The Bürgenstock Resort Journal | Winter 2023 | DE + EN

DIAMONDS

Bürgenstock Resort JOURNAL

LOVE IS IN THE AIR

Unsere Bergdestination bietet eine aussergewöhnlich romantische Kulisse, umringt von atemberaubenden Aussichten und verführerischer Eleganz. Der perfekte Platz für unvergessliche Momente mit Ihrem Valentinsschatz. Wir eröffnen 2023 mit einer Vielzahl von legendären Erlebnissen, die das Herz höherschlagen lassen.

Our mountaintop is an extraordinarily romantic setting with swoony views and seductive style, if you’re looking for that Valentine moment, it has to be a date. Bürgenstock Resort opens 2023 with a host of legendary experiences to make a heart skip.

ROMANCE

Der perfekte Heiratsantrag in luftiger Höhe. Wir schaffen den Rahmen, der nächste Schritt liegt bei Ihnen. Entführen Sie Ihre bessere Hälfte in eine unserer romantisch dekorierten Suiten und lassen Sie sich verzaubern. In Ihrer Tasche befindet sich ein exquisites Diamant-Bijou von Bucherer Fine Jewellery. Jetzt müssen Sie nur noch den richtigen Moment wählen. Vielleicht beim romantischen Candle-Light-Dinner an einem magischen Ort? Oder beim privaten Champagner-Frühstück in Ihrer Suite? Die Wahl liegt bei Ihnen.

Propose to your significant other in a most magical location. We set the scene, the next step is yours. Whisk your lover up the mountainside to your sky-high suite for a burst of romance. In your pocket is an exquisite diamond bijou provided by Bucherer Fine Jewellery. All that’s left to do is choose the right moment. Perhaps at the romantic private candlelight dinner at a secluded location? Or over the champagne breakfast in your suite? The choice is yours.

WALDHOTEL SPA

Eine seidige Haut mit Swissline. Gönnen Sie sich eine hautverändernde Gesichtsbehandlung von Swissline im Waldhotel Spa: Le Grand Soin Au Collagène Pur. Die 90-minütige Schönheitstherapie, angereichert mit reinem Collagen, pflanzlichen Wachstumsfaktoren und Seide, ist ein nicht-invasives ästhetisches Verfahren mit strahlenden Ergebnissen. Die umfassende Anwendung fördert die natürliche Reparatur der Haut, sorgt für Polsterung und Geschmeidigkeit und verleiht Ihrem Teint ein strahlendes Aussehen.

ALPINE SPA ‘TIME FOR 2’

Herrlich entspannt.

Nehmen Sie sich eine gemeinsame Auszeit in die Welt der sinnlichen Verführung. In einer unserer Private Spa Suiten, umgeben von einem atemberaubenden Alpenpanorama, entspannen Sie sich vollkommen und vergessen alles ausser einander. Eine sechzigminütige Massage wird eine magische Wirkung auf Geist und Muskeln haben, die Wärme- und Wassertherapien im Alpine Spa werden weitere Wunder vollbringen.

Beautifully relaxed. Take some time out together in a private world of sensory seduction. Cocooned in one of our Private Spa Suites, immersed in breath-taking alpine views, you relax completely and forget everything but each other. A sixty-minute massage will have a magical effect on mind and muscles, the heat and water therapies in the Alpine Spa will work more wonders.

Silky skin with Swissline.

The Waldhotel Spa presents an exceptional complexion treatment, Le Grand Soin Au Collagène Pur by Swissline. This 90-minute facial, fortified with pure collagen, plant-based growth factors, and silk, is a non-invasive aesthetic procedure with radiant results. The formula promotes natural repair, provides structural support and suppleness, rejuvenates and smooths.

YOUR VALENTINE'S RESERVATION

Liebe in luftiger Höhe! 500 Meter hoch auf dem Bürgenberg wird in sensationeller Umgebung verführerisch gespeist, mit meisterhafter Küche aus aller Welt.

Lovers look up! 500 metres high on the Bürgenberg mountainside there is seductive dining in sensational settings, with masterful cuisine from around the world.

BESPOKE ROMANCE

Verliebte schwelgen in unserer atemberaubenden Aussicht mit Stil. Ihr unvergesslicher Valentinsabend beginnt mit einer Schweizer Weindegustation in der Wine Gallery Vigna am Sommelier’s Table, gefolgt von einem eleganten Abendessen im Restaurant Oak Grill oder Spices Kitchen & Terrace. Zum Abschluss geniessen Sie im Bürgenstock Cinema eine romantische Filmvorführung begleitet von Champagner und süssen Köstlichkeiten.

