 min. Regeneration Massage Peppermint oil revitalises your muscles, stimulates your powers of concentration and helps to relieve headaches.

50 min. Susanne Kaufmann™ Detox Massage The detoxifying foot bath, the special massage and the blueberry oil stimulate the deep tissues and eliminate the toxins released.

25 min. Vital Massage Here the focus is on head, foot and hand massages. They have a positive effect on the capillaries and promote lightness of being.

50 min. Pregnancy Massage Take some time for yourself and indulge in a soothing massage.

‫عالجات الجسم‬ ‫ تقشير بالبلسان وملح البحر‬- ‫ دقيقة‬30 ‫ ويغذي البشرة‬،‫يزيل التقشير خاليا الجلد الميتة بلطف‬ .‫ ويقوي جهاز المناعة‬،‫بمكونات معدنية قيمة‬ ‫ تقشير بالقهوة‬- ‫ دقيقة‬30 ‫يعمل تقشير الجسم بالقهوة المعطرة على تنشيط وشد‬ ‫ ويعتني زيت حبوب‬.‫البشرة كما يزيد من تدفق الدم‬ ‫ ويساعد‬،‫القهوة اإلضافي بالبشرة ويزيل السوائل الزائدة‬ .‫في مكافحة السيلوليت‬ ‫ عالج الفرك بالزيت إلزالة السموم‬- ‫ دقيقة‬50 Susanne Kaufmann™ ‫من‬ ‫يعمل الفرك بالزيت إلزالة السموم على فتح المسام‬ .‫وتعزيز تدفق الدم وإزالة السموم‬ ‫ تدليك التخلص من التوتر‬- ‫ دقيقة‬90 .‫تخلص من التوتر الداخلي والخارجي ووفر االسترخاء لجسدك‬ .‫تخلص من التوتر والقلق وأطلق العنان لطاقتك وصحتك‬ ‫ تدليك تجديد الحيوية‬- ‫ دقيقة‬50 ‫يعمل زيت النعناع على تنشيط عضالتك وتحفيز قوة تركيزك‬ .‫والمساعدة على تخفيف الصداع‬ ‫ تدليك إزالة السموم‬- ‫ دقيقة‬50 Susanne Kaufmann™ ‫من‬ ‫يعمل حمام القدم إلزالة السموم والتدليك الخاص وزيت التوت البري‬ .‫على تحفيز األنسجة العميقة والتخلص من السموم المنبعثة‬ ‫ تدليك حيوي‬- ‫ دقيقة‬25 ‫ ويحقق‬.‫ينصبّ التركيز هنا على تدليك الرأس والقدمين واليدين‬ .‫تأثيرا إيجابيًا على الشعيرات الدموية كما يعزز الشعور بالتحرر‬ ً ‫ تدليك الحمل‬- ‫ دقيقة‬50 .‫استقطعي بعض الوقت لنفسك واستمتعي بتدليك مهدئ‬

30 min. Elderflower Wrap The elderflower moisture wrap has an anti-inflammatory effect on irritated and blemished skin. As the lipid coating gently stabilises your skin, you are treated to a hand and foot massage.

30 min. Coffee Wrap Your body is gently enveloped in the skintightening coffee wrap as you relax in the swing lounger. The pleasant warmth helps the active substances in the coffee penetrate the skin.

60 min. Seaweed Wrap The Seaweed Wrap with minerals, trace elements and vitamins has a purging and detoxifying effect. After the facial and massage, your skin will be silky smooth.

45 min. Susanne Kaufmann™ Body Shape Wrap Highly effective, tightening body wrap that works like a drainage massage to eliminate toxins. The foil wrap compresses the fat cells and drains water as well as toxins.

60 min. Hydration Body Treatment

by SkinCeuticals A body peeling frees your skin from dead skin particles. We then pamper you with a body wrap and allow this to take effect, while you enjoy a relaxing hand massage.

90 min. Body Tone by SkinCeuticals The body wrap is applied to your body with the finest brushes. Wrapped in foil, you sweat out toxins in the Vital Dome lounger.

