L AKEVIEW VILL AS BÜRGENSTOCK RESORT, L AKE LUCERNE
L AKEVIEW VILL AS BÃœRGENSTOCK RESORT, L AKE LUCERNE
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 1
15.11.18 09:29
2
EINZIGARTIG LEBEN AN E XCEPTIONAL WAY OF LIFE
Ein Berg mit imposanter Geschichte in malerischer Alpenkulisse. Reine, klare Luft. Grüne, blühende Wiesen, Wälder und Wasser und eine atemberaubende Aussicht.
DAS BÜRGENSTOCK RESORT
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 2
15.11.18 08:55
3
A mountain with an impressive history in picturesque Alpine surroundings. Pure, pristine air. Green, blooming meadows, woods and waters and a breathtaking view.
THE BĂœRGENSTOCK RESORT
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 3
15.11.18 08:55
4
MIT TEN IN DER SCHWEIZ RIGHT IN THE MIDDLE OF SWIT ZERL AND
LEBEN IN DER SCHWEIZ
LIVING IN SWITZERLAND
Willkommen in einem Land voller Traditionen und Lebensqualität. Einem Land mit unvergleichlicher Natur und idealem Klima. Bekannt für seine attraktiven Steuersätze und als eines der sichersten Länder der Welt. Ein Ort wie dieser ist selten geworden. Wo sonst kann man so entspannt das Leben geniessen?
Welcome to a country full of traditions and quality of life. A country with unparalleled natural wonders and an ideal climate. Known for its attractive tax rates and for being one of the safest countries in the world. A place like this has become a rarity in today’s world. Where else can you relax and enjoy life like you can here?
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 4
15.11.18 08:55
5
LANDSCHAFT UND KULTUR
LANDSCAPE AND CULTURE
Die Schweiz ist von jeher Anziehungspunkt grosser Persönlichkeiten. Hermann Hesse, Thomas Mann oder Paul Klee: sie alle waren inspiriert von der Natur und Lebensqualität der Schweiz. Vielfältige Sport- und Kulturangebote machen die Schweiz zu einem der beliebtesten Erholungsorte Europas. Städte wie Zürich, Luzern, Basel und Lugano warten mit zahlreichen Museen und kulturellen Highlights auf Sie. Und das vor eindrucksvoller Alpenkulisse. Im Winter ein Paradies zum Skifahren, Snowboarden oder Langlaufen und im Sommer ein Idyll für Wanderer, Golfer und Segler.
Switzerland has always attracted great personalities. Hermann Hesse, Thomas Mann or Paul Klee: they were all inspired by the natural beauty and quality of life in Switzerland. One of the most popular holiday destinations in Europe is a country rich in sporting and cultural opportunities. Cities such as Zurich, Lucerne, Basel and Lugano await you with countless museums and cultural highlights. And all this in front of an impressive backdrop of majestic Alpine scenery. In winter, Switzerland is a paradise for skiing, snowboarding or cross-country skiing, and in summer it is an idyll for hikers, golfers and boaters.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 5
15.11.18 08:55
6
ÜBER DEN DÄCHERN LUZERNS ABOVE THE ROOF TOPS OF LUCERNE
ZWISCHEN ALPEN UND VIERWALDSTÄTTERSEE Luzern ist eine der schönsten Städte der Zentralschweiz mit einem atemberaubenden Panorama vom Pilatus bis zur Rigi – der Königin der Berge. Einige der imposantesten Schweizer Paläste, Denkmäler und Kirchen sind hier zu Hause. Exklusive Boutiquen laden zum Shopping ein und die schönsten Skigebiete liegen in unmittelbarer Nähe. Weltoffen zeigt sich Luzern durch seine Universität und eine internationale Schule. Nicht zu vergessen das berühmte KKL. Das Kultur- und Kongresszentrum des Stararchitekten Jean Nouvel beherbergt einen der weltweit besten Konzertsäle für klassische Musik.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 6
15.11.18 08:55
7
BETWEEN THE ALPS AND LAKE LUCERNE Lucerne is one of the most beautiful cities in Central Switzerland, with a breathtaking panorama that stretches from Mount Pilatus to the Rigi – the queen of the mountains.
