OURNAL

Willkommen in einer Welt voller Inspiration, willkommen in unserem neuen Bürgenstock Collection Journal des Jahres 2023. Wir hoffen, dass diese Seiten Sie dazu verführen, das zu entdecken, was wir unsere grundlegende Swissness nennen.

Dieses Jahr feiert das Bürgenstock Resort sein 150-jähriges Bestehen, seit unsere ersten Gäste den Bürgenberg bestiegen haben. Das ganze Jahr steht im Zeichen dieser Feierlichkeiten. Besuchen Sie uns, um das «Legendäre» in hochmodernem Stil zu erleben. Der Frühling ist die Jahreszeit der Neuanfänge. Deshalb freuen wir uns, Ihnen gerade jetzt die Eröffnung unseres ersten Hotels ausserhalb der Schweiz bekannt zu geben: The Adria, South Kensington, London.

Welcome to inspiration, welcome to our Bürgenstock Collection Journal, new for 2023. We hope these pages entice you to discover what we call our essential Swissness.

This year, the Bürgenstock Resort celebrates 150 years since the first guests ascended to our mountain ridge above Lake Lucerne. We’re partying all year so come up for a taste of ‘the legendary’ in high contemporary style. Spring is the season of new beginnings, so we’re delighted to announce the addition of our first property outside of Switzerland, The Adria, SouthKensington, London.

For Kings And Queens

Das 1906 erbaute Royal Savoy Hotel & Spa ist mit seinen märchenhaften Türmchen und anmutigen Gärten ein Wahrzeichen von Lausanne. Ab 1919 hielt der Orient-Express in Lausanne und Aristokraten wurden elegant vor die Tore des Royal Savoy geführt. Die spanische Königsfamilie residierte hier während des Zweiten Weltkriegs im Exil und das Hotel war ein palastartiger Zufluchtsort für König Bhumibol von Thailand und Königin Fabiola von Belgien. Im Jahr 2015 wurde das Anwesen mit einer aufwendigen Renovierung zur Freude des anspruchsvollen Reisenden von heute umgestaltet. Das Hotel wurde umgebaut, doch die Gäste können noch immer die prächtigen Räume entdecken, die die königliche Geschichte widerspiegeln.

Built in 1906, the Royal Savoy Hotel & Spa, is a landmark in Lausanne with its fairy tale turrets and gracious gardens. From 1919 the Orient Express stopped at Lausanne and aristocrats were ushered in elegance to the doors of the Royal Savoy. The Spanish royal family resided in exile here throughout the second world war and the hotel was a palatial refuge for King Bhumibol of Thailand and Queen Fabiola of Belgium. In 2015 the property was transformed with a fabulously lavish renovation to the delight of today’s discerning traveller. Transformed she is, yet guests discover the magnificent spaces still echo with her regal history.

150 Years Of Innovation

Der Startschuss für das Resort fiel 1873 mit sprühendem Unternehmergeist, als die beiden ParkettPioniere Bucher und Durrer das Grand Hotel auf dem Bürgenberg eröffneten. Sie bauten ihr eigenes Wasserkraftwerk, die ikonische Bürgenstock Bahn und den Hammetschwand Lift, der noch immer der höchste und schnellste Freiluftaufzug Europas ist, und setzten so ein markantes Zeichen für Schweizer Innovation. Das Bürgenstock Resort wurde bald zu einem Zufluchtsort für prominente Persönlichkeiten wie Audrey Hepburn, die es gar zu ihrem Zuhause machte und 1954 in der Bürgenstock Kapelle heiratete. 2017 wurde das gesamte Bürgenstock Resort mit dem atemberaubenden Alpine Spa und dem Waldhotel Health & Medical Excellence — einem revolutionären Beispiel für nachhaltige Architektur — neu eröffnet.

The resort began in a burst of entrepreneurial spirit in 1873 when parquet pioneers Bucher and Durrer opened the Grand Hotel on a mountain ridge. They built their own hydroelectric plant, the iconic Bürgenstock funicular and the Hammetschwand Lift, still the tallest, fastest outdoor elevator in Europe, sealing a reputation for Swiss innovation. The resort soon became a refuge for the glitterati. Audrey Hepburn made it her home and married in the Bürgenstock chapel in 1954. In 2017, the entire Resort was relaunched with the breathtaking Alpine Spa and Waldhotel Health & Medical Excellence, a revolutionary example in sustainable architecture.

Moments

The Grand One

In der einen oder anderen Gestalt präsidiert diese Grand Dame seit mehr als 160 Jahren das Zentrum der Schweizer Hauptstadt. Seit 1869 wurde sie immer wieder umgebaut, neu gestaltet und wiedergeboren, was ihre Anziehungskraft kontinuierlich steigerte. Das Hotel Schweizerhof war glamouröser Gastgeber für Hollywoodstars und Weltführer. Elizabeth Taylor, Grace Kelly, Diego Maradona, Kanzler Schwartz und «James Bond» haben sich alle für den Schweizerhof entschieden. Sie können sich die Gästeliste bei den rauschenden Partys vorstellen. Einst trafen sich die Berner Nachtschwärmer im Keller des coolen Jazzclubs Jaylin’s im Schweizerhof, heute entspannt man sich im Spa dort, wo Count Basie einst Klavier spielte. This grand dame has presided over the centre of Switzerland’s capital for more than 160 years. Since 1869 she has been rebuilt, redesigned and reborn, continuously adding to her allure. Hotel Schweizerhof has played glamorous host to Hollywood stars and world leaders. Elizabeth Taylor, Grace Kelly, Diego Maradona, Chancellor Schwartz and ‘James Bond’ all chose the Schweizerhof. You can imagine the guest list at the famously lavish parties. At one time Bern’s night owls gathered in the basement at Schweizerhof’s cool jazz club, Jaylin’s, today people chill in the spa on the spot where Count Basie jammed on the piano.