‫ عالج التغطية بالبلسان‬- ‫ دقيقة‬30 ‫التغطية المرطبة بالبلسان لها تأثير مضاد لاللتهابات على البشرة‬ ‫ وبينما تتغلغل الطبقة الدهنية الرقيقة داخل‬.‫المتهيجة والمتضررة‬ .‫ تستمتعين بتدليك لليدين والقدمين‬،‫بشرتك لتعيد إليها توازنها‬ ‫ عالج التغطية بالقهوة‬- ‫ دقيقة‬30 ‫تتم تغطية جسمك برفق بالقهوة التي تعمل على شد البشرة بينما‬ ‫ فالحرارة اللطيفة تساعد‬.‫تسترخين على مقعد االسترخاء الهزاز‬ .‫المواد الفعالة الموجودة في القهوة على اختراق البشرة‬ ‫ عالج التغطية باألعشاب البحرية‬- ‫ دقيقة‬60 ‫ والعناصر‬،‫التغطية باألعشاب البحرية التي تحتوي على المعادن‬ ‫ وبعد تدليك‬.‫والفيتامينات النزرة لهم تأثير مطهر ومزيل للسموم‬ .‫ ستكون بشرتك ناعمة كالحرير‬،‫الوجه والجسم‬ ‫ تغطية تشكيل الجسم من‬- ‫ دقيقة‬45 Susanne Kaufmann™ ‫ تعمل على التخلص من‬،‫تغطية للجسم لها تأثير فعال في شد الجسم‬ ‫ تضغط التغطية بورق القصدير على‬.‫السموم مثل تدليك التصريف‬ .‫الخاليا الدهنية وتعمل على تصريف الماء وكذلك السموم‬ SkinCeuticals ‫ عالج ترطيب الجسم من‬- ‫ دقيقة‬60 ‫ ثم نقوم‬.‫تقشير للجسم يحرر بشرتك من جزيئات الجلد الميتة‬ ‫ بينما تستمتع‬،‫بتدليلك بعالج تغطية الجسم ونتركه يؤدي مفعوله‬ .‫بتدليك مريح لليدين‬ SkinCeuticals ‫ من‬Body Tone ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬90 .‫يتم تطبيق عالج تغطية الجسم على جسمك بأرقى أنواع الفُرش‬ ‫ ستتعرق وتتخلص‬،‫وبينما يكون جسمك ملفوفًا بورق القصدير‬ .Vital Dome ‫من السموم على سرير‬

FACIAL S BY SWISSLINE S W I S S L I N E ‫عالجات الوجه من‬ 75 min. Swiss Virtual Surgery

This treatment infuses the face and eye area with medically recognised active ingredients. The treatment stimulates cell renewal and replacement. Fine lines and wrinkles are smoothed away and your skin looks young and fresh.

75 min. Swiss Collagen Infusion

New skin cells are formed with the help of collagen. This unique collagen mask for the face and neck helps the skin to store moisture for longer. The treatment makes the skin fuller and plumper.

75 min. Swiss Brightening

This brightening treatment begins with a deep cleansing and an intensive exfoliation. Powerful anti-ageing agents help to treat and prevent discolouration. The result is significantly brighter, more luminous and firmer skin.

50 min. Swiss Purity

This detoxifying treatment combats impurities and enlarged pores. It begins with a gentle, very deep cleanse, followed by an expert peeling of the skin. The Detox Professional Mask is applied, which detoxifies the skin and soothes irritation and redness.

45 min. Swiss Oxygen Rescue

This treatment, specially developed for sensitive and irritable skin, increases the skin’s moisture content and invigorates the skin cells. The cells are enriched with oxygen and redness is reduced. The result is more resilient, smoother skin that feels pleasant to the touch and is intensively supplied with nutrients and moisture.

Swiss Virtual Surgery ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬75 .‫يغمر هذا العالج الوجه والعينين بمكونات فعالة معترف بها طبيًا‬ ‫ يعمل على تنعيم الخطوط الدقيقة‬.‫يحفز العالج تجديد الخاليا واستبدالها‬ .‫والتجاعيد لتبدو بشرتك شابة ونضرة‬ Swiss Collagen Infusion ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬75 ‫ يعمل قناع الكوالجين‬.‫يتم تكوين خاليا بشرة جديدة بمساعدة الكوالجين‬ ‫الفريد للوجه والرقبة على مساعدة البشرة على تخزين الرطوبة لفترة‬ .‫ ويجعل هذا العالج البشرة أكثر امتال ًء ونضارة‬.‫أطول‬ Swiss Brightening ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬75 .‫يبدأ هذا العالج للنضارة واإلشراق بتطهير عميق وتقشير مكثف‬ ‫تساعد العوامل القوية المضادة للشيخوخة في عالج ومكافحة تغير‬ .‫ وتكون النتيجة بشرة أكثر تألقًا وأكثر إشراقًا وتماس ًكا‬.‫اللون‬ Swiss Purity ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬50 ‫يعمل هذا العالج إلزالة السموم على مكافحة الشوائب والمسام‬ ‫ يتبعه تقشير متخصص‬،‫ ويبدأ بتطهير لطيف وعميق للغاية‬.‫الواسعة‬ ‫ الذي يزيل سموم البشرة‬،‫ يوضع قناع التخلص من السموم‬.‫للبشرة‬ .‫ويهدئ تهيجها واحمرارها‬ Swiss Oxygen Rescue ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬45 ‫ على‬،‫صا للبشرة الحساسة والمتهيجة‬ ً ‫ المصمم خصي‬،‫يعمل هذا العالج‬ ‫ يتم تغذية الخاليا‬.‫زيادة محتوى رطوبة البشرة وتنشيط خاليا البشرة‬ ‫ وتكون النتيجة بشرة أكثر مرونة ونعومة‬.‫باألكسجين وتقليل االحمرار‬ ‫تشعر بالراحة عند لمسها مزودة بشكل مكثف بالعناصر الغذائية‬ .‫والرطوبة‬