Some of the most impressive Swiss palaces, monuments and churches are located here. Exclusive boutiques provide a perfect atmosphere for shopping sprees whilst the most attractive skiing areas are to be found in the immediate vicinity. The university and an international school add to the cosmopolitan vibe that characterises the city of Lucerne. Created by celebrated architect Jean Nouvel, the famous KKL is home to one of the most exquisite concert halls for classical music.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 7
15.11.18 08:55
DAS BÜRGENSTOCK RESORT THE BÜRGENSTOCK RESORT
WILLKOMMEN AN EINEM DER SCHÖNSTEN ORTE IN DER SCHWEIZ
WELCOME TO ONE OF THE MOST BEAUTIFUL PLACES IN SWITZERLAND
Mitten in der Zentralschweiz, 500 Meter über dem Vierwaldstättersee, hoch oben auf dem Bürgenberg erwartet Sie eine eigene, exklusive Welt mit privaten Residence Suiten, Hotels, Restaurants, Shopping, einer alpinen Spa Landschaft und dem einzigartigen Waldhotel Health & Medical Excellence.
In the heart of Central Switzerland, situated 500 metres above Lake Lucerne, the Bürgenstock Resort awaits you high on the Bürgenberg with an exclusive world with private residence suites, hotels, restaurants, shopping, an alpine spa landscape and the unique Waldhotel Health & Medical Excellence.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 8
15.11.18 08:55
9
In einzigartiger Lage mit einem Fernblick über Luzern und die Alpen setzt das Bürgenstock Resort neue Massstäbe – und das in vielerlei Hinsicht! Das Resort wird von einer atemberaubenden Naturkulisse umgeben, die es zu bewahren gilt. Das gesamte Bürgenstock Resort ist daher CO2-neutral. Durch einen minimalen Ausstoss an schädlichem CO2 schützen wir respektvoll diese einmalige Landschaft. Im Einklang mit der Natur leben und dabei den luxuriösen Komfort und alle Annehmlichkeiten des modernen Resorts geniessen: exklusiver können Sie in der Schweiz nicht residieren!
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 9
Situated in a unique location with a spectacular view of Lucerne, Lake Lucerne and the alps the Bürgenstock Resort sets new standards in more than one respect. In order to preserve its breathtaking natural surroundings, the Bürgenstock Resort is entirely carbon neutral. Minimal CO2 emission ensures that this exceptional environment is respectfully protected. Living in harmony with nature whilst enjoying luxurious comfort and all conveniences of the modern resort – there is nowhere more exclusive to reside in Switzerland!
15.11.18 08:55
10
L AGE & ANFAHRT LOCATION MAP
MÜNCHEN MUNICH
FR ANKFURT FR ANKFURT
LUZERN LUCERNE
BA SEL BA SEL ZÜRICH ZURICH LUZERN LUCERNE
SCHWEIZ SWITZERL AND
BERN BERNE
G ENF G ENE VA
CHIA SSO CHIA SSO
MAIL AND MIL ANO
DAS BÜRGENSTOCK RESORT IST ZENTRAL GELEGEN UND VERFÜGT ÜBER GUTE ANBINDUNGEN AN DAS VERKEHRSNETZ.
THE BÜRGENSTOCK RESORT IS CENTRALLY SITUATED AND ENJOYS EXCELLENT TRANSPORTATION CONNECTIONS.
In nur 30 Minuten gelangen Sie vom Bahnhof Luzern im Stundentakt mit Shuttle-Schiff und Bürgenstock Bahn mitten ins Resort.
Helikopterlandeplätze stehen im Resort zur Verfügung. Helipads are available at the resort.
An hourly service by shuttle boat and Bürgenstock Bahn takes you from Lucerne train station right into the resort centre in only 30 mins.
Die Postautohaltestellen im Resort bieten Anschluss zum öffentlichen Verkehrsnetz.
In Buochs, nur 15 Minuten vom Bürgenstock Resort entfernt, befi ndet sich ein Privatflugplatz.
The post bus stops within the resort offer easy access to the public transport system.
A private airport is located in Buochs, just 15 minutes from the Bürgenstock Resort.