Lovers swoon for our astounding views and stunning style. This curated Valentine's Night begins with a Swiss wine tasting at the Sommelier’s Table in our Wine Gallery Vigna, followed by dinner in the smooth Oak Grill or Spices Kitchen & Terrace. Conclude with a canoodle in the Bürgenstock Cinema, a private screening of your favourite romance is served with champagne and sweet treats.

LAKEVIEW LOUNGE VALENTINE’S TEA

Ihre Liebste oder Liebster werden sofort Ja sagen zumindest zur Einladung! Verwöhnen Sie Ihre bessere Hälfte mit köstlichen Leckereien, Rosé-Champagner und einer atemberaubenden Aussicht bei unserem romantischen Afternoon Tea in luftiger Höhe.

They’ll say yes in a heartbeat — to the invitation at least! Treat your sweetheart to indulgent delicacies, rosé champagne and breathtaking views with this sky-high romantic Afternoon Tea.

HOT INVITATION TO SPICES

Die atemberaubende Glaswürfel-Architektur lässt Herzen höher schlagen, während das panasiatische Sharing-Menü mit Köstlichkeiten lockt. Entführen Sie Ihren Liebling ins Spices Kitchen & Terrace.

The exhilarating glass-cube architecture will make hearts soar, the Pan-Asian sharing menu is deliciously tantalising. Bring your Valentine to Spices Kitchen & Terrace.

SMOOTH SEDUCTION AT OAK GRILL

Das Vier-Gang-Menü mit feinsten lokalen Produkten verspricht einen kulinarischen Valentinsabend der Extraklasse. Die innige Atmosphäre und das flackernde Feuer sorgen für einen entspannten, eleganten Abend.

The four-course menu of finest farm produce and first catch promises a Valentine's Night of gastronomic excellence. The intimate atmosphere and flickering fire bring a relaxed elegance.

LUX

TENNIS:

A NEW COACH

Optimieren Sie Ihr Spiel und melden Sie sich bei unserem hervorragenden LUX-Tennis-Team an. Unser neuer Trainer Tomas Bohunicky war Cheftrainer bei slowakischen und New Yorker Spitzenclubs. Zwischen seinen Schlägen mit Niemeyer und Nishikori hat Tomas mehr als zehn Jahre lang Elite-Tennisspieler privat trainiert und kann auch Ihr Spiel verändern. Die Diamond Domes Tennisplätze sind die perfekte Bühne, um Ihr Spiel zu perfektionieren.

Smashing News

Commit to your game and book in with our excellent LUX Tennis team. Our new coach Tomas Bohunicky has been Head Coach at top Slovakian and New York clubs. In between hitting with Niemeyer and Nishikori, Tomas has privately trained elite enthusiasts for more than ten years, he can transform your game. The Diamond Domes are a sleek and professional destination facility for players and competitors.

tennis@burgenstockresort.com T +41 (0) 41 612 6031

Benannt nach den sieben Restaurants, die unserem Resort seinen gastronomischen Ruf eingebracht haben. Unser Corporate Culinary Director Mike Wehrle und sein Küchenteam haben über 140 realisierbare Rezepte für jeden Tag und jede Gelegenheit zusammengestellt. Darunter asiatische Köstlichkeiten aus Spices Kitchen & Terrace, MezzeGerichte aus Parisa und Grill-Spezialitäten vom Oak Grill. Jetzt auch auf Englisch, online und in unserer Sky Boutique erhältlich.

Named for the seven restaurants that gained our mountainside resort its gastronomic reputation. Our Corporate Culinary Director Mike Wehrle and his kitchen team bring together over 140 achievable recipes for every day and every occasion featuring Asian delicacies from Spices Kitchen & Terrace, mezze dishes from Parisa and farm favourites from Oak Grill. Now available in English, online and from our Sky Boutique.

150 lh

Vor 150 Jahren wurde das Bürgenstock Resort eröffnet und erlangte schnell einen Ruf für «Beyond Imagination Experiences». Das Jahr 2023 werden wir mit einer Reihe von aufregenden Feierlichkeiten zelebrieren. Die Einladungen sind bald auf dem Weg!

It was 150 years ago that the Bürgenstock Resort opened, quickly gaining a reputation for ‘Beyond Imagination Experiences’. In 2023 we’ll continue in our famous style with a series of exciting celebrations. Invitations will be on their way soon!

+41 (0) 41 612 60 00 info@burgenstockresort.com www.burgenstockresort.com