FACIAL S BY SKINCEUTICAL S S K I N C E U T I C A L S ‫عالجات الوجه من‬ 60 min. Deluxe Antioxidant Revitalizing This antioxidant treatment is maximised with pure, potent active ingredients to revitalise and repair dull and tired skin, while restoring radiance and preventing future damage.

45 min. Resveratrol Cellular Longevity This nourishing treatment will encourage the skin’s self-repair and address uneven skin tone. This restorative treatment will give your skin a refined, radiant glow.

30 min. Express Hydration This treatment uses moisturising ingredients to hydrate, firm, and re-energise tired, dull and stressed skin.

Deluxe Antioxidant Revitalizing - ‫ دقيقة‬60 ‫تم تعظيم أثر هذا العالج المضاد لألكسدة من خالل مكونات نشطة نقية‬ ‫ مع استعادة النضارة‬،‫وفعالة لتنشيط وإصالح البشرة الباهتة والمجهدة‬ .‫ومنع الضرر في المستقبل‬ Resveratrol Cellular Longevity - ‫ دقيقة‬45 ‫سيحفز هذا العالج المغذي اإلصالح الذاتي للبشرة ويعالج لون البشرة‬ .‫مظهرا مشرقًا نقيًا‬ ‫ ويمنح هذا العالج المجدد بشرتك‬.‫غير الموحّد‬ ً Express Hydration - ‫ دقيقة‬30 ‫يستخدم هذا العالج مكونات مرطبة لترطيب وتقوية وإعادة تنشيط‬ .‫البشرة المجهدة والباهتة والمرهقة‬

FACIAL S

‫عالجات الوجه‬

15 min. Skinscope facial analysis and consultation with the cosmetics specialist

‫ واستشارة‬Skinscope ‫ تحليل الوجه باستخدام أداة‬- ‫ دقيقة‬15 ‫مع متخصص مستحضرات تجميل‬

30 min. / 60 min. / 90 min. Icoone® treatment Icoone® makes it possible to remove excess fluid from certain areas of the body. This treatment stimulates circulation, improves the effects of anti-aging, and tones the skin.

Icoone® treatment ‫ عالج‬- ‫دقيقة‬ 90 / ‫ دقيقة‬60 / ‫ دقيقة‬30

Cryolipolysis In cryolipolysis, fat cells are damaged through exposure to cold, causing them to die off without any apparent damage to the skin. A brief consultation with our doctor is indispensable.

60 min. Basic & Sensitive Derma Treatment The first signs of skin ageing can be reduced with a fruit acid treatment or microdermabrasion. The result is relaxed and soft skin with a fresh appearance.

90 min. Cell Repair Protective Treatment The combination of fruit acid exfoliation followed by microdermabrasion and good cleansing makes this treatment the ideal way to protect and improve the skin’s health.

120 min. Age Control Superior Treatment The combination of fruit acid exfoliation, microdermabrasion and needling makes the skin visibly smoother, silkier and firmer.

‫ من الممكن إزالة السوائل الزائدة من مناطق معينة‬Icoone® ‫يجعل‬ ‫ ويعمل هذا العالج على تحفيز الدورة الدموية وتحسين آثار‬.‫من الجسم‬ .‫مكافحة الشيخوخة كما يوحد لون البشرة‬ Cryolipolysis ‫ يتم تدمير الخاليا الدهنية من خالل التعرض‬،cryolipolysis ‫في‬ .‫ مما يتسبب في موتها بدون أي ضرر واضح على البشرة‬،‫للبرد‬ .‫إن التشاور لفترة وجيزة مع طبيبنا أمر ال غنى عنه‬ Basic & Sensitive Derma Treatment ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬60