Städte und Entfernungen / Cities and distances Zürich / Zurich: Zürich Airport / Zurich Airport: Basel / Basel: Bern / Bern: Lausanne / Lausanne: Mailand / Milan: Genf / Geneva: München / Munich: Frankfurt / Frankfurt:
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 10
75 km (1 Stunde) / 75 km (1 hour) 86 km (1 Stunde) / 86 km (1 hour) 120 km (1.5 Stunden) / 120 km (1.5 hours) 110 km (1.5 Stunden) / 110 km (1.5 hours) 220 km (2,5 Stunden) / 205 km (3 hours) 230 km (3 Stunden) / 230 km (3 hours) 290 km (3 Stunden) / 290 km (3 hours) 395 km (3.5 Stunden) / 395 km (3.5 hours) 450 km (4.5 Stunden) / 450 km (4.5 hours)
Skiorte und Entfernungen / Ski Resorts and distances 1 2 3
4 5 6 7 8
60 km (1 Stunde) / 60 km (1 hour ) Andermatt / Andermatt: Engelberg Titlis / Engelberg Titlis: 30 km (40 Minuten) / 30 km (40 minutes) Klewenalp-Stockhütte / Klewenalp-Stockhütte: 20 km (30 Minuten) / 20 km (30 minutes) 40 km (1 Stunde) / 40 km (1 hour) Melchsee-Frutt / Melchsee-Frutt: 50 km (1 Stunde) / 50 km (1 hour) Rigi / Rigi: 245 km (3 Stunden) / 245 km (3 hours) St. Moritz / St. Moritz: 280 km (3 Stunden) / 280 km (3 hours) Verbier / Verbier: 175 km (3 Stunden) / 175 km (3 hours) Zermatt / Zermatt:
15.11.18 08:55
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 11
15.11.18 08:55
12
EIN ORT MIT IMPOSANTER GESCHICHTE A SPOT WITH AN IMPRESSIVE HISTORY
1873 ging für Franz Josef Bucher und Josef Durrer ein Traum in Erfüllung. Zwischen Himmel und Wasser erbauten Sie auf den Schultern des Bürgenbergs zwei Hotels. Aus allen Ländern der Welt strömte eine exklusive Klientel herbei, um die damals aussergewöhn lichen technischen Innovationen wie die Standseilbahn und den Hammetschwand Lift zu bewundern. Und natürlich um die atemberaubende Aussicht und die idyllische Ruhe zu geniessen. Die Vision der Gründer ist unser Anspruch.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 12
In 1873, a dream came true for Franz Josef Bucher and Josef Durrer. Between the sky and the water, they built two hotels on the shoulders of the Bürgenberg. From all over the world, an exclusive clientele flocked to the resort to admire its technical innovations, such as the funicular and the Hammetschwand lift, both very unusual for their time. And of course, they also came to enjoy the stunning views and idyllic tranquility. We strive to honour the vision of the founders.
15.11.18 08:55
13
PROMINENTE BESUCHER CELEBRIT Y VISITORS
Modenschau in 500 Metern Höhe. Fashion Show 500 meters above the lake.
Audrey Hepburn heiratet in der Bürgenstock Kapelle. Audrey Hepburn getting married in the Bürgenstock Chapel.
Sophia Loren.
Das Bürgenstock Resort hat immer schon bedeutende Menschen angezogen. Stars wie Charlie Chaplin und Audrey Hepburn brachten Glamour auf die „schönste Höhenpromenade der Welt“. Kofi Annan, Indira Gandhi und viele mehr verbrachten hier entspannte Stunden. 1964 logierte Sean Connery alias James Bond während der Dreharbeiten für „Goldfinger“ im Bürgenstock Resort. Ein unvergesslicher Höhepunkt: die rasante Fahrt im Aston Martin DB5 auf der Piste des Flugplatzes Buochs. Sophia Loren gefiel es im Bürgenstock Resort so gut, dass sie im Resort residierte. Alle diese Menschen begründeten den Mythos des Bürgenstock Resorts, der bis heute andauert. Sie sehen: Im Bürgenstock Resort sind Sie in bester Gesellschaft!
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 13
Konrad Adenauer.
T he Bürgenstock Resort has always attracted prominent people. Stars like Charlie Chaplin and Audrey Hepburn brought their special brand of glamour to “the most beautiful mountain promenade in the world”. Kofi Annan, Indira Gandhi and many others have spent many relaxing hours here, too. In 1964, during the making of “Goldfinger” Sean Connery alias James Bond stayed at the Bürgenstock Resort. An unforgettable highlight: the racing shots in an Aston Martin DB5 at Buochs private airport. Sophia Loren loved the Bürgenstock Resort so much that she took up residence in the resort. All these people helped establish the myth of the Bürgenstock Resort, which continues to this day. As you can see, at the Bürgenstock Resort, you are in good company!
15.11.18 08:55
DAS BÜRGENSTOCK RESORT IM ÜBERBLICK OVERVIE W OF THE BÜRGENSTOCK RESORT
4
5 3 1
1 2 3 4
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 14
Panorama Residence Suites Grand Residence Suites Lakeview Residence Villas Diamond Domes: Event halls, drei Tennisplätze (zwei überdacht) / three tennis courts (two covered), Eisbahn / Ice Rink (Winter)
2
5
6
Bürgenstock Alpine Spa ( 10.000 m² indoors & outdoor s), Oak Grill & Pool Patio, History trail Spa Bürgenstock Hotel & Alpine Spa – Spices Kitchen & Terrace – Lakeview Bar & Lounge – Cigar Lounge – Lakeview Ballroom – Longines Boutique – B-Outdoors Tours & Activities
15.11.18 08:55
15
11 6
7
7
8
9
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 15
8
Piazza, SkyBoutique, Swatch Pavilion, Shopping Arcade (Omega Boutique, Articolo Boutique, Swiss Chocolate Chalet) Palace Hotel & Conferences – Restaurant RitzCoffier – Palace Lounge & Terrace – Conference Center – History trail Palace Hotel Blockhaus
12
9
13
14
10
10 11 12 13 14
15
Sharq Oriental Restaurant Kapelle / Chapel Taverne 1879 Spycher Waldhotel Health & Medical Excellence – Verbena Restaurant & Bar – Waldhotel Spa – Health & Medical Centre – Waldtique (Shopping Boutique) Hammetschwand Lift & Restaurant
15.11.18 08:56
16
L AKE VIE W VILL AS L AKE VIE W VILL AS
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 16
15.11.18 08:56
17
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 17
15.11.18 08:56
18
ARCHITEK TUR ARCHITEC TURE
Wohn - Essbereich - Contemporary Interieur. Living / Dining - Contemporary Interior.
Eins mit der Natur: die zehn Lakeview Villas öffnen sich mit ihren raumhohen Panorama-Fenstern der unverbaubaren Sicht auf den See und die Bergwelt. / One with nature: the ten Lakeview Villas sport ceiling-high panorama windows opening up to the unobstructable view across the lake and mountains.
Ausblicke ohne Einblicke. Maximale Privatsphäre. Angebunden an alle Annehmlichkeiten eines Luxus Resorts. Zugang zu medizinischen Dienstleistungen und Wellness rund um die Uhr. Eine Natursteinfassade die aus dem Fels zu wachsen scheint. Kraftvoll und elegant. Die Lakeview Villas Pilatus, Rigi und Rooterberg sind jeweils über fünf Etagen durch einen Lift erschlossen. Deckenhohe Panoramafenster und Lichthöfe sorgen für Licht auf allen Ebenen, 500 bis 800 m2 Gesamtnutzfläche bieten viel Freiraum.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 18
Maximum privacy with great views and all the comforts of a luxury resort. Access to medical services and wellness around the clock. A natural stone facade seemingly at one with the rock it is built on. Powerful yet elegant. The Lakeview Villas Pilatus, Rigi and Rooterberg are each accessible by a lift across five levels. Panorama windows from floor to ceiling and atriums ensure daylight on all levels. The 500 to 800 m2 total floor space grant you plenty of open room.
15.11.18 08:56
19
Beste Aussichten in einmaliger Lage. / Best views in a unique location.
Lichtschächte sind ein integraler Bestandteil der Architektur. / Atriums form an integral part of the architecture.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 19
15.11.18 08:56
20
DIE L AGE IM RESORT THE LOCATION IN THE RESORT
Die Lakeview Residence Villas befinden sich an prominenter Lage am Rande des Bürgenbergs und profitieren durch die Hanglage von uneingeschränkter Sicht auf den Vierwaldstättersee. Sie sind nach ihren Blickwinkeln, den gegenüber liegenden Bergen Rigi, Rooterberg und Pilatus benannt. Die Villas sind jeweils über zwei Etagen erschlossen. Unterirdisch gelangen Sie vom Residence Parking zu Fuss oder ganz bequem mit dem privaten Golf-Buggy direkt in Ihre Villa. Der geräumige Gang gibt immer wieder Blicke auf den See frei und führt Sie auch direkt durch den Museums Korridor ins Alpine Spa. Die luxuriösen Body-Treatments und die abwechslungsreichen Wasserlandschaften können Sie so jederzeit trockenen Fusses erreichen. Auch zu den drei Tennis-Plätzen des Diamond Domes gelangen Sie unterirdisch und immer geschützt, wenn das Wetter mal nicht mitspielt. Eine Etage höher führt Sie der private Panorama Weg direkt zum Herz des Resorts: der Piazza. Die Promenade lädt zum Flanieren ein. Hier befinden sich alle Attraktionen des Resorts wie Restaurants, Shopping oder die Bürgenstock Bahn, die Sie schnell und bequem nach Luzern bringt. Ein separater Mitarbeiterzugang gehört zum Konzept der absoluten Privatphäre. Obwohl die Lakeview Villas so zentral gelegen sind, bieten sie luxuriöse Ruhe und Zurückgezogenheit. Das Beste aus allen Welten an einem Ort.