‫يمكن تقليل العالمات األولى لشيخوخة البشرة عن طريق عالج حمض‬ ‫ وتكون النتيجة بشرة ناعمة يغمرها‬.‫الفاكهة أو التقشير السطحي‬ .‫الشعور بالراحة مع مظهر مشرق‬ Cell Repair Protective ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬90 ،‫مزيج من تقشير حمض الفاكهة يليه التقشير السطحي والتنظيف الجيد‬ .‫مما يجعل هذا العالج الطريقة المثلى لحماية وتحسين صحة البشرة‬ Age Control Superior ‫ عالج‬- ‫ دقيقة‬120 ‫مزيج من تقشير حمض الفاكهة والتقشير السطحي والوخز باإلبر‬ .‫يجعل البشرة تبدو ملساء وأكثر وتماس ًكا‬

HANDS & FEE T

‫عالجات اليدين والقدمين‬

75 min. Detox Manicure with nail polish The manicure begins with an alkali peeling and is then followed by an alkali hand bath.

You then enjoy a hand care treatment.

30 min. Manicure Care without nail polish During the Manicure Care your hands are given a complete hand care treatment with nail filing and cuticle removal. After the final hand massage, your hands will feel like silk.

90 min. Detox Pedicure with nail polish Starting with the alkali foot bath and alkali tea, the alkali leg compress is then applied with wraps and your feet are pampered with the foot care treatment. While this works, you enjoy a neck massage.

45 min. Pedicure Care without nail polish The Pedicure Care begins with a relaxing foot bath. The focus is on trimming the nails and removing cuticles and calluses. It would not be complete, of course, without the final activating foot massage.

‫ مانيكير التخلص من السموم مع طالء األظافر‬- ‫ دقيقة‬75 ‫ لتستمتعي بعد‬.‫يبدأ المانيكير بتقشير قلوي يتبعه حمام يد قلوي‬ .‫ذلك بعالج العناية باليدين‬ ‫ عالج المانيكير بدون طالء األظافر‬- ‫ دقيقة‬30 ‫ يتم منح يديك عالجًا كامالً للعناية باليدين مع‬،‫أثناء العناية باألظافر‬ ،‫ وبعد التدليك النهائي لليدين‬.‫برد األظافر وإزالة الجلد المتصلب‬ .‫ستشعرين بيديك كالحرير‬ ‫ باديكير التخلص من السموم مع طالء األظافر‬- ‫ دقيقة‬90 ‫ يتم بعد ذلك تطبيق ضغط‬،‫يبدأ بحمام القدم القلوي والشاي القلوي‬ .‫الساق القلوي بالتغطية ويتم تدليل القدمين بعالج العناية بالقدمين‬ .‫ يمكنك االستمتاع بتدليك الرقبة‬،‫وأثناء ذلك‬ ‫ عالج الباديكير بدون طالء األظافر‬- ‫ دقيقة‬45 ‫ ينصبّ تركيز هذا‬.‫يبدأ عالج الباديكير بحمام استرخاء للقدمين‬ .‫العالج على تقليم األظافر وإزالة الجلد المتصلب واألنسجة المتصلبة‬ .‫ويستكمل هذا العالج بالطبع بتدليك تنشيط القدمين النهائي‬

GUIDED SELF TREATMENT

45 min. Hammam Experience Enjoy your time in the Hammam Experience and feel revitalised. Our staff will explain how to use it. Then you go to the steam-bath and apply the products yourself.

45 min. Detox Infra-red Heat Treatment Experience the Vital Dome health lounger, which works on your metabolism using infra-red rays.

‫العالج الذاتي تحت التوجيه‬ ‫ تجربة الحمام التركي‬- ‫ دقيقة‬45 .‫استمتع بوقتك واشعر بالحيوية في تجربة الحمام التركي‬ ‫ ثم ستذهب إلى‬.‫سيشرح لك موظفونا كيفية استخدامه‬ .‫حمام البخار وتضع المنتجات بنفسك‬

‫ عالج حراري باألشعة تحت الحمراء إلزالة السموم‬- ‫ دقيقة‬45 ‫ الصحي الذي يحفز‬Vital Dome ‫استمتع بتجربة سرير‬ .‫عملية التمثيل الغذائي باستخدام األشعة تحت الحمراء‬

Bürgenstock Hotels & Resort Waldhotel Health & Medical Excellence Waldhotel Spa 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0) 41 612 66 72 F +41 (0) 41 612 66 11 waldhotel.spa@burgenstockresort.com buergenstock-waldhotel.ch