T he Lakeview Residence Villas are prominently positioned at the edge of the Bürgenberg and profit from their hillside location with an unobstructed view of Lake Lucerne. They are named after their opposing mountains Rigi, Rooterberg and Pilatus. The villas are accessible via two levels. Below ground you reach your villa directly from the Residence Parking on foot or conveniently by private golf-buggy. The spacious corridor allows glimpses of the lake and leads you directly through the museum’s corridor into the Alpine Spa. The luxurious body treatments and diverse water landscapes are thus within easy and dry reach throughout the year. The same applies for the three tennis courts which are located at the nearby Diamond Domes. One level up the Panorama Path leads you directly to the heart of the resort: the Piazza. The Promenade invites you to stroll and discover all the many attractions the resort has to offer like restaurants, shopping or the Bürgenstock Funicular Railway for a fast and carefree transfer to Lucerne. A separate staff entrance is part of the concept of absolute privacy. Although the Lakeview Villas are centrally located
they offer you luxurious tranquility and privacy. The best from all worlds in one place.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 20
15.11.18 08:56
21
PIAZZA
ACCESS ABOVE GROUND
ENTRANCE ALPINE SPA SPA GARDEN v
GRAND RESIDENCE SUITES
TENNIS
PROM
ENADE
PRIVATE PRIVATE PANORAMA PATH
rigi
BÃœRGENSTOCK HOTEL
rooterberg
pilatus
ENTRANCE ALPINE SPA
ACCESS BELOW GROUND SPA GARDEN GRAND RESIDENCE SUITES
TENNIS
H
I
O ST
Y R
TR
A
IL
PARKING
PRIVATE PRIVATE
LAKEVIEW GALLERY
rigi
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 21
rooterberg
pilatus
15.11.18 08:56
22
INSPIRIERENDE INNENARCHITEK TUR INTERIOR DESIGN INSPIR ATION
Flexible Grundrisse ermöglichen individuelle Wohnvisionen. / Flexible floor plans allow for individual scenarios.
Die Lakeview Villas sind so konstruiert, dass ihre Grundrisse mit maximaler Flexibilität gestaltet werden können. Der Ausbau und auch die Möblierung lassen alle Freiheiten. Entscheiden Sie selbst oder legen Sie die Innengestaltung in erfahrene Hände: renommierte Interior-Designer haben atemberaubende Konzepte entwickelt. Von der modernen Interpretation des warmen und natürlichen Swiss Chalet Style bis zum sachlichen, zeitgenössischen Design ist alles möglich.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 22
T he Lakeview Villas were constructed to allow for maximal layout flexibility. The interior fittings and furnishing are yours to choose or entrust the interior design to capable hands: renowned interior designers have developed stunning concepts for the Lakeview Villas. From modern interpretations to a cozy Swiss chalet style everything is possible.
15.11.18 08:56
23
Das private Spa-Geschoss ist eine Klasse fĂźr sich. Uneinsehbar in absoluter Ruhe. / The private spa level is a class on its own. Completely hidden from public view in absolute tranquility.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 23
15.11.18 08:56
24
VILL A RIGI IM DE TAIL VILL A RIGI DE TAIL S INTERIOR 810 m 2 - 848 m 2* E X TERIOR 122 m 2 - 178 m 2**
SITUATION
PANORAMA PATH
VILLAS RIGI LAKE Vier Villas so grosszügig wie der Horizont und die Rigi gegenüber. Four villas as generous as the horizon and Mount Rigi opposite.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 24
* exkl. Aussenwände, Innenwände übermessen – Änderungen vorbehalten/ excl. exterior walls, interior walls included – subject to changes ** beinhaltet Balkone, Terrasse & Hof – Änderungen vorbehalten/ includes balconies, terrace & yard – subject to changes
15.11.18 08:58
25
LEVELS
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1
Level 0
VILLA RIGI · Der Zugang über den Hof bietet viel Privatsphäre · Canyon und Lichthof gewähren Tageslicht in allen Räumen · Auf jeder Etage lädt ein Balkon zum Verweilen ein · Auf den beiden Zugangsebenen befinden sich Wohn- und Esszimmer, Küche, Arbeitszimmer und Gäste-WC · Die privaten Räumlichkeiten wie Schlafzimmer und Spa befinden sich auf den darunterliegenden Geschossen · Ein Master Schlafzimmer mit geräumigem En-Suite Badezimmer mit deckenhohen Panoramafenstern · Drei Schlafzimmer und ein Personalzimmer, alle mit En-Suite Badezimmer sowie ein Multimedia Zimmer · Grosszügiger Spa-Bereich: Pool mit Gegenstromanlage, Sauna, flexibel nutzbarer Freizeit-Raum und Aussensitzplatz · Der beidseitige Liftzugang ermöglicht den separaten Zugang über die zwei Mitarbeiter-Eingänge zu Küche und Personalzimmer für Ihre optimale Privatsphäre
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 25
VILLA RIGI · The access across the courtyard allows for extra privacy · Canyon and atrium flood all rooms with daylight · Each level sports a balcony for you to take in the view · The two access levels accommodate the living- and dining room, kitchen, offi ce and guest toilet · The private rooms like bedrooms and spa are situated on the floors below · The master bedroom comes with a spacious en-suite bathroom with panorama windows from floor to ceiling · Three bedrooms and one staff room, all with en-suite bathrooms plus a multi-media room · Spacious spa area: pool with counter-current device, sauna, flexible recreation room and terrace · The lift opens on both sides allowing for a separate access from the two staff entrances to the kitchen and staff room for even more privacy
15.11.18 08:59
26
VILL A ROOTERBERG IM DE TAIL VILL A ROOTERBERG DE TAIL S INTERIOR 678 m 2 - 719 m 2* E X TERIOR 160 m 2 - 163 m 2**
SITUATION
PANORAMA PATH
VILLAS ROOTERBERG
LAKE Zwei Villas mit maximaler Privatsphäre. Immer im Blick: der Rooterberg auf der anderen Seeseite. Two villas with maximal privacy. Always in view: Mountain Rooterberg across the lake.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 26
* exkl. Aussenwände, Innenwände übermessen – Änderungen vorbehalten/ excl. exterior walls, interior walls included – subject to changes ** beinhaltet Balkone, Terrasse & Hof – Änderungen vorbehalten/ includes balconies, terrace & yard – subject to changes
15.11.18 08:59
27
LEVELS
Level 5
Level 2
Level 4
Level 3
Level 1
VILLA ROOTERBERG · Durch den Lichthof profitieren alle Räume von Tageslicht · Auf den beiden Zugangsebenen befinden sich Wohn- und Esszimmer, Küche und Gäste-WC · Die privaten Räumlichkeiten wie Schlafzimmer und Spa befinden sich auf den darunterliegenden Geschossen · Ein Master Schlafzimmer mit geräumigem En-Suite Badezimmer mit deckenhohen Panoramafenstern · Ein oder zwei Schlafzimmer und ein Personalzimmer, alle mit En-Suite Badezimmer sowie ein Multimedia Zimmer · Grosszügiger Spa-Bereich: Pool mit Gegenstromanlage, Sauna, flexibel nutzbarer Freizeit-Raum und Aussensitzplatz · Der beidseitige Liftzugang ermöglicht den separaten Zugang über die zwei Mitarbeiter-Eingänge zu Küche und Personalzimmer für Ihre optimale Privatsphäre
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 27
Level 0
VILLA ROOTERBERG · The atrium floods all rooms with daylight · The two access levels accommodate the living- and dining room, kitchen and guest toilet · The private rooms like bedrooms and spa are situated on the floors below · The master bedroom comes with a spacious en-suite bathroom with panorama windows from floor to ceiling · One or two bedrooms and one staff room, all with en-suite bathrooms plus a multi-media room · Spacious spa area: pool with counter-current device, sauna, flexible recreation room and terrace · The lift opens on both sides allowing for a separate access from the two staff entrances to the kitchen and staff room for even more privacy
15.11.18 08:59
28
VILL A PIL ATUS IM DE TAIL VILL A PIL ATUS DE TAIL S INTERIOR 632 m 2 - 650 m 2* E X TERIOR 98 m 2 - 108 m 2**
SITUATION
PANORAMA PATH
VILLAS PILATUS
LAKE Vier Villas die nach dem eindrucksvollen Gebirgsmassiv auf der gegenüberliegenden Seite des Sees benannt sind. Four villas named after the impressive mountain massif right across the lake.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 28
* exkl. Aussenwände, Innenwände übermessen – Änderungen vorbehalten/ excl. exterior walls, interior walls included – subject to changes ** beinhaltet Balkone, Terrasse & Hof – Änderungen vorbehalten/ includes balconies, terrace & yard – subject to changes
15.11.18 08:59
29
LEVELS
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1
Level 0
VILLA PILATUS · Grosse Fensterflächen und maximierte Seesicht · Auf den beiden Zugangsebenen befinden sich Wohn- und Esszimmer, Küche, Arbeitszimmer und Gäste-WC · Die privaten Räumlichkeiten wie Schlafzimmer und Spa befinden sich auf den darüber- sowie darunterliegenden Geschossen · Das geräumige Master Schlafzimmer mit freistehender Badewanne und En-Suite Badezimmer befindet sich auf dem obersten Level und bietet beste Aussichten · Drei Schlafzimmer und ein Personalzimmer, alle mit En-Suite Badezimmer · Grosszügiger Spa-Bereich: Pool mit Gegenstromanlage, Sauna, flexibel nutzbarer Freizeit-Raum und Aussensitzplatz
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 29
VILLA PILATUS · Large windows and maximised lake view · The two access levels accommodate the living- and dining room, kitchen, offi ce and guest toilet · The private rooms like bedrooms and spa are situated on the floors above and below · The spacious master bedroom with freestanding bath-tub and en-suite bathroom is located on the uppermost level offering the best views · Three bedrooms and one staff room, all with en-suite bathrooms · Spacious spa area: pool with counter-current device, sauna, flexible recreation room and terrace
15.11.18 08:57
30
DIENSTLEISTUNGEN SERVICE
RESIDIEREN SIE IN PERFEKTER UMGEBUNG Die Wohnqualität des Bürgenstock Resorts erfüllt höchste Ansprüche. Sie geniessen den ganzen Komfort eines Luxusresorts der Weltklasse mit vielfältigem kulinarischem Angebot, Freizeitaktivitäten, Business Infrastruktur und modernem Conference Center für Ihre grossen und kleinen Anlässe. Ein aufmerksames House-
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 30
keeping gehört zum Standard des Hauses, sowie der Concierge Service. Zugang zu medizinischen Leistungen und viele weitere Annehmlichkeiten stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Ein exklusives, elegantes Resort, in dem Ihnen die ganze Welt zu Füssen liegt.
15.11.18 08:57
31
RESIDE IN PERFECT SURROUNDINGS The quality of life at the BĂźrgenstock Resort meets even the most sophisticated demands. Enjoy the comfort of a luxury resort with its outstanding culinary offer, leisure activities, business infrastructure and a modern conference center for all your events, large and small. Housekeeping is a
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 31
standard service, a concierge, access to medical services and many other conveniences and comforts are available to you around the clock. An exclusive, elegant residence with the world at your feet.
15.11.18 08:57
32
RESTAUR ANTS RESTAUR ANTS
SPICES KITCHEN & TERRACE Beliebte asiatische Gerichte, zubereitet in unserer authentischen und offenen Showküche und natürlich der spektakuläre Blick über den Vierwaldstättersee. Various Asian dishes prepared in our authentic, open show kitchen, spectacular view over Lake Lucerne.
RITZCOFFIER Unsere Hommage an den "König der Hoteliers & Hotelier der Könige" César Ritz und Haute Cuisine Legende Georges August Escoffier. Erleben Sie eine Traumreise nach Frankreich im Ambiente des ehrwürdigen Fin de Siècle Palace Hotel mit seinem einzigartigen Interior mit Blick über den Vierwaldstättersee. Our homage to the "King of the Hoteliers & Hotelier of the Kings" César Ritz and haute-cuisine legend Georges August Escoffier. Experience a culinary dream journey to France in the surroundings of the venerable fin de siècle Palace Hotel with its unique interior and a magnificent view over Lake Lucerne.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 32
15.11.18 08:57
33
SHARQ ORIENTAL RESTAURANT Ein traditionell arabisches Kulinarik-Erlebnis mit verschiedenen Mezze- und Grillgerichten und aromatischen Shisha; orientalisches Dekor im Innen- und Aussenbereich mit fantastischer Aussicht auf den See. A traditional Arabic culinary experience with various meze and grill dishes and aromatic shisha, Middle Eastern style decor both inside and on the terrace with breathtaking view over Lake Lucerne.
VERBENA RESTAURANT & BAR Mediterrane Kräuterkßche, gesund, ausgewogen, genussvoll; Design von Stararchitekt Matteo Thun mit Restaurant, Bar, grosser Terrasse und authentischer Simmentaler Stube. Mediterranean herb kitchen, healthy, balanced, delicious; design by awardwinning architect Matteo Thun with restaurant, bar, large terrace and Simmentaler Stube.
OAK GRILL & POOL PATIO Die original erhaltenen massiven Eichenbalken und der imposante Grill des Oak Grill Restaurant zeugen vom einzigartigen Charme der illustren Vergangenheit. The solid oak beams, still in their original state, and the monumental grill of the Oak Grill Restaurant, are testament to the unique charm of the illustrious past.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 33
15.11.18 08:57
34
SPA , HE ALTH & MEDICAL E XCELLENCE SPA , HE ALTH & MEDICAL E XCELLENCE
Spa Infinity Pool.
EINZIGARTIGES WOHLBEFINDEN
UNIQUE WELL-BEING
Eine weltweit einzigartige Alpine Spa Landschaft auf luxuriösen 10.000 m2 sorgt in traumhafter Umgebung mit dem grosszügigen Infinity Pool, Wasserwelten, privaten Spas, Massagen und Beautybehandlungen für Ihre maximale Erholung.
A worldwide unique Alpine Spa landscape of 10‚000 m 2. One of the world’s most picturesque settings with a stunning infinity edge pool, water-worlds, private spas, massages and beauty treatments. For your maximum relaxation.
Im luxuriösen Waldhotel, entworfen von Stararchitekt Matteo Thun, können Sie darüber hinaus im Health & Medical Excellence rund um die Uhr auf ein engagiertes Team von Ärzten und Spezialisten bauen. Das breite Angebot in den Bereichen Regeneration, Prävention und Rehabilitation ermöglicht Ihnen ein medizinisch begleitetes Wohnen auf höchstem Niveau, ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 34
Integrated in the luxurious Waldhotel, designed by star architect Matteo Thun, the Health & Medical Excellence offers you a dedicated team of doctors and specialists you can depend on around the clock. The wide range of offers in the fields of regeneration, prevention and rehabilitation allows for a unique concept of medically supported living on the highest standard, to suit your own particular needs.
15.11.18 08:57
35
AK TIVITÄTEN AC TIVITIES
Jeder Tag ist anders. Golf auf dem neun Loch Alpine Golfplatz, Tennis in den Diamond Domes oder im Winter Schlittschuhlaufen direkt im Resort. In-House Kino oder Shopping: alles geht und das immer mit Abwechslung und Spass. Die besten Wintersportorte der Schweiz sind ganz in der Nähe. Oder Sie sind einfach gut zu Fuss unterwegs auf den wunderschönen Wanderwegen rund um das Resort und dem spektakulären Felsenweg. Zur Belohnung: Bummeln im nur 30 Minuten entfernten Luzern. Natürlich sind da noch die zahlreichen Museen, die traumhafte Altstadt und der Vierwaldstättersee mit seinen Wassersportmöglichkeiten.
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 35
Each day is different. A round of golf on the nine-hole Alpine course, tennis in the Diamond Domes or ice-skating in winter. In-house cinema or shopping: everything is possible, with lots of variety and fun right at the resort. The best winter sports destinations in Switzerland are within easy reach. Go hiking along the many beautiful trails around the resort, including the spectacular cliff walk. Take a stroll through Lucerne, a mere 30 minutes away. And of course there are the numerous museums, picturesque old city and Lake Lucerne with its water sports possibilities waiting to be discovered.
15.11.18 08:57
Bürgenstock Hotels & Resort 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0)41 612 60 00 residences@buergenstock.ch buergenstock.ch/residences
A82014_Buch_Lakeview_Villas_IH.indd 36
15.11.18 08:57